id stringlengths 12 15 | poem_id stringclasses 387
values | line_id stringlengths 1 4 | title stringclasses 366
values | poet stringclasses 5
values | poem stringlengths 1 346 | labels listlengths 1 13 | label_names listlengths 1 13 | label_names_en listlengths 1 13 | label_names_zh listlengths 1 13 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kpoem-line-869 | 85 | 869 | 기왓장 내외 | 윤동주 | 주름잡힌 얼굴을 어루만지며 | [
7,
12
] | [
"아껴주는",
"불쌍함/연민"
] | [
"caring",
"pity/compassion"
] | [
"疼爱/珍惜",
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-870 | 85 | 870 | 기왓장 내외 | 윤동주 | 물끄럼히 하늘만 쳐다봅니다. | [
0,
11
] | [
"불안/걱정",
"힘듦/지침"
] | [
"anxiety/worry",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"焦虑/担心",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-871 | 86 | 871 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 빨래줄에 걸어논 | [
5,
16,
21
] | [
"신기함/관심",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"pleased(cute/pretty)",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"无情感"
] |
kpoem-line-872 | 86 | 872 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 요에다 그린지도 | [
7,
9,
15,
16,
32
] | [
"아껴주는",
"당황/난처",
"놀람",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)",
"한심함"
] | [
"caring",
"embarrassment/awkwardness",
"surprise",
"pleased(cute/pretty)",
"pathetic"
] | [
"疼爱/珍惜",
"慌乱/尴尬",
"惊讶",
"欣慰(可爱/漂亮)",
"可怜又可悲"
] |
kpoem-line-873 | 86 | 873 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 지난밤에 내동생 | [
7,
21
] | [
"아껴주는",
"없음"
] | [
"caring",
"NO EMOTION"
] | [
"疼爱/珍惜",
"无情感"
] |
kpoem-line-874 | 86 | 874 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 오줌싸 그린지도 | [
9,
37
] | [
"당황/난처",
"부끄러움"
] | [
"embarrassment/awkwardness",
"shame"
] | [
"慌乱/尴尬",
"羞愧"
] |
kpoem-line-875 | 86 | 875 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 꿈에 가본 엄마계신 | [
1,
2,
7
] | [
"슬픔",
"기대감",
"아껴주는"
] | [
"sadness",
"anticipation",
"caring"
] | [
"悲伤",
"期待",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-876 | 86 | 876 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 별나라 지돈가? | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-877 | 86 | 877 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 돈벌러간 아빠계신 | [
12,
26,
0,
7
] | [
"불쌍함/연민",
"존경",
"불안/걱정",
"아껴주는"
] | [
"pity/compassion",
"respect",
"anxiety/worry",
"caring"
] | [
"可怜/怜悯",
"尊敬",
"焦虑/担心",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-878 | 86 | 878 | 오줌싸개지도 | 윤동주 | 만주땅 지돈가? | [
5,
15
] | [
"신기함/관심",
"놀람"
] | [
"curiosity/interest",
"surprise"
] | [
"新奇/兴趣",
"惊讶"
] |
kpoem-line-890 | 88 | 890 | 진달래꽃 | 김소월 | 나 보기가 역겨워 | [
4,
1,
3,
24
] | [
"서러움",
"슬픔",
"안타까움/실망",
"패배/자기혐오"
] | [
"sorrow",
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"defeat/self-hatred"
] | [
"哀伤",
"悲伤",
"惋惜/失望",
"挫败/自我厌弃"
] |
kpoem-line-891 | 88 | 891 | 진달래꽃 | 김소월 | 가실 때에는 | [
0,
1,
3,
4,
13
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"안타까움/실망",
"서러움",
"부담/안_내킴"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"sorrow",
"burden/unwillingness"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"惋惜/失望",
"哀伤",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-892 | 88 | 892 | 진달래꽃 | 김소월 | 말없이 고이 보내드리오리다. | [
4,
6,
1,
7
] | [
"서러움",
"비장함",
"슬픔",
"아껴주는"
] | [
"sorrow",
"resolute",
"sadness",
"caring"
] | [
"哀伤",
"悲壮/决绝",
"悲伤",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-893 | 88 | 893 | 진달래꽃 | 김소월 | 영변(寧邊)에 약산(藥山) | [
2,
5,
21
] | [
"기대감",
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"anticipation",
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"期待",
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-894 | 88 | 894 | 진달래꽃 | 김소월 | 진달래꽃 | [
1,
21,
26
] | [
"슬픔",
"없음",
"존경"
] | [
"sadness",
"NO EMOTION",
"respect"
] | [
"悲伤",
"无情感",
"尊敬"
] |
kpoem-line-895 | 88 | 895 | 진달래꽃 | 김소월 | 아름따다 가실 길에 뿌리오리다. | [
7,
6,
1
] | [
"아껴주는",
"비장함",
"슬픔"
] | [
"caring",
"resolute",
"sadness"
] | [
"疼爱/珍惜",
"悲壮/决绝",
"悲伤"
] |
kpoem-line-896 | 88 | 896 | 진달래꽃 | 김소월 | 가시는 걸음 걸음 | [
7
] | [
"아껴주는"
] | [
"caring"
] | [
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-897 | 88 | 897 | 진달래꽃 | 김소월 | 놓인 그 꽃을 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-898 | 88 | 898 | 진달래꽃 | 김소월 | 사뿐히 즈려밟고 가시옵소서. | [
6,
1,
4
] | [
"비장함",
"슬픔",
"서러움"
] | [
"resolute",
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲壮/决绝",
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-899 | 88 | 899 | 진달래꽃 | 김소월 | 죽어도 아니 눈물 흘리오리다. | [
1,
4,
6
] | [
"슬픔",
"서러움",
"비장함"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"resolute"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-900 | 89 | 900 | 엄마야 누나야 | 김소월 | 엄마야 누나야 강변 살자, | [
2,
7
] | [
"기대감",
"아껴주는"
] | [
"anticipation",
"caring"
] | [
"期待",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-901 | 89 | 901 | 엄마야 누나야 | 김소월 | 뜰에는 반짝는 금모래빛, | [
2,
14,
16
] | [
"기대감",
"기쁨",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"anticipation",
"joy",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"期待",
"喜悦",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-902 | 89 | 902 | 엄마야 누나야 | 김소월 | 뒷문 밖에는 갈잎의 노래 | [
14,
16
] | [
"기쁨",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"joy",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"喜悦",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-903 | 89 | 903 | 엄마야 누나야 | 김소월 | 엄마야 누나야 강변 살자. | [
2,
7,
28
] | [
"기대감",
"아껴주는",
"즐거움/신남"
] | [
"anticipation",
"caring",
"pleasure/excitement"
] | [
"期待",
"疼爱/珍惜",
"快乐/兴奋"
] |
kpoem-line-909 | 91 | 909 | 먼 후일 | 김소월 | 먼 훗날 당신이 찾으시면 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-910 | 91 | 910 | 먼 후일 | 김소월 | 그때에 내 말이 `잊었노라' | [
4,
3,
6
] | [
"서러움",
"안타까움/실망",
"비장함"
] | [
"sorrow",
"pitifulness/disappointment",
"resolute"
] | [
"哀伤",
"惋惜/失望",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-911 | 91 | 911 | 먼 후일 | 김소월 | 당신이 속으로 나무라면 | [
0,
1
] | [
"불안/걱정",
"슬픔"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤"
] |
kpoem-line-912 | 91 | 912 | 먼 후일 | 김소월 | `무척 그리다가 잊었노라' | [
4,
1,
11
] | [
"서러움",
"슬픔",
"힘듦/지침"
] | [
"sorrow",
"sadness",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"哀伤",
"悲伤",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-913 | 91 | 913 | 먼 후일 | 김소월 | 그래도 당신이 나무라면 | [
2
] | [
"기대감"
] | [
"anticipation"
] | [
"期待"
] |
kpoem-line-914 | 91 | 914 | 먼 후일 | 김소월 | `믿기지 않아서 잊었노라' | [
3,
6,
20
] | [
"안타까움/실망",
"비장함",
"의심/불신"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"resolute",
"doubt/distrust"
] | [
"惋惜/失望",
"悲壮/决绝",
"怀疑/不信任"
] |
kpoem-line-915 | 91 | 915 | 먼 후일 | 김소월 | 오늘도 어제도 아니 잊고 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-916 | 91 | 916 | 먼 후일 | 김소월 | 먼 훗날 그때에 `잊었노라' | [
6,
1,
11
] | [
"비장함",
"슬픔",
"힘듦/지침"
] | [
"resolute",
"sadness",
"fatigue/exhaustion"
] | [
"悲壮/决绝",
"悲伤",
"疲惫/精疲力尽"
] |
kpoem-line-917 | 92 | 917 | 초혼 | 김소월 | 산산이 부서진 이름이어! | [
1,
4,
6,
19
] | [
"슬픔",
"서러움",
"비장함",
"절망"
] | [
"sadness",
"sorrow",
"resolute",
"despair"
] | [
"悲伤",
"哀伤",
"悲壮/决绝",
"绝望"
] |
kpoem-line-918 | 92 | 918 | 초혼 | 김소월 | 허공중(虛空中)에 헤어진 이름이어! | [
3,
6,
1,
4
] | [
"안타까움/실망",
"비장함",
"슬픔",
"서러움"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"resolute",
"sadness",
"sorrow"
] | [
"惋惜/失望",
"悲壮/决绝",
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-919 | 92 | 919 | 초혼 | 김소월 | 불러도 주인(主人)없는 이름이어! | [
4,
1,
3,
6,
19
] | [
"서러움",
"슬픔",
"안타까움/실망",
"비장함",
"절망"
] | [
"sorrow",
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"resolute",
"despair"
] | [
"哀伤",
"悲伤",
"惋惜/失望",
"悲壮/决绝",
"绝望"
] |
kpoem-line-920 | 92 | 920 | 초혼 | 김소월 | 부르다가 내가 죽을 이름이어! | [
6,
34,
1
] | [
"비장함",
"화남/분노",
"슬픔"
] | [
"resolute",
"anger/rage",
"sadness"
] | [
"悲壮/决绝",
"生气/愤怒",
"悲伤"
] |
kpoem-line-921 | 92 | 921 | 초혼 | 김소월 | 심중(心中)에 남아있는 말 한마디는 | [
4
] | [
"서러움"
] | [
"sorrow"
] | [
"哀伤"
] |
kpoem-line-922 | 92 | 922 | 초혼 | 김소월 | 끝끝내 마저하지 못하였구나. | [
3,
1,
9
] | [
"안타까움/실망",
"슬픔",
"당황/난처"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"sadness",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"惋惜/失望",
"悲伤",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-923 | 92 | 923 | 초혼 | 김소월 | 사랑하던 그 사람이어! | [
6,
8,
7
] | [
"비장함",
"감동/감탄",
"아껴주는"
] | [
"resolute",
"impressed/admiration",
"caring"
] | [
"悲壮/决绝",
"感动/赞叹",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-924 | 92 | 924 | 초혼 | 김소월 | 붉은 해는 서산(西山) 마루에 걸리었다. | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-925 | 92 | 925 | 초혼 | 김소월 | 사슴이의 무리도 슬피 운다. | [
1,
12,
0,
4
] | [
"슬픔",
"불쌍함/연민",
"불안/걱정",
"서러움"
] | [
"sadness",
"pity/compassion",
"anxiety/worry",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"可怜/怜悯",
"焦虑/担心",
"哀伤"
] |
kpoem-line-926 | 92 | 926 | 초혼 | 김소월 | 떨어져 나가앉은 산 위에서 | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-927 | 92 | 927 | 초혼 | 김소월 | 나는 그대의 이름을 부르노라. | [
6,
1,
2,
7
] | [
"비장함",
"슬픔",
"기대감",
"아껴주는"
] | [
"resolute",
"sadness",
"anticipation",
"caring"
] | [
"悲壮/决绝",
"悲伤",
"期待",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-928 | 92 | 928 | 초혼 | 김소월 | 설움에 겹도록 부르노라. | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-929 | 92 | 929 | 초혼 | 김소월 | 부르는 소리는 비껴가지만 | [
3
] | [
"안타까움/실망"
] | [
"pitifulness/disappointment"
] | [
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-930 | 92 | 930 | 초혼 | 김소월 | 하늘과 땅 사이가 너무 넓구나. | [
9,
8,
10,
15,
19
] | [
"당황/난처",
"감동/감탄",
"깨달음",
"놀람",
"절망"
] | [
"embarrassment/awkwardness",
"impressed/admiration",
"realization",
"surprise",
"despair"
] | [
"慌乱/尴尬",
"感动/赞叹",
"顿悟/领悟",
"惊讶",
"绝望"
] |
kpoem-line-931 | 92 | 931 | 초혼 | 김소월 | 선 채로 이 자리에 돌이 되어도 | [
6
] | [
"비장함"
] | [
"resolute"
] | [
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-932 | 93 | 932 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 걷잡지 못할만한 나의 이 설움, | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-933 | 93 | 933 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 저무는 봄저녁에 져가는 꽃잎, | [
12,
3
] | [
"불쌍함/연민",
"안타까움/실망"
] | [
"pity/compassion",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"可怜/怜悯",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-934 | 93 | 934 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 져가는 꽃잎들은 나부끼어라. | [
1,
7,
8
] | [
"슬픔",
"아껴주는",
"감동/감탄"
] | [
"sadness",
"caring",
"impressed/admiration"
] | [
"悲伤",
"疼爱/珍惜",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-935 | 93 | 935 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 예로부터 일러오며 하는 말에도 | [
10,
21
] | [
"깨달음",
"없음"
] | [
"realization",
"NO EMOTION"
] | [
"顿悟/领悟",
"无情感"
] |
kpoem-line-936 | 93 | 936 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고. | [
10
] | [
"깨달음"
] | [
"realization"
] | [
"顿悟/领悟"
] |
kpoem-line-937 | 93 | 937 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 그러하다, 아름답은 청춘의 때의 | [
7,
8,
10,
14,
22
] | [
"아껴주는",
"감동/감탄",
"깨달음",
"기쁨",
"행복"
] | [
"caring",
"impressed/admiration",
"realization",
"joy",
"happiness"
] | [
"疼爱/珍惜",
"感动/赞叹",
"顿悟/领悟",
"喜悦",
"幸福"
] |
kpoem-line-938 | 93 | 938 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 있다던 온갖 것은 눈에 설고 | [
9
] | [
"당황/난처"
] | [
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-939 | 93 | 939 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 다시금 낯 모르게 되나니, | [
9
] | [
"당황/난처"
] | [
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-940 | 93 | 940 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 보아라, 그대여, 서럽지 않은가, | [
4,
1
] | [
"서러움",
"슬픔"
] | [
"sorrow",
"sadness"
] | [
"哀伤",
"悲伤"
] |
kpoem-line-941 | 93 | 941 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 봄에도 삼월의 져가는 날에 | [
0,
1,
3
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-942 | 93 | 942 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 붉은 피같이도 쏟아져 나리는 | [
23,
30
] | [
"공포/무서움",
"경악"
] | [
"fear/scary",
"shock"
] | [
"恐惧/害怕",
"惊骇"
] |
kpoem-line-943 | 93 | 943 | 바다가 변하야 뽕나무밭 된다고 | 김소월 | 저기 저 꽃잎들을, 저기 저 꽃잎들을 | [
7
] | [
"아껴주는"
] | [
"caring"
] | [
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-944 | 94 | 944 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 우리 두 사람은 | [
7,
2
] | [
"아껴주는",
"기대감"
] | [
"caring",
"anticipation"
] | [
"疼爱/珍惜",
"期待"
] |
kpoem-line-945 | 94 | 945 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 키높이 가득 자란 보리밭, 밭고랑 위에 앉았어라. | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-946 | 94 | 946 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 일을 필하고 쉬이는 동안의 기쁨이어. | [
14,
22,
25
] | [
"기쁨",
"행복",
"편안/쾌적"
] | [
"joy",
"happiness",
"comfort/cozy"
] | [
"喜悦",
"幸福",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-947 | 94 | 947 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 지금 두 사람의 이야기에는 꽃이 필 때. | [
2,
14,
16
] | [
"기대감",
"기쁨",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"anticipation",
"joy",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"期待",
"喜悦",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-948 | 94 | 948 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 오오 빛나는 태양은 나려 쪼이며 | [
8
] | [
"감동/감탄"
] | [
"impressed/admiration"
] | [
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-949 | 94 | 949 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 새무리들도 즐겁은 노래, 노래 불러라. | [
14,
28,
16
] | [
"기쁨",
"즐거움/신남",
"흐뭇함(귀여움/예쁨)"
] | [
"joy",
"pleasure/excitement",
"pleased(cute/pretty)"
] | [
"喜悦",
"快乐/兴奋",
"欣慰(可爱/漂亮)"
] |
kpoem-line-950 | 94 | 950 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 오오 은혜여, 살아있는 몸에는 넘치는 은혜여 | [
8,
14,
33
] | [
"감동/감탄",
"기쁨",
"고마움"
] | [
"impressed/admiration",
"joy",
"gratitude"
] | [
"感动/赞叹",
"喜悦",
"感激"
] |
kpoem-line-951 | 94 | 951 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 모든 은근스럽음이 우리의 맘 속을 차지하여라. | [
10
] | [
"깨달음"
] | [
"realization"
] | [
"顿悟/领悟"
] |
kpoem-line-952 | 94 | 952 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 세계의 끝은 어디? 자애의 하늘은 넓게도 덮혔는데, | [
5,
15
] | [
"신기함/관심",
"놀람"
] | [
"curiosity/interest",
"surprise"
] | [
"新奇/兴趣",
"惊讶"
] |
kpoem-line-953 | 94 | 953 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 우리 두 사람은 일하며, 살아있어서, | [
33
] | [
"고마움"
] | [
"gratitude"
] | [
"感激"
] |
kpoem-line-954 | 94 | 954 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 하늘과 태양을 바라보아라, 날마다 날마다도, | [
2,
6
] | [
"기대감",
"비장함"
] | [
"anticipation",
"resolute"
] | [
"期待",
"悲壮/决绝"
] |
kpoem-line-955 | 94 | 955 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 새라새롭은 환희를 지어내며, 늘 같은 땅 위에서. | [
2,
14,
22
] | [
"기대감",
"기쁨",
"행복"
] | [
"anticipation",
"joy",
"happiness"
] | [
"期待",
"喜悦",
"幸福"
] |
kpoem-line-956 | 94 | 956 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 다시한번 활기있게 웃고나서, 우리 두 사람은 | [
14,
2,
28,
7
] | [
"기쁨",
"기대감",
"즐거움/신남",
"아껴주는"
] | [
"joy",
"anticipation",
"pleasure/excitement",
"caring"
] | [
"喜悦",
"期待",
"快乐/兴奋",
"疼爱/珍惜"
] |
kpoem-line-957 | 94 | 957 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 바람에 일리우는 보리밭 속으로 | [
2,
21,
25
] | [
"기대감",
"없음",
"편안/쾌적"
] | [
"anticipation",
"NO EMOTION",
"comfort/cozy"
] | [
"期待",
"无情感",
"舒适/惬意"
] |
kpoem-line-958 | 94 | 958 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 호미들고 들어갔어라, 가즈런히 가즈런히 | [
2,
7,
31
] | [
"기대감",
"아껴주는",
"뿌듯함"
] | [
"anticipation",
"caring",
"pride"
] | [
"期待",
"疼爱/珍惜",
"自豪/充实感"
] |
kpoem-line-959 | 94 | 959 | 밭고랑 위에서 | 김소월 | 걸어나아가는 기쁨이어, 오오 생명의 향상이어. | [
14,
8,
2,
31
] | [
"기쁨",
"감동/감탄",
"기대감",
"뿌듯함"
] | [
"joy",
"impressed/admiration",
"anticipation",
"pride"
] | [
"喜悦",
"感动/赞叹",
"期待",
"自豪/充实感"
] |
kpoem-line-960 | 95 | 960 | 밤 | 김소월 | 홀로 잠들기가 참말 외로와요 | [
1,
0,
4
] | [
"슬픔",
"불안/걱정",
"서러움"
] | [
"sadness",
"anxiety/worry",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"焦虑/担心",
"哀伤"
] |
kpoem-line-961 | 95 | 961 | 밤 | 김소월 | 맘에는 사무치도록 그리워와요 | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-962 | 95 | 962 | 밤 | 김소월 | 이리도 무던히 | [
5,
21
] | [
"신기함/관심",
"없음"
] | [
"curiosity/interest",
"NO EMOTION"
] | [
"新奇/兴趣",
"无情感"
] |
kpoem-line-963 | 95 | 963 | 밤 | 김소월 | 아주 얼굴조차 잊힐듯해요. | [
0,
1,
3
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-964 | 95 | 964 | 밤 | 김소월 | 벌써 해가 지고 어둡는대요, | [
0,
3,
9
] | [
"불안/걱정",
"안타까움/실망",
"당황/난처"
] | [
"anxiety/worry",
"pitifulness/disappointment",
"embarrassment/awkwardness"
] | [
"焦虑/担心",
"惋惜/失望",
"慌乱/尴尬"
] |
kpoem-line-965 | 95 | 965 | 밤 | 김소월 | 이곳은 인천에 제물포, 이름난 곳, | [
2,
8,
21
] | [
"기대감",
"감동/감탄",
"없음"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration",
"NO EMOTION"
] | [
"期待",
"感动/赞叹",
"无情感"
] |
kpoem-line-966 | 95 | 966 | 밤 | 김소월 | 부슬부슬 오는 비에 밤이 더디고 | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-967 | 95 | 967 | 밤 | 김소월 | 바다바람이 춥기만 합니다. | [
0,
1,
4
] | [
"불안/걱정",
"슬픔",
"서러움"
] | [
"anxiety/worry",
"sadness",
"sorrow"
] | [
"焦虑/担心",
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-968 | 95 | 968 | 밤 | 김소월 | 다만 고요히 누워 들으면 | [
25,
5
] | [
"편안/쾌적",
"신기함/관심"
] | [
"comfort/cozy",
"curiosity/interest"
] | [
"舒适/惬意",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-969 | 95 | 969 | 밤 | 김소월 | 하이얗게 밀어드는 봄 밀물이 | [
2,
8,
14
] | [
"기대감",
"감동/감탄",
"기쁨"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration",
"joy"
] | [
"期待",
"感动/赞叹",
"喜悦"
] |
kpoem-line-970 | 95 | 970 | 밤 | 김소월 | 눈앞을 가루막고 흐느낄 뿐이야요. | [
1,
4
] | [
"슬픔",
"서러움"
] | [
"sadness",
"sorrow"
] | [
"悲伤",
"哀伤"
] |
kpoem-line-971 | 96 | 971 | 반달 | 김소월 | 희멀끔하여 떠돈다, 하늘 위에, | [
0,
5
] | [
"불안/걱정",
"신기함/관심"
] | [
"anxiety/worry",
"curiosity/interest"
] | [
"焦虑/担心",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-972 | 96 | 972 | 반달 | 김소월 | 빛죽은 반달이 언제 올랐나! | [
3,
5,
15
] | [
"안타까움/실망",
"신기함/관심",
"놀람"
] | [
"pitifulness/disappointment",
"curiosity/interest",
"surprise"
] | [
"惋惜/失望",
"新奇/兴趣",
"惊讶"
] |
kpoem-line-973 | 96 | 973 | 반달 | 김소월 | 바람은 나온다, 저녁은 춥구나, | [
1,
10
] | [
"슬픔",
"깨달음"
] | [
"sadness",
"realization"
] | [
"悲伤",
"顿悟/领悟"
] |
kpoem-line-974 | 96 | 974 | 반달 | 김소월 | 흰 물가엔 뚜렷이 해가 드누나. | [
8
] | [
"감동/감탄"
] | [
"impressed/admiration"
] | [
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-975 | 96 | 975 | 반달 | 김소월 | 어둑컴컴한 풀없는 들은 | [
0,
23
] | [
"불안/걱정",
"공포/무서움"
] | [
"anxiety/worry",
"fear/scary"
] | [
"焦虑/担心",
"恐惧/害怕"
] |
kpoem-line-976 | 96 | 976 | 반달 | 김소월 | 찬 안개 우흐로 떠흐른다. | [
1,
5
] | [
"슬픔",
"신기함/관심"
] | [
"sadness",
"curiosity/interest"
] | [
"悲伤",
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-977 | 96 | 977 | 반달 | 김소월 | 아, 겨울은 깊었다, 내 몸에는, | [
0
] | [
"불안/걱정"
] | [
"anxiety/worry"
] | [
"焦虑/担心"
] |
kpoem-line-978 | 96 | 978 | 반달 | 김소월 | 가슴이 무너져 나려앉는 이 설움아! | [
4,
1,
3
] | [
"서러움",
"슬픔",
"안타까움/실망"
] | [
"sorrow",
"sadness",
"pitifulness/disappointment"
] | [
"哀伤",
"悲伤",
"惋惜/失望"
] |
kpoem-line-979 | 96 | 979 | 반달 | 김소월 | 가는 님은 가슴에 사랑까지 없애고 가고 | [
1,
3,
9,
18
] | [
"슬픔",
"안타까움/실망",
"당황/난처",
"불평/불만"
] | [
"sadness",
"pitifulness/disappointment",
"embarrassment/awkwardness",
"complaint/dissatisfaction"
] | [
"悲伤",
"惋惜/失望",
"慌乱/尴尬",
"抱怨/不满"
] |
kpoem-line-980 | 96 | 980 | 반달 | 김소월 | 젊음은 늙음으로 바뀌어든다. | [
11,
1,
4,
13
] | [
"힘듦/지침",
"슬픔",
"서러움",
"부담/안_내킴"
] | [
"fatigue/exhaustion",
"sadness",
"sorrow",
"burden/unwillingness"
] | [
"疲惫/精疲力尽",
"悲伤",
"哀伤",
"负担/不情愿"
] |
kpoem-line-981 | 96 | 981 | 반달 | 김소월 | 들가시나무의 밤드는 검은 가지 | [
5
] | [
"신기함/관심"
] | [
"curiosity/interest"
] | [
"新奇/兴趣"
] |
kpoem-line-982 | 96 | 982 | 반달 | 김소월 | 잎새들만 저녁빛에 희그무려히 꽃지듯한다. | [
12
] | [
"불쌍함/연민"
] | [
"pity/compassion"
] | [
"可怜/怜悯"
] |
kpoem-line-983 | 97 | 983 | 바람과 봄 | 김소월 | 봄에 부는 바람, 바람부는 봄, | [
2,
8
] | [
"기대감",
"감동/감탄"
] | [
"anticipation",
"impressed/admiration"
] | [
"期待",
"感动/赞叹"
] |
kpoem-line-984 | 97 | 984 | 바람과 봄 | 김소월 | 적은가지 흔들리는 부는 봄바람, | [
14,
25
] | [
"기쁨",
"편안/쾌적"
] | [
"joy",
"comfort/cozy"
] | [
"喜悦",
"舒适/惬意"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.