id stringlengths 12 15 | poem_id stringclasses 387
values | line_id stringlengths 1 4 | title stringclasses 366
values | poet stringclasses 5
values | poem stringlengths 1 346 | labels listlengths 1 13 | label_names listlengths 1 13 | label_names_en listlengths 1 13 | label_names_zh listlengths 1 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kpoem-line-1103 | 109 | 1103 | 구름 | 김소월 | 구만리(九萬里) 긴 하늘을 날아 건너 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1104 | 109 | 1104 | 구름 | 김소월 | 그대 잠든 품속에 안기렸더니, | [
1,
2,
9
] | [
"슬픔",
"기대감",
"당황/난처"
] | [
"sadness",
"anticipation",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"悲伤",
"期待",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-1105 | 109 | 1105 | 구름 | 김소월 | 애스러라, 그리는 못한대서, | [
3,
4,
1
] | [
"안타까움/실망",
"서러움",
"슬픔"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"sorrow",
"sadness"
] | [
"惋惜/失望",
"哀伤",
"悲伤"
] |
kpoem-line-1106 | 109 | 1106 | 구름 | 김소월 | 그대여, 들으라 비가 되어 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1107 | 109 | 1107 | 구름 | 김소월 | 저 구름이 그대한테로 나리거든, | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1108 | 109 | 1108 | 구름 | 김소월 | 생각하라, 밤저녁, 내 눈물을. | [
1,
4,
6
] | [
"슬픔",
"서러움",
"비장함"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"resolute"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1109 | 110 | 1109 | 황촉불 | 김소월 | 황촉불, 그저도 까맣게 | [
21
] | [
"없음"
] | [
"NO EMOTION"
] | [
"无情感"
] |
kpoem-line-1110 | 110 | 1110 | 황촉불 | 김소월 | 스러져가는 푸른 창(窓)을 기대고 | [
11,
1
] | [
"힘듦/지침",
"슬픔"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"sadness"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"悲伤"
] |
kpoem-line-1111 | 110 | 1111 | 황촉불 | 김소월 | 소리조차 없는 흰 밤에, | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1112 | 110 | 1112 | 황촉불 | 김소월 | 나는 혼자 거울에 얼굴을 묻고 | [
0,
4
] | [
"불안/걱정",
"서러움"
] | [
"anxiety/worry",
"sorrow"
] | [
"焦虑/担心",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1113 | 110 | 1113 | 황촉불 | 김소월 | 뜻없이 생각없이 들여다보노라. | [
5,
6,
21,
41,
42
] | [
"신기함/관심",
"비장함",
"없음",
"재미없음",
"귀찮음"
] | [
"curiosity/interest",
"resolute",
"NO EMOTION",
"boredom",
"laziness"
] | [
"新奇/兴趣",
"悲壮/决绝",
"无情感",
"无聊",
"嫌麻烦/懒得"
] |
kpoem-line-1114 | 110 | 1114 | 황촉불 | 김소월 | 나는 이르노니, '우리 사람들 | [
6,
7
] | [
"비장함",
"아껴주는"
] | [
"resolute",
"caring"
] | [
"悲壮/决绝",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-1115 | 110 | 1115 | 황촉불 | 김소월 | 첫날밤은 꿈속으로 보내고 | [
11,
25
] | [
"힘듦/지침",
"편안/쾌적"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"comfort/cozy"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-1116 | 110 | 1116 | 황촉불 | 김소월 | 죽음은 조는 동안에 와서, | [
23,
0,
13
] | [
"공포/무서움",
"불안/걱정",
"부담/안_내킴"
] | [
"fear/scary",
"anxiety/worry",
"burden/unwillingness"
] | [
"恐惧/害怕",
"焦虑/担心",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-1117 | 110 | 1117 | 황촉불 | 김소월 | 별(別) 좋은 일도 없이 스러지고 말어라'. | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1142 | 112 | 1142 | 님의 노래 | 김소월 | 그립은 우리님의 맑은 노래는 | [
7,
2
] | [
"아껴주는",
"기대감"
] | [
"caring",
"anticipation"
] | [
"疼爱/珍惜",
"期待"
] |
kpoem-line-1143 | 112 | 1143 | 님의 노래 | 김소월 | 언제나 제 가슴에 젖어있어요 | [
1,
7,
14,
33
] | [
"슬픔",
"아껴주는",
"기쁨",
"고마움"
] | [
"sadness",
"caring",
"joy",
"gratitude"
] | [
"悲伤",
"疼爱/珍惜",
"喜悦",
"感激"
] |
kpoem-line-1144 | 112 | 1144 | 님의 노래 | 김소월 | 긴 날을 문밖에서 서서 들어도 | [
2,
21
] | [
"기대감",
"없음"
] | [
"anticipation",
"NO EMOTION"
] | [
"期待",
"无情感"
] |
kpoem-line-1145 | 112 | 1145 | 님의 노래 | 김소월 | 그립은 우리님의 고운 노래는 | [
7,
14,
16
] | [
"아껴주는",
"기쁨",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"caring",
"joy",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"疼爱/珍惜",
"喜悦",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-1146 | 112 | 1146 | 님의 노래 | 김소월 | 해지고 저물도록 귀에 들려요 | [
1
] | [
"슬픔"
] | [
"sadness"
] | [
"悲伤"
] |
kpoem-line-1147 | 112 | 1147 | 님의 노래 | 김소월 | 밤들고 잠들도록 귀에 들려요 | [
2,
5
] | [
"기대감",
"신기함/관심"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1148 | 112 | 1148 | 님의 노래 | 김소월 | 고히도 흔들리는 노래가락에 | [
16,
25
] | [
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"편안/쾌적"
] | [
"pleased(cute/pretty)",
"comfort/cozy"
] | [
"欣慰(可爱/漂亮)",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-1149 | 112 | 1149 | 님의 노래 | 김소월 | 내 잠은 그만이나 깊이 들어요 | [
21,
25,
27
] | [
"없음",
"편안/쾌적",
"안심/신뢰"
] | [
"NO EMOTION",
"comfort/cozy",
"relief/trust"
] | [
"无情感",
"舒适/惬意",
"安心/信任"
] |
kpoem-line-1150 | 112 | 1150 | 님의 노래 | 김소월 | 고적한 잠자리에 홀로 누워도 | [
0,
1,
4,
25
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"서러움",
"편안/쾌적"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"sorrow",
"comfort/cozy"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"哀伤",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-1151 | 112 | 1151 | 님의 노래 | 김소월 | 내 잠은 포스근히 깊이 들어요 | [
25
] | [
"편안/쾌적"
] | [
"comfort/cozy"
] | [
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-1152 | 112 | 1152 | 님의 노래 | 김소월 | 그러나 자다 깨면 님의 노래는 | [
7
] | [
"아껴주는"
] | [
"caring"
] | [
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-1153 | 112 | 1153 | 님의 노래 | 김소월 | 하나도 남김없이 잃어버려요 | [
1,
9,
4
] | [
"슬픔",
"당황/난처",
"서러움"
] | [
"sadness",
"embarrassment/awkwardness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"慌乱/尴尬",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1154 | 112 | 1154 | 님의 노래 | 김소월 | 들으면 듣는대로 님의 노래는 | [
5,
2,
14
] | [
"신기함/관심",
"기대감",
"기쁨"
] | [
"curiosity/interest",
"anticipation",
"joy"
] | [
"新奇/兴趣",
"期待",
"喜悦"
] |
kpoem-line-1155 | 112 | 1155 | 님의 노래 | 김소월 | 하나도 남김없이 잊고말아요 | [
1,
4,
3
] | [
"슬픔",
"서러움",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1156 | 113 | 1156 | 꿈 1 | 김소월 | 닭 개 짐승조차도 꿈이 있다고 | [
10,
32,
39,
40
] | [
"깨달음",
"한심함",
"어이없음",
"우쭐댐/무시함"
] | [
"realization",
"pathetic",
"preposterous",
"arrogance/disregard"
] | [
"顿悟/领悟",
"可怜又可悲",
"荒谬/无语",
"得意忘形/轻视"
] |
kpoem-line-1157 | 113 | 1157 | 꿈 1 | 김소월 | 이르는 말이야 있지 않은가, | [
20
] | [
"의심/불신"
] | [
"doubt/distrust"
] | [
"怀疑/不信任"
] |
kpoem-line-1158 | 113 | 1158 | 꿈 1 | 김소월 | 그러하다, 봄날은 꿈꿀 때. | [
2,
14,
10
] | [
"기대감",
"기쁨",
"깨달음"
] | [
"anticipation",
"joy",
"realization"
] | [
"期待",
"喜悦",
"顿悟/领悟"
] |
kpoem-line-1159 | 113 | 1159 | 꿈 1 | 김소월 | 내 몸에야 꿈이나 있으랴, | [
3,
13
] | [
"안타까움/실망",
"부담/안_내킴"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"burden/unwillingness"
] | [
"惋惜/失望",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-1160 | 113 | 1160 | 꿈 1 | 김소월 | 아아 내 세상의 끝이여, | [
0,
3
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1161 | 113 | 1161 | 꿈 1 | 김소월 | 나는 꿈이 그립어, 꿈이 그립어. | [
3,
4
] | [
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1162 | 114 | 1162 | 옛이야기 | 김소월 | 고요하고 어둡은 밤이 오면은 | [
0,
2
] | [
"불안/걱정",
"기대감"
] | [
"anxiety/worry",
"anticipation"
] | [
"焦虑/担心",
"期待"
] |
kpoem-line-1163 | 114 | 1163 | 옛이야기 | 김소월 | 어스러한 燈(등)불에 밤이 오면은 | [
0,
2
] | [
"불안/걱정",
"기대감"
] | [
"anxiety/worry",
"anticipation"
] | [
"焦虑/担心",
"期待"
] |
kpoem-line-1164 | 114 | 1164 | 옛이야기 | 김소월 | 외롭음에 아픔에 다만 혼자서 | [
1,
11,
4
] | [
"슬픔",
"힘듦/지침",
"서러움"
] | [
"sadness",
"fatigue/exhaustion",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"疲惫/精疲力尽",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1165 | 114 | 1165 | 옛이야기 | 김소월 | 하염없는 눈물에 저는 웁니다 | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1166 | 114 | 1166 | 옛이야기 | 김소월 | 제 한몸도 예전엔 눈물 모르고 | [
1,
3
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1167 | 114 | 1167 | 옛이야기 | 김소월 | 조그만한 세상을 보냈습니다 | [
3
] | [
"안타까움/실망"
] | [
"pitifulness/disappointment"
] | [
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1168 | 114 | 1168 | 옛이야기 | 김소월 | 그때는 지난날의 옛이야기도 | [
2,
21
] | [
"기대감",
"없음"
] | [
"anticipation",
"NO EMOTION"
] | [
"期待",
"无情感"
] |
kpoem-line-1169 | 114 | 1169 | 옛이야기 | 김소월 | 아무 설움 모르고 외웠습니다 | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1170 | 114 | 1170 | 옛이야기 | 김소월 | 그런데 우리님이 가신 뒤에는 | [
3
] | [
"안타까움/실망"
] | [
"pitifulness/disappointment"
] | [
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1171 | 114 | 1171 | 옛이야기 | 김소월 | 아주 저를 버리고 가신 뒤에는 | [
1,
3,
4
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1172 | 114 | 1172 | 옛이야기 | 김소월 | 전(前)날에 제게 있던 모든 것들이 | [
10,
21,
41
] | [
"깨달음",
"없음",
"재미없음"
] | [
"realization",
"NO EMOTION",
"boredom"
] | [
"顿悟/领悟",
"无情感",
"无聊"
] |
kpoem-line-1173 | 114 | 1173 | 옛이야기 | 김소월 | 가지가지 없어지고 말았습니다 | [
3,
1
] | [
"안타까움/실망",
"슬픔"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"sadness"
] | [
"惋惜/失望",
"悲伤"
] |
kpoem-line-1174 | 114 | 1174 | 옛이야기 | 김소월 | 그러나 그 한때에 외워두웠던 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1175 | 114 | 1175 | 옛이야기 | 김소월 | 옛이야기 뿐만은 남았습니다 | [
1,
3,
8,
10
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망",
"감동/감탄",
"깨달음"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"impressed/admiration",
"realization"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望",
"感动/赞叹",
"顿悟/领悟"
] |
kpoem-line-1176 | 114 | 1176 | 옛이야기 | 김소월 | 나날이 짙어가는 옛이야기는 | [
2,
1
] | [
"기대감",
"슬픔"
] | [
"anticipation",
"sadness"
] | [
"期待",
"悲伤"
] |
kpoem-line-1177 | 114 | 1177 | 옛이야기 | 김소월 | 부질없이 제 몸을 울려줍니다 | [
1
] | [
"슬픔"
] | [
"sadness"
] | [
"悲伤"
] |
kpoem-line-1178 | 115 | 1178 | 달맞이 | 김소월 | 정월대보름날 달맞이, | [
2,
14
] | [
"기대감",
"기쁨"
] | [
"anticipation",
"joy"
] | [
"期待",
"喜悦"
] |
kpoem-line-1179 | 115 | 1179 | 달맞이 | 김소월 | 달맞이 달마중을, 가자고! | [
2,
28,
14
] | [
"기대감",
"즐거움/신남",
"기쁨"
] | [
"anticipation",
"pleasure/excitement",
"joy"
] | [
"期待",
"快乐/兴奋",
"喜悦"
] |
kpoem-line-1180 | 115 | 1180 | 달맞이 | 김소월 | 새라새옷은 갈아입고도 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1181 | 115 | 1181 | 달맞이 | 김소월 | 가슴엔 묵은 설움 그대로, | [
4
] | [
"서러움"
] | [
"sorrow"
] | [
"哀伤"
] |
kpoem-line-1182 | 115 | 1182 | 달맞이 | 김소월 | 달마중 가자고 이웃집들! | [
14,
2,
28
] | [
"기쁨",
"기대감",
"즐거움/신남"
] | [
"joy",
"anticipation",
"pleasure/excitement"
] | [
"喜悦",
"期待",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-1183 | 115 | 1183 | 달맞이 | 김소월 | 산 위에 수면에 달 솟을 때, | [
5,
2,
8
] | [
"신기함/관심",
"기대감",
"감동/감탄"
] | [
"curiosity/interest",
"anticipation",
"impressed/admiration"
] | [
"新奇/兴趣",
"期待",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1184 | 115 | 1184 | 달맞이 | 김소월 | 돌아들 가자고, 이웃집들! | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-1185 | 115 | 1185 | 달맞이 | 김소월 | 모작별 삼성이 떨어질 때. | [
2,
0
] | [
"기대감",
"불안/걱정"
] | [
"anticipation",
"anxiety/worry"
] | [
"期待",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1186 | 115 | 1186 | 달맞이 | 김소월 | 달맞이 달마중을 가자고! | [
2,
28,
14
] | [
"기대감",
"즐거움/신남",
"기쁨"
] | [
"anticipation",
"pleasure/excitement",
"joy"
] | [
"期待",
"快乐/兴奋",
"喜悦"
] |
kpoem-line-1187 | 115 | 1187 | 달맞이 | 김소월 | 다니던 옛동무 무덤가에 | [
1,
12,
3
] | [
"슬픔",
"불쌍함/연민",
"안타까움/실망"
] | [
"sadness",
"pity/compassion",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"悲伤",
"可怜/怜悯",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1188 | 115 | 1188 | 달맞이 | 김소월 | 정월대보름날 달맞이! | [
2,
14,
8,
28
] | [
"기대감",
"기쁨",
"감동/감탄",
"즐거움/신남"
] | [
"anticipation",
"joy",
"impressed/admiration",
"pleasure/excitement"
] | [
"期待",
"喜悦",
"感动/赞叹",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-1203 | 118 | 1203 | 물마름 | 김소월 | 주으린 새무리는 마른 나무의 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1204 | 118 | 1204 | 물마름 | 김소월 | 해지는 가지에서 재갈이던 때. | [
0,
1,
7,
21
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"아껴주는",
"없음"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"caring",
"NO EMOTION"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"疼爱/珍惜",
"无情感"
] |
kpoem-line-1205 | 118 | 1205 | 물마름 | 김소월 | 온종일 흐르던 물 그도 곤(困)하여 | [
12,
11
] | [
"불쌍함/연민",
"힘듦/지침"
] | [
"pity/compassion",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"可怜/怜悯",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-1206 | 118 | 1206 | 물마름 | 김소월 | 놀지는 골짜기에 목이 메던 때. | [
1,
4,
11
] | [
"슬픔",
"서러움",
"힘듦/지침"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-1207 | 118 | 1207 | 물마름 | 김소월 | 그 누가 알았으랴 한쪽 구름도 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1208 | 118 | 1208 | 물마름 | 김소월 | 걸려서 흐드끼는 외롭은 영(嶺)을 | [
0,
3,
12,
1
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망",
"불쌍함/연민",
"슬픔"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment",
"pity/compassion",
"sadness"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望",
"可怜/怜悯",
"悲伤"
] |
kpoem-line-1209 | 118 | 1209 | 물마름 | 김소월 | 숨차게 올라서는 여윈 길손이 | [
0,
3,
7,
11
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망",
"아껴주는",
"힘듦/지침"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment",
"caring",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望",
"疼爱/珍惜",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-1210 | 118 | 1210 | 물마름 | 김소월 | 달고 쓴 맛이라면 다 겪은 줄을. | [
0,
1
] | [
"불안/걱정",
"슬픔"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤"
] |
kpoem-line-1211 | 118 | 1211 | 물마름 | 김소월 | 그곳이 어디더냐 남이장군(南怡將軍)이 | [
5,
2,
3
] | [
"신기함/관심",
"기대감",
"안타까움/실망"
] | [
"curiosity/interest",
"anticipation",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"新奇/兴趣",
"期待",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-1212 | 118 | 1212 | 물마름 | 김소월 | 말 먹여 물 찌었던 푸른 강(江)물이 | [
5,
7,
8,
21
] | [
"신기함/관심",
"아껴주는",
"감동/감탄",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"caring",
"impressed/admiration",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"疼爱/珍惜",
"感动/赞叹",
"无情感"
] |
kpoem-line-1213 | 118 | 1213 | 물마름 | 김소월 | 지금에 다시 흘러 둑을 넘치는 | [
9
] | [
"당황/난처"
] | [
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-1214 | 118 | 1214 | 물마름 | 김소월 | 천백리(千百里) 두만강(豆滿江)이 예서 백십리(百十里). | [
11,
21
] | [
"힘듦/지침",
"없음"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"NO EMOTION"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"无情感"
] |
kpoem-line-1215 | 118 | 1215 | 물마름 | 김소월 | 무산(茂山)의 큰 고개가 예가 아니냐 | [
2,
10,
15
] | [
"기대감",
"깨달음",
"놀람"
] | [
"anticipation",
"realization",
"surprise"
] | [
"期待",
"顿悟/领悟",
"惊讶"
] |
kpoem-line-1216 | 118 | 1216 | 물마름 | 김소월 | 누구나 네로부터 의(義)를 위하야 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1217 | 118 | 1217 | 물마름 | 김소월 | 싸우다 못 이기면 몸을 숨겨서 | [
23
] | [
"공포/무서움"
] | [
"fear/scary"
] | [
"恐惧/害怕"
] |
kpoem-line-1218 | 118 | 1218 | 물마름 | 김소월 | 한때의 못난이가 되는 법이라. | [
3,
13
] | [
"안타까움/실망",
"부담/안_내킴"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"burden/unwillingness"
] | [
"惋惜/失望",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-1219 | 118 | 1219 | 물마름 | 김소월 | 그 누가 생각하랴 삼백년래(三百年來)에 | [
9,
39
] | [
"당황/난처",
"어이없음"
] | [
"embarrassment/awkwardness",
"preposterous"
] | [
"慌乱/尴尬",
"荒谬/无语"
] |
kpoem-line-1220 | 118 | 1220 | 물마름 | 김소월 | 참아 받지 다 못할 한(恨)과 모욕(侮辱)을 | [
30
] | [
"경악"
] | [
"shock"
] | [
"惊骇"
] |
kpoem-line-1221 | 118 | 1221 | 물마름 | 김소월 | 못 이겨 칼을 잡고 일어섰다가 | [
18,
34
] | [
"불평/불만",
"화남/분노"
] | [
"complaint/dissatisfaction",
"anger/rage"
] | [
"抱怨/不满",
"生气/愤怒"
] |
kpoem-line-1222 | 118 | 1222 | 물마름 | 김소월 | 인력(人力)의 다함에서 스러진 줄을. | [
11,
12
] | [
"힘듦/지침",
"불쌍함/연민"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"pity/compassion"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-1223 | 118 | 1223 | 물마름 | 김소월 | 부러진 대쪽으로 활을 메우고 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1224 | 118 | 1224 | 물마름 | 김소월 | 녹슬은 호미쇠로 칼을 별러서 | [
6,
2
] | [
"비장함",
"기대감"
] | [
"resolute",
"anticipation"
] | [
"悲壮/决绝",
"期待"
] |
kpoem-line-1225 | 118 | 1225 | 물마름 | 김소월 | 도독된 삼천리(三千里)에 북을 울리며 | [
6,
2,
8
] | [
"비장함",
"기대감",
"감동/감탄"
] | [
"resolute",
"anticipation",
"impressed/admiration"
] | [
"悲壮/决绝",
"期待",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-1226 | 118 | 1226 | 물마름 | 김소월 | 정의(正義)의 기(旗)를 들던 그 사람이어. | [
26,
6
] | [
"존경",
"비장함"
] | [
"respect",
"resolute"
] | [
"尊敬",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1227 | 118 | 1227 | 물마름 | 김소월 | 그 누가 기억(記憶)하랴 다북동에서 | [
0,
29
] | [
"불안/걱정",
"지긋지긋"
] | [
"anxiety/worry",
"fed up"
] | [
"焦虑/担心",
"厌烦/受够了"
] |
kpoem-line-1228 | 118 | 1228 | 물마름 | 김소월 | 피물든 옷을 입고 외치던 일을 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-1229 | 118 | 1229 | 물마름 | 김소월 | 정주성(定州城) 하룻밤의 지는 달빛에 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1230 | 118 | 1230 | 물마름 | 김소월 | 애그친 그 가슴이 숫기 된 줄을. | [
1
] | [
"슬픔"
] | [
"sadness"
] | [
"悲伤"
] |
kpoem-line-1231 | 118 | 1231 | 물마름 | 김소월 | 물 위의 뜬 마름에 아침이슬을 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1232 | 118 | 1232 | 물마름 | 김소월 | 불붙는 산(山)마루에 피었던 꽃을 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-1233 | 118 | 1233 | 물마름 | 김소월 | 지금에 우러르며 나는 우노라 | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-1234 | 118 | 1234 | 물마름 | 김소월 | 이루며 못 이룸에 박(薄)한 이름을. | [
24
] | [
"패배/자기혐오"
] | [
"defeat/self-hatred"
] | [
"挫败/自我厌弃"
] |
kpoem-line-1235 | 119 | 1235 | 풀 따기 | 김소월 | 우리 집 뒷산에는 풀이 푸르고 | [
14
] | [
"기쁨"
] | [
"joy"
] | [
"喜悦"
] |
kpoem-line-1236 | 119 | 1236 | 풀 따기 | 김소월 | 숲 사이의 시냇물, 모래 바닥은 | [
5,
21
] | [
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-1237 | 119 | 1237 | 풀 따기 | 김소월 | 파아란 풀 그림자, 떠서 흘러요. | [
5,
16,
25
] | [
"신기함/관심",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"편안/쾌적"
] | [
"curiosity/interest",
"pleased(cute/pretty)",
"comfort/cozy"
] | [
"新奇/兴趣",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-1238 | 119 | 1238 | 풀 따기 | 김소월 | 그립은 우리 님은 어디 계신고. | [
1,
3,
4,
0
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움",
"불안/걱정"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow",
"anxiety/worry"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤",
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-1239 | 119 | 1239 | 풀 따기 | 김소월 | 날마다 피어나는 우리 님 생각. | [
7,
2
] | [
"아껴주는",
"기대감"
] | [
"caring",
"anticipation"
] | [
"疼爱/珍惜",
"期待"
] |
kpoem-line-1240 | 119 | 1240 | 풀 따기 | 김소월 | 날마다 뒷산에 홀로 앉아서 | [
1
] | [
"슬픔"
] | [
"sadness"
] | [
"悲伤"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.