id stringlengths 12 15 | poem_id stringclasses 387
values | line_id stringlengths 1 4 | title stringclasses 366
values | poet stringclasses 5
values | poem stringlengths 1 346 | labels listlengths 1 13 | label_names listlengths 1 13 | label_names_en listlengths 1 13 | label_names_zh listlengths 1 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kpoem-line-530 | 50 | 530 | 산협의 오후 | 윤동주 | 섧은 산울림. | [
1,
4,
12
] | [
"슬픔",
"서러움",
"불쌍함/연민"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"pity/compassion"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-531 | 50 | 531 | 산협의 오후 | 윤동주 | 골자기 길에 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-532 | 50 | 532 | 산협의 오후 | 윤동주 | 떨어진 그림자는 | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-533 | 50 | 533 | 산협의 오후 | 윤동주 | 너무나 슬프구나. | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-534 | 50 | 534 | 산협의 오후 | 윤동주 | 오후(午後)의 명상(瞑想)은 | [
25,
21
] | [
"편안/쾌적",
"없음"
] | [
"comfort/cozy",
"NO EMOTION"
] | [
"舒适/惬意",
"无情感"
] |
kpoem-line-535 | 50 | 535 | 산협의 오후 | 윤동주 | 아— 졸려. | [
13,
25
] | [
"부담/안_내킴",
"편안/쾌적"
] | [
"burden/unwillingness",
"comfort/cozy"
] | [
"负担/不情愿",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-536 | 51 | 536 | 명상 | 윤동주 | 가츨가츨한 머리칼은 오막사리 처마끝, | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-537 | 51 | 537 | 명상 | 윤동주 | 쉬파람에 콧마루가 서운한 양 간질키오. | [
4
] | [
"서러움"
] | [
"sorrow"
] | [
"哀伤"
] |
kpoem-line-538 | 51 | 538 | 명상 | 윤동주 | 들창(窓) 같은 눈은 가볍게 닫혀 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-539 | 51 | 539 | 명상 | 윤동주 | 이 밤에 연정(戀情)은 어둠처럼 골골히 스며드오. | [
0,
7
] | [
"불안/걱정",
"아껴주는"
] | [
"anxiety/worry",
"caring"
] | [
"焦虑/担心",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-540 | 52 | 540 | 한란계 | 윤동주 | 싸늘한 대리석(大理石) 기둥에 목아지를 비틀어맨 한난계(寒暖計), | [
23,
0
] | [
"공포/무서움",
"불안/걱정"
] | [
"fear/scary",
"anxiety/worry"
] | [
"恐惧/害怕",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-541 | 52 | 541 | 한란계 | 윤동주 | 문득 들여다 볼 수 있는 운명(運命)한 오척육촌(五尺六寸)의 허리 가는 수은주(水銀柱), | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-542 | 52 | 542 | 한란계 | 윤동주 | 마음은 유리관(琉璃管)보다 맑소이다. | [
14,
25
] | [
"기쁨",
"편안/쾌적"
] | [
"joy",
"comfort/cozy"
] | [
"喜悦",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-543 | 52 | 543 | 한란계 | 윤동주 | 혈관(血管)이 단조(單調)로워 신경질(神經質)인 여론동물(輿論動物), | [
18
] | [
"불평/불만"
] | [
"complaint/dissatisfaction"
] | [
"抱怨/不满"
] |
kpoem-line-544 | 52 | 544 | 한란계 | 윤동주 | 가끔 분수(噴水) 같은 냉침(冷침)을 억지로 삼키기에 | [
13
] | [
"부담/안_내킴"
] | [
"burden/unwillingness"
] | [
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-545 | 52 | 545 | 한란계 | 윤동주 | 정력(精力)을 낭비(浪費)합니다. | [
3,
13,
18,
32
] | [
"안타까움/실망",
"부담/안_내킴",
"불평/불만",
"한심함"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"burden/unwillingness",
"complaint/dissatisfaction",
"pathetic"
] | [
"惋惜/失望",
"负担/不情愿",
"抱怨/不满",
"可怜又可悲"
] |
kpoem-line-546 | 52 | 546 | 한란계 | 윤동주 | 영하(零下)로 손구락질 할 수도 없는 방(房)처럼 치운 겨울보다 | [
0,
1,
4,
11
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"서러움",
"힘듦/지침"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"sorrow",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"哀伤",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-547 | 52 | 547 | 한란계 | 윤동주 | 해바라기 만발(滿發)한 팔월(八月) 교정(校庭)이 이상(理想)곱소이다. | [
8,
14,
16
] | [
"감동/감탄",
"기쁨",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"impressed/admiration",
"joy",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"感动/赞叹",
"喜悦",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-548 | 52 | 548 | 한란계 | 윤동주 | 피끓을 그날이—— | [
34,
6,
35
] | [
"화남/분노",
"비장함",
"증오/혐오"
] | [
"anger/rage",
"resolute",
"loathing/hatred"
] | [
"生气/愤怒",
"悲壮/决绝",
"憎恶/仇恨"
] |
kpoem-line-549 | 52 | 549 | 한란계 | 윤동주 | 어제는 막 소낙비가 퍼붓더니 오늘은 좋은 날세올시다. | [
8,
14,
22,
25
] | [
"감동/감탄",
"기쁨",
"행복",
"편안/쾌적"
] | [
"impressed/admiration",
"joy",
"happiness",
"comfort/cozy"
] | [
"感动/赞叹",
"喜悦",
"幸福",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-550 | 52 | 550 | 한란계 | 윤동주 | 동저고리 바람에 언덕으로, 숲으로 하시구려—— | [
14
] | [
"기쁨"
] | [
"joy"
] | [
"喜悦"
] |
kpoem-line-551 | 52 | 551 | 한란계 | 윤동주 | 이렇게 가만 가만 혼자서 귓속이야기를 하였읍니다. | [
0,
1,
3,
4,
14,
18,
22,
25,
28,
32,
37,
38
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움",
"기쁨",
"불평/불만",
"행복",
"편안/쾌적",
"즐거움/신남",
"한심함",
"부끄러움",
"죄책감"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow",
"joy",
"complaint/dissatisfaction",
"happiness",
"comfort/cozy",
"pleasure/excitement",
"pathetic",
"shame",
"guilt"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤",
"喜悦",
"抱怨/不满",
"幸福",
"舒适/惬意",
"快乐/兴奋",
"可怜又可悲",
"羞愧",
"内疚"
] |
kpoem-line-552 | 52 | 552 | 한란계 | 윤동주 | 나는 또 내가 모르는 사이에—— | [
9,
0,
15
] | [
"당황/난처",
"불안/걱정",
"놀람"
] | [
"embarrassment/awkwardness",
"anxiety/worry",
"surprise"
] | [
"慌乱/尴尬",
"焦虑/担心",
"惊讶"
] |
kpoem-line-553 | 52 | 553 | 한란계 | 윤동주 | 나는 아마도 진실(眞實)한 세기(世紀)의 계절(季節)을 따라—— | [
2,
6,
10
] | [
"기대감",
"비장함",
"깨달음"
] | [
"anticipation",
"resolute",
"realization"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝",
"顿悟/领悟"
] |
kpoem-line-554 | 52 | 554 | 한란계 | 윤동주 | 하늘만 보이는 울타리 안을 뛰쳐, | [
2,
28
] | [
"기대감",
"즐거움/신남"
] | [
"anticipation",
"pleasure/excitement"
] | [
"期待",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-555 | 52 | 555 | 한란계 | 윤동주 | 역사(歷史) 같은 포지슌을 지켜야 봅니다. | [
6,
5
] | [
"비장함",
"신기함/관심"
] | [
"resolute",
"curiosity/interest"
] | [
"悲壮/决绝",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-556 | 53 | 556 | 소낙비 | 윤동주 | 번개, 뇌성, 왁자지근 뚜다려 | [
0,
15,
23
] | [
"불안/걱정",
"놀람",
"공포/무서움"
] | [
"anxiety/worry",
"surprise",
"fear/scary"
] | [
"焦虑/担心",
"惊讶",
"恐惧/害怕"
] |
kpoem-line-557 | 53 | 557 | 소낙비 | 윤동주 | 머—ㄴ 도화지(都會地)에 낙뢰(落雷)가 있어만 싶다. | [
15
] | [
"놀람"
] | [
"surprise"
] | [
"惊讶"
] |
kpoem-line-558 | 53 | 558 | 소낙비 | 윤동주 | 벼루짱 엎어논 하늘로 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-559 | 53 | 559 | 소낙비 | 윤동주 | 살같은 비가 살처럼 쏟아진다. | [
9,
15,
0,
13
] | [
"당황/난처",
"놀람",
"불안/걱정",
"부담/안_내킴"
] | [
"embarrassment/awkwardness",
"surprise",
"anxiety/worry",
"burden/unwillingness"
] | [
"慌乱/尴尬",
"惊讶",
"焦虑/担心",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-560 | 53 | 560 | 소낙비 | 윤동주 | 손바닥만한 나의 정원(庭園)이 | [
7,
5
] | [
"아껴주는",
"신기함/관심"
] | [
"caring",
"curiosity/interest"
] | [
"疼爱/珍惜",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-561 | 53 | 561 | 소낙비 | 윤동주 | 마음같이 흐린 호수(湖水)되기 일수다. | [
0,
3
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-562 | 53 | 562 | 소낙비 | 윤동주 | 바람이 팽이처럼 돈다. | [
0,
9
] | [
"불안/걱정",
"당황/난처"
] | [
"anxiety/worry",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"焦虑/担心",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-563 | 53 | 563 | 소낙비 | 윤동주 | 나무가 머리를 이루 잡지 못한다. | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-564 | 53 | 564 | 소낙비 | 윤동주 | 내 경건(敬虔)한 마음을 모셔드려 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-565 | 53 | 565 | 소낙비 | 윤동주 | 노아때 하늘을 한모금 마시다. | [
2,
6,
17,
22
] | [
"기대감",
"비장함",
"환영/호의",
"행복"
] | [
"anticipation",
"resolute",
"welcome/favor",
"happiness"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝",
"欢迎/好感",
"幸福"
] |
kpoem-line-566 | 54 | 566 | 풍경 | 윤동주 | 봄바람을 등진 초록빛 바다 | [
5,
16
] | [
"신기함/관심",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"curiosity/interest",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"新奇/兴趣",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-567 | 54 | 567 | 풍경 | 윤동주 | 쏟아질듯 쏟아질듯 위트롭다. | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-568 | 54 | 568 | 풍경 | 윤동주 | 잔주름 치마폭의 두둥실거리는 물결은, | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-569 | 54 | 569 | 풍경 | 윤동주 | 오스라질듯 한끝 경쾌(輕快)롭다. | [
14,
28
] | [
"기쁨",
"즐거움/신남"
] | [
"joy",
"pleasure/excitement"
] | [
"喜悦",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-570 | 54 | 570 | 풍경 | 윤동주 | 마스트 끝에 붉은 깃발(旗ㅅ발)이 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-571 | 54 | 571 | 풍경 | 윤동주 | 여인(女人)의 머리칼처럼 나부낀다. | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-572 | 54 | 572 | 풍경 | 윤동주 | 이 생생한 풍경(風景)을 앞세우며 뒤세우며 | [
5,
2
] | [
"신기함/관심",
"기대감"
] | [
"curiosity/interest",
"anticipation"
] | [
"新奇/兴趣",
"期待"
] |
kpoem-line-573 | 54 | 573 | 풍경 | 윤동주 | 외—ㄴ 하루 거닐고 싶다. | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-574 | 54 | 574 | 풍경 | 윤동주 | ——우중충한 오월(五月) 하늘 아래로, | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-575 | 54 | 575 | 풍경 | 윤동주 | ——바다빛 포기포기에 수(繡)놓은 언덕으로, | [
2,
8,
16
] | [
"기대감",
"감동/감탄",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"期待",
"感动/赞叹",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-582 | 56 | 582 | 장 | 윤동주 | 이른 아침 아낙네들은 시들은 생활(生活)을 | [
11,
12
] | [
"힘듦/지침",
"불쌍함/연민"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"pity/compassion"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-583 | 56 | 583 | 장 | 윤동주 | 바구니 하나 가득 담아 이고…… | [
11
] | [
"힘듦/지침"
] | [
"fatigue/exhaustion"
] | [
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-584 | 56 | 584 | 장 | 윤동주 | 업고 지고…… 안고 들고…… | [
11
] | [
"힘듦/지침"
] | [
"fatigue/exhaustion"
] | [
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-585 | 56 | 585 | 장 | 윤동주 | 모여드오 자꾸 장에 모여드오. | [
5,
9
] | [
"신기함/관심",
"당황/난처"
] | [
"curiosity/interest",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"新奇/兴趣",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-586 | 56 | 586 | 장 | 윤동주 | 가난한 생활(生活)을 골골이 버려놓고 | [
0,
12
] | [
"불안/걱정",
"불쌍함/연민"
] | [
"anxiety/worry",
"pity/compassion"
] | [
"焦虑/担心",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-587 | 56 | 587 | 장 | 윤동주 | 밀려가고 밀려오고…… | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-588 | 56 | 588 | 장 | 윤동주 | 제마다 생활(生活)을 외치오…… 싸우오. | [
0,
11,
12
] | [
"불안/걱정",
"힘듦/지침",
"불쌍함/연민"
] | [
"anxiety/worry",
"fatigue/exhaustion",
"pity/compassion"
] | [
"焦虑/担心",
"疲惫/精疲力尽",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-589 | 56 | 589 | 장 | 윤동주 | 왼하로 올망졸망한 생활(生活)을 | [
12,
16
] | [
"불쌍함/연민",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"pity/compassion",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"可怜/怜悯",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-590 | 56 | 590 | 장 | 윤동주 | 되질하고 저울질하고 자질하다가 | [
11,
20,
29
] | [
"힘듦/지침",
"의심/불신",
"지긋지긋"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"doubt/distrust",
"fed up"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"怀疑/不信任",
"厌烦/受够了"
] |
kpoem-line-591 | 56 | 591 | 장 | 윤동주 | 날이 저물어 아낙네들이 | [
7
] | [
"아껴주는"
] | [
"caring"
] | [
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-592 | 56 | 592 | 장 | 윤동주 | 쓴 생활(生活)과 바꾸어 또 이고 돌아가오. | [
11
] | [
"힘듦/지침"
] | [
"fatigue/exhaustion"
] | [
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-593 | 57 | 593 | 밤 | 윤동주 | 오양간 당나귀 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-594 | 57 | 594 | 밤 | 윤동주 | 아—ㅇ 외 마디 울음울고, | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-595 | 57 | 595 | 밤 | 윤동주 | 당나귀 소리에 | [
15,
5
] | [
"놀람",
"신기함/관심"
] | [
"surprise",
"curiosity/interest"
] | [
"惊讶",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-596 | 57 | 596 | 밤 | 윤동주 | 으—아 아 애기 소스라처 깨고, | [
15,
9
] | [
"놀람",
"당황/난처"
] | [
"surprise",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"惊讶",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-597 | 57 | 597 | 밤 | 윤동주 | 등잔에 불을 다오. | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-598 | 57 | 598 | 밤 | 윤동주 | 아버지는 당나귀에게 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-599 | 57 | 599 | 밤 | 윤동주 | 짚을 한키 담아 주고, | [
31
] | [
"뿌듯함"
] | [
"pride"
] | [
"自豪/充实感"
] |
kpoem-line-600 | 57 | 600 | 밤 | 윤동주 | 어머니는 애기에게 | [
7,
5,
25
] | [
"아껴주는",
"신기함/관심",
"편안/쾌적"
] | [
"caring",
"curiosity/interest",
"comfort/cozy"
] | [
"疼爱/珍惜",
"新奇/兴趣",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-601 | 57 | 601 | 밤 | 윤동주 | 젖을 한모금 먹이고, | [
7,
16,
31
] | [
"아껴주는",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"뿌듯함"
] | [
"caring",
"pleased(cute/pretty)",
"pride"
] | [
"疼爱/珍惜",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"自豪/充实感"
] |
kpoem-line-602 | 57 | 602 | 밤 | 윤동주 | 밤은 다시 고요히 잠드오. | [
25
] | [
"편안/쾌적"
] | [
"comfort/cozy"
] | [
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-603 | 58 | 603 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 하로도 검푸른 물결에 | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-604 | 58 | 604 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 흐느적 잠기고…… 잠기고…… | [
0,
1
] | [
"불안/걱정",
"슬픔"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤"
] |
kpoem-line-605 | 58 | 605 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 물든 바다를 날아 횡단(橫斷)할고. | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-606 | 58 | 606 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 낙엽(落葉)이 된 해초(海草) | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-607 | 58 | 607 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 해초(海草)마다 슬프기도 하오. | [
1,
12,
3,
4
] | [
"슬픔",
"불쌍함/연민",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"sadness",
"pity/compassion",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"可怜/怜悯",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-608 | 58 | 608 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 서창(西窓)에 걸린 해말간 풍경화(風景畵). | [
8,
16,
25
] | [
"감동/감탄",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"편안/쾌적"
] | [
"impressed/admiration",
"pleased(cute/pretty)",
"comfort/cozy"
] | [
"感动/赞叹",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-609 | 58 | 609 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 옷고름 너어는 고아(孤兒)의 서름. | [
1,
12,
3,
4
] | [
"슬픔",
"불쌍함/연민",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"sadness",
"pity/compassion",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"可怜/怜悯",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-610 | 58 | 610 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 이제 첫 항해(航海)하는 마음을 먹고 | [
2,
6
] | [
"기대감",
"비장함"
] | [
"anticipation",
"resolute"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-611 | 58 | 611 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 방바닥에 나딩구오…… 딩구오…… | [
0,
11
] | [
"불안/걱정",
"힘듦/지침"
] | [
"anxiety/worry",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"焦虑/担心",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-612 | 58 | 612 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 황혼(黃昏)이 바다가 되어 | [
8,
5,
15
] | [
"감동/감탄",
"신기함/관심",
"놀람"
] | [
"impressed/admiration",
"curiosity/interest",
"surprise"
] | [
"感动/赞叹",
"新奇/兴趣",
"惊讶"
] |
kpoem-line-613 | 58 | 613 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 오늘도 수많은 배가 | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-614 | 58 | 614 | 황혼이 바다가 되어 | 윤동주 | 나와 함께 이 물결에 잠겼을게오. | [
0,
1,
4,
6
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"서러움",
"비장함"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"sorrow",
"resolute"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"哀伤",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-615 | 59 | 615 | 아침 | 윤동주 | 휙, 휙, 휙, | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-616 | 59 | 616 | 아침 | 윤동주 | 소꼬리가 부드러운 채찍질로 | [
5,
15,
25
] | [
"신기함/관심",
"놀람",
"편안/쾌적"
] | [
"curiosity/interest",
"surprise",
"comfort/cozy"
] | [
"新奇/兴趣",
"惊讶",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-617 | 59 | 617 | 아침 | 윤동주 | 어둠을 쫓아, | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-618 | 59 | 618 | 아침 | 윤동주 | 캄, 캄, 어둠이 깊다 깊다 밝으오. | [
0,
2
] | [
"불안/걱정",
"기대감"
] | [
"anxiety/worry",
"anticipation"
] | [
"焦虑/担心",
"期待"
] |
kpoem-line-619 | 59 | 619 | 아침 | 윤동주 | 이제 이 동리(洞里)의 아침이 | [
2,
17
] | [
"기대감",
"환영/호의"
] | [
"anticipation",
"welcome/favor"
] | [
"期待",
"欢迎/好感"
] |
kpoem-line-620 | 59 | 620 | 아침 | 윤동주 | 풀살 오른 소엉덩이처럼 푸드오. | [
5,
8,
16
] | [
"신기함/관심",
"감동/감탄",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"curiosity/interest",
"impressed/admiration",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"新奇/兴趣",
"感动/赞叹",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-621 | 59 | 621 | 아침 | 윤동주 | 이 동리(洞里) 콩죽 먹은 사람들이 | [
12,
21
] | [
"불쌍함/연민",
"없음"
] | [
"pity/compassion",
"NO EMOTION"
] | [
"可怜/怜悯",
"无情感"
] |
kpoem-line-622 | 59 | 622 | 아침 | 윤동주 | 땀물을 뿌려 이 여름을 길렀오. | [
31,
28
] | [
"뿌듯함",
"즐거움/신남"
] | [
"pride",
"pleasure/excitement"
] | [
"自豪/充实感",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-623 | 59 | 623 | 아침 | 윤동주 | 잎, 잎, 풀잎마다 땀방울이 맺혔오. | [
8
] | [
"감동/감탄"
] | [
"impressed/admiration"
] | [
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-624 | 59 | 624 | 아침 | 윤동주 | 구김살 없는 이 아침을 | [
2,
14,
25
] | [
"기대감",
"기쁨",
"편안/쾌적"
] | [
"anticipation",
"joy",
"comfort/cozy"
] | [
"期待",
"喜悦",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-625 | 59 | 625 | 아침 | 윤동주 | 심호흡(深呼吸)하오 또 하오. | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-626 | 60 | 626 | 빨래 | 윤동주 | 빨래줄에 두 다리를 드리우고 | [
14,
16,
22,
25
] | [
"기쁨",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"행복",
"편안/쾌적"
] | [
"joy",
"pleased(cute/pretty)",
"happiness",
"comfort/cozy"
] | [
"喜悦",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"幸福",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-627 | 60 | 627 | 빨래 | 윤동주 | 횐 빨래들이 귓속 이야기 하는 오후(午後), | [
25,
16,
14
] | [
"편안/쾌적",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"기쁨"
] | [
"comfort/cozy",
"pleased(cute/pretty)",
"joy"
] | [
"舒适/惬意",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"喜悦"
] |
kpoem-line-628 | 60 | 628 | 빨래 | 윤동주 | 쨍쨍한 칠월(七月)햇발은 고요히도 | [
5,
8
] | [
"신기함/관심",
"감동/감탄"
] | [
"curiosity/interest",
"impressed/admiration"
] | [
"新奇/兴趣",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-629 | 60 | 629 | 빨래 | 윤동주 | 아담한 빨래에만 달린다. | [
16
] | [
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-630 | 61 | 630 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 잠은 눈을 떴다 | [
15
] | [
"놀람"
] | [
"surprise"
] | [
"惊讶"
] |
kpoem-line-631 | 61 | 631 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 그윽한 유무(幽霧)에서. | [
0,
5
] | [
"불안/걱정",
"신기함/관심"
] | [
"anxiety/worry",
"curiosity/interest"
] | [
"焦虑/担心",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-632 | 61 | 632 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 노래하던 종달이 | [
16
] | [
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-633 | 61 | 633 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 도망쳐 날아나고, | [
3,
0,
15
] | [
"안타까움/실망",
"불안/걱정",
"놀람"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"anxiety/worry",
"surprise"
] | [
"惋惜/失望",
"焦虑/担心",
"惊讶"
] |
kpoem-line-634 | 61 | 634 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 지난날 봄타령하던 | [
2,
21,
28
] | [
"기대감",
"없음",
"즐거움/신남"
] | [
"anticipation",
"NO EMOTION",
"pleasure/excitement"
] | [
"期待",
"无情感",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-635 | 61 | 635 | 꿈은 깨어지고 | 윤동주 | 금잔디밭은 아니다. | [
9,
13
] | [
"당황/난처",
"부담/안_내킴"
] | [
"embarrassment/awkwardness",
"burden/unwillingness"
] | [
"慌乱/尴尬",
"负担/不情愿"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.