speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Heléne Fritzon | MEP | S&D | sv | sv | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Fru talman! Fru kommissionär! Fotboll är världens största sport och världens största kulturyttring. Det spelar ingen roll vart i världen man reser så kommer man att mötas av barn i fotbollströjor, barn med drömmar om att en gång få spela i en VM-final. Det vi såg efter VM-finalen nu var en professionell idrottskvinn... | The President! Mrs Commissioner! Football is the world’s largest sport and the world’s largest cultural exhibition. No matter where in the world you are traveling, you will be met by children in football dresses, children with dreams of once playing in a World Cup final. What we saw after the World Cup final now was a... |
Ernest Urtasun | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Señora presidenta, el mundo presenció de forma bochornosa lo que fue un acto deleznable de violencia sexual. Una agresión por parte del señor Rubiales que debe ser condenada por este Parlamento. Pero el mundo presenció también cómo se levantó el movimiento feminista en España, en Europa. Un movimiento feminista cad... | “Mr. President, the world presented in a bitter way what was a delightful act of sexual violence. An aggression by Mr. Rubiales that must be condemned by this Parliament. But the world presented also how the feminist movement rose in Spain, in Europe. A feminist movement is increasingly needed to denounce. We no long... |
Assita Kanko | MEP | ECR | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Madam President, ‘No means no’, President von der Leyen said in her speech yesterday. Sadly, this basic principle is still something we need to fight for. I stand here today as a mother, as a woman, as a lawmaker working on the Directive on Combating Violence Against Women. I hope that together we bring closer the d... | null |
Sira Rego | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Señora presidenta, la imagen de una agresión sexual se ha visto en toda Europa: el presidente de la Federación Española de Fútbol besando sin su consentimiento a una de las campeonas del Mundial. Y esto que para cualquier persona con sentido común es abuso sexual y de poder, se ha puesto en duda, lo que revela que e... | The image of a sexual aggression has been seen throughout Europe: the President of the Spanish Football Federation kissing without his consent to one of the World Cup champions. And this that for any person with common sense is sexual and power abuse, has been questioned, which reveals that it is something normalized ... |
Tomasz Frankowski | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Pani Przewodnicząca! Szanowna Pani Komisarz! Wydarzenia, które miały miejsce w Hiszpanii, poruszyły świat sportu. Sam byłem zawodowym piłkarzem i tematyka sportu jest mi szczególnie bliska. To karygodne, że to zdarzenie miało miejsce na boisku, gdzie miały dominować wartości, takie jak zdrowa rywalizacja, równość, t... | Mrs President! Dear Commissioner! The events that took place in Spain moved the world of sport. I’ve been a professional footballer and the sport topic is very close to me. It is terrible that this event took place on the field where values such as healthy competition, equality, tolerance and solidarity were to be dom... |
Lina Gálvez Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, el caso Rubiales no es un caso aislado, es sencillamente la normalidad del machismo. El propio Rubiales y gran parte del mundo del fútbol, tan opaco, donde se reparte tanto poder y tanto dinero, aún no entienden lo que ha pasado. Pero las mujeres sí lo entendemos y, junto a much... | Mr. President, Mr. Commissioner, the case of Rubiales is not an isolated case, it is simply the normality of machism. Rubiales himself and much of the football world, so opacous, where so much power and so much money is distributed, do not yet understand what has happened. But women yes we understand it and, along wi... |
María Soraya Rodríguez Ramos | MEP | ALDE | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Señora presidenta, las jugadoras de la selección española de fútbol han tenido que ganar un Mundial para que el mundo las escuche. Ellas habían levantado la voz muchas veces porque llevaban años viviendo una situación de discriminación, de trato vejatorio contrario a la dignidad profesional del deporte y también per... | – President, the players of the Spanish football team have had to win a World Cup so that the world can listen to them. They had raised their voice many times because they lived for years in a situation of discrimination, of vejatory treatment contrary to the professional dignity of the sport and also personal. So wha... |
Katarina Barley | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | Excuse me, you know the rules in the House. This is against the rules of the House, as you know. I will have to ask you to refrain from showing – even if I like it! – these kinds of symbols. | null |
Viola von Cramon-Taubadel | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Nein heißt Nein. Das hat auch Ursula von der Leyen in ihrer Rede zur Lage der Nation gestern betont. Als Luis Rubiales die Fußballspielerin Jennifer Hermoso vor laufender Kameras geküsst hat, hatte sie keine Chance, Nein zu sagen. 2021 hatten Tausen... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! No means no. This was also stated by Ursula von der Leyen in her speech on the situation of the nation yesterday. When Luis Rubiales kissed footballer Jennifer Hermoso in front of the current cameras, she had no chance to say no. In 2021, thousands of athletes said... |
Karlo Ressler | MEP | PPE | hr | hr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, svaka sportašica, svaka žena zaslužuje ravnopravnost, zaslužuje duboki respekt i uvažavanje. Ženski sport je kao, i muški sport, život rada, život truda, život velikih odricanja i patnje s ciljem konačnog uspjeha: biti prvi, biti najbolji, biti ono što jesi. No da bi se žene, kao i muškar... | “Honored President, every athlete, every woman deserves equality, deserves deep respect and respect. Women’s sport is like, and men’s sport, life of work, life of effort, life of great rejection and suffering with the goal of final success: be the first, be the best, be what you are. But so that women, like men, can ... |
Massimiliano Smeriglio | MEP | S&D | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, quello che è accaduto è un fatto grave. L'atto di violenza machista è un abuso di potere, la dimostrazione plastica di come la cultura patriarcale è ancora presente nello sport. Basti pensare agli ultimi abusi nel mondo del calcio femminile compiuti da all... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, what has happened is a serious fact. The act of machist violence is an abuse of power, the plastic demonstration of how patriarchal culture is still present in the sport. Just think about the latest abuses in the women's football world committed by coaches. Unfortuna... |
Salima Yenbou | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Madame la Présidente, «se acabó», c’est fini. Il est en effet temps que l’on en finisse avec l’impunité. Il aura fallu quand même trois semaines à Luis Rubiales pour accepter de démissionner. Trois semaines de mobilisation de l’équipe féminine de football espagnole et de condamnations de toutes parts. Mais trois sem... | “Mr. President, it’s finished. It is time to end impunity. However, it would take three weeks for Luis Rubiales to agree to resign. Three weeks of mobilization of the Spanish women's football team and condemnations from all sides. But three weeks were not enough to make him admit that his gesture was unacceptable and ... |
Laura Ballarín Cereza | MEP | S&D | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Señora presidenta, «Y yo le dije: “¿Un piquito?” Y ella me dijo: “Vale”». Estas infames palabras forman parte ya de la historia del deporte. Representan lo peor del machismo y la discriminación contra las mujeres. Y ensombrecieron una hazaña histórica conseguida a pesar de la discriminación salarial, de la falta de ... | – Mrs. President, “And I said to her, ‘A piquito?’ And she said to me, ‘Vale.’” These infamous words are already part of the sport history. They represent the worst of machism and discrimination against women. And they shadowed a historic failure achieved despite wage discrimination, lack of technical support and even... |
Karin Karlsbro | MEP | ALDE | sv | sv | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Fru talman! Kommissionen, kollegor och åhörare! Ibland hör vi att det som sker på fotbollsplanen eller i styrelserummen, eller hemma i sovrummet för den delen, inte är politik. Men det är det visst! Att kvinnor utsätts för våld och diskriminering är ett samhällsproblem. Det krävs ett ledarskap från alla som har mak... | The President! The Commission, colleagues and audiences! Sometimes we hear that what happens on the football floor or in the board rooms, or at home in the bedroom for that part, is not politics. But that is sure! Violence and discrimination against women is a social problem. It requires a leadership from everyone wh... |
Pierrette Herzberger-Fofana | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Madame la Présidente, sexisme, racisme, homophobie sont les discriminations auxquelles les sportifs sont confrontés. Mais le sport permet aussi de lutter contre la discrimination. L’exemple le plus symbolique en la matière reste le poing levé des athlètes afro-américains lors des Jeux olympiques de Mexico, en 1968. ... | Sexism, racism, homophobia are the discriminations that athletes face. Sport is also a way to fight discrimination. The most symbolic example in this matter remains the point lifted by African-American athletes at the 1968 Mexican Olympics. A lot of water has flowed under the bridges. The media scope of the Women's C... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | ga | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – A Uachtaráin, ní minic a bhíonn díospóireacht againn sa Pharlaimint seo ar chúrsaí spóirt mar, níl údarás ná inniúlacht againn ar spórt i gcoitinne. Dá bhrí sin, cuirim fáilte mhór roimh an díospóireacht seo ar maidin, go háirithe mar a bhaineann sé le Corn Domhanda na mBan. Agus ar dtús, caithfidh mé a rá, go raibh... | null |
Malin Björk | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Madam President, I would like to thank Jennifer Hermoso and the whole Spanish team, also those who actually boycotted and didn’t come to the World Cup. I want to thank them for the games. I followed all of them and you beat my country, Sweden, but it was a very beautiful game. I want to thank you also because you a... | null |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | Member of the Commission. – Madam President, allow me on a personal note just to say ‘enhorabuena campeones’. Honourable Members, thank you very much for this debate. It’s really a debate on civilisation. In fact – and now I speak on behalf of Vice-President Schinas, as I mentioned – I strongly condemn all forms of s... | null |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171) | The discussion is closed. Written statements (Article 171) |
Sylwia Spurek | MEP | Greens/EFA | pl | pl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | na piśmie. – Równość i prawa człowieka to fundamenty Unii Europejskiej. Dlatego w tej Izbie musimy głośno mówić o wszelkich formach dyskryminacji. Wyrazy uznania należą się wszystkim piłkarkom, które brały udział w eliminacjach i finale mistrzostw świata w piłce nożnej kobiet. Dzięki nim wydarzenie to zdobyło światowy ... | in writing. Equality and human rights are the foundations of the European Union. Therefore, in this Chamber we must speak loudly about all forms of discrimination. The expression of recognition belongs to all footballers who participated in the eliminations and final of the Women's Football World Championship. Thanks t... |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission über die Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Feuerwehrleuten von Dragoş Pîslaru im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten (O-000036/2023 – B9-0028/23) (2023/2701(RSP))... | The next point of the agenda follows the discussion on the request for a oral response to the Commission on the improvement of the working conditions of Dragoş Pîslaru firefighters on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs (O-000036/2023 – B9-0028/23) (2023/2701(RSP)). |
Dragoş Pîslaru | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | author. – Madam President, colleagues, the increasingly frequent and larger fires and natural disasters, the landslides and floods show us that in the very close future, our planet is either drowning or boiling. And this summer, our planet has experienced its hottest three-month period on record. At the beginning of J... | null |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members of the Parliament, dear rapporteur honourable Pîslaru and all the shadow rapporteurs, colleagues, I am here today, in this debate, on behalf of Commissioner Nicholas Schmit. I join him in presenting our condolences for the loss of Véronique Trillet-Lenoi... | null |
Dennis Radtke | MEP | PPE | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich finde, die Debatte könnte eigentlich kaum zu einem besseren Zeitpunkt stattfinden. Ich möchte aber an der Stelle ergänzen: Die Debatte hätte auf jeden Fall deutlich mehr Aufmerksamkeit verdient. Weil, wenn wir über die ... | on behalf of the PPE group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! I think the debate could hardly take place at a better time. I would like to add, however, that the debate would deserve much more attention. Because when we talk about the men and women, both in the devastating fires we have seen this su... |
Ilan De Basso | MEP | S&D | sv | sv | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | för S&D-gruppen. – Fru talman! Klimatkrisen är ett faktum. Jordens temperaturer ökar, och allt fler länder drabbas av extremhetta, skogsbränder och översvämningar. EU har genom civilskyddsmekanismen och RescEU en stark och solidarisk samordning av insatser vid kriser. Däremot saknar EU en gemensam standard för de bran... | for the S&D group. The President! The climate crisis is a fact. Earth’s temperatures are rising, and more and more countries are affected by extreme heat, forest fires and floods. Through the Civil Protection Mechanism and the RescEU, the EU has a strong and solidary coordination of crisis action. On the contrary, the... |
Sylvie Brunet | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | au nom du groupe Renew. – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, merci au président de notre commission de l’emploi, Dragoş Pîslaru, d’avoir eu l’idée de mettre le sujet des conditions de travail de nos pompiers à l’ordre du jour. Nous le savons, c’est un métier exigeant en termes d’exposition à ... | In the name of the Renew Group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, thank the Chairman of our Employment Committee, Dragoş Pîslaru, for having the idea of putting the subject of the working conditions of our firefighters on the agenda. We know that it is a demanding profession in terms of exposure to ... |
Rosa D'Amato | MEP | Greens/EFA | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | a nome del gruppo Verts/ALE. – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, i nostri vigili del fuoco sono allo stremo e non esagero. Abbiamo ascoltato il loro grido di allarme, io direi di dolore, pochi mesi fa in commissione Lavoro. Oggi, in questa assise in plenaria, il Parlamento interroga la Commis... | On behalf of the Verts/ALE group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, our firefighters are on the stream and are not exaggerating. We heard their noise of alarm, I’ll say of pain, a few months ago in the work commission. Today, at this plenary session, the Parliament asks the European Commission why the... |
Elżbieta Rafalska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Szanowni Państwo! Strażacy wykonują zawód całkowicie wyjątkowy, zawód szczególny – ratują nasze życie, zdrowie, majątek, środowisko, infrastrukturę. To dobra okazja, żeby powiedzieć wszystkim strażakom w Europie, jak bardzo ich szanujemy, jak bardzo im dziękuje... | on behalf of the ECR Group. Mrs President! Mrs Commissioner! Dear state! Firefighters perform a completely unique profession, a special profession – they save our lives, health, wealth, environment, infrastructure. It is a good opportunity to tell all the firefighters in Europe how much we respect them and how much we ... |
Dominique Bilde | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, les sapeurs-pompiers subissent de plus en plus d’agressions et d’incivilités lors de leurs interventions. Ce constat est sans appel. En France, nous avons connu l’année dernière une recrudescence très inquiétante de ce phénomène. Rien qu’en 2022, 1 505... | on behalf of the ID group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, the firefighters are experiencing more and more aggression and incivility during their interventions. This conclusion is without appeal. In France, we saw a very worrying recurrence of this phenomenon last year. Only in 2022, 1,505 attacks against firefigh... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | em nome do Grupo The Left. – Senhora Presidente, todos os verões ressurge a discussão sobre os bombeiros pelo seu papel fulcral no combate aos incêndios florestais. Para além disso, garantem, diariamente, entre muitos outros serviços de apoio às populações, serviços de emergência pré-hospitalar, socorro e resgate de v... | In the name of the Left. “Mrs. President, every summer the discussion about the firefighters arises for their brilliant role in the fight against forest fires. In addition, they ensure, daily, among many other services of support to the population, pre-hospital emergency services, rescue and rescue victims of road acc... |
Cindy Franssen | MEP | PPE | nl | nl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Voorzitter, commissaris, collega’s, het is hoog tijd dat we onze brandweer de best mogelijke bescherming bieden, voor, tijdens en na de interventies. 52 % van de jaarlijkse werkgerelateerde overlijdens wordt momenteel toegeschreven aan werkgerelateerde kanker. Uit onderzoek blijkt dat brandweerlieden inderdaad tot 3... | “President, Commissioner, colleagues, it’s time for our firefighters to provide the best possible protection, before, during and after the interventions. 52% of the annual work-related deaths are currently attributed to work-related cancer. Research shows that firefighters actually have up to 300% greater risk of canc... |
Daniela Rondinelli | MEP | S&D | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Signora Presidente, gentile Commissaria, onorevoli colleghi, a un anno dalla pubblicazione del rapporto dell'Organizzazione mondiale della sanità che classifica l'esposizione professionale dei vigili del fuoco come cancerogena, la Commissione europea oggi finalmente si impegna a occuparsi dei 3 milioni di vigili del... | “Mr. President, dear Commissioner, dear colleagues, one year after the publication of the World Health Organization report that classifies the professional exposure of firefighters as cancerogenic, the European Commission today finally commits to take care of the 3 million firefighters, after repeated requests by us i... |
Engin Eroglu | MEP | ALDE | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Sehr geehrte Frau Vizepräsidentin Barley, sehr geehrte Frau Kommissarin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Wir reden heute über die wichtige Arbeit der Feuerwehrleute in der Europäischen Union, und ich möchte gerne das Augenmerk auf die mehr als 3,2 Millionen ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen und -männer in der Eu... | – Dear Vice President Barley, Dear Commissioner, Dear colleagues! Today we are talking about the important work of firefighters in the European Union and I would like to pay attention to the more than 3.2 million volunteer firefighters and men in the European Union. I am firmly convinced that just the volunteers and e... |
Stefania Zambelli | MEP | ID | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Signora Presidente, gentile Commissaria, onorevoli colleghi, sono molto soddisfatta: oggi affrontiamo un tema a me molto caro, nato grazie alla mia proposta di risoluzione. Finalmente, infatti, possiamo discutere delle condizioni di lavoro di tutti i vigili del fuoco in Europa, una categoria importantissima, sempre ... | “Mr. President, dear Commissioner, dear colleagues, I am very pleased: today we are facing a very dear topic, born thanks to my proposal for a resolution. Finally, we can discuss the working conditions of all firefighters in Europe, a very important category, always ready to intervene in our help. It is a category tha... |
Konstantinos Arvanitis | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, νιώθω ότι είναι ήρωες την ώρα της μάχης, αναλώσιμα εργαλεία μετά. Αυτή είναι η πραγματικότητα και άκουσα με προσοχή και εισηγητές από τις μεγάλες παρατάξεις. Να τα πείτε στις κυβερνήσεις σας, να τα κάνουν. Εγώ ακολουθώ τη σκέψη του εισηγητή μας, νομίζω είναι στη σωστή κατεύθυνση, και λέω τούτο: τη στ... | “Mr President, I feel they are heroes at the time of battle, useless tools after. This is the reality and I listened carefully and reporters from the big representations. Say it to your governments, do it. I follow the thought of our rapporteur, I think it is in the right direction, and I say this: as Europe is burni... |
Anne Sander | MEP | PPE | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis heureuse que les pompiers reviennent au cœur de nos discussions, parce que c’est avec un dévouement sans relâche que les soldats du feu assurent la sécurité des Européens. Ils ont été au rendez-vous tout l’été, volontaires et professionnels, parto... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, I am pleased that the firefighters come back to the heart of our discussions, because it is with an uninterrupted dedication that the firefighters ensure the security of Europeans. They were at the meeting throughout the summer, volunteers and professionals, througho... |
Alex Agius Saliba | MEP | S&D | it | mt | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Sinjura President, nhar it-Tlieta li għadda kellna diskussjoni interessanti ħafna dwar il-ħtieġa li nkomplu ninvestu anke wara numru ta’ heatwaves illi kellna fuq bażi Ewropea kkawżati b’mod dirett minħabba t-tibdil fil-klima. U l-ħaddiema tal-Protezzjoni Ċivili jilagħbu rwol importanti ħafna wkoll f’dan il-fatt, sp... | – Sinjura President, nhar it-Tlieta li għadda kellna discussjoni interesting ħafna dwar il-ħtieġa li nkomplu ninvestu anke wara number ta’ heatwaves illi kellna fuq bażi Ewropea kkawżati b’mod dirett minħabba t-tibdil fil-klima. This is the only way to get rid of the weaknesses of the weaknesses of the weaknesses. Thi... |
Guido Reil | MEP | ID | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir reden heute darüber, die Arbeitsbedingungen bei der Feuerwehr zu verbessern. Ein wichtiges Thema, und es wurde schon viel Richtiges gesagt. Aber ein Problem wurde gar nicht angesprochen. Ein Problem, das wir früher gar nicht kannten. Ich rede von Gewalttaten gege... | – Mrs. President, dear colleagues! Today we are talking about improving the working conditions in the fire department. This is an important topic, and a lot of right has been said. But one problem was not addressed. A problem that we didn’t know before. I am talking about violence against the fire and rescue forces: i... |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous l’avez entendu, ces travailleurs, ces pompiers qui nous sauvent dans des situations difficiles ont 300 % plus de chances de développer un cancer. Alors reconnaissons ce travail comme pénible et cancérigène. Pourquoi est-ce que cela prend tellement de temps? Est-ce qu... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, you’ve heard, these workers, those firefighters who save us in difficult situations have 300% more chances of developing cancer. So let’s recognize this work as painful and cancerous. Why does it take so much time? Do we not want to save them? Why can’t it go faster? But do not prete... |
Evelyn Regner | MEP | S&D | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin! Feuerwehren sind nicht nur höchst professionell, sie sind auch höchst gefragt. Mit dem Klimawandel werden die Wetterextreme immer häufiger. In dem einen Monat liegen Teile eines Landes unter Wasser und im nächsten verwüstet ein Hangrutsch oder ein Waldbrand große Gebi... | – Mrs. President, very dear Mrs. Commissioner! Firefighters are not only highly professional, they are also highly demanded. With climate change, weather extremes are becoming more and more common. In one month, parts of a country are underwater, and in the next one, a hangrutsch or a forest fire destroys large areas.... |
Elena Lizzi | MEP | ID | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Signora Presidente, signora Commissaria, voglio ricordare, come ha fatto la collega Zambelli, che la discussione sul miglioramento delle condizioni di lavoro dei vigili del fuoco è un'iniziativa conseguente anche alla nostra proposta di risoluzione depositata lo scorso 22 marzo, dopo l'audizione. Questo è per noi mo... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, I want to remind you, as colleague Zambelli did, that the discussion on improving the working conditions of the firefighters is an initiative also resulting in our resolution proposal submitted last March 22 after the hearing. This is a reason for great satisfaction for us. We all sh... |
Carmen Avram | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Doamnă președintă, această dezbatere este și un omagiu adus unor oameni neînfricați, generoși și care rareori cer ceva doar pentru ei. Oameni de care în noua realitate climatică va depinde viața noastră, așa cum în pandemie a depins de cadrele medicale. Oameni care reaprind sentimentul solidarității atunci când noi,... | “Mr. President, this debate is also a tribute to fearless, generous people who rarely ask for something for themselves. People who in the new climate reality will depend on our lives, as in the pandemic depends on the medical framework. People who reopen the sense of solidarity when we, others, forget. This year, for... |
Franc Bogovič | MEP | PPE | sl | sl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Gospa predsednica! Prihajam iz Slovenije, kjer je gasilec najbolj spoštovan poklic. V Sloveniji imamo slabih 900 poklicnih gasilcev, 160.000 članov prostovoljnih gasilskih društev, tudi sam sem že 40 let gasilec, med katerimi je približno 60.000 gasilcev, ki gredo lahko v akcijo. Nujno je, da poklicni in prostovoljn... | Mrs President! I am from Slovenia, where the firefighter is the most respected profession. In Slovenia we have bad 900 professional firefighters, 160,000 members of voluntary firefighters, also I am a firefighter for 40 years, among which there are about 60,000 firefighters who can go into action. Professional and vol... |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Doamnă președintă, doamnă comisar, stimați colegi, dezbatem astăzi condițiile de lucru ale pompierilor și ale voluntarilor, care fac același lucru cu pompierii calificați. Eu vreau să îi felicit pe toți pompierii și să vă spun că sunt mândră de pompierii din țara mea, din România. Noi am sărbătorit în 13 septembrie ... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, today we discuss the working conditions of firefighters and volunteers, who do the same with qualified firefighters. I want to congratulate all the firefighters and tell you that I am proud of the firefighters in my country, from Romania. On September 13th we celeb... |
Nicolae Ştefănuță | MEP | Greens/EFA | ro | ro | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Doamnă președintă, Ion Buneci, Oprea Marian, Nițeanu Gheorghe - pompierii României sunt eroi care sunt des neglijați, dar toată vara aceasta ei au stins incendii în Grecia, în Italia. Anii trecuți au fost chiar și în Suedia. În timpul pandemiei au intervenit aducând bolnavi și li s-a promis o primă pe care mulți din... | – Mrs. President, Ion Buneci, Oprea Marian, Nițeanu Gheorghe – the Romanian firefighters are heroes who are often neglected, but all this summer they have shut down the fires in Greece, Italy. The past years have been in Sweden. During the pandemic they intervened bringing sick and they were promised a prize that many... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Madam President, firefighters operate under extremely difficult working conditions and are three times more likely to get cancer than the general population. Yet in Ireland, some 2 000 retained firefighters were recently forced to go on strike due to their dire pay and conditions. Last year, a report by the Nationa... | null |
Kostas Papadakis | MEP | NI | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, είδαμε μεγάλες πυρκαγιές και μεγάλες καταστροφές με νεκρούς στην Ελλάδα, στον Έβρο, τη μεγαλύτερη στην Ευρωπαϊκή Ένωση πυρκαγιά, στη Ρόδο, στην Αττική και αλλού. Πλημμύρα στη Θεσσαλία που βιώνει μεγάλη τραγωδία με νεκρούς και αγνοούμενους. Οι πυροσβέστες μένουν άυπνοι για μέρες, εξουθενωμένοι, αναπνέο... | “Mr. President, we have seen large fires and large disasters with dead in Greece, in Ebro, the biggest fires in the European Union, in Rhodes, Attica and elsewhere. A flood in Thessaly that is experiencing a great tragedy with dead and missing. The firefighters remain weak for days, weakened, breathing cancer, poorly ... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – A Uachtaráin, improving firefighters’ working conditions is a very noble, and indeed necessary, thing to do and it must be done not just at Member State level, but we should have at least minimum standards in relation to personal equipment, in relation to remuneration that apply right across the European Union, so t... | null |
Ignazio Corrao | MEP | Greens/EFA | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, ribadendo e sottoscrivendo quanto detto da molti colleghi sulle condizioni di lavoro dei vigili del fuoco e sulla loro esposizione a malattie mortali, vorrei sottolineare come la violazione della direttiva 1999/70/CE sul lavoro a tempo determinato continui a minare anche i dir... | – Mr. President, honorable colleagues, by reiterating and signing what many colleagues say about the conditions of work of firefighters and their exposure to mortal diseases, I would like to emphasize how the violation of Directive 1999/70/EC on timely work continues to undermine even the rights of the discontinuous f... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, honourable rapporteur Pîslaru, I want to thank you personally, but also and in particular on behalf of my colleague, Commissioner Nicolas Schmit, for this very important debate. This summer, the essential role of firefighters and emergency services has ... | null |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Improving firefighters’ working conditions (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. (Die Sitzung wird um 11.55 Uhr für kurze Zeit unterbrochen.) | The discussion is closed. (The meeting will be interrupted at 11:55 for a short time.) |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | (Die Sitzung wird um 12.00 Uhr wieder aufgenommen.) Der Präsident. – Wir haben zwei Wortmeldungen zur Tagesordnung. Ich darf zunächst Herrn Kollegen Tertsch das Wort erteilen. | (The meeting will be opened again at 12 p.m.) The President. We have two words on the agenda. First, I can give the word to Mr. Tertch. |
Hermann Tertsch | MEP | ECR | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | – Señor presidente, ayer pasó algo muy grave en este Parlamento. Un socialista español, Javi López, abusó de un falso punto de orden para agredirme personalmente y pedir mordazas. Ese socialista pedía, nada menos, que medidas legales contra mí por unas frases, todas ciertas y defendibles: Allende no fue asesinado por ... | “Mr President, yesterday something very serious happened in this Parliament. A Spanish socialist, Javi López, abused a false point of order to attack me personally and ask for murders. That socialist was asking, no less, that legal measures against me by a few true and defensive phrases: Allende was not murdered by th... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | Thank you, Mr Tertsch. You have not the floor any more. Mr Tertsch, calm down. Mind your blood pressure. Colleague, you have not the floor any more, please sit down. Intervention for Rules of Procedure is one minute, you made your point, but it should not go into a political statement. So you made your point, thank you... | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | Herr Kollege Gahler hat das Wort. Und wenn Sie sich nicht hinsetzen, werde ich Sie aus dem Saal entfernen lassen. Eine Minute zur Geschäftsordnung. Setzen Sie sich bitte hin! (Unruhe im Saal) Herr Kollege Gahler. Und Sie haben auch nur eine Minute, Herr Kollege Gahler. (Unruhe im Saal) Herr Kollege Tertsch! Ich rufe Si... | Mr Gahler has the word. And if you don’t sit down, I’ll let you get out of the hall. A minute to the regulation. Please sit away! (Remember in the Hall) Mr. Collega Gahler. And you only have a minute, Mr. Gahler. (Let’s go in the room) Mr. Tertsch! I call you for the second time. I warn you that I will then let you get... |
Michael Gahler | MEP | PPE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | – Mr President, it is with deep regret and outrage that I have to inform the plenary of the decision of the Tunisian authorities yesterday evening to refuse entry for a delegation of Parliament’s Foreign Affairs Committee to the country. We should have left today and would have arrived in Tunis this evening. This cond... | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | Herr Kollege Gahler, Sie haben Ihre Beschwerde ja angekündigt. Die Präsidentin hat mich unterrichtet, dass die Sache heute Morgen schon in der Konferenz der Präsidenten besprochen worden ist und zwar ganz in Ihrem Sinne, und dass die Sache auch weiterverfolgt wird. So, jetzt haben wir noch eine weitere Wortmeldung zur ... | Mr Gahler, you have announced your complaint. The President has informed me that the matter has been discussed in the presidential conference this morning, and that it is in your mind, and that the matter will continue to be pursued. So, now we have another word message on the business order, as I was told, from the Fa... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | – Senhor Presidente, invoco o artigo 195.º do Regimento para, mais uma vez, reportar a presença de ratos e ratazanas nos nossos gabinetes. É a segunda vez no espaço de um ano que encontramos ratos e ratazanas e os seus excrementos nos nossos gabinetes. Não é só nos nossos, mas no nosso piso também há ratos e ratazana... | – Mr. President, I invoke Article 195 of the Rules of Procedure to, again, report the presence of mice and rats in our offices. This is the second time in a year that we find mice and rats and their excrements in our offices. It is not only in our, but in our floor there are also mice and rats and even in other floor... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Resumption of the sitting | Vielen Dank, Frau Kollegin Pereira. Ich werde darauf achten, dass die zuständige Generaldirektion dieser Sache nachgeht. Das haben wir auch in Brüssel schon erfolgreich getan. | Thank you, my colleague Pereira. I will take care that the competent Directorate General will follow this matter. We did this in Brussels as well. |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Voting time | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Abstimmung. Zunächst der Bericht von Nicolás González Casares. Liebe Kolleginnen und Kollegen, da will ich Sie jetzt, damit es da nicht auch wieder Ärger gibt – ich habe Nachfragen bekommen –, ... Wir haben ein Verfahren nach Artikel 71 der Geschäftsordnung, und danach wird... | The next point of the agenda follows the vote. First, the report by Nicolás González Casares. Dear colleagues, I want you now so that there will not be any trouble again – I have received requests –... We have a procedure according to Article 71 of the Rules of Procedure, and then a colleague or a colleague will speak ... |
Marina Mesure | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | The Union’s electricity market design (A9-0255/2023 - Nicolás González Casares) (vote) | – Monsieur le Président, chers collègues, l’électricité est un bien essentiel. Il est probablement l’un de ceux qui intéressent le plus les Européens. Il serait donc choquant que le Parlement européen ne puisse pas se prononcer sur un sujet aussi fondamental, alors même que la crise des prix de l’énergie fait basculer... | – Mr. President, dear colleagues, electricity is an essential property. It is probably one of the people who are most interested in Europe. It would therefore be shocking that the European Parliament can’t stand out on such a fundamental topic, even though the energy price crisis makes millions of households turn into... |
Nicolás González Casares | MEP | S&D | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | The Union’s electricity market design (A9-0255/2023 - Nicolás González Casares) (vote) | – Señor presidente, señorías, les pido que voten a favor de este mandato. Gracias a la buena colaboración de los ponentes hemos logrado fijar una posición equilibrada y con amplio respaldo de los cuatro principales grupos de esta Cámara ante una reforma compleja y de gran alcance. Esta propuesta da respuesta a la dema... | I ask you to vote for this mandate. Thanks to the good collaboration of the speakers, we have managed to fix a balanced and broad support of the four main groups of this Chamber before a complex and large-scale reform. This proposal responds to the demand of citizens expressed during the crisis. It will allow to reduc... |
Heidi Hautala | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar (RC-B9-0378/2023, B9-0378/2023, B9-0380/2023, B9-0381/2023, B9-0382/2023, B9-0383/2023) (vote) | – Mr President, we have been informed an hour ago that Odhikar’s leaders have been sentenced to a two years’ prison sentence after a decade of legal harassment. That is why the authors and shadow rapporteurs have proposed an oral amendment to come to terms with this sad reality that we deplore. So, on paragraph two, I... | null |
Nicola Beer | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (A9-0260/2023 - Nicola Beer) (vote) | – Mr President, thank you, colleagues, for this strong mandate for the trilogue. I now ask for the referral back to committee for interinstitutional negotiation based on Rule 59(4). | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass) (vote) | Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen. (Die Sitzung wird um 12.36 Uhr unterbrochen.) | The voting hour is closed. (The meeting will be interrupted at 12:36) |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the previous sitting | The minutes of yesterday’s sitting and the texts adopted are available. Are there any comments? If not, the minutes are approved. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Composition of committees and delegations | The EPP Group has notified the President of decisions relating to changes to appointments within committees and delegations. These decisions will be set out in the minutes of today’s sitting and take effect on the date of this announcement. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | The next item is the debate on the oral question to the Commission on Segregation and discrimination of Roma children in education by Peter Pollák on behalf of the PPE Group (O-000039/2023 (B9-0026/2023)). | null |
Peter Pollák | N/A | N/A | sk | sk | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | autor. – Pani predsedajúca, Pani komisárka, napriek tomu, že ústavy členských krajín Únie zakazujú diskrimináciu, napriek tomu, že máme miliardy eur, ako aj množstvo stratégií na riešenie rómskej témy, napriek tomu máme milióny európskych detí, ktoré sú v Európe diskriminované. Potvrdzujú to dáta, správy či dokonca aj ... | The author. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, despite the fact that the constitutions of the EU member states prohibit discrimination, despite the fact that we have billions of euros, as well as a number of strategies to address the Roman issue, we still have millions of European children who are discriminated in Eu... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, dear honourable Member Pollák, I’m speaking here now on behalf of Commissioner Dalli, and I must start by thanking MEP Peter Pollák for bringing the issue of educational segregation and discrimination of Roma children to today’s plenary agenda. As you k... | null |
Ivan Štefanec | MEP | PPE | sk | sk | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | za skupinu PPE. – Pani predsedajúca, Pani komisárka, viaceré členské štáty dlhodobo čelia problémom vo vzdelávaní rómskych detí. Uplynulo už niekoľko rokov, odkedy Európska komisia začala infringement pre porušenie smernice o rasovej rovnosti voči niekoľkým členským štátom vrátane Slovenska, ako to spomenula pani komis... | for the PPE group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, several Member States have long been facing problems in the education of Roman children. It has been a few years since the European Commission has launched an infringement for violating the Race Equality Directive against several Member States, including Slovakia, a... |
Marcos Ros Sempere | MEP | S&D | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señora presidenta, igualdad. La igualdad es uno de los pilares sobre los que se asienta nuestro proyecto europeo y no podemos consentir que este principio se quebrante, menos en un ámbito tan crucial como en el de la educación. No nos cansaremos de repetirlo. Todas las personas tienen derecho... | on behalf of the S&D Group. President of the United States, Equality. Equality is one of the pillars on which our European project is sitting and we cannot allow this principle to be broken, less in an as crucial as that of education. We will not be tired of repeating it. All persons have the right to quality education... |
Valter Flego | MEP | ALDE | hr | hr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | u ime kluba Renew. – Poštovana predsjedavajuća, dijete je dijete i svako dijete ima ista dječja prava, pravo na obrazovanje, zdravstvenu skrb, hranu, igru itd., ma nevažno gdje dijete živi, tko su mu roditelji i koje je nacionalnosti. O tome, uostalom, jasno govori i Konvencija o pravima djeteta koju je 1989. usvojila... | In the name of the club. “Honored President, the child is a child and every child has the same children’s rights, the right to education, healthcare, food, game, etc., but no matter where the child lives, who are his parents and what nationality it is. The Convention on the Rights of the Child was adopted by the Unite... |
Romeo Franz | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es ist traurig, wenn Geschwister und Kinder in der Schule ausgeschlossen werden. Und wir – wir müssen gegen solche Ungerechtigkeiten und Ausgrenzung kämpfen. Ausgrenzung beginnt oft durch Worte. In der Politik wird oft der Begriff Roma... | on behalf of the Verts/ALE group. – Mrs. President, dear colleagues! It is sad when brothers and sisters and children are excluded in school. And we – we have to fight against such injustice and exclusion. Exclusion often begins with words. In politics, the term Roma is often used as the top term for all Romanes-speaki... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | от името на групата ECR. – Г-жо Председател, нещо не разбирам как така всяка година се дават все повече и повече милиарди за борба със сегрегацията и дискриминацията, и всяка година тази сегрегация и дискриминация се увеличава повече и повече. Процесът би трябвало да е обратен. Когато харчиш парите на данъкоплатеца за ... | on behalf of the ECR Group. “Mr. President, I don’t understand how more and more billions are given each year to fight segregation and discrimination, and this segregation and discrimination is increasing every year. The process should be reverse. When you spend the taxpayer’s money on something, it should be repaired ... |
Joachim Kuhs | MEP | ID | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | im Namen der ID-Fraktion. – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, werte Kollegen! Wir müssen Segregation und Diskriminierung bekämpfen – natürlich. Aber ich möchte etwas den Finger in eine andere Wunde legen, die sich hier auftut. Wenn es um Roma geht, insbesondere um ihre Kinder, dann öffnet sich mein Herz. Denn seit üb... | on behalf of the ID group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! We must fight segregation and discrimination – of course. But I want to put something in the finger into another wound that occurs here. When it comes to Roma, especially their children, then my heart opens. For over 30 years I have been e... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | – A Uachtaráin, education is a great equaliser, regardless of social background or economic status. Access to the right education opens doors for children. Education equips us with the knowledge and skills to understand different perspectives and the confidence necessary to pursue our goals. As a former teacher, I hav... | null |
Milan Brglez | MEP | S&D | sl | sl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | – Gospa predsednica! Hvala za besedo. Spoštovana komisarka, kolegice in kolegi. Pozdravljam politično voljo Komisije in Parlamenta, da skupaj naredimo več za izkoreninjenje segregacije in diskriminacije romskih otrok v izobraževanju, sočasno pa zagotovimo dejanski napredek z uporabo evropskih sredstev za vključevanje ... | Mrs President! Thanks for the word. Dear Commissioner, colleagues and colleagues. I congratulate the Commission and Parliament’s political will to do more together to eradicate segregation and discrimination against Roma children in education, while at the same time ensuring real progress by using European funds for t... |
Guido Reil | MEP | ID | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Nur 28 % der Roma-Jugendlichen schaffen die Sekundarstufe II, im europäischen Durchschnitt sind es 83 %. Warum ist das so? Roma-Kinder werden diskriminiert. Das sagen die Roma, und das glaubt die Mehrheit in diesem Parlament hier. Deswegen wurde in der Vergangenheit... | – Mrs. President, dear colleagues! Only 28% of Roma youths are secondary and 83% in the European average. Why is it so? Roma children are discriminated. This is what the Roma say, and that is what the majority in this parliament believes here. Therefore, a lot of money has been invested in the past to solve this prob... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | – Paní předsedající, já zde chci jednoznačně odsoudit, co řekl na konci svého vystoupení pan Reil, který hovořil o tom, že romskou kulturu provází tisíciletá kriminalita. To si myslím, že na tuto půdu opravdu nepatří. Jakákoliv diskriminace a segregace je v Evropské unii nepřijatelná. Státy jsou povinny nejen tyto zá... | “Mr. President, I want to clearly condemn what Mr. Reil said at the end of his speech, who said that the Rom culture was accompanied by a thousand-year crime. I don’t think it really belongs to this land. Any discrimination and segregation is unacceptable in the European Union. States are not only obliged to comply w... |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | Mr Dzhambazki, if you have a point of order, you cannot react to the content that has been mentioned by Mr Polčák. No, you cannot react, as it’s a ‘catch-the-eye’. No, yours is not a point of order. | null |
Mónica Silvana González | MEP | S&D | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | – Señora presidenta, gracias señora comisaria por estar en este importante debate en un momento oportuno que es el comienzo, justamente, del curso escolar. Lo dice la Agencia de los Derechos Fundamentales: el 71 % de la población gitana romaní entre 18 y 24 años abandonó prematuramente el sistema de educación y no ha... | – Ms. President, thank you Ms. Commissioner for being in this important debate at an appropriate time that is the beginning, justly, of the school course. According to the Agency for Fundamental Rights, 71% of the Romanian population between the ages of 18 and 24 abandoned the education system prematurely and has not... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | – Madam President, like everything to do with Travellers in Ireland, Traveller education just isn’t a government priority. Ireland’s last Traveller education strategy was published in 2006. That’s 17 years ago! We’ve been waiting for an updated version ever since. A review was supposed to be published six years ago an... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | – Madam President, like the Roma community across Europe, in Ireland, children from the Traveller community have been systematically failed by the education system. On paper each child has the same right to access education, but in practice it’s a very different story. Racist policies of segregation have created extre... | null |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | Member of the Commission. – Madam President, thank you very much to all those that participated in the debate. Dear honourable Members, in fact, it is a most important target to eradicate segregation and discrimination of Roma children. Education is the vehicle that can bring them and homogenise and give them an oppor... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Segregation and discrimination of Roma children in education (debate) | The debate is closed. The vote will be held at the next part-session. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Explanations of vote | The next item is the explanations of vote. | null |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (A9-0260/2023 - Nicola Beer) | – Г-жо Председател, гласувах в подкрепа на предложението на Европейския парламент за Регламент за рамка за гарантиране и устойчиви доставки на суровини от критично значение и изменение на регламента, защото вярвам, че Европа трябва да има възможността да има тези доставки, а не да зависи от външни фактори. Но това, к... | I voted in favour of the proposal of the European Parliament on a framework for the guarantee and sustainable supply of crucial raw materials and amending the regulation, because I believe that Europe should have the opportunity to have such supplies and not to rely on external factors. But what I don’t understand an... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Framework for ensuring a secure and sustainable supply of critical raw materials (A9-0260/2023 - Nicola Beer) | – Madam President, I was happy to answer the call of the civil societies organising the coalition for a global and just transition, and vote against this file because, as they say, mining is an act of war; extraction is an act of war. It always means human rights violations. It always means poisoning the air we breath... | null |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (A9-0240/2023 - Maria Noichl) | – Г-жо Председател, убедено гласувах против този доклад. Както биха казали някои мои съмишленици и приятели, жестока история. Доклад за легализация на проституцията се разглежда от Европейския парламент. Други зевзеци биха казали, че Европейският парламент в една част може би е в конфликт на интереси, гласувайки по та... | I voted against this report. As some of my thinkers and friends would say, a brutal story. A report on the legalization of prostitution is reviewed by the European Parliament. Other Zeus would say that the European Parliament may be in an interest conflict in one part by voting on this topic. Strictly, any conversati... |
Rainer Wieland | MEP | PPE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, dear colleagues, on behalf of the EPP Group and its Vice-President responsible, Paolo Rangel, I want to give this explanation. The EPP Group recognises the importance of the proposals to strengthen parliamentary democracy and citizens’ participation contained in this repo... | null |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass) | – Г-жо Председател, без никаква изненада, отново против, убедено против този доклад. Цялото ми уважение към колегата Виланд, защото отново този доклад призовава за това да се премахне единодушието на Съвета, да се гласува с квалифицирани мнозинства, изобщо налага отново федералистката наднационална рамка, която да зам... | Mr. President, without any surprise, again opposed, convinced against this report. My whole respect to colleague Willand, because again this report calls for the removal of the Council’s unanimousness, the voting by qualified majority, again imposes the federalistic supranational framework to replace Europe as its fou... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass) | – Madam President, I too voted against this file because while there are a lot of general aspirations about making the EU more democratic, they were absolutely cancelled out by the call to get rid of consensus decision-making and to put in place a system of qualified majority voting, which is ruled by the big boys and... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass) | – Madam President, I too voted against it as giving the big boys more power than they have already is a disaster. The reforms proposed in this report are only scratching at the surface of the problem. Is the EU a democracy? What started as an ideal has, through the decades, been muddied and garbled by right-wing neol... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (A9-0249/2023 - Alin Mituța, Niklas Nienass) | That concludes the explanations of vote. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the sitting and forwarding of texts adopted | The minutes of this sitting will be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting. If there are no objections, I shall forward forthwith the resolutions adopted at today’s sitting to the persons and bodies named in the resolutions. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Dates of forthcoming sittings | The next part-session will take place from 2-5 October 2023. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Adjournment of the session | I declare adjourned the session of the European Parliament. | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.