Datasets:
PoetryMTEB
/
KPoEMEmotionClassification

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
id
stringlengths
12
15
poem_id
stringclasses
387 values
line_id
stringlengths
1
4
title
stringclasses
366 values
poet
stringclasses
5 values
poem
stringlengths
1
346
labels
listlengths
1
13
label_names
listlengths
1
13
label_names_en
listlengths
1
13
label_names_zh
listlengths
1
13
kpoem-line-262
27
262
이별
윤동주
크다란 기관차(機關車)는 빼─액─ 울며,
[ 15, 21 ]
[ "놀람", "없음" ]
[ "surprise", "NO EMOTION" ]
[ "惊讶", "无情感" ]
kpoem-line-263
27
263
이별
윤동주
쪽그만, 가슴은, 울렁거린다.
[ 1, 15 ]
[ "슬픔", "놀람" ]
[ "sadness", "surprise" ]
[ "悲伤", "惊讶" ]
kpoem-line-264
27
264
이별
윤동주
리별이 너무 재빠르다, 안탑갑게도,
[ 3, 1, 4, 13 ]
[ "안타까움/실망", "슬픔", "서러움", "부담/안_내킴" ]
[ "pitifulness/disappointment", "sadness", "sorrow", "burden/unwillingness" ]
[ "惋惜/失望", "悲伤", "哀伤", "负担/不情愿" ]
kpoem-line-265
27
265
이별
윤동주
사랑하는 사람을,
[ 7 ]
[ "아껴주는" ]
[ "caring" ]
[ "疼爱/珍惜" ]
kpoem-line-266
27
266
이별
윤동주
일터에서 만나자 하고─.
[ 2 ]
[ "기대감" ]
[ "anticipation" ]
[ "期待" ]
kpoem-line-267
27
267
이별
윤동주
더운 손의 맛과, 구슬눈물이 마르기 전
[ 1, 11 ]
[ "슬픔", "힘듦/지침" ]
[ "sadness", "fatigue/exhaustion" ]
[ "悲伤", "疲惫/精疲力尽" ]
kpoem-line-268
27
268
이별
윤동주
기차는 꼬리를 산굽으로 돌렷다,
[ 3 ]
[ "안타까움/실망" ]
[ "pitifulness/disappointment" ]
[ "惋惜/失望" ]
kpoem-line-304
31
304
곡간
윤동주
산들이 두 줄로 줄다를질 치고
[ 5 ]
[ "신기함/관심" ]
[ "curiosity/interest" ]
[ "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-305
31
305
곡간
윤동주
여울이 소리처 목이 자젓다.
[ 12 ]
[ "불쌍함/연민" ]
[ "pity/compassion" ]
[ "可怜/怜悯" ]
kpoem-line-306
31
306
곡간
윤동주
한여름의 햇님이 구름을 타고
[ 16, 14, 22 ]
[ "흐뭇함(귀여움/예쁨)", "기쁨", "행복" ]
[ "pleased(cute/pretty)", "joy", "happiness" ]
[ "欣慰(可爱/漂亮)", "喜悦", "幸福" ]
kpoem-line-307
31
307
곡간
윤동주
이골작이를 빠르게도 건너련다.
[ 6 ]
[ "비장함" ]
[ "resolute" ]
[ "悲壮/决绝" ]
kpoem-line-308
31
308
곡간
윤동주
산(山)등아리에 송아지 뿔처럼
[ 5 ]
[ "신기함/관심" ]
[ "curiosity/interest" ]
[ "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-309
31
309
곡간
윤동주
울뚝불뚝히 어린 바위가 솟구,
[ 2 ]
[ "기대감" ]
[ "anticipation" ]
[ "期待" ]
kpoem-line-310
31
310
곡간
윤동주
얼룩소의 보드러운 털이
[ 16 ]
[ "흐뭇함(귀여움/예쁨)" ]
[ "pleased(cute/pretty)" ]
[ "欣慰(可爱/漂亮)" ]
kpoem-line-311
31
311
곡간
윤동주
산(山)등서리에 퍼─렇게 자랏다.
[ 5, 8, 16 ]
[ "신기함/관심", "감동/감탄", "흐뭇함(귀여움/예쁨)" ]
[ "curiosity/interest", "impressed/admiration", "pleased(cute/pretty)" ]
[ "新奇/兴趣", "感动/赞叹", "欣慰(可爱/漂亮)" ]
kpoem-line-312
31
312
곡간
윤동주
삼년(三年)만에 고향(故鄕) 찾어드는
[ 2, 14, 17 ]
[ "기대감", "기쁨", "환영/호의" ]
[ "anticipation", "joy", "welcome/favor" ]
[ "期待", "喜悦", "欢迎/好感" ]
kpoem-line-313
31
313
곡간
윤동주
산꼴 나그네의 발거름이
[ 21 ]
[ "없음" ]
[ "NO EMOTION" ]
[ "无情感" ]
kpoem-line-314
31
314
곡간
윤동주
타박타박 땅을 고눈다.
[ 11, 13 ]
[ "힘듦/지침", "부담/안_내킴" ]
[ "fatigue/exhaustion", "burden/unwillingness" ]
[ "疲惫/精疲力尽", "负担/不情愿" ]
kpoem-line-315
31
315
곡간
윤동주
벌거숭이 두루미 다리같이...
[ 0, 9 ]
[ "불안/걱정", "당황/난처" ]
[ "anxiety/worry", "embarrassment/awkwardness" ]
[ "焦虑/担心", "慌乱/尴尬" ]
kpoem-line-316
31
316
곡간
윤동주
헌 신짝이 집행이 끝에
[ 12, 21 ]
[ "불쌍함/연민", "없음" ]
[ "pity/compassion", "NO EMOTION" ]
[ "可怜/怜悯", "无情感" ]
kpoem-line-317
31
317
곡간
윤동주
목아지를 매달아 늘어지고,
[ 0, 23, 30 ]
[ "불안/걱정", "공포/무서움", "경악" ]
[ "anxiety/worry", "fear/scary", "shock" ]
[ "焦虑/担心", "恐惧/害怕", "惊骇" ]
kpoem-line-318
31
318
곡간
윤동주
까치가 색기의 날발을 태우려 날뿐,
[ 5 ]
[ "신기함/관심" ]
[ "curiosity/interest" ]
[ "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-319
31
319
곡간
윤동주
골작은 나그네의 마음처럼 고요하다.
[ 25 ]
[ "편안/쾌적" ]
[ "comfort/cozy" ]
[ "舒适/惬意" ]
kpoem-line-332
33
332
흰 그림자
윤동주
황혼(黃昏)이 짙어지는 길모퉁이에서
[ 2 ]
[ "기대감" ]
[ "anticipation" ]
[ "期待" ]
kpoem-line-333
33
333
흰 그림자
윤동주
하루종일 시들은 귀를 가만히 기울이면
[ 5 ]
[ "신기함/관심" ]
[ "curiosity/interest" ]
[ "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-334
33
334
흰 그림자
윤동주
땅거미 옮겨지는 발자취 소리,
[ 5 ]
[ "신기함/관심" ]
[ "curiosity/interest" ]
[ "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-335
33
335
흰 그림자
윤동주
발자취 소리를 들을 수 있도록
[ 2, 5 ]
[ "기대감", "신기함/관심" ]
[ "anticipation", "curiosity/interest" ]
[ "期待", "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-336
33
336
흰 그림자
윤동주
나는 총명했든가요.
[ 0 ]
[ "불안/걱정" ]
[ "anxiety/worry" ]
[ "焦虑/担心" ]
kpoem-line-337
33
337
흰 그림자
윤동주
이제 어리석게도 모든 것을 깨달은 다음
[ 10, 3, 0, 32 ]
[ "깨달음", "안타까움/실망", "불안/걱정", "한심함" ]
[ "realization", "pitifulness/disappointment", "anxiety/worry", "pathetic" ]
[ "顿悟/领悟", "惋惜/失望", "焦虑/担心", "可怜又可悲" ]
kpoem-line-338
33
338
흰 그림자
윤동주
오래 마음 깊은 속에
[ 2, 3, 8, 10, 13, 14, 17, 21, 22 ]
[ "기대감", "안타까움/실망", "감동/감탄", "깨달음", "부담/안_내킴", "기쁨", "환영/호의", "없음", "행복" ]
[ "anticipation", "pitifulness/disappointment", "impressed/admiration", "realization", "burden/unwillingness", "joy", "welcome/favor", "NO EMOTION", "happiness" ]
[ "期待", "惋惜/失望", "感动/赞叹", "顿悟/领悟", "负担/不情愿", "喜悦", "欢迎/好感", "无情感", "幸福" ]
kpoem-line-339
33
339
흰 그림자
윤동주
괴로워하던 수많은 나를
[ 1, 12, 4, 11 ]
[ "슬픔", "불쌍함/연민", "서러움", "힘듦/지침" ]
[ "sadness", "pity/compassion", "sorrow", "fatigue/exhaustion" ]
[ "悲伤", "可怜/怜悯", "哀伤", "疲惫/精疲力尽" ]
kpoem-line-340
33
340
흰 그림자
윤동주
하나, 둘 제고장으로 돌려보내면
[ 2, 21 ]
[ "기대감", "없음" ]
[ "anticipation", "NO EMOTION" ]
[ "期待", "无情感" ]
kpoem-line-341
33
341
흰 그림자
윤동주
거리모퉁이 어둠 속으로
[ 0 ]
[ "불안/걱정" ]
[ "anxiety/worry" ]
[ "焦虑/担心" ]
kpoem-line-342
33
342
흰 그림자
윤동주
소리 없이 사라지는 흰 그림자,
[ 0, 30 ]
[ "불안/걱정", "경악" ]
[ "anxiety/worry", "shock" ]
[ "焦虑/担心", "惊骇" ]
kpoem-line-343
33
343
흰 그림자
윤동주
흰 그림자들
[ 0, 1, 5, 15, 21 ]
[ "불안/걱정", "슬픔", "신기함/관심", "놀람", "없음" ]
[ "anxiety/worry", "sadness", "curiosity/interest", "surprise", "NO EMOTION" ]
[ "焦虑/担心", "悲伤", "新奇/兴趣", "惊讶", "无情感" ]
kpoem-line-344
33
344
흰 그림자
윤동주
연연히 사랑하던 흰 그림자들,
[ 7, 1 ]
[ "아껴주는", "슬픔" ]
[ "caring", "sadness" ]
[ "疼爱/珍惜", "悲伤" ]
kpoem-line-345
33
345
흰 그림자
윤동주
내 모든 것을 돌려 보낸 뒤
[ 6 ]
[ "비장함" ]
[ "resolute" ]
[ "悲壮/决绝" ]
kpoem-line-346
33
346
흰 그림자
윤동주
허전히 뒷골목을 돌아
[ 41 ]
[ "재미없음" ]
[ "boredom" ]
[ "无聊" ]
kpoem-line-347
33
347
흰 그림자
윤동주
황혼(黃昏)처럼 물드는 내 방으로 돌아오면
[ 2 ]
[ "기대감" ]
[ "anticipation" ]
[ "期待" ]
kpoem-line-348
33
348
흰 그림자
윤동주
신념(信念)이 깊은 의젓한 양(羊)처럼
[ 26 ]
[ "존경" ]
[ "respect" ]
[ "尊敬" ]
kpoem-line-349
33
349
흰 그림자
윤동주
하루종일 시름없이 풀포기나 뜯자.
[ 41 ]
[ "재미없음" ]
[ "boredom" ]
[ "无聊" ]
kpoem-line-350
34
350
사랑스런 추억
윤동주
봄이 오던 아침, 서울 어느 쪼그만 정거장(停車場)에서
[ 2, 5, 16 ]
[ "기대감", "신기함/관심", "흐뭇함(귀여움/예쁨)" ]
[ "anticipation", "curiosity/interest", "pleased(cute/pretty)" ]
[ "期待", "新奇/兴趣", "欣慰(可爱/漂亮)" ]
kpoem-line-351
34
351
사랑스런 추억
윤동주
희망(希望)과 사랑처럼 기차(汽車)를 기다려,
[ 2, 14, 22 ]
[ "기대감", "기쁨", "행복" ]
[ "anticipation", "joy", "happiness" ]
[ "期待", "喜悦", "幸福" ]
kpoem-line-352
34
352
사랑스런 추억
윤동주
나는 플랫폼(푸라트•폼)에 간신한 그림자를 떨어트리고,
[ 11 ]
[ "힘듦/지침" ]
[ "fatigue/exhaustion" ]
[ "疲惫/精疲力尽" ]
kpoem-line-353
34
353
사랑스런 추억
윤동주
담배를 피웠다.
[ 0, 11, 21 ]
[ "불안/걱정", "힘듦/지침", "없음" ]
[ "anxiety/worry", "fatigue/exhaustion", "NO EMOTION" ]
[ "焦虑/担心", "疲惫/精疲力尽", "无情感" ]
kpoem-line-354
34
354
사랑스런 추억
윤동주
내 그림자는 담배연기 그림자를 날리고
[ 11, 0, 1 ]
[ "힘듦/지침", "불안/걱정", "슬픔" ]
[ "fatigue/exhaustion", "anxiety/worry", "sadness" ]
[ "疲惫/精疲力尽", "焦虑/担心", "悲伤" ]
kpoem-line-355
34
355
사랑스런 추억
윤동주
비둘기 한 떼가 부끄러울 것도 없이
[ 5, 8 ]
[ "신기함/관심", "감동/감탄" ]
[ "curiosity/interest", "impressed/admiration" ]
[ "新奇/兴趣", "感动/赞叹" ]
kpoem-line-356
34
356
사랑스런 추억
윤동주
나래 속을 속, 속, 햇빛에 비춰, 날았다.
[ 2, 5, 8, 16, 21 ]
[ "기대감", "신기함/관심", "감동/감탄", "흐뭇함(귀여움/예쁨)", "없음" ]
[ "anticipation", "curiosity/interest", "impressed/admiration", "pleased(cute/pretty)", "NO EMOTION" ]
[ "期待", "新奇/兴趣", "感动/赞叹", "欣慰(可爱/漂亮)", "无情感" ]
kpoem-line-357
34
357
사랑스런 추억
윤동주
기차(汽車)는 아무 새로운 소식도 없이
[ 3, 9, 1 ]
[ "안타까움/실망", "당황/난처", "슬픔" ]
[ "pitifulness/disappointment", "embarrassment/awkwardness", "sadness" ]
[ "惋惜/失望", "慌乱/尴尬", "悲伤" ]
kpoem-line-358
34
358
사랑스런 추억
윤동주
나를 멀리 실어다 주어,
[ 2, 33 ]
[ "기대감", "고마움" ]
[ "anticipation", "gratitude" ]
[ "期待", "感激" ]
kpoem-line-359
34
359
사랑스런 추억
윤동주
봄은 다 가고—— 도쿄(東京) 교외(郊外) 어느 조용한
[ 5 ]
[ "신기함/관심" ]
[ "curiosity/interest" ]
[ "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-360
34
360
사랑스런 추억
윤동주
하숙방(下宿房)에서, 옛 거리에 남은 나를 희망(希望)과
[ 2 ]
[ "기대감" ]
[ "anticipation" ]
[ "期待" ]
kpoem-line-361
34
361
사랑스런 추억
윤동주
사랑처럼 그리워한다.
[ 7, 1 ]
[ "아껴주는", "슬픔" ]
[ "caring", "sadness" ]
[ "疼爱/珍惜", "悲伤" ]
kpoem-line-362
34
362
사랑스런 추억
윤동주
오늘도 기차(汽車)는 몇 번이나 무의미(無意味)하게 지나가고,
[ 11, 41 ]
[ "힘듦/지침", "재미없음" ]
[ "fatigue/exhaustion", "boredom" ]
[ "疲惫/精疲力尽", "无聊" ]
kpoem-line-363
34
363
사랑스런 추억
윤동주
오늘도 나는 누구를 기다려 정거장(停車場) 가까운 언덕에서 서성거릴게다.
[ 2, 7 ]
[ "기대감", "아껴주는" ]
[ "anticipation", "caring" ]
[ "期待", "疼爱/珍惜" ]
kpoem-line-364
34
364
사랑스런 추억
윤동주
——아아 젊음은 오래 거기 남아 있거라.
[ 7, 17, 2, 8 ]
[ "아껴주는", "환영/호의", "기대감", "감동/감탄" ]
[ "caring", "welcome/favor", "anticipation", "impressed/admiration" ]
[ "疼爱/珍惜", "欢迎/好感", "期待", "感动/赞叹" ]
kpoem-line-365
35
365
흐르는 거리
윤동주
으스럼히 안개가 흐른다. 거리가 흘러간다. 저 전차(電車), 자동차(自動車), 모든 바퀴가 어디로 흘리워 가는 것일까? 정박(定泊)할 아무 항구(港口)도 없이, 가련한 많은 사람들을 실고서, 안개 속에 잠긴 거리는,
[ 0, 12, 5 ]
[ "불안/걱정", "불쌍함/연민", "신기함/관심" ]
[ "anxiety/worry", "pity/compassion", "curiosity/interest" ]
[ "焦虑/担心", "可怜/怜悯", "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-366
35
366
흐르는 거리
윤동주
거리 모통이 붉은 포스트상자를 붙잡고 섰을라면 모든 것이 흐르는 속에 어렴풋이 빛나는 가로등(街路燈), 꺼지지 않는 것은 무슨 상징(象徵)일까? 사랑하는 동무 박(朴)이여! 그리고 김(金)이여! 자네들은 지금 어디 있는가? 끝없이 안개가 흐르는데,
[ 0, 1, 3, 9 ]
[ "불안/걱정", "슬픔", "안타까움/실망", "당황/난처" ]
[ "anxiety/worry", "sadness", "pitifulness/disappointment", "embarrassment/awkwardness" ]
[ "焦虑/担心", "悲伤", "惋惜/失望", "慌乱/尴尬" ]
kpoem-line-367
35
367
흐르는 거리
윤동주
「새로운 날 아침 우리 다시 정(情)답게 손목을 잡어 보세」 몇 자 적어 포스트 속에 떨어트리고, 밤을 새워 기다리면 금휘장(金徽章)에 금단추(金단추)를 삐었고 거인(巨人)처럼 찬란히 나타나는 배달부(配達夫), 아침과 함께 즐거운 내림(來臨),
[ 2, 8, 28 ]
[ "기대감", "감동/감탄", "즐거움/신남" ]
[ "anticipation", "impressed/admiration", "pleasure/excitement" ]
[ "期待", "感动/赞叹", "快乐/兴奋" ]
kpoem-line-368
35
368
흐르는 거리
윤동주
이밤을 하염없이 안개가 흐른다.
[ 0 ]
[ "불안/걱정" ]
[ "anxiety/worry" ]
[ "焦虑/担心" ]
kpoem-line-390
37
390
봄
윤동주
봄이 혈관(血管)속에 시내처럼 흘러
[ 2, 8, 14 ]
[ "기대감", "감동/감탄", "기쁨" ]
[ "anticipation", "impressed/admiration", "joy" ]
[ "期待", "感动/赞叹", "喜悦" ]
kpoem-line-391
37
391
봄
윤동주
돌, 돌, 시내가 차운 언덕에
[ 0, 2, 5, 21 ]
[ "불안/걱정", "기대감", "신기함/관심", "없음" ]
[ "anxiety/worry", "anticipation", "curiosity/interest", "NO EMOTION" ]
[ "焦虑/担心", "期待", "新奇/兴趣", "无情感" ]
kpoem-line-392
37
392
봄
윤동주
개나리, 진달래, 노오란 배추꽃
[ 16 ]
[ "흐뭇함(귀여움/예쁨)" ]
[ "pleased(cute/pretty)" ]
[ "欣慰(可爱/漂亮)" ]
kpoem-line-393
37
393
봄
윤동주
삼동(三冬)을 참어온 나는
[ 0, 4, 11, 29, 34, 36 ]
[ "불안/걱정", "서러움", "힘듦/지침", "지긋지긋", "화남/분노", "짜증" ]
[ "anxiety/worry", "sorrow", "fatigue/exhaustion", "fed up", "anger/rage", "irritation" ]
[ "焦虑/担心", "哀伤", "疲惫/精疲力尽", "厌烦/受够了", "生气/愤怒", "烦躁" ]
kpoem-line-394
37
394
봄
윤동주
풀포기처럼 피어난다.
[ 2, 8, 14 ]
[ "기대감", "감동/감탄", "기쁨" ]
[ "anticipation", "impressed/admiration", "joy" ]
[ "期待", "感动/赞叹", "喜悦" ]
kpoem-line-395
37
395
봄
윤동주
즐거운 종달새야
[ 14, 28 ]
[ "기쁨", "즐거움/신남" ]
[ "joy", "pleasure/excitement" ]
[ "喜悦", "快乐/兴奋" ]
kpoem-line-396
37
396
봄
윤동주
어느 이랑에서 즐거웁게 솟쳐라.
[ 2, 28 ]
[ "기대감", "즐거움/신남" ]
[ "anticipation", "pleasure/excitement" ]
[ "期待", "快乐/兴奋" ]
kpoem-line-397
37
397
봄
윤동주
푸르른 하늘은
[ 8, 21, 25 ]
[ "감동/감탄", "없음", "편안/쾌적" ]
[ "impressed/admiration", "NO EMOTION", "comfort/cozy" ]
[ "感动/赞叹", "无情感", "舒适/惬意" ]
kpoem-line-398
37
398
봄
윤동주
아른아른 높기도 한데……
[ 8, 0 ]
[ "감동/감탄", "불안/걱정" ]
[ "impressed/admiration", "anxiety/worry" ]
[ "感动/赞叹", "焦虑/担心" ]
kpoem-line-399
38
399
참회록
윤동주
파란 녹이 낀 구리거울 속에
[ 5 ]
[ "신기함/관심" ]
[ "curiosity/interest" ]
[ "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-400
38
400
참회록
윤동주
내 얼굴이 남어 있는 것은
[ 37, 3, 9 ]
[ "부끄러움", "안타까움/실망", "당황/난처" ]
[ "shame", "pitifulness/disappointment", "embarrassment/awkwardness" ]
[ "羞愧", "惋惜/失望", "慌乱/尴尬" ]
kpoem-line-401
38
401
참회록
윤동주
어느 왕조(王朝)의 유물(遺物)이기에
[ 5, 15 ]
[ "신기함/관심", "놀람" ]
[ "curiosity/interest", "surprise" ]
[ "新奇/兴趣", "惊讶" ]
kpoem-line-402
38
402
참회록
윤동주
이다지도 욕될가
[ 37 ]
[ "부끄러움" ]
[ "shame" ]
[ "羞愧" ]
kpoem-line-403
38
403
참회록
윤동주
나는 나의 참회(懺悔)의 글을 한줄에 주리자
[ 6 ]
[ "비장함" ]
[ "resolute" ]
[ "悲壮/决绝" ]
kpoem-line-404
38
404
참회록
윤동주
——만(滿) 이십사 년 일 개월(一個月)을
[ 0, 29 ]
[ "불안/걱정", "지긋지긋" ]
[ "anxiety/worry", "fed up" ]
[ "焦虑/担心", "厌烦/受够了" ]
kpoem-line-405
38
405
참회록
윤동주
무슨 기쁨을 바라 살아 왔든가
[ 1, 4, 24 ]
[ "슬픔", "서러움", "패배/자기혐오" ]
[ "sadness", "sorrow", "defeat/self-hatred" ]
[ "悲伤", "哀伤", "挫败/自我厌弃" ]
kpoem-line-406
38
406
참회록
윤동주
내일이나 모레나 그 어느 즐거운 날에
[ 22, 14, 2, 28 ]
[ "행복", "기쁨", "기대감", "즐거움/신남" ]
[ "happiness", "joy", "anticipation", "pleasure/excitement" ]
[ "幸福", "喜悦", "期待", "快乐/兴奋" ]
kpoem-line-407
38
407
참회록
윤동주
나는 또 한줄의 참회록(懺悔錄)을 써야한다.
[ 6, 38, 1 ]
[ "비장함", "죄책감", "슬픔" ]
[ "resolute", "guilt", "sadness" ]
[ "悲壮/决绝", "内疚", "悲伤" ]
kpoem-line-408
38
408
참회록
윤동주
——그때 그 젊은 나이에
[ 1 ]
[ "슬픔" ]
[ "sadness" ]
[ "悲伤" ]
kpoem-line-409
38
409
참회록
윤동주
왜 그런 부끄런 고백(告白)을 했든가
[ 37 ]
[ "부끄러움" ]
[ "shame" ]
[ "羞愧" ]
kpoem-line-410
38
410
참회록
윤동주
밤이면 밤마다 나의 거울을
[ 0, 5, 7, 21, 38 ]
[ "불안/걱정", "신기함/관심", "아껴주는", "없음", "죄책감" ]
[ "anxiety/worry", "curiosity/interest", "caring", "NO EMOTION", "guilt" ]
[ "焦虑/担心", "新奇/兴趣", "疼爱/珍惜", "无情感", "内疚" ]
kpoem-line-411
38
411
참회록
윤동주
손바닥으로 발바닥으로 닦어 보자.
[ 37 ]
[ "부끄러움" ]
[ "shame" ]
[ "羞愧" ]
kpoem-line-412
38
412
참회록
윤동주
그러면 어느 운석(隕石) 밑으로 흘러 걸어가는
[ 5, 15, 21 ]
[ "신기함/관심", "놀람", "없음" ]
[ "curiosity/interest", "surprise", "NO EMOTION" ]
[ "新奇/兴趣", "惊讶", "无情感" ]
kpoem-line-413
38
413
참회록
윤동주
슬픈 사람의 뒷모양이
[ 1, 12 ]
[ "슬픔", "불쌍함/연민" ]
[ "sadness", "pity/compassion" ]
[ "悲伤", "可怜/怜悯" ]
kpoem-line-414
38
414
참회록
윤동주
거울 속에 나타나온다.
[ 5, 15 ]
[ "신기함/관심", "놀람" ]
[ "curiosity/interest", "surprise" ]
[ "新奇/兴趣", "惊讶" ]
kpoem-line-415
39
415
간
윤동주
바닷가 햇빛 바른 바위우에
[ 25, 5 ]
[ "편안/쾌적", "신기함/관심" ]
[ "comfort/cozy", "curiosity/interest" ]
[ "舒适/惬意", "新奇/兴趣" ]
kpoem-line-416
39
416
간
윤동주
습한 간(肝)을 펴서 말리우자,
[ 6, 11 ]
[ "비장함", "힘듦/지침" ]
[ "resolute", "fatigue/exhaustion" ]
[ "悲壮/决绝", "疲惫/精疲力尽" ]
kpoem-line-417
39
417
간
윤동주
코카사쓰 산중(山中)에서 도망해온 토끼처럼
[ 0, 15, 12 ]
[ "불안/걱정", "놀람", "불쌍함/연민" ]
[ "anxiety/worry", "surprise", "pity/compassion" ]
[ "焦虑/担心", "惊讶", "可怜/怜悯" ]
kpoem-line-418
39
418
간
윤동주
둘러리를 빙빙 돌며 간(肝)을 지키자,
[ 6 ]
[ "비장함" ]
[ "resolute" ]
[ "悲壮/决绝" ]
kpoem-line-419
39
419
간
윤동주
내가 오래 기르든 여윈 독수리야!
[ 12, 0, 7 ]
[ "불쌍함/연민", "불안/걱정", "아껴주는" ]
[ "pity/compassion", "anxiety/worry", "caring" ]
[ "可怜/怜悯", "焦虑/担心", "疼爱/珍惜" ]
kpoem-line-420
39
420
간
윤동주
와서 뜯어 먹어라, 시름없이
[ 6 ]
[ "비장함" ]
[ "resolute" ]
[ "悲壮/决绝" ]
kpoem-line-421
39
421
간
윤동주
너는 살지고
[ 7 ]
[ "아껴주는" ]
[ "caring" ]
[ "疼爱/珍惜" ]
kpoem-line-422
39
422
간
윤동주
나는 여위여야지, 그러나,
[ 6, 11, 19 ]
[ "비장함", "힘듦/지침", "절망" ]
[ "resolute", "fatigue/exhaustion", "despair" ]
[ "悲壮/决绝", "疲惫/精疲力尽", "绝望" ]
kpoem-line-423
39
423
간
윤동주
거북이야!
[ 5, 15, 21 ]
[ "신기함/관심", "놀람", "없음" ]
[ "curiosity/interest", "surprise", "NO EMOTION" ]
[ "新奇/兴趣", "惊讶", "无情感" ]
kpoem-line-424
39
424
간
윤동주
다시는 용궁(龍宮)의 유혹(誘惑)에 안떨어진다.
[ 6, 10, 34 ]
[ "비장함", "깨달음", "화남/분노" ]
[ "resolute", "realization", "anger/rage" ]
[ "悲壮/决绝", "顿悟/领悟", "生气/愤怒" ]
kpoem-line-425
39
425
간
윤동주
푸로메디어쓰 불상한 푸로메디어쓰
[ 12, 3 ]
[ "불쌍함/연민", "안타까움/실망" ]
[ "pity/compassion", "pitifulness/disappointment" ]
[ "可怜/怜悯", "惋惜/失望" ]
kpoem-line-426
39
426
간
윤동주
불 도적한 죄로 목에 맷돌을 달고
[ 0, 6, 12, 23 ]
[ "불안/걱정", "비장함", "불쌍함/연민", "공포/무서움" ]
[ "anxiety/worry", "resolute", "pity/compassion", "fear/scary" ]
[ "焦虑/担心", "悲壮/决绝", "可怜/怜悯", "恐惧/害怕" ]
kpoem-line-427
39
427
간
윤동주
끝없이 침전(沈澱)하는 푸로메디어쓰,
[ 1, 19, 3 ]
[ "슬픔", "절망", "안타까움/실망" ]
[ "sadness", "despair", "pitifulness/disappointment" ]
[ "悲伤", "绝望", "惋惜/失望" ]
kpoem-line-428
40
428
달같이
윤동주
연륜(年輪)이 자라듯이
[ 10 ]
[ "깨달음" ]
[ "realization" ]
[ "顿悟/领悟" ]
kpoem-line-429
40
429
달같이
윤동주
달이 자라는 고요한 밤에
[ 25 ]
[ "편안/쾌적" ]
[ "comfort/cozy" ]
[ "舒适/惬意" ]