speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maria Spyraki | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. – Mr President, Commissioner, dear colleagues, the proposal for a new Ecodesign for Sustainable Products Regulation is, to my opinion, the cornerstone of our single market approach to new environmentally sustainable and circular products. As ... | null |
David Cormand | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. – Monsieur le Président, je tiens à remercier Alessandra Moretti pour son excellent rapport. Bravo! Vous avez réussi un exploit et on est fiers de pouvoir voter sur un texte ambitieux. Le règlement sur l’écoconception des p... | Member of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection. – Mr. President, I want to thank Alessandra Moretti for her excellent report. and Bravo! You have succeeded and we are proud to be able to vote on an ambitious text. The Eco-Design Regulation has for the horizon that only sustainable products can c... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, my sincere thanks to this House for putting the ecodesign for sustainable products proposal on the agenda for this plenary session and for hosting this important debate this evening. Rapporteur Alessandra Moretti, ENVI Chair Pascal Canfin, opinion rapporteu... | null |
Jessica Polfjärd | MEP | PPE | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | för PPE-gruppen. – Herr talman! Herr kommissionär. Det har redan gått tre år sedan kommissionen presenterade sin handlingsplan för cirkulär ekonomi och vi här i Europaparlamentet utarbetade vårt initiativbetänkande. Sedan dess har vi tagit tydliga steg för att uppnå våra klimatmål, och nu visar vi också att vi leverera... | for the PPE group. Mr President! Mr Commissioner. Three years have passed since the Commission presented its Action Plan for the Circular Economy and we here in the European Parliament prepared our Initiative Report. Since then, we have taken clear steps to our climate goals, and now we also show that we are delivering... |
Erik Bergkvist | MEP | S&D | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | för S&D-gruppen. – Herr talman! Bästa ledamöter. Ekodesign kommer att ge oss bra möjligheter att skapa hållbara produkter och energieffektiva produkter för vår inre marknad. Det kommer att skapa förutsättningar för företag och industrier att skapa hållbara processer och kunna jobba cirkulärt på ett sätt som man inte ha... | for the S&D group. Mr President! The best members. Ecodesign will give us great opportunities to create sustainable products and energy-efficient products for our internal market. It will create conditions for and industries to create sustainable processes and be able to work circularly in a way that has not been worke... |
Róża Thun und Hohenstein | MEP | ALDE | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | w imieniu grupy Renew. – Panie Przewodniczący! Zgadzam się z wszystkimi, którzy tutaj mówili, że ten ekoprojekt to jest legislacja niezwykle ambitna i kluczowa dla ochrony klimatu. I dzięki niej możemy pomóc trwale zmienić nastawienie konsumentów i producentów do zasobów Ziemi. Zasoby Ziemi są ograniczone. Musimy podch... | In the name of the Renew Group. Mr President! I agree with everyone who said here that this ecoproject is an extremely ambitious and key legislation for climate protection. And thanks to it we can help permanently change the attitude of consumers and producers towards the Earth’s resources. Earth’s resources are limite... |
Sara Matthieu | MEP | Greens/EFA | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, onze producten gaan veel te snel kapot en dat kost ons veel geld. En dat is ook slecht voor het milieu. Smartphones die na anderhalf jaar stuk zijn of een koffiemachine die net na de garantie het meteen begeeft. En als onze spullen kapotgaan, zijn ze ook nog eens moeilijk te h... | on behalf of the Verts/ALE Group. “President, our products are going to break too quickly and that costs us a lot of money. And that is also bad for the environment. Smartphones that are after a year and a half or a coffee machine that just after the guarantee it happens immediately. And if our goods are broken, they a... |
Silvia Sardone | MEP | ID | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'obiettivo del regolamento sulla progettazione ecocompatibile sarebbe quello di ridurre l'impatto ambientale dei prodotti durante il loro ciclo di vita ma, ancora una volta, finisce alla fine per imporre ulteriori oneri alle imprese e pone le basi per futu... | on behalf of the ID group. – Mr. President, dear colleagues, the objective of the Eco-compatible design regulation would be to reduce the environmental impact of products during their lifecycle but, again, ends in the end to impose additional burden on and put the foundation for future new green initiatives, with signi... |
Marina Mesure | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | au nom du groupe The Left. – Monsieur le Président, c’est officiel, la terre ne suffit plus à nous faire vivre. Dans deux semaines, ce sera le jour du dépassement. Cette date à partir de laquelle, chaque année, nous avons consommé toutes les ressources que la Terre peut renouveler en un an. Une date qui, chaque année, ... | The group is the Left. “Mr. President, this is official, the earth is no longer enough to make us live. In two weeks, it will be the day of overcoming. This date from which, every year, we have consumed all the resources that the Earth can renew in a year. A date that, every year, advances inexorably and reminds us tha... |
Peter Liese | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Ökodesign-Richtlinie ist eine Erfolgsgeschichte. Wir haben in den letzten Jahren jährlich so viel Energie eingespart, wie Italien und Schweden gemeinsam verbrauchen. Wir haben damit das Klima geschützt, und wir haben damit dafür gesorgt, dass viele Verbraucherinnen... | – Mr President, dear colleagues! The Eco-Design Directive is a success story. In recent years, we have saved as much energy each year as Italy and Sweden consume together. This has protected the climate and ensures that many consumers save real money. Now there is a big step forward. Now it’s not just about energy con... |
Beatrice Covassi | MEP | S&D | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, vale la pena essere qui stasera perché la proposta di legge sulla progettazione ecocompatibile è un importante passo in avanti verso un'economia circolare che renda sempre più sostenibili i prodotti messi in commercio in Europa. Vogliamo prodotti più durevoli, riparabili, rinno... | “Mr. President, dear colleagues, it is worth being here tonight because the proposal for a law on eco-compatible design is an important step forward towards a circular economy that makes the products marketed in Europe more and more sustainable. We want more durable, repairable, renewable and recyclable products. For ... |
Ivars Ijabs | MEP | ALDE | lv | lv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | – Priekšsēdētāja kungs! Godātais komisāra kungs! Dārgie kolēģi! Viens no svarīgākajiem šīs regulas uzdevumiem ir novērst dažādus ražotāju trikus, kas ir vērsti uz aizvien jaunu un jaunu produktu pirkšanu. Šie te triki apzināti padara produktus priekšlaicīgi novecojošus vai nefunkcionālus, neremontējamus vai arī remont... | The President! Dear Commissioner! Dear colleagues! One of the most important tasks of this Regulation is to eliminate the various manufacturer tricks aimed at buying new and new products. These tricks deliberately make the products prematurely aging or infunctional, unremontable or repaid only in a very limited number... |
Malte Gallée | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | – Herr Präsident, lieber Marc, lieber Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! In nicht mal mehr einem Jahr ist schon wieder Europawahl, und wir alle werden die ganzen Wochen davor in den Straßen stehen, uns mit Leuten unterhalten, und immer wieder wird die Frage kommen: Ja, was macht die EU eigentlich? Ich wer... | “Mr. President, dear Marc, dear Mr. Commissioner, dear colleagues! Not even a year later, the European elections will be again, and we will all stand on the streets all the weeks ahead, talk to people, and again and again the question will come: Yes, what does the EU actually do? I’m going to sit down and ask, “Yes, d... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | – A Uachtaráin, Commissioner, the main objective of the ecodesign framework is to reduce the negative life cycle environmental impacts of products, introduce circularity and improve the functioning of the internal market. To ensure the effectiveness of the framework, it should primarily focus on the environmental aspe... | null |
Anna Cavazzini | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wie umweltschädlich ein Produkt ist, das entscheidet sich zu 80 % am Design, und das ist ein riesiger Hebel, den wir einfach noch viel mehr nutzen müssen. T-Shirt, Handy oder Wasserkocher – bisher: kaufen, kurz nutzen und wegschmeißen, das ist leider die Regel. Und mit... | – Mr President, dear colleagues! How environmentally harmful a product is, it decides to 80% on the design, and this is a huge hole that we just have to use much more. T-shirt, mobile or water cooker – so far: buy, use shortly and throw away, that’s unfortunately the rule. And with terrible consequences: Earth’s warmi... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, thank you for your contributions today. This evening’s debate is a testament to your ongoing engagement with this legislative proposal for which we need a strong collective effort. And as I have already pointed out, a significant amount of work remains to b... | null |
Alessandra Moretti | N/A | N/A | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | relatrice. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, voglio davvero ringraziare tutti i colleghi per il supporto, per il contributo e per le proposte che hanno migliorato il testo iniziale. Questo è stato un lavoro di squadra, è un lavoro che ci ha visti, seppur nelle differenze legittime, uniti nel proposito di offrire... | The Reporter. “Mr. President, dear colleagues, I really want to thank all colleagues for their support, for their contribution and for the proposals that have improved the original text. This was a teamwork, it is a work that has seen us, though in the legitimate differences, united in the aim of offering the market an... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | The debate is closed. The vote will take place tomorrow. | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Explanations of vote | The next item is the explanations of vote. | null |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive (A9-0216/2023 - Radan Kanev) | – Mr President, good, away we go. The industrial sector is a major contributor to emissions: in 2020, the industrial share of greenhouse gases equalled 59%. The Industrial Emissions Directive’s goal is to reduce toxic industrial emissions, such as mercury, heavy metals and other hazardous substances associated with in... | null |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Deployment of alternative fuels infrastructure (A9-0234/2022 - Petar Vitanov) | – Mr President, I am pleased to support this report by my colleague Petar Vitanov as it embraces Europe’s transition away from carbon-based fuel to renewable sustainable energy sources. This report aligns with the objectives outlined in the European Green Deal, which emphasises the transitioning towards a zero-emissio... | null |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Energy efficiency (recast) (A9-0221/2022 - Niels Fuglsang) | – Mr President, where have all the citizens gone? The Fit for 55 package, which is an integral part of the European Green Deal adopted by the Commission, sets an ambitious target for reducing greenhouse gas emissions by 55% by 2030 and possibly beyond that, as Mr Timmermans said at COP27 in Egypt. I am pleased to supp... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (A9-0014/2023 - Dan Nica) | – Mr President, for all of the bravado about the vibrant European industry, the Chips Act actually is just another example of Europe’s scrambling to respond to unilateral US moves to protect its interests – something the US always does with zero care for the consequences of anybody else. And the irony, of course, is t... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (A9-0014/2023 - Dan Nica) | – Mr President, the EU Chips Act will involve a massive transfer of public subsidies to private corporations without a guaranteed fair return on investment for society or conditionalities on public funding. Industrial policy can work to improve livelihoods and benefit the population, but this Act won’t do that. Additi... | null |
Hynek Blaško | MEP | ID | cs | cs | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (B9-0318/2023, B9-0319/2023) | – Pane předsedající, Polsko je suverénní stát s demokraticky zvolenými institucemi, který jedná v zájmu svých občanů, a nikdo nemá právo mu zvenčí vnucovat svoji představu, jak má fungovat. Proč se do toho vměšujeme? To nám nestačí zahraniční neúspěchy s vyvážením demokracie do Iráku, Libye, Sýrie, Afghánistánu a dnes... | “Mr. President, Poland is a sovereign state with democratically elected institutions that acts in the interests of its citizens, and no one has the right from the outside to force its idea of how it should work. Why do we interfere in it? Is this not enough for our foreign failures with the balance of democracy into I... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (B9-0318/2023, B9-0319/2023) | That concludes the explanations of vote. | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Agenda of the next sitting | The next sitting will be tomorrow, Wednesday, 12 July at 9.00. The agenda has been published and is available on Parliament’s website. | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the sitting | The minutes of the sitting will be submitted to Parliament for its approval tomorrow after the votes. | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Closure of the sitting | Before closing the sitting, I would like to thank our interpreters for their excellent work and all the other European Parliament staff who are here to make this session possible. (The sitting closed at 22.46) | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Negotiations ahead of Parliament’s first reading (Rule 71) (action taken) | Zu den Beschlüssen mehrerer Ausschüsse über die Aufnahme interinstitutioneller Verhandlungen gemäß Artikel 71 Absatz 1, die in der Eröffnung der Tagung am Montag, 10. Juli, bekannt gegeben wurden, habe ich keine Anträge auf Abstimmung im Parlament von Mitgliedern oder von einer oder mehreren Fraktionen erhalten, durch ... | On the decisions of several committees on the opening of interinstitutional negotiations pursuant to Article 71(1) on the opening of the meeting on Monday, 10. In July, it was announced that I have not received any requests for voting in Parliament from members or from one or more groups, through which at least the ave... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 29./30. Juni 2023, insbesondere im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen im Krieg gegen die Ukraine und in Russland (2023/2717(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the conclusions of the European Council meeting of 29/30. June 2023, in particular with regard to the latest developments in the war against Ukraine and Russia (2023/2717(RSP)). |
Manfred Weber | MEP | PPE | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Kommissionsvertreter haben eine intensive Woche. Zum Gipfel ist aus meiner Sicht bereits alles gesagt, deswegen erlaube ich mir heute, meine Redezeit zum Anlass zu nehmen, etwas grundsätzlich zum politischen Betrieb zu sagen. Zum Ersten zu... | on behalf of the PPE group. – Mr President, dear colleagues! The committees have an intense week. At the summit, in my view, everything has already been said, so today I allow myself to take my speech time as an opportunity to say something basically about the political operation. First of all, to deal with Democrats. ... |
Gabriele Bischoff | MEP | S&D | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Herr Präsident! Ich wollte zwar zu einem anderen Thema reden, aber kann jetzt nicht anders. Herr Weber, Sie erinnern doch sehr stark an den Zauberlehrling von Goethe, der die Geister rief, die er jetzt nicht mehr loswird. Sie haben doch den Tisch, um an Kompromissen zu arbeiten, verlassen, ... | on behalf of the S&D group. Mr President! I wanted to talk about another topic, but I can’t do anything else now. Mr. Weber, you remember very strongly the magic teacher of Goethe, who called the spirits, which he no longer releases. You have the table to work on compromises, leave, demand your people, just vote agains... |
Nathalie Loiseau | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, décidément, c’est la semaine des déceptions. Nous sommes réunis ce matin pour parler des conclusions du Conseil et en particulier de la guerre en Ukraine, et le président du PPE nous parle de saint Nicolas. Nous sommes réunis pour parler des conclusions du Conseil, mais ... | In the name of the Renew Group. This is the week of disappointment. We are gathered this morning to discuss the conclusions of the Council and in particular the war in Ukraine, and the President of the PPE speaks to us of St. Nicholas. We are gathered to discuss the conclusions of the Council, but the Council is not th... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | Ich will nur kurz zur Erläuterung sagen, dass der Präsident des Rates auf dem Gipfel ist und sich nicht teilen kann. Er hat keinen Stellvertreter, und er hätte gewünscht, dass man das zu einem anderen Zeitpunkt macht. Dem sind die Fraktionen nicht gefolgt. Ich würde erwarten, dass zumindest die Vertreter in der Runde d... | I just want to say briefly to the explanation that the President of the Council is on the summit and cannot share. He has no Deputy Representative, and he would have wanted that to be done at a different time. The groups did not follow it. I would expect at least the representatives in the round of the factions that ev... |
Terry Reintke | MEP | Greens/EFA | en | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident! Herr Weber! Ich muss ganz ehrlich sagen, ich bin ziemlich enttäuscht, denn es gab eine sachliche Debatte zu diesem Thema. Es gab Sitzungen der Schattenberichterstatter zum NRL, aus denen sich die EVP leider zurückgezogen hat. Es gab gestern eine lange Debatte, in der w... | null |
Nicola Procaccini | MEP | ECR | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | a nome del gruppo ECR. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, accogliamo favorevolmente le conclusioni del Consiglio europeo. Non tutte, ma diverse risposte adeguate sono state fornite sul piano che più ha visto mancare l'Unione europea, cioè quello della politica estera. Mi riferisco anche all'immigrazione, il tema ... | on behalf of the ECR Group. We welcome the conclusions of the European Council. Not all, but several appropriate answers have been provided on the plan that most has been missing by the European Union, that is, that of foreign policy. I also refer to immigration, the most divisive topic and therefore related to the Cou... |
Marco Zanni | MEP | ID | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, sentendo i battibecchi odierni tra i rappresentanti della maggioranza in questo Parlamento c'è un dato politico che è molto chiaro: oggi la maggioranza che regge queste istituzioni non esiste più, non va più d'accordo sui punti focali dell'Europa e, sopratt... | on behalf of the ID group. “Mr. President, honorable colleagues, hearing today’s baptism among the representatives of the majority in this Parliament there is a political fact that is very clear: today the majority that governs these institutions no longer exists, no longer agree on the focus points of Europe and, abov... |
Özlem Demirel | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Egal, ob EU-Gipfel oder NATO-Gipfel, die Devise scheint zu lauten: „Waffen, Waffen, Waffen. Lang lebe der Krieg!“ Aktuell: Die neueste Eskalation lautet: Streumunition aus den USA, Langstreckenraketen aus Frankreich, weitere Panzer aus Deutschl... | In the name of the Left. – Mr President, colleagues and colleagues! Whether EU summits or NATO summits, the motto seems to sound: “weapons, weapons, weapons. The latest escalation is: Streumunition from the United States, long-range missiles from France, other tanks from Germany. The war must take its course. The messa... |
Miroslav Radačovský | MEP | NI | sk | sk | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Vážený pán predsedajúci, všetci chceme poraziť Rusko. Dodávame zbrane, (nepočuteľné slovo) kazetovú muníciu, strelivo. Ja však mám dve veľmi dôležité otázky. Prvá: Kedy to Rusko porazíme? O mesiac, o rok, o dva, o desať. Putin odpovedal jasne: nikdy. Aj pán Biden by mal dať jasnú odpoveď kedy, aspoň približne. Druh... | We all want to defeat Russia. We supply weapons, (unseen word) cassette ammunition, rifle. I have two very important questions. When will Russia be defeated? A month, a year, a two, a ten. Putin answered clearly: Never. Mr Biden should also give a clear answer when, at least approximately. The second legitimate quest... |
Siegfried Mureşan | MEP | PPE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, thank you very much and I know exactly what I want to share with colleagues this morning. The title of our debate is, of course, ‘Developments in the war against Ukraine in and in the Russian Federation’. 500 days since the beginning of the war, we are seeing that the Russian Federation is a threat for... | null |
Javier Moreno Sánchez | MEP | S&D | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Señor presidente, querido vicepresidente, señorías, seguimos unidos en esta Cámara, como en el Consejo y la Comisión, para condenar una vez más la guerra de agresión de Putin y seguir apoyando al pueblo de Ucrania en su lucha por la independencia y la libertad. Al mismo tiempo, es necesario poner fin a esta guerra p... | “Mr. President, dear Vice President, gentlemen, we continue to be united in this Chamber, as in the Council and the Commission, to again condemn Putin’s aggression war and continue to support the people of Ukraine in their struggle for independence and freedom. At the same time, it is necessary to end this war in orde... |
Hilde Vautmans | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Voorzitter, mijnheer de commissaris, we zeggen hier bijna allemaal eigenlijk al 1,5 jaar hetzelfde: Oekraïne mag deze oorlog niet verliezen. Want waar zou Poetin stoppen als hij deze oorlog wint? We moeten dus werk maken van de naleving van die sancties, maar dat zouden we sneller moeten doen. We moeten werk maken v... | “President, Mr. the Commissioner, we almost all say the same for 1.5 years: Ukraine should not lose this war. Where would Putin stop if he won this war? So we should work to comply with those sanctions, but we should do so faster. We need to work on the reconstruction of Ukraine. We also need to do that faster. We mus... |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Herr Präsident! Über die Weisheit der Entscheidungen der NATO in diesen Tagen kann man unterschiedlicher Meinung sein, auch darüber, wie realistisch die Erwartungen der Ukrainerinnen und Ukrainer waren. Klar ist aber zweierlei: Es ist nun auch unsere Verantwortung, die Verantwortung der EU, den Ukrainern zu geben, ... | Mr President! The wisdom of NATO decisions these days can be different, including how realistic the expectations of the Ukrainians were. But there are two things clear: it is now our responsibility to give the responsibility of the EU to the Ukrainians what has been lost for many of them in these days. We need to sta... |
Beata Szydło | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Panie Przewodniczący! Nie ma dzisiaj ważniejszej sprawy w Europie i dla Europejczyków niż bezpieczeństwo. I to szeroko rozumiane. Z jednej strony kwestia związana ze wsparciem dla Ukrainy. Chcemy wszyscy, żeby Ukraina zwyciężyła, żeby była członkiem NATO, żeby była członkiem UE. To jest nasz cel, ponieważ bezpieczna... | Mr President! There is no matter more important today in Europe and for Europeans than security. This is widely understood. This is a matter of support to Ukraine. We all want Ukraine to win, to be a member of NATO, to be a member of the EU. This is our goal, because a safe, free Ukraine is a safe and free Europe. Bu... |
Jean-Paul Garraud | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Monsieur le Président, en refusant la répartition forcée des migrants et les sanctions financières imposées par la Commission européenne aux pays récalcitrants, la Pologne et la Hongrie ont montré la voie, celle de la résistance. Cauchemar absolu des technocrates de Bruxelles qui rêvent d’une démocratie sans peuple,... | – Mr. President, by rejecting the forced distribution of migrants and the financial sanctions imposed by the European Commission on recalculating countries, Poland and Hungary have shown the way, the way of resistance. Absolute nightmare of the technocrates in Brussels who dream of a democracy without the people, Pola... |
Kateřina Konečná | MEP | GUE/NGL | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Pane předsedající, v závěrech Rady se zavazujeme poskytnout Ukrajině udržitelnou vojenskou podporu tak dlouho, jak to bude potřeba. Místo léků na vzácná onemocnění a rakovinu, které Komise odmítá hromadně nakupovat, tak bude raději hromadně nakupovat dělostřeleckou munici a rakety z evropských peněz. Co píše primárn... | We are committed to providing sustainable military support to Ukraine as long as it is necessary. Instead of remedies for rare diseases and cancer, which the Commission refuses to buy in mass, it will prefer to buy in mass artillery ammunition and missiles from European money. What does primary law write about the use... |
Tamás Deutsch | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Elnök Úr! Az Európa nyugati felén divatos multikulturalizmus ideológiája és politikai gyakorlata összeomlott. Franciaországban már egyenesen migránslázadás zajlik. Mi, magyarok Európa védelmezői vagyunk, az elmúlt fél évtizedben 1 millió illegális migráns bejutását akadályozta meg Magyarország. A nyugati országok ál... | The President! The ideology and political practice of fashionable multiculturalism in the western part of Europe has collapsed. In France there is an immediate migration. We, Hungarians, are the defenders of Europe, and in the past half a decade, Hungary has prevented 1 million illegal migrants from entering Europe. I... |
Andrey Kovatchev | MEP | PPE | bg | bg | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Г-н Председател, Европейският съюз и, разбира се, НАТО трябва да продължат с помощта за Украйна, макрофинансова помощ, икономическа помощ и, разбира се, военна помощ, за да може Украйна да възстанови териториалната си цялост и суверенитета. Това трябва да искаме. Да, искаме мир и се обръщам към всички тези, които ка... | Mr. President, the European Union and, of course, NATO must continue with aid to Ukraine, macro-financial assistance, economic assistance and, of course, military assistance, so that Ukraine can restore its territorial integrity and sovereignty. That we have to want. Yes, we want peace and I turn to all those who say ... |
Tonino Picula | MEP | S&D | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, it was a Council meeting of strategic importance on how we see the role of the Union when facing emerging global threats and challenges. On Ukraine, our commitment continues strong, and we have shown in practice that we stand for Ukraine politically, militarily and economically. One million rounds of a... | null |
Bernard Guetta | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Monsieur le Président, oui, mais un jour. Oui, mais plus tard. Oui, mais pas maintenant. États-Unis en tête, l’OTAN s’est montrée hier autrement plus réticente à ouvrir ses portes à l’Ukraine que l’Union européenne ne va le faire. L’Union ne s’est certes engagée à rien, mais outre qu’elle a accordé le statut de pays... | Yes, but one day. Yes, but later. Yes, but not now. The U.S. in the head, the NATO showed itself yesterday otherwise more denied to open its doors to Ukraine than the European Union will do. The Union has not committed to anything, but in addition to the fact that it has already granted the status of candidate country... |
Bronis Ropė | MEP | Greens/EFA | lt | lt | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Gerbiamas Pirmininke, gerbiamas Komisare, kolegos. Panašiai kaip ir NATO viršūnių susitikime, vyksiančiame šiuo metu Vilniuje, kuriame lankosi Ukrainos prezidentas, Taryba eilinį kartą išreiškė paramą Ukrainos nepriklausomybei, suverenitetui ir teritoriniam vientisumui. Šalys žada paramą tiek, kiek reikės. Tai svarb... | Respect to the President, Respect to the Commissioner. Like the NATO summit in Vilnius, where the President of Ukraine visits, the Council once again expressed its support for Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity. The parties promise support as much as needed. This is important, but is it enou... |
Francesca Donato | MEP | NI | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, nelle conclusioni del Consiglio europeo si ribadisce puntualmente l'impegno al sostegno militare, finanziario, ecc., all'Ucraina fino a che sarà necessario. Ma, perdonatemi se vi chiedo, necessario per ottenere cosa? La fine della guerra, con il ritiro incondizionato russo e la... | – Mr. President, dear colleagues, in the conclusions of the European Council the commitment to military, financial, etc. support to Ukraine is repeated to the time it is necessary. But, forgive me if I ask you, what is necessary to get? The end of the war, with Russia’s unconditional withdrawal and Putin’s capture, ho... |
Andrzej Halicki | MEP | PPE | pl | pl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Panie Przewodniczący! Stop dezinformacji, polityce opartej na kłamstwie, polityce opartej na ksenofobii. Musimy z tym kategorycznie walczyć i nazywać fakty po imieniu. Dlaczego to mówię? Dlatego że w różny sposób opisywane są konkluzje czerwcowego szczytu. Wyobraźcie sobie Państwo, że w Polsce premier Morawiecki mów... | Mr President! Stop disinformation, policy based on lies, policy based on xenophobia. We have to struggle with this categorically and call the facts by name. Why do I say that? The conclusions of the June summit are described in different ways. Imagine that in Poland Prime Minister Morawiecki talks about the threatenin... |
Eero Heinäluoma | MEP | S&D | fi | fi | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on näyttänyt voimansa ja yhtenäisyytensä Venäjän hyökkäyssodan vastustamisessa ja Ukrainan tukemisessa. Valtionpäämiesten päätöksiin on syytä tältä osin olla tyytyväinen. Ensimmäistä kertaa EU on tullut aidosti tärkeäksi toimijaksi myös geopoliittisesti. Ukrainan tukea ja Venäjän p... | “Dear President, the European Union has shown its strength and unity in resisting the Russian attack war and supporting Ukraine. We must be satisfied with the decisions of the government in this regard. For the first time, the EU has become a truly important actor, including geopolitically. The support of Ukraine and... |
Petras Auštrevičius | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, Commissioner, dear colleagues, Russia’s unprecedented aggression against Ukraine, which has been going on for more than 500 days, will not end on its own, without the necessary and resolute action from the West. Russia must not only experience the full impact of the economic sanctions, but also the pr... | null |
Piernicola Pedicini | MEP | Greens/EFA | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Consiglio in queste conclusioni ribadisce la ferma condanna all'aggressione russa in Ucraina, perché giustamente la definisce una manifesta violazione della Carta delle Nazioni Unite. La stessa carta che la NATO ha violato in Nicaragua, in Guatemala, a Cuba, in Libia, in Ser... | In these conclusions, the Council reiterates the firm condemnation of the Russian aggression in Ukraine, because it correctly defines it as a manifest violation of the United Nations Charter. The same card that NATO has violated in Nicaragua, Guatemala, Cuba, Libya, Serbia, Egypt, Yemen, Syria, Afghanistan, Iraq. Then... |
Robert Roos | MEP | ECR | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Voorzitter, mijn mooie land, Nederland, is in de Europese Raad dertien jaar lang vertegenwoordigd door premier Mark Rutte. Dat boek wordt binnenkort gesloten. Ik heb respect voor de inzet en het optimisme waarmee premier Rutte iedere dag zijn werk deed. Maar Nederland en Europa staan er na deze dertien jaar slechter... | “President, my beautiful country, the Netherlands, has been represented in the European Council for thirteen years by Prime Minister Mark Rutte. This book will be closed soon. I respect the commitment and optimism with which Prime Minister Rutte did his work every day. But the Netherlands and Europe are worse after th... |
Marcel de Graaff | MEP | NI | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Voorzitter, de baas van de NAVO, Jens Stoltenberg, heeft ongelijk. Oekraïne is geen democratie. Oppositiepartijen zijn er verboden, oppositieleiders zijn vermoord, verkiezingen behoren tot het verleden. Oekraïne is een land dat wordt geleid door oorlogsmisdadigers die gevechtsposities opzetten in ziekenhuizen en sch... | “President, NATO boss Jens Stoltenberg, is wrong. Ukraine is not a democracy. Opposition parties are banned, opposition leaders are murdered, elections belong to the past. Ukraine is a country led by war criminals who establish fighting positions in hospitals and schools, bomb apartments and shopping centers, torture ... |
Luděk Niedermayer | MEP | PPE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, dear colleagues, I guess the case for clear and strong support of Ukraine is absolutely obvious. Those who say different are wrong and they are putting our security and the security of the world in jeopardy. So that I am pleased to see that the Council wants to react and extend the support for Ukraine ... | null |
Andreas Schieder | MEP | S&D | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Herr Präsident, Herr Vizepräsident! Mit dem russischen Angriffskrieg auf die Ukraine stehen auch unzählige Kriegsverbrechen auf der traurigen Tagesordnung: Angriff auf die Zivilbevölkerung mit Beschuss- und Explosivwaffen und Raketen, zum Beispiel in Kramatorsk – wahllos und unverhältnismäßig; im April 2022 das Mass... | Mr President, Mr Vice President! With the Russian attack on Ukraine, countless war crimes are also on the sad agenda: attack on the civilian population with firearms and explosive weapons and missiles, for example in Kramatorsk – unwillingly and disproportionately; in April 2022 the Butscha massacre: 419 bodies of kil... |
Dita Charanzová | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, just now NATO is discussing how and when to welcome Ukraine as a new member. We all highly appreciate this effort, but at the same time we need to focus on the current realities of the war, like the stealing of Ukrainian children, Ukrainian children being brutally kidnapped, illegally held in camps lik... | null |
Veronika Vrecionová | MEP | ECR | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Pane předsedající, v životním zájmu České republiky, ale i celé Evropy, je podporovat všemi způsoby Ukrajinu tak, aby dokázala vybojovat svá území zpět a vrátila tak Rusko do jeho hranic před rokem 2014. Jsem ráda za všechny přísliby, ale hlavně za reálné dodávky vojenského materiálu ze strany jednotlivých států. Z... | In the vital interest of the Czech Republic, but also of Europe, it is to support Ukraine in all ways so that it can beat its territories back and thus return Russia to its borders before 2014. I am pleased for all the promises, but especially for the real supplies of military material by the individual states. At th... |
Sandra Kalniete | MEP | PPE | lv | lv | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Priekšsēdētāja kungs! Komisāra kungs! Godātie kolēģi! NATO samits, Ukrainas pretuzbrukums un pieaugoša nestabilitāte Krievijā — mēs tiešām atrodamies izšķirīgā Eiropas drošības krustpunktā. Ziņa, ka Zviedrija pievienojas NATO, ir lieliska ziņa! Nu Baltijas jūra ir kļuvusi par drošu NATO iekšējo jūru! Tomēr attiecībā... | The President! The Commissioner! Dear colleagues! NATO summit, Ukraine’s counter-attack and increasing instability in Russia – we are truly at the crucial crossroads of Europe’s security. The news that Sweden joins NATO is a great news! Now the Baltic Sea has become a safe NATO interior sea! However, the decisions on ... |
Margarida Marques | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente, Caros Colegas, a revisão do Quadro Financeiro Plurianual 2021-2027 e a revisão do Pacto de Estabilidade e Crescimento são absolutamente necessárias e inadiáveis. O Parlamento Europeu tem vindo a manifestar estas duas prioridades. O Conselho expressou-as nas suas conclusões... | – Mr. President, Mr. Vice-President, Dear colleagues, the review of the 2021-2027 Multiannual Financial Framework and the review of the Stability and Growth Pact are absolutely necessary and inadmissible. The European Parliament has presented these two priorities. The Council expressed this in its conclusions. The ab... |
Valérie Hayer | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, chers collègues, nous sommes à la croisée des chemins. L’Europe doit penser son avenir dans un monde bouleversé. Un monde où notre continent est attaqué. Un monde où la Chine se rêve et se construit comme puissance hégémonique, sans considération aucune pour l’Ukrai... | – Mr. President, Mr. Vice President, dear colleagues, we are on the crossroads. Europe has to think about its future in a turning world. A world where our continent is attacked. A world where China dreams and builds itself as a hegemonic power, without any consideration for Ukraine, with a model that spreads well beyo... |
Tom Vandenkendelaere | MEP | PPE | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Voorzitter, commissaris, de oorlog in Oekraïne toont voortdurend aan hoezeer de NAVO en de samenwerking tussen de EU en de NAVO essentieel zijn voor de veiligheid van onze burgers. Veiligheid is nu een beleidsprioriteit van de eerste orde en het trans-Atlantische partnerschap vormt de basis waarop ons veiligheidsbel... | “President, Commissioner, the war in Ukraine continuously shows how NATO and cooperation between the EU and NATO are essential for the security of our citizens. Security is now a policy priority of the first order and the trans-Atlantic partnership is the basis for our security policies to be effectively implemented. ... |
Brando Benifei | MEP | S&D | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, dal Consiglio europeo è arrivata un'altra dimostrazione di unità nel condannare e reagire con massima fermezza l'aggressione di Putin contro l'Ucraina. La distruzione da parte della Russia della diga di Kakhovka, un vero e proprio atto di ecoterrorismo di Stato, ha causato un d... | “Mr. President, dear colleagues, another demonstration of unity has arrived from the European Council in condemning and reacting with great firmness to Putin’s aggression against Ukraine. The destruction by Russia of the Kakhovka deck, a real act of state eco-terrorism, has caused an incalculable humanitarian and envi... |
Adrián Vázquez Lázara | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Señor presidente, señor comisario, queridos diputados, hoy nos encontramos aquí para valorar el reciente Consejo Europeo en un Pleno en el que tristemente debería haber comparecido el presidente de mi país, Pedro Sánchez, pero no lo ha hecho por estar en plena campaña electoral. Empieza la Presidencia española del C... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear Deputies, today we find ourselves here to value the recent European Council in a Plenum in which sadly the president of my country, Pedro Sánchez, should have compare, but has not done it for being in full electoral campaign. The Spanish Presidency of the Council begins and begi... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Señor presidente, vicepresidente Šefčovič, de las conclusiones del Consejo me centraré en el punto en el que dice lamentar la sucesión de muertes, tragedias y naufragios en el Mediterráneo. Quiere buscar una solución europea que acometa sus causas profundas —la migración irregular— y anota que Hungría y Polonia invo... | Mr. President, Vice-President Šefčovič, from the Council conclusions I will focus on the point in which he says regret the succession of deaths, tragedies and naufrages in the Mediterranean. He wants to seek a European solution that removes its deep causes — irregular migration — and notes that Hungary and Poland are ... |
Guy Verhofstadt | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, I want to come back to the absence of the Council here, because we all know why they are not here, the leaders of the European Union, because they are in Vilnius in the NATO summit. What do they have to do in the NATO summit? Nothing at all. The EU is not a member of NATO, in my opinion. But the photos... | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | Vielen Dank, Herr Kollege Verhofstadt! So ist das völlig korrekt. Das kann man in der Tat auch kritisieren, aber Sie können das ja portofrei auch mit der Parteipost transportieren. | Thank you very much, Mr. Collega Verhofstadt! This is completely correct. In fact, you can criticize it, but you can carry it portlessly with the party post. |
Beatrice Covassi | MEP | S&D | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, le conclusioni del Consiglio europeo ci parlano di una nuova Unione europea: ferma nel contrastare l'aggressione russa all'Ucraina, impegnata a rispondere alle sfide globali – sicurezza e difesa, ma anche innovazione e sostenibilità – portando avanti la duplice transizione verd... | – Mr. President, dear colleagues, the conclusions of the European Council speak to us of a new European Union: standing in the fight against the Russian aggression on Ukraine, committed to responding to the global challenges – security and defense, but also innovation and sustainability – leading forward the double gr... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Pane předsedající, kolegyně a kolegové, souhlasím se závěry Rady právě v tom, že Ukrajina potřebuje naši pomoc, aby uhájila svoji svobodu a bezpečnost i pro nás. Ale tato diskuse je o tom, co v závěrech Rady je, i o tom, co v nich chybí. A já bych se chtěla na dvě věci zaměřit. Především paní předsedkyně Komise Ursu... | “Mr. President, colleagues and colleagues, I agree with the Council’s conclusions that Ukraine needs our help to safeguard its freedom and security for us as well. But this discussion is about what is in the Council’s conclusions, and what is missing in them. I would like to focus on two things. First of all, Commissi... |
Juozas Olekas | MEP | S&D | lt | lt | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Pirmininke, gerbiamas Komisare. Iš tikrųjų galima teigiamai vertinti Tarybos pastangas sustiprinti paramą Ukrainai. Tačiau turime atkreipti dėmesį, kad po ekologinės katastrofos sukeltos po Kachovkos elektrinės susprogdinimo, mes turime dėti papildomas pastangas, kad būtų likviduotos šios katastrofos pasekmės. Tam g... | The President is respected by the Commissioner. In fact, it is possible to appreciate the Council’s efforts to strengthen support for Ukraine. However, we need to note that after the ecological disaster caused after the explosion of the Kachovka power plant, we need to make additional efforts to eliminate the conseque... |
Georgios Kyrtsos | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, we have done a lot supporting Ukraine, but the level of the required engagement is still dictated by the opponent. So it is obvious that we have to do a lot more. First, we have to give more financial assistance to Ukraine and there is no room for creative statistics and lengthy European processes; mor... | null |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Monsieur le Président, les bombes à sous-munitions sont des armes terribles. Ce sont des armes qui ne font pas la différence entre populations civiles et militaires. Ce sont des bombes qui se désintègrent et qui restent dans l’environnement, qui se cachent, qui n’explosent pas toutes, jusqu’au moment où un enfant me... | “Mr. President, the submunition bombs are terrible weapons. These are weapons that do not make the difference between civil and military populations. These are bombs that disintegrate and remain in the environment, that hide, that do not explode all, until a child puts a foot on and is killed. This is why most Europea... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Señor presidente, señorías, hace más de un año, el 10 de mayo de 2022, 116 diputados de esta Cámara dirigimos una carta a la Comisión Europea en la que le pedíamos que estableciera la base legal para proceder a la confiscación de los activos del Estado ruso por valor de 300 000 millones de euros. Un año después, el ... | – Mr. President, gentlemen, more than a year ago, on 10 May 2022, 116 members of this House addressed a letter to the European Commission in which we asked him to establish the legal basis to proceed to the confiscation of the assets of the Russian State for the value of 300 billion euros. A year later, the European C... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | – Mr President, you have always said that you respect the fact that people sit through the debate. I’ve been here since before you started and you’ve let in a speaker that came in ten minutes before he spoke. As far as we’re concerned, you are censoring us! You are not allowing us to speak. I’ve been here before you w... | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | Herr Kollege Wallace, ich versuche immer, das so gerecht wie möglich zu machen. Sie wissen auch, dass ich Ihre Redebeiträge immer mit großer Sympathie genieße, auch wenn ich Ihre Meinung nicht teile, aber Sie sprechen stets frei, und Sie halten sich auch an die Redezeit. Aber dass Sie die ganze Zeit da sind, ist nicht ... | Mr. Wallace, I always try to make that as fair as possible. You also know that I always enjoy your speeches with great sympathy, even if I don’t share your opinion, but you always speak freely, and you also stick to the time of speeches. But that you are there all the time is not the argument for everything. We have fi... |
Andrea Bocskor | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | írásban. – Több mint 500 napja már, hogy Oroszország megtámadta Ukrajnát. Több tízezren vesztették életüket, sebesültek meg, köztük civilek, gyerekek. Több millióan várják, hogy hazatérhessenek, kérdés, hogy hová? Hiszen az ország keleti része romokban hever, az otthonok lakhatatlanná, az iskolák, óvodák katonai célpon... | in writing. It has been more than 500 years since Russia attacked Ukraine. Thousands of people were killed and wounded, including civilians and children. Millions are waiting to come home, the question is where? For the eastern part of the country is in ruins, the houses are unhosted, the schools, kindergartens have be... |
Joachim Stanisław Brudziński | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | Conclusions of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular the recent developments in the war against Ukraine and in Russia (debate) | na piśmie. – Po ostatnim posiedzeniu Rady Europejskiej 30 czerwca jedno zagadnienie z pewnością dominuje – kwestia bezpieczeństwa. Agresja Rosji na Ukrainę wciąż trwa, oddziały Grupy Wagnera niebezpiecznie zbliżają się do granicy białorusko-polskiej, zaś agresorzy raz po raz potwierdzają swoimi działaniami, że są zdoln... | in writing. After the last meeting of the European Council on 30 June, one issue is dominant: the security issue. Russia’s aggression on Ukraine continues, the Wagnera Group troops are dangerously approaching the Belarusian-Polish border, and the aggressors repeatedly confirm with their actions that they are able to do... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Handlungsbedarf auf EU-Ebene bei Such- und Rettungseinsätzen im Mittelmeer (2023/2787(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the statements made by the Council and the Commission on the need for action at EU level in the Mediterranean search and rescue operations (2023/2787(RSP)). |
Pascual Navarro Ríos | N/A | N/A | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | presidente en ejercicio del Consejo. – Señor presidente, señorías, señora comisaria, quisiera comenzar manifestando mi profunda tristeza por la última tragedia frente a las costas griegas y por la innecesaria pérdida de vidas humanas que vemos con demasiada frecuencia en el Mediterráneo. Es una situación insostenible ... | President in the Council. “Mr. President, gentlemen, gentlemen Commissioner, I would like to begin by expressing my deep sadness for the last tragedy facing the Greek coast and for the unnecessary loss of human lives that we see too often in the Mediterranean. This is an unstable and unacceptable situation. Preventing... |
Ylva Johansson | N/A | N/A | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, Secretary of State Navarro Ríos, the Adriana sank on 14 June. The loss, as many as 600 souls, making this one the worst shipwreck, not just in the Mediterranean, not just of migrant vessels, but one of the worst shipwrecks this century worldwide. We must h... | null |
Lukas Mandl | MEP | PPE | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir haben es hier mit einer Tragödie riesigen Ausmaßes zu tun. Dieses eine Schiffsunglück hat für sich ein riesiges Ausmaß. Fast täglich gibt es Tote im Mittelmeer, und wir müssen sehen, was die Ursachen dafür sind. Und die... | on behalf of the PPE group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! We have to do this with a tragedy of huge extent. This ship has an enormous scale for itself. Almost every day there are deaths in the Mediterranean, and we have to see what are the causes of it. And the causes begin at the beginning of a... |
Birgit Sippel | MEP | S&D | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Frau Präsidentin! Wir diskutieren seit Jahren über eine europäische Migrations- und Asylpolitik und die vielen damit verbundenen Aspekte. Doch heute, in dieser Debatte, geht es nur um eines, nämlich Menschen vor dem Ertrinken zu retten. Und das ist nicht irgendeine politische Entscheidung, ... | on behalf of the S&D group. Mrs President! We have been discussing a European migration and asylum policy for years and the many aspects associated with it. But today, in this debate, it is only about one, namely to save people from drowning. And this is not a political decision, it is a human and legal obligation. I d... |
Fabienne Keller | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | au nom du groupe Renew. – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chère Ylva Johansson, Monsieur le Ministre aux affaires européennes, cher Pascual Navarro Rios, le sauvetage en mer est avant tout un devoir humanitaire. Ce n’est pas une variable d’ajustement pour plus ou moins d’immigration. Non, collègues de l’ex... | In the name of the Renew Group. Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. Ylva Johansson, Mr. Minister of European Affairs, Mr. Pascual Navarro Rios, rescue on the sea is above all a humanitarian duty. This is not an adjustment variable for more or less immigration. No, colleagues of the extreme right, we don’t decide about... |
Erik Marquardt | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Frau Präsidentin! Ich weiß nicht, wie es den anderen geht, aber mir persönlich fällt es eigentlich schwer, immer wieder diese Debatten zu haben. Dann schreibt man Reden auf und merkt eigentlich: Wahrscheinlich treffen wir uns bald wieder und haben nur noch Schlimmeres, über das wir re... | on behalf of the Verts/ALE group. Mrs President! I don’t know what the others are doing, but I personally find it hard to have these discussions repeatedly. Then you write up and actually notice: probably we’ll meet again soon and have just worse things we’re talking about, and the situation doesn’t improve. I find it ... |
Assita Kanko | MEP | ECR | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de minister, te veel mensen zullen blijven sterven in hun poging Europa te bereiken, want zo zit ons Europees asielsysteem nu eenmaal in elkaar. Het Europese vasteland bereiken is een noodzakelijke voorwaarde om asiel te kunnen krijgen. Daar zit de f... | on behalf of the ECR Group. “President, Mrs. the Commissioner, Mr. the Minister, too many people will continue to die in their efforts to reach Europe, because this is the way our European asylum system is now in line. To reach the European continent is a necessary condition to get asylum. That is the mistake. Every de... |
Annalisa Tardino | MEP | ID | it | it | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, soltanto tre settimane fa ero a Lampedusa in missione con la commissione LIBE. Tutti i colleghi presenti hanno toccato con mano il lavoro, l'abnegazione e i sacrifici di una popolazione che ha donato in questi anni assistenza e ospital... | on behalf of the ID group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, only three weeks ago I was in Lampedusa in mission with the LIBE commission. All the colleagues present touched with hand the work, the negation and the sacrifices of a population that has given in these years assistance and hospitality, “of... |
Cornelia Ernst | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Frau Präsidentin! Weil ihre Rettung eben keine Priorität in der EU hat, starben 2023 bisher an jedem einzelnen Tag 10 Geflüchtete im Mittelmeer. Alle 10 Tage gab es ein Schiffsunglück mit Toten. Seit 2014 kamen im Mittelmeer 27 633 Menschen um: Frauen mit ihren Säuglingen im Arm, minde... | In the name of the Left. Mrs President! Since their rescue is not a priority in the EU, 10 refugees in the Mediterranean will die every day in 2023. Every 10 days there was a ship accident with dead. Since 2014, 27,633 people have been killed in the Mediterranean Sea: women with their babies in the arms, minors men. Cr... |
Kostas Papadakis | MEP | NI | el | el | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, ελληνική κυβέρνηση και Frontex δεν έχουν δώσει ακόμη απαντήσεις για το ναυάγιο-έγκλημα ανοιχτά της Πύλου με εκατοντάδες θύματα σε ένα σαπάκι που ήταν υπό επιτήρηση επί τουλάχιστον 16 ώρες, χωρίς να σημάνει κατάσταση συναγερμού, σε περιοχή έρευνας και διάσωσης της Ελλάδας. Είναι συνεχιζόμενο το έγκλημα... | – Mrs. President, the Greek government and Frontex have not yet given answers about the shipyard-crime open to the portal with hundreds of victims in a hat that was under surveillance for at least 16 hours, without indicating a warning state, in the search and rescue area of Greece. The crime is ongoing, with the sign... |
Paulo Rangel | MEP | PPE | pt | pt | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | – Senhora Presidente, Presidência, Senhor Comissário, os valores fundamentais da democracia europeia impõem que ajudemos aqueles que precisam de ajuda. Isso é o que dita o princípio da dignidade da pessoa humana. Mas pôr a dignidade da pessoa humana no topo, no vértice das prioridades políticas e da política migratóri... | Mr. President, Mr. President, Mr. Commissioner, the fundamental values of European democracy require us to help those in need of help. This is the principle of human dignity. But putting the dignity of the human person at the top, at the top of political priorities and migration policy, is not enough with political at... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | – Señora presidenta, gracias a la comisaria Johansson por participar en este importante debate. La tragedia del Adriana en Pilos ha sido, en mi opinión, desgraciadamente, la crónica de una muerte anunciada. Y creo que hay importantes responsabilidades políticas y también penales que tendrán que ser depuradas en este c... | – Mrs. President, thanks to commissary Johansson for participating in this important debate. The Adriana tragedy in Pilos has, in my opinion, unfortunately been the chronicle of an announced death. And I think there are important political and criminal responsibilities that will have to be purified in this case. But, ... |
Bogdan Rzońca | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Mam krótkie pytanie do Pana, ponieważ zaproponował Pan pewne rozwiązanie, czyli stworzenie tej europejskiej misji ratowania. To ciekawa propozycja, tylko pytanie na dzisiaj jest takie: jak sfinansować taką misję w sytuacji, kiedy w budżecie Unii Europejskiej w wie... | The question is asked by lifting the blue card. “I have a short question to you because you have proposed a certain solution, that is, the creation of this European rescue mission. This is an interesting proposal, only the question for today is this: how to finance such a mission in a situation when the European Union’... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | respuesta de «tarjeta azul». – Señora presidenta, gracias al colega por la pregunta. Nosotros estamos proponiendo un mecanismo europeo que incluya a los Estados miembros y a Frontex. Por tanto, es una misión conjunta para asegurar la máxima coordinación y la máxima complementariedad. Esta misión puede requerir también ... | Reply to “Blue Card”. – Mr. President, thank the colleague for the question. We are proposing a European mechanism that includes the Member States and Frontex. Therefore, it is a joint mission to ensure maximum coordination and maximum complementarity. This mission may also require financing, as the colleague points ou... |
Malik Azmani | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | – Voorzitter, ik zal het in het Nederlands doen, dit keer mijn eigen taal. Drie weken geleden was ik op Lampedusa en heb ik met eigen ogen kunnen zien op welke schaal migrantenboten nu aankomen in Italië. En bij dit cynische model van mensensmokkel worden de omstandigheden ook steeds gevaarlijker. Veel overtochten wor... | “President, I’ll do it in Dutch, this time my own language. Three weeks ago I was on Lampedusa and I could see with my own eyes what scale migrant boats are now arriving in Italy. And with this cynical model of humankind, the circumstances are also becoming more and more dangerous. Many overtakes are now undertaken in... |
Tineke Strik | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | – Madam President, Council, Commissioner, the Pylos shipwreck proved again how little value the lives of migrants and refugees hold according to our Member States. Let’s admit that the approach on search and rescue, just like the funding of the criminal and smuggling Libyan Coast Guard, is about deterrence of arrivals... | null |
Rob Rooken | MEP | ECR | nl | nl | 2023-07-12T00:00:00 | 2023 | The need for EU action on search and rescue in the Mediterranean (debate) | – Voorzitter, ik heb het vandaag al een paar keer gehoord, de illusie van de linkse populisten hier om het businessmodel van de smokkelaars weg te nemen door ze te gaan vervolgen. Van laag risico, hoog rendement gaan we hoog risico, laag rendement maken. Kijk naar de strijd tegen drugs en hoe succesvol die geworden is... | “President, I’ve heard it a few times today, the illusion of the left populists here to take away the smokers’ business model by pursuing them. From low risk, high yield we go to high risk, low yield. Look at the fight against drugs and how successful it has become. There is no market in the world where so much money ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.