text
stringlengths
21
20.4k
He's in the back. - Show us the bolt! - Get back, you oil-thirsty parasites! - Where's the old McQueen? - Actually, this is my good side here. - Harv! Harv! - Give us the bolt! - Harv? - Come on! - Kid, I'm over here! - How you doin', buddy? My star client disappears off the face of the earth! - How do you think I'm d...
- Who are they gonna woo? - Chick! Bingo. In fact, check out what's on the plasma right now. - Show us the thunder! - You want thunder? You want thunder? Ka-chicka, ka-chicka! - Hey, that's my bit! - You've gotta get to Cali, pronto! Just get out of Radiation Stinks now, or Dinoco is history, you hear me? Just give me...
- Mack, just... hold it for... - You should go. - I know, but... - Good luck in California. I hope you find what you're looking for. - McQueen, come on! - Sally... - Sally! - Show us the bolt, McQueen! The bolt! Hey, Lightning, show us the bolt! - Come on, get in the trailer. - Where's the old McQueen? - The bolt! - T...
Best for everyone or best for you? I didn't get to say goodbye to him. [Light buzzing] [Bob] Hello, race fans. Welcome to what has become, quite simply, the biggest event in the history of racing. A three-way battle for the Piston Cup! [Darrell] There's a crowd of nearly 200,000 cars here at the Los Angeles Internatio...
No admittance without a garage pass. Oh, it's OK. Lightning McQueen knows me! Hey, Marco, it's a beautiful day for a race, isn't it? - Absolutely, Mr. Andretti. - And good morning to you, Fred. Mario Andretti knows my name! You gotta let me in now! [Guard] Sorry, pal. [Lightning] OK, here we go. Focus. Speed. I am spe...
After all, "Gas Can" is my middle name. - It is? - Ah... Not really. [All shouting] [Gulping] Uh-oh - [cheering, laughing] - [Giggling] Nelson! Zoom in. Ready, 16? Take 16. [Bob] And there he is, Lightning McQueen! Missing all week, and then he turns up in the middle of nowhere! In a little town called Radiator Spri...
Shoot! [Darrell] Boogity, boogity, boogity, boys! Let's go racin'! [Crowd cheering] Come on, you can do it! Come on, King, make us proud, boy! [Bob] Fifty laps down, and The King is still holding a slim lead. [Darrell] McQueen's got a run on him! He's lookin' to the inside! Oh! Chick slammed the door on him! [Bob] Ch...
Well, I really didn't have a choice. Mater didn't get to say goodbye. Goodbye! OK, I'm good. [Chuckles] All right, if you can drive as good as you can fix a road then you can win this race with your eyes shut. Now, get back out there! Hot snot, we are back in business! Guido! Luigi! You're goin' up against profession...
[Bob] Wow, this is history in the making. Nobody has seen the racing legend in over 50 years! Hey, Doc! Come look at this fellow on the radio. He looks just like you. - [Bob] McQueen passes on the inside! - [Darrell] He's nearly a lap down. [Bob] Can he catch up to them with only 60 laps to go? You're goin' great, kid....
- Ah! [Bob] What a move by McQueen! He's caught up to the leaders. Yeah. This is what it's all about. A three-way battle for the lead, with ten to go! [Chortling] Look at that boy go out there! [Chick] Oh! [grunting] No, you don't. [Tire blows] Doc, I'm flat! I'm flat! - Can you get back to the pits? - Yeah, yeah. ...
[Darrell] He's back in! Peet stop. - Guido, you did it! - Way to go, Guido! [Bob] This is it. We're heading into the final lap and McQueen is right behind the leaders. What a comeback! [Darrell] A hundred and ninety-nine laps! It all comes down to this! This is it, kiddo. You've got four turns left. One at a time. Dr...
You got it, Stickers! [Grunts] I am not comin' in behind you again, old man. - Oh, no! - [Crowd gasps] [Breaks screeching] [Engine idling] Yeah! Whoo-hoo! I won, baby! Yeah! Oh, yeah! [Flo] What's he up to, Doc? [Grunting, moaning] What are you doin', kid? I think The King should finish his last race. You just gave ...
- Way to go, buddy! There's a lotta love out there, you know, man? - Don't embarrass me, Fillmore. - That's my hot rod. Come on, baby, bring it out! Bring out the Piston Cup! Ka-chicka! Ka-chicka! Yeah! Now, that's what I'm talkin' about! Hey, how come the only one celebrating is me, huh? Where are the girls? Bring on...
- You're still the car! You're The King! Yeah! [Crowd cheers] [Laughing and cheering] - You made us proud, kid! - Congrats on the loss, me bucko! You got a lotta stuff, kid. Thanks, Doc. Hey, Lightnin'. How 'bout comin' over here and talk to me a minute? Son, that was some real racing' out there. How'd you like to bec...
I think it's about-a time we redecorate. Hi. Lightning McQueen told me this was the best place in the world to get tires. How 'bout setting me and my friends up with three or four sets each? Guido! There is a real Michael Schumacher Ferrari in my store. A real Ferrari! Punch me, Guido. Punch me in the face. This is t...
He's my best friend. What're you gonna do? So, Stickers, last one to Flo's buys? I don't know. Why don't we just take a drive? Hmm... Nah. Yeah! Ka-chow! [# John Mayer: Route 66] [Yelling] [Sirens blaring] [Sniffing] Ah-choo! [Mater] All right, everybody please keep together now. We is now entering the Doc Hudson wi...
[Growls] Doc! Doc! Whoo-ah! [Doc] Not all my tricks, rookie! [All grumble] [Cheering] Attention! Kiss the pavement goodbye. When I'm finished, you'll have mud in places you didn't know you had! - Yo, I've never been off-road! - Well, that's gonna change right now! About face! Drop and give me 20 miles! Go! Go! Go, go...
You are a sad, strange little wagon and you have my pity. Farewell. [Woody Car] Oh, yeah? Well, good riddance, you loony! Hey, I hate to break up the road rally, guys, but they're here! Birthday guests at three o'clock! [Chuckling] Oh, man! Whoever does the voice of that piggy truck, I'm tellin' ya, he's one great ac...
[Minny moaning] Oh, for the love of Chrysler, can we please ask someone for directions? No! There's an on-ramp close! I know it! I can feel it! Buon giorno, Norm. Cliffie. Yeah. - Kind of bright out there today, huh? - Yeah, I wouldn't know. Yeah. I feel sorry for all those people that have to squint. Say, Cliff, th...
- All right, all right. All right. All right! You've got the shades. What are you worrying about? Excuse me. Oh, perfect! Thanks. Well, I don't care what anybody says, we had better chatter out there. Shut up, Cliff. Sounds suspiciously as if there is no joy in Mudville. Who gives a damn? We lost. We didn't lose. We ...
What the hell? First round on the house. Hey, Sammy! Yeah, well, if you think I'm drinking with you guys, you're nuts! I'd rather drink with those snail pellets from Gary's Old Towne Tavern. - At least they're winners. - That really hurts, Carla. Hey, really, I don't think we played so bad, you know. - Listen to Mr Gol...
Oh, they'll never say that. They'll say, "Me no like Cheers. Let's go to Gary's." Gentlemen of Cheers. And ladies. - Tough game out there today. - What are you doing here? Boy, you guys have the worst luck. Yeah, it looks like it just followed us home, huh? Listen, we were over having a celebration at my little tavern...
Perhaps you're compensating for some physical shortcoming. I don't know. But it's tragic that you place such stock in a silly competition. What of higher attainments? What of loftier pursuits? What of art? And philosophy? What of music? I graduated magna cum laude in American Literature from Princeton. Oh? Couldn't ...
Listen, I'll have you know that I'm putting together a team right this moment, that's gonna have you shaking in those shoes of yours. Hey, those are nice. Well, thanks. And is that a challenge? - Yeah. - In what sport? I'll tell you in what sport. In... - Bowling. - Yeah, bowling. Great! I've knocked down a pin or tw...
A bunch of out-of-shape couch potatoes who do nothing but sit around and swill beer. All right, we're number one! Back so soon from the sport of the great unwashed? How was the audition? Tryout. Diane, in sports, it's called a tryout. - We got a team. - Yeah, of what, I'd like to know. I'm gonna call Gary and call it o...
Woody. Woody is a bowling machine. Trust me. He's got a room full of trophies. Hey, Gar. No, we're not wimping out. Yeah, tomorrow. Vic's Bowl-A-Rama. We rumble. Okay! Okay! - All right, Woody! - Woody! Please don't ask me to bowl. I can't. Why not? The tragedy. - Well, what tragedy? - What tragedy? Once I maimed a ...
Don't you understand? I maimed a man. Bowling accidents happen. You read about them in the paper all the time. He was only an innocent maintenance man. Come on, man. He knew the risks. I still don't know what happened. One minute, I was picking up the eight-ten split, and the next thing I know, the ten pin flies and ...
No! Sammy, I'll take a crack at him here. Listen to me, all right? Now, every once in a while you just gotta look beyond yourself, okay? And think about the team. Like my old high school football coach used to always say: "Give the ball to Peterson. He'll know what to do with it." Well, hey, I didn't want that responsi...
- Choke on it! - Choke on it! You got the cheering under control. I'll mosey up to the bar for a beer. - You're gonna miss the game, Norm. - Then that's a perfect plan, huh? Hey, Cliffie, how're we doing here? Fifty pins down, sinking like a stone, Sammy. Norm! How the hell they know him here? He's got a life, you know...
We closed it. We would have been here sooner, but it took a while to get those people out. Oh, well, great. Yeah. All right, go get some shoes on here. Woody! - What made him change his mind? - I don't know. He was right in the middle of doing something and he said, "l can't let the guys down. Let's go." Hey, Woody! ...
Woody! Yeah! All right! Let's go! Listen, if this is gonna be tough on you, I want you to know that you don't have to do this. No, I want to, Sam. You're absolutely sure? Oh, I'm sure. You all have been like family to me. I love you guys. Okay, all right, Woody. - Watch this, Gar. - Yeah. If you're having second thou...
Yeah! Yeah! Old Towne Tavern! Old Towne Tavern! Old Towne Tavern! Old Towne Tavern! - Hey, nice game, Sam. - Oh, get out of here. We said two out of three, and we're taking you to the wall. That's right! All right, all of you in favour of saving what shred of dignity we have left and sneaking out of here, raise your h...
Give me your shoes. Give me your shoes. - Oh, Diane, are you bowling? - Yes. - Come on. Well, are you any good? - Yes. And if you whisper a word of this to anyone who matters, I'll find you and I'll kill you. Did you think I came by my utter contempt for the sport by accident? Hardly. I took it in college. - You bowle...
Thank you! Now put me down! I'm afraid of heights, and someone has very cold hands. Okay, everybody, line up. I'm pouring beers. I gotta hand it to you, Whitey. For once, you did something that didn't make me wanna shove a rat in your mouth and sew your lips shut. Such praise. I blush. - Congratulations, Sam. - Yeah. ...
No, seriously, seriously. Great form out there. - Thank you. - No, no, I was still talking about me. All right, all jokes aside here, thank you very much for helping me beat Gary. Well, I was getting tired of listening to some ignorant blowhard take himself and some stupid competition so seriously. Boy, he really does ...
Yeah. Looks like somebody's forgetting' to change the bulbs. darling. there are stories. said they saw– you believe that monster stuff? I'm just saying that I heard some– City Worker 1: Anybody out there? City Worker 2: Must be a leaky pipe. City Worker 1: I didn't bring a wrench. You got a wrench? City Worker 2; ...
A hard-headed woman been a thorn in the hide of man. Hey! Oh yeah! uh-huh. A hard-headed woman been a thorn in the side of man! Whoa! B-Man. Maybe it needs a little more insulation. Better go to acoustic. 'Kay. Not again. Billy: Flaming mole monsters under the city? are you listening to yourself? Dick: I'm listening ...
but... Company activities? All he's interested in is winning that free trip to Hawaii. Could I interest you in mole monsters in the sewer? if they hula. to the board you understand that it was the Humanidyne diving bell that recovered the–the treasure. this is more than a job! Richard. Why don't you give them a call? t...
One is that you buy a couple picnic tickets from me. -That's blackmail. And two is that you bring someone else in here who has seen– I think I just saw a girl run into a sewer. or is that too wild? huh? I–I can't. You have to have the invitations strictly come from the board–the bo– Richard. Mr. Buchre here buys a co...
This is a tunnel. It's a sewer and I'm not staying! babe. just think of this as a new life experience. Okay. I've seen it. I've smelled it. And I don't need it! Gloria. No passing on this ladder. Alright. See? you know. I certainly hope the board appreciates what I'm doing There are no monsters down here. We will ver...
This is–this is fine down here. You think you guys could maybe hold it down a little? I'm going back! Put me down! that's fine with me. It'll be alright. I think. I think so. we find them in nature and we've seen them in the Museum of Natural History. just– Even though they're filthy... Another life saved. here. Let's...
You tripped it when you walked by. kids. so much for the mole monsters. Now can we get out of here? Wait a minute. This means there's somebody down here and personally I'd like to find out who B-Man's right. we might as well see what we can find. It's getting late. I'm gonna remember this! I'm never gonna forget it. Bi...
Everyone's out of here. We gotta get him where he can breathe. Is he gonna be okay? He's gonna be fine. He has a little pulmonary distress. Probably from breathing the bad air down there. ya know? about mole monsters? I–I think you're clear on that. I'm grateful. I want to thank you all for coming on down here then– r...
Not in your plans? You don't even know me! Right. Alright. My name's Johnny– and now has electrical problems with his amps. huh? gotta go. what's your name? Don't have one. Would you cut the bull and give me a straight answer? You have a strange way of getting a girl's attention. Gina. Pay the bus fare and I'll let ...
Out here? Do you see a dressing room? I like it. It's fabulous! Aren't you thrilled? Oh yeah. Does it make you nervous? Richard. You mustn't let it. the security here is tremendous. Absolutely bomb proof. Ah! Thank you. mate? Of course. Can I ask you to hold down the fort for a while? I've got a few things to check o...
don't you think bribing the ticket buyers is a little out of line? Miss Nance? Do I know a Herb? El: The Invisible Man. Oh. Bowling. Could be interesting. I don't care where you live. I just think you should know that it's dangerous down there. What are you talking about? Where? In the tunnels. what is it with you...
huh? He's been out on his own for a while. He just doesn't wanna trust anybody. I didn't wanna trust anyone either when they sent me to you. Do you remember how I broke the ice? Food. I figured that was it. I had to take mine. It was 'no relationships' from then on. and Gina went solo. Doesn't it get a little lonely?...
Has anybody seen Al Buchre? He's gotta taste this. Al? Excuse me. I'm looking for the kid who was brought in from the Museum today. Just follow the girl with the pizza box. I don't wanna crowd 'im. and tell him it's from Gina? Oh! And one more thing. My mother's checking in soon for an operation. Do you have any ro...
The air's bad. Really bad. Just the last day or so. We can handle it. 'We'? Who's 'we'? are there more of you living down there? you don't have to be afraid of us. I don't bite. she does. ladies. now this. Supposed to say it's from Gina. Gina! Gina! do you really think there are other people down there? -No. -Yes! w...
Girls? How'd you like to crash a party? Thank you. miss? Yes? Your invitation. Do you mean we were supposed to bring them? How gauche. Celebrities. We were simply interested in the technology. come here and take a look at this. Let's take a look at this goblet. This goblet alone is worth over six thousand dollars. Mr...
Jane. okay? is that you? we need some more sandwiches here. Thank you. but isn't that pushing it a bit? psst! What? Come on. What? What is it? You're not gonna believe this. I couldn't find Richard anywhere– Thanks. But I did see that wannabe that was flirting with Johnny B. they're terrific. The ones with the littl...
Hayes? Richard. Methane? I told the bartenders only to serve– Richard. Methane. It's a gas. A what? It's a flammable gas. Do ya remember what happened in the Fairfax district? boom! The whole thing went. That was methane? the concentration under here could be higher than Fairfax was. This is something we should rep...
but killing' a fella... Syl? Thirty million dollars. Is he worth it? Let's just finish what we came here to do. Right. and then get out of here. Gina! we've been looking all over for you. look. So I don't have an invitation. You wanna throw me out? we're friends of Johnny B. fast It's very dangerous for him to be dow...
they're all swimming around in a sea of methane down there. With a human sparkler. one spark from Johnny B and we're talkin' the Fourth of July here! Those guys in masks! spraying for cockroaches or something. Whoa! What guys in masks? Does she live here? you know? Mama Gina. Yeah. it's a lot better than livin' on th...
What? bleeding tanks into the tunnels. They're probably just city employees. El: Are you willing to take that chance? and someone – or something – sparks Boom! Boom? - Boom! - Boom! Al: Alright. Wait a minute. let's at least do it right and call the professionals. Would ya feel better if I called the fire department...
where'd she go? Goon: They told you to call the fire department? That's great! Are you ready? we're ready. Will you be around soon? Al: I'm leaving right now. They'll make the big bang in... ten minutes? Right. Gina! They told me you were down here. I didn't believe 'em. we gotta get out of here. I got some people ...
Help me. Richard. The tunnel entrance in the basement's filled with gas. We'll say we got a big firecracker. what can I say? ! How'm I gonna break it to everyone? Everybody get outta here! There's gonna be an explosion! Get out! Richard. we gotta go back. You are not going anywhere. we gotta do something. We gotta ge...
B-Man. Come on. I'm fine. Gimme a mask. come on. Here's to the end of an otherwise fabulous career. fast. Gina: Here. there's no time. Gina. is there any kind of large opening out of these tunnels? serve as a safety valve if it explodes. not very big. there's a fountain! About a couple hundred yards from here. it'...
And the alarm system will get knocked out? Sure. mate. Piece o' cake. shake it up! This is it. This has to be the fountain entrance that Gina was talking about. Locked! They're always locked! There's no hole? ! I thought we needed a hole? ! that would just leave the floor of the fountain. And that oughta come off lik...
we're getting a little short– El. A couple of big motors – too big for me to start. The best I can do is short the locks. Whoa! we're almost there. where's Gina? Lookin' for her bag. You guys go ahead. let's get outta here. it won't move. They're frozen. Glo. don't give up now. okay? Let's give it a try. One more. Co...
it belongs to the government and I'm gonna be a little too frail to enjoy it by then. This way I get the jewels and the insurance now. Richard You're going to regret this. you're gonna regret this more than I do. Not really. I ju– I've called the police. And they're gonna jump out of their hiding places and yell "Free...
uh... Where are the girls? they're late aren't they? They're with my date. You have a date? Gina. (Girls chatting outside) We are ready. an experimental project for street kids sponsored by Social Services. Alright. but you can broom the idea they're sitting on us or anything. and a fancy new name. unique way. let's g...
TEA in THE HAREM OF ARCHlMEDES You can take off your mittens, hey? - Hello, Malika. - Morning... Sit down, leave me alone, you drive me nuts! Be quiet, children... Come on, come with me. Move your chair... There you are. - Eat, Tarzan! - Let's be quiet now, calm down... SlT-lN strike Morning, all! Thanks, kid! You OK?...
Don't bother. It's due for the scrap heap. All the bums have left... We're on our own, eh? You're about to bullshit me. Stop it... shit! You'll never change! Shit! Hey, Rustine, let's get dressed up! We've got a date. Shall we call a taxi for the gentlemen? Don't bother. Be cool... You bum! You bastard! Who's that? It...
Want me to take off my shoes, now? What a bum! We can't do much with that! How much? - 200F. - 200F with a strip? A full strip's extra. How much? 200F, baby! Too much... He has a discount for a large family, you accept it? Go home and let me work. Oh, a hard-on, shit! Check that out! Let's go and screw Josephine. Not a...
- Hello, Josette. - Where's Stéphane? - ln the bedroom. Ready, Steph? Eat here, Josette? I must get home and put him to bed, he's tired. - Some hot soup? - Really, thank you. What about the strike? The strike's over, now it's the dole line. Go and fetch your father. Hurry up! Take off your shoes. Stay here, you! Stépha...
Doesn't smoke or spend his nights out. May Allah bless him! - Work, work... - l found a job. That's good, son. - But I need to be French. - What? French? Never! Never French! You hear me? Shit! Attack! Attack, attack! Calm down, J.R. Calm... - Looking for your Daddy? - Asshole! Not very warm, is it? Everyone's in a b...
Then go take a walk. Go sing somewhere else, my kids are asleep. Can't even talk in this hellhole! Then listen to my music. I do as I like, where l like! Give me that, nigger! Give it back, you don't know how to use it! What an asshole! Let's party! I'll record a song for you, OK? - Break it, I'll break you! - lt's com...
- Pastelvin. - What? Pastelvin, can't you read? Real luxury! Let's check each floor. Can't have come from 1st or 2nd. - Don't bother, it was my dad. - Sure? He gets the stuff from my grandpa in the country. Tell your dad he's a stupid fucker. I did, so he threw me out. Where can we go now? - Your place? - lf you want. ...
You're a real idiot. Thanks. Chantal! - Want a coffee? - l haven't time. - 5 minutes... - l'm already late, Madjid. I'll walk you to work. We've nothing for you. You're just out of school... lt's hard to get you a job as a mechanic. There's always that course at F.M. I can sign you up. But I'd have to be French. You we...
Like an elephant's ears. That's the clitoris, idiot! And that... Know what that is? These kids don't know anything! Those are boobs, idiot. And Mado, do you know her? Well, she's not a bike. Caress her before riding her. You mustn't damage her. Start her up gently. We were there first and we left her intact. So think o...
Patrick Fontaine... born 23l7l65... Cité des Fleurs. Hey, old man... Please, can't you send me to heaven? Just a little shot to help us forget. Even your mug. Why Rustine and not us? If you want to hook the complex, start here. Search him. Come back with your junk and we'll shred you! Hear me, you scum? Malika! Come q...
Where? Come and you'll find out. Stay here and wait for us, OK? Say thank you to the gentlemen. is it much further? My legs hurt. We're almost there. - Hello. - What is it? Like my sister? Joachim... How much? - fifty francs. - You joking? OK, see you later. When you're rich. Thirty! Coming! The pigs! This is for real....
You must have really got off with those monkeys! It makes me want to puke. The sex-starved jerks didn't make you come? The fun's all over, for me. - What's up? - Nothing. Tell me. Something's wrong, tell me what it is. Leave me alone. What's going on? Talk to me. Leave me alone. Here, take this. You think that can make...
- How much? - Fifteen francs. Go and get your father! Hello, Madj. Hi, lsa. - How's your mother? - Still shouting. She's right. You tire her out. You know you're not allowed alcohol. There's orange juice, if you like. Hey Pat... since your sister started work she won't talk to us. Don't mention work we'll start a fight...
Put it away before we cut it off! What's wrong? Mallard's wine. I stole it from his cellar. Let's see if that's true. Motherfucker! A toast to us! Hand over the bottles! Come on. Holy shit! We'll get smashed! What a party. You guys, we're having a party. Come on, there's wine and everything. It's Christmas! - Make room...
Well done. Hey, Pat... You brought your gang? Shut up, fat ass. We came here to learn. Looks like you guys have been done. This is a cinema, not a hospital. Fat Luc, you with your lady? Mind your business. Last time she came through here she came back on all fours! Ask her if she still has those blue panties. There's a...
Especially now my sister's working. Makes me look like a bum. Any news of your father? Neither him nor the neighbour. Then she must still fuck well. No reason to drop everything. We fucked her too but we didn't run off with her. I told my mom I went to the labour office to fill in forms. - Really think she believed you...
Shame you have your period. - How did yours fuck? - Cool it! Can't even joke, now. Chantal, get in. Rotten weather. You OK? What's wrong? You should stay in bed instead of following me every day. I wanted to see you. Yeah, right! What's with the car? It's a Citroen. Did you steal it? I didn't want you getting wet. - l ...
Hi, is he ready? - When will you be back? - Two days. And not three, OK? - Dad! - Hello, sweetie. I guess 3 days would be too much, like paying child support. I'm in the shit, I'll give it to you later. - Come see what I've done. - l'm coming. Show me your works of art. Show me how much progress you've made. The teache...
Mom! Give him a spoonful if he coughs, and see he has a pillow. What's wrong? Shit! What are you doing? Leave that alone! Hey, you guys! Hi, Balou. It's Balou! Unbelievable, he's back! I thought he was still inside. Check out the car! Look at the bills! We could make them fall off. Look! Holy shit, he's rolling in mone...
He couldn't read, either. The-tea-harem-of-Archimedes. The theorem of Archimedes. You've been drinking? Drunkard! Now he's taken to drinking. That's all I needed. Aren't you ashamed? Drunkard. Good-for-nothing! Bum! What will the neighbours think? He's killing me. Madjid, my son... I'm worn out. I'm going to ask the C...
Madjid, hurry up! Go up to Josette's apartment. Quickly! Don't do it, Josette! Oh, Allah! What about the little one? My God, Josette, don't do it! Tomorrow I'll find you a job. A good job... Well paid. I'll hire you, tomorrow. At the canteen. You'll be a waitress, it's well paid... She's a kid, she owes me 3 months ren...
The initial identification has been made as a Mr Lakhdar... Lakhdar, Lakhdar, my son... They've killed my son. Yesterday they got Abdelir at Nanterre, and Kader at Vitry. They got Touffik at La Courneuve... Tomorrow who will it be? - Tomorrow, it'll be you! - Tomorrow, it'll be you... - lt's no good. - What's no good? ...
This is your nice easy job? - They threw you out too? - lf you like. Don't say you left so as not to let me down. I didn't say that. You're an idiot. I'm an idiot? You can't even weld 3 wires! - lt just doesn't interest me. - What would interest my lord? - Shut up! - Ok, it's over. - You could have got one with nuts. -...
Go dip your wick. - Too many people around. - Who gives a shit? Are you going, or not? I don't know which one. Look, check out the one sitting on the red car. She doesn't look bad. Yeah, I'm off. Meet you in the bar. - Excuse me... - Don't go. You won't tell, will you? Not anybody? Don't worry, I won't. Promise. Don't,...
Madjid... what are you doing? Come on. Come on! Pat as well! Get in! We have to get his dad. Cut the bullshit! He can't sleep there and he can't get home alone. - We'll take him. - Yeah, get in. Alright. Oh, the sweet rat. Hey, he's coming back. Get a move on, Mado! Shit, we're in a hurry. Come on. - Roll up. - lt's C...
Shut up. Guess you'd rather go home to your dad. Tomorrow we'll pick up rich babes in Deauville. Old ones, with lots of cash. Fifty-fifty! - You can't. - Because? Rich women like to fuck blacks, not go out with them. Madjid and I are going to have a festival at Cannes. You sit in a chic café, where they like drinking t...
She waits for you in her villa behind the hill, with its big iron gate and huge trees all around. You press the bell at the gate, and hear the intercom say: "l'll open up, my love". The gate opens by itself... And what do you do with the dogs? The rich always have huge, flashy mutts. She's sent everyone away, it's all ...
He makes the plans and I carry them out. Wait for me! See? This is fun. Unbelievable! Hey, it's the cops! Cops! Shit, guys! Madjid! - Where are you lot from? - With him, we'll get the others. Sous-titrage : Eclair Vidéo Ripped by southside in 2002 I deliver perfection... and don't brag about it! : D I thought you'...
Call me James. It's five days to Alaska. - Thank goodness you're here, James. - That's very nice, Moneypenny. A little over the top for the office? I've been trying to reach you all morning. What have you been up to? Rest and recreation, my darling. The trip back from Siberia took a lot out of me. Your dedication when...
A chip totally impervious to magnetic pulse damage. Now - if I place it on the micro-comparator and compare it with the chip Bond recovered from the body of 003 in Siberia... - When I bring the two images together... - They're identical. The KGB must have a pipeline into that research company. It would appear so. Six m...
Max Zorin? Yes. Born in Dresden. Fled from East Germany in the sixties. French passport. Speaks at least five languages, no accent. Now the talk of the City and the Bourse. - The old rags-to-riches story. - Made his first fortune in oil and gas. Now a second in electronics and hi-tech. Who's that with him under the ha...
Our department. - Many congratulations. - Thank you. - Lucky man, Zorin. - Could be more than luck, Admiral. - Fixed? - Your guess is as good as mine. The French Jockey Club have hired a detective, Aubergine, to look into it. Easy, Pegasus. Calm down, Pegasus. Steady. She must take a lot of vitamins. Perhaps Pegasus do...
But even Sùreté records are sometimes incomplete! "Et voici maintenant" the fabulous Dominique and the enchanted "papillons"! Perhaps we should add this butterfly to our collection, no? Tell me, why do Zorin's horses beat others with superior bloodlines? This is a mystery. - Could he be using drugs? - Nothing showed up...
Sir Godfrey, your hat. Mr Saint John Smith? St John Smythe, my dear. - My name is Scarpine. Head of security. - How do you do. - We have a room for you at the chateau. - Oh, splendid. By the way, the preview is in progress at the main stables. - Is that it? - No, no, those are the servants' quarters. The stables are o...
This colt is born in the purple. Monsieur Smythe. Monsieur Zorin has been detained. He's anxious to meet you at the reception in the chateau gardens later. I look forward to it. - I wish you wouldn't keep wandering off. - I'm sorry, sir. Your driver may stay in the servants' quarters. I'm sure that'll be more than adeq...
Well, you heard what Miss Jenny Flex said: There is a reception at six. - Yes, sir. - So I need a white jacket and a black tie. Yes, sir. - And if possible, a clean shirt. - Yes, sir. Oh, my Lord, Tibbett! Look at the state of my clothes. - How on earth do you pack my bags? - Sorry, sir. Mr Faras told his trainer he'l...
We should look into it. Well, don't you concern yourself with that. There's the man I saw at the Pegasus stable - Another wealthy owner? - Who knows? - But she'd bear closer inspection. - We're on a mission. Sir Godfrey, on a mission I am expected to sacrifice myself. Lovely party. Enjoying our little party, Monsieur.....
- Hiya, doc! - Good afternoon, Mr Conley. Mr Conley, Mr Smythe. Bob Conley. - Are you a trainer? - Horses? Hell, I can't even ride. - I'm in the oil business. - Oh. Texas? Frisco. I handle Mr Zorin's oil interests there. Would you excuse us? Come on, honey. Are you a doctor of medicine? Oh, no, no. I am Mr Zorin's ...