Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Nobody 's in charge .
Niemand bezit de macht .
en
nl
7,183
Personne ne commande .
Keiner ist verantwortlich .
fr
de
7,183
Personne ne commande .
Niemand bezit de macht .
fr
nl
7,183
Keiner ist verantwortlich .
Niemand bezit de macht .
de
nl
7,183
We 've found that propolis is a natural disinfectant .
Nous avons découvert que le propolis est un désinfectant naturel .
en
fr
7,184
We 've found that propolis is a natural disinfectant .
Wir stellten fest , dass Propolis ein natürliches Desinfektionsmittel ist .
en
de
7,184
We 've found that propolis is a natural disinfectant .
We merkten dat propolis een natuurlijke ontsmetter is .
en
nl
7,184
Nous avons découvert que le propolis est un désinfectant naturel .
Wir stellten fest , dass Propolis ein natürliches Desinfektionsmittel ist .
fr
de
7,184
Nous avons découvert que le propolis est un désinfectant naturel .
We merkten dat propolis een natuurlijke ontsmetter is .
fr
nl
7,184
Wir stellten fest , dass Propolis ein natürliches Desinfektionsmittel ist .
We merkten dat propolis een natuurlijke ontsmetter is .
de
nl
7,184
It 's a natural antibiotic .
C' est un antibiotique naturel .
en
fr
7,185
It 's a natural antibiotic .
Es ist ein natürliches Antibiotikum .
en
de
7,185
It 's a natural antibiotic .
Het is een natuurlijk antibioticum .
en
nl
7,185
C' est un antibiotique naturel .
Es ist ein natürliches Antibiotikum .
fr
de
7,185
C' est un antibiotique naturel .
Het is een natuurlijk antibioticum .
fr
nl
7,185
Es ist ein natürliches Antibiotikum .
Het is een natuurlijk antibioticum .
de
nl
7,185
It kills off bacteria and molds and other germs within the colony , and so it bolsters the colony health and their social immunity .
Il élimine les bactéries , les moisissures et les autres germes dans la colonie , et renforce ainsi sa santé et son système immunitaire social .
en
fr
7,186
It kills off bacteria and molds and other germs within the colony , and so it bolsters the colony health and their social immunity .
Es tötet Bakterien , Schimmel und andere Keime , die sich im Bienenvolk befinden , ab . Auf diese Weise wird die Gesundheit und soziale Sicherheit des Bienenvolks gestärkt .
en
de
7,186
It kills off bacteria and molds and other germs within the colony , and so it bolsters the colony health and their social immunity .
Het verdelgt bacteriën , schimmels en andere ziekteverwekkers binnen het nest en versterkt zo de gezondheid van het volk en hun sociale immuniteit .
en
nl
7,186
Il élimine les bactéries , les moisissures et les autres germes dans la colonie , et renforce ainsi sa santé et son système immunitaire social .
Es tötet Bakterien , Schimmel und andere Keime , die sich im Bienenvolk befinden , ab . Auf diese Weise wird die Gesundheit und soziale Sicherheit des Bienenvolks gestärkt .
fr
de
7,186
Il élimine les bactéries , les moisissures et les autres germes dans la colonie , et renforce ainsi sa santé et son système immunitaire social .
Het verdelgt bacteriën , schimmels en andere ziekteverwekkers binnen het nest en versterkt zo de gezondheid van het volk en hun sociale immuniteit .
fr
nl
7,186
Es tötet Bakterien , Schimmel und andere Keime , die sich im Bienenvolk befinden , ab . Auf diese Weise wird die Gesundheit und soziale Sicherheit des Bienenvolks gestärkt .
Het verdelgt bacteriën , schimmels en andere ziekteverwekkers binnen het nest en versterkt zo de gezondheid van het volk en hun sociale immuniteit .
de
nl
7,186
We 've been harvesting propolis out of bee colonies for human medicine , but we didn 't know how good it was for the bees .
Nous avons récolté le propolis dans les colonies d' abeilles pour la médecine humaine , mais nous ne savions pas combien il était bénéfique aux abeilles .
en
fr
7,187
We 've been harvesting propolis out of bee colonies for human medicine , but we didn 't know how good it was for the bees .
Schon lange entnehmen wir Propolis aus den Bienenstöcken für die Humanmedizin , aber wir wussten nicht , wie gut es für die Bienen ist .
en
de
7,187
We 've been harvesting propolis out of bee colonies for human medicine , but we didn 't know how good it was for the bees .
We verzamelden propolis uit bijennesten voor menselijke geneeskunde , maar wisten niet hoe goed het was voor de bijen .
en
nl
7,187
Nous avons récolté le propolis dans les colonies d' abeilles pour la médecine humaine , mais nous ne savions pas combien il était bénéfique aux abeilles .
Schon lange entnehmen wir Propolis aus den Bienenstöcken für die Humanmedizin , aber wir wussten nicht , wie gut es für die Bienen ist .
fr
de
7,187
Nous avons récolté le propolis dans les colonies d' abeilles pour la médecine humaine , mais nous ne savions pas combien il était bénéfique aux abeilles .
We verzamelden propolis uit bijennesten voor menselijke geneeskunde , maar wisten niet hoe goed het was voor de bijen .
fr
nl
7,187
Schon lange entnehmen wir Propolis aus den Bienenstöcken für die Humanmedizin , aber wir wussten nicht , wie gut es für die Bienen ist .
We verzamelden propolis uit bijennesten voor menselijke geneeskunde , maar wisten niet hoe goed het was voor de bijen .
de
nl
7,187
So seven years ago , when honeybee colonies were reported to be dying en masse , first in the United States , it was clear that there was something really , really wrong .
Aussi , il y a sept ans , quand on a signalé que les colonies d' abeilles mouraient en grande quantité , tout d' abord aux États-Unis , il était clair que quelque chose allait vraiment très très mal .
en
fr
7,188
So seven years ago , when honeybee colonies were reported to be dying en masse , first in the United States , it was clear that there was something really , really wrong .
Als dann vor sieben Jahren bekannt wurde , dass Bienenvölker in Massen sterben , zunächst in den USA , war klar , dass hier etwas wirklich falsch läuft .
en
de
7,188
So seven years ago , when honeybee colonies were reported to be dying en masse , first in the United States , it was clear that there was something really , really wrong .
Dus toen 7 jaar geleden berichten kwamen dat honingbijvolken massaal uitstierven — eerst in de Verenigde Staten — was het duidelijk dat er iets vreselijk mis was .
en
nl
7,188
Aussi , il y a sept ans , quand on a signalé que les colonies d' abeilles mouraient en grande quantité , tout d' abord aux États-Unis , il était clair que quelque chose allait vraiment très très mal .
Als dann vor sieben Jahren bekannt wurde , dass Bienenvölker in Massen sterben , zunächst in den USA , war klar , dass hier etwas wirklich falsch läuft .
fr
de
7,188
Aussi , il y a sept ans , quand on a signalé que les colonies d' abeilles mouraient en grande quantité , tout d' abord aux États-Unis , il était clair que quelque chose allait vraiment très très mal .
Dus toen 7 jaar geleden berichten kwamen dat honingbijvolken massaal uitstierven — eerst in de Verenigde Staten — was het duidelijk dat er iets vreselijk mis was .
fr
nl
7,188
Als dann vor sieben Jahren bekannt wurde , dass Bienenvölker in Massen sterben , zunächst in den USA , war klar , dass hier etwas wirklich falsch läuft .
Dus toen 7 jaar geleden berichten kwamen dat honingbijvolken massaal uitstierven — eerst in de Verenigde Staten — was het duidelijk dat er iets vreselijk mis was .
de
nl
7,188
So what 's going on ?
Alors que se passe-t-il ?
en
fr
7,189
So what 's going on ?
Was ist also los ?
en
de
7,189
So what 's going on ?
Wat is er aan de hand ?
en
nl
7,189
Alors que se passe-t-il ?
Was ist also los ?
fr
de
7,189
Alors que se passe-t-il ?
Wat is er aan de hand ?
fr
nl
7,189
Was ist also los ?
Wat is er aan de hand ?
de
nl
7,189
Bees are dying from multiple and interacting causes , and I 'll go through each of these .
Les abeilles meurent de causes multiples qui interagissent entre elles , je vais toutes les passer en revue .
en
fr
7,190
Bees are dying from multiple and interacting causes , and I 'll go through each of these .
Das Bienensterben hat vielfache , ineinandergreifende Ursachen , auf die ich im Einzelnen eingehen möchte .
en
de
7,190
Bees are dying from multiple and interacting causes , and I 'll go through each of these .
Bijen sterven aan meerdere oorzaken die op elkaar inwerken . Ik zal elk daarvan behandelen .
en
nl
7,190
Les abeilles meurent de causes multiples qui interagissent entre elles , je vais toutes les passer en revue .
Das Bienensterben hat vielfache , ineinandergreifende Ursachen , auf die ich im Einzelnen eingehen möchte .
fr
de
7,190
Les abeilles meurent de causes multiples qui interagissent entre elles , je vais toutes les passer en revue .
Bijen sterven aan meerdere oorzaken die op elkaar inwerken . Ik zal elk daarvan behandelen .
fr
nl
7,190
Das Bienensterben hat vielfache , ineinandergreifende Ursachen , auf die ich im Einzelnen eingehen möchte .
Bijen sterven aan meerdere oorzaken die op elkaar inwerken . Ik zal elk daarvan behandelen .
de
nl
7,190
Now we have the best data on honeybees , so I 'll use them as an example .
Les meilleures données que nous ayons concernent les abeilles domestiques , je vais donc m' en servir comme exemple .
en
fr
7,191
Now we have the best data on honeybees , so I 'll use them as an example .
Da wir über die besten Daten zu Honigbienen verfügen , nehme ich diese als Beispiel .
en
de
7,191
Now we have the best data on honeybees , so I 'll use them as an example .
We hebben de beste gegevens over honingbijen dus die zal ik gebruiken als voorbeeld .
en
nl
7,191
Les meilleures données que nous ayons concernent les abeilles domestiques , je vais donc m' en servir comme exemple .
Da wir über die besten Daten zu Honigbienen verfügen , nehme ich diese als Beispiel .
fr
de
7,191
Les meilleures données que nous ayons concernent les abeilles domestiques , je vais donc m' en servir comme exemple .
We hebben de beste gegevens over honingbijen dus die zal ik gebruiken als voorbeeld .
fr
nl
7,191
Da wir über die besten Daten zu Honigbienen verfügen , nehme ich diese als Beispiel .
We hebben de beste gegevens over honingbijen dus die zal ik gebruiken als voorbeeld .
de
nl
7,191
In the United States , bees in fact have been in decline since World War II .
Aux États-Unis , en fait , les abeilles déclinent depuis la Seconde Guerre mondiale .
en
fr
7,192
In the United States , bees in fact have been in decline since World War II .
In den Vereinigten Staaten ist eigentlich schon seit dem Zweiten Weltkrieg ein Bienenrückgang zu verzeichnen .
en
de
7,192
In the United States , bees in fact have been in decline since World War II .
In de Verenigde Staten lopen de bijenpopulaties in feite al achteruit sinds de Tweede Wereldoorlog .
en
nl
7,192
Aux États-Unis , en fait , les abeilles déclinent depuis la Seconde Guerre mondiale .
In den Vereinigten Staaten ist eigentlich schon seit dem Zweiten Weltkrieg ein Bienenrückgang zu verzeichnen .
fr
de
7,192
Aux États-Unis , en fait , les abeilles déclinent depuis la Seconde Guerre mondiale .
In de Verenigde Staten lopen de bijenpopulaties in feite al achteruit sinds de Tweede Wereldoorlog .
fr
nl
7,192
In den Vereinigten Staaten ist eigentlich schon seit dem Zweiten Weltkrieg ein Bienenrückgang zu verzeichnen .
In de Verenigde Staten lopen de bijenpopulaties in feite al achteruit sinds de Tweede Wereldoorlog .
de
nl
7,192
We 're down to about two million hives of bees , we think .
Nous estimons que nous sommes descendus à environ 2 millions de ruches ,
en
fr
7,193
We 're down to about two million hives of bees , we think .
Sehr wahrscheinlich haben wir nur noch ungefähr 2 Millionen Bienenstöcke .
en
de
7,193
We 're down to about two million hives of bees , we think .
We denken dat we er nog maar 2 miljoen hebben .
en
nl
7,193
Nous estimons que nous sommes descendus à environ 2 millions de ruches ,
Sehr wahrscheinlich haben wir nur noch ungefähr 2 Millionen Bienenstöcke .
fr
de
7,193
Nous estimons que nous sommes descendus à environ 2 millions de ruches ,
We denken dat we er nog maar 2 miljoen hebben .
fr
nl
7,193
Sehr wahrscheinlich haben wir nur noch ungefähr 2 Millionen Bienenstöcke .
We denken dat we er nog maar 2 miljoen hebben .
de
nl
7,193
And the reason is , after World War II , we changed our farming practices .
La raison en est qu' après la Seconde Guerre mondiale , nous avons changé nos modes d' agriculture .
en
fr
7,194
And the reason is , after World War II , we changed our farming practices .
Das liegt daran , dass wir nach dem Zweiten Weltkrieg unsere landwirtschaftlichen Gepflogenheiten geändert haben .
en
de
7,194
And the reason is , after World War II , we changed our farming practices .
De reden hiervoor is dat we na de Tweede Wereldoorlog onze landbouwpraktijken hebben veranderd .
en
nl
7,194
La raison en est qu' après la Seconde Guerre mondiale , nous avons changé nos modes d' agriculture .
Das liegt daran , dass wir nach dem Zweiten Weltkrieg unsere landwirtschaftlichen Gepflogenheiten geändert haben .
fr
de
7,194
La raison en est qu' après la Seconde Guerre mondiale , nous avons changé nos modes d' agriculture .
De reden hiervoor is dat we na de Tweede Wereldoorlog onze landbouwpraktijken hebben veranderd .
fr
nl
7,194
Das liegt daran , dass wir nach dem Zweiten Weltkrieg unsere landwirtschaftlichen Gepflogenheiten geändert haben .
De reden hiervoor is dat we na de Tweede Wereldoorlog onze landbouwpraktijken hebben veranderd .
de
nl
7,194
We stopped planting cover crops .
Nous avons cessé de cultiver des plantes de couverture .
en
fr
7,195
We stopped planting cover crops .
Wir hörten auf , Gründüngung auszusäen .
en
de
7,195
We stopped planting cover crops .
We hielden op met het verbouwen van groenbemesting .
en
nl
7,195
Nous avons cessé de cultiver des plantes de couverture .
Wir hörten auf , Gründüngung auszusäen .
fr
de
7,195
Nous avons cessé de cultiver des plantes de couverture .
We hielden op met het verbouwen van groenbemesting .
fr
nl
7,195
Wir hörten auf , Gründüngung auszusäen .
We hielden op met het verbouwen van groenbemesting .
de
nl
7,195
We stopped planting clover and alfalfa , which are natural fertilizers that fix nitrogen in the soil , and instead we started using synthetic fertilizers .
Nous avons cessé de planter du trèfle et de la luzerne , des engrais naturels qui fixent l' azote dans le sol , et à la place , nous avons commencé à utiliser des engrais de synthèse .
en
fr
7,196
We stopped planting clover and alfalfa , which are natural fertilizers that fix nitrogen in the soil , and instead we started using synthetic fertilizers .
Wir hörten auf , Klee und Alfalfa anzubauen , die als Naturdünger den Stickstoff im Boden binden . Stattdessen griffen wir zu Kunstdüngern .
en
de
7,196
We stopped planting clover and alfalfa , which are natural fertilizers that fix nitrogen in the soil , and instead we started using synthetic fertilizers .
We plantten geen klaver en luzerne meer . Dat zijn natuurlijke meststoffen die stikstof in de grond vasthouden . In plaats daarvan zijn we kunstmest gaan gebruiken .
en
nl
7,196
Nous avons cessé de planter du trèfle et de la luzerne , des engrais naturels qui fixent l' azote dans le sol , et à la place , nous avons commencé à utiliser des engrais de synthèse .
Wir hörten auf , Klee und Alfalfa anzubauen , die als Naturdünger den Stickstoff im Boden binden . Stattdessen griffen wir zu Kunstdüngern .
fr
de
7,196
Nous avons cessé de planter du trèfle et de la luzerne , des engrais naturels qui fixent l' azote dans le sol , et à la place , nous avons commencé à utiliser des engrais de synthèse .
We plantten geen klaver en luzerne meer . Dat zijn natuurlijke meststoffen die stikstof in de grond vasthouden . In plaats daarvan zijn we kunstmest gaan gebruiken .
fr
nl
7,196
Wir hörten auf , Klee und Alfalfa anzubauen , die als Naturdünger den Stickstoff im Boden binden . Stattdessen griffen wir zu Kunstdüngern .
We plantten geen klaver en luzerne meer . Dat zijn natuurlijke meststoffen die stikstof in de grond vasthouden . In plaats daarvan zijn we kunstmest gaan gebruiken .
de
nl
7,196
Clover and alfalfa are highly nutritious food plants for bees .
Le trèfle et la luzerne sont des plantes hautement nutritives pour les abeilles .
en
fr
7,197
Clover and alfalfa are highly nutritious food plants for bees .
Klee und Alfalfa sind sehr wertvolle Nahrungspflanzen für Bienen .
en
de
7,197
Clover and alfalfa are highly nutritious food plants for bees .
Klaver en luzerne zijn zeer voedzame planten voor bijen .
en
nl
7,197
Le trèfle et la luzerne sont des plantes hautement nutritives pour les abeilles .
Klee und Alfalfa sind sehr wertvolle Nahrungspflanzen für Bienen .
fr
de
7,197
Le trèfle et la luzerne sont des plantes hautement nutritives pour les abeilles .
Klaver en luzerne zijn zeer voedzame planten voor bijen .
fr
nl
7,197
Klee und Alfalfa sind sehr wertvolle Nahrungspflanzen für Bienen .
Klaver en luzerne zijn zeer voedzame planten voor bijen .
de
nl
7,197
And after World War II , we started using herbicides to kill off the weeds in our farms .
Après la Seconde Guerre mondiale , nous avons commencé à utiliser des désherbants pour tuer les mauvaises herbes dans nos exploitations .
en
fr
7,198
And after World War II , we started using herbicides to kill off the weeds in our farms .
Und seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs benutzen wir Herbizide , um das Unkraut auf unseren Äckern abzutöten .
en
de
7,198
And after World War II , we started using herbicides to kill off the weeds in our farms .
Na de Tweede Wereldoorlog begonnen we herbiciden te gebruiken om het onkruid te verdelgen op onze boerderijen .
en
nl
7,198
Après la Seconde Guerre mondiale , nous avons commencé à utiliser des désherbants pour tuer les mauvaises herbes dans nos exploitations .
Und seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs benutzen wir Herbizide , um das Unkraut auf unseren Äckern abzutöten .
fr
de
7,198
Après la Seconde Guerre mondiale , nous avons commencé à utiliser des désherbants pour tuer les mauvaises herbes dans nos exploitations .
Na de Tweede Wereldoorlog begonnen we herbiciden te gebruiken om het onkruid te verdelgen op onze boerderijen .
fr
nl
7,198
Und seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs benutzen wir Herbizide , um das Unkraut auf unseren Äckern abzutöten .
Na de Tweede Wereldoorlog begonnen we herbiciden te gebruiken om het onkruid te verdelgen op onze boerderijen .
de
nl
7,198
Many of these weeds are flowering plants that bees require for their survival .
Beaucoup de ces mauvaises herbes sont des plantes à fleurs dont les abeilles ont besoin pour survivre .
en
fr
7,199
Many of these weeds are flowering plants that bees require for their survival .
Viele dieser Unkräuter sind Blühpflanzen , die die Bienen zum Überleben brauchen .
en
de
7,199
Many of these weeds are flowering plants that bees require for their survival .
Vele soorten onkruid zijn bloeiende planten die bijen nodig hebben voor hun voortbestaan .
en
nl
7,199
Beaucoup de ces mauvaises herbes sont des plantes à fleurs dont les abeilles ont besoin pour survivre .
Viele dieser Unkräuter sind Blühpflanzen , die die Bienen zum Überleben brauchen .
fr
de
7,199
Beaucoup de ces mauvaises herbes sont des plantes à fleurs dont les abeilles ont besoin pour survivre .
Vele soorten onkruid zijn bloeiende planten die bijen nodig hebben voor hun voortbestaan .
fr
nl
7,199
Viele dieser Unkräuter sind Blühpflanzen , die die Bienen zum Überleben brauchen .
Vele soorten onkruid zijn bloeiende planten die bijen nodig hebben voor hun voortbestaan .
de
nl
7,199