speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Włodzimierz Cimoszewicz | MEP | S&D | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Madam President, the content of the second INGE report shows that while the threat of foreign interference remains high and ever present, the methods and techniques of our adversaries are evolving. And now, on the day of adopting the updated report, we are already facing a new challenge: misinformation and disinform... | null |
Morten Løkkegaard | MEP | ALDE | da | da | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Fru formand! Det europæiske fællesskab befinder sig midt i en hybrid krig, som vi ikke er godt nok forberedt på. Det er et faktum. Cyberangreb, spionage, systematiske desinformationskampagner og sabotage af kritisk infrastruktur – listen over hybride trusler er lang. Der er akut behov for at ruste EU til at tackle t... | Mrs President! The European Community is in the middle of a hybrid war for which we are not well prepared. It is a fact. Cyber attacks, spying, systematic disinformation campaigns and sabotage of critical infrastructure – the list of hybrid threats is long. There is an urgent need to push the EU to tackle the threats ... |
Gwendoline Delbos-Corfield | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Madam President, foreign interference is not something that we can take lightly, especially when EU values and our democracies are called into question. In order to safeguard our democracies we all know that the most important is to improve transparency. This is crucial. This means not only for us as Members of this... | null |
Rob Rooken | MEP | ECR | nl | nl | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Voorzitter, commissaris, collega’s, het “Hoofddirectoraat voor de bescherming van staatsgeheimen in de pers”, zo heette het in de Sovjet-Unie. “Het Centraal Propagandadepartement”, zo heet het in China. En met het zogenaamde EU DisinfoLab hebben ook wij ons ministerie van Waarheid, dat bepaalt wat mensen mogen zegge... | – President, Commissioner, colleagues, the “General Directorate for the Protection of State Secrets in the Press”, so he called in the Soviet Union. “The Central Propaganda Department,” so it is called in China. And with the so-called EU DisinfoLab we also have our Ministry of Truth, which determines what people can s... |
Jaak Madison | MEP | ID | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Madam President, first of all I think the foreign interference for the elections in the EU is not very important topic because we have just now 10 colleagues here in the room. So probably it’s not the best question what you want to discuss. Secondly I think it’s really worrying how some countries in the world are tr... | null |
Miroslav Radačovský | MEP | NI | sk | sk | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Vážená pani predsedajúca, keď som si prečítal túto správu, tak som dospel k záveru, že tí, čo ju spracovali, si zaslúžia Nobelovu cenu za dezinformácie a Sacharovovu cenu za vedenie hybridnej vojny. Len tak stručne článok 105. Európska únia je znepokojená Číňanmi, že zavliekajú svojich občanov cez nejaké nelegálne p... | “Dear Mrs. President, when I read this report, I came to the conclusion that those who processed it deserve the Nobel Prize for disinformation and the Sacharov Prize for the leadership of the hybrid war. In short, Article 105. The European Union is concerned by the Chinese that they are pushing their citizens through ... |
Markéta Gregorová | MEP | Greens/EFA | cs | cs | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | otázka položená zvednutím modré karty – Paní předsedající, za prvé bych chtěla napravit tu dezinformaci, kterou tady pan Radačovský řekl ohledně čínských policejních stanic. Samozřejmě, že ten článek 105 je napsaný na základě toho, že ano, skutečně tady ty čínské policejní stanice byly a ty občany odváděly. Nicméně to... | The question asked by raising the blue card – Mrs. President, first of all, I would like to correct the misinformation Mr. Radachovsky said about the Chinese police stations. Of course, that article 105 is written on the basis of the fact that yes, indeed, here the Chinese police stations were and those citizens took a... |
Miroslav Radačovský | MEP | NI | sk | sk | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | odpoveď na otázku položenú zdvihnutím modrej karty. – to kvôli tomu, že tam pani prezidentka si vodí návštevy zahraničné a robí hanbu Slovensku? Za 30 rokov, čo som bol sudca, slúžil som v armáde, mám svoj vek som nezažil ... (predsedajúca prerušila rečníka)... ale to nie je dôvod, aj keby to tak bolo, my máme svojich... | Answer the question by lifting a blue card. This is because of the fact that there Mrs. President takes foreign visits and makes the shame of Slovakia? For 30 years, I was a judge, I served in the army, I have my age I have not experienced... (the president interrupted the speaker)... but that’s not the reason, even if... |
Salvatore De Meo | MEP | PPE | it | it | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, le elezioni europee si svolgeranno nel 2024, sullo sfondo della guerra di aggressione russa contro l'Ucraina e con la pressione di regimi autoritari che cercano da anni di attaccare le democrazie in generale e quella europea, dove la libertà e la difesa de... | “Mr. President, honorable colleagues, Mrs. Commissioner, the European elections will be held in 2024, on the background of the war of Russian aggression against Ukraine and with the pressure of autoritarian regimes that have been trying for years to attack democracies in general and the European, where freedom and def... |
Mercedes Bresso | MEP | S&D | it | it | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, la nostra democrazia e i processi liberi e partecipati con cui la esprimiamo e la pratichiamo sono un bene preziosissimo, non dobbiamo darlo per scontato e dobbiamo difenderlo in tutti i modi. La relazione della Commissione sulle interferenze straniere di... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, honorable colleagues, our democracy and the free and participating processes with which we express and practice it are a very precious good, we don’t have to give it for discontent and we have to defend it in all ways. The Commission’s report on foreign interference shows that we ha... |
Maite Pagazaurtundúa | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, si el informe que vamos a votar hoy causa tanto escozor en los populistas de ultraizquierda y en los de ultraderecha, señora Kalniete, significa que usted ha hecho un gran trabajo. El hecho es que la Unión Europea es un actor central en las democracias del mundo y que las autocra... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, if the report we’re going to vote today causes so much scourge in the ultra-left and ultra-right populists, Mrs. Kalniete, it means that you’ve done a great job. The fact is that the European Union is a central actor in the democracies of the world and that autocracies attack it ve... |
Anders Vistisen | MEP | ID | da | da | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Fru formand! Ethvert forsøg på at gå imod demokratiet og gå imod de demokratiske spilleregler er naturligvis problematisk, og derfor skal man heller ikke acceptere misinformation eller desinformation, men jeg har på fornemmelsen, når jeg hører debatten her i salen i dag, at det mest handler om den desinformation, de... | Mrs President! Any attempt to go against democracy and go against the democratic rules of play is, of course, problematic, and therefore you should not accept misinformation or disinformation, but I have on the feeling when I hear the debate here in the hall today that it is most about the disinformation that the majo... |
Laura Ferrara | MEP | NI | it | it | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la minaccia delle ingerenze straniere, pur aumentando in occasione delle elezioni nazionali ed europee, si manifesta di fatto in molteplici forme e in maniera continua in tutta l'Unione europea. Disinformazione e manipolazione delle informazioni sui media tradizionali e sui s... | Mr. President, dear colleagues, the threat of foreign interference, although increasing in the occasion of national and European elections, is actually manifested in many forms and in a continuous manner throughout the European Union. Disinformation and manipulation of information on traditional and social media, cyb... |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, kolegice i kolege, čestitam kolegici Kalniete na odličnom izvješću, a osvrnut ću se samo na neke izazove kao što su izazovi koji prijete integritetu izbora, dezinformacije, digitalni napadi i politički pritisci. Oni su zapravo kontinuirani. Integritet izbora je ključna komponenta demokraci... | “Honored President, colleagues and colleagues, I congratulate Kalniete College on the excellent report, and I will only address some challenges such as challenges that threaten the integrity of elections, disinformation, digital attacks and political pressures. They are actually continuous. Election integrity is a key... |
Nacho Sánchez Amor | MEP | S&D | es | es | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Señora presidenta, quiero agradecer a la señora Kalniete y a los negociadores que hayan vuelto a incluir un apartado específico sobre elecciones en el segundo Informe de la Comisión Especial sobre Injerencias Extranjeras. Las elecciones son un objetivo porque son trascendentes políticamente, pero también porque son... | – Ms. President, I want to thank Ms. Kalniete and the negotiators who have again included a specific section on elections in the Second Report of the Special Commission on Foreign Intentions. Elections are a goal because they are politically transcendent, but also because they are vulnerable. There are a lot of peopl... |
Radan Kanev | MEP | PPE | bg | bg | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Г-жо Председател, днес обсъждаме изключително важния въпрос за намесата в изборния процес в държавите от Европейския съюз. В моята родина България обаче се вижда следващата стъпка на враждебната намеса във вътрешните ни работи, и тя е намесата в следизборния процес, в самото формиране на държавно управление. Днес см... | “Mr. President, today we are discussing the extremely important issue of intervention in the election process in the EU countries. In my homeland, however, Bulgaria sees the next step of hostile intervention in our internal affairs, and it is the intervention in the post-election process, in the formation of the gover... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Señora presidenta, durante su mandato, esta comisión, que ha estudiado las interferencias extranjeras en los procesos democráticos, ha producido un documento de conclusiones muy relevante. Me interesan sobre todo sus conclusiones tercera y quinta porque son las que conectan las plataformas tecnológicas —y la necesid... | – President, during her term, this committee, which has studied foreign interferences in democratic processes, has produced a very relevant conclusion document. I am especially interested in their third and fifth conclusions because they are the ones that connect the technological platforms — and the need to submit th... |
Beata Mazurek | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Pani Przewodnicząca! Unia Europejska jest wciąż podatna na obce ingerencje oraz dezinformację. Putin doskonale wiedział, kto będzie najsilniej wspierał Ukrainę podczas wojny. Dlatego przez ostatnie lata próbował zdyskredytować nas, mój kraj, Polskę na arenie międzynarodowej, podważając działania podejmowane przez de... | Mrs President! The European Union is still susceptible to foreign interference and disinformation. Putin knew who would be the strongest to support Ukraine during the war. Therefore, over the past years he has tried to decredite us, my country, Poland on the international arena, undermining the actions taken by the de... |
Thierry Mariani | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Madame la Présidente, à quoi va servir ce rapport? Principalement à contrôler davantage le paysage médiatique en Europe. À l’article 33, vous voulez contrôler les experts qui interviennent sur les médias dits traditionnels. À l’article 35, vous voulez un comité européen des médias dont nous ne doutons pas qu’il diff... | What will this report serve? It is important to further control the media landscape in Europe. In article 33, you want to control the experts who intervene on the so-called traditional media. In Article 35, you want a European Media Committee which we do not doubt would spread the European Commission’s ideology. The M... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Madam President, we are exceptional in both our victimhood and in the righteousness of our actions. When the EU backs military and right—wing coups in Brazil, Peru, Bolivia and Sudan, this is not interference in democratic processes; it’s a defence of democracy. When the Council imposes crushing sanctions on disobed... | null |
Alexander Alexandrov Yordanov | MEP | PPE | bg | bg | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Г-жо Председател, военната агресия на Русия стана възможна, защото руското общество от десетилетия съществува в условията на дезинформация. В основата на тази дезинформация е все още силната комунистическа интерпретация на историята. Но същото днес наблюдаваме и в някои държави от Западните Балкани, които са кандида... | “Mr President, the military aggression of Russia has become possible because the Russian society has existed for decades in the conditions of dezinformation. The foundation of this disinformation is still the strong communist interpretation of history. But the same is observed today in some countries of the Western Ba... |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Doamnă președintă, sigur, dezbatem un lucru foarte important, mai ales că este un an înainte de alegeri. Clar, dezinformarea duce la o alegere greșită, le induce cetățenilor un alt drum. Problema este: cum facem? Am definit foarte clar ce înseamnă ingerință străină, pentru că vedem, acum a apărut un conflict în Serb... | “Mr. President, of course, we are discussing a very important thing, especially that it is a year before the elections. Of course, disinformation leads to a wrong choice, leads citizens to another way. The question is: how do we do? We have very clearly defined what foreign interference means, because we see, now a co... |
Liudas Mažylis | MEP | PPE | lt | lt | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – Pirmininke, vice Pirmininke, kolegos. Būtinybė stiprinti ES atsparumą – žodžiai, kurių pastaraisiais metais skirtinguose kontekstuose nesiliaujame vartoję. Realus karas, vykstantis dėl pasibaisėtinų Rusijos veiksmų Ukrainoje, dar labiau sustiprino poreikį didinti mūsų atsparumą. Į tai įeina ir pasipriešinimas užsien... | Vice President, Vice President and colleagues. The need to strengthen the EU’s resilience is words that we have not stopped using in different contexts in recent years. The real war that is ongoing due to the scary actions of Russia in Ukraine has further strengthened the need to increase our resistance. This includes... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, honourable Members, it’s a tough task to use two minutes to react on such a broad and such an important debate. One year before elections, we discussed here about a crucial phenomenon which is foreign interference and endangering of our electoral processes. I agree ... | null |
Sandra Kalniete | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | rapporteur. – Madam President, dear colleagues, Madam Commissioner, I want to thank you for this very detailed discussion we had here. But even during that discussion, it was so evident how the tentacles of disinformation are reaching the politicians from the far right and from the far left. This is very regrettable an... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | The joint debate is closed. The vote will be held today. Written statements (Rule 171) | null |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | por escrito. – As próximas eleições europeias vão realizar-se entre 6 e 9 de junho de 2024, aproximadamente dentro de um ano. Em 2019, a abstenção atingiu recordes e, no caso de Portugal, as últimas eleições europeias tiveram uma taxa de abstenção de 69,3 %, a mais alta desde 1987. A desinformação contribui para a fal... | by written. The next European elections will take place between 6 and 9 June 2024, approximately within a year. In 2019, the abstinence reached records and, in the case of Portugal, the last European elections had an abstinence rate of 69.3%, the highest since 1987. Desinformation contributes to lack of trust in insti... |
Karol Karski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | na piśmie. – Problem dezinformacji oraz wrogiej propagandy nie jest kwestią nową. Już w trakcie poprzedniej kadencji z inicjatywy mojej grupy, to jest Europejskich Konserwatystów i Reformatorów, Parlament Europejski przyjął dwa sprawozdania dotyczące początkowo rosyjskich działań w tym zakresie, a następnie szerzej sam... | in writing. The problem of disinformation and enemy propaganda is not a new issue. For the previous term, on the initiative of my group, that is, the European Conservatives and Reformers, the European Parliament has adopted two reports on the initially Russian action in this field, then the wider phenomenon itself and ... |
Urmas Paet | MEP | ALDE | et | et | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | kirjalikult. – Euroopal on vaja kooskõlastatud strateegiat välissekkumise ja teabega manipuleerimise vastu, et suurendada ELi vastupanuvõimet ja tagada Euroopa Parlamendi 2024. aasta valimiste puutumatus. Enne 6.–9. juunil 2024 toimuvaid Euroopa Parlamendi valimisi kasvab välissekkumise ja valeinfo oht ning sageneda võ... | in writing. – Europe needs a coordinated strategy against external intervention and information manipulation in order to increase the EU’s resilience and ensure the integrity of the 2024 European Parliament elections. From 6 to 9. The European Parliament elections in June 2024 will increase the risk of external interve... |
Pirkko Ruohonen-Lerner | MEP | ECR | fi | fi | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | kirjallinen. – On tärkeää tiedostaa, että ulkopuoliset vihamieliset tahot pyrkivät systemaattisesti sekaantumaan päätöksentekoon sekä kansallisella että EU:n tasolla. Ilmiö ei ole mitenkään uusi. Pidän hyvänä sitä, että asiasta on nyt herätty puhumaan laajemmin. Keinoja epäasiallisen vaikuttamisen torjuntaan löytyy pal... | in writing. It is important to be aware that external hostile parties are trying to systematically interfere with decision making at both national and EU levels. The phenomenon is not new. I’m glad that we’ve gotten to talk more about it now. There are a lot of ways to prevent inappropriate influence. For example, the ... |
Alfred Sant | MEP | S&D | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation - Election integrity and resilience build-up towards European elections 2024 (debate) | – The EU is right in seeking to monitor and suppress foreign interference in all democratic processes in the EU, including disinformation. Foreign interference in the internal affairs of nations did not start yesterday as the resolution implies. It has been done ‘legally’ and ‘illegally’ by the US, European powers, th... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | The next item is the debate on the oral question to the Commission on coordinated action to address antimicrobial resistance by Pernille Weiss and Tiemo Wölken on behalf of the PPE and S&D groups (O-000027/2023 – B9-0022/2023). | null |
Tiemo Wölken | N/A | N/A | de | de | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | Verfasser. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Frau Kommissarin, liebe Stella, schön, dass wir uns hier heute sehen zu einem wirklich sehr, sehr wichtigen Thema: Antimikrobielle Resistenzen. Es ist eines der unterschätztesten Gesundheitsthemen. Schon seit 2017 gibt es ja einen Aktionsplan d... | The writer. “Mrs. President, dear colleagues, dear Mrs. Commissioner, dear Stella, I am glad that we are here today on a really very, very important topic: antimicrobial resistance. It is one of the most underestimated health issues. Since 2017, there has been an action plan by the European Commission, and it has happe... |
Stella Kyriakides | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, first of all, I want to thank you for the ongoing support of all our work on fighting AMR and for putting this question here today, which I think is extremely important. Many of us have been calling antimicrobial resistance the silent pandemic, and we ar... | null |
Tomislav Sokol | MEP | PPE | hr | hr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | u ime kluba PPE. – Poštovana predsjedavajuća, povjerenice, kolegice i kolege, bakterije otporne na antibiotike svake godine uzrokuju više od 670 tisuća infekcija, od čega umire otprilike 35 tisuća ljudi u Europskoj uniji. Antimikrobna otpornost problem je koji ni jedna država članica ne može sama riješiti te je zajedni... | In the name of the PPE. “Honored presidents, commissaries, colleagues and colleagues, antibiotic resistant bacteria each year cause more than 670 thousand infections, of which about 35 thousand people die in the European Union. Antimicrobial resistance is a problem that no Member State can solve by itself and a common ... |
Heléne Fritzon | MEP | S&D | sv | sv | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | för S&D-gruppen. – Fru talman! Kommissionär! Jag vill börja med att tacka mina kollegor för det goda arbetet med resolutionen. Antimikrobiell resistens är en ödesfråga för EU och världen. Ska vi lyckas motverka den måste vi samarbeta internationellt, och därför är det så viktigt att vi på EU-nivå tar kampen mot antibi... | for the S&D group. The President! The Commissioner! First, I want to thank my colleagues for the good work with the resolution. Antimicrobial resistance is a fate question for the EU and the world. To succeed in combating it, we need to cooperate internationally, and therefore it is so important that we at EU level ta... |
Billy Kelleher | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, I welcome the urgency with which this issue is now being dealt with, and I welcome the fact that it was part and parcel of the pharmaceutical strategy in terms of combating antimicrobial resistance and the ‘one health’ approach. As referenced, it is a silent killer: 35 0... | null |
Tilly Metz | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Madame la Présidente, chère Commissaire, chers collègues, je suis heureuse que le Parlement européen prenne une nouvelle fois position pour demander aux États membres d’être cohérents dans leur action contre l’antibiorésistance. On parle de pandémie silencieuse, mais les conséquences sont ... | on behalf of the Green/ALE Group. “Mr. President, dear Commissioner, dear colleagues, I am pleased that the European Parliament once again takes a position to ask the Member States to be coherent in their action against anti-rebor resistance. There is a silent pandemic, but the consequences are striking. More than 35,0... |
Joanna Kopcińska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Przewodnicząca! Szanowna Pani Komisarz! Niewłaściwe stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych doprowadziło na przestrzeni czasu do narastającego problemu oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe do tego stopnia, że zagrożenie to zostało uznane za jedno z dziesięciu największych globalnyc... | on behalf of the ECR Group. Mrs President! Dear Commissioner! The misuse of antimicrobial agents has led to an increasing problem of antimicrobial resistance over time to the extent that the threat has been considered one of the ten largest global public health challenges. For this reason, when I asked the Commission l... |
Kateřina Konečná | MEP | GUE/NGL | cs | cs | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | za skupinu The Left. – Paní předsedající, asi všichni uznáváme nutnost bojovat s antimikrobiální rezistencí a moc děkuji za tu rezoluci, kterou tady dnes máme. I nový farmaceutický balíček je ústy Komise prezentován tak, že má pomoci s touto tikající bombou. Bohužel dopadlo to jako vždycky. S řešením antimikrobiální re... | The Left group. “Mr. President, we all recognize the need to fight antimicrobial resistance and thank you very much for the resolution we have here today. The new pharmaceutical package is also presented by the Commission in such a way that it is intended to help with this ticking bomb. Unfortunately, it happened as us... |
Peter Liese | MEP | PPE | de | de | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | – Frau Präsidentin! Liebe Kolleginnen und Kollegen, es ist wirklich dramatisch. Vor einigen Jahren starben 30 000 Menschen jährlich in der EU an Antibiotikaresistenzen. Jetzt sind wir schon bei 35 000 und es wird jedes Jahr schlimmer. Deswegen müssen wir endlich aufhören mit dem Schwarzer-Peter-Spiel. Viele meiner Ber... | Mrs President! Dear colleagues, it is really dramatic. A few years ago, 30,000 people died annually in the EU from antibiotic resistance. We are now at 35,000 and it’s getting worse every year. That’s why we have to stop playing Black-Peter. Many of my colleagues – human doctors – say that veterinary medicine needs to... |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, há três grandes fatores responsáveis pelo aumento da esperança média de vida nos últimos 100 anos: o acesso à água potável e saneamento básico, a vacinação e os antibióticos. No entanto, nos últimos anos a resistência aos antimicrobianos aumentou por diversas ra... | There are three major factors responsible for increasing the average life expectancy over the past 100 years: access to drinking water and basic sanitation, vaccination and antibiotics. However, in recent years antimicrobial resistance has increased for several reasons already mentioned here. It is also predicted that... |
Véronique Trillet-Lenoir | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | – Madame la Présidente, vous avez raison, Madame la Commissaire, contrairement à ce qu’on entend, la résistance aux antimicrobiens n’est pas une pandémie silencieuse. 35 000 morts par an dans l’Union et chaque jour dans nos hôpitaux, des patients infectés par des bactéries multi-résistantes. Ce fléau illustre douloure... | “Mr. President, you are right, Mrs. Commissioner, unlike what we hear, an antimicrobial resistance is not a silent pandemic. 35,000 deaths per year in the EU and every day in our hospitals, patients infected with multi-resistant bacteria. This plague painfully illustrates the concept of “One Health” and imposes an amb... |
João Pimenta Lopes | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | – Senhora Presidente, o aumento das resistências antimicrobianas e o uso generalizado de antibióticos são reconhecidos problemas de saúde pública que exigem ação e decisão política. Importa rejeitar a instrumentalização desta questão por aqueles, como as multinacionais farmacêuticas, que privilegiam o lucro sobre o d... | The increased antimicrobial resistance and the widespread use of antibiotics are recognized public health problems that require action and political decision. It is important to reject the instrumentalization of this issue by those, such as the multinational pharmaceutical companies, who prefer profits over the right... |
Deirdre Clune | MEP | PPE | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | – Madam President, AMR – antimicrobial resistance – is one of the biggest threats to public health today. The medicines that we use so widely and are so available, and that have had such an impact on our healthcare from minor to major illness, are becoming less effective as the bacteria that antibiotics are tackling a... | null |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | – Doamnă președintă, mă bucur că discutăm acest subiect, pentru că eu cred că nimic nu este mai important decât sănătatea oamenilor și este foarte bine să punem accent pe cercetare și inovare, pentru că da, sigur, avem nevoie de noi antibiotice, de noi medicamente care să poată să pună capăt acestor cazuri. S-a spus a... | “Mr. President, I’m glad we’re discussing this topic, because I think nothing is more important than human health and it’s very good to focus on research and innovation, because yes, sure, we need new antibiotics, new drugs that can end these cases. It was said here: 35 thousand deaths from microbial infections. The p... |
Juozas Olekas | MEP | S&D | lt | lt | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | – Gerbiamas Pirmininke, gerbiama komisijos nare. Iš tikrųjų antimikrobinis atsparumas – tai dar viena pandemija, kuri žudo mūsų žmones. Trisdešimt penki tūkstančiai mirštančių žmonių yra didelė visų netektis. Viena iš priežasčių yra per daug platus antimikrobinių preparatų naudojimas, ypatingai antibiotikų, jų prieina... | Honorable President, Honorable Member of the Committee. In fact, antimicrobial resistance is another pandemic that kills our people. Thirty-five thousand people die is a great loss of all. One of the reasons is the extensive use of antimicrobial drugs, especially antibiotics, their availability. In the treatment of hu... |
Stella Kyriakides | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | Member of the Commission. – Madam President, dear Members, first of all, I want to thank you for the very fruitful exchange that we had today. A great deal has already been said, and I must say that I think that it’s one of the times that we agree on where we need to go. I think that we also need to agree on the fact ... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (debate) | The debate is closed. I have received one motion for a resolution to wind up the debate. The vote will be held today. (The sitting was suspended at 10.57) | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | de | de | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Closure of procedure for requests for the waiver and defence of Members’ parliamentary immunity | Der Rechtsausschuss hat der Präsidentin mitgeteilt, dass die Staatsanwaltschaft des Gerichts erster Instanz in Thessaloniki in Griechenland das Verfahren gegen Emmanouil Fragkos eingestellt hat, für das die Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Emmanouil Fragkos beantragt worden war, wie im Plenum am 13. Septem... | The Court of Justice has informed the President that the Prosecutor's Office of the Court of First Instance in Thessaloniki in Greece has suspended the proceedings against Emmanouil Fragkos, for which the abolition of the parliamentary immunity of Emmanouil Fragkos was requested, as in the 13th plenary session. Septemb... |
Marie Toussaint | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Closure of procedure for requests for the waiver and defence of Members’ parliamentary immunity | – Madame la Présidente, chers collègues, l’Europe est face à un nouveau scandale. Nous apprenons ce matin que plusieurs fabricants de pesticides ont délibérément menti aux autorités européennes. Pendant plusieurs années et à plusieurs reprises, Syngenta, mais aussi Bayer, auraient soustrait des analyses scientifiques ... | Europe is facing a new scandal. We learn this morning that several pesticide manufacturers have deliberately lie to European authorities. For several years and several times, Syngenta, but also Bayer, would have removed scientific analyses demonstrating the toxicity of their products to human health, and in particular... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | de | de | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Voting time | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Abstimmung. (Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.) | The next point of the agenda follows the vote. (Results of the vote and other details of the vote: see Protocol.) |
Cristian-Silviu Buşoi | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Act in Support of Ammunition Production (C9-0161/2023) (vote) | Chair ITRE. – Madam President, as Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), according to Rule 59(4) fourth subparagraph of the Rules of Procedure, I would like to request to refer the file back to the ITRE Committee for interinstitutional negotiations that we will try to conclude ASAP. | null |
Lara Wolters | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) (vote) | rapporteur. – Madam President, I think that we had asked for a short technical break at this point, so if you will allow us that, we’ll just take one minute to convene and then vote. | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | de | de | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) (vote) | Beruhigen Sie sich im Raum! Um zügig vorzugehen, wird die Sitzung für ganz kurze Zeit – ein, zwei Minuten – unterbrochen. - Nach der Abstimmung über den Kommissionsvorschlag: | Relax in the room. To move forward quickly, the session will be interrupted for a very short time – one, two minutes. - After the vote on the Commission proposal: |
Lara Wolters | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) (vote) | rapporteur. – Madam President, I assume you gave me the floor. I couldn’t hear in all the commotion of all those very happy colleagues here in the room, and I just want to take one moment to really warmly thank all of those who have worked so hard with me and with us on this, including those colleagues in EPP and in Re... | null |
Paolo De Castro | N/A | N/A | it | it | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Geographical Indications for wine, spirit drinks and agricultural products (A9-0173/2023 - Paolo De Castro) (vote) | Rapporteur. – Signora Presidente, innanzitutto chiedo il ritorno in Commissione in base all'articolo 59/4 per avviare subito i negoziati interistituzionali e approfitto davvero per ringraziare tutti i colleghi. Un testo che ha avuto una così larga maggioranza, all'unanimità, approvato in commissione Agricoltura. Grazi... | The Reporter. “Mr. President, first of all, I ask for the return to the Commission under Article 59/4 to start interinstitutional negotiations immediately and I really take advantage of thanking all the colleagues. A text that had such a large majority, unanimously, approved in the Agriculture Commission. Thank you al... |
Salvatore De Meo | N/A | N/A | it | it | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Arrangements between the European Parliament and the ECB on structuring their interaction practices in the area of central banking (A9-0158/2023 - Salvatore De Meo) (vote) | Rapporteur. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, questo accordo, sotto forma di scambio di lettere tra il Parlamento europeo e la Banca centrale europea, è il frutto di un negoziato della commissione ECON, grazie al quale una serie di pratiche e di accordi informali tra la Banca centrale e la nostra Istituzione sar... | The Reporter. – Mr. President, dear colleagues, this agreement, in the form of letter exchange between the European Parliament and the European Central Bank, is the result of a negotiation of the ECON Commission, through which a series of practices and informal agreements between the Central Bank and our Institution wi... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | de | de | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Coordinated action to address antimicrobial resistance (B9-0258/2023) (vote) | Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen. (Die Sitzung wird für kurze Zeit unterbrochen.) | The voting hour is closed. (The meeting will be interrupted for a short time.) |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Explanations of vote | The next item is the explanations of vote. | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) | – Madam President, the directive has arrived decades late, after so much exploitation, environmental degradation and abuse by European companies has occurred with zero or inadequate consequences for those responsible. The text agreed by the European Justice Ministers in December was watered down and toothless. Now we ... | null |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) | – Paní předsedající, nakonec jsem konečnou podobu návrhu nepodpořil, a to z toho důvodu, že na jedné straně samozřejmě hodnoty životního prostředí, hodnoty lidských práv ve třetím světě jsou klíčové a důležité hodnoty. Jsem ale přesvědčen, že ta cesta, která byla zvolena ve schváleném materiálu, není správná cesta a ž... | In the end, I did not support the final form of the proposal, because on the one hand, of course, environmental values, human rights values in the third world are key and important values. But I am convinced that the path that was chosen in the approved material is not the right path and that it will eventually lead t... |
Marc Tarabella | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) | – Madame la Présidente, aujourd’hui est un jour important. Aujourd’hui, c’est le jour où l’Europe prend une décision décisive pour les droits des travailleurs, l’éthique et la morale, le renforcement de la protection de l’environnement. Alors que l’on commémore les dix ans de la tragédie du Rana Plaza et que l’on rend... | “Mr President, today is an important day. Today is the day when Europe takes a decisive decision for workers’ rights, ethics and morality, and the strengthening of the protection of the environment. While commemorating the ten years of the Rana Plaza tragedy and commemorating the more than 3,600 victims of this traged... |
Chris MacManus | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) | – A Uachtaráin, I was happy to vote in favor of the CSDDD. Today’s vote was an important milestone towards improving the global landscape on business and human rights. This is a crucial piece of legislation that will finally hold multinational companies to task for the myriad human rights and environmental abuses lin... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) | – Madam President, I too voted in favor of this report on corporate due diligence, and I would like to thank so many members of our society who lobbied so hard in order to get this past the line. I would absolutely like to share and echo their concerns about the inevitable watering down of this crucial directive by th... | null |
Piernicola Pedicini | MEP | Greens/EFA | it | it | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Corporate Sustainability Due Diligence (A9-0184/2023 - Lara Wolters) | – Signora Presidente, il diritto internazionale dice che l'invasione russa è illegale esattamente come le guerre della NATO in Iraq, in Serbia, in Libia e in Siria. Sono tutte guerre illegali volute da ricchi, combattute da poveri e pagate da cittadini ancora più poveri. Perciò questa guerra in realtà è la solita gue... | “Mr President, international law says that Russian invasion is illegal just as NATO wars in Iraq, Serbia, Libya and Syria. They are all illegal wars desired by the rich, fought by the poor, and paid by even more poor citizens. That is why this war is actually the usual war against the poor. There is no money, but Eur... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Geographical Indications for wine, spirit drinks and agricultural products (A9-0173/2023 - Paolo De Castro) | – Paní předsedající, tuto zprávu jsem s radostí podpořil. Považuji to za jasně pozitivní věc, na které asi je všeobecná shoda jak mezi pravicí, tak i levicí v tomto sále, protože touto právní úpravou, pokud bude úplně přijata, posílíme ochranu specifických zemědělských výrobků, vína a lihovin, které se vyrábějí v rámc... | I am pleased to support this report. I consider this a clearly positive thing, which is likely to be a general consensus between both the right and the left in this hall, because this legislation, if fully adopted, will strengthen the protection of specific agricultural products, wine and beverages that are produced w... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Geographical Indications for wine, spirit drinks and agricultural products (A9-0173/2023 - Paolo De Castro) | – Г-жо Председател, гласувах за доклада относно географските означения за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти, защото смятам, че е от особено значение за нашите производители да могат да засилят добавената стойност на продуктите, които са произвеждани в отредени защитени територии. Добре е, че не бяха при... | I voted for the report on the geographical indications for wines, alcoholic beverages and agricultural products because I think it is important for our producers to be able to increase the added value of products that are produced in certain protected territories. It is good that no amendments have been adopted to inc... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Breaches of the Rule of law and fundamental rights in Hungary and frozen EU funds (B9-0257/2023) | – Madam President, the rule of law should be the rule of law and not a weapon to trouble countries when someone deems them to have stepped out of order. The rule of law issue is only used when it suits the Commission. People like Orbán will get away with anything as long as he’s doing the bidding of the EU, but then w... | null |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Breaches of the Rule of law and fundamental rights in Hungary and frozen EU funds (B9-0257/2023) | – Г-жо Председател, убедено гласувах против тази резолюция, защото тя е поредна намеса във вътрешните работи на суверенна държава и е призив за лов на вещици. Тя цели пряка намеса на различни бюрократични нива в ЕС във вътрешните работи на суверенни държави. Такава намеса, каквато виждаме в записите на бившия българск... | “Mr. President, I convinced that I voted against this resolution because it is another intervention in the internal affairs of a sovereign state and a call for witch hunting. It aims to direct intervention at different bureaucratic levels in the EU in the internal affairs of sovereign states. Such intervention, as we ... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Breaches of the Rule of law and fundamental rights in Hungary and frozen EU funds (B9-0257/2023) | – Madam President, I voted for this report. Hungary is a rule of law basket case, but it’s not the only one. We’ve Spain, where the UN Human Rights Committee has twice ruled that the treatment of the Catalan independence politicians by the Spanish state breaches their rights. In France, we have people’s rights continu... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Sexual harassment in the EU and MeToo evaluation (A9-0178/2023 - Michal Šimečka) | – Madam President, I again voted for this report because I think the question is, are we up for the fight against sexual harassment? We know the figures: one in two women in the EU has been a victim of sexual harassment before the age of 15, more than one person in five has been the victim of violence and harassment –... | null |
Leila Chaibi | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Strengthening social dialogue (B9-0259/2023) | – Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais ici, depuis l’hémicycle de notre Parlement européen, vous alerter sur la situation du dialogue social en France. Le gouvernement français a fait passer de façon autoritaire le recul de l’âge de départ à la retraite en ignorant toutes les demandes, toutes les proposi... | “Mr. President, dear colleagues, I would like to warn you here, from the half-cycle of our European Parliament, about the situation of social dialogue in France. The French government authorized the decline in retirement age by ignoring all the demands, all the proposals of the social partners, refusing to negotiate w... |
Chris MacManus | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Strengthening social dialogue (B9-0259/2023) | – Madam President, I strongly welcome the committee's insistence and the need for workers to have the right to avail of collective bargaining. In Ireland, this right has long been denied. The need for collective bargaining to be protected by legislation has never been greater. An ideology of neoliberalism with hugely ... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation (A9-0187/2023 - Sandra Kalniete) | – Madam President, we talk an awful lot about foreign interference in this place. But do you know something? How come we never talk about the actual influence of the US empire on the European Union? They have invested heavily in our media. They’re invested heavily in our universities. They’re trying to influence the c... | null |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation (A9-0187/2023 - Sandra Kalniete) | – Paní předsedající, tuto zprávu jsem podpořil. Opravdu se velmi obávám zahraničních vlivů z Ruska, to znamená z této oblasti. Vidím to jinak než můj předřečník a osobně si myslím, že v této věci musíme být ve střehu a musíme permanentně debatovat o tom, jakou kybernetickou válku proti nám Putinův režim vede. A sami v... | I supported this report. I am really very concerned about foreign influences from Russia, that is, from this area. I see this differently than my speaker and personally I think that we must be cautious in this matter and have to permanently discuss what cyber war Putin’s regime is leading against us. And we ourselves ... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation (A9-0187/2023 - Sandra Kalniete) | – Г-жо Председател, гласувах убедено в подкрепа на този документ, защото намесата на трети враждебни страни във вътрешните работи на Съюза и на държавите членки е неприемлива и недопустима. Помним случая Катар-гейт, в който имаше взети финансови средства, за да бъдат променяни документи на Съюза от наши колеги, европе... | “Mr. President, I voted convincedly in favour of this document because the intervention of hostile third parties in the internal affairs of the Union and the Member States is unacceptable and unacceptable. We remember the case of the Qatar Gate, in which the funds were taken to change the EU documents by our colleague... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation (A9-0187/2023 - Sandra Kalniete) | That concludes the explanations of vote. | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the part-session and forwarding of texts adopted | The minutes of today’s and yesterday’s sittings will be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting. If there are no objections, I shall forward forthwith the resolutions adopted at today’s sitting to the persons and bodies named in the resolutions. | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Dates of forthcoming sittings | The next part-session will take place from 12 to 15 June in Strasbourg. | null |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-06-01T00:00:00 | 2023 | Adjournment of the session | I declare adjourned the session of the European Parliament. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Resumption of the session | I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 1 June 2023. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Statements by the President | Good afternoon, dear colleagues. It is with great sadness that we learnt today of the death of former Member of this House and former Prime Minister of Italy, Silvio Berlusconi. On behalf of the European Parliament, I want to extend our condolences to his children, to his political colleagues and to his family and love... | null |
Rosanna Conte | MEP | ID | it | it | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Statements by the President | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei ricordare la ragazza che è deceduta a causa delle fiamme in un incendio l'altro giorno qui a Bruxelles. So che non si può chiedere un minuto di silenzio, ma volevo associarmi a tutti quei ragazzi che si trasferiscono qui in Europa per costruire questa Unione e danno un'... | “Mr. President, dear colleagues, I would like to remind the girl who died from the fires in a fire the other day here in Brussels. I know you can’t ask for a minute of silence, but I wanted to associate myself with all those guys who move here to Europe to build this Union and give an importance to what is a great mea... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | it | it | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Statements by the President | Grazie onorevole Conte. | Thank you Honourable Conte. |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the previous sittings | The minutes and the texts adopted of the sittings of 31 May and 1 June are available. Are there any comments? I see that is not the case, so they are approved. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Negotiations ahead of Parliament’s first reading (Rule 71) (action taken) | In relation to the decisions by the LIBE Committee to enter into interinstitutional negotiations pursuant to Rule 71(1) announced at the opening of the session on Wednesday, 31 May, I have received no requests for a vote in Parliament by Members or political groups reaching at least the medium threshold. The committee ... | null |
Fulvio Martusciello | MEP | PPE | it | it | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Negotiations ahead of Parliament’s first reading (Rule 71) (action taken) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, io voglio ricordare oggi, in quest'Aula, Silvio Berlusconi. Silvio Berlusconi è stato un nostro collega. E voglio solo dire a tutti i nostri colleghi, a quelli che l'hanno incrociato nei corridoi, a quelli con cui ha parlato, a quelli con cui ha votato insieme, a quelli con cu... | “Mr. President, dear colleagues, I want to remember today, in this Hall, Silvio Berlusconi. Silvio Berlusconi was a colleague. And I just want to say to all our colleagues, to those who crossed him in the corridors, to those with whom he talked, to those with whom he voted together, to those with whom he sometimes,, h... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | it | it | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Negotiations ahead of Parliament’s first reading (Rule 71) (action taken) | Grazie onorevole Martusciello. Condoglianze a voi e a tutta l'Italia in questo giorno. | Thank you very much Martusciello. Congratulations to you and all of Italy on this day. |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Composition of Parliament | The competent authorities of France have notified me of the election of Christophe Clergeau to the European Parliament replacing Eric Andrieu with effect from 2 June 2023. I wish to welcome our new colleague and recall that he takes his seat in Parliament and on its bodies in full enjoyment of his rights pending the ve... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Request for the defence of immunity | Eva Kaili has submitted a request for defence of her parliamentary immunity in the context of legal proceedings in Belgium. This request is referred to the Committee on Legal Affairs. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Calendar of Parliament’s part-sessions – 2024 | On Thursday 8 June 2023, the Conference of Presidents adopted the proposal for the calendar of part-sessions for the parliamentary year 2024. The dates are available on the Plenary webpage. The deadlines are as follows: amendments – today at 19.00; roll-call votes – today at 21.00. The calendar will be adopted tomorrow... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Composition of committees and delegations | The EPP and S&D groups have notified me of decisions relating to changes to appointments within committees and delegations. These decisions will be set out in the minutes of today’s sitting and take effect on the date of this announcement. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Signing of acts adopted in accordance with the ordinary legislative procedure (Rule 79) | I would like to inform you that, together with the President of the Council, I shall this week sign five acts adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 79 of Parliament’s Rules. The titles of the acts will be published in the minutes of this sitting. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Order of business | The final draft agenda as adopted by the Conference of Presidents on 8 June pursuant to the Rule 157 has been distributed to all of you. I have received a request for a point of order. | null |
Eva Maria Poptcheva | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Order of business | – Señora presidenta, queremos llamar la atención sobre el debate tópico que está previsto para este miércoles y se titula «Gestación subrogada en la Unión Europea: riesgo de explotación y de comercialización». Hemos recibido las quejas de muchísimos ciudadanos sobre el título tan tendencioso de este debate, que humil... | – Mrs. President, we want to draw attention to the topical debate that is scheduled for this Wednesday and titled “Subrogated gestation in the European Union: risk of exploitation and marketing.” We have received the complaints of many citizens about the so trending title of this debate, which humiliates many childre... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Order of business | For Tuesday, the Greens and The Left groups have requested that the debate on the Commission statement on ‘The establishment of the EU Ethics Body’ be wound up with a resolution to be voted at the July part-session. I give the floor to Daniel Freund to move the request on behalf of his group. | null |
Daniel Freund | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Order of business | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, indeed, the Commission has made a proposal for an independent EU ethics body, after the promise was made four years ago. The proposal that is now on the table from the Commission side is very different from what we have adopted in this House almost two years ago. So... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Order of business | Does anybody want to speak against? I see that is not the case, so I put the request to the vote by roll call. (The House agreed to the request) Therefore there will be a resolution to be voted during the July part-session. For Tuesday, The Left Group has requested that the debate on the Council and Commission stateme... | null |
Manu Pineda | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-06-12T00:00:00 | 2023 | Order of business | en nombre del Grupo The Left. – Señora presidenta, este Pleno debatirá mañana sobre el Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión Europea y Cuba, tras la visita del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell. Es importante que el Parlamento debata sobr... | The Left Group. – President, this Plenum will debate tomorrow on the Agreement on Political Dialogue and Cooperation between the European Union and Cuba, after the visit of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borrell. It is important that the Parliament discuss the strate... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.