text
stringlengths 21
20.4k
|
|---|
uhuh.
oh yes.
come on, let's...
you said.
no if I went like this.
I ain't playing now I ain't playing.
if I go like this.
[gestures]
you 'posed to do that.
[they get ready to leave]
ah I'm not playing no more.
you cheater anyway the that's not the how you play it.
oops xxx.
Margie.
what?
oo shit oo.
oh Michael I wish you'd stop that.
oo look, it fell down.
[refers to a photograph that was hanging on the wall]
oh shit.
mike.
[warning tone of voice referring to his cursing]
okay.
mom xxx.
we had that for a long...
hey we had that for a long, long time, that hanging up ding.
yeah?
I had we have dat for a long long time.
right Margie?
there.
|
what's this for?
that's an antenna.
there.
that's, that's for...
Joey get your coat.
I'm working with him.
right?
mhm.
let me see these?
[refers to the side of the recorder]
these, you know what's this, you know what's this?
it's like this one inside here.
like that, right?
well almost.
it's for the plug though, not a microphone.
don't.
let me see that?
open it?
open that again?
Michael.
the microphone, right, that's the microphone?
no it's just a plug.
why do you put it there?
yeah well, they're so that I can pick up the...
we're going to take a bus again.
pick up his voice.
we missed the red bus before.
right?
then we we missed the red bus when we're going home.
we xxx we, we we're go, going to store to buy candy right?
|
mommy, I have xxx...
I don't like that xxx on the alligator.
I don't hafta xxx eat in school because I have an apple.
you didn't have an apple all that time in that pocket?
he had a xxx.
yeah, but...
xxx you didn't eat breakfast here, you said you were gonna eat in school you eat in school.
I have a snack.
no, you eat the cereal.
and then you can have your apple as a snack.
cereal perial.
I'm sposta eat breakfast when I go to school too.
didn't you have breakfast?
yeah, but I'm still hungry.
want this one?
[David takes out his apple]
haha, haha.
[laughs]
can I eat it?
no, I'm taking it to school.
okay, you get in trouble now, you got a xxx.
okay I could eat it.
xxx he, he, he.
[giggles, then coughs]
Joey go brush your hair.
a pear.
I like some pear.
could you buy a whole pack of pear, Margie?
I like pears, you know.
you like pears but I buy the fruits and then they just go to waste if you don't get to eat 'em.
|
I like pear.
[they leave the apartment]
when I, when I went to meet grandma I ate a pear.
I was hungry.
you watch and see I was gonna eat a pear.
[they leave the apartment and walk to elevator]
wanna make a bet?
[on the way to school]
alright, I believe you, no bet.
David.
every time I breathe down, I breathe xxx and my tummy stick outs.
[exhales loudly at xxx]
Michael don't touch.
[refers to antennas]
that's a sharp one, that's a big one.
where did you put it?
he, he.
[giggles]
crunchy?
on it?
Joey.
xxx xxx.
I don't know if the elevator's working this morning.
xxx I hadta walk up the stairs.
touch it.
be get off of it.
because I was waiting and waiting.
oh boy.
[they wait for elevator]
Joe you got my thing.
|
you got my...
oh.
Graeme.
hey Graeme, you gotta xxx say, what thing?
got my thing.
your thing?
I don't have your thing.
what thing?
you say a dingaling.
uh uh, he got me like that this morning.
yeah.
where's my thing, den say, what thing?
what thing?
dingaling.
dingaling.
oh.
why do you...
give or slap?
me forty.
stick 'em up shortie.
oh, shoot me, would you?
[in background]
Margie what'd you do if xxx?
if I know you can read it?
no.
give or slap?
me ten.
you look like a hen.
oh yeah?
xxx right?
|
five, slap me ten.
[they get to elevator in 4 seconds pause]
you look like a hen.
that means that...
that means that xxx.
huh?
what?
xxx know me for three months?
no.
oh yes.
uhuh, uhuh.
I didn't know you for three months.
Margie, will I know Joe for three months?
you know Joey for all your life.
I didn't, I did, I didn't know for three months.
I didn't know for three months.
you've known Joey for five years.
five years?
no.
I...
that's how old you are.
I, I'm, I know him for six years.
not five, I l I don't know him for five years.
leave it David.
David.
what?
stop pulling on the door.
say knock knock.
knock knock.
who's there?
|
who's there.
you say, what.
oh, what.
oh, forget it.
didn't work, huh?
what's on my back?
[they get into elevator]
oh.
oh, microphones.
those are microphones inside there.
right?
well not really, those are just plugs for different things.
hey, hey look xxx black.
black, black went to shacks.
he, he.
went to blacks.
I'll press them all.
[refers to floor buttons]
one.
one, two, three, three four five...
six, seven, eight, none, ten, eleven, twelve, twelve.
relax xxx.
David, that's enough.
oo he pressed the one.
five.
oo he pressed two of them.
no he didn't.
oh yes.
he went like this.
and he pressed that one together.
|
he didn't touch it.
and then ge pressed it.
oh yeah.
David get your hands away from there.
[elevator stops to let others on]
alright now be careful with that.
you don't wanna loose an eye.
[refers to antennas]
hm?
hm.
uhuh.
I'm shaking around a xxx ah, I'm shaking around like a xxx.
[sings]
you going up?
up?
I'm shaking?
[sings]
around xxx a xxx.
[elevator arrives at ground]
be careful.
oh wow.
no running here.
[they leave building]
David.
[the side walk is flooded from an open hydrant]
water coming out!
ahhah.
wow, it's milk.
wow, it's milk.
sidewalk is full.
|
coming out.
splash.
[talking and noises to himself mainly. a lady avoids some, dog shit on th sidewalk]
go under the bridge.
blub blub blub, blub, blub blub the lady go round the kah kah.
haha it's xxx if you eat it.
[giggles. sneezes at end]
Michael and David, come over here.
oh they're making a model airplane.
[refers to some boys who have paper planes all over the, sidewalk. they are trying to put them in a bag]
oh sweat.
[exclamation]
what?
let me see?
some of us don't know xxx.
right.
what's that?
oo look it.
oo Joey picking up, airplane!
huh?
Joe you're picking up, garbage.
[Michael runs a bit in 2 seconds pause]
he's picking up garbage can.
look xxx.
hi.
he's picking up paper.
mike too.
well not me, ah haha.
[sort of laughs]
and you didn't even give me my mittens.
|
he he he he.
[giggles]
your medicine?
it's cold!
his mittens!
medicine for his cold?
no, mittens.
oh, your mittens.
shoom.
[Michael sprinkles some sand on davids back]
David.
he he he, I put crumbs on his back.
[giggles]
what?
I put crumbs on his back xxx.
one's full, buttons.
[refers to tape recorder]
right.
have some thing up here.
[crossing the street]
oh.
I'm xxx back?
just wait a minute.
oo ah haha.
[Michael jumped up on the sidewalk and tripped, nearly, falling down]
xxx where da flowers?
[runs ahead, gb turns off recorder while they pass under the bridge]
oh.
hoo the gate.
oh, look at the flowers!
|
look at the flowers!
Ma look at the flowers.
these are nice.
right?
all the kah kee.
David don't push.
xxx rab blab blib blib butter cups.
[whispers, sings a bit]
ah shit.
oh, come on.
move out a the way.
mm.
well you don't go like that.
ah, what are you laugh...
haha well he wouldn't get out of my way.
[laughs]
out of the way xxx.
that's what I told you.
xxx on the wrong way.
he he.
but I have on the wrong way.
there's a crow.
[refers to a starling flying by]
a crow.
there's a crow.
a little crow.
I wish I could xxx.
a little crow black crow.
I could reach that crow with a stick, plick.
a rae chae I'll xxx in my xxx.
|
right mom, for a long, long time age, you know Bapo caught, he caught a, a bird.
[referring to his father, they wait for a bus]
he caught a bird, right?
a long, long time ago.
you know he caught a bird, a sick bird.
right?
soon you'd ask for a pet.
a pet.
right?
hey we went that way, then we went this way, now we go back that way.
camping.
what camping xxx whee come on, give me your hand.
wait a minute.
wo look.
[another bird flies up in front of them]
oh, a tinny, tinny bird, crawls.
oh wow, up in the air.
[they pass some mounted policemen, Joe and Michael shake a sign post]
come on, I wanna...
xxx krip krop, kwip kwop.
what do like that?
who?
makin' the noise?
a like a, a cowboy.
what?
leave it.
or you'll break it, ahhah.
Joe.
what?
go to jail.
|
leave it.
ah, stop.
you better stop, you be...
oo going around like a bloom bloom.
swing, swing, kafee xxx swing swing, go away, xxx play your game.
[short break in continuity. tape skips. Michael is sitting, on a chain fence, swinging back and forth, and singing, tape skips again in one second pause. Michael, continues to sing]
swing, swing go away.
rain rain go way, Cathy wants to go out and play.
rain, rain go away, Cathy wants to go out and play.
wa wa wa wa wa wa wa wa wa rain rain go away...
Joey and David.
Cathy wanna xxx.
[Joey and David are wrestling with something]
oo!
[David, Michael, Joe, their mother and gb leave the, apartment and walk down hall to elevator]
oo!
er I don't like this building, it smells yucky.
I don't like this building.
er smells yucky out here.
I don't like this one.
I wish we could move to another house.
yeah people don't, people don't take care of the building very well.
then you won't, then you won't see pabla.
I don't wanna.
I, ah...
[they wait for the elevator]
er, er, er, er.
ah ah.
better not throw that tissue out there.
hafta walk all the way down there.
|
[looks down stairwell]
come on.
stay out in here.
I'll hold the door.
I throwed the tissue down alright Graeme xxx.
it's a miracle.
each morning there's a fight over who's going to open the front door, and who's going to open the elevator.
hm.
who's gonna open it downstairs.
should assign them all days.
each has a day that they...
oh ah.
I did that but then it would drive me crazy.
ah haha.
[laughs]
dae ah.
better stop doing that.
oh shit.
even about who's gonna sit where in the bus.
he, he, going crazy, going down.
[chuckles]
ah, be careful these don't get in the way of your eyes.
they break.
well, your eyes might break.
xxx don't touch.
these won't break.
they'll poke you.
come on.
or scratch you.
[the elevator arrives and they get in]
|
today I'll push the elevator.
you can all get a chance, right?
I, I'll do the downstairs one.
can I?
can I open the downstairs one?
yeah David don't get next to the door.
yeah.
you know the elevator gets stuck.
Graeme opened dis door and I opened the nother door.
I'm open this door.
I'm opening another door.
I open that door.
you're not opening it.
I am.
I am, I open, I'm opening it.
I hafta open it!
I'm open it.
I am.
don't lean against it.
you know it'll get stuck.
you'll fall in the...
David...
you'll fall inside the wall.
haha.
pushed it back and it got stuck.
woo!
[elevator arrives at ground. Joe and David run out]
woo!
k kae, koo and we never move out.
wou.
|
thank you.
take it easy you guys.
xxx push pull.
here.
cold outside?
not cold not cold outside.
here David.
what?
he got a tail.
oh that's just an antenna.
it's sposta go showing down?
yeah.
it's sposta just hang down.
okay.
ah, you can tack it into his pants if you like, but it might be a little uncomfortable.
no, it's alright then.
okay.
he he he he.
[giggles]
mommy.
David don't pull on it.
ah haha.
no it's, it's okay.
he Michael it's not funny, you're gonna make David...
alright tuck it into his pocket.
let's fix it.
yeah, I'll put, I put it in your pocket.
mommy.
okay there.
in your pocket.
|
put it in your pocket.
put it in your pocket.
I have one too.
[gb shows David his antenna]
let me see it.
he gots one.
mine goes down my shirt.
that's his shirt.
xxx right?
that's crystal street, right?
look at those flowers xxx.
no Joe.
[Joe finds a feather in a hedge]
oh.
[David chases it]
hey.
David xxx.
I caught it.
you, you know what Graeme?
he was trying to catch the xxx feather David, he ran, he was trying to get it.
yeah they're hard to catch.
mommy, there's something, rocks on my shoe.
[David stops. his mother goes to see what the problem is]
what?
rock.
how did you get a rock in there?
xxx you alright now?
there's still a rock.
still a rock.
okay?
|
mom there's still a rock.
won't come out.
only one way, only one way.
[they resume walking]
this street.
only one way.
hey look, only one way.
only one way.
you, you should have seen my bike, and this bike, this kid his bike is too big and my, and he keeps falling on the bike.
he's falling on the big bike.
you usually see the bike.
and when he comes next well I, I'll, I sh, I sh, I show you the bike.
where?
out of my way Joe.
we hafta walk pretty far just to get to the bus and then it's only two blocks, four stops.
yeah, ah.
but, you know, like I started doing this ah, it was in the winter...
uhhuh.
when it got cold.
by the time we gotta the bus stop...
how we got in here?
[traffic noise drowns out everyone]
how we got in here?
how we got here?
yeah in winter time you don't wanna be walking too far, or when it's raining.
I like those yellow bicycles up there xxx.
don't worry about it.
[they pass under a bridge with a train crossing overhead]
hey, look.
red.
|
there goes our red bus again.
well, David.
oo oo.
is this just like you know ah a job or is it that you're studying or what?
ah, well it's a job for me.
xxx eeoo.
[they pass some pants on the sidewalk]
oh, somebody lost their pants.
some one I lost my pants?
somebody did.
a pair of pants lying there on the sidewalk.
oh I was gettin' too cool.
now I have, I, I don't wanna wait for that bus.
I'm gettin' too cool.
yeah it's always full.
I wanna wait for another bus.
no, I don't know.
come on.
[bus pulls up and they get on]
oh oo.
sit down.
hey Graeme xxx.
okay.
do you wanna sit on my lap?
I'd better put that here.
okay thank you.
where's your tissues?
I'll get it.
Margie.
hm?
|
I want xxx I wanna take this off.
I wanna take dis shirt off.
oh why?
yeah, yeah a lot of those kids that he worked with used the shirt.
it's a nice shirt.
no but I'm not, but I'm not talking about that.
hm?
but I'm not talking about that no more.
mm, what about?
Margie xxx when it's time to go to bed xxx, den den, den could Graeme could read us a story?
yes you can ask him to read you a story.
and he'll read it for you, pick a book and he'll read you a story.
okay.
okay?
you know where the books are at home, right?
xxx can I go first?
what?
can I go first.
no you know Joe hasta go first.
he always.
I know, because he goes in earlier there, and I explain that to you almost every day.
by the time I take you in I when I don't take him it will be late.
I wanna xxx.
where?
no.
why?
Graeme's gonna be with us and I have we're just gonna cook.
[passengers talk]
we're gonna go for a walk and then we're gonna go up stairs.
don't kick.
|
David don't kick.
I'm not kicking.
[tape is stopped until they get of the bus]
take it off.
you take it off.
what?
[they walk down the street]
take it off.
I think the only thing that's bothering him, he's very fussy about clothes.
yeah?
xxx I have his clothes and he doesn't want this, doesn't want that.
and I says, you know, like you're kind of young to start picking your own.
haha.
[laughs]
you put on what I, you know, what I put there, but once he says no.
so I usually give them to xxx.
yeah, well I have a couple of other shirts in the room here.
I'll give him a choice of those.
and, ah, he's very xxx he doesn't like anybody else's things.
and ah since the''re the same size, I usually you know, xxx because he'll fight over it.
mommy xxx.
he's been saying xxx I wanna take off the shirt, I wanna take off the shirt.
well if he really insists I'll just put it on Michael.
would you like to wear it Michael?
what?
the shirt with the microphone.
[they enter the school building]
this one will xxx.
the microphone?
yeah.
|
well if David doesn't wanna wear it you can wear it.
well I'll wear it.
you'll wear it?
you don't, you don't wanna wear the shirt?
Michael's going to wear it.
I don't wanna wear it.
okay.
xxx and then you look like a doctor.
right?
yeah.
did dis is two, two weeks?
[Michael and GB are outside the class+room. GB is, adjusting the microphone on Michael]
[arriving at school]
hm?
already?
dis is two days?
yes, this is the second day.
already.
then, den I give it back?
mhm.
come on.
hey Filipe xxx.
[in background]
you eat something, alright?
[Michael goes around the corner to the drinking fountain, adn drinks. returns to the cubby area where mother is]
okay.
gimme?
kiss.
hm?
[mother kisses Michael in 5 seconds pause]
|
see you later.
bye dad.
Michael, xxx.
[Michael goes into class+room]
I saw...
hey, Michael.
I saw Tommy.
yeah?
and Margaret.
you have two pockets.
you saw me?
one in the back.
Tommy, don't do that to the xxx.
I don't, I don't have two.
Harold.
hi Roy.
is this where you sit when you wanna eat?
[Michael goes to the breakfast table. Harold, Roy and, Filipe are having breakfast. mother to Michael]
yeah.
when I was in the bus...
well sit.
now you know you're at home tonight from xxx.
when I was in the bus I saw your sister.
what sister?
your sister.
uhuh.
dat's not my sister.
you want me to pour it for you?
who?
yeah, only pour a little bit.
|
I tell you when to stop.
she's sleeping right now.
xxx maybe Michael would like some chocolate drink.
no she's not.
no.
we made pudding last night and it never hardened.
that's all.
so we're drinking it this morning.
that chocolate, chocolate pudding?
I think I didn't cook it long enough.
yeah.
it's a new kind that I've never used before...
it's chocolate pudding xxx just cook it myself.
hey!
just put milk on it.
it didn't come out so so she made it like to drink it.
Roy is doing it all.
[Roy is pouring everyone's drink]
well, Harold's been doing it Roy.
you know how you like to do things for other children, and Harold does too.
you could be pouring it for other people.
you wanna do this yourself?
first I hafta put da sugar.
oh.
no you got xxx.
uhuh.
do you want some cereal, Roy?
[in background]
everyone take a little bit.
don't.
|
right?
yeah, Michael has already.
Michael got a little bit.
just put a little bit more.
and xxx, and Graeme, want some?
what have you got there?
chocolate pudding.
pudding.
it came out wrong.
chocolate pudding?
oh.
want some?
here.
well, maybe a little later, Harold.
okay.
[there won't be any more a little later on]
little later is gonna be no more.
yes.
oh yeah?
what's my name?
I don't know.
you tell me your name.
Filipe.
Filipe.
Filipe.
Filipe.
eat it now!
xxx okay, I'll see you later.
[kisses Michael goodbye and leaves]
alright?
|
this is not chocolate pudding?
xxx right, this is chocolate pudding?
yeah.
it tastes like chocolate.
would you like some chocolate pudding?
would you?
Clifford, why don't you come in here?
I was?
calling you and you didn't hear me.
Joseph!
I can see you, I can see you.
hi, Joseph!
Dorothy?
[in background]
do you wanna do a paint xxx?
he's not Joseph.
uhuh.
he's Joseph.
nothing inside dere.
something...
oo watch out.
stop doing that Michael.
[FC comes over and takes some cups]
cups.
that's not all yours.
because I'm saving these cups here.
why you moving for?
cooking.
Harold, you...
you got chocolate on your face, right here.
|
uhuh.
oh yes.
have I got chocolate on my face?
yeah.
on, on, on, on the side.
right there.
but...
yeah, right dere.
on here, right?
yeah, right here.
you've got something over here, Michael.
[points to Michael's forehead. there doesn't seem to be, anything there]
xxx yah.
uhuh, you wrong.
ah, just look, and you...
you have choc'...
you have cereal on there.
'cause you're a mess.
uhuh he's lying, he's lying.
all what you said is a piece of bread.
[sings]
no, all I said a piece of jelly bread.
you can say oo what you said is a piece of bread.
you got something in your nose.
you can say any word what you want to.
you don't hafta tell me.
I wouldn't listen to you.
you're not the boss.
you got something in your nose.
you're so stupid.
|
you.
[no, you are]
you got something in your nose.
you.
you.
you.
you.
and why did you eat dis sugar spoon?
ah, I didn't, dis is not mine.
dis is yours.
yes, you had it in your cereal.
ah, that's Filipe's.
xxx you want me to splash this chocolate in your face?
how you come back over here?
because I like it.
you came that way?
what?
you want me to splash this chocolate in your face?
oh, not that way.
Clifford xxx.
you ever been dat way?
you didn't go dat way?
what?
don't xxx.
'kay.
[whispers to Michael]
only dat way, right?
I wanna tell a secret.
okay?
xxx I wanna tell Chicon not being Michael's friend or Harold's friend.
|
ah when she point at you, um, you say no.
[whispers to Michael]
okay?
I heard you.
well I'm call Chicon, for you.
I know...
Wayne told you.
he wouldn't listen to you.
I tell him...
Wayne is my friend.
right, Chico?
right, Chico, listen to me, me, right, Chicon, listen to me?
can I talk tru here?
no.
aw.
[referring to gb]
how come he can talk on it?
well you can't.
because he's the man.
I wanna talk to him.
come on, stop it.
here you eat like a pig.
Roy huh?
you want some more?
Danny xxx eat like a pig.
you want some more xxx?
oo you can't eat that in there.
so?
right?
what's wrong with you, jackass?
|
you hafta ea'.
yeah man.
oh, oh, knock him in your face.
right?
no or yeah?
yeah, man I'll go ah xxx.
and it get into your eyes.
[mock pain]
ah ah I can't see.
xxx those are like a kahkee on your eyes, haha.
[laughs]
and we're not gonna give you no chocolate.
yeah.
you've got you, you took some um, more pudding and den you pour it back and dat's not fair.
you have a bad cold!
ah I don't have a bad cold.
how you're gonna give every one a bad cold.
because everyone is drinking it.
xxx you, drink it.
now you got a bad cold because he gave you a bad cold because it's from here.
uhuh.
see, he pour, ei, um he poured s some here and den he drink it and den he put it back and den you took some from dere, you got a bad cold.
[laughs at end]
ho, ho, ho.
xxx it's for real, man.
I didn't xxx there's a bug.
what bug?
there's no such thing as...
it went that way.
uhuh Peter.
|
he just...
oh there she is!
April fool.
uhuh hey look!
there's a fly!
oo cheeoo there it is, on the table.
I got it.
hey!
ah shit!
[they all get up to chase the fly except Roy]
let's chase the fly!
where?
Jacky, you xxx.
where, where?
over dere, he got away!
hi.
where?
he got away, fathead.
where?
the three of you know that in the morning we have a lot of things to do in the room.
fathead you fathead.
got the fly?
no, gotta catch dis like dis.
[picks up a box]
where, there's no...
[burps at xxx]
xxx excuse me.
this is how I catch a fly.
[refers to a small box]
you cannot get...
|
the fly will get out through that hole.
[refers to a couple of holes in the box]
uhuh that's too little.
too big, you mean.
uhuh.
right this too little, this hole?
it could get out from that big hole.
right?
no.
uhuh.
look, look, look.
oh, right, he can't get out.
that's why I gonna get one like this.
'cause these holes could not get out, he could breathe.
give it back.
he got thingses to breathe.
'cause I got a xxx and I...
I want it, Harold!
but you can take some things from here xxx.
[summer arrives]
I'm catching da butterfly.
hi, Summer.
would you like some cereal?
I want no pudding.
you want some more?
you don't want some more?
yeah.
okay, throw away your cup if you don't want any.
it all fell in, it's already in.
I don't like it.
|
you don't want it?
okay, pour it out then.
he got soft?
put it inside here?
[refers to container of pudding]
no.
pour it, um, into the sink and then xxx.
ah it's xxx.
I thought you said let us have some more?
[Michael pours out his pudding]
xxx you usually get cereal in the morning.
oo.
Michael do you wanna get a sponge?
oh, who, who's that?
who did that?
we did.
oh pudding?
yes have some.
it never, uh, it never got solid.
I'm sharing, I'm sharing this.
mommy I'm sharing my food.
oh good.
Sally, I brought you some legs I made from chicken xxx.
Graeme, you want some more?
no thanks, Harold.
that's chocolate?
later there's gonna be no more.
that's coffee.
know why you hafta put this out?
why don't you buy it already cut up?
|
yeah, I do, sometimes.
let me, let me see?
[GB adjusts his microphone]
no, Michael.
let me put it back.
put it over there.
okay.
how you did that?
just with that little clip there.
it sticks on.
oh.
[Joe goes to a table where Tom is playing with some blocks]
how come to fifteen to six?
you put it like up, up, up, up.
l let me do it.
let me...
ei one drop in.
one drop in.
thing, song, sung, ping, thing, thing.
sang sung ping.
sing, song, sung, sing, song.
take, dese ones...
no that's no good.
no.
how about this?
these are...
xxx sing, song, song xxx...
three...
I put this over here.
dis is no good.
|
why?
[sings last line]
ah, it's no good.
I make a building now.
happy birthday to me.
you belong in the zoo.
[sings]
ah.
[sings]
happy birthday to me.
don't do xxx hockey!
koo koo koo koo koo.
xxx what are you making?
[Michael goes to t1 who is cutting paper dolls]
what are you making?
I don't know.
I'm just going to do some cutting.
what are you making?
I wanna make one.
dat's a cow?
xxx there and the paper is there.
stop Roy.
stop it.
good.
hey Harold xxx.
paint, maint?
[softly to himself]
look Bobby, look it.
[Michael joins Bobby and Clifford for breakfast]
I hate Michael xxx I hate Michael.
|
[refers to microphone]
my bruh my brother have dis.
don't touch.
what?
oo Clifford.
Bobby took more than me right?
look how much.
y y y you can't do that.
I don't have a spoon.
[Bob takes a handful of cereal]
I dig it out with my hand, that's my spoon.
oo!
[GB talks to Harold]
man!
lit's go back to the kitchen and get some cereal.
no, here's cereal.
a little bit, Bobby.
taking all of it.
there's no more cereal Nancy.
I'm go' go back, and go get, and get, and go get some cereal.
there's a lot Clifford!
bull shit, Bobby.
right there's a lot Michael?
yeah.
there's still xxx you shouldn't have do that.
see you Michael.
feel my dick!
the milk is right here.
eat it!
[giggles]
|
ei ei mister!
he, he, he.
but he's no mister.
[refers to g. b]
hi Bobby.
ei mister, tomorrow I'm leaving.
you're leaving, huh?
I leaving tomorrow and get me a basketball so I can shove it in your neck.
how come Michael has one of those?
where are you going, Bobby?
I'm not telling you.
Michael knows.
yes I know.
camp.
I like that Sharleen's dick.
not Sharleen I mean.
going to camp.
huh?
going up to a health camp.
what's that cereal, Michael?
rice crispy.
I'm gonna buy it.
Bobby has, Bobby tant buy dat.
Bobby buys that one.
I buy this one.
Bobby buys that one, because I don't like that one.
you like xxx I don't buy that one.
I xxx on this.
how, how, how, how if we could turn like that?
huh?
|
you don't know how he's turn.
[GB goes to the table]
oh, I'm glad to see that you're eating some breakfast this morning, Bobby.
you don't know that I'm leaving.
yeah, I know you're leaving.
what?
I know you're leaving.
guess what?
oh, oh I was, he was in my home, right?
oh, right.
he was in my house, too.
I went to Bobby's house.
when you gonna to my house?
you gonna go...
oh, I don't think I am Clifford.
because my house is just right down there, and I go, just walk across da ah, parking lot den go over the street, keep on going straight...
walk, walk...
[Michael plays with his microphone. puts it to his ear]
and den my, my building's right dere.
uhhuh.
just forget about is Michael, don't worry about it.
it'll listen to you.
everything you say it'll hear.
no problem.
heavy.
oh, you'll get useta it.
are you gonna have some cereal?
want some cereal?
I want this.
no, no, no, no...
|
oh!
no, no, 'cause there's no sugar.
there's no sugar?
no.
you don't need sugar this stuff is sweet.
sugar's on it.
he he, they they took all the sugar.
not me!
don't don't say me Michael.
I didn't took...
Bobby.
Bobby took, Bobby took, three spoons.
I took one, two spoons.
and you, you're gonna get a worm in your stomach.
no.
guess how many spoons he took?
six, three spoons.
no I did not Bobby!
oh yes.
I took two spoons.
don't lie.
didn't.
he went to my house.
goody for you!
you, you went to her house?
yeah I went to his house.
and you went to Bobby's house.
mhm.
I know where Bobby lives.
I have a microphone on.
|
that's a microphone here.
I know where Graeme lives!
right.
I know where Graeme...
he lives on eight, eighty sixth street.
no, no, no.
fourth.
right?
eighty fourth street.
no, just fourth.
oo Clifford.
you sh oo.
look.
it was all dirty, right?
I poured it and it went doing right over there.
Clifford, you're stupid.
[Michael kneels on the floor between Bob and Clifford. loose connection causes break in transmission]
you're so stupid, right?
xxx because you should xxx it's not the truth.
well you, you, you, took all xxx I, I have your xxx xxx you know xxx because I have a little xxx.
oh.
come here, Michael, stand up.
no.
well, don't stand up.
right, Karming?
if Bobby had a little xxx.
xxx testing, two three.
I find out your xxx.
I wonder when Peter's coming.
he's sick.
|
uhuh.
he was sick yesterday.
uhuh.
yes he was.
he was sick yesterday.
not Pete.
I don't mean Peter.
that was Johnny who got sick.
he was over there.
uhuh.
he was over there, and you was here, right?
[someone spills some cereal. probably Bob]
he was in his cubby crying because he...
some one do that.
Michael did that.
no, no, it was you Bobby.
I didn't go like dat.
I went like dis.
I'm keeping my eye on you Bobby.
I'm I'm a kill you.
[Bobby stands up]
wanna start something?
wanna?
Nancy!
[Bob imitates Clifford. Bob pushes Clifford off his chair]
oh wow.
Clifford's a scaredy-cat!
[Clifford gets up and goes to Nancy]
Bob!
Nancy!
|
Bobby pushed me off my chair and hurt my feet on my chair.
Bobby come on.
cut it out.
he started it!
no, no.
[Clifford begins to cry]
what was he doing?
he was bothering me.
no, no, he was bothering me.
alright, alright, alright.
come here, come here.
were you bothering him?
no.
[sobs]
okay, just stop it.
go eat your cereal.
you sit on this side, you'll be away from him.
you pushed me like dis.
no, no I did not!
look, but...
you pushed me off my chair!
look, when, when, when I, when I was standing up he went like this.
no I did not!
right, Michael?
no I did not!
oh yes!
xxx oh yes!
I, I was sitting on my chair!
your no, your nose is bleeding, your nose is bleeding.
[Bobby points to Clifford's nose which is not bleeding]
|
no, xxx.
Clifford just eat on the other side.
yeah just eat the, just eat the scrambled eggs.
I did not do that.
a, and you pushed me off my chair.
okay we talked about it.
that's enough.
wanna start something again?
[Bob stands up]
shut up.
you shut up.
you shut up!
you shut up.
you better clean that!
you clean that!
you spilled it.
Clifford, just eat and stop.
you clean your dick.
you clean your head.
xxx shut up.
shut up.
xxx shut up!
shut up!
xxx I got cough drops.
who?
you know you wanna stop.
Bobby.
Bob.
xxx wanna do something about it?
show me, Clifford.
|
[Sharleen comes over]
here man.
[Harold stands behind Clifford]
what's the matter Clifford?
he pushed me off my chair xxx.
so Sharleen, I mean Bob xxx.
[t3 comes over and takes Bob's arm]
are you gonna eat now?
right?
no.
because I want you to stop.
both of you.
if he bothers you I, call me.
okay?
huh?
if not then you'll hafta go and sit in the office for a while.
I beat you up!
beat you up.
I beat you up.
xxx give you one more xxx.
you better xxx you wanna start something too?
at least I have xxx.
dey want start fighting with me!
just me.
Sharleen no, this is none of your business.
so get away from here.
oh two against one, that's fair.
yeah, man.
no, three against two?
then four against three.
|
because xxx gonna be on our gang.
'cause I'll go against you Clifford.
uhuh.
and I'm gonna get you Harold.
no I'm on your side.
[Michael stands by the table just watching]
on Clifford's side, right?
you on Clifford side?
I ain't on your side.
ah, haha.
well, Harold could you beat Sharleen up?
yeah!
but this, only if...
you you take Sharleen.
[Bob cuts in]
I take Clifford.
uhuh.
oh yeah, here's Martha.
you xxx hey, Tony, you, you and Martha.
Harold and Tommy, go sit down at the table.
xxx but we're gonna fight all these guys.
no Harold, this is none of your business.
you have work to do now.
are you eating?
I wanna eat.
okay go to another table.
I wanna eat.
and you know something Michael?
give me that.
I'm not fighting.
|
I'm not fighting, too.
just kick me.
he just kicked me xxx.
that's dangerous, what you have in your hand.
[Harold has something sharp in his hands]
you could stick someone.
could you pass that milk?
Roy, don't be Sharleen's friend.
pass that milk please.
I'm everybody's friend.
thank you xxx.
den I'm telling Chicon.
so?
Chicon's my friend.
Chicon said that when you wasn't here, Clifford was here, now he said that he, he, he's just gonna be my friend every day and Roy's.
we are.
oh.
because Chicon said if I say Roy don't do this and that, Roy hasta listen to me or else he won't be my friend.
Nancy!
and me too.
Nancy!
well he's not gonna be my friend no more.
Nancy, no more sugar!
I'm gonna xxx.
Bobby took all the sugar.
Bobby took too much.
right that's a ball?
right, Clifford Bobby took all the sugar?
he's gonna.
xxx get worms in his stomach.
|
he's a, he's a, he took three, gallons of sugar.
Roy, this what Bobby did, he took three gallons of sugar.
yep and he's gonna get worms in his stomach.
[t3 talks to Roy's father]
yeah, but your stomach.
I just took two.
thank you Roy.
that's dangerous.
where's da sugar.
you got too that too much sugar.
you know where's the sugar?
I can't xxx where's the sugar.
where's the can?
there was a can of sugar.
dere it goes.
[Michael points to can]
okay, go bring it to the kitchen and ask Fanny for some.
can I go.
tell me, can I go?
no.
you wanna see how you make this xxx?
no you can't have it.
I know where the sugar is...
is.
okay, I go?
no Michael is.
no Harold is.
I waiting for xxx Michael don't wanna go.
you can go then.
you go by yourself!
|
what is it Bobby?
you wanna play with Sam?
[snack time (at school)]
does he know where my house is?
yeah.
no.
I don't want xxx.
he knows where Summer's house is.
yeah.
xxx he knows where Bobby's um, he knows where's Bobby house is.
mines is, mines is in New York.
city.
New York city.
mine is xxx.
you hafta take a train.
right?
you don't hafta take a train.
you walk there.
it's, it don't take a long time.
it's not far.
where it is?
the number is on, on the bricks...
is on the bricks, the number.
I don't want it!
well what's the number?
I don't want no milk.
put this thing on?
put this thing on.
dere's a four and a five and a dot and a five and another five.
let me see the thing on you.
|
where you get this?
he brought it.
he gave it to you?
yeah.
I'm gonna use it every day.
not every day.
only for two days.
uhuh.
all day.
Albert you're xxx anything Albert.
you're not listening, I said sit there.
go sit down.
leave the chair there and get a chair.
there's another chair near Filipe.
there's a chair.
girl sit, Jackie you're not listening.
sit, you're too busy talking.
sit.
sit down.
then why you ain't eat it?
I don't wanna.
me too.
we eat one when we have dinner.
right?
xxx Tommy's stuffed xxx.
copy cat.
Tommy.
pass the cookies.
somebody took my cookie.
wuee.
|
somebody took my cookie.
Jackie's copying yours.
don't xxx.
tell her the copy cat.
oops.
oh.
xxx he's dancing.
who?
look, Spider man.
Donny, Jackie.
tu tu du.
he's xxx that's why.
right xxx?
di di di di di di.
Donnel look, I'm...
okay do the xxx.
dancing?
that's not me.
that's t, Tommy.
see?
I didn't speak.
I didn't say nothing.
xxx Robert, Tommy, Jackie, Michael, Albert, no I mean Wayne, Brian.
[points to each child in turn with her eyes closed]
I didn't even pick you.
you didn't open your eyes and then you closed it.
xxx right, first I xxx.
you don't even say the words.
ah, I don't have?
to say the words.
|
I want eat a the cookie.
you can't take all of it.
you're gonna have a picnic.
you're not gonna have snack.
tell you something.
this table here, come on over to the rug when you've finished.
leave your chairs there.
don't bring any of your chairs, there's some chairs there.
and here's my chair, at Mcdonald's.
Margaret xxx, both sit over here.
but my chair.
he didn't.
I, um I see your cousin kiss Evette on the bootie.
ooee.
she make kah kah on you.
ah haha.
[giggles]
who?
Tom?
who's that, Tom?
Tom?
Tom.
[some one is banging a plastic cup on the table]
you're gonna make noise with that cup.
I will not give you juice.
I don't want any juice.
somebody hit him.
who?
I not you.
why don't you ask him.
|
Chicon hit him...
that's our juice!
Chicon didn't hit him.
Tommy.
I think somebody hit him.
what's the matter?
he's not crying.
she's lying.
oh, hih my face.
so what?
did you go to the doctor?
he say, he say you do it this xxx.
xxx here.
xxx here Chicon!
drink some, drink some soda cup.
uh you drink some kola cups.
uh!
ah!
you drink some kola cups again.
he drinks some beer, in here, he has all the pussys on it.
oh!
take one and pass it.
[t. passes the snacks]
take one and pass it.
imm.
cheeses.
wait.
cheese?
you pass it!
ah un that's cookie?
|
cheeses.
you ate xxx.
and you're, yum yum, you xxx you're a lady.
yum yum.
you, you take it xxx.
you just lie down.
I've got a spider.
I want juice.
maybe I change xxx.
pass me da cookies.
stopping da cookies.
Roy!
hey!
Roy!
you took a lot!
you are sposta take one at a time.
that's okay, you can sit down.
nothing broke.
oo.
no, no.
[t. pours juice]
hah!
I don't want juice.
oops.
I gave you some juice.
I didn't want no juice.
well go xxx.
ah haha.
[laughs]
uhuh.
|
you took three.
yum.
cookies, cookies, pass me the cookies please.
not cookies, these are crackers.
look at that cookie.
cheese cookies.
I like cheese.
[cheesits is a retail cracker]
I like cheeses.
I like cheese and Cheesits.
ah, did you put lime on his?
yeah.
we did this lime in the leaf mold on both of xxx.
did you get more juice?
yeah.
um, um.
you put yours all the way in the bottom?
no, mine's the first one down dere.
look.
where's mine?
I don't, I don't know your name.
no I'm...
what's dis for?
for that's for call shall shah kah kah.
come on!
I love your lips, so come on, honey.
I wanted to kiss...
what's dat for?
dat's for to call people, on the telephone.
[kisses fc]
|
call people they get, right can I talk to xxx.
he talk on his telephone there.
kick him in the gwar gwar kick him in the gwar gwar.
he could hear it there.
wow chicken in the gwar xxx okay honey?
xxx I love you xxx.
he he he he.
[giggles]
hey, Lashawn, look it.
mm, mm my lovely.
[kisses fc. again]
money!
money!
chk chk got your money.
chk.
got your money!
xxx uow!
he he he.
[giggles]
ow!
you can't get on your chair.
you said you got a quarter.
moneys chk.
ah!
[laughs]
haha.
hey Michael, what's dis on your back?
dose are, dat, dat's a walkie talkie.
that's a walkie talkie.
and dis is a walkie talkie.
|
oh yes, oh yes.
walkie talkie on your boogies out, ahhah.
boogies!
this goes up to your sticks.
this goes up to the sticks.
money!
money!
talk to the taperecorder.
haha, I got him!
chk I got him.
hey.
talk to, talk to...
e.
owoo.
so you needta fix the e on.
[refers to her doll. the head came off while Roy was, playing with it]
they ain't go let you, I ain't go let you play with it.
who me?
yeah.
there xxx.
move a little closer Brian so you don't spill food.
why?
because...
it's not broken!
it's not broken.
look how much cheese they got.
do you like those?
they're good.
oo ai ai pass those xxx I ain't eatin' no bread.
I just like to take seeds out so I could plant them.
|
oh.
we, we, we forgot to pick out our plants.
[picks some seeds out of the rye bread]
I eat this?
I can't get this head on.
he got seeds out.
look at the seeds.
what color is this?
oo I got those seeds xxx.
there go one seed.
another one xxx.
why don't you taste one?
they're good.
try it.
uhuh.
I don't like browns.
look.
hey Brian, the head is hard to get in.
[refers to his Spider man doll. the head has come off]
so?
[fc. gets up and throws away her seconds and bread]
here give me.
I'll do it.
I'll do it.
the head is hard to get in when it is broken.
right?
yeah.
[Roy throws head to Brian. Roy throws the doll to Brian and laughs]
try Brian, catch.
okay Brian, catch.
|
ah haha, it went over to the...
Brian sit down at the table, while you're eating.
whose is that anyway, yours?
who?
his cousins.
dat my cousin.
uhuh.
dat both of them are your cousins.
no no.
the Spider man is and the Robin is his cousin.
right?
you don't know Brian.
[Michael has a Robin doll]
you better give me three dollars.
yeah.
I eat this celery.
you wanna eat?
eat, eat.
then you don't get no dessert.
yeah.
and what's dessert?
oh peary jerrys.
[Michael pours some juice]
no stop that.
[fc. tries to grab the jug from him]
I'm not xxx hey you're not gonna get none until you finish your food.
you?
you.
yeah, you mean me?
Roy!
|
[fc. pours herself some juice]
Roy you won't get some xxx.
hey Roy!
Roy!
Roy.
pass me the chili and rice.
you have some in your mouth.
you need gimme a xxx three dollars.
oo he broke it, he broke it.
[Brian tries to put the head on the Spider man doll]
you broke da head.
let me see.
dere you see?
[t3. takes it from him]
I didn't.
he didn't broke the head.
I did it.
so dat mean you owe me three dollar.
I owe, I owe three dollars.
I owe you, in my, with my piggy bank.
in my Mickey mouse, piggy mouse, when I got three dollars I owe you it.
okay?
da how much this cost, three dollar.
yeah, three dollars.
gimme...
I got three dollars.
look at this.
no!
now Roy he's give me three.
Roy xxx...
|
I got, I got a lot of pennies.
I got a lot of pennies.
dat how much, dat was how much it cost.
xxx but, and I an I got, I, I, got a, I got three nickels.
so what?
I got nine xxx pennies.
dat can't buy nothing.
I got a lot of pennies and three nickels wur.
dat can't buy nothing.
xxx you hot?
sorry?
are you hot?
no.
three penny is no good.
yeah.
but dollar's good!
yeah a dollar is good.
gimme two dollars.
that cost two dollars?
no.
yeah, it cost two dollars.
this?
[Michael holds up the Robin doll]
yeah.
but my man cost three dollars.
I know.
see?
I'm eating this xxx.
Roy owe me three dollars.
I didn't.
|
because you broke it.
uhuh.
[Brian picks up Spider man doll and tries to put the head, on it]
yeah.
xxx give her three dollar.
s you're...
shut up.
three.
know why?
here put a...
one two three.
I'm gonna to spank him.
no I think somehow you have push it back in.
[fc. spills her juice. Roy laughs]
ah haha.
I tried pushing it back in but it wouldn't work.
ah look at Evette, look at Evette.
good for you you xxx.
oo see.
[he notices the spilled juice. Brian gives doll to Michael]
could I try to fix, let me try to fix it Brian.
Evette spilled her juice, on her plate.
it's very hard.
um.
[trying to replace the head]
let me see how yours is in?
it's the same thing.
I guess that hasta really be pushed in.
a stupid head in.
Brian but I, I could, I could buy you a Spider man with my dollars.
|
okay?
I'll buy you it.
I got three dollars.
like that?
no, if if you had five dollars dat means you could buy two.
I mean if you had ten dollars dat means you could buy two.
dis cost three dollars?
yeah.
the Spider man?
yeah, da you must, you get ten dollars, den you, den you could get two.
get two, I mean...
but, but...
I mean dat mean ten dollars.
if, if you, if you have a nickel, and a penny and a dime, dat's what um, um, not richoche races, co combo bar.
captain caramel bar.
that's what it cost.
a nickel and a penny and a dime.
dat's what car'mel, caramel candy buyers...
dey cost dat much.
Roy breaks talk.
ah.
captain caramel.
and Roy forgot to bring flea bait?
water gum!
uhuh.
oh you didn't?
you did forget?
why don't you shut up.
no remember we hadta um, bring the money in if you don't bring it back?
what money?
|
the xxx based water gum to take home.
gotta bring money.
you could to ha, hammer it back on, Harold.
okay Michael.
gotta hammer it back on.
see?
my name ain't Harold.
oh, I mean Brian, you got hammer it back on.
[Michael puts the doll down]
okay?
you gotta hammer it back on.
do more good.
[he stands up]
let me try again?
really hard.
I can see xxx.
you hafta do it.
[Michael puts his plate on the cart for dirty dishes]
hey, oh wow.
I want dessert!
okay.
oh oh.
I should have sit xxx oh.
I know it's really hard.
[t3. gives doll back to Michael]
I'll try again.
it must be with da spoon.
you finished?
yeah, yeah.
scrape your plate.
|
[she gives him some dessert]
t'is it with, dis?
this is not mine.
Evette's.
alright.
do the Boogaloo!
oh I got cherry.
I want dessert!
you want dessert Roy?
I don't want.
I wanna do it.
okay.
I know why you wanna do it, 'cause of your mommy tell you.
right?
[Michael puts the doll down next to his plate]
I got a cherry.
I got a cherry!
I...
I got a cherry also.
no you don't.
hey Brian.
yes you do, yes you do.
yes...
that um...
[t3. passes around dessert]
that's Brian's.
for me.
no no.
don't give everybody a lot of cherries!
no, everybody gets one.
|
that's not Evette's.
me?
get over.
you let me that one?
no.
you don't have no, you don't have no um, grapes.
oh.
you don't have one of these grapes David.
Brian have three.
can I have, one more cherry in mine?
no.
Wayne had three.
that's...
he gots two.
where?
one.
no no.
see?
one.
look, the head.
Nancy don't wants to.
I can't get the head back in.
I go to Anne Marie.
Michael won't add it.
Michael don't know how to, Michael do it again.
I let you Michael could do.
here let me try.
I went all the way inside.
let me try.
[gb. tries to put the head back on the doll]
|
he could do it.
watch.
you can't do it.
I hope you could do it.
right?
hm?
he's a man.
he could really strong.
hah.
yup.
don't count on it.
haha.
[chuckles]
hey look at this.
hey, look.
my father could do it.
I'm take another cherry.
we, we need a real Robin.
de he go uh uh he go oo.
a real Robin, see?
oop.
he go boom!
den it be back on.
I only took two.
somebody xxx.
who saved my life?
me, Spider man.
look look, he almost got Spider man!
he almost did it.
he almost did it with a spoon!
|
did.
what?
he almost did it with a spoon!
a little rice?
it's not much Sally but here.
thank you.
oh that's fine.
alright.
I told you he would do it.
[gb. replaces the doll's head with the aid of a spoon]
oh.
he can fix things.
xxx he already fixed it.
ahhah!
I got two cherries!
let me saw.
I got two cherries.
let, 'e saw it please.
I got two cherries!
give, give it to...
wait let me xxx.
he fixed it!
I got two cherries.
now Roy can't play with it.
so?
I got two cherries.
Tommy, scrape out you bowl.
Roy can't play with my doll no more.
he breaked it.
I take all of my bread.
|
thank the man, please.
he, ah, ha.
[Michael is playing on the roof. he is bouncing on a plank, one end of which is resting on a low wall. giggles and, laughs. his brother David, and Albert are standing behind him]
ah haha.
[free play (at school)]
whoa.
here, I don't want a candy.
here.
want candy.
here candy.
[Albert drops the candy]
you see it?
hey cookie, cookie.
gimme a cookie.
gimme a cookie, cookie, cookie.
I don't want it, I don't want it.
[Michael goes into the play house. he holds a Super man, doll]
you better stop calling me no good.
[Brodie and two other children are inside]
dat's your brother?
no.
there.
xxx I'm getting outta here.
hey hey.
hey look.
wait a minute.
hey come on.
come on up there!
there, there, shut up there.
ken, gimme some.
|
xxx not my friend.
you my friend?
can you share it?
you my friend?
xxx share it.
share it.
ai gimme.
here.
[mc. gives him some gum]
oh, shu.
[somebody throws a ball overhead and he makes a grab for, it but misses]
Michael go over and tell Charleen I'm coming over.
[Michael goes to the seesaw and stands near Deedee]
Deedee he doesn't want you to bother him.
he don't both, he be my, he don't be my friend.
come on xxx, don't be...
no don't Michael.
[he goes back to the plank. Clifford is bouncing on it. he, tries to get on it]
don't.
I'm on xxx...
go tell Charleen to come here.
won't come.
xxx Michael you should give me some of the cookies.
xxx why won't you gimme some?
no.
[he bounces on the plank]
this is the xxx.
ahhah.
ride away.
Spider man and Robin.
|
this is...
oh shit.
don't do that Hymie.
anybody, wanna know something Michael?
Spider man.
but Brian is my friend.
Nancy!
Hymie's bothering me.
I gotta take care, I hafta take care of him.
xxx Nancy.
look raggedy Anne.
I'm go telling Michael.
teddy, teddy bear.
ah haha.
teddy bear.
he likes it.
teddy bear.
no no.
Spider man, now we know who you are.
[Michael sits on the ground. some other children are, standing around. he gets up. looks in his pockets for, something]
woah.
hey.
ahhah.
one an nae nae.
one an nun, nun, nun nun.
[mc. jumps on the board]
in the middle.
come on Clifford.
no hold it.
xxx give me some cookie?
|
no I haven't got it.
I'm your friend.
hi Spider man.
walk up to the wall Nancy.
go take a walk.
Spiderman.
[Michael waves the doll around in the air]
ahnaenan ahch!
biahhah er.
hey Michael, know something?
what?
well when, when I put the wrapper xxx...
raerwae wae.
xxx ate all the cookie, den den Albert ate all the paper.
uh!
[waves his doll in the air]
dae wae wae wae.
wae wae wae wae wae.
wae wae wae waewae.
wae wae wae waerch.
okay.
ah ah ah ah.
[screams]
I'm going up.
[Michael climbs up on the horizontal ladder bars]
I'm gonna fly up.
and I'm wearing the same thing.
I'm calling you.
put these down.
like xxx.
|
I show you went to xxx.
he, he, he, he.
[giggles]
xxx hey xxx but I don't xxx.
not yet.
David pushed me!
[mc. is swinging from a rope tied to the bars]
I mean Anthony pushed me.
he pushed me back.
haha ah haha.
[laughs]
oh, come on!
[Michael lies along the bars looking down at rene swinging, on the rope and giggling]
Anthony.
oo.
ah haha, he he, he.
par par pae par.
haha.
and then, and they cut down xxx and then xxx tried to get 'em ah!
rah!
ah!
ah.
I'm not playing wit chew Anthony.
I wanna play with you.
yeah you wanna play Johnny.
oh.
stop it!
stupid.
you can't play with xxx okay.
okay.
|
stupid.
get out.
[refers to the cart]
I was here first.
come on, get out.
I wanna push me.
get out, push me.
push me fast.
no slow.
I'm going to cirky.
[sings]
I'm going to the zoo.
I'm going to see the xxx.
I'm going to the cirky.
I'll hold it.
[children argue in background over cart]
no.
put up there, put up there.
I said xxx.
mm ii.
stupid.
don't do that.
I told you slow.
hold it.
I wanna get up.
lisabeth.
what?
look.
I...
Tony, you can play with xxx.
|
okay?
there's the other thing like you said.
[singing in background. Michael gets down from the bars. he sits in a large drum, on its side. Brodie pushes the drum with Michael inside]
ah, ah.
why you didn't get the Batman, the Batman.
[Donnel comes over]
I don't want it there the Batman.
I hafta have the Batman.
you want it only with Robin?
yeah yeah.
Robin could beat the mans up?
what?
[Michael falls out as Brodie rolls the drum]
hey!
Robin could beat the mans up?
yeah.
the xxx no more?
yeah.
I play with it?
will you let me play with your tiger?
I borrow it and give it back.
alright I'm gonna turn it over!
let go.
okay I'm through now.
watch out xxx I get in it.
look.
I'm gonna turn it over.
me next.
um um um I'm going to the xxx flowers in my hand.
[sings. plays with his doll, waves it around in the air]
|
shoo shoo dinuh dinuh dinuh Spider man!
dinuh dinuh ah psh ah pshoh dinuh dinuh dinuh dinuh Spider man.
tsh ah stop!
stay whered you are.
bah tch!
now can't get out said he was late.
wachu gonna fly up in the air.
chu psh too big.
they're fightin'.
yeah.
dun dun da nur sid yah yah yah!
yah psh ah yah psh ah.
they're tie him up to a xxx dern dern dern xxx.
den Batman came?
dern dern yeah Batman xxx yah pah kick, Batman kick him in a ass.
[Michael plays with his doll. Michael moves the arms of the doll as if the doll is, doing karate]
in a yah bah wah psh.
yah ah pah!
yah psh ah yah psh ah [laugh].
I fell in the buah.
yah pah yah pah yah oah pu oah u ah bu pah you're all dead.
but Robin stuck to the stucky er.
and Batman hadta jump in.
he took Robin he threw him up in the air.
push Robin had a karate ah yah I'm a hi karate.
yah pah get up.
hey!
that's your Robin?
no Brian.
I'm xxx playing hi karate?
|
yeah.
right Michael?
yeah, he, he's my friend anyway right?
[Michael pokes his doll through the wire fence around the, roof]
hi karate!
cha!
lah.
up he go!
ch oh shit, stick my head out there.
stick my head out there.
oh shit.
Michael, be careful you don't lose it through the fence.
if it falls down there you won't be able to get it.
oh wow!
something down there!
oo something right dere a curl.
threw the toy.
a toy is down there.
[mc. is lying on top of a stack of bricks about four or, five feet high]
could you get it?
down there.
Graeme!
oh yeah you could climb over.
he get, and go, and climb up.
I didn't saw you!
I didn't saw you do it!
oh wow see this xxx.
[David comes over]
dina dina dina dina fly!
[Michael begins to climb the bricks]
|
ur ah ur ah.
gimme your hand.
[t1. notices them from several yards away]
I'll pull you up.
Michael and Sean, you wanna get down from there right now!
be careful Sean you'll hit your head.
I told you, you'll hurt, oh...
play chop!
chop!
wuk psh wu wu wu wu!
dina dina dina dina pah!
pshu.
joker get him?
joker got him?
who?
Joe?
joker!
joker to get him?
yeah.
uhuh.
[giggles]
Robin could get him.
yah pah thee.
oo hoo hur hurdur din din choo xxx come on, let's go, Batman.
Batman was staying right dere.
then he take a peek and Robin was the goodest one.
he peek and then there, and he jah!
come on he said and he flow away.
Robin Robin yah psh ah Super man, ai Super man a xxx he went dina dina dina and climbing up.
hey Bobby look.
|
got stuck.
you lucky man.
you lucky you got Robin.
yeah look at Robin.
[a child moves over to Michael]
pah he got stick on the xxx and he fell in and he quock him.
got up.
caught it.
caught Robin.
ah!
you stay right there and he jah uah chw wr chw!
dina din all a blink on blingr.
oo.
blingr blingr.
wait xxx.
dina dina dah yah blingr, braenuaow.
here it are!
yah pah psh yah pyah, yah pyah pyah.
xxx turn it on.
[Michael is bouncing on a plank which is propped at one, end on some bricks. sort of sings to himself]
di di, to you when the xxx mouse gets you.
dina din dina din.
xxx jump over here, jump over here.
cry baby.
yeah cry baby xxx.
yeah cry baby, cry baby, why are you crying?
xxx ah!
hey Terry!
what?
hey Terry, the bathroom fell down.
|
ah he, he, he, he, he.
[giggles]
angel, get down.
oo.
Roy, you wanna play monster?
what?
mommy.
who wanna play mommy?
ahnna nan.
go!
oh shit!
look!
my turn!
hey look!
[refers to Brodie and some other children climbing on top, of some large wooden crates next to the wall on one side, of the roof]
look Roy!
look up there!
oh look!
look up there!
I see it.
stop it.
Roy, Roy.
xxx look up there, up at them.
oh shit.
a sky lander.
Harold!
look!
a real sky lander.
[perhaps sees a skywriter airplane]
writing something.
|
that, that, that sky lander's...
ah haha.
[laughs]
ah haha.
hey, you wanna play monster?
no.
oh.
Michael!
Michael.
what?
wanna play with the horses?
[fc. gives Michael a plastic toy horse]
what horse?
yeah.
go tell Jacky, I'm, I'm, go tell Jacky I'm playing in your horses.
go tell Jacky.
watch out.
no, no.
no!
hey, ah!
oop!
xxx oh shit.
give it to Nancy?
[he gives the horse to another girl]
hey give this to Nancy?
give this to Nancy.
let me see.
give it to Nancy.
okay?
oh oh.
|
[Michael bounces on the plank again. laughs]
ah!
haha.
you'll knock that down.
who me?
oh no!
[refers to the plank]
breaking!
yeah.
oh, shit!
you liar.
come down here.
oh yes...
let me, let me...
Maria, come down here!
[Filipe is on hands and knees looking at the underside of, the plank]
look, look oh shit.
don't like that, I don't like that one xxx he's so stupid you know.
he don't think good.
right?
hey Michael buh buh but look what Jacky give me.
[David slides down the plank]
big, big, big, we can...
[he jumps off a low platform made from planks. screams]
blah blah psh psh.
psh.
come on!
ah!
Roy look, that one's a xxx.
[he plays around near the platform]
|
what!
ah haha.
[neighs like a horse. then stands next to a couple of, girls sitting on a small wooden ramp. runs back to the, platform, climbs on it. he falls off and climbs back on. Roy stands above him growling]
ah haha.
ah, uh, uh.
wait for me!
oh, oh ho.
rah!
I'm a dinosaur.
I'm, I'm a dinosaur.
David's...
you know, that came, that's ours.
[refers to a camera]
that's ours, that's ours you know.
would you play with xxx no xxx wait.
that's ours!
came from our class you know.
it's from our.
there.
class Anthony.
I know.
hey Clifford.
I'm a dinosaur.
when we, when we, when are going inside you hafta give back to us.
William, William.
oh.
ah!
arh.
get out of here.
I'm doing xxx can't take it off.
|
Nancy!
what's the matter leshawn?
[t2. comes over]
I didn't hear you.
I xxx.
uhuh.
you can all share it honey.
you can all share it.
mommy told you that about sharing.
hi Anthony, where are you coming from?
well she wants to play with you.
she wants to be your friend.
now give it to me.
come on!
can I play with that?
[Anthony has the camera now]
aw.
Anthony can I take that out?
xxx play with the teacher's camera!
come on.
can I see that?
come on.
give me that xxx.
that's ours from our room.
I know.
can I, can I see it Haro'?
come on.
yeah.
can I see it?
Lena!
|
give, can I see it?
wait.
okay, not just you.
wait.
no!
xxx not Anthony.
silly, Chicon.
here Harold.
you see, when you run you look the other way.
xxx look where you're running.
hey Cheon.
ah haha.
[giggles. Michael runs]
okay, go a little farther.
okay, go on, go on...
ah haha.
[laughs]
okay I'm coming.
get out!
get out of the way, get out of the way.
ah!
here's William.
yeah that's William.
what's this spell?
um, I don't know.
a a q r.
yeah.
I don't know what that is.
yeah.
haha.
|
[giggles]
Michael xxx give it to xxx.
[Michael runs across the playing area]
naw.
[he stands on the bars. laughs]
ah haha oh ho ho.
ah, haha.
get you.
do it again.
okay.
got you xxx.
got you.
where's your xxx?
got you.
where?
ah haha.
[giggles]
come on!
[giggles as Michael chases her]
what ah haha.
who's xxx?
that's Nora's.
that mine.
you can xxx, you can xxx it xxx you're standing on it.
that will break it.
we need it.
well, they hafta anyway.
this, this is Nora's.
this is Nora's.
what?
|
no.
no, punky.
look.
hi Graeme!
hi Nora.
hi bare eyes?
[yells. jumps on something]
haha, ha.
hey bare eyes?
xxx hop a long bumblehumpumbump.
humpadumbump.
ahump...
no xxx.
hupadumbumble.
[Michael tries to jump. pushes mc]
for me.
a hump a dum blum.
oh!
I'm seeing what I can do!
no!
no, no don't push anyone over backwards.
wak wak got you.
[Michael falls down]
I needta get you wak wah.
Graeme get a haha hah hah, oo!
oh, oh.
ah haha.
[laughs]
oh, Gra' got y' all haha!
I'll get you.
|
bahl.
hey Michael that's a block over here and, oh, get over.
you can't, Chicon is walking, ahhah.
we count the ball, ah haha.
you move over here.
ah, uh, Elizabeth's up here.
xxx we're making a house.
no I'm not xxx I'm not xxx.
Chicon!
xxx Chicon!
now watch.
torpedo shot.
pshu, pshu.
I'm holding xxx.
Michael an' Chi Yan.
you know you're not sposta be up there.
get down.
xxx get down, get down.
okay.
Michael?
what?
look.
Michael!
look at Brian.
xxx Michael.
Nealy got him.
leave me.
[Brian is lying on the ground and someone is sitting on, him]
oh, Joe Joe.
xxx you Clifford, get off me.
|
when, when I was over there...
[Michael runs to where Chi Yan is sitting on Brodie's, pile of blocks]
take it, get xxx get off there.
my foot was like this xxx my foot was like that...
I have a piece.
come on, give me that.
ah haha.
[giggles]
hung fur chung fur put those fung furs what a one of these!
ah haha.
one hung fur chung fur...
hey xxx.
I'm gonna take one myself.
nah.
I got you fiz far.
no, I go up there.
not you people!
got you.
come on.
I'm going up there.
I'm gonna jump.
[Michael talks to some children who are trying to jump, rope]
come on get out on a jump rope.
no.
I'm a jump!
now don't be...
let xxx.
don't be, don't be Deedee's friend.
don't be his her friend.
okay Chi Yan?
|
hey can I do something?
hey, get up!
[giggles as he runs off with several children chasing him]
he he.
ah.
ah.
ahhah.
stop it!
no mine!
uh.
oh, see what you did?
let's race Sean right now.
okay let's go.
we just got Brian.
David.
no.
I got Brian.
you all I go this way, you go that way.
that's one xxx.
[Michael runs off]
I got...
ah ah ah.
[pants]
that's not hers.
I'm xxx.
[Michael runs again]
Sally!
hey, you want those shoes off?
mister Willis!
put the nine and then the zero.
|
[Michael is sitting at a table with Clifford t3 and t1. he has a worksheet in front of him which has numbers, and groups of blocks on it. the task is to count the, blocks, compare to appropriate number and draw on the, missing blocks]
[directed activity (at school)]
put your name up on the top.
no, no the zero goes after.
I don't wanna.
mine!
see, there it is.
okay, Michael this is what I want you to do.
okay?
what's this number over here?
nine.
no look again.
what's this number again?
this is nine.
this is what?
eight.
eight.
[t1 is distracted. in background]
okay, this is what I want you to do, I want choo...
I'll do it light and you can go over it darker.
you wanna try it yourself?
no?
okay you hafta...
count.
make another box to com'lete the eight.
can you do that?
one two three four five six seven...
count okay, so what do you hafta do that...
eight.
just right, make another Bo and that will make the eight.
|
okay, now how many do you have?
eight.
great.
okay, now over here is what number Michael?
nine.
nine.
okay so count, see if you got nine.
one two three four five six seven eight.
[counts blocks]
so what do you do, to make a nine?
you need how many more to make a nine?
don't tell him.
make another one?
okay, Michael you just did what up here?
make it like this.
what did you do here?
[af comes into room]
yes like this xxx.
a nine.
now Michael, now Michael you do like this.
[cliff shows Michael where to draw a line for the box]
now you do like that.
could I do that?
would you do it?
yes.
again.
or would you carry them separate in aluminum foil?
no I would put them on.
you would put them on.
I would put them on.
|
it's better, and then take a little bit extra xxx.
there go other box like this Michael Michael make a box.
it would be better for you, much better okay.
make a box there Michael.
you could eben throw a little ketchup on them, in the middle if you want you know?
yeah.
okay, so that's um, nuh huh?
[t1 turns back to Michael]
nine?
nine.
[Michael finishes the box]
is that what you have now?
count.
one two three four five six seven eight nine.
okay, fine.
now this one what number is this?
ten.
ten.
okay, so count how many boxes.
one two three four five six seven eight nine...
nine.
ten.
[draws tenth box]
very good Michael.
okay.
one.
is one more than zero?
no, yeah.
okay, there.
[t1 writes yes]
|
like I'll do this and you can write it down.
could you write that down?
oh, wow.
which means what?
you just answered.
um, zero.
he was, he was drawed it on there xxx.
okay one is more than zero so it means what?
what does it mean?
you answered me?
yeah.
[Clifford leans across the page]
yes right?
okay fine, could you write that down.
no, not this xxx.
let Michael do it okay?
no.
[in background]
this was, dis a my thing.
alright.
my folder.
first Albert, write your name on the top.
[Michael writes y, e, s]
that's my folder.
no.
know what Albert?
I got Spider man.
no I wanna do a other one.
which means what?
[his s is reversed]
|
yeah.
yes, right?
okay great.
let me see it.
Nancy, Michael's ready for another one.
okay?
ah, I don't wanna do one.
one more, okay Michael?
I want one.
I wanna do another one, Nancy.
okay, come on.
Michael you did very well on this, you know that.
you can put that in your folder.
I want one.
Nancy give me another one.
okay Michael, let me see which one I can give you from here.
okay?
yeah.
I think you did all those.
Dorothy let's see which one you think you can do.
you like the one, with the horses and the lions?
I didn't do all of them I didn't do the ice cream.
you did all of dem.
go um, get a book to write on oh they're all the same, so let's give you one of these okay.
I want one.
okay Michael put your name, on the top.
you want one of these Nancy?
I'll have that one there.
okay xxx.
Nancy, let me do the lollipop one.
|
I don't have that either.
then gimme a wrislet watch.
it's in there?
I'm gonna hafta count xxx.
well xxx okay this one says mark an xxx on each set of xxx.
okay write Michael, okay this is what we're gonna do to that.
[Michael writes his name at top]
okay?
what?
okay, could you put down the number one where it goes?
or you can also do this.
Michael on top of it like the one okay?
could you do that?
okay fine okay okay, now count there.
three.
okay.
you could either draw the line, which ever way you want okay?
Jackie did all of them!
now how many do you have here?
I didn't do this one.
this one?
this side?
how many horses?
over here.
yeah you did all of them.
no I didn't.
one, two.
okay could you do that?
okay now how many cows do you see?
you did all of them tub.
|
four.
you copy me then.
okay, could you do that?
one, two, three, four.
right.
good.
now how many cats?
ah, s five.
mhm okay, could you count how many what?
what are these?
ah, dogs.
okay, count how many dogs.
six one two three four five six seven.
uhuh try again uhhuh go ahead.
seven.
fine.
very good.
okay, how many what?
pigs.
pigs, count.
six.
right very good.
mhm.
oh fish!
how many?
I draw a fish!
ah nine.
nine.
I finished now.
now try again.
|
eight.
okay.
I want you to count them.
these are too.
go ahead.
you can do the lives.
one two three four five six seven eight.
[Michael draws a line connceting animals with numbers in, the center of the page]
okay these are rabbits, and these are what?
ah, ah, sheeps.
okay, so how many did you say were there?
there were eight.
okay eight, and how many what?
ah, nine.
okay how many rabbits?
remember?
right, go ahead.
five.
okay.
what are these?
turtles.
okay how many turtles?
ten.
okay.
very, ver' good.
wait a minute you have ah, one two three four five six.
okay very good.
Michael had numbers before so he remembers.
this.
very good Michael, okay.
|
[t1 gets up]
I wanna do another one of xxx I wanna do another one Nancy.
[Michael goes to another table]
xxx and I gonna play with it but not you.
anybody who xxx.
because you gonna loose it, you gonna lost it.
you gonna lost it.
here Albert use this.
I think this works.
xxx put your name on that one.
I want that one.
you want one of these?
did you do one?
no?
put your name on that yeah this works.
but I didn't have...
Michael do me a big favor?
what?
[Michael goes to t1 she gives him his worksheet. he takes, it to his folder and returns to t1's table]
would you go over and get your folder and put these in your folder?
yeah.
would you?
thanks.
here Michael put it over these with the others.
mommy!
[t1's child calls to her]
mommy!
that's xxx.
alright give it back to him.
alright?
|
I want one like that, a donkey.
okay I'll see if I can find one like that one.
here's a pencil!
here's a pencil.
this is the one I had but xxx.
mommy, give me one like xxx.
I'll see if I can find one, now wait.
Michael those are yours?
my face is xxx no.
wait a minute I'll see if xxx.
now you could finish the story?
Graeme.
finish the story?
yeah, in a little while okay?
draw a circle round the one that looks different.
okay?
out of all these which one is different?
this one.
no look at each one.
let's see the Spider man.
hm?
why?
hey could I play with this your Spider man?
[Michael returns to the table and stands next to Clifford, Michael asks Evette who is working at the table]
no xxx.
play with your Spider man?
Roy playing with it.
Harold you should do some.
could I play with it now?
I did some.
|
you did some?
yeah.
okay how about this one Albert?
xxx me that.
Albert, this one.
which one looks different?
which radio looks different from the other one?
this.
[Michael cleans up some sand that was spilled on the table]
mommy!
uhhuh.
no that's not right.
I know which one.
no it's alright, just put them in here.
like that hm?
[Michael stands next to t3]
come here.
Albert Albert.
I know which one.
[Harold and Albert are working on some problems]
come on.
here I can't you know which...
[Harold has the pencil and seems to be taking over, Albert's work]
this one, this one.
hey I think Albert wants to do it by himself.
let Harold do it.
no I give Harold another one.
no!
Harold.
n!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.