speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | em nome do Grupo The Left. – Senhor Presidente, estamos aqui não para estigmatizar ou criminalizar as mulheres em situação de prostituição, mas para lutar pelos seus direitos. Consideramos que a prostituição é uma forma de violência e exploração que incide especialmente sobre as mulheres e raparigas e que a sua legali... | In the name of the Left. “Mr. President, we are here not to stigmatize or criminalize women in a prostitution situation, but to fight for their rights. We consider prostitution a form of violence and exploitation that affects especially women and girls and that its legalization aims nothing but to legitimate this extr... |
Frances Fitzgerald | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Mr President, I would like to say well done to MEP Maria Noichl and MEP Schneider and all those who have been involved in this report, which is most comprehensive, I have to say. Prostitution is destroying the lives of thousands of women in Europe. Human trafficking is at the centre of this issue, with 51 % of vict... | null |
Lina Gálvez Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Señor presidente, ejercer la prostitución no es, en la mayor parte de los casos, fruto de la libre elección ni del empoderamiento de las mujeres. Más bien es fruto de la necesidad, de la falta de oportunidades y la explotación vinculada a la asimetría de poder. Las mujeres prostituidas no son trabajadoras del sexo. ... | – Mr. President, exercising prostitution is not, in most cases, the fruit of the free choice or the empowerment of women. It is rather the fruit of the need, the lack of opportunities and the exploitation linked to the asymmetry of power. Prostitute women are not sex workers. Treating them as such would involve, for e... |
Roberts Zīle | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | Before I give the floor to the next speaker, I would just like to remind the House of the rules. You know that when you are speaking you cannot wear messages. The floor is yours, but I am just reminding you for next time. | null |
Alice Kuhnke | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Mr President, the survivors of prostitution and the sex trade cannot stand here today, so I will use my time to share some of their words: ‘It was not until after the exploitation had stopped that I could look back and see the horrible situation I was in when I was being exploited. I could not afford to do that. I n... | null |
Eugenia Rodríguez Palop | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Señor presidente, una relación sexual no puede ser objeto de un contrato laboral, ni aun cuando exista consentimiento, porque ese contrato supone siempre una violación de la libertad sexual. Y de la misma forma que nadie puede darse libremente en esclavitud, no puede apelarse a la libertad sexual propia para dejarla... | A sexual relationship cannot be the subject of a labor contract, even if there is consent, because that contract always implies a violation of sexual freedom. And in the same way that no one can freely give himself in slavery, he cannot appeal to his own sexual freedom to leave it in the hands of a third party. Those ... |
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Prostytucja zawsze wiąże się z przemocą wobec kobiet. Jej ofiarami są dzieci, nastolatkowie, osoby w ubóstwie, uciekające przed wojną czy nieznające języka. Prostytucja to nie tylko usługi seksualne, które mają miejsce w domach publicznych. To także bardzo niebezpieczny świat wir... | Mr President! Mrs Commissioner! Prostitution is always linked to violence against women. The victims are children, teenagers, people in poverty, who flee from war or who don’t know a language. Prostitution is not just sexual services that take place in public houses. It is also a very dangerous virtual world, the vict... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Señor presidente, señora vicepresidenta Jourová, intervengo en este debate sobre una iniciativa europea de regulación de la prostitución, que lleva el impulso de nuestra compañera, la señora Noichl, para apoyarlo. Porque entronca con una realidad que describe un paisaje de explotación de mujeres en un fenómeno de di... | – Mr. President, Mr. Vice President Jourová, I intervene in this debate on a European prostitution regulation initiative, which brings the impulse of our companion, Mr. Noichl, to support it. Because it encounters a reality that describes a landscape of exploitation of women in a phenomenon of transnational dimension ... |
Kim Van Sparrentak | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Mr President, dear colleagues, since what sex workers want and deserve is not considered in this report, I have asked them so it is at least mentioned in this Chamber. Sex workers need full social and labour protection. They need access to justice without the need for fear, hesitation or stigmatisation. They need a ... | null |
Malin Björk | MEP | GUE/NGL | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Herr talman! Det kallas för den nordiska modellen. Men vi får hitta ett annat namn. För sedan mitt land, Sverige, införde denna modell för drygt 20 år sedan har Irland tagit efter, liksom Norge, Island, Frankrike – och jag ser framför mig många fler länder som kommer att gå in på denna modell. Varför då? Jo, därför... | Mr President! This is called the Nordic model. But we will find a different name. For since my country, Sweden, introduced this model for more than 20 years ago, Ireland has followed, as well as Norway, Iceland, France – and I see before me many more countries that will enter this model. Why then? Well, because it de... |
Eleni Stavrou | MEP | PPE | el | el | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, κατ’ αρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή και τον σκιώδη εισηγητή του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος γι’ αυτή την έκθεση. Αυτό είναι αναμφίβολα ένα εξαιρετικά ευαίσθητο θέμα. Ωστόσο, πρέπει να θυμόμαστε ποιο είναι το ζητούμενο, που δεν είναι άλλο από την προστασία των γυναικών και των κοριτσιών, που... | First of all, I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteur of the European People’s Party for this report. This is undoubtedly an extremely sensitive topic. However, we must remember what the matter is, which is nothing more than the protection of women and girls, which must always be our priority. ... |
Sylvie Guillaume | MEP | S&D | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Monsieur le Président, de mes précédents mandats d’élue locale en France, chargée des affaires sanitaires et sociales, je garde en mémoire de nombreux échanges avec des personnes prostituées et leurs associations proches qui attestent que la prostitution est excessivement rarement un choix et une liberté. Et c’est f... | “Mr. President, from my previous local election mandates in France, responsible for health and social affairs, I keep in mind many exchanges with prostitutes and their close associations that testify that prostitution is excessively rarely a choice and a freedom. And this is finally the heart of the questions that are... |
Rosa Estaràs Ferragut | MEP | PPE | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Señor presidente, la prostitución es una forma atroz de violencia y, al mismo tiempo, causa y consecuencia de desigualdad. Reproduce estereotipos y los perpetúa, impacta en los avances de los derechos de las mujeres, obstaculiza el acceso de todas las mujeres a sus derechos fundamentales y, además, pone en riesgo a ... | Prostitution is an atroce form of violence and, at the same time, cause and consequence of inequality. It reproduces stereotypes and perpetuates them, impacts on the advances of women’s rights, obstacles the access of all women to their fundamental rights and also puts women and people who exercise prostitution at ris... |
Vera Tax | MEP | S&D | nl | nl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Voorzitter, vandaag bespreken we een gevoelig en beladen: het kopen van seks en tegelijkertijd het mensenrecht om zonder dwang te besluiten wat je met je eigen lichaam juist wel of juist niet wil doen. En op één punt zijn we het hier allemaal eens. Seksuele uitbuiting van mensen, en meestal zijn dat vrouwen, is ver... | “President, today we are discussing a sensitive and burden: buying sex and at the same time the human right to decide without compulsion what you want to do with your own body or not. At one point we all agree. Sexual exploitation of men, and mostly women, is horrible and should stop. At the same time, we should not ... |
Angelika Winzig | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kolleginnen und Kollegen! Prostitution ist in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sehr unterschiedlich geregelt: von der Legalisierung bis zum Verbot. In meinem Heimatland Österreich ist Prostitution grundsätzlich legal. Sexarbeiterinnen sind sozialversichert und absolvieren ... | Mr. President, Mrs. Commissioner, colleagues and colleagues! Prostitution is regulated very differently in the Member States of the European Union: from legalization to ban. In my homeland Austria, prostitution is fundamentally legal. Sex workers are socially insured and undergo regular inspections and therefore they ... |
Evin Incir | MEP | S&D | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Herr talman! Kollegor! Först och främst vill jag tacka föredraganden, Maria Noichl, för detta viktiga betänkande. Låt oss vara tydliga: Prostitution är betald våldtäkt, och våldtäkt måste kriminaliseras oavsett om den sker på gatan, i hemmet eller via nätet på vidriga sidor såsom Onlyfans. Hur kan man tro att fri ... | Mr President! The colleagues! First of all, I would like to thank the reporter, Maria Noichl, for this important report. Let’s be clear: Prostitution is paid for rape, and rape must be criminalized whether it happens on the street, at home or via the internet on angry pages such as Onlyfans. How can we believe that ... |
René Repasi | MEP | S&D | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Uns eint, dass wir hier Menschen vor Menschenrechtsverletzungen, vor Gewalt und Ausbeutung schützen wollen, vor allem solche, die sich aus Mangel an Alternativen in einer Lebenssituation befinden, in der sie geschlechtsbezogener, psychologischer, körp... | – Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! We agree that here we want to protect people from human rights violations, from violence and exploitation, especially those who, due to the lack of alternatives, are in a life situation where they are exposed to gender, psychological, physical and sexual violence. W... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Pane předsedající, já se chci připojit k těm, kdo považují samozřejmě využívání žen, jakýkoli obchod s lidmi, za zcela nepřijatelnou praktiku. Násilí na ženách je samozřejmě rovněž zcela nepřijatelné. Bavíme se o velmi citlivém tématu ochrany žen a dětí a já bych si dovolil říct, že nesmíme zapomínat také na snahu z... | “Mr. President, I want to join those who consider, of course, the use of women, any human trafficking, a completely unacceptable practice. Violence against women is also unacceptable. We are talking about a very sensitive topic of women’s and children’s protection and I would allow myself to say that we should not for... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Mr President, the criminalisation of the purchase of sex is a disastrous policy. It doesn’t eliminate demand, it simply pushes it underground. Not just Amnesty, but PICUM, ENAR, UNAIDS, the World Health Organisation, the International Labour Organisation, the UN Special Rapporteur on the right to health, The Lancet ... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | – Mr President, in 2017, Ireland criminalised the buying of sex, despite widespread condemnation from sex workers, rights organisations and experts at home and abroad. When the Irish law was introduced, studies from various countries already showed that criminalisation, including criminalisation of clients, leads to ... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, thank you for this debate. As explained in my introduction, the Commission remains fully committed to fight the sexual exploitation of women and girls and trafficking in human beings. We are counting on your support to advance the negotiations of th... | null |
Maria Noichl | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | Berichterstatterin. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Herzlichen Dank noch einmal für den Austausch. Morgen Mittag findet die Abstimmung statt. Morgen Mittag bezieht Europa Position, bezieht Europa Stellung. Wir haben gesehen, an mehreren Beispielen, dass der Weg der Liberalisierung ein Irrweg ist in... | The rapporteur. – Mr President, dear colleagues, dear colleagues! Thank you again for the exchange. The vote will be held tomorrow afternoon. Europe will take its position tomorrow. We have seen, in several examples, that the way of liberalization is a mistake in terms of prostitution. It is a mistake because it makes ... |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | Debates ir slēgtas. Balsošana notiks rītdien. | The discussions are closed. The vote will take place tomorrow. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Tomasz Frankowski ziņojumu Kultūras un izglītības komitejas vārdā par Eiropas grāmatniecības nozares nākotni (2023/2053(INI)) (A9-0257/2023). | The next point of the agenda is the debate on Tomasz Frankowski’s report on the future of the European accounting sector on behalf of the Culture and Education Committee (2023/2053(INI)) (A9-0257/2023). |
Tomasz Frankowski | N/A | N/A | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | Rapporteur. – Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Europejski sektor książek jest jedną z największych branż kultury, przemysłu twórczego w Unii Europejskiej. Zatrudnia ponad pół miliona osób i publikuje około 600 tys. tytułów rocznie. Chociaż składa się głównie z małych i średnich przedsiębiorstw, jest światowym lider... | The Reporter. Mr President! Mrs Commissioner! The European book sector is one of the largest cultural and creative industries in the European Union. It employs more than half a million people and publishes about 600,000. titles annually. Although it consists mainly of small and medium-sized enterprises, it is a world l... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, I am delighted to join you today for this plenary debate on the draft own initiative report on challenges and opportunities for the publishing sector in the 21st century. Let me start by thanking rapporteur Tomasz Frankowski and members of this Hous... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | za skupinu PPE. – Pane předsedající, paní komisařko, evropský knižní sektor je jedním z největších kulturních kreativních odvětví EU, zaměstnává více než půl milionu lidí a ročně vydává na 600 000 titulů. Tento sektor je většinou tvořen malými a středními podniky a je třeba také říci, že ti přední vydavatelé, celosvěto... | for the PPE group. The European book sector is one of the largest cultural creative sectors in the EU, employs more than half a million people and publishes 600,000 titles annually. This sector is mainly made up of small and medium-sized enterprises and it is also to say that those leading publishers, worldwide, come f... |
Massimiliano Smeriglio | MEP | S&D | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | a nome del gruppo S&D. – Signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, i libri sono da sempre un mezzo di libera espressione, le lenti per conoscere meglio il mondo e imparare e trasmettere il sapere. Il settore del libro si compone di una miriade di soggetti che vanno supportati: autori, editori, tradutt... | on behalf of the S&D group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, honorable colleagues, the books have always been a means of free expression, the lens to better know the world and to learn and transmit knowledge. The book industry consists of a multitude of subjects to be supported: authors, publishers, translators, read... |
Irena Joveva | MEP | ALDE | sl | sl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | v imenu skupine Renew. – Spoštovani! Knjige. Brez njih ne bi poznali zgodovine, brez njih ne bi bilo družbenega napredka, revolucij, raziskav, inovacij. Ironično, brez njih ne bi bilo tehnološkega razvoja in digitalizacije, danes dveh velikih groženj knjižnemu sektorju, ne zgolj z vidika obstoja novih knjižnih formato... | In the name of the Renew Group. The respected! The books. Without them we would not know history, without them there would be no social progress, revolution, research, innovation. Ironically, without them there would be no technological development and digitalization, today two major threats to the library sector, not... |
Diana Riba i Giner | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | en nombre del Grupo Verts/ALE. – Señor presidente, señora comisaria, este Parlamento enviará mañana un mensaje inequívoco. Los libros son un bien esencial y estamos muy orgullosas de haber contribuido a este texto que refleja la diversidad del sector, desde autores hasta las pequeñas editoriales, pasando por las biblio... | on behalf of the Verts/ALE Group. Mr. President, Mr. Commissioner, this Parliament will send an unclear message tomorrow. The books are an essential good and we are very proud to have contributed to this text that reflects the diversity of the sector, from authors to small editorials, passing through school libraries, ... |
Elżbieta Kruk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Książki od wieków stanowiły nie tylko źródło wiedzy, ale również narzędzie edukujące, chroniące dziedzictwo kulturowe, kształtujące tożsamość narodową. Europejska branża księgarska w ostatnich dziesięcioleciach doświadczyła poważnych zmian ze względu na nowe technologie i po... | on behalf of the ECR Group. Mr President! For centuries, books have been not only a source of knowledge, but also an educational tool, protecting cultural heritage, shaping national identity. The European accounting industry has experienced major changes over the past decades due to new technologies and the appearance ... |
Ibán García Del Blanco | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | – Señor presidente, los libros son sinécdoque de Europa o, al menos, de la Europa que queremos ser, de la Europa que queremos construir. A través de la cultura conformamos comunidades, conformamos espacios colectivos compartidos que trascienden de alguna forma de nuestra propia individualidad, soñamos con proyectos de... | “Mr. President, the books are synchronic of Europe or, at least, of Europe we want to be, of Europe we want to build. Through culture we conform communities, we conform shared collective spaces that transcend somehow our own individuality, we dream of projects of greater transcendence through communities, through spac... |
Vlad-Marius Botoş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | – Domnule președinte, doamnă comisar Jourová, stimați colegi, cărțile sunt cele care au dus la dezvoltarea societății, sunt una dintre pietrele de temelie ale culturii și civilizației noastre. Totuși, acest sector a fost până în momentul de față lăsat să se descurce singur, cu prea puține surse de finanțare, cu inovaț... | “Mr. President, Mrs. Commissioner Jourová, dear colleagues, the books are the ones that have led to the development of society, are one of the foundation stones of our culture and civilization. However, this sector has so far been left to deal alone, with too few sources of financing, with innovations and technologies... |
Chiara Gemma | MEP | ECR | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, Commissaria, lo sviluppo dell'editoria digitale e degli e-book costituiscono importanti fattori di ulteriore democratizzazione nel settore del libro europeo, soprattutto se pensiamo alla maggiore accessibilità consentita ai lettori con disabilità. È doveroso allora supportare i... | – Mr. President, honorable colleagues, Commissioner, the development of digital editing and e-books are important factors of further democratization in the European book sector, especially if we consider the greater accessibility allowed to readers with disabilities. It is then necessary to support in this sense the p... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | – Senhor Presidente, a promoção do livro e da leitura é um eixo fundamental de qualquer política que vise a construção de uma democracia cultural. Defendemos uma verdadeira política para o livro e para a leitura que abranja os domínios da edição, distribuição e comercialização do livro, incluindo o apoio aos pequenos ... | The promotion of book and reading is a fundamental axis of any policy that aims to build a cultural democracy. We defend a true policy for the book and for reading that covers the fields of the editing, distribution and marketing of the book, including support for small publishers and independent libraries—who survive... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, thank you for pronouncing so well my name. I’m not used to it! Honourable Members, let me conclude today’s exchanges by thanking all Members for their continued interest in, and engagement with, this crucial topic and for your rich contributions to this plenary debate.... | null |
Tomasz Frankowski | N/A | N/A | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | Rapporteur. – Panie Przewodniczący! Chciałbym podziękować wszystkim za tak ważne głosy w dzisiejszej debacie. Zniechęcenie ludzi do czytania to najszybszy sposób na utratę więzi społecznych. Jedną z pierwszych rzeczy, którą agresorzy zawsze robią w czasie wojny, tak jak teraz w Ukrainie, jest spalenie wszystkich książ... | The Reporter. Mr President! I would like to thank everyone for such important votes in today’s debate. Refusing people to read is the fastest way to lose social ties. One of the first things that aggressors always do during the war, as now in Ukraine, is burning all the books that are contrary to their ideology. Only ... |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The future of the European book sector (debate) | Debates ir slēgtas. Balsošana notiks rītdien. | The discussions are closed. The vote will take place tomorrow. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Explanations of vote | Nākamais darba kārtības punkts ir balsojumu skaidrojumi. | The next point of the agenda is the explanations of the votes. |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Composition of the European Parliament (A9-0265/2023 - Loránt Vincze, Sandro Gozi) | – Pane předsedající, já jsem tento návrh podpořil, a to z řady důvodů. Domnívám se, že byla nalezena správná rovnováha mezi požadavkem na transparentnost našich předpisů, ale také na ochranu soukromí. Změny v jednacím řádu považuji za reakci na kauzu, které Evropský parlament čelí, a také za odpovídající reakci na ten... | I supported this proposal for a number of reasons. I believe that the right balance has been found between the requirement for transparency of our regulations, but also for the protection of privacy. I consider the amendments to the Rules of Procedure as a response to the cause faced by the European Parliament, as wel... |
Manon Aubry | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amendments to Parliament’s Rules of Procedure with a view to strengthening integrity, independence and accountability (A9-0262/2023 - Gabriele Bischoff) | – Monsieur le Président, chers collègues, neuf mois après le pire scandale de corruption de son histoire, notre Parlement vote enfin pour changer ses règles éthiques. C’est l’heure du bilan et franchement, il n’y a vraiment pas de quoi se vanter. Je me souviens, quand le scandale a éclaté, il y a quelques mois, tous l... | “Mr. President, dear colleagues, nine months after the worst corruption scandal in his history, our Parliament finally votes to change its ethical rules. This is the time of the balance and honestly, there is really nothing to praise. I remember, when the scandal broke out, a few months ago, all the members of the par... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Ambient air quality and cleaner air for Europe (A9-0233/2023 - Javi López) | – Mr President, I think it is ironic that on the day that Ursula von der Leyen delivered probably the limpest State of the Union address yet, while attempting to feign concern for the health of EU citizens and the environment, her political group exposed the con when it came to the votes. There’s a pattern now that e... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Ambient air quality and cleaner air for Europe (A9-0233/2023 - Javi López) | – Pane předsedající, jsem rovněž člen PPE a také jsem tento návrh směrnice podpořil, protože ochrana ovzduší skutečně představuje stále závažný problém. Z těch environmentálních vlivů na předčasná úmrtí představuje největší vliv právě ochrana ovzduší. Z jednoho milionu předčasných úmrtí v roce 1990 jsme se dostali na ... | “Mr. President, I am also a member of the PPE and I have also supported this draft directive because air protection is indeed a serious problem. Of those environmental impacts on premature deaths, the largest impact is the protection of the air. From one million early deaths in 1990 we have reached 300,000 in these ye... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Sustainable aviation fuels (ReFuelEU Aviation Initiative) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz) | – Mr President, this regulation should be an important step in decarbonising the aviation sector, but the agreed targets will not be enough. It’s also disappointing to see that nuclear power can contribute to the production of some of these sustainable fuels. Recital 15 of the regulation states that it should not appl... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Sustainable aviation fuels (ReFuelEU Aviation Initiative) (A9-0199/2022 - José Ramón Bauzá Díaz) | – Pane předsedající, i tuto zprávu jsem podpořil, protože udržitelná letecká paliva považuji za jednu z klíčových výzev naší budoucnosti. I letecká doprava se významným způsobem podílí na krizi, které čelíme v ochraně klimatu a ochraně životního prostředí, tudíž nesmí stát stranou a já jsem přesvědčen, že jsme nalezli... | “Mr. President, I have also supported this report because I consider sustainable air fuel as one of the key challenges of our future. Air transport is also significantly involved in the climate and environmental crisis that we face, so it should not be a side and I am convinced that we have found a balanced form that ... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (A9-0247/2023 - Nacho Sánchez Amor) | – Mr President, the Commissioner told us yesterday that the EU was going to give more bags of money to Türkiye to cage refugees so that they don’t get to Europe and they don’t get back to where they came from. I’d love to know, what is the EU plan for the caged refugees – and there are a few million of them – in Türk... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (A9-0247/2023 - Nacho Sánchez Amor) | Mēs slēdzam balsošanas skaidrojumu sadaļu. | We conclude the voting explanation section. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Agenda of the next sitting | Nākamā sēde sāksies rītdien, proti, ceturtdien, 2023. gada 14. septembrī, plkst. 9.00. Darba kārtība ir publicēta un ir pieejama Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē. | The next meeting will begin tomorrow, namely on Thursday, September 14, 2023. at 9:00 The agenda is published and available on the European Parliament’s website. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the sitting | Šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai rītdien pēcpusdienas sākumā. | The protocol of the meeting will be submitted to Parliament for approval tomorrow at the beginning of the afternoon. |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Composition of political groups | Πριν περάσουμε στην ημερήσια διάταξη έχω μία ανακοίνωση: η Anja Haga είναι μέλος της πολιτικής ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος από τις 14 Σεπτεμβρίου 2023. | Before we go to the agenda I have one announcement: Anja Haga is a member of the European People's Party's political group from 14 September 2023. |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | Το πρώτο σημείο στην ημερήσια διάταξη είναι η συζήτηση επί της έκθεσης του κ. Mituța και του κ. Nienass, εξ ονόματος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, με θέμα: Κοινοβουλευτισμός, ευρωπαϊκή ιθαγένεια και δημοκρατία (2023/2017(INI)) (A9-0249/2023) | The first point in the agenda is the discussion on the report by Mr. Mituța and Mr. Nienass, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the subject: Parliamentalism, European citizenship and democracy (2023/2017(INI)) (A9-0249/2023) |
Alin Mituța | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | rapporteur. – Mr President, dear colleagues, yesterday, during the State of the Union, we listened to President von der Leyen speak about transformation and reform. But the loudest part of yesterday’s speech was the one that we didn’t hear, the one about citizens and democracy. One could say it was more like a State of... | null |
Niklas Nienass | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | rapporteur. – Mr President, Commissioner, dear Alin, my dearest co-rapporteur on this, European society is changing. My grandma was born in a village. She received her education there. She bore her children there. Her whole life was in this village. She almost never left it. She died there in the end. And that’s a few... | null |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, rapporteurs Mr Mituța and Mr Nienass, in fact I’m honoured to be here today and I’m going to speak on behalf of Vice-President Jourová, thanking you for the opportunity to attend and participate in this important debate. In fact, reinforcing European democr... | null |
Othmar Karas | MEP | PPE | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Frau Kommissarin, Herr Präsident, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ja, die liberale Demokratie ist unter Druck geraten, außerhalb und innerhalb der Europäischen Union, durch äußere Einwirkungen, aber auch durch interne Fehlentwicklungen. Das ist mit ein Grund, warum wir uns heute mit ... | on behalf of the PPE group. – Mrs. Commissioner, Mr. President, my dear colleagues! Yes, the liberal democracy is under pressure, outside and within the European Union, by external influences, but also by internal failures. This is one reason why we are now dealing with the necessary strengthening of liberal parliament... |
Włodzimierz Cimoszewicz | MEP | S&D | pl | pl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | w imieniu grupy S&D. – Panie Przewodniczący! Sprawozdanie, o którym mówimy, zawiera szereg bardzo wartościowych propozycji. Chcę zwrócić szczególną uwagę na propozycję inicjowania przez Parlament Europejski ogólnoeuropejskich konsultacji z wykorzystaniem internetu do głosowania. Tego typu działanie Parlamentu nie wymag... | on behalf of the S&D group. Mr President! The report we are talking about contains a number of very valuable suggestions. I would like to pay special attention to the proposal for the European Parliament to initiate European consultations using the Internet for voting. This kind of action does not require any treaty am... |
Maite Pagazaurtundúa | MEP | ALDE | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señor presidente, muchas gracias al ponente por este informe. Se ha dicho ya: estamos en una democracia liberal y, por tanto, somos ciudadanos. En este caso somos parlamentarios y no somos vasallos. Y por eso —por eso— es tan importante poner el foco en las reglas de juego. Y nos viene bien... | on behalf of the Renew Group. Thank you very much to the speaker for this report. It has already been said: we are in a liberal democracy and, therefore, we are citizens. In this case we are parliamentarians and we are not vasals. And that’s why – that’s why – it’s so important to focus on the rules of the game. And it... |
Damian Boeselager | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, colleagues, I want to thank the rapporteurs for a strong draft and I want to agree with Mr Karas, the thing that the populists fear the most is a functioning parliamentary democracy. And what is a parliamentary democracy? It’s not so complicated. If we were just 100 pe... | null |
Dominik Tarczyński | MEP | ECR | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | on behalf of the ECR Group. – Mr President, dear leftists, I’m very happy to take part in this debate about democracy in Europe. So let me give you some example of very major democracy in Poland, over 1 000 years of tradition of Polish nation. Polish nation rejected you, dear leftists, eight times. Eight times in a row... | null |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | Επόμενος ομιλητής για την Ομάδα ID, ο κ. Lebreton. Όλοι ακούγονται, όλοι κρίνονται. Ευτυχώς λόγω της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας οι συνεδριάσεις μας είναι δημόσιες και όλες οι απόψεις αξιολογούνται. Δεν χρειάζονται αντιδράσεις από τους συναδέλφους. | Next spokesman for the ID Group, Mr. Lebreton. Everyone is heard, everyone is judged. Fortunately, because of the parliamentary democracy, our meetings are public and all opinions are evaluated. There is no need for reactions from colleagues. |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport, copiloté par un centriste de Renew et par un Vert, est totalement inacceptable. Sous prétexte d’améliorer les modalités de la démocratie européenne, il propose en effet d’accélérer la transformation de l’Union européenne en un État fédéral supra... | on behalf of the ID group. “Mr. President, dear colleagues, this report, coplified by a Renew centralist and a Green, is completely unacceptable. Under the pretext of improving the conditions of European democracy, it proposes in fact to accelerate the transformation of the European Union into a supranational federal s... |
Tatjana Ždanoka | MEP | NI | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Mr President, colleagues, Commissioner, I’ll speak about European citizenship, which, to my regret, is still a simple derivative from Member States citizenship. I'll start with a citation: ‘We do consider that EU citizenship based on residence should be the ultimate goal to make the European Union a genuine politic... | null |
Paulo Rangel | MEP | PPE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Mr President, Commissioner, dear colleagues, there are some good ideas in this report. This is quite good when we look at the reinforcement and strengthening of Parliament, legislative initiative, when we see that the Council should go to a second chamber. This is totally good. I’d say they are very good development... | null |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Señor presidente, señora comisaria, veo que también dentro del Grupo popular hay distintas sensibilidades sobre esta materia, porque hemos oído al señor Karas y luego al señor Rangel. Era un poco distinto. Pero gracias, en cualquier caso, por la oportunidad. Aunque me va a quitar tiempo del poco tiempo que tengo vo... | – Mr. President, Mr. Commissioner, I see that also within the People’s Group there are different sensitivities on this matter, because we have heard Mr. Karas and then Mr. Rangel. It was a little different. Thank you, in any case, for the opportunity. Although I’m going to take time from the little time I have, I’m g... |
Laurence Farreng | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, ce rapport sur le parlementarisme et la citoyenneté européenne est crucial. À la veille des élections européennes, il rappelle que ce Parlement est le cœur de la démocratie européenne. Il rappelle que nous, députés européens, représentons les citoyens di... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, this report on parliamentarism and European citizenship is crucial. On the eve of the European elections, he reminds that this Parliament is the heart of European democracy. We, members of the European Parliament, represent the citizens directly. But do the citizens... |
Ladislav Ilčić | MEP | ECR | hr | hr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, poštovani kolege, prosječan izlazak na europske izbore je dvostruko manji od izlaska na nacionalne izbore. Dakle, građani dvostruko manje vjeruju u demokraciju na europskoj razini, odnosno europska tijela imaju dvostruko manji demokratski legitimitet. I sada vi nacionalne predstavnike u V... | “Honored President, respected colleagues, the average outcome to European elections is twice less than the outcome to national elections. Therefore, citizens double less believe in democracy at the European level, i.e. European bodies have twice less democratic legitimacy. And now you call the national representative... |
Ivan David | MEP | ID | cs | cs | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Pane předsedající, naprosto zásadně protestuji proti pokračující snaze o likvidaci vlivu členských států na jejich vnitřní záležitosti a narušení demokratických principů, jakými jsou všeobecné, rovné a přímé volby do zastupitelských orgánů. Jde o zahraniční vměšování do voleb. Je zcela nepřijatelné, aby právo volit ... | – Mr. President, I strictly protest the ongoing efforts to eliminate the influence of the Member States on their internal affairs and the violation of democratic principles such as general, equal and direct elections to the representative bodies. Foreign intervention in elections. It is completely unacceptable that th... |
Francesca Donato | MEP | NI | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, l'Unione europea si pone di fronte al mondo come modello e baluardo di democrazia, arrivando a formulare ingiunzioni e irrogare sanzioni a chi non rispetta i suoi standard democratici. Ma in realtà c'è ancora tanta strada da fare perché l'Unione europea tra... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, honorable colleagues, the European Union stands in front of the world as a model and barrier of democracy, arriving to formulate injuries and impose sanctions on those who do not comply with its democratic standards. But in reality, there is still so much to do for the European Union... |
Salvatore De Meo | MEP | PPE | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, parlamentarismo, cittadinanza e democrazia: tre elementi interconnessi e vitali per l'Unione europea e per tutti i suoi Stati membri. Le decisioni che prendiamo ogni giorno nelle istituzioni hanno un impatto diretto sulla vita dei cittadini. Per questo è necessario chiarire e ... | – Mr. President, honorable colleagues, parliamentalism, citizenship and democracy: three interconnected and vital elements for the European Union and all its Member States. The decisions we make every day in institutions have a direct impact on the lives of citizens. For this reason we need to clarify and claim our r... |
Mercedes Bresso | MEP | S&D | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, la democrazia e la cittadinanza europea sono beni preziosi che non dobbiamo mai dare per scontati. Mai come in questo momento di guerra nel cuore dell'Europa ne abbiamo sentito la forza. Ci siamo arrivati attraverso passaggi lenti, spesso faticosi, ma il no... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, honorable colleagues, democracy and European citizenship are precious goods that we should never give for expense. As at this time of war in the heart of Europe we have never heard the strength of it. We arrived through slow, often tired passes, but our journey is not finished here. ... |
Ramona Strugariu | MEP | ALDE | ro | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Mr President, is Mr Tarczyński is still in the room? I wanted to ask him if he still needs his salary paid by the money of the European citizens that he just insulted, or perhaps he’s ready to drop it. Domnule președinte, le mulțumesc colegilor mei pentru acest raport fiindcă au pus pe masă o viziune pentru Europa ș... | Mr. President, is Mr. Tarczyński is still in the room? I wanted to ask him if he still needs his salary paid by the money of the European citizens that he just insulted, or he’s ready to drop it. Mr. President, I thank my colleagues for this report because they have put on the table a vision for Europe and the future ... |
Beata Kempa | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Panie Przewodniczący! Pani Komisarz! Mieszkańcy Europy borykają się dzisiaj z olbrzymią inflacją, z uzależnieniem od rosyjskiego gazu, spowolnieniem gospodarczym, rosnącymi cenami kosztownej unijnej polityki klimatycznej. Tymczasem my zajmujemy się projektem europejskiego obywatelstwa. Chcę powiedzieć, że nie ma cz... | Mr President! Mrs Commissioner! Europeans are now facing huge inflation, dependence on Russian gas, economic slowdown, the rising cost of the EU’s climate policy. We are currently working on a European citizenship project. I want to say that there is nothing like that. We are all a citizen of our country. These count... |
Dacian Cioloş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru”. – Domnule președinte, aș vrea să o întreb pe doamna Kempa cum vede dânsa statul-națiune polonez în Uniunea Europeană: cu sau fără libera circulație a cetățenilor? Cu sau fără libera circulație a mărfurilor și capitalurilor? Cu Schengen sau fără Schengen și ... | the question addressed in accordance with the “Blue Card” procedure. Mr. President, I would like to ask Mr. Kempa how does the Polish nation-state see in the European Union: with or without the free movement of citizens? With or without the free movement of goods and capital? With Schengen or without Schengen and again... |
Beata Kempa | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | odpowiedź na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Jak najbardziej zgadzam się z Panem. Jestem i byłam zawsze za członkostwem w Unii Europejskiej, bo brałam udział również w referendum przedakcesyjnym w Polsce i byłam zagorzałą zwolenniczką wejścia do Unii Europejskiej, ale jestem przeciwna dyktatowi ... | Answer the question by lifting the blue card. I agree with you as much as possible. I am and have always been a member of the European Union because I have also participated in the pre-accession referendum in Poland and I have been a striking supporter of entering the European Union, but I am against the dictatorship a... |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | Πριν δώσω τον λόγο στην επόμενη ομιλήτρια, στην κ. Ponsatí, θα ήθελα να σας πω ότι στη διάρκεια των προηγούμενων ομιλητών δέχτηκα δύο αιτήματα για γαλάζια κάρτα από δύο συναδέλφους, τον κ. Boeselager και τον κ. Ilčić, οι οποίοι όμως είχαν μιλήσει προηγούμενα. Επειδή έχουμε μια καθυστέρηση στην υλοποίηση του χρονοδιαγρ... | Before I give the word to the next speaker, Mr. Ponsatí, I would like to tell you that during the previous speakers I received two blue card requests from two colleagues, Mr. Boeselager and Mr. Ilčić, who, however, had spoken before. Because we have a delay in implementing the schedule, I chose to give the word for a ... |
Clara Ponsatí Obiols | MEP | NI | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Mr President, representation is the core virtue of parliamentary democracy. But how can anyone take this Parliament’s duty to represent all European citizens seriously when so many European languages, so many millions of citizens, have their language still banned? Well, now it seems that for contingent political nec... | null |
Sven Simon | MEP | PPE | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Hier ist viel Kluges gesagt worden. Ich will mal zwei Zitate herausgreifen. Das eine stammt von Herrn Kollegen Othmar Karas, der, wie ich finde, etwas sehr Kluges gesagt hat. Er hat gesagt: „Die Errungenschaften einer Generation können in der nächsten verloren ge... | – Mr. President, my very dear ladies and gentlemen! A lot of wisdom has been said. I want to draw two quotes. This one comes from Mr. colleague Othmar Karas, who, as I think, has said something very smart. He said, “The achievements of one generation can be lost in the next generation,” and that we must always keep in... |
Victor Negrescu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Domnule președinte, dragi colegi, avem nevoie să democratizăm accesul la informația cu caracter european. Trebuie să creștem nivelul de informare despre Uniunea Europeană, să le explicăm cetățenilor europeni care sunt drepturile și obligațiile lor, să îmbunătățim accesul la mecanismele democratice europene în așa fe... | “Mr. President, dear colleagues, we need to democratize access to European information. We need to increase the level of information about the European Union, to explain to European citizens what their rights and obligations are, to improve access to European democratic mechanisms in such a way as to bring European in... |
Michiel Hoogeveen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Voorzitter, het trackrecord van de EU op het gebied van democratie is moeizaam te noemen. Een bekend voorbeeld is dat de uitkomsten van de referenda over de Europese grondwet werden genegeerd. Maar ook de Conferentie over de toekomst van Europa kwam tekort. Argeloze burgers werden door vooringenomen experts gestuurd... | – President, the EU track record on democracy is difficult to say. A well-known example is that the results of the referendum on the European Constitution were ignored. But the Conference on the Future of Europe was also missing. Angelous citizens were sent by anticipated experts to a predefined outcome. And now my co... |
Ivan Vilibor Sinčić | MEP | NI | hr | hr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Poštovani predsjedavajući, kolegice i kolege glasat ću protiv izvješća o parlamentarizmu, a sad ću vam reći i zašto ću glasati tako. Ovo što ovdje piše je bahato i protiv interesa Hrvatske. U dijelu G stoji sljedeće: budući da je postojanost jednoglasnog odlučivanja u Vijeću postala de facto prepreka napretka europs... | – Dear President, colleagues and colleagues, I’ll vote against the report on parliamentalism, and now I’ll tell you why I’m going to vote so. What is written here is bad and against the interests of Croatia. Part G states that the consistency of unanimous decision-making in the Council has become a de facto obstacle t... |
Mislav Kolakušić | MEP | NI | hr | hr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Poštovani predsjedavajući, današnja Europska unija nije niti sjena onoga što je bila kada je osnivana. Njezina temeljna ideja je bila da se države Europe ujedine, da imaju zajedničko tržište, da imaju zajedničke granice, da imaju zajedničke, slobodne i otvorene puteve. Što je danas Europa? Europa je danas, u kojoj ... | Today’s European Union is not the shadow of what it was when it was founded. Her fundamental idea was to unite European countries, to have a common market, to have common borders, to have common, free and open roads. What is Europe today? Europe is today, where some democracy is played, and every attempt to democracy... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Mr President, this a very important discussion because we need to focus on where we are in terms of democracy, and particularly the European Union, which is too often attacked for its negatives and not praised often enough for its positives. One thing I think we should really be focusing on more in the future is co... | null |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Domnule președinte, doamnă comisar, stimați colegi, este clar, Uniunea Europeană are nevoie de reformare. Are nevoie de reformare pentru ca încrederea cetățenilor să fie la nivelul de care avem nevoie. Discursul doamnei președinte Ursula de ieri nu a ajuns la inima cetățenilor. A fost un laudatio personal. Nu a vorb... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, it is clear that the European Union needs reform. It needs reforms to ensure that the citizens’ confidence is at the level we need. The speech of Ms. Ursula yesterday did not reach the heart of the citizens. It was a personal praise. He did not talk about citizens. H... |
Barry Andrews | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Mr President, I want to take issue with the assertion of MEP Rangel that there is a link between direct democracy and dictatorship. Ireland is the country with which I’m most familiar, and Ireland has more characteristics of direct democracy than any other EU Member State, I would say. First of all, we have real dir... | null |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Señor presidente, comisaria Ferreira, ciudadanía y democracia. Escuchamos hablar de ello en un debate con la presidenta Von der Leyen, lamentablemente minado por intervenciones en español que, despreciando la agenda europea, solo tenían como obsesión denostar al Gobierno de España y a la Presidencia española. Pero l... | Mr. President, Commissioner Ferreira, Citizenship and Democracy. We heard of it in a debate with the President Von der Leyen, unfortunately undermined by interventions in Spanish that, disregarding the European agenda, only had as an obsession to denounce the Government of Spain and the Spanish Presidency. But the tru... |
Dacian Cioloş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | – Domnule președinte, Conferința pentru viitorul Europei a avut rolul de a ne deschide față de cetățeni, de care ne amintim o dată la cinci ani, când avem alegeri. Au venit mai multe idei de acolo, de la cetățeni. Acum, trebuie să le și punem în practică, pentru că e important să fluidizăm relația dintre cetățeni și d... | “Mr. President, the Conference for the Future of Europe has played the role of opening us to citizens, which we remember once every five years when we have elections. Many ideas came from the people. Now we need to put them into practice, because it is important to fluidise the relationship between citizens and decisi... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, rapporteurs, in fact, the importance of this debate is worth noting. So thank you very much for having this debate, and on the proposals, that are in fact very inspiring, represented by the report. In fact, Europe’s strength lies in its unity, and this unit... | null |
Niklas Nienass | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | rapporteur. – Mr President, thank you very much, everybody, for participating in this debate. It is a parliament. ‘Parliament’ derives from the word parlare and means talking. I wish that we would also include ‘listening’ to it, because a lot of Members who have spoken are not here anymore to listen, actually, to respo... | null |
Alin Mituța | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | rapporteur. – Mr President, there have been many good ideas, but I want to mention only a couple of the ideas that were mentioned here. So the first one is that somehow citizens’ participation causes the fact that representative democracy weakens. It’s not real. This is not what we intend to transmit through this repor... | null |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Parliamentarism, European citizenship and democracy (debate) | Αυτή η πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση έληξε. Διήρκεσε 25 λεπτά περισσότερο από τον προγραμματισμένο χρόνο, αλλά νομίζω ότι η σημασία της δικαιολογεί αυτήν την επέκταση του χρόνου. Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σήμερα. | This very interesting discussion ended. It took 25 minutes longer than the scheduled time, but I think its importance justifies this time extension. The vote will be held today. |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη αφορά τη δήλωση της Επιτροπής με θέμα: Βία και διακρίσεις στον χώρο του αθλητισμού μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο Γυναικών FIFA (2023/2843(RSP)). Εξ ονόματος της Επιτροπής, τον λόγο έχει και πάλι η Επίτροπος κυρία Elisa Ferreira. | The next point on the agenda is the Commission declaration on violence and discrimination in the sport after the FIFA Women's World Cup (2023/2843(RSP)). On behalf of the Commission, Commissioner Elisa Ferreira has again spoken. |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, on this file I address you on behalf of Vice-President Margaritis Schinas. Gender-based violence and discrimination have no place in Europe – not on our streets, not on our homes, not in our offices and not in our sports stadiums. The Commission is a stron... | null |
Rosa Estaràs Ferragut | MEP | PPE | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | en nombre del Grupo PPE. – Señor presidente, hace unas semanas, con motivo de la celebración de la victoria española en la Copa Mundial Femenina de la FIFA, pudimos ser testigos de la deplorable, bochornosa y desafiante actitud del presidente de la Real Federación Española de Fútbol, que atentó contra la dignidad y los... | on behalf of the PPE Group. – Mr. President, a few weeks ago, on the occasion of the celebration of the Spanish victory in the FIFA Women's World Cup, we could be witnesses to the deplorable, bitter and challenging attitude of the President of the Royal Spanish Football Federation, who attended against the dignity and ... |
Evelyn Regner | MEP | S&D | de | de | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Herr Präsident, sehr geehrte Frau Kommissarin! Wann ist ein Kuss ein inakzeptabler Übergriff? Das hat sich die ganze Welt in den letzten Tagen gefragt. Die Antwort ist aber ganz einfach: Dann, wenn die Zustimmung fehlt. Consent ist key: Das gilt für alle zwischenmenschlichen Aktionen – selb... | on behalf of the S&D group. – Mr. President, very dear Mrs. Commissioner! When is a kiss an unacceptable breach? This is what the whole world has been asking in the last few days. The answer is simple: if there is no consent. Consent is key: This applies to all interpersonal actions – to be able to say yes or no active... |
Laurence Farreng | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, un baiser sur la bouche sans consentement n’est pas un acte mutuel et consensuel. Non, Monsieur Rubiales, c’est une agression intolérable. Heureusement, ce geste de l’ancien président de la Fédération de football espagnole sur Jenn... | In the name of the Renew Group. Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, a kiss on the mouth without consent is not a mutual and consensual act. No, Mr. Rubiales, this is an intolerable aggression. Fortunately, this gesture of the former president of the Spanish Football Federation on Jenni Hermoso was filmed,... |
Diana Riba i Giner | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | en nombre del Grupo Verts/ALE. – Señor presidente, señora comisaria, estamos ante una legislatura que es fructífera por lo que respecta a la lucha por la igualdad de género. Pero seamos claros, el trabajo que falta por hacer es ingente. Hechos como el beso no consentido de Luis Rubiales a Jenni Hermoso ante el mundo en... | on behalf of the Verts/ALE Group. Mr. President, Mr. Commissioner, we are facing a legislature that is fruitful in terms of the struggle for gender equality. But let’s be clear, the work that is missing to do is ingent. Facts like the unconsented kiss of Luis Rubiales to Jenni Beautiful before the whole world show us h... |
Jorge Buxadé Villalba | MEP | ECR | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | en nombre del Grupo ECR. – Señor presidente, señora comisaria, que quede claro que la mayor violencia contra las mujeres en el deporte femenino es permitir que hombres que se autoperciben mujeres puedan arrebatarles medallas, récords y victorias. Hace un año en España, el socialismo y sus socios aprobaron una reforma d... | on behalf of the ECR Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, who remains clear that the greatest violence against women in women’s sport is to allow men who self-operate women to get them medals, records and victories. A year ago in Spain, socialism and its partners approved a reform of the Criminal Code: 1,200 reduc... |
Idoia Villanueva Ruiz | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | en nombre del Grupo The Left. – Señor presidente, «se acabó». Es la bandera que las jugadoras de fútbol de la selección española levantaron junto a la Copa del Mundo. Una Copa conseguida con muchas trabas, con mucho esfuerzo, con mucho trabajo y que nos han hecho sentir orgullosas y orgullosos a todos y que ha creado n... | The Left Group. “Mr. President, it’s over.” It is the flag that the Spanish football players raised alongside the World Cup. A Cup achieved with many traves, with a lot of effort, with a lot of work and that have made us feel proud and proud to all and that has created new references in girls in our country. A lot of t... |
Dino Giarrusso | MEP | NI | it | it | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, immaginate se alla fine dei mondiali in Qatar, un dirigente argentino fosse andato a baciare in bocca Leo Messi: cosa sarebbe successo? E perché invece un dirigente spagnolo lo ha fatto con una donna? Il problema delle molestie e poi degli stupri è un problema innanzitutto cul... | “Mr. President, dear colleagues, imagine if at the end of the World Cup in Qatar, an Argentine leader had gone kissing Leo Messi in the mouth: what would happen? And why did a Spanish leader do that with a woman? The problem of harassment and then rape is a problem first and foremost cultural and must be fought by edu... |
Frances Fitzgerald | MEP | PPE | en | en | 2023-09-14T00:00:00 | 2023 | Violence and discrimination in the world of sports after the FIFA Women’s World Cup (debate) | – Madam President, no woman is safe from sexual harassment – not even a winner of the World Cup. What we witnessed this summer is a reflection of the widespread disrespect and misogyny faced by female athletes. I ask: if this can happen in public for the whole world to see, just imagine what happens in private and beh... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.