speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anna Fotyga | MEP | ECR | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | on behalf of the ECR Group. – Madam President, Commissioner, I pay tribute to the victims of the Srebrenica genocide and feel the pain of their families. For us, members of the international community, it is not enough to repeat ‘never again’. Although we used to do this, Bucha and Irpin happened and therefore we have ... | null |
Jean-Lin Lacapelle | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | au nom du groupe ID. – Madame le Président, chers collègues, nous examinons aujourd’hui l’avis du Parlement européen sur la Bosnie. Cet avis reflète servilement celui de la Commission européenne et devient chaque année plus caricatural. La Bosnie-Herzégovine, État improbable, reflète en effet tous les fantasmes dangere... | on behalf of the ID group. “Mr. President, dear colleagues, today we are examining the European Parliament’s opinion on Bosnia. This opinion servingly reflects that of the European Commission and becomes more caricatural every year. Bosnia and Herzegovina, an unlikely state, indeed reflects all the dangerous ghosts of ... |
Kinga Gál | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Elnök Asszony! A jelenlegi geopolitikai helyzetben olyan megközelítésre lenne szükség, amely érzékenységet tanúsít a Nyugat-Balkán összetett problémái iránt. Ezzel ellentétben a Bosznia-Hercegovináról szóló jelentés kiegyensúlyozatlan. Ahelyett, hogy oldaná a feszültséget, élezi a konfliktusokat. A magyar álláspont ... | The President Mrs. The current geopolitical situation would require an approach that is sensitive to the complex problems of the Western Balkans. In contrast, the report on Bosnia and Herzegovina is imbalanced. Instead of solving the tensions, it survives conflicts. The Hungarian position demonstrates that rather than... |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, povjereniče, kolegice i kolege, put Bosne i Hercegovine prema europskim integracijama seže u 1997. godinu. Brojni od vas nisu ni mislili možda da će biti u ovom Domu ili biti u svijetu politike i donositi tako važne odluke. 2016. bila je godina podnošenja zahtjeva za članstvo, a eto, kona... | “Honored presidents, trusters, colleagues and colleagues, the path of Bosnia and Herzegovina towards European integrations begins in 1997. Many of you didn’t even think they might be in this House or be in the world of politics and make such important decisions. 2016 was the year of submission of membership applicati... |
Tonino Picula | MEP | S&D | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, prije 28 godina dogodio se genocid u Srebrenici. Žrtve nikada ne smiju biti zaboravljene. Pravda mora sustići sve zločince, a politika spriječiti da se takav zločin ponovi bilo kada i bilo gdje. Ali danas Milorad Dodik negira genocid u Srebrenici s istom lakoćom kao i opstojnost Bosne i H... | 28 years ago, a genocide occurred in Srebrenica. The victims should never be forgotten. Justice must encounter all criminals, and politics must prevent such crime from repeating anytime and anywhere. But today Milorad Dodik denies the Srebrenica genocide with the same ease as the resistance of Bosnia and Herzegovina ... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Madam President, Commissioner, today we commemorate 28 years since the Srebrenica genocide. This was a genocide that marked a European history and our conscience because we had a responsibility that we failed to live up to, to protect the population that had sought refuge in Srebrenica. It also marks all of our Euro... | null |
Reinhard Bütikofer | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Madam President, Commissioner, colleagues, earlier today this House came together in an act of commemoration for the more than 8 000 Muslim men and boys that were killed in the Srebrenica massacre 28 years ago. But in this debate, a Member of Parliament from the ID Group thinks it’s adequate to spew anti-Muslim hatr... | null |
Ladislav Ilčić | MEP | ECR | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, kolege, Bosna i Hercegovina zaslužuje europsku perspektivu. No, ta perspektiva ne podrazumijeva samo apsorpciju europskih sredstava, što ovo izvješće pozdravlja, već i analizu gdje se ta sredstva troše jer izgleda da se nemala količina tih sredstava utapa u općoj korupciji u BiH. Drugo, i... | – Honored President, colleagues, Bosnia and Herzegovina deserves a European perspective. However, this perspective does not mean only the absorption of European funds, which this report welcomes, but also the analysis where these funds are spent because it seems that the small amount of these funds is dropped in gener... |
Bernhard Zimniok | MEP | ID | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Frau Präsidentin! In den letzten Jahren hat Bosnien und Herzegowina viele Milliarden von der EU erhalten, damit sich das Land an das EU—Niveau anpassen kann. Das Resultat ist ernüchternd und überschaubar: Seit dem Beitrittsantrag im Jahr 2016 ist das Land im Korruptionsindex immer weiter gefallen. Aktuell befindet s... | Mrs President! In recent years, Bosnia and Herzegovina has received many billions from the EU so that the country can adapt to the EU level. The result is overwhelming and clear: since the application for membership in 2016, the country has increasingly fallen in the corruption index. Currently the country is at the l... |
Fabio Massimo Castaldo | MEP | NI | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Madam President, Commissioner, dear colleagues, it is often said that the decision to speed up the concession of the candidate status to Bosnia and Herzegovina is rooted in the changed geopolitical environment, especially the Russian war against Ukraine. This, in my opinion, is a sad reality. We cannot continue to t... | null |
Lukas Mandl | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Madam President, dear colleagues, first I want to emphasise that we must never forget that the worst crimes in mankind’s history were committed by Austrians and Germans. And given that, I want to remember that we have commemorated today in this very European Parliament, the massacre of Srebrenica is a part of many w... | null |
Andreas Schieder | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Wir gedenken heute, gerade am 11. Juli, Srebrenicas, der Opfer, der Familien. Und wir gedenken auch des größten Kriegsverbrechens auf europäischem Boden seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Wo steht Bosnien und Herzegowina heute? Es gibt positive Signale, wie z. B. die letzten Wahl... | Mr. President and Mr. Commissioner. Today we remember the 11th. July, Srebrenica, the victims, the families. And we also remember the greatest war crime on European ground since the end of World War II. Where are Bosnia and Herzegovina today? There are positive signals, such as B. the last elections, where the citizen... |
Matjaž Nemec | MEP | S&D | sl | sl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Spoštovani. Ob začetku svojega nagovora mi dovolite, da ljudem v Bosni in Hercegovini prenesem sporočilo sočustvovanja. Pred 28 leti je bilo nasilno odvzetih več kot 8000 življenj. Tragedija Srebrenice ni samo vaša, je tudi naša. Je tragedija človeštva, ki kliče po odgovornosti – nikoli več. Torej, spoštovani visoki... | and respected. At the beginning of your speech, let me send a message of compassion to the people of Bosnia and Herzegovina. Over 28 years ago, more than 8,000 lives were violently taken away. The tragedy of Srebrenica is not only yours, it is also ours. It is a tragedy of mankind calling for responsibility – never ag... |
Karlo Ressler | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, stravične masovne egzekucije, genocid Srebrenice bio je kulminacija zločina velikosrpskog Miloševićevog režima u Bosni i Hercegovini i u Hrvatskoj. Takva politika poražena je prije svega vojno, hrabrošću Hrvatske vojske, Hrvatskog vijeća obrane u suradnji i s bošnjačkim snagama koja je us... | “Honored by the presidential, stravial mass execution, the Srebrenica genocide was the culmination of the crimes of the great Serbian Milošević regime in Bosnia and Herzegovina and in Croatia. Such a policy was defeated primarily by the military, the courage of the Croatian army, the Croatian Defence Council in coope... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Madam President, Bosnia and Herzegovina is severely hampered by the deep structural issues stemming from the fundamental principles of the Dayton Peace Agreement, the neocolonial institution of the High Representative, who can dismiss the complete lack of positive or economic and social development and the dramatica... | null |
Tomislav Sokol | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, nedavnim odlukama visokog predstavnika Schmidta kojima su nametnute izmjene izbornog zakonodavstva i Ustava Federacije BiH Hrvati u BiH spašeni su političke likvidacije koja im se pripremala od strane SDA i DF-a. Na taj način, kao i uklanjanjem blokade formiranja izvršne vlasti u Federaci... | – Respected President, the recent decisions of the High Representative Schmidt to which amendments to the electoral legislation and the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina have been saved by the political liquidation prepared by the SDA and the DF. In this way, as well as by removing the blockade... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | – Paní předsedající, já moc děkuji za tuto zajímavou debatu a chtěl jsem také připojit svůj hlas k podpoře členství Bosny a Hercegoviny v Evropské unii, ale o to silněji musíme popisovat problémy, které jsou spojeny s politickými aktivitami prezidenta Dodika. Krize kolem ústavního soudu Bosny a Hercegoviny, separatist... | “Mr. President, I am very grateful for this interesting debate and I also wanted to join my voice to support Bosnia and Herzegovina’s membership in the European Union, but we need to describe more strongly the problems associated with President Dodik’s political activities. The crisis around the Constitutional Court o... |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, the upcoming enlargement package will be, of course, an occasion to take stock of our relations with Bosnia and Herzegovina and we expect to see reforms delivered on the key priorities as it was also approved by the Council. Because it is only through de... | null |
Paulo Rangel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | rapporteur. – Madam President, Commissioner, colleagues: a year ago, we were voting on the last report on Bosnia and Herzegovina. Twelve months later, a lot is different, positively different. And something remains, unfortunately, the same. At state level, at federation level, at canton level, even at the level of civi... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Bosnia and Herzegovina (debate) | The debate is closed. The vote will take place tomorrow. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Corrigendum (Rule 241) (action taken) | Pursuant to Rule 241(4) of the Rules of Procedure, I would like to inform you that there was no request to put to the vote the corrigendum from the AGRI Committee announced in plenary yesterday at the opening of the sitting. The corrigendum is therefore deemed to have been approved. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | The next item is the debate on the report by Isabel Santos, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the 2022 Commission Report on Albania (2022/2200(INI)) (A9-0204/2023). | null |
Isabel Santos | N/A | N/A | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | relatora. – Senhora Presidente, Senhor Comissário, Caros Colegas, permitam-me que me dirija a todos vós e, ao fazê-lo, me dirija também ao povo albanês que, com coragem e determinação, tem perseverado no caminho europeu. No ano passado, quando debatemos este relatório anual, tínhamos diante de nós um quadro bem diferen... | The Reporter. “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, allow me to address me to all of you and, by doing so, address me also to the Albanian people who, with courage and determination, has persistent on the European path. Last year, when we discussed this annual report, we had before us a very different pict... |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, I want to thank our rapporteur, Ms Santos, for the report and the European Parliament for the continued support provided to the EU path of Albania. From day one of this Commission, the Western Balkans have been our priority. This common work and commitme... | null |
David Lega | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, Commissioner Várhelyi, dear colleagues, last year, the EU finally opened the accession talks with Albania, which constitutes one step towards EU membership and a new face in the EU-Albania relations. Becoming a member of the EU is not and should not be a quick or an easy p... | null |
Theresa Bielowski | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Frau Präsidentin! Vor zwei Monaten besuchte der österreichische Bundespräsident Tirana und betonte: Albanien gehört längst zur europäischen Familie. Nächste Woche werde ich mit einer Delegation nach Tirana reisen und werde mit Überzeugung dasselbe sagen. Der Fortschrittsbericht zeigt ganz d... | on behalf of the S&D group. Mrs President! Two months ago, the Austrian Federal President visited Tirana and emphasized that Albania has long been part of the European family. Next week I will travel to Tirana with a delegation and will say the same with conviction. The progress report clearly shows that Albania has ma... |
Ilhan Kyuchyuk | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, dear Commissioner, dear colleagues, Albania has come a long way on its European path and with continued determination to resolve undoubtedly difficult issues. Over the past years, the country has demonstrated steadfast, unwavering and strategic commitment to European Uni... | null |
Thomas Waitz | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, Commissioner, Albania is a success story, clearly. The vetting process and the juridical reforms have not been seen in this dimension in the Balkans. The full alignment with foreign policy and security policy was mentioned by many colleagues already. But I think Alba... | null |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | от името на групата ECR. – Г-жо Председател, уважаеми Комисарю, истинско щастие е да Ви видим сред нас. Често нашата приятелска държава Албания се разглежда в пакет със Северна Македония и страната често е жертва на липсата на прогрес в нейната източна съседка, а тази липса на прогрес се дължи, разбира се, на нежелани... | on behalf of the ECR Group. I am very happy to see you among us. Often our friendly state Albania is considered in a package with Northern Macedonia and the country is often a victim of the lack of progress in its east neighborhood, and this lack of progress is, of course, due to the unwillingness of the authorities i... |
Anna Bonfrisco | MEP | ID | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | a nome del gruppo ID. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'Unione europea e l'Albania hanno un destino comune e oggi riaffermiamo la volontà di integrazione di uno Stato amico e alleato, ma voglio cogliere questa occasione per sottolineare il contributo dell'Albania alla pace e alla stabilità internazionale, all... | on behalf of the ID group. “Mr. President, honorable colleagues, the European Union and Albania have a common fate and today we reaffirm the will to integrate a friend and ally state, but I want to take this opportunity to emphasize Albania’s contribution to international peace and stability, to the preservation of the... |
Fabio Massimo Castaldo | MEP | NI | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Madam President, Commissioner, dear colleagues, in 2022, after regrettable delays, we finally have reached a significant milestone with the official start of the accession talks and acknowledgment of the remarkable progress Albania has made in advancing the EU reform agenda. Tirana has consistently demonstrated unwa... | null |
Manolis Kefalogiannis | MEP | PPE | el | el | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, πέρα από κάθε αμφιβολία, η θέση της Αλβανίας είναι στον σκληρό πυρήνα της ευρωπαϊκής οικογένειας. Όμως από το βήμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θέλω να εκφράσω τη βαθιά μου ανησυχία για τη σύλληψη του εκλεγέντα δημάρχου Χειμάρρας Φρέντι Μπελέρη τις παραμονές των δημοτικών ... | “Mr. President, gentlemen and gentlemen colleagues, beyond any doubt, the position of Albania is in the hard core of the European family. But from the step of the European Parliament I want to express my profound concern about the arrest of the elected mayor Hymaras Freddy Belleri in the municipal elections in Albania... |
Andreas Schieder | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Frau Präsidentin! Albanien steht besser da, als es noch vor einigen Jahren dagestanden ist. Und da muss man gar nicht das Albanien von heute vergleichen mit dem Albanien, das ich vorgefunden habe, als ich in den 90er-Jahren das erste Mal auch dort gewesen bin. Im letzten Jahrzehnt sind irrsinnig viele Reformen in de... | Mrs President! Albania is better than it was a few years ago. And there is no need to compare today’s Albania with the Albania I invented when I was there for the first time in the 90s. In the last decade, many reforms have occurred in the country, have been implemented, have been attacked – the bureaucracy reform, th... |
Vlad-Marius Botoş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Doamna președintă, stimați colegi, Albania tinde spre un regim politic stabil și este o democrație europeană. Există încă probleme care trebuie abordate și îmbunătățiri care trebuie făcute, dar este clar că țara s-a angajat să devină o democrație puternică. Sigur că este nevoie de o mai mare deschidere a procesului ... | “Mr. President, dear colleagues, Albania tends to a stable political regime and is a European democracy. There are still issues to be addressed and improvements to be made, but it is clear that the country has committed to becoming a strong democracy. Of course, a greater opening of the electoral process is needed to ... |
Emmanouil Fragkos | MEP | ECR | el | el | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, από αρχαιοτάτων χρόνων η Βόρεια Ήπειρος είναι γη ελληνική. Η Χειμάρρα, παρά τις ελληνοφοβικές επιθέσεις της Αλβανίας, είναι μέρος της Βόρειας Ηπείρου. Το έγκλημα του Φρέντη Μπελέρη ήταν ότι απέδειξε το αυταπόδεικτο, ότι και η Χειμάρρα είναι γη ελληνική. Το Πρωτόκολλο της Κέρκυρας δεν ίσχυσε ποτέ, δεν ... | Since ancient times, the northern continent is a Greek land. The Winter, despite the Greek-fobic attacks of Albania, is part of the North Continent. The crime of Freddie Belleri was that he proved the self-proof that Winter is also a Greek land. The Cervical Protocol was never in force, has never been cancelled and ne... |
Dominique Bilde | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce rapport sur l’Albanie est d’une incohérence évidente. Ce pays frappe donc aux portes de l’Union européenne contre espèces sonnantes et trébuchantes, puisque 758 millions d’euros lui ont été alloués entre 2014 et 2020 au seul titre de l’instrument d’aide à la préadhés... | Mr. President, Mr. Commissioner, this report on Albania is of obvious incoherence. This country thus strikes at the EU’s gates against sounding and trembling species, as 758 million euros have been allocated to it between 2014 and 2020 as the only instrument of pre-adhesion aid. However, between 2010 and 2019, more th... |
Javier Zarzalejos | MEP | PPE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Señora presidenta, señor comisario, creo que tenemos que expresar nuestra satisfacción por los avances que se han registrado en Albania para acercar esa perspectiva europea y, finalmente, su incorporación a la Unión como desean los albaneses. Pero sabemos que este proceso exige esfuerzos, exige compromisos firmes, y... | I think we have to express our satisfaction for the progress that has been made in Albania to approach that European perspective and, finally, its incorporation into the Union as the Albanians wish. But we know that this process requires efforts, requires firm commitments, and we cannot hide that there are also great ... |
Nikos Papandreou | MEP | S&D | el | el | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, προσφάτως είχα την τύχη να επισκεφθώ την Αλβανία ως μέλος της ομάδας επιτήρησης των δημοτικών εκλογών. Ναι, ήταν ομαλή η διαδικασία. Ναι, συμφωνώ με αυτά που είπε ο Επίτροπος και η κ. Σάντος· έχει προχωρήσει η Αλβανία, αλλά σε κάτι έχει μείνει πάρα πολύ πίσω: Δεν μπορεί ... | “Mr. President, gentlemen and gentlemen, I recently had the luck to visit Albania as a member of the municipal election surveillance team. The process was smooth. Yes, I agree with what the Commissioner and Mr. Santos said: Albania has progressed, but in something it has left too far behind: it cannot two days before ... |
Georgios Kyrtsos | MEP | ALDE | el | el | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, πρέπει να σας πω ότι δεν συμμερίζομαι την αισιοδοξία των περισσότερων συναδέλφων. Κατά την άποψή μου, το μεγαλύτερο εμπόδιο στην ένταξη της Αλβανίας, όπως και άλλων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι η δημιουργία προσωποπαγών καθεστώτων που ελέγχουν ασφυκτικά τον δημόσιο βίο. Ο ... | I have to tell you that I don’t share the optimism of most colleagues. In my opinion, the greatest obstacle to Albania’s accession to the European Union, like other Western Balkans countries, is the creation of personal regimes that control public life. Rama, who reminds Vutch in internal politics, fortunately not in ... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | – Madam President, there is a paternalistic logic underpinning accession to the EU: supposedly ‘primitive’ countries must catch up to the more advanced’ Western European countries and incorporate EU values. These Commission reports talk about a fantasy world where Western interference is erased. Corruption, abysmal ... | null |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, thank you very much for this debate. I think that we all need to welcome the tremendous support rendered by the European Parliament for Albania’s EU integration and also for the ongoing accession negotiations. As announced, we are planning to finish all... | null |
Isabel Santos | N/A | N/A | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | relatora. – Senhora Presidente, Senhor Comissário, Caras e Caros Colegas, é com grande regozijo que assinalo o amplo consenso no debate deste relatório, um consenso que se notou ao longo da discussão e que permitiu que o texto fosse tão abrangente quanto é e contemporizador das mais diversas soluções. Como bem disse a... | The Reporter. “Mr. President, Mr. Commissioner, dear and dear colleagues, I am very pleased to sign the broad consensus in the debate of this report, a consensus that was noticed throughout the discussion and that allowed the text to be as comprehensive as it is and contemporary of the most diverse solutions. As the C... |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Albania (debate) | The debate is closed. The vote will be held tomorrow. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | The next item is the joint debate on: – the report by Stefan Berger, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 (2022/2062(INI)) (A9-0210/2023); and – the report by Viola von Cramon-Taubadel, on behalf of the Committee on... | null |
Stefan Berger | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | Berichterstatter. – Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich freue mich auch, dass Herr Hoyer heute anwesend ist. Im vorliegenden Jahresbericht haben wir uns sehr genau mit den Finanzaktivitäten der Europäischen Investitionsbank befasst. Die Europäische Investitionsbank ist eine der wichtigsten Einrichtungen für I... | The reporter. – Mrs. President, my ladies and gentlemen! I am glad that Mr. Hoyer is present today. In this annual report, we have very closely discussed the financial activities of the European Investment Bank. The European Investment Bank is one of the key institutions for investment in the European Union, and its mi... |
Viola von Cramon-Taubadel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | rapporteur. – Madam President, President Hoyer, Commissioner, dear Colleagues, as the rapporteur for the annual report on the control of the financial activities of the EIB for the year 2022, I can say it was indeed an important and very challenging year. Thank you to the Secretariat and my shadow rapporteurs for their... | null |
David Cormand | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | rapporteur pour avis de la commission des budgets. – Madame la Présidente, Monsieur le Président, d’abord bravo, parce qu’on a commencé ce mandat en 2019 avec tout l’enjeu sur la Banque du climat. Vous nous aviez dit: «Mais nous pouvons le faire». Et c’est un Vert qui vous le dit, vous avez impulsé ces changements. Bie... | Reporting by the Budget Committee. “Mr. President, Mr. President, first congratulations, because we started this mandate in 2019 with all the challenge on the Climate Bank. You said to us, “but we can do it.” And it’s a Green who tells you, you’ve driven these changes. Of course, we are asking more and more. But, reall... |
Werner Hoyer | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | President of the European Investment Bank. – Madam President, honourable Members of Parliament, Commissioner, ladies and gentlemen, it’s an honour and a pleasure to be back in this House. Let me take this opportunity to thank the rapporteur for the excellent work, for highlighting the role of the EIB as the bank of th... | null |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members of the European Parliament, President Hoyer, I would like to thank the European Parliament for these two reports and, in particular, the rapporteurs for their work. The EIB Group plays a key part in carrying out EU policies both inside and – as it was jus... | null |
Petri Sarvamaa | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | on behalf of the PPE Group. – Mr President, President Hoyer, dear colleagues, first, just a few words about the EIB’s financial operations and performance. At the end of last year, arguably the world’s largest public bank, the total EIB group balance sheet stood at EUR 547.3 billion. The bank borrows money on capital ... | null |
Jonás Fernández | MEP | S&D | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | en nombre del Grupo S&D. – Señor presidente, señor comisario, permitidme dedicar estos primeros segundos de mi intervención a agradecer al presidente Hoyer sus doce años de servicio a la Unión Europea, en la cual el Banco Europeo de Inversiones, sin duda, ha dado un salto institucional de presencia y de cooperación con... | on behalf of the S&D Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, let me dedicate these first seconds of my intervention to thank President Hoyer for his twelve years of service to the European Union, in which the European Investment Bank, without a doubt, has given an institutional jump of presence and cooperation with t... |
Caroline Nagtegaal | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | namens de Renew-Fractie. – Voorzitter, commissaris, al 500 dagen hebben we te maken met extreme Russische agressie in Oekraïne, in onze Europese achtertuin. En daar moeten we ons tegen wapenen. En ik begrijp heel goed het gevoel dat we helemaal geen wapens en munitie nodig wíllen hebben, want er is werkelijk niks moois... | on behalf of the Renew Group. “President, commissary, for 500 days we have been faced with extreme Russian aggression in Ukraine, in our European background. And that is where we must fight weapons. And I understand very well the feeling that we don’t need any weapons and ammunition at all, because there’s really nothi... |
Ryszard Czarnecki | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Panie Prezesie! Panie Komisarzu! Można powiedzieć, że to taka metafora funkcjonowania naszej Unii, bo w tej debacie spotyka się najmłodszy komisarz w Komisji Europejskiej z bardzo doświadczonym, mającym długi staż prezesem Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Właśnie, doświad... | on behalf of the ECR Group. Mr President! Mr President! Mr Commissioner! It can be said that this is a metafora of the functioning of our Union, because in this debate the youngest Commissioner in the European Commission met with a highly experienced, long-stage Chairman of the European Investment Bank. Experience and ... |
France Jamet | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, la Banque européenne d’investissement devrait être un outil au service de la prospérité des peuples, des nations d’Europe et de leurs forces vives. Dans les faits, elle n’est qu’un outil de communication politique, un outil qui promeut essentiellement une folle idéologie an... | on behalf of the ID group. Mr. President, the European Investment Bank should be a tool in the service of the prosperity of the peoples, nations of Europe and their living forces. In fact, it is only a tool of political communication, a tool that promotes essentially a crazy anti-nuclear ideology and devoted by the ext... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | on behalf of the The Left Group. – Mr President, Commissioner, this report supports the EIB’s financial support for European security and defence. It specifically welcomes the EIB Strategic European Security Initiative. That initiative commits up to EUR 6 billion to dual use projects seeking to develop security and def... | null |
Anna-Michelle Asimakopoulou | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Mr President, like so many other critical raw materials that we rely on for our green and digital transition, China is the world’s leading producer of natural graphite and the EU’s top supplier. The EIB recently backed a EUR 150 million loan for a graphite mine in northern Sweden, and projects like this will be key... | null |
Pedro Silva Pereira | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Senhor Presidente, Senhor Comissário, cumprimentos especiais ao Senhor Presidente do Banco Europeu de Investimento nesta sua última presença neste Parlamento. Muitos parabéns pelo seu excelente trabalho ao longo destes anos. Neste escrutínio democrático da atividade do Banco Europeu de Investimento, não podemos deix... | – Mr. President, Mr. Commissioner, special congratulations to Mr. President of the European Investment Bank in your last presence in this Parliament. Congratulations for your great work over the years. In this democratic scan of the activities of the European Investment Bank, we can not stop recognizing that the EIB c... |
Charles Goerens | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Monsieur le Président, je voudrais d’abord rendre un hommage appuyé à l’action qu’a menée Werner Hoyer au cours de sa présidence de la Banque européenne d’investissement. Aujourd’hui, le poids de la BEI est deux fois plus important que celui de la Banque mondiale. Elle est devenue la première banque climatique. Elle... | Mr. President, I would first like to give a tribute supported by the action that Werner Hoyer carried out during his presidency of the European Investment Bank. Today, the weight of the EIB is twice as high as the weight of the World Bank. It became the world’s first climate bank. It leads the dance in a number of wor... |
Roman Haider | MEP | ID | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Herr Präsident! Die Aufgabe der Europäischen Investitionsbank ist es, „zu einer ausgewogenen und reibungslosen Entwicklung des Binnenmarktes im Interesse der Union beizutragen“. Genauso steht es nämlich im Artikel 309 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union. Die Investitionsbank soll europäische Un... | Mr President! The task of the European Investment Bank is to “contribute to a balanced and smooth development of the internal market in the interest of the Union.” The same is stated in Article 309 of the Treaty on the Functioning of the European Union. The Investment Bank is intended to support European companies and... |
Angelika Winzig | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Herr Präsident! Die Europäische Investitionsbank ist die einzige internationale Finanzinstitution, die im Eigentum unserer Mitgliedstaaten steht, und mithilfe unserer Gesetzgebung tragen wir dazu bei, dass die Ziele erreicht werden. Zwei Punkte möchte ich herausstreichen, die mir besonders am Herzen liegen: zum eine... | Mr President! The European Investment Bank is the only international financial institution owned by our Member States, and through our legislation we contribute to achieving the goals. I would like to point out two points that are especially important to me: one, the important role of the European Investment Fund in i... |
Victor Negrescu | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Mr President, dear Commissioner, dear colleagues, the European Investment Bank is a key institution for the European Union that allows us to boost investment and trigger the implementation of new projects that create jobs and have a positive impact on our economy. According to a recent report, the EIB Group will cre... | null |
Stéphanie Yon-Courtin | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Monsieur le Président, Monsieur le Président Hoyer, chers collègues, dans ce rapport annuel, nous saluons l’action de la BEI et de son président, Monsieur Hoyer, qui ont été au rendez-vous des transitions auxquelles notre société et notre économie doivent faire face. La BEI a répondu efficacement à la pandémie. Elle... | – Mr. President, Mr. President Hoyer, dear colleagues, in this annual report, we congratulate the action of the EIB and its president, Mr. Hoyer, who have been at the meeting of the transitions to which our society and our economy have to face. The EIB has responded effectively to the pandemic. It has intensified its ... |
Marek Belka | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Mr President, I would first like to thank Mr Hoyer for all his years at the helm of the Bank. Let me use this time to ask him some questions. Number one: what role do you see for the Bank in the future reconstruction of Ukraine, with all the experience that the Bank has with this country? Second, looking back at the... | null |
Billy Kelleher | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Mr President, I’d like to welcome Mr Hoyer here and acknowledge the work that he’s done as a lead in the European Investment Bank and just say that some years ago I did meet him in Frankfurt at a Renew discussion group, when he spoke about the bundling of schools in Ireland with the Minister for Finance at the time,... | null |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Domnule președinte, încep prin a vă mulțumi și a vă felicita pentru activitatea pe care o aveți de atâția ani ca președinte. Trebuie să spun însă, în calitatea mea de vicepreședinte pentru piața internă și în numele Intergrupului pentru IMM-uri, că mi-aș dori ca anul viitor, față de raportul pe care îl analizăm acum... | “Mr. President, I begin by thanking you and congratulating you for the work you have done for so many years as President. But I have to say, in my position as Vice-President for the internal market and on behalf of the Intergroup for SMEs, that I would like you to allocate more money to SMEs next year, compared to the... |
Margarida Marques | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Presidente, o Banco Europeu de Investimento tem sido um dos mecanismos mais eficazes na política de investimento da União Europeia, como Banco Verde ou na transição digital, no apoio às PME ou na inclusão e na coesão social dentro e fora da União Europeia. As necessidade... | – Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. President, the European Investment Bank has been one of the most effective mechanisms in the investment policy of the European Union, such as the Green Bank or in the digital transition, in support of SMEs or in inclusion and social cohesion within and outside the European Union.... |
Leszek Miller | MEP | S&D | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Panie Prezesie! Koleżanki i Koledzy! Europejski Bank Inwestycyjny odegrał ważną rolę we wzmacnianiu potencjału Europy w zakresie zatrudniania i wzrostu gospodarczego. Równocześnie EBI konsekwentnie zapewniał finansowanie projektom związanym ze zrównoważonym rozwojem, odnawialny... | Mr President! Mr Commissioner! Mr President! Companions and colleagues! The European Investment Bank has played an important role in strengthening Europe’s employment and growth potential. At the same time, the EIB has consistently provided funding for projects related to sustainable development, renewable energy and ... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Mr President, thank you, President Hoyer, for coming here and giving us the benefit of your experience and expertise. I must ask you one question. In the last mandate, the Juncker Fund was key and the EIB played a big part in that –in turning around the European economy, creating jobs, improving the quality of life.... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | – Mr President, since the start of the war in Ukraine, the EIB has mobilised and disbursed about EUR 1.7 billion in emergency relief to Ukraine. And I think it’s appropriate that the report considers the very difficult situation that Ukraine is in now – with very limited resources to properly audit those monies – and ... | null |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, just shortly to conclude, first of all, I would like to thank the Members of the Parliament and the EIB for today’s debate. Overall, as the reports testify, the EIB is our key partner in providing EU response to the crisis that we have faced. And the challe... | null |
Werner Hoyer | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | President of the European Investment Bank. – Mr President, Members of the European Parliament, I’d like thank you and say it is a great pleasure to be here today again. I have been coming regularly for 30 years now, since I had my first appearance here as Minister for European Affairs, and I must say it has always bee... | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | Thank you very much, President Hoyer. Please allow me to join the many colleagues in congratulating you for your great leadership during your two terms at the head of the European Investment Bank. Good luck for your next challenges. | null |
Stefan Berger | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | Berichterstatter. – Herr Präsident! Ich glaube, diese Debatte hat gezeigt, dass wir uns im Grundsatz einig sind, dass wir mit der EIB ein Instrument haben, das den politischen Zielen, die wir alle in diesem Haus mehrheitlich verfolgen, Rechnung trägt. Ich finde, in der Rede von Präsident Hoyer, gerade jetzt, in den Abs... | The reporter. Mr President! I think this debate has shown that in principle we agree that we have an instrument with the EIB that takes into account the political goals that we all pursue in this house in majority. I find, in the speech of President Hoyer, just now, in the final answers, has become clear again how impo... |
Viola von Cramon-Taubadel | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | Berichterstatterin. – Herr Präsident! Herr Präsident Hoyer, auch noch mal von meiner Seite ganz herzlichen Dank! Nach all dem, was wir hier gehört haben, war das wirklich ausschließlich oder fast überwiegend positiv zu Ihrer persönlichen Arbeit, aber auch zu dem, wie Sie die Bank aufgestellt haben. Wir haben hier die g... | The rapporteur. Mr President! Mr. President Hoyer, thank you again from my side! After all that we have heard here, it was really exclusively or almost mostly positive to your personal work, but also to the way you set the bank. We’ve discussed all the problems here, and it seems that you’ve worked through the crises, ... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | The joint debate is closed. The vote will take place tomorrow. Written statements (Rule 171) | null |
Alin Mituța | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | în scris. – 2022 a fost un an dificil, inclusiv pentru Banca Europeană de Investiții. Eforturile BEI au jucat un rol semnificativ în sprijinirea Ucrainei în această perioadă. De asemenea, doresc să subliniez importanța investițiilor în sectoarele cheie ale economiei Republicii Moldova, acestea accelerând procesul de ad... | in writing. 2022 was a difficult year, including for the European Investment Bank. The efforts of the EIB have played a significant role in supporting Ukraine during this period. I also want to emphasize the importance of investments in the key sectors of the economy of the Republic of Moldova, which accelerate the pro... |
Andżelika Anna Możdżanowska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | na piśmie. – Od kilku lat Europejski Bank Inwestycyjny pełni funkcję „banku klimatycznego”, wspierając państwa członkowskie w zielonej transformacji. Bez tego wsparcia sprostanie zielonej agendzie byłoby dla państw członkowskich o wiele bardziej kosztowne. Polska ma strategiczne i bardzo dobre relacje z EBI, które zao... | in writing. “For several years, the European Investment Bank has been a ‘climate bank’ to support Member States in the green transformation. Without this support, the dissolution of the Green Agenda would be much more expensive for the Member States. Poland has strategic and very good relations with the EIB, which res... |
Alfred Sant | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Financial activities of the European Investment Bank – annual report 2022 - Control of the financial activities of the European Investment Bank - annual report 2022 (joint debate - European Investment Bank) | in writing. – The Report presents a set of valid recommendations for the EIB. We believe that as a public bank, it must do more to stimulate investment where lagging. Especially, it must achieve a stronger level of social investment, not least in relation to climate change. This applies as well with regard to further i... | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | The next item is a short presentation of the motion for a resolution tabled pursuant to Rule 227(2) by Dolors Montserrat, on behalf of the Committee on Petitions, on accession to the Schengen area (2023/2668(RSP)) (B9—0309/2023). | null |
Gheorghe Falcă | N/A | N/A | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | în numele autorului. – Domnule președinte, stimați colegi, am onoarea de a prezenta propunerea de rezoluție referitoare la accesul României și Bulgariei în spațiul Schengen, adoptat de Comisia de Petiții în unanimitate. În urma colaborării excelente dintre doamna raportor Dolors Montserrat și toți raportorii din umbră ... | in the name of the author. I have the honour to submit the proposal for a resolution on the access of Romania and Bulgaria to the Schengen space, adopted by the Petitions Commission unanimously. After the excellent collaboration between Mrs. Rapporteur Dolors Montserrat and all the Shadow Rapporters resulted in a coura... |
Cristian-Silviu Buşoi | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, felicit inițiatorii petiției, pe Răzvan Nicolescu și Asociația pentru Energie Curată și pe colegii din Comisia PETI pentru susținerea și adoptarea acestei petiții. Votul negativ al Austriei împotriva României este un vot împotriva drepturilor fundamentale și al statului de drept în Uniunea Europe... | – Mr. President, I congratulate the initiators of the petition, Răzvan Nicolescu and the Association for Clean Energy and colleagues in the PETI Commission for the support and adoption of this petition. The Austrian vote against Romania is a vote against fundamental rights and the rule of law in the European Union, a ... |
Victor Negrescu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, românii nu mai pot aștepta după mofturile politicienilor de dreapta de la Viena. Această rezoluție explică foarte clar de ce vetoul de anul trecut încalcă drepturile cetățenești și legislația europeană. Prin amendamentele noastre arătăm impactul negativ asupra mediului și pieței interne, sublinie... | “Mr. President, the Romanians can no longer wait for the motions of the right-wing politicians in Vienna. This resolution clearly explains why last year’s veto violates citizens’ rights and European law. Through our amendments we show the negative impact on the environment and the internal market, we highlight the dis... |
Vlad Gheorghe | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, a fost discriminare și nu o spun eu de data asta, o spune tot Parlamentul European. Vetoul împotriva României, fără niciun fel de motiv, este discriminare și acum avem asta într-o rezoluție a Parlamentului European. Și cine discriminează trebuie să plătească, pentru că România suferă cel puțin 11... | “Mr. President, it was discrimination and I don’t say this time,” the whole European Parliament says. The veto against Romania, without any reason, is discrimination and now we have it in a resolution of the European Parliament. And those who discriminate must pay, because Romania suffer at least 11 billion euros dama... |
Nicolae Ştefănuță | MEP | Greens/EFA | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, și eu vreau să mulțumesc asociațiilor, Asociația pentru Energie Curată, Acum, Liga Studenților, care au salvat și de data asta imaginea României. Mi-ar fi plăcut să fim mai mulți în sală care nu suntem români și bulgari. Am numărat, suntem 15 români și bulgari. Mulțumesc, Seán! Mulțumesc, Anna! M... | “Mr. President, and I want to thank the associations, the Association for Clean Energy, Now, the League of Students, who saved this time the image of Romania. I would like to be more in the hall that we are not Romanians and Bulgarians. We are 15 Romanians and Bulgarians. Thank you Sean! Thank you Anna! Thank you, Mar... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, domnule comisar, dreptul României și a românilor de a fi în Schengen nu se discută, se afirmă. Din 2007, de când România a intrat în Uniunea Europeană, a agreat în Tratatul de aderare al României și Bulgariei la Uniunea Europeană că, odată ce își îndeplinește toate condițiile de a intra în Scheng... | The right of Romania and the Romanians to be in Schengen is not discussed. Since the entry of Romania into the European Union in 2007, it has agreed in the Treaty on the accession of Romania and Bulgaria to the European Union that, once it fulfills all its conditions to enter Schengen, it is accepted in Schengen. The ... |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, domnule comisar, mă bucur că o inițiativă civică românească a devenit astăzi dezbatere în Parlamentul European pe o temă care este de interes major pentru 27 de milioane de cetățeni europeni. Mă bucur că amendamentul propus de președintele Băsescu se regăsește în această rezoluție prin care cerem... | Mr. President, Mr. Commissioner, I am pleased that a Romanian civil initiative has become today a debate in the European Parliament on a topic that is of major interest for 27 million European citizens. I am pleased that the amendment proposed by President Basescu is found in this resolution in which we ask the Parlia... |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, din 2014, de când sunt în Parlamentul European, ridic problema intrării României și Bulgariei în Schengen și nu cerșim, domnule comisar. Este dreptul nostru, am semnat același tratat și nu putem rămâne - noi România și Bulgaria- doar cu obligații și fără drepturi.... | “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, since I have been in the European Parliament in 2014, I raise the issue of Romania and Bulgaria’s entry into Schengen and we do not ask, Mr. Commissioner. It is our right, we have signed the same treaty and we cannot remain — we Romania and Bulgaria — only with obliga... |
Ilhan Kyuchyuk | MEP | ALDE | bg | bg | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Г-н Председател, това не е дебат за България и за Румъния, това е дебат за същността на Европейския съюз. Искаме ли да оставим две страни извън Шенгенското пространство толкова много години, след като направиха за европейската интеграция? Не е справедливо това и никой не трябва да го подкрепя. Радостно е, че имаме ... | This is not a debate for Bulgaria and Romania, it is a debate for the essence of the European Union. Do we want to leave two countries outside the Schengen area so many years after they did for European integration? This is unfair and no one should support it. It is pleased that we have the support of the European Pa... |
Daniel Buda | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Domnule președinte, aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen este un act de minimă igienă morală care trebuie asumat de toate cancelariile europene. România a avut un rol crucial în consolidarea graniței de est, furnizând constant stabilitate și securitate pentru Uniunea Europeană. Și cu toate acestea vă î... | – Mr. President, the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen space is a minimum moral hygiene act that must be undertaken by all European chancellaries. Romania has played a crucial role in strengthening the eastern border, providing constant stability and security to the European Union. And yet I ask you wh... |
Tsvetelina Penkova | MEP | S&D | bg | bg | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Г-н Председател, на първо място искам да поздравя колегите от Комисията по петиции за предложената резолюция. Да, за пореден път Европейският парламент признава, че България и Румъния имат пълното право да са част от Шенгенското пространство. Двете страни изпълняват всички технически критерии повече от 10 години, но... | First of all, I would like to congratulate the colleagues of the Commission on the petitions on the proposed resolution. The European Parliament once again recognizes that Bulgaria and Romania have the full right to be part of the Schengen Area. Both sides have fulfilled all technical criteria for more than 10 years, ... |
Andrey Kovatchev | MEP | PPE | bg | bg | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Г-н Председател, български и румънски граждани се обръщат към нас със справедливо недоволство, че за повече от 10 години нищо не се случва и в Съвета не се взима решението за приемането на България и Румъния в Шенгенското пространство. Винаги има някакво извинение, някакво лицемерно аргументиране на това. Миналата ... | Mr. President, Bulgarian and Romanian citizens are addressing us with fair dissatisfaction that for more than 10 years nothing has happened and that the Council does not make a decision on the adoption of Bulgaria and Romania into the Schengen Area. There is always some excuse, some hypocrite argumentation for this. ... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Señor presidente, señor comisario, una vez más este Parlamento Europeo insiste, con una polifonía coral, en que Rumanía y Bulgaria se incorporen finalmente a Schengen y disfruten plenamente de ese derecho fundamental tan preciado por la ciudadanía europea que es la libre circulación en igualdad de condiciones con to... | Mr. President, Mr. Commissioner, again this European Parliament insists, with a coral polyphony, that Romania and Bulgaria finally incorporate into Schengen and fully enjoy that fundamental right so precious by European citizenship that is the free movement in equal conditions with all the others. They have fulfilled ... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | – Mr President, I fully support Bulgaria and Romania in their quest to be in Schengen. They are full members of the European Union, they are valued members of the European Union and they are entitled to the same freedoms as the other members. And we cannot have a situation where we have a two tier Member State – those... | null |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, the Schengen area is the largest area of borderless travel in the world, including so far 27 countries and benefiting 425 million people since the accession of Croatia earlier this year. As stated in this year’s State of Schengen report, the area is functi... | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | The debate is closed. The debate will take place tomorrow. Written statements (Rule 171) | null |
Dacian Cioloş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | în scris. – Este trist și revoltător că ajungem să votăm încă o rezoluție pentru a întări poziția acestui Parlament că România trebuie să intre în Schengen. România merită să intre în Schengen. România are dreptul legal, conform tratatelor să fie în Schengen. E nu doar imoral cu și împotriva tratatelor Uniunii Europene... | in writing. “It is sad and revolting that we get to vote for another resolution to strengthen this Parliament’s position that Romania must enter Schengen. It is worth entering Schengen. Romania has a legal right to be in Schengen. It is not only immoral with and against the Treaties of the European Union that European ... |
Dan-Ştefan Motreanu | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | în scris. – Comisia Europeană trebuie să își ia în serios rolul de „gardian al tratatelor” și să demonstreze încălcarea acestora la Curtea de Justiție a Uniunii Europene în ceea ce privește refuzul fără temei juridic, de peste un deceniu, al aderării României la Spațiul Schengen. Doresc să mulțumesc tuturor colegilor p... | in writing. – The European Commission must take seriously its role as the “guard of the treaties” and demonstrate its infringement to the Court of Justice of the European Union as regards the unjustified refusal for more than a decade of Romania’s accession to the Schengen Area. I would like to thank all colleagues for... |
Rovana Plumb | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Accession to the Schengen area (short presentation) | în scris. – Aderarea la Spațiul Schengen este o obligație pentru România. O obligație pe care ne-am asumat-o cu entuziasm. Și suntem membrii ai Acordului Schengen dar numai în ceea ce privește obligațiile, căci în ceea ce privește drepturile suntem excluși. Nu pentru că nu îndeplinim standardele și nu ne-am facem temel... | in writing. Accession to the Schengen Area is an obligation for Romania. This is an obligation that we have taken over with enthusiasm. And we are members of the Schengen agreement but only in terms of obligations, since in terms of rights we are excluded. Not because we do not meet the standards and do not make our th... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | The next item is the debate on the report by Alessandra Moretti, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for setting eco-design requirements for sustainable products and repealin... | null |
Alessandra Moretti | N/A | N/A | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Ecodesign Regulation (debate) | relatrice. – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, quella che voteremo domani è una proposta destinata ad avere un grosso impatto sulla nostra società, sulle nostre imprese e sui nostri consumatori. Questo regolamento infatti cambierà in modo radicale le modalità di operare dell'industria in tantis... | The Reporter. “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, the one we will vote tomorrow is a proposal designed to have a great impact on our society, our and our consumers. In fact, this regulation will radically change the way the industry operates in many sectors, indicating the productive world the way to man... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.