id stringlengths 12 15 | poem_id stringclasses 387
values | line_id stringlengths 1 4 | title stringclasses 366
values | poet stringclasses 5
values | poem stringlengths 1 346 | labels listlengths 1 13 | label_names listlengths 1 13 | label_names_en listlengths 1 13 | label_names_zh listlengths 1 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kpoem-line-985 | 97 | 985 | 바람과 봄 | 김소월 | 내 가슴 흔들리는 바람, 부는 봄, | [
2,
14
] | [
"기대감",
"기쁨"
] | [
"anticipation",
"joy"
] | [
"期待",
"喜悦"
] |
kpoem-line-986 | 97 | 986 | 바람과 봄 | 김소월 | 봄이라 바람이라 이내 몸에는 | [
2,
14
] | [
"기대감",
"기쁨"
] | [
"anticipation",
"joy"
] | [
"期待",
"喜悦"
] |
kpoem-line-987 | 97 | 987 | 바람과 봄 | 김소월 | 꽃이라 술잔이라 하며 우노라. | [
1,
4,
12,
3
] | [
"슬픔",
"서러움",
"불쌍함/연민",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"pity/compassion",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"可怜/怜悯",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-988 | 98 | 988 | 봄 밤 | 김소월 | 실버드나무의 검으스렷한 머리결인 낡은 가지에 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-989 | 98 | 989 | 봄 밤 | 김소월 | 제비의 넓은 깃나래의 감색 치마에 | [
16
] | [
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-990 | 98 | 990 | 봄 밤 | 김소월 | 술집의 창 옆에, 보아라, 봄이 앉았지 않은가. | [
2,
8,
17,
5,
14,
22
] | [
"기대감",
"감동/감탄",
"환영/호의",
"신기함/관심",
"기쁨",
"행복"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration",
"welcome/favor",
"curiosity/interest",
"joy",
"happiness"
] | [
"期待",
"感动/赞叹",
"欢迎/好感",
"新奇/兴趣",
"喜悦",
"幸福"
] |
kpoem-line-991 | 98 | 991 | 봄 밤 | 김소월 | 소리도 없이 바람은 불며, 울며, 한숨지워라. | [
0,
1,
3,
4
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-992 | 98 | 992 | 봄 밤 | 김소월 | 아무런 줄도 없이 섧고 그립은 새카만 봄밤 | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-993 | 98 | 993 | 봄 밤 | 김소월 | 보드랍은 습기는 떠돌며 땅을 덮어라. | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-994 | 99 | 994 | 부귀공명 | 김소월 | 거울들어 마주 온 내 얼굴을 | [
5,
37
] | [
"신기함/관심",
"부끄러움"
] | [
"curiosity/interest",
"shame"
] | [
"新奇/兴趣",
"羞愧"
] |
kpoem-line-995 | 99 | 995 | 부귀공명 | 김소월 | 좀 더 미리부터 알았던들! | [
3,
18,
36
] | [
"안타까움/실망",
"불평/불만",
"짜증"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"complaint/dissatisfaction",
"irritation"
] | [
"惋惜/失望",
"抱怨/不满",
"烦躁"
] |
kpoem-line-996 | 99 | 996 | 부귀공명 | 김소월 | 늙는 날 죽는 날을 | [
13,
0
] | [
"부담/안_내킴",
"불안/걱정"
] | [
"burden/unwillingness",
"anxiety/worry"
] | [
"负担/不情愿",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-997 | 99 | 997 | 부귀공명 | 김소월 | 사람은 다 모르고 사는 탓에, | [
18,
32
] | [
"불평/불만",
"한심함"
] | [
"complaint/dissatisfaction",
"pathetic"
] | [
"抱怨/不满",
"可怜又可悲"
] |
kpoem-line-998 | 99 | 998 | 부귀공명 | 김소월 | 오오 오직 이것이 참이라면, | [
2,
8
] | [
"기대감",
"감동/감탄"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration"
] | [
"期待",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-999 | 99 | 999 | 부귀공명 | 김소월 | 그러나 내 세상이 어디인지? | [
0,
9,
18
] | [
"불안/걱정",
"당황/난처",
"불평/불만"
] | [
"anxiety/worry",
"embarrassment/awkwardness",
"complaint/dissatisfaction"
] | [
"焦虑/担心",
"慌乱/尴尬",
"抱怨/不满"
] |
kpoem-line-1000 | 99 | 1000 | 부귀공명 | 김소월 | 지금부터 두여덟 좋은 연광 | [
14,
2
] | [
"기쁨",
"기대감"
] | [
"joy",
"anticipation"
] | [
"喜悦",
"期待"
] |
kpoem-line-1001 | 99 | 1001 | 부귀공명 | 김소월 | 다시 와서 내게도 있을 말로 | [
0,
2,
3,
21
] | [
"불안/걱정",
"기대감",
"안타까움/실망",
"없음"
] | [
"anxiety/worry",
"anticipation",
"pitifulness/disappointment",
"NO EMOTION"
] | [
"焦虑/担心",
"期待",
"惋惜/失望",
"无情感"
] |
kpoem-line-1002 | 99 | 1002 | 부귀공명 | 김소월 | 전보다 좀 더 전보다 좀 더 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1003 | 99 | 1003 | 부귀공명 | 김소월 | 살음즉이 살런지 모르련만. | [
3,
0,
1,
11
] | [
"안타까움/실망",
"불안/걱정",
"슬픔",
"힘듦/지침"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"anxiety/worry",
"sadness",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"惋惜/失望",
"焦虑/担心",
"悲伤",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-1014 | 101 | 1014 | 붉은 조수 | 김소월 | 바람에 밀려드는 저 붉은 조수 | [
0,
5
] | [
"불안/걱정",
"신기함/관심"
] | [
"anxiety/worry",
"curiosity/interest"
] | [
"焦虑/担心",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1015 | 101 | 1015 | 붉은 조수 | 김소월 | 저 붉은 조수가 밀어들 때마다 | [
0,
5
] | [
"불안/걱정",
"신기함/관심"
] | [
"anxiety/worry",
"curiosity/interest"
] | [
"焦虑/担心",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1016 | 101 | 1016 | 붉은 조수 | 김소월 | 나는 저 바람 위에 올라서서 | [
2,
6
] | [
"기대감",
"비장함"
] | [
"anticipation",
"resolute"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1017 | 101 | 1017 | 붉은 조수 | 김소월 | 푸릇한 구름의 옷을 입고 | [
8,
25
] | [
"감동/감탄",
"편안/쾌적"
] | [
"impressed/admiration",
"comfort/cozy"
] | [
"感动/赞叹",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-1018 | 101 | 1018 | 붉은 조수 | 김소월 | 불같은 저 해를 품에 안고 | [
2,
6,
8
] | [
"기대감",
"비장함",
"감동/감탄"
] | [
"anticipation",
"resolute",
"impressed/admiration"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1019 | 101 | 1019 | 붉은 조수 | 김소월 | 저 붉은 조수와 나는 함께 | [
2,
6
] | [
"기대감",
"비장함"
] | [
"anticipation",
"resolute"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1020 | 101 | 1020 | 붉은 조수 | 김소월 | 뛰놀고 싶구나, 저 붉은 조수와. | [
2,
3
] | [
"기대감",
"안타까움/실망"
] | [
"anticipation",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"期待",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1021 | 102 | 1021 | 첫 치마 | 김소월 | 봄은 가나니 저문 날에, | [
3
] | [
"안타까움/실망"
] | [
"pitifulness/disappointment"
] | [
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1022 | 102 | 1022 | 첫 치마 | 김소월 | 꽃은 지나니 저문 봄에, | [
3
] | [
"안타까움/실망"
] | [
"pitifulness/disappointment"
] | [
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1023 | 102 | 1023 | 첫 치마 | 김소월 | 속없이 우나니, 지는 꽃을, | [
12,
1,
3,
4
] | [
"불쌍함/연민",
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"pity/compassion",
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"可怜/怜悯",
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1024 | 102 | 1024 | 첫 치마 | 김소월 | 속없이 느끼나니 가는 봄을. | [
1,
3
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1025 | 102 | 1025 | 첫 치마 | 김소월 | 꽃지고 잎진 가지를 잡고 | [
3,
7
] | [
"안타까움/실망",
"아껴주는"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"caring"
] | [
"惋惜/失望",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-1026 | 102 | 1026 | 첫 치마 | 김소월 | 미친듯 우나니, 집난이는 | [
1,
3,
4,
12
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움",
"불쌍함/연민"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow",
"pity/compassion"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-1027 | 102 | 1027 | 첫 치마 | 김소월 | 해 다 지고 저문 봄에 | [
0,
1,
3
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1028 | 102 | 1028 | 첫 치마 | 김소월 | 허리에도 감은 첫치마를 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-1029 | 102 | 1029 | 첫 치마 | 김소월 | 눈물로 함빡이 쥐어짜며 | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1030 | 102 | 1030 | 첫 치마 | 김소월 | 속없이 우노나 지는 꽃을, | [
1,
12,
3,
0
] | [
"슬픔",
"불쌍함/연민",
"안타까움/실망",
"불안/걱정"
] | [
"sadness",
"pity/compassion",
"pitifulness/disappointment",
"anxiety/worry"
] | [
"悲伤",
"可怜/怜悯",
"惋惜/失望",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1031 | 102 | 1031 | 첫 치마 | 김소월 | 속없이 느끼노나 가는 봄을. | [
1,
3
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1032 | 103 | 1032 | 천리만리 | 김소월 | 말리지 못할만치 몸부림하며 | [
3,
9,
13,
23
] | [
"안타까움/실망",
"당황/난처",
"부담/안_내킴",
"공포/무서움"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"embarrassment/awkwardness",
"burden/unwillingness",
"fear/scary"
] | [
"惋惜/失望",
"慌乱/尴尬",
"负担/不情愿",
"恐惧/害怕"
] |
kpoem-line-1033 | 103 | 1033 | 천리만리 | 김소월 | 마치 천리만리나 가고도 싶은 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1034 | 103 | 1034 | 천리만리 | 김소월 | 맘이라고나 하여볼까. | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-1035 | 103 | 1035 | 천리만리 | 김소월 | 한줄기 쏜살같이 벋은 이 길로 | [
2,
8
] | [
"기대감",
"감동/감탄"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration"
] | [
"期待",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1036 | 103 | 1036 | 천리만리 | 김소월 | 줄곧 치달아 올라가면 | [
0,
2
] | [
"불안/걱정",
"기대감"
] | [
"anxiety/worry",
"anticipation"
] | [
"焦虑/担心",
"期待"
] |
kpoem-line-1037 | 103 | 1037 | 천리만리 | 김소월 | 불붙는 산의, 불붙는 산의 | [
15,
0,
30
] | [
"놀람",
"불안/걱정",
"경악"
] | [
"surprise",
"anxiety/worry",
"shock"
] | [
"惊讶",
"焦虑/担心",
"惊骇"
] |
kpoem-line-1038 | 103 | 1038 | 천리만리 | 김소월 | 연기는 한두 줄기 피어올라라. | [
1,
2,
5,
21
] | [
"슬픔",
"기대감",
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"sadness",
"anticipation",
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"悲伤",
"期待",
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-1047 | 105 | 1047 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 닭은 꼬꾸요, 꼬꾸요 울 제, | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1048 | 105 | 1048 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 헛잡으니 두 팔은 밀려났네. | [
3,
9,
39
] | [
"안타까움/실망",
"당황/난처",
"어이없음"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"embarrassment/awkwardness",
"preposterous"
] | [
"惋惜/失望",
"慌乱/尴尬",
"荒谬/无语"
] |
kpoem-line-1049 | 105 | 1049 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 애도 타리만치 기나긴 밤은…… | [
0,
3
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1050 | 105 | 1050 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 꿈 깨친 뒤엔 감도록 잠 아니 오네. | [
0,
11,
3,
18
] | [
"불안/걱정",
"힘듦/지침",
"안타까움/실망",
"불평/불만"
] | [
"anxiety/worry",
"fatigue/exhaustion",
"pitifulness/disappointment",
"complaint/dissatisfaction"
] | [
"焦虑/担心",
"疲惫/精疲力尽",
"惋惜/失望",
"抱怨/不满"
] |
kpoem-line-1051 | 105 | 1051 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 위에는 청초(靑草)언덕, 곳은 깊섬, | [
5,
8
] | [
"신기함/관심",
"감동/감탄"
] | [
"curiosity/interest",
"impressed/admiration"
] | [
"新奇/兴趣",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1052 | 105 | 1052 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 엊저녁 대인 남포(南浦)뱃간. | [
5,
21
] | [
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-1053 | 105 | 1053 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 몸을 잡고 뒤재며 누웠으면 | [
11,
0
] | [
"힘듦/지침",
"불안/걱정"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"anxiety/worry"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1054 | 105 | 1054 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 솜솜하게도 감도록 그리워오네. | [
0,
1,
4
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"서러움"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"sorrow"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1055 | 105 | 1055 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 아무리 보아도 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1056 | 105 | 1056 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 밝은 등(燈)불, 어스렷한데. | [
5,
21
] | [
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-1057 | 105 | 1057 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 감으면 눈 속엔 흰 모래밭, | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1058 | 105 | 1058 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 모래에 어린 안개는 물 위에 슬 제 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1059 | 105 | 1059 | 닭은 꼬꾸요 | 김소월 | 대동강(大同江) 뱃나루에 해 돋아오네. | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1060 | 106 | 1060 | 개여울의 노래 | 김소월 | 그대가 바람으로 생겨났으면! | [
2,
7
] | [
"기대감",
"아껴주는"
] | [
"anticipation",
"caring"
] | [
"期待",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-1061 | 106 | 1061 | 개여울의 노래 | 김소월 | 달 돋는 개여울의 빈 들 속에서 | [
5,
21
] | [
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-1062 | 106 | 1062 | 개여울의 노래 | 김소월 | 내 옷의 앞자락을 불기나 하지. | [
1,
18,
41
] | [
"슬픔",
"불평/불만",
"재미없음"
] | [
"sadness",
"complaint/dissatisfaction",
"boredom"
] | [
"悲伤",
"抱怨/不满",
"无聊"
] |
kpoem-line-1063 | 106 | 1063 | 개여울의 노래 | 김소월 | 우리가 굼벙이로 생겨났으면! | [
18
] | [
"불평/불만"
] | [
"complaint/dissatisfaction"
] | [
"抱怨/不满"
] |
kpoem-line-1064 | 106 | 1064 | 개여울의 노래 | 김소월 | 비오는 저녁 캄캄한 녕기슭의 | [
23,
0
] | [
"공포/무서움",
"불안/걱정"
] | [
"fear/scary",
"anxiety/worry"
] | [
"恐惧/害怕",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1065 | 106 | 1065 | 개여울의 노래 | 김소월 | 미욱한 꿈이나 꾸어를 보지. | [
3,
4,
11,
13
] | [
"안타까움/실망",
"서러움",
"힘듦/지침",
"부담/안_내킴"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"sorrow",
"fatigue/exhaustion",
"burden/unwillingness"
] | [
"惋惜/失望",
"哀伤",
"疲惫/精疲力尽",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-1066 | 106 | 1066 | 개여울의 노래 | 김소월 | 만일에 그대가 바다난 끝의 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1067 | 106 | 1067 | 개여울의 노래 | 김소월 | 벼랑에 돌로나 생겨났더면, | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1068 | 106 | 1068 | 개여울의 노래 | 김소월 | 둘이 안고 굴며 떨어나지지. | [
36
] | [
"짜증"
] | [
"irritation"
] | [
"烦躁"
] |
kpoem-line-1069 | 106 | 1069 | 개여울의 노래 | 김소월 | 만일에 나의 몸이 불귀신이면 | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1070 | 106 | 1070 | 개여울의 노래 | 김소월 | 그대의 가슴 속을 밤도와 태워 | [
0,
3,
4
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1071 | 106 | 1071 | 개여울의 노래 | 김소월 | 둘이 함께 재 되어 스러지지. | [
1,
4,
3,
6
] | [
"슬픔",
"서러움",
"안타까움/실망",
"비장함"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"pitifulness/disappointment",
"resolute"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"惋惜/失望",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1072 | 107 | 1072 | 가을 저녁에 | 김소월 | 물은 희고 길구나, 하늘 보다도. | [
8,
5
] | [
"감동/감탄",
"신기함/관심"
] | [
"impressed/admiration",
"curiosity/interest"
] | [
"感动/赞叹",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1073 | 107 | 1073 | 가을 저녁에 | 김소월 | 구름은 붉구나, 해 보다도. | [
10,
8
] | [
"깨달음",
"감동/감탄"
] | [
"realization",
"impressed/admiration"
] | [
"顿悟/领悟",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1074 | 107 | 1074 | 가을 저녁에 | 김소월 | 서럽다, 높아가는 긴 들끝에 | [
4
] | [
"서러움"
] | [
"sorrow"
] | [
"哀伤"
] |
kpoem-line-1075 | 107 | 1075 | 가을 저녁에 | 김소월 | 나는 떠돌며 울며 생각한다, 그대를. | [
1,
0,
4,
7
] | [
"슬픔",
"불안/걱정",
"서러움",
"아껴주는"
] | [
"sadness",
"anxiety/worry",
"sorrow",
"caring"
] | [
"悲伤",
"焦虑/担心",
"哀伤",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-1076 | 107 | 1076 | 가을 저녁에 | 김소월 | 그늘 깊어 오르는 발 앞으로 | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1077 | 107 | 1077 | 가을 저녁에 | 김소월 | 끝없이 나아가는 길은 앞으로. | [
6,
2
] | [
"비장함",
"기대감"
] | [
"resolute",
"anticipation"
] | [
"悲壮/决绝",
"期待"
] |
kpoem-line-1078 | 107 | 1078 | 가을 저녁에 | 김소월 | 키높은 나무 아래로, 물마을은 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-1079 | 107 | 1079 | 가을 저녁에 | 김소월 | 성깃한 가지가지 새로 떠오른다. | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1080 | 107 | 1080 | 가을 저녁에 | 김소월 | 그 누가 온다고 한 언약(言約)도 없건마는! | [
1,
3,
4
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1081 | 107 | 1081 | 가을 저녁에 | 김소월 | 기다려 볼 사람도 없건마는! | [
3
] | [
"안타까움/실망"
] | [
"pitifulness/disappointment"
] | [
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1082 | 107 | 1082 | 가을 저녁에 | 김소월 | 나는 오히려 못물가를 싸고 떠돈다. | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1083 | 107 | 1083 | 가을 저녁에 | 김소월 | 그 못물로는 놀이 잦을 때. | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1084 | 108 | 1084 | 기억 | 김소월 | 달 아래 시멋없이 섰던 그 여자, | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1085 | 108 | 1085 | 기억 | 김소월 | 서있던 그 여자의 해슥한 얼굴, | [
0,
3,
7,
12
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망",
"아껴주는",
"불쌍함/연민"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment",
"caring",
"pity/compassion"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望",
"疼爱/珍惜",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-1086 | 108 | 1086 | 기억 | 김소월 | 해슥한 그 얼굴 적이 파릇함. | [
3,
12,
0
] | [
"안타까움/실망",
"불쌍함/연민",
"불안/걱정"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"pity/compassion",
"anxiety/worry"
] | [
"惋惜/失望",
"可怜/怜悯",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1087 | 108 | 1087 | 기억 | 김소월 | 다시금 실벗듯한 가지 아래서 | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1088 | 108 | 1088 | 기억 | 김소월 | 시꺼먼 머릿길은 번쩍거리며. | [
5,
8
] | [
"신기함/관심",
"감동/감탄"
] | [
"curiosity/interest",
"impressed/admiration"
] | [
"新奇/兴趣",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1089 | 108 | 1089 | 기억 | 김소월 | 다시금 하룻밤의 식는 강물을 | [
1,
3
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1090 | 108 | 1090 | 기억 | 김소월 | 평양의 긴 단장은 싣고가던 때. | [
1,
5,
21
] | [
"슬픔",
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"sadness",
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"悲伤",
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-1091 | 108 | 1091 | 기억 | 김소월 | 오오 그 시멋없이 섰던 여자여! | [
7,
8
] | [
"아껴주는",
"감동/감탄"
] | [
"caring",
"impressed/admiration"
] | [
"疼爱/珍惜",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1092 | 108 | 1092 | 기억 | 김소월 | 그립다 그 한밤을 내게 가깝던 | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1093 | 108 | 1093 | 기억 | 김소월 | 그대여 꿈이 깊던 그 한동안을 | [
1,
3
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1094 | 108 | 1094 | 기억 | 김소월 | 슬픔에 귀엽음에 다시 사랑의 | [
1,
7
] | [
"슬픔",
"아껴주는"
] | [
"sadness",
"caring"
] | [
"悲伤",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-1095 | 108 | 1095 | 기억 | 김소월 | 눈물에 우리 몸이 맏기웠던 때. | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1096 | 108 | 1096 | 기억 | 김소월 | 다시금 고즈넉한 성밖 골목의 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1097 | 108 | 1097 | 기억 | 김소월 | 사월의 늦어가는 뜬눈의 밤을 | [
0,
1,
5,
11
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"신기함/관심",
"힘듦/지침"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"curiosity/interest",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"新奇/兴趣",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-1098 | 108 | 1098 | 기억 | 김소월 | 한두 등불 불빛은 울어새던 때. | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1099 | 109 | 1099 | 구름 | 김소월 | 저기 저 구름을 잡아타면 | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1100 | 109 | 1100 | 구름 | 김소월 | 붉게도 피로 물든 저 구름을, | [
0,
30
] | [
"불안/걱정",
"경악"
] | [
"anxiety/worry",
"shock"
] | [
"焦虑/担心",
"惊骇"
] |
kpoem-line-1101 | 109 | 1101 | 구름 | 김소월 | 밤이면 새캄한 저 구름을. | [
23,
0
] | [
"공포/무서움",
"불안/걱정"
] | [
"fear/scary",
"anxiety/worry"
] | [
"恐惧/害怕",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1102 | 109 | 1102 | 구름 | 김소월 | 잡아타고 내 몸은 저 멀리로 | [
2,
28
] | [
"기대감",
"즐거움/신남"
] | [
"anticipation",
"pleasure/excitement"
] | [
"期待",
"快乐/兴奋"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.