inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: finally.
ترجمه: | بالاخره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرنگار ایمنا، چند روزی است که فرشید باقری دچار حاشیه هایی شده است. فرشید باقری بعد از بازی فولاد از کوره در رفت و منتقدانش را جیره خوار خواند. او به دلیل حمله هواداران و منتقدان به پیجش از کوره در رفت. در این بین بعضی رسا... | پس از انتشار یک استوری جنجالی، صفحه اینستاگرام فرشید باقری به طور ناگهانی از دسترس خارج شد. | pn_summary | given_article_summarize |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: درست رفتار کن آره.
جواب: | be nice . yeah . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بلی!
پاسخ: | ' 'Yes.' | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He's sulky, replied Sikes
ترجمه: | سایکس گفت: او پسربچه ای اخمو است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ولی لازم نیست چیزی به من ثاب شود.
پاسخ: | But I need no proofs | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: داستان تراژدیک کفش های دانوب در کناره ی رود دانوب و روبه روی ساختمان پارلمان مجارستان شصت جفت کفش آهنی رو به سوی رودخانه وجود دارد. آن کفش ها متأثرکننده بنظر می رسند چون یادبودی از داستان تراژدیک صدها نفری هستند که در جنگ جهانی دوم... | غلط | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: روزی که فوت کرد ما دونفر کنارش بودیم.
انگلیسی: | we were both with him the day he died . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Holbrook and Winslow and Flagstaff in the high mountains of Arizona.
عبارت فارسی: | کوه های هولبروک وینزلو و فلاگستاف به زیر قلل مرتفع آریزونا صف کشیده اند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: گلی ترقی
خبر: | گلی ترقی ، (زاده ۱۷ مهر ۱۳۱۸) نویسنده ایرانی ساکن فرانسه است . از داستان های قابل تأمل او می توان به بزرگ بانوی روح من ، اتوبوس شمیران ، و خانه ای در آسمان اشاره کرد . | wiki_summary | write_news |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: that it seemed to be made of one piece with her head and covered with varnish.
فارسی: | که گویی با لعاب به سرش چسبانده شده است مرتب کرد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در فصل پاییز راستوفها به مسکو مراجعت کردند.
پاسخ: | In the autumn the Rostovs returned to Moscow. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: They are trying to reach some goal far away on the horizon, and in the heat of the going they get so breathless and panting that they lose all sight of the beautiful, tranquil country they are passing through
پاسخ: | می خواهند به هدفی در افق دور دست برسند ولی در گرماگرم رفتن آن قدر نفسشان بند می آید و نفس نفس می زنند که چشمشان زیبایی ها و آرامش سرزمینی را که از آن می گذرند نمی بینند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
در این عبارت به جستجوی جنبه های مالی بپرداز و اگر هیچ موردی یافت نشد، «هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد» را به عنوان پاسخ اعلام کن
جمله: شورایاری بر محله ها و شوراها ثمره کار ما بود.
جواب: | هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_money |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: what the hell is the matter with you.
جواب: | تو چه مرگته . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | سیاست | pn_summary | select_correct_class |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: خوب بود , ولی نوشته بود سیب زمینی توش داره م نداشت!: بسته بندی و مزش خوب بود, زودم اوردن. البته سفارش من اخر شب بود
پاسخ: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیفیت غذا واقعا عالی بود.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این را پیدا کردم.
انگلیسی: | i found this and three other bloody christmas presents . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی گفت: مواردی که در پرونده اینجانب آمده هیچ کدام مصداق عدم التزام عملی به نظام جمهوری اسلامی نیست و بعید می دانم کسی از اعضای آن شورا دلسوزتر از من بر... | مطهری: شورای نگهبان دایه دلسوزتر از مادر نباشد | pn_summary | gen_title_with_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: یک قهوه خانه رو به جاده دارند و یک سبزی کاری رو به صحرا.
عبارت انگلیسی: | it has a cafe on the street, and towards the countryside a kitchen garden. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I glanced over Aro's shoulder.
ترجمه: | از بالای شانه ی آ رو نگاه تندی انداختم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: it's an earthworm.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: که چه کار بکنند؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: If you could have seen his face after I struck him, Cesare, you would not think that.
پاسخ: | سزار! اگر چهره آرتور را در آن لحظه که من به گونه اش سیلی زدم می دیدی، این فکر را نمی کردی. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: سالن را با درهای باز در سایه بود
جواب: | The long open gallery was in shadow | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: In the morning Miss Murdstone appeared as usual, and told me
پاسخ: | صبح، بانو مردستون پدیدار شد و گفت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگرچه در اتاق باز بود ولی اسکار لت کوچک ترین صدایی از طبقه پایین نمی شنید.
پاسخ: | Although her door was open she could hear no sounds from below stairs. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: چیز کیک ارسالی کهنه بود
جواب درست: | غلط | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: از آنجا که توقف در مسیر خروج از دادگاه مجاز نبود، جری ناگزیر ایشان را، ترک کرد و دیگر چیزی نشنید.
انگلیسی: | Loitering on the way out of court not being allowed, Jerry heard no more: | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
جواب مناسب سوال را از متن استخراج کن
سوال: اجزا پنجره چیا هستن؟
متن: پنجره ورودی ای در دیوار، در یا وسیله نقلیه است که برای عبور نور و اگر بسته نباشد یا آببندی نباشد برای عبور هوا و صدا ساخته شده. پنجره ها معمولا دارای شیشه های شفاف یا مات هستند و به وسیله فریم در محل خود قرار می گیرند. بسیاری از پنجره های شیشه دار ب... | پنجره ها معمولاً دارای شیشه های شفاف یا مات هستند و به وسیله فریم در محل خود قرار می گیرند. | SajjadAyoubi/persian_qa | extract_answer |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: There, against an angle of a wall, he made a struggle to look about him.
پاسخ: | در آنجا، پشت بر زاویه ای از دیوار، تلاشی کرد و گرداگرد خویش را نگریست. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اکنون در اثر دزد هستیم
پاسخ: | now we are on the right scent | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
بر اساس متن داده شده، لطفا مشخص کنید که آیا این متن حاوی احساساتی مانند نارضایتی و ناامیدی است؟
متن: خیلی قدرت پردازشش پایینه پول بیشتر بدید یه کانفیگ بهتر بخرید
جواب: | خیر | PNLPhub/digikala-sentiment-analysis | is_terrible |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: غذا با تاخیر ارسال گردید و از اصلا کیفیت نداشت
احساس کاربر: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: شما، به این ترتیب. شما، این راه.
جمله دوم: شما، از این طرف و شما، از آنطرف بروید.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: declivitous.
ترجمه: | شيب دار . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: این یک سطر ارزش آن را دارد که صد صفحه نثر زیبا و مطنطن درباره اش نوشته شود.
پاسخ: | The line is worth a hundred pages of fustian. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: قاسم احمدی لاشکی نماینده دوره نهم و دهم مجلس شورای اسلامی و عضو کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس شورای اسلامی از حوزه انتخابیه نوشهر و چالوس و کلاردشت در استان مازندران است.
موضوع: | قاسم احمدی لاشکی | wiki_summary | write_title |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: the oval mahogany table which seated twenty and the twenty slim legged chairs demurely against the walls
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | محلی | pn_summary | classify_summary |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: proceed execution!
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: its not a country , its an ice cube.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: کروسلو از خجلت اینکه در سر قمار کلنل او را دید به سرعت تمام از جای برخاست،
عبارت انگلیسی: | Groslow jumped up, ashamed at being surprised in the midst of wine, cards, and dice. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: شاید خود را چنین آموزش داده بود که احساساتش را به جانب دیگری معطوف کند.
انگلیسی: | whether he had taught himself to sublimate his passions almost perfectly | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: قلبی که انگار هر غروب، حول وحوش همین زمان که او برای پیاده روی بیرون می آمد آکنده از تندبادهای عاشقانه و شیرین می شد.
ترجمه: | the heart that seemed filled with spiced and amorous gales every evening about this time when he walked out. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: In the court are orange trees in pots, turf, and clumps of flowers
جواب: | در در حیاط کوزه های درخت نارنج و گل ها فراوان است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: واقعاا عالی و خوشمزه بود. خیلی لذت بردم … … مرسی از مدیریت آلپارو که کیفیت را حفظ کردن و هر روز دارن بهتر میشن.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: گشت ۲
ویژگی: موسیقی
نگرش: | یه فیلم سرگرم کننده با فیلم نامه ای سطحی و پر از صحنه های بی ربط... و البته تو گیشه هم می فروشه. . . دیالوگ: ما میگیم کارتون خوابیم... تو میگی کد پستی و محل اقامت!!!!! | persiannlp/parsinlu_sentiment | write_review |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از مقاومتی نیوز، اتاق های بازرگانی، تعاون و اصناف با ارسال نامه ای به رئیس مجلس با وضع مالیات بر عایدی سرمایه و ... | خلاصه: کارشناسان مخالفت سه تشکل بخش خصوصی به تصویب مالیات بر عایدی سرمایه در دولت را دقیق و علمی نمی دانند.
موضوع: انتقادات اتاق های سه گانه به مالیات بر عایدی سرمایه صحیح نیست | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: کشیش پیترایزریالر همراه با همسرش در جلسه حضور داشت.
پاسخ: | The Reverend Peter Isreals, the minister, and his wife were present. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: من می توانم آن را بعد از آن انجام دهم.
متن دوم: بعدا این کار را خواهم کرد.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: But Granma, she was just layin' back her jaw an' bayin' like a moonlight houn' dog.
فارسی: | ولی مادربزرگ ده نشو واکرده و مثل سگ پارس می کنه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: there is trouble.
پاسخ: | اين وحشتناکه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: نه ولی قیمت اون پراید الان مثلا ۶۰ میلیون تومنه ولی کمک فنر صد هزار تومنیش شده ۵۰۰ هزار تومن. شما به هر کی دوست دارین فحش بدین.
جمله دوم: حالا انگار پوتین چیکار کرد! منم اگه بخواستم واکسن کرونا رو درست می کر... | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اون تنها یک اون داستان مرموز بود.
پاسخ: | its just that its quite a story . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: صدایی در گوششان پیچید.
ترجمه: | a voice rang out | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن زیر مجموعه ای از اطلاعات را در حوزه های مختلف ارائه می دهد. آن را با دقت بخوان و یک سوال مناسب از آن مطرح کن
متن: بالگرد (هلی کوپتر)، یک هواگرد است که برخاستن و پیش رانش آن به وسیله دو یا چند پروانه افقی بزرگ صورت می گیرد. بالگردها در کلاس هواگردهای بالگردان جای دارند. بالگرد را در رده هواگردهای بال متحرک طبقه بند... | چند مدل بالگرد داریم؟ | SajjadAyoubi/persian_qa | generate_question |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: قوانین ما، در این مورد تهیه عاقلانه یی دیده اند، و در سایه آن ها این ساطور، روی این شادمانی عمومی خشک می شود.
عبارت انگلیسی: | Our laws are wisely provided, and thanks to them, this blade drips on this Shrove Tuesday. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: زمان بندی اجرای پروژه های شهری اصفهان در نظارت شورای شهر است
متن: | رئیس کمیسیون پایش، نظارت و پیگیری شورای اسلامی شهر اصفهان گفت: لیستی از تمام پروژه های مندرج در بودجه شهرداری تهیه و مراحل زمانبندی شده آن زیرنظر این کمیسیون بررسی می شود. | pn_summary | gen_sent_with_title |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین؛ در چهارمین هفته از رقابت های لیگ برتر فوتبال تیم استقلال در تهران میهمان پیکان است. پ... | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: به من گوش کن او تو کافه بود.
ترجمه: | listen to me . he was at the bar . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: وی افزود: مافیای قدرت و ثروت، امروز به مقابله جدی با جنبش دانشجوئی برخاسته اند اما طرفداران سیاست سرکوب باید این واقعیت را درک کنند که لزوما برنده این بحران آفرینیها و انسد... | خیر | persian_ner | does_there_exist_any |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش حوزه حقوقی قضایی باشگاه خبرنگاران، هیات عمومی دیوان عدالت اداری، بخشنامه معاون اول رییس جمهور مصوب ۱۰. ۲. ۱۳۹۰ را غیر قانونی و خارج از حدود اختیارات دانست و آن را ابطال کرد و در گردش کار این پرونده آمده... | سیاسی | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: زنان هنگام گوش دادن، از یک سری آواهای بلند یا کوتاه مانند اووه، آ آه، آآه، واای … استفاده می کنند. آن ها با تکرار برخی از کلمات گوینده و ادامه دادن گفت وگو، توجه خود را نشان می دهند.
انگلیسی: | Women use a range of high and low pitched listening sounds five tones including 'oohs' and 'aahs', repeating a speakers' words or context, and multi tracking the conversation. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: that's kate's address.
فارسی: | !اون آدرس کيته | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: as i stood there in that ioneiy road ,.
فارسی: | و وقتي كه در اون جاده تنها بودم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: جنگی که از سال ۱۶۸۳ تا ۱۶۸۷ اتفاق افتاد به چه عنوان شناخته شد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: جنگ بزرگ ترکیه
جواب بلند: جنگی که از سال ۱۶۸۳ تا ۱۶۸۷ اتفاق افتاد به عنوان جنگ بزرگ ترکیه شناخته شد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تا با افراد اون یکی جبهه بجنگه ولی کسی حاضر به جنگ نمی شد.
عبارت انگلیسی: | and challenge somebody from the other side to fight , but nobody would . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: من آمدم چون من کنجکاو بودم، تریسی اعتراف کرد.
عبارت دوم: تریسی گفت من فقط به یک دلیل آمدم که کنجکاو بودم؛.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: This mixture is a confession.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: آلفرد باید برود مهندسی یاد بگیرد
انگلیسی: | Alfred must go off to the engineering | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Practically they were MY carp.
ترجمه: | آن ها در حقیقت ماهی های من بودند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: he will travel with me, so please give him a room for tonight
ترجمه: | او با من سفر میکنه، پس لطفا امشب یک اتاق بهش بدید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از صداوسیما، جعفر قادری گفت: دولت در ۷ سال گذشته به موضوع ساخت و ساز و توسعه مسکن توجه نکرده است و بخشی از مشکلات مسکن نیز از این موضوع نشات می گیرد. وی با اشاره به موض... | به این دلیل که قادری، نماینده مجلس شورای اسلامی اظهار داشت: ما باید در بخش تولید مسکن راه را برای جذب نقدینگی باز کنیم. | pn_summary | generate_reason |
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد سلامت و ارزش غذایی این قهوه چیست؟
پاسخ: آسیابش واسه قهوه ترک مناسب نیست طعمش خوبه ولی چون درشت آسیاب شده خوب خامه نمیده باید مدت حرارتو بیشتر کرد
طبقه بندی: | غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | question_review_aspect |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پس از این همه حرف ها که زده شد.
انگلیسی: | After all that has been said I | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: for if thou wilt report them to me as they were
جواب: | زیرا اگر تو جزئیات آن را چنانکه بوده است برای من حکایت کنی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: لکه های خورشیدی
خبر: | لکه خورشیدی ناحیه ای بر روی سطح خورشید (فوتوسفر) است که به وسیله فعالیت های شدید مغناطیسی که مانع از انتقال گرما می شوند به وجود می آید . این لکه ها به علت کاهش درجه حرارت سطح خورشید پر آن ناحیه ها به وجود می آیند . آن ها می توانند بدون کمک تلسکوپ از روی زمین نیز دیده شوند . اگرچه این ناحیه ها هنوز درجه حرارتی در حدود ... | wiki_summary | write_news |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: we need to get away him from that door.
عبارت فارسی: | بايد از راه اون در . از دستش در بريم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: متاسفم راجع به پدرتون.
پاسخ: | im sorry to hear about your father . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: کاغذی مثل اون …
ترجمه: | There's been no paper like that made for | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بچه ها، دست و پایش را ببندید!
انگلیسی: | Bind him, lads! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: نوبل چند درصد از ثروت خود را برای پایه گذاری اهدای پنج جایزه نوبل اختصاص داد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: ۹۴ درصد
جواب بلند: نوبل ۹۴ درصد درصد از ثروت خود را برای پایه گذاری اهدای پنج جایزه نوبل اختصاص داد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: come , come , senor avellaneda , you expect us to believe.
جواب: | بيخيال آقاي آولانده آ شما انتظار داريد که ما باور کنيم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: off me.
پاسخ: | ولم کنيد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: هردو برگشتند
عبارت انگلیسی: | The two men turned round | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: they ignore the problem on , and on and on.
فارسی: | ميبيني آدمها چجوري هستن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: و حالا دارند به سمت مون جانگ حرکت می کنند
ترجمه: | and they're heading to myunjung now. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: dont you know who you sound like.
ترجمه: | ميدونيد شبيه کي صحبت ميکنيد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: we can skip dinner and i could hmmm.
ترجمه: | ميتونيم از شام بگذريم و منم ميتونم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: درحالی که بالشتک خود تو، توماس، وقتی کسی با سوزن بهش نزدیک به شه از ترس خودشو جمع می کنه!
عبارت انگلیسی: | I might remind you that your pincushion, Thomas, still curls up in fright if anyone approaches it with a pin! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: left me to die.
ترجمه: | من رو ترك كردند تا بميرم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا این متن را می توانیم با برچسب عمومی نشانه گذاری کنیم؟
متن: ۵ برنامه و بازی جدید و کاربردی که باید امتحان کنید اگر به دنبال برنامه های کاربردی و بازی های جذاب سال ۲۰۱۹ می گردید، در این متن به معرفی ۵ تا از آن ها می پردازیم که در هفته ی اخیر مورد توجه بسیاری از کاربران قرار گرفته اند. Dr- Mario Worldدنیای دکتر ماریو... | غلط | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_general |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ما ده برابر اون موقع کارمند داریم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مادام خونسرد و بی اعتنا پاسخ داد:
پاسخ: | returned madame, coolly and lightly | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: هر خطی از پیکر کج و کوله قزاق در دهانه در بروشنی و برجستگی نقش می شد.
جواب: | and bandy legs In the light of the doorway every line of his awkward figure was silhouetted distinctly and sharply. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش پایگاه اینترنتی سازمان زمین شناسی آمریکا، آلودگی ناشی از حفر غیرمتعارف چاه های نفت و گاز روی جریان آب های سطحی تاثیر می گذارد. طبق ... | خلاصه: اولین مطالعات حاکی از تاثیر حفر یک چاه غیرمتعارف نفت و گاز بر روی کیفت جریان سطحی آب منتشر شد.
موضوع: کشف مدارک آلودگی آبهای سطحی به دلیل حفاریهای نامتعارف در آمریکا | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Oh! I beg your pardon, she said as if waking up.
پاسخ: | چنانکه گویی از از خواب بیدار شده باشد گفت: آخ، معذرت می خواهم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: at that very instant all I had to say passed away out of my memory
فارسی: | بلافاصله هرچه از قصه به خاطر داشتم فراموشم شد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.