Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Now he 's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger .
Maintenant , il va prendre un stylo avec le pouce opposé et l' index .
en
fr
7,150
Now he 's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger .
Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben .
en
de
7,150
Now he 's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger .
Nu pakt hij een pen op met gedraaide duim en zijn wijsvinger .
en
nl
7,150
Maintenant , il va prendre un stylo avec le pouce opposé et l' index .
Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben .
fr
de
7,150
Maintenant , il va prendre un stylo avec le pouce opposé et l' index .
Nu pakt hij een pen op met gedraaide duim en zijn wijsvinger .
fr
nl
7,150
Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben .
Nu pakt hij een pen op met gedraaide duim en zijn wijsvinger .
de
nl
7,150
Now he 's going to put that down , pick up a piece of paper , rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist , and read it .
Maintenant , il va le reposer , prendre un morceau de papier , tourner tous les degrés de liberté dans la main et le poignet , et le lire .
en
fr
7,151
Now he 's going to put that down , pick up a piece of paper , rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist , and read it .
Jetzt will er ihn wieder hinlegen und ein Stück Papier aufheben , es in alle ( der Hand und Handwurzel ) möglichen Richtungen drehen und lesen .
en
de
7,151
Now he 's going to put that down , pick up a piece of paper , rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist , and read it .
Nu legt hij dat neer , pakt een stuk papier , draait met al de vrijheidsgraden in hand en pols , en leest het .
en
nl
7,151
Maintenant , il va le reposer , prendre un morceau de papier , tourner tous les degrés de liberté dans la main et le poignet , et le lire .
Jetzt will er ihn wieder hinlegen und ein Stück Papier aufheben , es in alle ( der Hand und Handwurzel ) möglichen Richtungen drehen und lesen .
fr
de
7,151
Maintenant , il va le reposer , prendre un morceau de papier , tourner tous les degrés de liberté dans la main et le poignet , et le lire .
Nu legt hij dat neer , pakt een stuk papier , draait met al de vrijheidsgraden in hand en pols , en leest het .
fr
nl
7,151
Jetzt will er ihn wieder hinlegen und ein Stück Papier aufheben , es in alle ( der Hand und Handwurzel ) möglichen Richtungen drehen und lesen .
Nu legt hij dat neer , pakt een stuk papier , draait met al de vrijheidsgraden in hand en pols , en leest het .
de
nl
7,151
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
7,152
( Applause )
( Applaus )
en
de
7,152
( Applause )
( Applaus )
en
nl
7,152
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
de
7,152
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
7,152
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
7,152
I 've noticed something interesting about society and culture .
J ´ ai remarqué une chose intéressante sur la société et la culture .
en
fr
7,153
I 've noticed something interesting about society and culture .
In unserer Gesellschaft und Kultur ist mir etwas aufgefallen .
en
de
7,153
I 've noticed something interesting about society and culture .
Wat ik zo opmerkelijk vind aan de maatschappij en cultuur
en
nl
7,153
J ´ ai remarqué une chose intéressante sur la société et la culture .
In unserer Gesellschaft und Kultur ist mir etwas aufgefallen .
fr
de
7,153
J ´ ai remarqué une chose intéressante sur la société et la culture .
Wat ik zo opmerkelijk vind aan de maatschappij en cultuur
fr
nl
7,153
In unserer Gesellschaft und Kultur ist mir etwas aufgefallen .
Wat ik zo opmerkelijk vind aan de maatschappij en cultuur
de
nl
7,153
For some reason , there 's no standard syllabus , there 's no basic course .
Pour une raison quelconque , il n ´ y a pas un programme d' étude spécifique , il n ´ y a pas de formation de base .
en
fr
7,154
For some reason , there 's no standard syllabus , there 's no basic course .
Es gibt kein standardisiertes Regelwerk , nicht mal im Ansatz .
en
de
7,154
For some reason , there 's no standard syllabus , there 's no basic course .
Daarvoor bestaat geen standaard leerplan . Er is geen starterscursus .
en
nl
7,154
Pour une raison quelconque , il n ´ y a pas un programme d' étude spécifique , il n ´ y a pas de formation de base .
Es gibt kein standardisiertes Regelwerk , nicht mal im Ansatz .
fr
de
7,154
Pour une raison quelconque , il n ´ y a pas un programme d' étude spécifique , il n ´ y a pas de formation de base .
Daarvoor bestaat geen standaard leerplan . Er is geen starterscursus .
fr
nl
7,154
Es gibt kein standardisiertes Regelwerk , nicht mal im Ansatz .
Daarvoor bestaat geen standaard leerplan . Er is geen starterscursus .
de
nl
7,154
The space bar scrolls down one page .
La barre d' espace fait défiler une page .
en
fr
7,155
The space bar scrolls down one page .
Die Leertaste blättert genau eine Seite weiter .
en
de
7,155
The space bar scrolls down one page .
Met de spatiebalk scroll je één pagina naar beneden .
en
nl
7,155
La barre d' espace fait défiler une page .
Die Leertaste blättert genau eine Seite weiter .
fr
de
7,155
La barre d' espace fait défiler une page .
Met de spatiebalk scroll je één pagina naar beneden .
fr
nl
7,155
Die Leertaste blättert genau eine Seite weiter .
Met de spatiebalk scroll je één pagina naar beneden .
de
nl
7,155
You make the text larger with each tap .
Vous agrandissez la police du texte à chaque fois .
en
fr
7,156
You make the text larger with each tap .
Mit jedem Tippen wird der Text größer .
en
de
7,156
You make the text larger with each tap .
Iedere keer dat je dat doet , wordt de tekst groter .
en
nl
7,156
Vous agrandissez la police du texte à chaque fois .
Mit jedem Tippen wird der Text größer .
fr
de
7,156
Vous agrandissez la police du texte à chaque fois .
Iedere keer dat je dat doet , wordt de tekst groter .
fr
nl
7,156
Mit jedem Tippen wird der Text größer .
Iedere keer dat je dat doet , wordt de tekst groter .
de
nl
7,156
Go space , space .
Tapez espace , espace . C' est absolument incroyable .
en
fr
7,157
Go space , space .
Einfach zweimal die Leertaste . Ist doch fantastisch .
en
de
7,157
Go space , space .
Gewoon spatie , spatie . Het is geweldig .
en
nl
7,157
Tapez espace , espace . C' est absolument incroyable .
Einfach zweimal die Leertaste . Ist doch fantastisch .
fr
de
7,157
Tapez espace , espace . C' est absolument incroyable .
Gewoon spatie , spatie . Het is geweldig .
fr
nl
7,157
Einfach zweimal die Leertaste . Ist doch fantastisch .
Gewoon spatie , spatie . Het is geweldig .
de
nl
7,157
Double click the word .
Double-cliquez sur le mot . Regarder le 200 . Je double-clique .
en
fr
7,158
Double click the word .
Doppelklicken Sie auf das Wort . Ich klicke auf die 200 doppelt .
en
de
7,158
Double click the word .
Klik tweemaal op het woord . Let op 200 . Dubbelklik .
en
nl
7,158
Double-cliquez sur le mot . Regarder le 200 . Je double-clique .
Doppelklicken Sie auf das Wort . Ich klicke auf die 200 doppelt .
fr
de
7,158
Double-cliquez sur le mot . Regarder le 200 . Je double-clique .
Klik tweemaal op het woord . Let op 200 . Dubbelklik .
fr
nl
7,158
Doppelklicken Sie auf das Wort . Ich klicke auf die 200 doppelt .
Klik tweemaal op het woord . Let op 200 . Dubbelklik .
de
nl
7,158
Also , don 't delete what you 've highlighted .
Aussi , ne supprimez pas ce que vous avez surligné .
en
fr
7,159
Also , don 't delete what you 've highlighted .
Das brauchen Sie auch nicht extra zu löschen .
en
de
7,159
Also , don 't delete what you 've highlighted .
Niet eerst verwijderen wat je hebt geselecteerd .
en
nl
7,159
Aussi , ne supprimez pas ce que vous avez surligné .
Das brauchen Sie auch nicht extra zu löschen .
fr
de
7,159
Aussi , ne supprimez pas ce que vous avez surligné .
Niet eerst verwijderen wat je hebt geselecteerd .
fr
nl
7,159
Das brauchen Sie auch nicht extra zu löschen .
Niet eerst verwijderen wat je hebt geselecteerd .
de
nl
7,159
You can just type over it .
Ecrasez simplement le texte . C' est valable dans tous les programmes .
en
fr
7,160
You can just type over it .
Schreiben Sie einfach drauf los . Funktioniert in jedem Programm .
en
de
7,160
You can just type over it .
Je kunt er gewoon overheen typen . In alle programma ' s .
en
nl
7,160
Ecrasez simplement le texte . C' est valable dans tous les programmes .
Schreiben Sie einfach drauf los . Funktioniert in jedem Programm .
fr
de
7,160
Ecrasez simplement le texte . C' est valable dans tous les programmes .
Je kunt er gewoon overheen typen . In alle programma ' s .
fr
nl
7,160
Schreiben Sie einfach drauf los . Funktioniert in jedem Programm .
Je kunt er gewoon overheen typen . In alle programma ' s .
de
nl
7,160
So I know I went super fast .
Je sais , je suis allé super vite . Si vous avez raté quelque chose ,
en
fr
7,161
So I know I went super fast .
Ich weiß , das war etwas schnell .
en
de
7,161
So I know I went super fast .
Ik ging erg snel ; heb je iets gemist ?
en
nl
7,161
Je sais , je suis allé super vite . Si vous avez raté quelque chose ,
Ich weiß , das war etwas schnell .
fr
de
7,161
Je sais , je suis allé super vite . Si vous avez raté quelque chose ,
Ik ging erg snel ; heb je iets gemist ?
fr
nl
7,161
Ich weiß , das war etwas schnell .
Ik ging erg snel ; heb je iets gemist ?
de
nl
7,161
This is our life with bees , and this is our life without bees .
Voici notre vie avec les abeilles , et voici notre vie sans les abeilles .
en
fr
7,162
This is our life with bees , and this is our life without bees .
So sieht unser Leben mit Bienen aus . Und so sieht es ohne Bienen aus .
en
de
7,162
This is our life with bees , and this is our life without bees .
Dit is ons leven met bijen ... en dit is ons leven zonder bijen .
en
nl
7,162
Voici notre vie avec les abeilles , et voici notre vie sans les abeilles .
So sieht unser Leben mit Bienen aus . Und so sieht es ohne Bienen aus .
fr
de
7,162
Voici notre vie avec les abeilles , et voici notre vie sans les abeilles .
Dit is ons leven met bijen ... en dit is ons leven zonder bijen .
fr
nl
7,162
So sieht unser Leben mit Bienen aus . Und so sieht es ohne Bienen aus .
Dit is ons leven met bijen ... en dit is ons leven zonder bijen .
de
nl
7,162
Bees are the most important pollinators of our fruits and vegetables and flowers and crops like alfalfa hay that feed our farm animals .
Les abeilles sont les plus importantes pollinisatrices de nos fruits , de nos légumes , de nos fleurs , et des cultures comme la luzerne , qui servent de fourrage à nos troupeaux .
en
fr
7,163
Bees are the most important pollinators of our fruits and vegetables and flowers and crops like alfalfa hay that feed our farm animals .
Bienen sind die wichtigsten Bestäuber von Früchten , Gemüse und Blumen genau wie von Nutzpflanzen wie Alfalfa-Heu , für unsere Hoftiere .
en
de
7,163
Bees are the most important pollinators of our fruits and vegetables and flowers and crops like alfalfa hay that feed our farm animals .
Bijen zijn de belangrijkste bestuivers van ons fruit , onze groenten en bloemen en gewassen als luzerne , die ons vee voeden .
en
nl
7,163
Les abeilles sont les plus importantes pollinisatrices de nos fruits , de nos légumes , de nos fleurs , et des cultures comme la luzerne , qui servent de fourrage à nos troupeaux .
Bienen sind die wichtigsten Bestäuber von Früchten , Gemüse und Blumen genau wie von Nutzpflanzen wie Alfalfa-Heu , für unsere Hoftiere .
fr
de
7,163
Les abeilles sont les plus importantes pollinisatrices de nos fruits , de nos légumes , de nos fleurs , et des cultures comme la luzerne , qui servent de fourrage à nos troupeaux .
Bijen zijn de belangrijkste bestuivers van ons fruit , onze groenten en bloemen en gewassen als luzerne , die ons vee voeden .
fr
nl
7,163
Bienen sind die wichtigsten Bestäuber von Früchten , Gemüse und Blumen genau wie von Nutzpflanzen wie Alfalfa-Heu , für unsere Hoftiere .
Bijen zijn de belangrijkste bestuivers van ons fruit , onze groenten en bloemen en gewassen als luzerne , die ons vee voeden .
de
nl
7,163
More than one third of the world 's crop production is dependent on bee pollination .
Plus d' un tiers des récoltes mondiales dépend de la pollinisation par les abeilles .
en
fr
7,164
More than one third of the world 's crop production is dependent on bee pollination .
Über ein Drittel der weltweit angebauten Pflanzen brauchen Bienen zur Bestäubung .
en
de
7,164
More than one third of the world 's crop production is dependent on bee pollination .
Ruim de helft van ' s werelds gewasopbrengst is afhankelijk van bestuiving door bijen .
en
nl
7,164
Plus d' un tiers des récoltes mondiales dépend de la pollinisation par les abeilles .
Über ein Drittel der weltweit angebauten Pflanzen brauchen Bienen zur Bestäubung .
fr
de
7,164
Plus d' un tiers des récoltes mondiales dépend de la pollinisation par les abeilles .
Ruim de helft van ' s werelds gewasopbrengst is afhankelijk van bestuiving door bijen .
fr
nl
7,164
Über ein Drittel der weltweit angebauten Pflanzen brauchen Bienen zur Bestäubung .
Ruim de helft van ' s werelds gewasopbrengst is afhankelijk van bestuiving door bijen .
de
nl
7,164
They 're out there because they need to eat .
Elles le font parce qu' elles ont besoin de se nourrir .
en
fr
7,165
They 're out there because they need to eat .
Sie sind unterwegs , weil sie essen müssen .
en
de
7,165
They 're out there because they need to eat .
Ze doen dat omdat ze moeten eten .
en
nl
7,165
Elles le font parce qu' elles ont besoin de se nourrir .
Sie sind unterwegs , weil sie essen müssen .
fr
de
7,165
Elles le font parce qu' elles ont besoin de se nourrir .
Ze doen dat omdat ze moeten eten .
fr
nl
7,165
Sie sind unterwegs , weil sie essen müssen .
Ze doen dat omdat ze moeten eten .
de
nl
7,165
They 're flower-feeders , and as they move from flower to flower , basically on a shopping trip at the local floral mart , they end up providing this valuable pollination service .
Elles se nourrissent de fleurs , et en volant de fleur en fleur , comme pour aller faire leurs courses chez le fleuriste du coin , elles en viennent à nous rendre ce précieux service de pollinisation .
en
fr
7,166
They 're flower-feeders , and as they move from flower to flower , basically on a shopping trip at the local floral mart , they end up providing this valuable pollination service .
Sie ernähren sich von Blumen , und auf ihren Flügen von Blume zu Blume , praktisch während eines Einkaufsbummels auf dem heimischen Blumenmarkt , leisten sie ganz nebenbei ihren wertvollen Dienst als Bestäuber .
en
de
7,166
They 're flower-feeders , and as they move from flower to flower , basically on a shopping trip at the local floral mart , they end up providing this valuable pollination service .
Bloemen leveren hen voeding en terwijl ze van bloem tot bloem trekken tijdens hun boodschappen in hun bontgekleurde winkelcentrum , leveren zij ons een waardevolle dienst : bestuiving .
en
nl
7,166
Elles se nourrissent de fleurs , et en volant de fleur en fleur , comme pour aller faire leurs courses chez le fleuriste du coin , elles en viennent à nous rendre ce précieux service de pollinisation .
Sie ernähren sich von Blumen , und auf ihren Flügen von Blume zu Blume , praktisch während eines Einkaufsbummels auf dem heimischen Blumenmarkt , leisten sie ganz nebenbei ihren wertvollen Dienst als Bestäuber .
fr
de
7,166