inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: What is that absurd looking building ?
جواب: | این خانه مفلوک است؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از اسپوتنیک، هدر نائورت سخنگوی وزارت خارجه آمریکا، اعلام کرد علیرغم تداوم اعمال فشارها بر پیونگ یانگ، واشنگتن آماده برگزاری هرگونه مذاکرات با کره شمالی است. ن... | بین الملل | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: چون نیرویی وجود دارد که خواهان تحقق افسانه شخصی توست. به همین خاطر، طعم پیروزی را به تو می چشاند تا اشتهایت را تیز کند.
پاسخ: | Because there is a force that wants you to realize your destiny; it whets your appetite with a taste of success. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: چه کسی بال جدید را برای کاخ در سال ۱۸۴۷ طراحی کرد؟
جواب بلند: بال جدید را برای کاخ ادوارد بلور در سال ۱۸۴۷ طراحی کرد.
جواب کوتاه: | ادوارد بلور | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: اگر عاشق بوده اید که دیگر احتیاجی نیست من توضیح بدهم و اگر نبوده اید من نمی توانم توضیح بدهم.
پاسخ: | If you have, I don't need to explain; if you haven't, I can't explain. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: It's only a little thing.
ترجمه: | فقط یه چیز کوچیکه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در مقابل شش قاشق چای خوری، یک قند گیر، و یک ظرف شیر و مقداری خرت و پرت و بیست پا وند پول نقد،
عبارت انگلیسی: | for six teaspoons, a pair of sugar tongs, and a milk pot; with a small quantity of second hand furniture, and twenty pound in money. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: میزان مرگ و میر مادران در سال ۱۹۹۰ در هر ۱۰۰۰۰۰ تولد چقدر بود؟
جواب: | ۹۶۶ | SLPL/syntran-fa | answer_question |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: military soldiers can't even come here!
عبارت فارسی: | سربازهاي ارتش حق ندارند بيان اينجا | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: but he hires the wrong guy.
عبارت فارسی: | اما آدمش را عوضي انتخاب کرده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: با این که غذا ۵ عدد غذای خوراک کوبیده بود فقط دو بسته نان که برای یک نفر هم کافی نبود فرستاده بودند. کیفیت کباب نسبت به قیمت آن متوسط یا کمتر بود
جواب درست: | غلط | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I'll put red maggot holes in your belly first. '
ترجمه: | اول از همه یکی از آن سوراخ کرم های قرمز را می گذارم وسط خیک ات. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: چند نفر از این تیم از سربازی بودند؟
جواب مناسب: | ۱۵۰ ،به این دلیل که ۱۵۰ نفر از این تیم از سربازی بودند. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: what does it mean ?
ترجمه: | این به چه معنی است؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: مسیحی شدن لهستان
خبر: | مسیحی شدن لهستان (به لهستانی : chrystianizacja polski) اشاره به آشنایی مردم لهستان با مسیحیت و گرویدن به آن در طی سال های بعد دارد . این امر به صورت نمادین با گرویدن میشکو اول ، اولین حاکم لهستان و بیشتر دربارش به مسیحیت آغاز می شود که به غسل تعمید لهستان (به لهستانی : chrzest polski) معروف گشت . این اتفاق در ۱۴ آوریل ... | wiki_summary | write_news |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: There is no one in the street, said Fauchelevent.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: سعی کردم یک جای محفوظ بگذارم و قفلش کنم، ولی دیدم تا توی جیبم نباشد
انگلیسی: | I tried locking it up, but I found I couldn't rest without it in my pocket. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: پیتزا توکیو خوب بود بیف گرمه خوب فقط تیکه گوشت کوچکتر باشه بهتر
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Smart girl.
پاسخ: | دختر زرنگ! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: it seems to depend upon nothing but the ill humour of Mrs. Churchill
جواب: | به نظر می رسد همه اش فقط بستگی دارد به خلقیات عجیب خانم چرچیل | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در این عبارت اگر نامی از اشخاص برده شده است، آن را بنویس و در غیر اینصورت «وجود ندارد» را یادداشت کن
جمله: وی گفت: نخست وزیر شوروی در حضور نه نفر از همراهان دیگر خود اظهار داشت: ما توانسته ایم یکی از پیامهای محرمانه آیزنهاور به نهرو را در جریان حوادث مرزی چین و هند به دست بیاوریم و سپس اظهار داشته است اگر نسخه ای از ا... | آیزنهاور | persian_ner | find_person |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: همه چیز طبق سفارش … برخورد فروشنده بسیار عالی
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: این صدا.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اون بخاطر از دست دادن مواد غذایی باید رد بشه
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | جامعه | pn_summary | select_correct_class |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: وقوع انفجار در نزدیکی سفارت روسیه در کابل.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | بمب گذاری در نزدیکی سفارت روسیه در کابل. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: در طول همین دوره از مجلس بهار نزد کی زبان پهلوی می آموخت؟
جواب بلند: در طول همین دوره از مجلس بهار نزد هرتسفلد زبان پهلوی می آموخت.
جواب کوتاه: | هرتسفلد | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: and george.
عبارت فارسی: | و جرج . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: سان آنتونیو ازلحاظ تاریخی قلب تگزاس و قدیمی ترین شهر تگزاس است و جایی ست که نبرد تاریخی آلامو در آن به وقوع پیوست که قلعه آلامو امروزه در آن باقی ست. نخستین اروپاییان در سال ۱۶۹۱ میلادی در این منطقه، که بومیان سرخپوست آن را یاناگو... | سن آنتونيو | wiki_summary | write_title_highlight |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I can handle her. And Alexandra had no reason to doubt it.
پاسخ: | یک جوری از دلش در می آوریم. و آلکساندرا شکی از این بابت نداشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: غذا بیمزه، سرد بود و با ۴۰ دقیقه تاخیر رسید.
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: از جنبه عملکرد و اثربخشی سازمان ملل با دولت فدرال ایالات متحده قبل از مشروطه مقایسه شده است.
سوال: از کدام جنبه سازمان ملل با دولت فدرال ایالات متحده قبل از مشروطه مقایسه شده است؟
کلمات مورد پرسش: | عملکرد و اثربخشی | SLPL/syntran-fa | asked |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but i need your help again.
پاسخ: | اما دوباره به کمکت احتياج دارم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: ۴۰۰ میلیارد تومان برای بهسازی آسفالت معابر بجنورد نیاز است
متن: | معاون فنی و امور زیربنایی شهردار بجنورد با اشاره به نامطلوب بودن دو سوم آسفالت معابر بجنورد گفت: برای رفع این نواقص ۴۰۰ میلیارد تومان اعتبار نیاز است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: می خواستم ازتون تشکر کنم. ایب؛ شکل یک ورزشکار واقعی شده بود.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و همین جا بمونمن دستورات دیگه ای هم دارم
پاسخ: | and stay here. i will have other order. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اگه شجاعتش را داشت که به چهره ام نگاه کند و پاسخ دهد، ب یاندازه رمانتیک می شد.
ترجمه: | ' It would've been unbearably romantic if he'd had the courage to look into my face and say it | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: واقعا نامیا کارش عالیه، کیفیت و حجم موادش عالی بود، پخت مواد هم خیلی خوب بود، البته به نظرم قارچ توی ساندویج کم بود و برای بلر دیگه حتما درخواست قارچ بیستر می کنم در هنگام سفارش
احساس: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She looked at the face, and said:
فارسی: | گراتسیا عکس را نگریست و گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چون اون مرده
ترجمه: | he's dead. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
با توجه به نظر ارائه شده توسط کاربر در مورد محصول، سوالی طراحی کنید که به بررسی دقیق تر کالا بپردازد. هدف از طراحی سوال، کسب اطلاعات بیشتر در خصوص تجربه کاربر و دیدگاه وی نسبت به محصول است
نظر: ارزش خریدن ندارد و تجربه خوبی شد که دیگه خرید نکنم
سوال: | نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این گوشت گاو و گوساله چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question |
آیا متن داده شده به طبقه بندی هنر و سینما تعلق دارد؟
متن: ردمی K ۳۰ پرو بزرگ ترین محفظه بخار را در بین گوشی های هوشمند دارد! اینطور که به نظر می رسد، ردمی K ۳۰ پرو در مقایسه با دیگر گوشی های موجود در بازار از بزرگ ترین محفظه بخار جهت انجام وظایف خنک کنندگی بهره می برد! با نگاهی به تصاویر و البته جزئیاتی که تا کنون منت... | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_art |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هیجان زده و ستوده شده بود.
ترجمه: | He was touched and immensely flattered. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: ریشارد فون وایتسکر
مقاله: | ریشارد کارل فرایهیر فون وایتسکر (به آلمانی : richard karl freiherr von weizsäcker) (زاده ۱۵ آوریل ۱۹۲۰ – درگذشته ۳۱ ژانویه ۲۰۱۵) ، سیاست مدار اهل آلمان بود . ریشارد فون وایتسکر از سال ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۴ ، شهردار برلین غربی و ۱۹۸۴ تا ۱۹۹۴ ، ششمین رئیس جمهور آلمان بود . در دوره ریاست جمهوری او بود که الحاق دو آلمان ، یعنی پیوس... | wiki_summary | write_article_summary |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در غرب ستاره ها شادمانه نور افشانی می کردند.
پاسخ: | in the West stars glinted bright. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
باتوجه به جمله ی زیر یک جمله ی جدید بنویس به گونه ای که نوع ارتباطشان به صورت زیر باشد
نوع ارتباط: نامشخص
جمله: الجزیره کانال های متعدد خاص تلویزیونی را علاوه بر کانال اخبار بکار گرفته است.
جمله ی جدید: | تعداد کانالهای تلوزیونی در کشورهای عربی رو به افزایش است. | persiannlp/parsinlu_entailment | gen_sent |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: for that ? a camera or something ?
فارسی: | به خاطراين؟ يه دوربين موربين؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: knowledgeable about Church history, expert on vestments, and ready at any moment with a furious tirade against Modernists, Protestants, scientists, Bolshevists, and atheists.
جواب: | تاریخچه تمام کلیساها و حتی انواع لباس های کشیش ها و القاب آنان را می دانست و هرلحظه آمادگی داشت تا با دل و جان علیه همه مدرنیست ها، پورتست ان ها، ساینیست ها، بولشویست ها و تمام کفار پرخاشگری کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: چراغ های خیابانی برقی زمان ۱۸۸۶ جایگزین چراغ های گازسوز شدند.
متن دوم: ۱۸۸۶
سوال: | چراغ های خیابانی برقی چه زمانی جایگزین چراغ های گازسوز شدند؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: با هجوم فکر دیگری مغشوش شده است، و آن اینکه نمی دانم آیا در ولایت خود کلبه ی محقری خواهم یافت که زبیده را در آن جا دهم
پاسخ: | is disturbed and marred by not knowing whether I shall find any corner to shelter her in my own country | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: امان الله شاه ساحت کشور را به چند ولایت اصلی تقسیم نمود؟
متن دوم: امان الله شاه ساحت کشور را به پنج ولایت اصلی تقسیم نمود.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: gas man.
ترجمه: | آقاي گاز . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: برعکس روسیان بر طبق قاعده تاکتیکی می بایست به طور دسته جمعی حمله کنند اما عملا پراکنده و متفرق بودند، زیرا روحشان چنان تقویت شده بود که افراد بدون دستور مافوق خود یکان یکان فرانسویان را می کوبیدند و به هیچ وجه ضرورت نداشت که فرماندهان ایشان را به مقابله با مشقا... | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و رنگش زرد و سرخ می شد،
عبارت انگلیسی: | which, at first pale, had become red and burning; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: این کشیش را بنگرید!
انگلیسی: | You're a pretty monk! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: همچنان که تو ایران پراید شده ۱۰۰ میلیون، تو افغانستان به چشم یه آهن کهنه بهش نگاه میکنن که هر کی داره الان مثل خ. مونده تو گل که چجوری از دستش خلاص شه.
جمله دوم: روزی میرسه که آخرین انسان کره ی زمین هم بر اثر کرونا فوت می کنه در حالی که روسیه داره پونصد هز... | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: این شورا مقصود اولیهخودش را فراموش کرده.
عبارت انگلیسی: | this council has forgotten its very purpose . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: طعم پیتزا خیلی خوب بود اما اگه یه مقدار آبدارتر باشه بهتره. گوشت هم به خوبی پخته بود و خیلی لذیذ و نرم بود. در کل خوب بود اما یه مقدار خشک شده بود و خیلی گرم به دستم نرسید.
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شانون در طول مسافرت از اسپانیا، اصرار داشت که
عبارت انگلیسی: | On the voyage from Spain, Shannon had insisted that | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بعلاوه بسیاری از آجودان ها تا محل پیکار حقیقی پیش نمی رفتند
ترجمه: | because many of the adjutants did not go to the actual place of conflict | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: chasm.
پاسخ: | پرتگاه عظيم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: three years old.
پاسخ: | 3سال داره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: وقتی بچمون پنج سالش شده بود، ما را ترک کرد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i'm beginning to suspect there's
فارسی: | من دارم به اين مشکوک ميشم که | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: you can do this.
ترجمه: | تو ميتوني اينکارو بکني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Having listened at the keyhole, to assure himself that nobody was approaching the chamber
ترجمه: | پس از اینکه برای اطمینان خاطر گوش خود را به سوراخ کلید چسبانید و خاطر جمع شد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: And the skin of Clydes forehead lifted and sank, and his eyelids narrowed.
جواب: | پوست پیشانی کلاید بالا و پائین می رفت، و پلک هایش کش می آمد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: و دیدم که یانگوم از آن استفاده می کند
جواب: | and i saw jang-geum using that brush | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | علم-فناوری | pn_summary | select_correct_class |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: پای چپش را از رکاب بیرون آورد
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: oh , you cant waste those donut balls ,.
فارسی: | اوه ، تو نميتوني از دستش بدي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: زبان اردو از لحاظ تبار شناسی به کدام زبان نزدیک است؟
جواب بلند: زبان اردو از لحاظ تبار شناسی به زبان فارسی نزدیک است.
جواب کوتاه: | فارسی | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: دیدالوس دیگل الفیس دوج- ابرفورث دامبلدور- آرابلا فیگ- ماندانگاس فلچر- روبیوس هاگرید- هستیا جونز- ریموس لوپین - مینروا مک گوناگل- الستور مودی- استرجس پادمور- کینگزلی شکلبولت- نیمفادورا تانکس... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: juliet!
عبارت فارسی: | جولیت! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: hearing cries and seeing a chariot they could not understand it;
عبارت فارسی: | اما هنوز چیزی نمی فهمیدند، صدای فریاد را می شنیدند و کالسکه را هم در کوچه می دیدند، اما اصل مسئله را نیافته بودند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک سوال از شما پرسیده شده و پاسخ آن نیز ارائه شده است. سوال و پاسخ را با دقت بخوان و دلیل این جواب را توضیح بده
سوال: چه عاقبت منجر به پیشگامی موسیقی صنعتی شد؟
پاسخ: تکنیک های تولید خام
دلیل: | عاقبت منجر به پیشگامی موسیقی صنعتی شد تکنیک های تولید خام. | SLPL/syntran-fa | gen_fluent_with_short |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I have a son of my own
پاسخ: | من هم پسری دارم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: and shes better off with no father than a lying asshole like you.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن:.. اگه اونجا کاغذی پیدا کنم
پاسخ: | if i find a paper clip... | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: She took it, blushing with delight
پاسخ: | و به مین جهت از فرط مسرت سرخ شد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: گودچایلد هنوز زنده است.
عبارت انگلیسی: | goodchild is still alive . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: the root of a person doesn't change that easily
فارسی: | ذات یک شخص به این آسانی تغییر نمیکند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا بار معنایی واژگان در متن داده شده احساس ناراضی بودن
را منتقل می کند؟ بله، خیر
متن: من این لپ تاپ رو خریدم از دیدگاه من بسیار خوب و با ارزش هست ویندوز ۱۰ رو براحتی و بسیار روان اجرا میکنه عمر باتری در حالت فول بالای ۵ ساعت هست و بسیار عالی برای کار مداوم وبگردی جواب میده دکمه ها روان صفحه نمایش خوب و از همه مهمتر ا... | خیر | PNLPhub/digikala-sentiment-analysis | is_bad |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایرنا به نقل از تارنمای هیل، این آتش سوزی روز شنبه به وقت محلی در منطقه ایست ویلج نیویورک رخ داد. حدود ۲... | بین المللی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: من همیشه مشتری این رستوران بودم.. این بار واقعا خیلی بد بود. سه تکه. دو تکه ش مونده و کوچیک و سرد بود و یه تکه هم یه تکه سینه کوچک بود در حالی که باید رون باشه هر سه تکه. فقط یک تکه تازه آماده شده و تازه بود. من اصلا راض... | منفی | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos_or_neg |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: that interval past, he recommenced
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: دنیای خارج.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Later, when the girl spoke to me.
عبارت فارسی: | و بعد، وقتی که دختر شروع به صحبت با من کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری مهر، اسماعیل نجار، افزود: طبق برنامه ریزی های انجام شده قرار شد محتوای آموزشی اجرای برنامه های این مانور در سایت پژوهشگاه ب... | خلاصه: رئیس سازمان مدیریت بحران کشور گفت: مانور سراسری زلزله و ایمنی مدارس برای آگاهی دانش آموزان و خانواده از راهکارهای ایمنی در برابر زلزله برگزار میشود.
موضوع: اجرای مانور زلزله و ایمنی مدارس در ایام کرونا | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: برای اینکه فقط دستشون را بذاری روی کلید طلایی.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آه! من خودم را خواهم کشت
عبارت انگلیسی: | Oh, I shall shoot myself! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: So what do I do ?
عبارت فارسی: | آن وقت من چه کار کنم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: یا لااقل به نظر این جنتلمن عصبی این طور بود. وی آدمی بود که با اخلاق فوق العاده مستبد و استعدادی برای درس دادن به اندازه ی استعداد دکتر بیلمبر.
ترجمه: | especially to nervous gentlemen with tyrannical tempers and no more talent for teaching than Dr. Blimber. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: She actually said with an emotion that she seldom let appear, Let me come with you, and he laughed.
جواب: | لیلی با احساساتی که به ندرت اجازه ی ظهورشان را می داد گفته بود: بگذارید با شما بیایم و پل خندیده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: بسیار راضی بودم و ممنون از شما رفتار پیک هم خیلی مودبانه بود
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: یهودی در حالی که یقه ناقلا را گرفت گفت:
جواب: | said the Jew, seizing the Dodger tightly by the collar | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: crossed her feet under her comfortably, and sat just looking.
عبارت فارسی: | چهارزانو نشست و به او خیره شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: governor yu has arrived.
جواب: | فرماندار يو رسيدند . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: باید بخوریش باید بخوریش
عبارت انگلیسی: | you have to drink this. you got to drink this. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن زیر چه موضوعی را مورد بحث قرار داده است؟
متن: ابوالفتح محمد بن علی بن عثمان کراجکی (یا کراجکی) یکی از علمای شیعه در قرن چهارم و پنجم است که برخی از علمای شیعه و سنی جایگاه علمی و شخصیت وی را ستوده اند.
موضوع: | محمد بن علي كراجكي | wiki_summary | write_title |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.