Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Elles se nourrissent de fleurs , et en volant de fleur en fleur , comme pour aller faire leurs courses chez le fleuriste du coin , elles en viennent à nous rendre ce précieux service de pollinisation .
Bloemen leveren hen voeding en terwijl ze van bloem tot bloem trekken tijdens hun boodschappen in hun bontgekleurde winkelcentrum , leveren zij ons een waardevolle dienst : bestuiving .
fr
nl
7,166
Sie ernähren sich von Blumen , und auf ihren Flügen von Blume zu Blume , praktisch während eines Einkaufsbummels auf dem heimischen Blumenmarkt , leisten sie ganz nebenbei ihren wertvollen Dienst als Bestäuber .
Bloemen leveren hen voeding en terwijl ze van bloem tot bloem trekken tijdens hun boodschappen in hun bontgekleurde winkelcentrum , leveren zij ons een waardevolle dienst : bestuiving .
de
nl
7,166
These people are moving pollen from flower to flower with a paintbrush .
Ces personnes transportent le pollen de fleur en fleur avec un pinceau .
en
fr
7,167
These people are moving pollen from flower to flower with a paintbrush .
Diese Menschen übertragen Pollen von einer Blüte auf die nächste mit einem Pinsel .
en
de
7,167
These people are moving pollen from flower to flower with a paintbrush .
Deze mensen verplaatsen stuifmeel van bloem tot bloem met een verfkwast .
en
nl
7,167
Ces personnes transportent le pollen de fleur en fleur avec un pinceau .
Diese Menschen übertragen Pollen von einer Blüte auf die nächste mit einem Pinsel .
fr
de
7,167
Ces personnes transportent le pollen de fleur en fleur avec un pinceau .
Deze mensen verplaatsen stuifmeel van bloem tot bloem met een verfkwast .
fr
nl
7,167
Diese Menschen übertragen Pollen von einer Blüte auf die nächste mit einem Pinsel .
Deze mensen verplaatsen stuifmeel van bloem tot bloem met een verfkwast .
de
nl
7,167
Now this business of hand pollination is actually not that uncommon .
Cette pratique de la pollinisation manuelle n' est pas si rare .
en
fr
7,168
Now this business of hand pollination is actually not that uncommon .
Tatsächlich kommt dieses manuelle Bestäuben gar nicht so selten vor .
en
de
7,168
Now this business of hand pollination is actually not that uncommon .
Handmatige bestuiving is niet eens zo ongebruikelijk .
en
nl
7,168
Cette pratique de la pollinisation manuelle n' est pas si rare .
Tatsächlich kommt dieses manuelle Bestäuben gar nicht so selten vor .
fr
de
7,168
Cette pratique de la pollinisation manuelle n' est pas si rare .
Handmatige bestuiving is niet eens zo ongebruikelijk .
fr
nl
7,168
Tatsächlich kommt dieses manuelle Bestäuben gar nicht so selten vor .
Handmatige bestuiving is niet eens zo ongebruikelijk .
de
nl
7,168
Tomato growers often pollinate their tomato flowers with a hand-held vibrator .
Les producteurs de tomates pollinisent souvent leurs fleurs avec un vibrateur manuel .
en
fr
7,169
Tomato growers often pollinate their tomato flowers with a hand-held vibrator .
Tomatenzüchter bestäuben ihre Tomatenblüten oft mit einem kleinen Rüttelgerät .
en
de
7,169
Tomato growers often pollinate their tomato flowers with a hand-held vibrator .
Tomatentelers bestuiven hun tomatenbloemen vaak handmatig met een vibrator .
en
nl
7,169
Les producteurs de tomates pollinisent souvent leurs fleurs avec un vibrateur manuel .
Tomatenzüchter bestäuben ihre Tomatenblüten oft mit einem kleinen Rüttelgerät .
fr
de
7,169
Les producteurs de tomates pollinisent souvent leurs fleurs avec un vibrateur manuel .
Tomatentelers bestuiven hun tomatenbloemen vaak handmatig met een vibrator .
fr
nl
7,169
Tomatenzüchter bestäuben ihre Tomatenblüten oft mit einem kleinen Rüttelgerät .
Tomatentelers bestuiven hun tomatenbloemen vaak handmatig met een vibrator .
de
nl
7,169
Now this one 's the tomato tickler . ( Laughter ) Now this is because the pollen within a tomato flower is held very securely within the male part of the flower , the anther , and the only way to release this pollen is to vibrate it .
Lui , c' est le titilleur de tomates . ( Rires ) La raison en est que le pollen d' une fleur de tomate est maintenu très solidement à l' intérieur de la partie mâle de la fleur , l' anthère , et la seule façon de le libérer est de la faire vibrer .
en
fr
7,170
Now this one 's the tomato tickler . ( Laughter ) Now this is because the pollen within a tomato flower is held very securely within the male part of the flower , the anther , and the only way to release this pollen is to vibrate it .
Hier sehen Sie den " " Tomatenkitzler " " ( Lachen ) . Dies geschieht deshalb , weil sich der Pollen einer Tomatenblüte gut versteckt im männlichen Teil der Blüte , dem Staubbeutel , befindet . Er fällt nur heraus , wenn die Pflanze geschüttelt wird .
en
de
7,170
Now this one 's the tomato tickler . ( Laughter ) Now this is because the pollen within a tomato flower is held very securely within the male part of the flower , the anther , and the only way to release this pollen is to vibrate it .
Deze heet de ' tomatenkietelaar ' . ( Gelach ) Dit is omdat het stuifmeel in een tomatenbloem heel goed wordt vastgehouden in het mannelijke deel van de bloem , de helmknop . De enige manier om het stuifmeel te bevrijden , is door vibratie .
en
nl
7,170
Lui , c' est le titilleur de tomates . ( Rires ) La raison en est que le pollen d' une fleur de tomate est maintenu très solidement à l' intérieur de la partie mâle de la fleur , l' anthère , et la seule façon de le libérer est de la faire vibrer .
Hier sehen Sie den " " Tomatenkitzler " " ( Lachen ) . Dies geschieht deshalb , weil sich der Pollen einer Tomatenblüte gut versteckt im männlichen Teil der Blüte , dem Staubbeutel , befindet . Er fällt nur heraus , wenn die Pflanze geschüttelt wird .
fr
de
7,170
Lui , c' est le titilleur de tomates . ( Rires ) La raison en est que le pollen d' une fleur de tomate est maintenu très solidement à l' intérieur de la partie mâle de la fleur , l' anthère , et la seule façon de le libérer est de la faire vibrer .
Deze heet de ' tomatenkietelaar ' . ( Gelach ) Dit is omdat het stuifmeel in een tomatenbloem heel goed wordt vastgehouden in het mannelijke deel van de bloem , de helmknop . De enige manier om het stuifmeel te bevrijden , is door vibratie .
fr
nl
7,170
Hier sehen Sie den " " Tomatenkitzler " " ( Lachen ) . Dies geschieht deshalb , weil sich der Pollen einer Tomatenblüte gut versteckt im männlichen Teil der Blüte , dem Staubbeutel , befindet . Er fällt nur heraus , wenn die Pflanze geschüttelt wird .
Deze heet de ' tomatenkietelaar ' . ( Gelach ) Dit is omdat het stuifmeel in een tomatenbloem heel goed wordt vastgehouden in het mannelijke deel van de bloem , de helmknop . De enige manier om het stuifmeel te bevrijden , is door vibratie .
de
nl
7,170
So bumblebees are one of the few kinds of bees in the world that are able to hold onto the flower and vibrate it , and they do this by shaking their flight muscles at a frequency similar to the musical note C.
Les bourdons sont l' une des rares espèces d' abeilles dans le monde qui peuvent s' accrocher à la fleur et la faire vibrer , et ils font cela en agitant les muscles de leurs ailes à une fréquence proche de la note Do .
en
fr
7,171
So bumblebees are one of the few kinds of bees in the world that are able to hold onto the flower and vibrate it , and they do this by shaking their flight muscles at a frequency similar to the musical note C.
Hummeln gehören zu den wenigen Bienenarten auf der Welt , die auf der Blüte sitzen und sie gleichzeitig rütteln können . Das tun sie , indem sie ihre Flugmuskeln in einer Frequenz ähnlich der der Note C bewegen .
en
de
7,171
So bumblebees are one of the few kinds of bees in the world that are able to hold onto the flower and vibrate it , and they do this by shaking their flight muscles at a frequency similar to the musical note C.
Hommels zijn een van de weinige soorten bijen die de bloem kunnen vasthouden en vibreren . Dat doen ze door hun vliegspieren te bewegen met een frequentie die lijkt op de muzieknoot C.
en
nl
7,171
Les bourdons sont l' une des rares espèces d' abeilles dans le monde qui peuvent s' accrocher à la fleur et la faire vibrer , et ils font cela en agitant les muscles de leurs ailes à une fréquence proche de la note Do .
Hummeln gehören zu den wenigen Bienenarten auf der Welt , die auf der Blüte sitzen und sie gleichzeitig rütteln können . Das tun sie , indem sie ihre Flugmuskeln in einer Frequenz ähnlich der der Note C bewegen .
fr
de
7,171
Les bourdons sont l' une des rares espèces d' abeilles dans le monde qui peuvent s' accrocher à la fleur et la faire vibrer , et ils font cela en agitant les muscles de leurs ailes à une fréquence proche de la note Do .
Hommels zijn een van de weinige soorten bijen die de bloem kunnen vasthouden en vibreren . Dat doen ze door hun vliegspieren te bewegen met een frequentie die lijkt op de muzieknoot C.
fr
nl
7,171
Hummeln gehören zu den wenigen Bienenarten auf der Welt , die auf der Blüte sitzen und sie gleichzeitig rütteln können . Das tun sie , indem sie ihre Flugmuskeln in einer Frequenz ähnlich der der Note C bewegen .
Hommels zijn een van de weinige soorten bijen die de bloem kunnen vasthouden en vibreren . Dat doen ze door hun vliegspieren te bewegen met een frequentie die lijkt op de muzieknoot C.
de
nl
7,171
So they vibrate the flower , they sonicate it , and that releases the pollen in this efficient swoosh , and the pollen gathers all over the fuzzy bee 's body , and she takes it home as food .
Ils font donc vibrer la fleur , ils la soumettent à une sonication , et ça libère le pollen dans un souffle efficace , le pollen s' agglomère sur tout le corps duveteux de l' abeille , et elle le ramène chez elle comme nourriture .
en
fr
7,172
So they vibrate the flower , they sonicate it , and that releases the pollen in this efficient swoosh , and the pollen gathers all over the fuzzy bee 's body , and she takes it home as food .
Das heißt , sie rütteln und beschallen die Blüte , und diese lässt ergiebig Pollen herunterrauschen . Er sammelt sich auf dem flauschigen Hummelkörper und sie trägt ihn als Futter nach Hause .
en
de
7,172
So they vibrate the flower , they sonicate it , and that releases the pollen in this efficient swoosh , and the pollen gathers all over the fuzzy bee 's body , and she takes it home as food .
Ze vibreren dus de bloem , ze masseren haar met klank . Dat bevrijdt het stuifmeel in een efficiënte stortbui en het stuifmeel belandt over het hele pluizige bijenlichaam en ze neemt het mee naar huis als voedsel .
en
nl
7,172
Ils font donc vibrer la fleur , ils la soumettent à une sonication , et ça libère le pollen dans un souffle efficace , le pollen s' agglomère sur tout le corps duveteux de l' abeille , et elle le ramène chez elle comme nourriture .
Das heißt , sie rütteln und beschallen die Blüte , und diese lässt ergiebig Pollen herunterrauschen . Er sammelt sich auf dem flauschigen Hummelkörper und sie trägt ihn als Futter nach Hause .
fr
de
7,172
Ils font donc vibrer la fleur , ils la soumettent à une sonication , et ça libère le pollen dans un souffle efficace , le pollen s' agglomère sur tout le corps duveteux de l' abeille , et elle le ramène chez elle comme nourriture .
Ze vibreren dus de bloem , ze masseren haar met klank . Dat bevrijdt het stuifmeel in een efficiënte stortbui en het stuifmeel belandt over het hele pluizige bijenlichaam en ze neemt het mee naar huis als voedsel .
fr
nl
7,172
Das heißt , sie rütteln und beschallen die Blüte , und diese lässt ergiebig Pollen herunterrauschen . Er sammelt sich auf dem flauschigen Hummelkörper und sie trägt ihn als Futter nach Hause .
Ze vibreren dus de bloem , ze masseren haar met klank . Dat bevrijdt het stuifmeel in een efficiënte stortbui en het stuifmeel belandt over het hele pluizige bijenlichaam en ze neemt het mee naar huis als voedsel .
de
nl
7,172
Tomato growers now put bumblebee colonies inside the greenhouse to pollinate the tomatoes because they get much more efficient pollination when it 's done naturally and they get better quality tomatoes .
Aujourd' hui , les producteurs de tomates installent des colonies de bourdons dans les serres pour polliniser les tomates parce qu' ils obtiennent une pollinisation bien plus efficace quand c' est fait naturellement , et ils obtiennent des tomates de meilleure qualité .
en
fr
7,173
Tomato growers now put bumblebee colonies inside the greenhouse to pollinate the tomatoes because they get much more efficient pollination when it 's done naturally and they get better quality tomatoes .
Tomatenzüchter setzen nun Hummelvölker zur Bestäubung in ihr Treibhaus , da es wesentlich effizienter für sie ist , auf natürlichem Weg zu bestäuben , und weil so auch qualitativ bessere Tomaten wachsen .
en
de
7,173
Tomato growers now put bumblebee colonies inside the greenhouse to pollinate the tomatoes because they get much more efficient pollination when it 's done naturally and they get better quality tomatoes .
Tomatentelers halen nu hommelvolken naar hun kassen om de tomaten te bestuiven want de bestuiving is veel efficiënter als het natuurlijk gedaan wordt en dat levert betere tomaten op .
en
nl
7,173
Aujourd' hui , les producteurs de tomates installent des colonies de bourdons dans les serres pour polliniser les tomates parce qu' ils obtiennent une pollinisation bien plus efficace quand c' est fait naturellement , et ils obtiennent des tomates de meilleure qualité .
Tomatenzüchter setzen nun Hummelvölker zur Bestäubung in ihr Treibhaus , da es wesentlich effizienter für sie ist , auf natürlichem Weg zu bestäuben , und weil so auch qualitativ bessere Tomaten wachsen .
fr
de
7,173
Aujourd' hui , les producteurs de tomates installent des colonies de bourdons dans les serres pour polliniser les tomates parce qu' ils obtiennent une pollinisation bien plus efficace quand c' est fait naturellement , et ils obtiennent des tomates de meilleure qualité .
Tomatentelers halen nu hommelvolken naar hun kassen om de tomaten te bestuiven want de bestuiving is veel efficiënter als het natuurlijk gedaan wordt en dat levert betere tomaten op .
fr
nl
7,173
Tomatenzüchter setzen nun Hummelvölker zur Bestäubung in ihr Treibhaus , da es wesentlich effizienter für sie ist , auf natürlichem Weg zu bestäuben , und weil so auch qualitativ bessere Tomaten wachsen .
Tomatentelers halen nu hommelvolken naar hun kassen om de tomaten te bestuiven want de bestuiving is veel efficiënter als het natuurlijk gedaan wordt en dat levert betere tomaten op .
de
nl
7,173
There 's over 20,000 species of bees in the world , and they 're absolutely gorgeous .
Il y a plus de 20 000 espèces d' abeilles dans le monde , et elles sont absolument magnifiques .
en
fr
7,174
There 's over 20,000 species of bees in the world , and they 're absolutely gorgeous .
Weltweit gibt es über 20.000 Bienenarten , und sie sind einfach fantastisch .
en
de
7,174
There 's over 20,000 species of bees in the world , and they 're absolutely gorgeous .
Er zijn ruim 20.000 soorten bijen in de wereld en ze zijn absoluut verrukkelijk .
en
nl
7,174
Il y a plus de 20 000 espèces d' abeilles dans le monde , et elles sont absolument magnifiques .
Weltweit gibt es über 20.000 Bienenarten , und sie sind einfach fantastisch .
fr
de
7,174
Il y a plus de 20 000 espèces d' abeilles dans le monde , et elles sont absolument magnifiques .
Er zijn ruim 20.000 soorten bijen in de wereld en ze zijn absoluut verrukkelijk .
fr
nl
7,174
Weltweit gibt es über 20.000 Bienenarten , und sie sind einfach fantastisch .
Er zijn ruim 20.000 soorten bijen in de wereld en ze zijn absoluut verrukkelijk .
de
nl
7,174
These bees spend the majority of their life cycle hidden in the ground or within a hollow stem and very few of these beautiful species have evolved highly social behavior like honeybees .
Ces abeilles passent la majorité de leur cycle de vie cachées dans le sol , ou dans un tronc creux , et très peu de ces belles espèces ont développé un comportement social évolué comme les abeilles domestiques .
en
fr
7,175
These bees spend the majority of their life cycle hidden in the ground or within a hollow stem and very few of these beautiful species have evolved highly social behavior like honeybees .
Diese Bienen verbringen den größten Teil ihres Lebens versteckt in der Erde oder in einem hohlen Stamm , und nur sehr wenige dieser wunderbaren Wesen entwickelten ein so hohes Sozialverhalten wie die Honigbienen .
en
de
7,175
These bees spend the majority of their life cycle hidden in the ground or within a hollow stem and very few of these beautiful species have evolved highly social behavior like honeybees .
Deze bijen zitten het grootste deel van hun levenscyclus verstopt onder de grond of in een holle stam en slechts enkele van deze prachtige soorten vertonen hoogontwikkeld sociaal gedrag , zoals de honingbij .
en
nl
7,175
Ces abeilles passent la majorité de leur cycle de vie cachées dans le sol , ou dans un tronc creux , et très peu de ces belles espèces ont développé un comportement social évolué comme les abeilles domestiques .
Diese Bienen verbringen den größten Teil ihres Lebens versteckt in der Erde oder in einem hohlen Stamm , und nur sehr wenige dieser wunderbaren Wesen entwickelten ein so hohes Sozialverhalten wie die Honigbienen .
fr
de
7,175
Ces abeilles passent la majorité de leur cycle de vie cachées dans le sol , ou dans un tronc creux , et très peu de ces belles espèces ont développé un comportement social évolué comme les abeilles domestiques .
Deze bijen zitten het grootste deel van hun levenscyclus verstopt onder de grond of in een holle stam en slechts enkele van deze prachtige soorten vertonen hoogontwikkeld sociaal gedrag , zoals de honingbij .
fr
nl
7,175
Diese Bienen verbringen den größten Teil ihres Lebens versteckt in der Erde oder in einem hohlen Stamm , und nur sehr wenige dieser wunderbaren Wesen entwickelten ein so hohes Sozialverhalten wie die Honigbienen .
Deze bijen zitten het grootste deel van hun levenscyclus verstopt onder de grond of in een holle stam en slechts enkele van deze prachtige soorten vertonen hoogontwikkeld sociaal gedrag , zoals de honingbij .
de
nl
7,175
Now honeybees tend to be the charismatic representative for the other 19,900-plus species because there 's something about honeybees that draws people into their world .
Les abeilles domestiques jouent souvent le rôle de représentantes charismatiques des autres 19 900 et quelques espèces , parce qu' il y a quelque chose en elles qui attire les gens dans leur univers .
en
fr
7,176
Now honeybees tend to be the charismatic representative for the other 19,900-plus species because there 's something about honeybees that draws people into their world .
Honigbienen sind auf eine Art die charismatischen Vertreter von insgesamt gut 19.900 Bienenarten , denn sie besitzen etwas , was ihre Welt für die Menschen anziehend macht .
en
de
7,176
Now honeybees tend to be the charismatic representative for the other 19,900-plus species because there 's something about honeybees that draws people into their world .
Honingbijen zijn meestal de charismatische vertegenwoordigers voor de overige ruim 19.900 soorten want de honingbij heeft iets wat mensen hun wereld binnenlokt .
en
nl
7,176
Les abeilles domestiques jouent souvent le rôle de représentantes charismatiques des autres 19 900 et quelques espèces , parce qu' il y a quelque chose en elles qui attire les gens dans leur univers .
Honigbienen sind auf eine Art die charismatischen Vertreter von insgesamt gut 19.900 Bienenarten , denn sie besitzen etwas , was ihre Welt für die Menschen anziehend macht .
fr
de
7,176
Les abeilles domestiques jouent souvent le rôle de représentantes charismatiques des autres 19 900 et quelques espèces , parce qu' il y a quelque chose en elles qui attire les gens dans leur univers .
Honingbijen zijn meestal de charismatische vertegenwoordigers voor de overige ruim 19.900 soorten want de honingbij heeft iets wat mensen hun wereld binnenlokt .
fr
nl
7,176
Honigbienen sind auf eine Art die charismatischen Vertreter von insgesamt gut 19.900 Bienenarten , denn sie besitzen etwas , was ihre Welt für die Menschen anziehend macht .
Honingbijen zijn meestal de charismatische vertegenwoordigers voor de overige ruim 19.900 soorten want de honingbij heeft iets wat mensen hun wereld binnenlokt .
de
nl
7,176
I was 18 years old and bored , and I picked up a book in the library on bees and I spent the night reading it .
J' avais 18 ans et je m' ennuyais , j' ai pris un livre sur les abeilles à la bibliothèque , et j' ai passé la nuit à le lire .
en
fr
7,177
I was 18 years old and bored , and I picked up a book in the library on bees and I spent the night reading it .
Ich war 18 Jahre alt und gelangweilt , und lieh mir in der Bücherei ein Buch über Bienen aus . Darin las ich die ganze Nacht .
en
de
7,177
I was 18 years old and bored , and I picked up a book in the library on bees and I spent the night reading it .
Ik was 18 jaar en verveeld me . In de bibliotheek leende ik een boek over bijen en las tot diep in de nacht .
en
nl
7,177
J' avais 18 ans et je m' ennuyais , j' ai pris un livre sur les abeilles à la bibliothèque , et j' ai passé la nuit à le lire .
Ich war 18 Jahre alt und gelangweilt , und lieh mir in der Bücherei ein Buch über Bienen aus . Darin las ich die ganze Nacht .
fr
de
7,177
J' avais 18 ans et je m' ennuyais , j' ai pris un livre sur les abeilles à la bibliothèque , et j' ai passé la nuit à le lire .
Ik was 18 jaar en verveeld me . In de bibliotheek leende ik een boek over bijen en las tot diep in de nacht .
fr
nl
7,177
Ich war 18 Jahre alt und gelangweilt , und lieh mir in der Bücherei ein Buch über Bienen aus . Darin las ich die ganze Nacht .
Ik was 18 jaar en verveeld me . In de bibliotheek leende ik een boek over bijen en las tot diep in de nacht .
de
nl
7,177
I had never thought about insects living in complex societies .
Je n' aurais jamais pensé que les insectes vivaient en sociétés complexes .
en
fr
7,178
I had never thought about insects living in complex societies .
Ich hatte nie über Insekten in komplexen Gesellschaftssystemen nachgedacht .
en
de
7,178
I had never thought about insects living in complex societies .
Ik had nooit nagedacht over insecten in complexe samenlevingsverbanden .
en
nl
7,178
Je n' aurais jamais pensé que les insectes vivaient en sociétés complexes .
Ich hatte nie über Insekten in komplexen Gesellschaftssystemen nachgedacht .
fr
de
7,178
Je n' aurais jamais pensé que les insectes vivaient en sociétés complexes .
Ik had nooit nagedacht over insecten in complexe samenlevingsverbanden .
fr
nl
7,178
Ich hatte nie über Insekten in komplexen Gesellschaftssystemen nachgedacht .
Ik had nooit nagedacht over insecten in complexe samenlevingsverbanden .
de
nl
7,178
It was like the best of science fiction come true .
C' était comme si le meilleur de la science-fiction était devenu réalité .
en
fr
7,179
It was like the best of science fiction come true .
Es war , also ob die beste Science-Fiction-Geschichte hier wahr wurde .
en
de
7,179
It was like the best of science fiction come true .
Alsof de beste science fiction werkelijkheid werd .
en
nl
7,179
C' était comme si le meilleur de la science-fiction était devenu réalité .
Es war , also ob die beste Science-Fiction-Geschichte hier wahr wurde .
fr
de
7,179
C' était comme si le meilleur de la science-fiction était devenu réalité .
Alsof de beste science fiction werkelijkheid werd .
fr
nl
7,179
Es war , also ob die beste Science-Fiction-Geschichte hier wahr wurde .
Alsof de beste science fiction werkelijkheid werd .
de
nl
7,179
And even stranger , there were these people , these beekeepers , that loved their bees like they were family , and when I put down the book , I knew I had to see this for myself .
Encore plus bizarre , il y avait ces gens , ces apiculteurs , qui aimaient leurs abeilles comme si elles faisaient partie de leur famille , et quand j' ai reposé le livre , j' ai su que je devais voir ça par moi-même .
en
fr
7,180
And even stranger , there were these people , these beekeepers , that loved their bees like they were family , and when I put down the book , I knew I had to see this for myself .
Aber noch seltsamer waren diese Leute , diese Imker , die ihre Bienen wie eine Familie liebten . Nach dem Buch musste ich mir das mit eigenen Augen anschauen .
en
de
7,180
And even stranger , there were these people , these beekeepers , that loved their bees like they were family , and when I put down the book , I knew I had to see this for myself .
Nog vreemder : er bestonden mensen , imkers , die hun bijen liefhadden als ware het hun familie . Toen ik het boek uit had , moest ik het met eigen ogen zien .
en
nl
7,180
Encore plus bizarre , il y avait ces gens , ces apiculteurs , qui aimaient leurs abeilles comme si elles faisaient partie de leur famille , et quand j' ai reposé le livre , j' ai su que je devais voir ça par moi-même .
Aber noch seltsamer waren diese Leute , diese Imker , die ihre Bienen wie eine Familie liebten . Nach dem Buch musste ich mir das mit eigenen Augen anschauen .
fr
de
7,180
Encore plus bizarre , il y avait ces gens , ces apiculteurs , qui aimaient leurs abeilles comme si elles faisaient partie de leur famille , et quand j' ai reposé le livre , j' ai su que je devais voir ça par moi-même .
Nog vreemder : er bestonden mensen , imkers , die hun bijen liefhadden als ware het hun familie . Toen ik het boek uit had , moest ik het met eigen ogen zien .
fr
nl
7,180
Aber noch seltsamer waren diese Leute , diese Imker , die ihre Bienen wie eine Familie liebten . Nach dem Buch musste ich mir das mit eigenen Augen anschauen .
Nog vreemder : er bestonden mensen , imkers , die hun bijen liefhadden als ware het hun familie . Toen ik het boek uit had , moest ik het met eigen ogen zien .
de
nl
7,180
Honeybees can be considered a super-organism , where the colony is the organism and it 's comprised of 40,000 to 50,000 individual bee organisms .
Les abeilles peuvent être considérées comme des super-organismes , où la colonie est l' organisme , qui comprend entre 40 et 50 000 organismes individuels , les abeilles .
en
fr
7,181
Honeybees can be considered a super-organism , where the colony is the organism and it 's comprised of 40,000 to 50,000 individual bee organisms .
Honigbienen kann man als Superorganismus bezeichnen . Der Stamm selbst ist der Organismus , der wiederum aus 40.000 bis 50.000 einzelnen Bienenorganismen besteht .
en
de
7,181
Honeybees can be considered a super-organism , where the colony is the organism and it 's comprised of 40,000 to 50,000 individual bee organisms .
Honingbijen kun je beschouwen als een superorganisme . Het volk is het organisme dat bestaat uit 40.000 of 50.000 individuele bij-organismen .
en
nl
7,181
Les abeilles peuvent être considérées comme des super-organismes , où la colonie est l' organisme , qui comprend entre 40 et 50 000 organismes individuels , les abeilles .
Honigbienen kann man als Superorganismus bezeichnen . Der Stamm selbst ist der Organismus , der wiederum aus 40.000 bis 50.000 einzelnen Bienenorganismen besteht .
fr
de
7,181
Les abeilles peuvent être considérées comme des super-organismes , où la colonie est l' organisme , qui comprend entre 40 et 50 000 organismes individuels , les abeilles .
Honingbijen kun je beschouwen als een superorganisme . Het volk is het organisme dat bestaat uit 40.000 of 50.000 individuele bij-organismen .
fr
nl
7,181
Honigbienen kann man als Superorganismus bezeichnen . Der Stamm selbst ist der Organismus , der wiederum aus 40.000 bis 50.000 einzelnen Bienenorganismen besteht .
Honingbijen kun je beschouwen als een superorganisme . Het volk is het organisme dat bestaat uit 40.000 of 50.000 individuele bij-organismen .
de
nl
7,181
Now this society has no central authority .
Cette société n' a pas d' autorité centralisée .
en
fr
7,182
Now this society has no central authority .
In dieser Gesellschaft gibt es keine zentrale Autorität .
en
de
7,182
Now this society has no central authority .
Deze samenleving heeft geen centraal gezag .
en
nl
7,182
Cette société n' a pas d' autorité centralisée .
In dieser Gesellschaft gibt es keine zentrale Autorität .
fr
de
7,182
Cette société n' a pas d' autorité centralisée .
Deze samenleving heeft geen centraal gezag .
fr
nl
7,182
In dieser Gesellschaft gibt es keine zentrale Autorität .
Deze samenleving heeft geen centraal gezag .
de
nl
7,182
Nobody 's in charge .
Personne ne commande .
en
fr
7,183
Nobody 's in charge .
Keiner ist verantwortlich .
en
de
7,183