speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vlad-Marius Botoş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | în numele grupului Renew. – Domnule președinte, dragi colegi, domnule raportor Gozi, Uniunea Europeană are valoare atâta vreme cât cetățenii simt beneficiile în viața lor de zi cu zi. Vin dintr-o regiune de graniță care ar putea fi mult mai bine dezvoltată dacă o cooperare mai strânsă ar fi posibilă, dacă oamenii ar pu... | in the name of the Renew Group. Mr. President, dear colleagues, Mr. Gozi, the European Union has value as long as citizens feel the benefits in their daily lives. They come from a border region that could be much better developed if closer cooperation was possible, if people could have access to social, medical service... |
Ciarán Cuffe | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je vais m’exprimer en français. Ce rapport sur le mécanisme visant à lever les obstacles dans un contexte transfrontière est une opportunité importante. Les projets et initiatives transfrontaliers dans l’Union européenne sont ... | on behalf of the Green/ALE Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, I will speak in French. This report on the mechanism aimed at removing obstacles in a cross-border context is an important opportunity. Cross-border projects and initiatives in the European Union are currently hindered by many legal ... |
Elżbieta Kruk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Wniosek Parlamentu w sprawie Europejskiego Mechanizmu Transgranicznego zmienia pierwotny projekt zaproponowany przez Komisję w 2018 roku. Europejski Mechanizm Transgraniczny jako rozwiązanie służące przezwyciężaniu przeszkód administracyjnych i prawnych utrudniających współp... | on behalf of the ECR Group. Mr President! The proposal of the European Parliament on a cross-border mechanism amends the original project proposed by the Commission in 2018. The European Cross-border Mechanism as a solution to overcome the administrative and legal obstacles to cross-border cooperation, which is current... |
Niyazi Kizilyürek | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | εξ ονόματος της ομάδας The Left. – Κύριε Πρόεδρε, Κύριε Επίτροπε, οι περιοχές των εσωτερικών συνόρων καλύπτουν το 40 % της επικράτειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αντιπροσωπεύουν το 30 % του πληθυσμού της. Συζητάμε σήμερα για έναν εθελοντικό μηχανισμό, που θα επικεντρώνεται σε γειτονικά χερσαία σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσ... | In the name of the left. – Mr. President, Mr. Commissioner, the internal border areas cover 40 % of the territory of the European Union and represent 30 % of its population. Today we are discussing a voluntary mechanism that will focus on the neighboring land borders of the European Union. The creation of the mechanism... |
Pascal Arimont | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | – Sehr geehrter Herr Vizepräsident Wieland, sehr geehrte Frau Kommissarin Ferreira! Als Belgier und Kind einer Grenzregion kann ich Ihnen sehr viel darüber erzählen, an welche Grenzen grenzüberschreitende Zusammenarbeit immer noch stößt. Der Grund dafür sind nicht selten verfahrensrechtliche Unterschiede, die Rechtsun... | – Dear Vice-President Wieland, Dear Commissioner Ferreira! As a Belgian and a child of a border region, I can tell you a lot about what borders cross-border cooperation is still facing. The reason for this is not rarely procedural differences that create legal uncertainty or simply prevent a joint project. I give you ... |
Matthias Ecke | MEP | S&D | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | – Mr President, Commissioner, dear colleagues, for eight years, the people in Pirna (Germany), Strasbourg (France) or Bratislava (Slovakia) have been waiting for better employment opportunities, better cross-border infrastructure and sometimes just healthcare protecting them. This is eight years too long. Firefighter... | null |
Chris MacManus | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | – A Uachtaráin, I want to welcome this debate. Speaking as someone who grew up near Britain’s border in Ireland, I have seen the administrative and economic hurdles and community hardship this border imposed on our peoples. This mechanism could be an interesting model for better working cross-border cooperation, pendi... | null |
Hannes Heide | MEP | S&D | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | – Herr Präsident, geschätzte Frau Kommissarin! Durch den europäischen grenzübergreifenden Mechanismus kann die Europäische Union für ihre Bürgerinnen und Bürger spürbar und erlebbar werden. Daher ist seine Umsetzung von fundamentaler Bedeutung. Und das nicht nur, weil mit einem wirtschaftlichen Mehrgewinn von Milliard... | – Mr. President, dear Mrs. Commissioner! Through the European cross-border mechanism, the European Union can be perceived and experienced by its citizens. Therefore, its implementation is of fundamental importance. And this is not just because it is expected to have a billion euro economic added profit. We have alread... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | Member of the Commission. – Mr President, thank you all of you once again for your commitment to the benefits of the European integration, and to the idea that all regions should have full access to those benefits, including border regions. With today’s resolution, I believe that we have a way forward. As the Commiss... | null |
Sandro Gozi | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | rapporteur. – Monsieur le Président, permettez-moi de remercier encore une fois tous les collègues qui ont pris la parole et la Commissaire Ferreira. Je crois que ce débat confirme l’unité de tous les groupes politiques sur cette question et aussi l’excellente coopération entre le Parlement et la Commission européenne.... | The rapporteur. – Mr. President, allow me to thank once again all the colleagues who took the speech and Commissioner Ferreira. I believe that this debate confirms the unity of all political groups on this issue and also the excellent cooperation between the Parliament and the European Commission. We cannot insist too ... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 14. September 2023, statt. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171 GO) | The discussion is closed. The vote will be on Thursday, 14. September 2023 was held. Written statements (Article 171 GO) |
Waldemar Tomaszewski | MEP | ECR | lt | lt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Amending the proposed mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context (debate) | raštu. – Vidaus pasienio regionai užima 40 % Europos Sąjungos teritorijos, juose gyvena 30 % jos gyventojų arba 150 milijonų žmonių, juose taip pat apsistoję beveik 2 milijonai pasienio darbuotojų. Šie duomenys įpareigoja mus imtis konkrečių teisėkūros veiksmų pasienio zonų gyventojų labui. Remiantis skaičiavimais, Sąj... | in writing. The internal border regions occupy 40 % of the territory of the European Union, 30 % of its population or 150 million people and 2 million border workers. These data require us to take specific legislative action in favor of the residents of the border areas. According to estimates, the establishment of leg... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zum KMU-Entlastungspaket (2023/2839(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the Commission declaration on the SMEs discharge package (2023/2839(RSP)). |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, on behalf of the Commission, I would like to thank the European Parliament for holding this debate and for its firm commitment to European small and medium-sized enterprises. The Parliament and the Commission had the opportunity to exchange on our s... | null |
Jens Gieseke | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Vizepräsident Wieland, Frau Kommissarin Jourová, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren! Die wirtschaftliche Lage in der Industrie und beim Mittelstand ist äußerst angespannt. Krieg in der Ukraine, Inflation, Störungen der internationalen Lieferketten und zahlreiche Nat... | on behalf of the PPE group. – Mr. Vice President Wieland, Mr. Commissioner Jourová, dear colleagues, my ladies and gentlemen! The economic situation in the industry and small-scale sectors is extremely tensioned. War in Ukraine, inflation, disturbances in international supply chains and numerous natural disasters lead ... |
Alex Agius Saliba | MEP | S&D | et | mt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | f’isem il-grupp S&D. – Sur President, nilqa’ l-ewwel nett b’sodisfazzjon il-pakkett ta’ għajnuna ppreżentat mill-Kummissjoni Ewropea. Intrapriżi żgħar u medji madwar l-Ewropa ġew milquta b’mod ħażin ħafna mill-pandemija u anke mill-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna. Sa minn qabel il-pandemija dawn l-intrapriżi ki... | The group is S&D. – Sur President, nilqa’ l-ewwel nett b’sodisfazzjon il-paket ta’ għajnuna ppreżentat mill-Kummissioni Ewropea. Intrapriżi żgħar u medji madwar l-Ewropa ġew milquta b’mod ħażin ħafna mill-pandemija u anke mill-gwerra ta’ aggression against l-Ukraine. You go to the kabel il-pandemija dawn l-intrapriżi k... |
Martina Dlabajová | MEP | ALDE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | za skupinu Renew. – Pane předsedající, paní komisařko, v Evropském parlamentu jsem už devět let a teprve dnes mohu s přesvědčením a čistým svědomím říct, že se malým a středním podnikům konečně dostává pozornosti a péče, kterou si zaslouží. Dříve jsem podnikala, vedla malé firmy a věřila, že si Evropa uvědomuje a oceňu... | The Renew Group. Mr. President, Mr. Commissioner, I have been in the European Parliament for nine years and only today I can say with confidence and pure conscience that small and medium-sized enterprises are finally receiving the attention and care they deserve. Before I was a businessman, I was a small businessman, a... |
Claude Gruffat | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les PME représentent 99 % des entreprises européennes. Nous devons les aider, les protéger, faciliter leur développement et diversifier leur financement. Mais attention, la protection des PME doit être accompagnée d’une plus grande fermeté enve... | on behalf of the Green/ALE Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, SMEs represent 99% of European companies. We need to help them, protect them, facilitate their development and diversify their financing. But be careful, the protection of SMEs must be accompanied by greater firmness towards multinational companies, a... |
Jorge Buxadé Villalba | MEP | ECR | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | en nombre del Grupo ECR. – Señor presidente, señora comisaria, hemos tenido que esperar a batir el récord de empresas en quiebra desde 2015 para que la Comisión nos sorprenda con una propuesta de medidas para las pymes. Una legislatura perdida, una legislatura en que, desde la energía a los impuestos, el transporte, l... | on behalf of the ECR Group. Mr. President, Mr. Commissioner, we have had to wait to beat the record of companies in bankruptcy since 2015 so that the Commission will surprise us with a proposal of measures for SMEs. A lost legislature, a legislature in which, from energy to taxes, transportation, governance, labor sta... |
Antonio Maria Rinaldi | MEP | ID | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, le microimprese e le piccole e medie imprese rappresentano nelle economie comunitarie le colonne portanti e insostituibili del tessuto industriale europeo. Ad esempio, in Italia – che, ricordo, occupa il secondo posto nella classifica delle imprese manifatt... | on behalf of the ID group. – Mr. President, honorable colleagues, micro- and small- and medium-sized enterprises represent in the Community economies the carrier and irreplaceable columns of the European industrial fabric. For example, in Italy – which, I remember, occupies the second place in the manufacturing enterpr... |
Dimitrios Papadimoulis | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | εξ ονόματος της ομάδας The Left. – Κύριε Πρόεδρε, το πακέτο που παρουσίασε η Επιτροπή για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, κυρία Jourová, είναι ένα πρώτο μικρό βήμα, αλλά είναι καθυστερημένο και κυρίως είναι ανεπαρκές. Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις τα τελευταία χρόνια έχουν χτυπηθεί δυσανάλογα. Πανδημία, πόλεμος στην Ουκρ... | In the name of the left. – Mr. President, the package presented by the Commission for Small and Medium Enterprises, Mr. Jourová, is a small first step, but it is delayed and mostly insufficient. Small and medium-sized enterprises have been hit disproportionately over the past few years. Pandemic, war in Ukraine, energy... |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Mr President, Commissioner, colleagues, small and medium—sized enterprises represent 99% of Europe’s businesses. They employ over 100 million people across Europe and produce nearly half of Europe’s GDP. The last few years have not been easy, and SMEs have faced many crises. They need our support. I would like to th... | null |
Aurore Lalucq | MEP | S&D | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, voici donc BEFIT, le dernier texte législatif, peut-être, en matière fiscale de la Commission européenne, et on ne pourra pas dire que l’Europe a chômé ces dernières années pour pouvoir remettre plus de justice fiscale pour les Européens. La taxation... | – Mr. President, Mr. Vice-President, dear colleagues, here is BEFIT, the latest legislative text,, on tax matters of the European Commission, and it cannot be said that Europe has stumbled in recent years to be able to bring more tax justice to Europeans. The taxation of super-profit: Europe; the minimum taxation of m... |
Dragoş Pîslaru | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Domnule președinte, doamnă comisar, micile afaceri, micii antreprenori sunt motorul economiei europene. Astăzi, Uniunea Europeană decide să răspundă așteptărilor celor peste 24 de milioane de întreprinderi mici și mijlocii europene pentru a încuraja dezvoltarea economică. Comisia Europeană propune simplificare fisca... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, small, small entrepreneurs are the motor of the European economy. Today, the European Union decides to meet the expectations of more than 24 million European small and medium-sized enterprises to promote economic development. The European Commission proposes tax and administrative si... |
Henrike Hahn | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Herr Präsident! Kleine und mittlere Unternehmen stehen im Zentrum starken Wirtschaftens in Europa. Und deshalb müssen wir in der EU auch wettbewerbsfähiges grünes Wirtschaften nach Kräften unterstützen. Die Stärkung der EU-Zahlungsverzugsregeln ist eine gute Sache. Es kann nicht sein, dass KMUs bankrottgehen, wenn g... | Mr President! Small and medium-sized enterprises are at the heart of a strong economy in Europe. And therefore, we must also support competitive green economies by strength in the EU. Strengthening the EU payment delay rules is a good thing. Small and medium-sized enterprises may not bankrupt if large mega companies d... |
Adam Bielan | MEP | ECR | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Mr President, dear Commissioner, SMEs are the backbone of the European economy, yet they suffered the most from the pandemic and the shocks of the Russian invasion of Ukraine. If the Commission is working towards helping SMEs, they remain victims of an excessive bureaucracy and regulation, hindering their growth, p... | null |
Dominique Bilde | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le nombre de faillites d’entreprises explose. Il y a eu depuis le début de l’année plus de 50 000 ouvertures de procédures judiciaires, des chiffres qui se rapprochent dangereusement de ceux de 2009, en pleine crise financière. Il y a surtout des millions de travailleurs... | – Mr. President, Mr. Commissioner, the number of companies bankruptcy explodes. Since the beginning of the year there have been more than 50,000 openings of judicial proceedings, figures that are dangerously closer to those of 2009, in full financial crisis. There are mostly millions of workers who gradually fall into... |
Ivan Štefanec | MEP | PPE | sk | sk | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Pán predsedajúci, všetci sme si vedomí, že malé a stredné podniky sú kľúčom k úspechu v oblasti hospodárskeho rastu, zamestnanosti či prechodu na inovatívne a udržateľné riešenia v čoraz náročnejšom konkurenčnom prostredí. Aj ako prezident SME Europe, ktorá združuje malé a stredné podniky v Európe, veľmi citlivo vní... | We are all aware that small and medium-sized enterprises are the key to success in economic growth, employment and transition to innovative and sustainable solutions in an increasingly challenging competitive environment. Even as the chairman of SME Europe, which unites small and medium enterprises in Europe, I am ver... |
Patrizia Toia | MEP | S&D | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Signor Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, dopo tanta retorica sulle PMI e l'ossatura del nostro sistema produttivo e tante parole profuse e pochi atti, finalmente abbiamo un pacchetto di proposte concrete. Quindi, la mia prima richiesta è che la concretezza e l'urgenza di mettere a terra queste pro... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, after so much rhetoric about SMEs and the obsession of our production system and so many profus words and few acts, we finally have a package of concrete proposals. So, my first request is that the concreteness and urgency of putting these proposals on the ground be ... |
Ondřej Kovařík | MEP | ALDE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Pane předsedající, jsem rád, že se dnes můžeme bavit o konkrétních návrzích, jak pomoci malým a středním podnikům a zlepšit podnikatelské prostředí v Evropě. Zatím jsme spíše nařizovali a teď jim chceme také ulevit. A byl bych ještě raději, kdybychom se o těch návrzích bavili třeba již před rokem nebo možná ještě př... | “Mr. President, I am glad that today we can discuss concrete proposals on how to help small and medium-sized enterprises and improve the business environment in Europe. So far, we have ordered and now we want to relieve them as well. And I would be even better if we were talking about those proposals a year ago or eve... |
Damian Boeselager | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Mr President, dear colleagues, Volt – the political movement that I represent – is technically a start-up, maybe by now a scale-up. And we are very much aware what it means to deal with compliance requirements, trying to find affordable lawyers and fight artificial market barriers. Colleagues, we all talk and we lov... | null |
Markus Ferber | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Herr Präsident! Dass sich ich die Europäische Kommission im letzten Jahr ihrer Amtszeit endlich mit der Frage beschäftigt, wie man kleine und mittlere Unternehmen entlasten kann, das ist hochwillkommen, und es ist auch längst überfällig. Die Überschriften, die die Kommission verkündet, mögen so klingen, als ob die K... | Mr President! That I finally addressed the question of how to discharge small and medium-sized enterprises to the European Commission in the last year of its term, is very welcome, and it has long been overwhelming. The titles announced by the Commission may sound as if the Commission had finally heard the signs of ti... |
Evelyn Regner | MEP | S&D | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Vizepräsidentin der Kommission! Ich möchte den Blick insbesondere auf die Kleinstunternehmen richten, denn gerade die ganz kleinen Betriebe sind es, die zunehmend unter Druck geraten. Jede Buchhandlung, jede Bäckerei, jedes Wirtshaus zahlt eben mehr Steuern als die großen Unterneh... | – Mrs. President, dear Mrs. Vice President of the Commission! I would like to focus on the small enterprises, because the very small enterprises are the ones that are increasingly under pressure. Every bookstore, every bakery, every household pays more taxes than the big companies. Because small can’t just manage it t... |
Róża Thun und Hohenstein | MEP | ALDE | pl | pl | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Pani Przewodnicząca! Mamy na stole dwie propozycje legislacyjne super ważne dla małych i średnich przedsiębiorstw. Pani Komisarz, dziękuję w imieniu milionów małych przedsiębiorców za tę, która dotyczy zwalczania opóźnień w płatnościach. Bo na przykład w Polsce ponad 80% firm deklaruje problemy związane z przetermin... | Mrs President! We have on the table two legislative proposals super important for small and medium-sized enterprises. Mr. Commissioner, I thank, on behalf of millions of small entrepreneurs, for the fight against payment delays. For example, in Poland more than 80% of companies declare problems related to delayed paym... |
Maria da Graça Carvalho | MEP | PPE | pt | pt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, quero saudar o anúncio deste conjunto de medidas de apoio às pequenas e médias empresas, há muito aguardado por este setor. Agora, importa que seja rapidamente adotado. Há várias novidades relevantes. Entre estas, as ações relacionadas com os incentivos fiscais,... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, I want to greet the announcement of this set of support measures for small and medium-sized enterprises, long awaited by this sector. It is important to be adopted quickly. There are several relevant news. These include actions related to tax incentives, improving ac... |
Anna Júlia Donáth | MEP | ALDE | hu | hu | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Elnök Asszony! Én egy olyan országból jövök, ahol a kisvállalkozóknak politikai hátszél nélkül aligha van esélyük a növekedésre. És ha mégis összejönne, akkor biztos, hogy egy kormányközeli oligarcha felkeresi őket egy visszautasíthatatlan ajánlattal. Ezért nagyon üdvözlöm a Bizottságnak azon tervét, hogy célzott t... | The President Mrs. I come from a country where small entrepreneurs hardly have a chance to grow without a political backdrop. And if they still gather together, they are sure that a near-government oligarch will visit them with an irrevocable offer. I am therefore very pleased with the Commission’s plan to provide ta... |
Angelika Winzig | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Sehr geehrte Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Als Unternehmerin freut es mich natürlich, dass gestern ein KMU-Paket vorgelegt wurde, auf das wir ja schon lange gewartet haben. Denn die letzten vier Jahre ist nichts passiert. Ganz im Gegenteil, bei jedem Bericht haben wir zusätzliche Bürokratie für unsere Unterneh... | Dear Mrs. President, Mrs. Commissioner! As an entrepreneur, I am pleased that yesterday a SMEs package was presented, which we have been waiting for for a long time. In the last four years, nothing has happened. On the contrary, in each report, we have created additional bureaucracy for our companies. Therefore, I am ... |
Lídia Pereira | MEP | PPE | pt | pt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Senhora Presidente, Caros Colegas, em boa hora a Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, assumiu como prioridade hoje, neste Parlamento, facilitar a vida às pequenas e médias empresas. A criação de um enviado especial é um sinal político importante, mas precisamos ir mais longe. Três ideias-chave: pag... | President Ursula von der Leyen, President of the European Commission, adopted as priority today in this Parliament, to facilitate the life of small and medium-sized enterprises. The creation of a special messenger is an important political sign, but we need to go further. Three key ideas: pay the hours, finance, simpl... |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, poštovana povjerenice, kolegice i kolege, izazovi birokratskih prepreka, problemi s pristupom financiranju, ekonomski i društveni izazovi kakve Europa nije vidjela desetljećima, inflacija, visoke kamate, kroz sve to mala i srednja poduzeća ostala su kralježnica našega gospodarstva. Jedins... | “Honored presidents, respected commissioners, colleagues and colleagues, the challenges of bureaucratic obstacles, the problems with access to financing, the economic and social challenges that Europe has not seen for decades, inflation, high interest rates, through all this small and medium enterprises have remained ... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Paní přesedající, v jedné minutě určitě nestihnu vypočítat vše, co by mohla Evropská unie vykonat pro malé a střední podniky, ale určitě představují 99 % podniků, které jsou hnacími silami zelené a digitální transformace v Evropě, ale bohužel poslední dobou čelí nepředvídatelnosti a nestálosti v důsledku řady krizí ... | In one minute I will not be able to calculate everything the European Union could do for small and medium-sized enterprises, but they are 99% of the enterprises that are the drivers of the green and digital transformation in Europe, but unfortunately recently they are faced with unpredictability and instability as a r... |
Markus Pieper | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Ja, wir haben heute wichtige Punkte aus der Kommission gehört. Vor allem das Bewusstsein für Mittelstand und für Bürokratieabbau scheint geschärft. Wichtig sind die weiteren Bausteine für den europäischen Binnenmarkt, so die Regulierung für den Zahlungsverzug und die Erleichterung... | Mrs. President and Mrs. Commissioner. Yes, we have heard important points from the Commission today. Especially the awareness of the minority and of the bureaucracy decline seems sharp. Further structures are important for the European single market, so the regulation for payment delays and the facilitation also for c... |
Francesca Peppucci | MEP | PPE | it | it | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, se da un lato dobbiamo riconoscere il ruolo strategico delle piccole e medie imprese in Europa, dall'altro vediamo come le piccole e medie imprese si trovano sempre a fronteggiare continue e crescenti sfide. Ma cosa ci chiedono le piccole e medie imprese? Le piccole e medie im... | “Mr. President, dear colleagues, if on the one hand we have to recognize the strategic role of small and medium enterprises in Europe, on the other hand we see how small and medium enterprises are always facing continuous and growing challenges. What do small and medium-sized enterprises ask us? Small and medium-sized... |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Doamnă președintă, doamnă comisar, trebuie să spun că sunt dezamăgită pentru că lucrurile pe care le-ați enumerat că vreți să le faceți pentru IMM-uri le au din 2014, de când sunt în acest parlament. Despre ce? Reducerea birocrației: am avut Small Business Act, în care trebuia orice act legislativ să treacă, să nu m... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, I have to say I’m disappointed because the things you’ve listed that you want to do for SMEs have since 2014, since they’ve been in this parliament. About what? Reduction of bureaucracy: I had the Small Business Act, in which any legislative act had to pass, no more administrative bu... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Madam President, the Commission announced plans for an SME relief package in late 2022, but it’s only now that we are beginning to see some of the details unveiled. It has taken a year to put flesh on the proposal, not to mind the fact that nothing really has been implemented. Meanwhile, business bankruptcies in the... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | – Madam President, we say that SMEs are the backbone of our economy. We say that they represent 99 % of business in Europe. But this is all just lip service; we actually don’t prioritise them. Von der Leyen today spoke of making things easier for industry. She actually wasn’t talking about small- or medium-sized busi... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, honourable Members, thank you very much for this lively and important debate on the new SMEs Relief Package. I will have several, maybe rather practical comments to react to your contributions. We heard here several times that, indeed, SMEs are the backbone of the e... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | SME Relief Package (debate) | We thank you, Madam Vice-President. The debate is closed. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | The next item is the debate on six motions for resolutions on Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence (2023/2831(RSP))*. _______________ * See minutes. | null |
Leopoldo López Gil | N/A | N/A | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | autor. – Señora presidenta, deseo comenzar mi intervención expresando la más sincera felicitación a los ciudadanos guatemaltecos por su participación masiva y por haber hecho oír su voz en el proceso electoral, que se llevó a cabo con gran éxito. Destaco el papel fundamental de los más de 120 000 ciudadanos voluntarios... | The author. “Mr. President, I wish to begin my intervention by expressing the most sincere congratulations to the Guatemalan citizens for their massive participation and for having heard their voice in the electoral process, which took place with great success. I highlight the fundamental role of the more than 120,000 ... |
Alicia Homs Ginel | N/A | N/A | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | autora. – Señora presidenta, señora comisaria, el pasado 20 de agosto el pueblo de Guatemala demostró su compromiso con la democracia y votó por el cambio. El binomio progresista Arévalo-Herrera, a quienes quiero felicitar desde esta tribuna, ganó las elecciones de forma contundente. Sin embargo, hay quienes no solo n... | The author. On August 20, the people of Guatemala demonstrated their commitment to democracy and voted for the change. The progressive binomium Arévalo-Herrera, to whom I want to congratulate from this tribune, won the elections in a strong way. However, there are those who not only do not accept the result, but also ... |
María Soraya Rodríguez Ramos | N/A | N/A | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | autora. – Señora presidenta, lo que está sucediendo en Guatemala es el uso ilícito y abusivo que el Ministerio Público y algunos miembros del poder judicial están haciendo, utilizando medidas judiciales, para anular el resultado electoral manifestado de forma libre por la ciudadanía guatemalteca. Yo también estuve en l... | The author. What is happening in Guatemala is the illegal and abusive use that the Public Ministry and some members of the judicial power are doing, using judicial measures, to cancel the electoral result manifested freely by the Guatemala citizenship. I was also in the Guatemala elections and I had the opportunity to ... |
Tilly Metz | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | author. – Madam President, I am extremely concerned about what is happening in Guatemala. The election was peaceful. The highest electoral authorities confirmed the clear victory of Bernardo Arévalo and Karin Herrera from the Semilla party. However, continuous attempts by the country’s Ministerio Público are trying to ... | null |
Miguel Urbán Crespo | N/A | N/A | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | autor. – Señora presidenta, la situación en Guatemala no es ni mucho menos nueva. Es el resultado de la cooptación institucional del Estado por parte de una extrema derecha corrupta que lleva tiempo secuestrando la democracia en el país. Anoche mismo, el Ministerio Público ha demostrado no tener ningún tipo de límites... | The author. The situation in Guatemala is not much less new. It is the result of the institutional cooperation of the State by a corrupt extreme right that has long kidnapped democracy in the country. Last night, the Public Ministry has demonstrated not having any kind of limits, requiring votes from the first round, ... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | on behalf of the PPE Group. – A Uachtaráin, Guatemala is one of Central America’s most populous and, unfortunately, unequal countries. There is widespread poverty, and food security issues driven by climate change, as well as widespread crime, have dramatically increased migration. More Guatemalans make the journey to ... | null |
Maria-Manuel Leitão-Marques | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | en nombre del Grupo S&D. – Hoy hablo desde aquí, desde Parlamento, en especial para todos los ciudadanos de Guatemala. Me dirijo a todos aquellos que compartieron conmigo en la calle la esperanza de que la corrupción disminuya y de que Guatemala mejore su reputación internacional. Me dirijo a los que me expresaron su s... | on behalf of the S&D Group. Today I speak from here, from Parliament, especially for all citizens of Guatemala. I am addressed to all those who shared with me on the street the hope that corruption will decrease and that Guatemala will improve its international reputation. I am addressed to those who expressed my satis... |
Izaskun Bilbao Barandica | MEP | ALDE | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, los enemigos de la democracia, las organizaciones que no aceptan las decisiones de la ciudadanía, siguen teniendo poder e influencia en Guatemala. La negativa de Sandra Torres a aceptar su derrota, los ataques contra el Movimiento Semilla, las detenciones arbitrarias de o... | on behalf of the Renew Group. “Mr. President, the enemies of democracy, the organizations that do not accept citizens’ decisions, continue to have power and influence in Guatemala. Sandra Torres’ refusal to accept her defeat, the attacks against the Seed Movement, arbitrary detention of legal operators, threats and har... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | em nome do Grupo The Left. – Senhora Presidente, queremos recordar que, apesar das recusas do Parlamento em discutir a questão, a judicialização e as irregularidades do processo eleitoral na Guatemala não ocorreram apenas após as eleições. Na verdade, e entre outros aspetos, foram diversas as candidaturas que foram im... | In the name of the Left. “Mr. President, we want to remind you that despite Parliament’s refusal to discuss the issue, the judicialization and irregularities of the electoral process in Guatemala did not happen only after the elections. In fact, and among other aspects, there were various candidates that were prevente... |
Antoni Comín i Oliveres | MEP | NI | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | – Señora presidenta, no podemos quedarnos impasibles ante la interferencia de la fiscalía para alterar el resultado de las elecciones democráticas en Guatemala. Lo hemos dicho todos. Compartimos todos esta posición. El fiscal Curruchiche intentó impedir que el Movimiento Semilla pudiera concurrir en la segunda vuelta ... | “Mr. President, we cannot be impasible with the prosecutor’s interference to alter the outcome of the democratic elections in Guatemala. We have all said it. We all share this position. The prosecutor Curruchiche tried to prevent the Seed Movement from competing in the second round of the elections, has penally pursue... |
Mónica Silvana González | MEP | S&D | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | – Señora presidenta, hay un mensaje al unísono de todas las familias políticas que han participado en la Misión de Observación Electoral de que debe respetarse la voluntad de los guatemaltecos. Este es un mensaje para los defensores de los pueblos originarios y los defensores de los derechos humanos para decirles que ... | – Lady President, there is a message to the unity of all the political families who have participated in the Electoral Observatory Mission that the will of the Guatemalan must be respected. This is a message for the defenders of the native peoples and the human rights defenders to tell them that they are doing a great... |
José Ramón Bauzá Díaz | MEP | ALDE | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | – Señora presidenta, señora comisaria, señorías, en democracia la independencia y las competencias de las instituciones constitucionales y democráticas de nuestros países deben ser sagradas, sea en Guatemala, sea en España, sea en cualquiera de nuestros Estados miembros. Los guatemaltecos votaron libremente en unas el... | In democracy the independence and competences of the constitutional and democratic institutions of our countries must be sacred, whether in Guatemala, whether in Spain, whether in any of our Member States. The Guatemala voted freely in elections whose scrutiny levels have not known any kind of reproach. The Organizati... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | – Madam President, I’m very glad to see that this week, on the 50th anniversary of the US-backed coup against Salvador Allende in Chile, that colleagues from across all sides of the House are taking very seriously the fact that there is an attempt by the extreme right to overthrow the democratic election of President-... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | – Madam President, it’s a novelty to see the OAS, the EU and the US on the same page, condemning right-wing forces in a Latin American election. But the audacity and corruption of the Guatemalan right wing in this instance is breathtaking. President Giammattei has promised an orderly transition of power. But the Attor... | null |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members of the European Parliament, allow me to address you on behalf of the High Representative/Vice-President Josep Borrell. The European Union remains fully committed to supporting democracy in Guatemala, even more so after the people of Guatemala expressed t... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Guatemala: the situation after the elections, the rule of law and judicial independence | The debate is closed. The vote will be held tomorrow. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | The next item is the debate on six motions for resolutions on the case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan (2023/2832(RSP))*. _______________ * See minutes. | null |
Evin Incir | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | author. – Madam President, there is a lot to say about the regime of Azerbaijan and its unlawful actions in that country and beyond. Crackdowns on political opposition and civil rights activists are unacceptable. We can’t continue with business as usual with a regime that fabricates criminal investigations to suppress ... | null |
Petras Auštrevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | author. – Madam President, Madam Commissioner, Dr Gubad Ibadoghlu, a prominent academic, civil activist, and campaigner against corruption and for democratic reform, was forcibly arrested and detained with limited access to a lawyer on 23 July this year. Mr Ibadoghlu is also the Chairman of the Azerbaijan Democracy and... | null |
Viola von Cramon-Taubadel | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | author. – Madam President, Commissioner, dear colleagues, imagine a European country on the edge of this continent, placed between the highest mountains and the vastest lake, endowed with talented people and blessed with natural resources. The country whose constitution proudly states in Article 24: ‘Human dignity is p... | null |
Adam Bielan | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | author. – Madam President, dear Commissioner, the double case of Dr Ibadoghlu, unjustly imprisoned in Azerbaijan, and his wife, injured during the arrest, is a clear example of multiple violations of the Human Rights Charter. The deteriorating health of Dr Ibadoghlu, coupled with the appalling detention conditions he f... | null |
Leopoldo López Gil | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | on behalf of the PPE Group. – Madam President, Madam Commissioner, the EPP Group is deeply worried about the case of Dr Gubad Ibadoghlu in Azerbaijan. He has dedicated his life on researching public financial management, good governance and budget transparency. But today, Dr Gubad is not free to continue his work. He s... | null |
Marina Kaljurand | MEP | S&D | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | on behalf of the S&D Group. – Madam President, Commissioner, colleagues, I join my voice to protest against the brutal arrest and continued detention of Dr Ibadoghlu based on highly dubious charges. I also join my voice to call for the immediate release of Dr Ibadoghlu. Regrettably, this is not the first time we discu... | null |
Markéta Gregorová | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, Commissioner, Azerbaijan’s human rights situation is continuously declining. Today we have the case of Dr Gubad Ibadoghlu, an economist, professor, researcher and known critic of the Azerbaijani Government, who, like many others, was forcefully taken... | null |
Maximilian Krah | MEP | ID | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | im Namen der ID-Fraktion. – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine verehrten Damen und Herren Kollegen! Es ist unbestritten, dass die Menschenrechtssituation in Aserbaidschan nach europäischen Maßstäben schlecht ist. Das Problem, was ich mit dem hiesigen Fall habe, ist aber, dass ich nicht gefunden habe und keinen B... | on behalf of the ID group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, my respected ladies and gentlemen colleagues! It is undisputed that the human rights situation in Azerbaijan is bad according to European standards. But the problem I have with the case is that I have not found and have not heard any evidence from you that... |
Fabio Massimo Castaldo | MEP | NI | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | – Madam President, dear Commissioner, dear colleagues, the illegal detention of Dr Ibadoghlu is yet another example of the continuous crackdown on the rule of law and the violation of human rights perpetrated by the authorities in Baku, both domestically and at the regional level. Inside the country no dissident is al... | null |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | – Madam Chair, Madam Commissioner, dear colleagues, we are speaking about a known concrete case. Our previous colleague said that he is not aware about this concrete case, but we are aware, because the imprisonment of the Mr Gubad Ibadoghlu is just another illustration of the systematic oppression and intimidation by ... | null |
Isabel Santos | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | – Senhora Presidente, Senhora Comissária, no Azerbaijão não há espaço para veleidades em matéria de crítica política ou de denúncia da corrupção instalada ao nível mais profundo das estruturas do Estado pelo regime cleptocrático da família de Aliyev e seus companheiros. Gubad Ibadoghlu, professor economista, junta-se ... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, in Azerbaijan there is no place for greatnesses in the field of political criticism or denunciation of corruption installed at the deepest level of the state structures by the cleptocratic regime of Aliyev’s family and her companions. Gubad Ibadoghlu, a economist professor, is now ... |
François Alfonsi | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, cette résolution dénonce l’emprisonnement et les conditions d’incarcération du docteur Gubad Ibadoghlu, opposant de M. Aliyev, le dictateur qui dirige l’Azerbaïdjan. Le cas de cette personnalité reconnue dans son pays pour ses combats pour la démocratie et les droits de l... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, this resolution denounces the imprisonment and conditions of imprisonment of Dr. Gubad Ibadoghlu, opposing Mr. Aliyev, the dictator who runs Azerbaijan. The case of this personality recognized in its country for its struggles for democracy and human rights illustrates the extreme d... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | – Paní předsedající, já jsem původně vystupovat nechtěl k tomuto bodu, nicméně mě k tomu přimělo poměrně skandální vystoupení zástupce skupiny ID, které já považuji za nepřijatelné relativizování toho, co se skutečně v Ázerbájdžánu děje a jakým způsobem představitelé státní moci nakládají s panem profesorem Ibadoghluo... | “Mr. President, I originally didn’t want to speak to this point, but I was attracted to this by a relatively scandalous statement by a representative of the ID group, which I consider to be an unacceptable relativization of what is actually happening in Azerbaijan and the way the representatives of the state have deal... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members of the European Parliament, I am intervening here in this debate on behalf of the High Representative/Vice-President Josep Borrell to express the fact that the European Union has repeatedly brought to the attention of the relevant Azerbaijani authorities ... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | The case of Dr Gubad Ibadoghlu, imprisoned in Azerbaijan | The debate is closed. The vote will be held tomorrow. | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | The next item is the debate on six motions for resolutions on the human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar (2023/2833(RSP))*. _______________ * See minutes. | null |
Ivan Štefanec | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | author. – Madam President, dear colleagues. I do believe it’s time to express our deep concerns about current developments in the area of human rights and its violation in Bangladesh. The mass arrests of more than a thousand opposition representatives, the excessive use of force against protesters and persecution of hu... | null |
Carina Ohlsson | N/A | N/A | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | förslagsställare. – Fru talman! Situationen för de mänskliga rättigheterna i Bangladesh har kraftigt försämrats. Vi talar om utomrättsliga avrättningar och tvångsförsvinnanden, samtidigt som yttrandefriheten begränsas kraftigt och arbetstagares rättigheter undergrävs. Det är en djupt oroande utveckling, som EU måste m... | The proposal. The President! The human rights situation in Bangladesh has deteriorated significantly. We are talking about extrajudicial executions and forced disappearances, while the freedom of expression is severely restricted and the rights of workers are undermined. This is a profoundly worrying development that ... |
Katalin Cseh | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | author. – Madam President, the EU Bangladesh partnership is a prime example of the prosperity that a principled European foreign policy can deliver globally. The European Union has become the country’s number one trading partner, thanks to our fair terms. But unfortunately, the global rise of authoritarianism did not... | null |
Heidi Hautala | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | author. – Mr President, Commissioner, we are voting tomorrow, on 14 September, on a resolution on the human rights situation in Bangladesh, notably on the case of an important human rights organisation, Odhikar. And this coincides with the knowledge that we have that tomorrow its leaders may be sentenced to long prison... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | za skupinu PPE. – Pane předsedající, odboráři, občanská společnost, členové opozice, pracovníci, ti všichni čelí sledování, fyzickým útokům, svévolnému zatýkání, zneužití státní moci, únosům a dokonce mimosoudním popravám. Takováto je situace v Bangladéši. Důrazně odsuzujeme zabití Shahidula Islama, ke kterému došlo v... | for the PPE group. “Mr. President, trade unions, civil society, members of the opposition, workers, all of them are faced with surveillance, physical attacks, arbitrary arrest, abuse of state power, kidnapping and even extrajudicial execution. This is the situation in Bangladesh. We strongly condemn the murder of Shah... |
Svenja Hahn | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | on behalf of the Renew Group. – Mr President, colleagues, you mentioned it: the human rights situation in Bangladesh is deteriorating. We see reports on extrajudicial killings and forced disappearances and restriction on freedom of expression. The decade-long case against Odhikar is such an example. We see human rights... | null |
Maximilian Krah | MEP | ID | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | im Namen der ID-Fraktion. – Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Zunächst einmal ist es bemerkenswert, dass wir uns um diese Uhrzeit über Bangladesch unterhalten. Es ist auch bemerkenswert, dass ein slowakischer Christdemokrat sein Herz für eine islamistische Oppositionspartei entdeckt. Aber das En... | on behalf of the ID group. – Mr. President, Mrs. Commissioner, my ladies and gentlemen! First of all, it is remarkable that we talk about Bangladesh at this time. It is also remarkable that a Slovak Christian Democrat discovers his heart for an Islamist opposition party. But the crucial thing is: I am surprised by this... |
Hervé Juvin | MEP | NI | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | – Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, c’est une chose grave pour une assemblée comme la nôtre que de mettre en cause le système judiciaire d’un pays souverain et de mettre en cause sa liberté de se gouverner lui-même. Je ne vous rappellerai pas l’histoire compliquée du Bangladesh: les crimes... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, it is a serious thing for an assembly like our that of questioning the judicial system of a sovereign country and of questioning its freedom to govern itself. I will not remind you of the complicated history of Bangladesh: the crimes against humanity that marked its ... |
Elisa Ferreira | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members of the European Parliament, the European Union is closely following the political and human rights situation in Bangladesh. The European Union recognises the immense development and economic gains that the people of Bangladesh have made since their country b... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Human rights situation in Bangladesh, notably the case of Odhikar | Debates ir slēgtas. Balsošana notiks rītdien. | The discussions are closed. The vote will take place tomorrow. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | Nākamais darba kārtības punkts ir debates par Maria Noichl ziņojumu Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas vārdā par prostitūcijas reglamentēšanu ES: tās pārrobežu sekas un ietekme uz dzimumu līdztiesību un sieviešu tiesībām (2022/2139(INI)) (A9-0240/2023). | The next agenda is the debate on the Maria Noichl Report on the Rights of Women and Gender Equality Committee on the regulation of prostitution in the EU: its cross-border effects and impact on gender equality and women’s rights (2022/2139(INI)) (A9-0240/2023). |
Maria Noichl | N/A | N/A | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | Berichterstatterin. – Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen, sehr geehrte Kolleginnen, liebe Europäerinnen und Europäer! Der Initiativbericht hier in einem Haus basiert immer darauf, dass irgendeine Partei eine „Politische Familie“-Initiative ergreift. Als S&D haben wir die Initiative ergriffen und haben schon vor eine... | The rapporteur. – Mr President, very dear colleagues, very dear colleagues, dear Europeans! The initiative report here in a house is always based on the fact that any party is taking a “Political Family” initiative. As S&D, we took the initiative and set the theme “Regulation of prostitution in the EU: cross-border imp... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, women’s fundamental rights, including their right to dignity and physical integrity, is at the heart of the values, which the European Union defends. The Treaty considers sexual exploitation of women a so-called ‘euro-crime’. This means it is a very... | null |
Christine Schneider | MEP | PPE | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Prostitution ist kein Beruf wie jeder andere – Ausstieg ist das Ziel. Dieses Zitat unserer Kommissionspräsidentin kann ich nur unterschreiben. Wir dürfen als politisch Verantwortliche, aber auch als gesamte Gesellschaft nicht die Augen vor dem... | on behalf of the PPE group. – Mr President, dear colleagues! Prostitution is not a profession like any other – leaving is the goal. I can only sign this citation of our Commission President. As a political responsible, but also as a whole society, we should not close our eyes to the suffering that people experience thr... |
Heléne Fritzon | MEP | S&D | sv | sv | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | för S&D-gruppen. – Herr talman! Fru kommissionär! Vi måste säga som det är: Om män inte köpte sex skulle det inte finnas någon marknad för att sexuellt utnyttja flickor och kvinnor. Sambandet är mycket enkelt. Ju större marknaden växer sig, desto fler blir övergreppen. Och oavsett vad köparna intalar sig själva går de... | for the S&D group. Mr President! Mrs Commissioner! We have to say as it is: If men did not buy sex, there would be no market for sexual exploitation of girls and women. The connection is very simple. The bigger the market grows, the more the abuses are. And no matter what the buyers pay themselves, it is not possible ... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | da | da | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | for Renew-Gruppen. – Hr. formand! Kære kolleger, forhandlingerne har været så unødvendigt vanskelige, at jeg er efterladt med tanken om, at man måske slet ikke havde ønsket sig en balanceret betænkning. I denne betænkning burde vi have fokuseret på og lyttet til dem, der frivilligt har valgt dette arbejde, for det er k... | The Renew Group. The Mr. The President! Dear colleagues, the negotiations have been so unnecessarily difficult that I am left with the idea that you may not have wanted a balanced report at all. In this report we should have focused on and listened to those who have voluntarily chosen this work, because it is clear tha... |
Monika Vana | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Herr Präsident! Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, was unsere Arbeit eigentlich ausmachen sollte, ist, den Mensch in den Mittelpunkt zu stellen. Das ist in diesem Bericht leider nicht gelungen. Ich arbeite seit vielen Jahren in dem Themenbereich gemeinsam mit NGOs und sex workers ... | on behalf of the Verts/ALE group. Mr President! Dear colleagues, what our work really should be is to put the person in the center. Unfortunately, this has not succeeded in this report. I have been working in the topic area for many years together with NGOs and sex workers associations, for a long time in municipal pol... |
Margarita de la Pisa Carrión | MEP | ECR | es | es | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | en nombre del Grupo ECR. – Señor presidente, señorías, el respeto a la dignidad humana es un derecho humano inalienable. La prostitución es intrínsecamente un mal porque entiende a las personas, y en especial a las mujeres, como objetos de consumo, de mero placer, lo que supone un grave ataque a su integridad física, p... | on behalf of the ECR Group. Respect for human dignity is an inalienable human right. Prostitution is intrinsically a evil because it understands people, and especially women, as objects of consumption, of merely pleasure, which implies a serious attack on their physical, psychological, affective and spiritual integrity... |
Annika Bruna | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-13T00:00:00 | 2023 | Regulation of prostitution in the EU: its cross-border implications and impact on gender equality and women’s rights (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, ce rapport sur la réglementation de la prostitution dans l’Union européenne souhaite harmoniser les différentes législations des États membres sur le modèle dit «nordique» ou «abolitionniste», qui consiste à dépénaliser les prostituées et à criminaliser les clients. Pourtan... | on behalf of the ID group. – Mr. President, this report on the regulation of prostitution in the European Union wants to harmonize the different laws of the Member States on the so-called “nordic” or “abolicionist” model, which consists in decriminalizing prostitutes and criminalizing customers. However, this model, ad... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.