context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Im Deutschlandtrend geht es gleich auch um die AfD..Also um jene Partei, die gerade drei Jahre alt ist,.aber mit zwei Mandaten im Europa-Parlament vertreten ist..Sie zog auch in fünf deutsche Landesparlamente ein..Zuerst galt die AfD vielen.als Sammelsurium von Euro-Skeptikern und Europa-Kritikern..Vor einem Jahr fiel ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-29_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (11.02.2016).Guten Abend. Ich begrüße Sie zur tagesschau..Weltraumforschern ist es nach eigenen Angaben gelungen,.erstmals Gravitationswellen nachzuweisen..Die Entdeckung bestätigt eine Theorie von Albert Einstein.und eröffnet eine neue Ära der Astronomie..Gravitation... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:03:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-11_1710_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (24.02.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Tag, willkommen zur tagesschau..Die Staaten entlang der Balkanroute wollen in der Flüchtlingspolitik.zusammenarbeiten..Das vereinbarten sie bei einer Konferenz in W... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-24_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
wenn wir eine vorhergesagte Obergrenze nicht einhalten..Wir sehen jeden Abend Bilder..Zahlreiche Menschen sitzen zwischen Aleppo und der türkischen Grenze..Da kann ich keine Versprechen machen..Es gibt wieder die Bilder von verzweifelten Flüchtlingen..Diese stammen von der griechisch- mazedonischen Grenze..Diese Mensch... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-28_2115_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
wirken die Ereignisse dort zunächst.wie eine Unterstreichung ihrer Aussage..Die mazedonische Polizei setzte Tränengas ein,.um Flüchtlinge abzuhalten..Dass Mazedonien nun mit allen Mitteln seine Grenze schützt,.liegt natürlich daran,.dass andere Länder auf der Balkanroute und Österreich.ihre Grenzen weitgehend dichtgema... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-29_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.02.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Flüchtlingskrise.werden die Gräben zwischen den EU-Partnern immer tiefer..Gerade Griechenland.fühlt sich mit T... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-25_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ich möchte mich bei allen Leuten bedanken, die uns diesen Film.ermöglicht haben..Danke an alle..Auf dem Walk of Fame in Hollywood gibt es nicht viele deutsche Namen..Unser nächster Laudator hat mit Tom Cruise gedreht..Und er hat einen festen Platz bei den US-Studios..Das Lebenswerk international überreicht von Christia... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-06_2145_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Anderthalb Wochen nach dem versuchten Handgranaten-Anschlag.auf eine Flüchtlingsunterkunft in Villingen-Schwenningen.schließen die Ermittler eine fremdenfeindliche Tat aus..Mehr in den Nachrichten mit Jan Hofer..Festgenommen wurden vier Verdächtige aus dem Sicherheitsgewerbe..Gegen drei wurde Haftbefehl erlassen..Vermu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-08_2350_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend an einem außergewöhnlichen Tag..Einem Tag zum Staunen..Mitten in einer Zeit, in der die Menschheit.alltäglich an dringenden Aufgaben scheitert - Frieden bewahren,.Notleidenden helfen - gibt es Hinweise auf einen großen Sprung.in unserem Wissen im Kosmos des kaum Begreiflichen..Es geht zurück auf diesen Herr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-11_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Es gibt bei unseren Zuschauern einen Nummer eins..Wir schauen uns die Plätze 6,5 und vier an..Denkt daran, nächste Woche werden die Karten neu gemischt..Nehmt das als Motivation und trainiert noch härter..Wer ist auf Platz 3?.Lilly Becker!.Das Rennen findet jetzt statt zwischen Fabian und Jochen..Der Mann das Feuer ode... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-25_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (27.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach fünf Jahren Krieg gibt es für die Menschen in Syrien.jetzt offenbar eine Atempause..Die in der Nacht in Kraft getr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-27_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.02.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der EU-Gipfel in Brüssel könnte sich bis morgen hinziehen..Die Verhandlungen mit dem britischen Premier Cameron.sind ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-19_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (18.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die EU-Staats- und Regierungschefs.beraten in Brüssel zur Flüchtlingskrise.und zum drohenden EU-Austritt Großbritannien... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-18_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.02.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, meine Damen und Herren..Der Schweizer Gianni Infantino ist neuer Präsident der FIFA..Er setzte sich auf dem Kongress des Fußball-Weltverbandes in Zürich.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-26_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Im Gegenteil. Seit Jahresanfang haben ungefähr 100.000 Flüchtlinge.allein das griechische Festland erreicht. Die wollen weiter..Der Grund für die plötzliche Entspannung bei uns.sind Grenzschließungen auf der sog. Balkan-Route..Mazedonien lässt aus Griechenland nur noch Flüchtlinge rein,.die einen syrischen oder irakisc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-23_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ursache menschliches Versagen:.Ein Fahrdienstleiter soll Schuld sein am Zugunglück von Bad Aibling..Keine schnelle Waffenruhe:.Präsident Assad dämpft alle Hoffnungen.und die Kämpfe in Syrien werden immer härter..In den Fängen der Schlepper:.Flüchtlinge erzählen uns,.warum sie weiter die gefährliche Fahrt übers Meer in ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-16_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Flüchtlingsdebatte in der CDU:.Spitzenkandidaten fordern einen strikteren Kurs in der Asylpolitik..Hoffnung auf Waffenstillstand:.Es gibt neue Gespräche über Syrien - aber das Bomben geht weiter..Der Schrecken des Weltkriegs: vor 100 Jahren begann die Schlacht von Verdu... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-21_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Schneller abschieben, Familiennachzug begrenzen:.Die Koalition beschließt schärfere Regeln für Asylbewerber..Umstrittene Reise nach Russland:.CSU-Chef Seehofer trifft Präsident Putin..Das 5000-Euro-Limit:.Die Bundesregierung plant eine Obergrenze für Zahlungen mit Bargeld..Guten Abend und schön, dass sie bei uns sind..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-03_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Jetzt schnell möglichst viel Gelände gewinnen,.diese Taktik ist so alt wie die Kriegführung selbst..Roland Strumpf..Es feuert die Freie Syrische Armee, die Opposition,.auf Stellungen der Assad treuen Regierungstruppen,.vor der Kamera feiern sie sich für jedes weitere Gefecht..Es bombardiert die russische Luftwaffe, nac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-14_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.02.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, meine Damen und Herren..Beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.stapeln sich hunderttausende unerledigte Asylanträge..Wie Behördenchef Weise heute i... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-05_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Morgen Regen und Raupe vor allem im Süden..Aber auch der Norden muss mit Regen rechnen..Der Wind weht frisch und stark..Es bleibt nass..Das war's von uns..Jetzt sehen Sie hier den Film Die Schatten, die dich holen..Um 0.15 Uhr meldet sich Anna Planken mit dem nachtmagazin..Wir sind morgen wieder für Sie da. Kommen Sie ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-02_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (10.02.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach dem schweren Zugunglück mit zehn Toten in Oberbayern.ist die Ursache noch unklar..Ermittler suchen nach dem dritten ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-10_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Massenflucht aus Aleppo: Zehntausende Syrer drängen.wegen neuer heftiger Kämpfe Richtung Türkei..Papierstau statt Asyl: In Deutschland warten.700.000 Flüchtlinge darauf, dass ihre Fälle entschieden werden..Fast alles im Griff: Die Kölner Polizei.ist nach Weiberfastnacht... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:09:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-05_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Nachts gibt es Schneeschauer..Es kann glatt werden..Morgen sonnige Abschnitte..Vereinzelt Schnee- und Graupenschauer..Der Wind weht schwach aus östlichen Richtungen..Es bleibt regnerisch und an den Alpen gibt es Schnee..Jetzt folgt der Thriller "Alleingang" mit Armin Rohde.und um 0.15 Uhr meldet sich das nachtmagazin..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-23_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (11.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Eine sensationelle Entdeckung.eröffnet eine neue Ära der Astronomie..Ein Weltraumforscher-Team dem auch Deutsche angehö... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-11_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Schock und Trauer in Oberbayern..Bei Bad Aibling prallen am frühen Morgen zwei Züge frontal aufeinander..Zehn Menschen kommen ums Leben, mehr als 80 werden verletzt..Guten Abend und willkommen bei den heute-Nachrichten..Norbert König hat später das Wichtigste vom Sport..Kurz vor sieben in der Frühe war es, als das Ungl... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-09_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Nicht mal ihre Eltern machen sich richtig Sorgen..Nein. Der Vater am wenigsten..Was denkst du?.Irgendwie eigenartig..Warum hat sie ihre Jacke nicht mitgenommen?.Aber alles andere schon?.Na ja! Sie hat sie vergessen..Schau mal!.Ja. Ich habe so etwas schon mal gesehen..Das ist ein Herz, das man teilt..Mit wem hat sie es ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-05_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Die Weltgemeinschaft stellt mehr als 9 Mrd. für die Menschen in Sy... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-04_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Am Sonntag über ein nass..Hier geht's weiter mit dem Satire- Gipfel und Dieter Nuhr..Das nachtmagazin mit Gabi Bauer meldet sich um 0 Uhr..Wir sehen uns morgen wieder..Copyright Untertitel: NDR 2016.Der rbbtext begrüßt Sie zur Live-Untertitelung..Helau, alaaf und hallo zu "Nuhr im Ersten" mitten in der Fastenzeit..Viel... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-11_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Koalition gibt es Irritationen.wegen der Verschärfungen des Asylrechts..Nach ARD-Informationen.geht es um Beschrän... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-06_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Streit über Flüchtlingspolitik:.Zwischen SPD und Union wird der Ton zunehmend rauer..Endstation Idomeni: An der griechisch-mazedonischen Grenze.droht die Situation zu eskalieren..Druck auf die Maghreb-Staaten: Der Bundesinnenminister will,.dass abgelehnte Asylbewerber schneller zurückgenommen werden..Guten Abend und wi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-28_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Im Süden war es deutlich zu warm..Und auch zu nass..Die Wetterlage:.viel Luftdruckunterschied..Die Wettervorschau:.Heute Nacht formiert sich das Regengebiet..Es kommt dann weiter nach Süden voran..Im Norden erstmal weitere Schauer..Teils sind Orkanböen möglich..Temperaturen:.Morgen die Formierung des Regengebiet..Der W... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-01_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (13.02.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die angestrebte Feuerpause in Syrien.hat heute im Mittelpunkt der Münchner Sicherheitskonferenz gestanden..Dabei vers... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-13_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Maria! Alles in Ordnung?.Maria! Alles okay? Maria?.Da drüben liegt einer im Wasser..Kommen Sie! ... Hören Sie mich?.Scheiße!.Verdammt!.Hallo?.Oh, fuck!.Haben sie ihn gekriegt?.Danke, dass du geblieben bist!.Das ... Das war schon okay..Dass es so spät wird, war nicht geplant..Echt kein Problem! So was kommt vor..Aber es... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-27_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Damit hatte sich gegen die Vorschriften gewendet..Das ist ihm aber egal..Wir reden hier von 100 Milliarden..Wir liegen auf Platz acht. Das ist ein schlechter Platz..Jersey ist noch besser und Hawaii..Die Gründe sind einfach..Obwohl wir eine Rechtsstaatlichkeit haben..Es gibt zwei Gründe:.Deutschland liegt in der Mitte ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-21_2115_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Siewert sagen Sie, ja? Er hat ein ganz klares Motiv..Soll das ein Deal werden? Kein Deal..Herr Kaiser!.Lassen Sie mich in Ruhe!.Wenn die mich nicht freilassen, springe ich..Handy piept. Ich werde Sie frei bekommen..Herr Kaiser....Wenn Sie jetzt springen, sind Sie der Einzige,.der nicht an Ihre Unschuld glaubt..Laut Lab... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-20_2140_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Nach dem Anschlag gestern in Ankara, mit 28 Toten,.sagt die türkische Regierung, sie wisse, wer es war: die Kurden..Die verbotene PKK zusammen mit ihrem syrischen Ableger..Auch den Attentäter habe man identifiziert: der Mann,.der sich mit einer Autobombe in die Luft sprengte, stamme aus Syrien..Die kurdischen Organisat... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-18_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Während der Verletzungspreise von Jeroen Zoet am Anfang wird wohl ein.wenig nachgespielt..1 Minute Nachspielzeit wird angezeigt..Es ist sehr viel Platz auf der rechten Seite von Eindhoven..Ein Foul von Marco van Ginkel..Der Kopf von Filipe Luís war sehr tief..Er wurde sehr unglücklich getroffen..0:0..Wir warten auf bes... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-24_2030_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ganz anders sieht das am westlichen Mittelmeer aus..Ein Tief zieht entlang der Pyrenäen morgen weiter zu den Balearen..KEINE UT | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-26_2130_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Fabian hatte Schulden. Theres hat einen Kredit für ihn aufgenommen..Wie hoch waren die Schulden? 150.000 Kronen..Er spielte mit den falschen Leuten. An wen denken Sie da?.Einfach nur die falschen..Und wie war die finanzielle Situation von Theres?.Tja! Sie hatte zu Hause oft viel Bargeld..60.000 oder 70.000 Kronen..Sie ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-26_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.02.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Syrien soll binnen einer Woche eine Feuerpause erreicht werden..Darauf einigten sich Russland,.die USA und andere Regional... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-12_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Der bayerische Ministerpräsident unternimmt eine Reise nach Moskau..Das ist an sich nichts Ungewöhnliches,.dass Ministerpräsidenten Auslandsreisen unternehmen,.bei denen sie insbesondere die wirtschaftlichen Interessen.ihres Bundeslandes vertreten..Dass es eine persönliche Audienz beim russischen Präsident... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-03_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Und konnte nicht damit rechnen, was im Stadion passiert..Ein riesiges Kompliment an unsere Fans!.Das Comeback von Martin Stranzl..Großer Applaus..Hinten raus noch einmal, haben Sie sich dann noch einmal nötigen lassen.auf dem Zaun zu stehen?.Das erste Mal seit fünf Jahren, dass ich mit den Fans am Zaun gesungen.habe..D... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:23:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-10_2207_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Wir wissen vom BAMF,.dass 40 % derjenigen, die hier sind, keinen Anspruch auf Asyl haben..Wir wissen aus der Erfahrung, dass die Länder, aus denen sie kommen,.sie nicht mehr zurücknehmen..Es ist keine amorphe Masse von Notleidenden..Sie haben genaue Pläne und verschiedene Strategien..Es ist eine Tatsache, dass wir 100.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-08_0232_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Ohne dass es dann weniger chaotisch abläuft..Vielen Dank an die türkisch-syrische Grenze..Irgendwas stimmt nicht mit SPD-Chef Gabriel.und dem im Kabinett beschlossenen Gesetzentwurf zum Asylpaket II..Darin steht, dass minderjährige Flüchtlinge, die hier leben,.ihre Familien aus Syrien zwei Jahre lang nicht nachziehen l... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-06_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (07.02.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Ein erwartetes Sturmtief bringt in den Karnevalshochburgen.die Planungen durcheinander..In Mainz sagten die Organisatoren... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-07_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Treffen in Wien: Österreich und die Balkan-Staaten.wollen den Flüchtlingsstrom massiv reduzieren..Traurige Bilanz: Amnesty International beklagt.weltweit eine Verschlechterung der Menschenrechte, auch in Deutschland..Trauer um den Welterklärer: Peter Lustig stirbt mit 78 Jahren..Letztlich gibt es für die Menschheit nur... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:19:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-24_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Das Bundeskabinett brachte nach langem Streit.ein schärferes Asylrecht auf den Weg..Das Gesetzespaket sieht beschleunig... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-03_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Dass Flüchtlinge in ganz Europa verteilt werden,.kommt für sie nicht in Frage..Stattdessen fordern sie, dass die Grenze zwischen Griechenland.und Mazedonien geschlossen wird..Wohin die auf den griechischen Inseln ankommenden Flüchtlinge.dann stattdessen gehen sollen, wäre nicht ihr Problem..Würden alle anderen Europäer... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-15_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Also suchen wir..Marie?.Fährst du weg?.Trainingswochenende..Kommst du zurück?.Soll ich?.Ich muss..Es hat echt alles wehgetan, Marie..Es tut mir leid, dass ich dir wehgetan hab..Ja, aber es tut dir nicht leid, dass das alles passiert ist. Nein..Ich bin hier, weil ich ....Man kann nicht einfach neu anfangen nach so was, ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-21_2040_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (28.02.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Die Schweizer haben in der Diskussion über den Umgang.mit straffällig gewordenen Ausländern heute ein deutliches Zeichen gesetzt..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-28_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (16.02.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Eine Woche nach der Kollision zweier Regionalbahnen in Bayern.ist die Ursache geklärt:.Die Staatsanwaltschaft geht davo... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-16_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Tag, Soldaten..Dann geht es weiter mit den neuen deutsch-türkischen Schulterschluss..Kanzlerin Merkel und Premier Davutoglu, da geht der Blick.in den weitläufigen Park, der den Sitz des türkischen Premiers umgibt..Wenn die Probleme zu erdrücken drohen, rücken selbst Berlin.und Ankara wieder enger zueinander..Die ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-08_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Darum geht es in der internationalen Produktion von Vincent Perez..Eine Weltpremiere auf der Berlinale:.Wie war das Leben gewöhnlicher Leute und Arbeiter in den 40ern?.Viele Menschen außerhalb Deutschlands sind davon fasziniert..Faszination und später Erfolg:.Der Film basiert auf Hans Falladas Roman von 1947..Der wurde... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-15_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Er wurde gerade noch von Sebastian Jung und Knoche gestört..Sebastian Jung liegt am Boden..Der Wolfsburger muss behandelt werden..Jung hat sich bei der Aktion gegen Dejaegere offenbar weh getan..Andre Schürrle wird offenbar gleich eingewechselt..Sebastian Jung kann offenbar nicht mehr weiterspielen..Die Einwechslung vo... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-17_2030_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Andrang aus Syrien:.In der Flüchtlingskrise wollen die Türkei und Deutschland.noch enger zusammenarbeiten..Viel Wind um Rosenmontagszüge:.Mainz und Düsseldorf sagen wetterbedingt ab,.in Köln dagegen macht sich der Zug auf den Weg..Trauer um Roger Willemsen:.Der Buchautor und Fernsehmoderator stirbt im Alter von 60 Jahr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-08_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (17.02.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bei einem Bombenanschlag auf einen Konvoi der türkischen Armee in Ankara.wurden 20 Menschen getötet, 61 wurden verletzt..Min... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-17_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (29.02.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Heute ist es an der griechisch-mazedonischen Grenze.zu Ausschreitungen gekommen..Hunderte Flüchtlinge rissen in Idomeni die Absper... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-29_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
die sich zurückgesetzt fühlen könnten,.weil teures Steuergeld an Flüchtlinge geht..Der SPD-Chef spürt solche Wut, wo immer er zurzeit auf das Volk trifft,.und fürchtet, dass dieser Zorn SPD- Wähler in die Arme der AfD treibt..Deshalb ist das, was Schäuble erbarmungswürdig nennt,.für Gabriel überlebenswichtig..Da geht e... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-27_2145_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ganz legal, ohne nennenswerten Aufwand..Und von diesen 2,5 Mio. Euro.gibt er einen kleinen Teil an den deutschen Käufer ab..Beide Seiten profitieren und es gibt einen, der verliert..Nämlich der deutsche Fiskus..Der verliert allein bei diesem Geschäft.2,5 Mio. Euro Kapitalertragssteuer..Insgesamt bis zu 5 Mrd. Euro.kost... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-25_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Wer seine Frau verlässt, bestellt doch keinen Klempner..Überzeugende Polizeiarbeit..Ist deine Dienstmarke aus Schokolade?.Echtes Messing. Du kannst sie polieren..Falls man sie dir nicht wegnimmt..Wir unterhalten uns doch nur..Tom, schön zu sehen, dass es dir nach all dem Scheiß gut geht..Was trinkst du? Danke, nichts m... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:16:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-13_0044_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.02.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Ratspräsident Tusk will EU-Skeptiker.in Großbritannien mit Reformen überzeugen..Die britische Regierung plant eine Volksabst... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-02_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR.Wir begrüßen Sie zur Live-Untertitelung.Morgen beginnt für Angela Merkel der entscheidende Kampf.für Flüchtlingspolitik..Hierzu müssen wir die Frage stellen:.Wie verkraftet unser System 1 Million Zuwanderer?.Das Thema:."Sozialstaat unter Druck: Kosten uns die F... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-17_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Schwierige Stunden in Brüssel: Die Flüchtlingskrise setzt die EU-Staaten.und v.a. Kanzlerin Merkel unter Entscheidungsdruck..Terror in der Türkei: Bei zwei Anschlägen sterben dutzende Menschen..Die türkische Regierung will Vergeltung..Meister der Kamerafahrt:.Michael Ba... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-18_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (15.02.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Tag, ich begrüße Sie zur tagesschau..Im Norden Syriens ist die Gewalt heute weiter eskaliert..Bei Luftangriffen wurden nach UN-Angaben 50 Menschen getötet..Eine... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-15_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Der Wind weht aus westlichen Richtungen..Es bleibt wechselhaft..Ob die Stimmen Beckenbauers für die WM 2018 und die WM 2022.käuflich waren, wird spekuliert..Die Doku "Die Fußball-Mafia - Blatters vergiftetes Erbe".liefert dazu neue Erkenntnisse..Um 0.15 Uhr meldet sich das nachtmagazin..Wir sind morgen wieder da..Copyr... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-22_2144_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Veronika Vitkova ist die Beständigkeit in Person..Neunmal war sie bereits im laufenden Winter unter den besten zehn..Ihre beste Platzierung war ein dritter Rang..Im Sprint von Pokljuka..Gestern war sie auf Platz sechs..Miriam Gössner hatte beim Stehend-Schießen zu viele Fehler..Eine Strafrunde hat Deutschland doch zurü... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-13_2202_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Auf der Skala von plus 5 bis minus 5.auf dem letzten Platz Sahra Wagen- knecht mit Verlusten und minus 0,7..Davor: CSU-Chef Horst Seehofer, etwas verschlechtert plus 0,3..Nur um Hundertstel besser steht Ursula von der Leyen da: 0,3..Auch sie mit Verlusten..Innenminister Thomas de Maizière legt leicht zu, kommt jetzt au... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-19_2130_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Mindestlohnausnahmen für Flüchtlinge?.Die SPD protestiert gegen neue Asylpläne der CDU..Trauer in Bad Aibling:.Nach dem schweren Zugunglück gedenken die Menschen der Opfer..Sieg in Japan:.Felix Neureuther feiert seinen zwölften Weltcup-Erfolg..Schönen guten Abend..An me... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-14_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Das war der absolute Horror..Wenn man so etwas erlebt hat,.verstehe ich, dass man davon total geprägt wird..Fast jeden Tag geht er über den Platz der Republik,.wo noch immer der Attentatsopfer gedacht wird..Heute Abend ist er beim Konzert der Eagles of Death Metal..Das ist meine Art, das Kapitel abzuschließen und zu sa... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-16_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Doch Snowden etwa ist auf die Gnade Moskaus angewiesen,.einem grimmigen Regime, das ihm Asyl bietet..Als Whistleblower wird er sich hier kaum betätigen können..Freund Ellsberg allerdings sieht darin keine große Tragödie..Für ihn und die Welt ist es weniger tragisch,.in Russland zu sein statt in den USA,.wo er den Rest ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-14_2220_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (14.02.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Großen Koalition.bahnt sich neuer Streit in der Flüchtlingspolitik an..Die SPD lehnt die von der CDU angestrebten.Ausn... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-14_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die Balkanroute wird zur Sackgasse:.In Griechenland sitzen immer mehr Flüchtlinge fest..Warnung vor Schokoriegeln:.Der-US-Hersteller Mars ruft in 55 Ländern Produkte zurück..Es wird heiß in der Champions League:.Die Bayern treffen heute Abend im Achtelfinale auf Juventus Turin..Guten Abend und willkommen zur heute-Send... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-23_1800_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Guten Abend..Dass die Briten keine glühenden Europäer sind, ist nicht neu..Und es gehört zu Europa dazu,.mit solchen nationalen Eigenheiten souverän umzugehen..Man erinnere sich an Margaret Thatchers berühmten Schlachtruf."I want my money back",.angeblich soll sie in der Gipfelrunde damals sogar mit ihrer Handtasche.au... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-02_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.02.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die AfD bleibt wegen der jüngsten Äußerungen ihrer Vorsitzenden Petry.massiv in der Kritik..Petry reagierte auf die E... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-01_1900_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Auf den Rängen und auf dem Platz, das war dezent..Die Geschichte des 84. Rheinderbys ist schnell erzählt..Mahmoud Dahoud macht das Tor des Tages nach 9 Minuten..Der 20-Jährige spielt sich in die herzen der Gladbacher Fans..Es hilft ihm in der Entwicklung,.wenn er sich aufs spielen konzentriert..Er nicht gehypt oder sof... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites FAU Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-02-20_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.09.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Kanzlerin räumt nach jüngsten CDU-Wahlniederlagen.Fehler in der Flüchtlingspolitik ein..Als Konsequenz kündigte sie an,.i... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-19_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
hat durchaus etwas Sinnbildliches:.Von Krisen umzingelt, kann man eine feste Burg gebrauchen..Vielleicht sogar eine Trutzburg,.von der ein "Jetzt-erst-recht"-Signal ausgeht..Dafür bräuchte es allerdings ein Maß an Geschlossenheit.und gemeinsamer Strategie, an dem es im Moment gerade gewaltig fehlt..Eine war bei dem Tre... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-16_2000_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (27.09.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Sechs Wochen vor der US-Präsidentenwahl.sind Trump und Clinton erstmals direkt aufeinandergetroffen..100 Millionen Zuschauer verfolgten die erste Fernsehdebatte.zwi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-27_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Guten Abend..Es lohnt heute, nach tieferer Erkenntnis zu schürfen..In griechischer Mythologie, die alle Aufs und Abs des Menschseins.schon durchleuchtete, entpuppte sich der Menschheitstraum.von der Unsterblichkeit als Fluch..Götter sind zum Immer-weiter- da-sein verurteilt..Auch wenn ihnen ihr Leben zur Hölle wird..An... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-06_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Guten Abend..Die Bombardierung von Aleppo geht weiter, noch schlimmer als zuvor..Was man sich kaum vorstellen kann..Ziel der Angriffe ist ein Stadtteil, der abgeriegelt,.von Rebellen kontrolliert,.und von einer Viertelmillion Menschen bewohnt ist..Angesichts der Tragödie will sich der sogenannte Weltsicherheitsrat.der ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-25_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Hölle in Aleppo:.Russland weist die Vorwürfe des Westens empört zurück..Countdown vor der großen Polit-Show:.Erstmals treffen Clinton und Trump direkt im TV-Duell aufeinander..Tatort Bahn:.Jede vierte geklaute Tasche.verschwindet vor oder während der Zugfahrt..Guten Abe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-26_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Das erste TV-Duell Donald Trump gegen Hillary Clinton..Was für eine Show - und ein klarer Punktsieg für Clinton..Nur Donald Trump sieht sich weiter als kommender Präsident.und mit einem Fuß in der Air Force One..Dabei war sein Duell-Auftritt ein Fiasko, Katastrophe..Null vorbereitet, der Typ..Hat ohne Ende Quatsch gere... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-30_2030_DE_ZDF_Heute-show.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (26.09.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Bundesregierung hat die Offensive der Regierungstruppen in Syrien.scharf kritisiert und warf der Regierung "Barbare... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.640', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-26_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Ringen um Einigkeit:.Die Spitzen der großen Koalition.verabreden einen Fahrplan für die nächsten Monate..15 Jahre danach:.Amerika gedenkt der Opfer der Terroranschläge vom 11. September..Triumph für Angelique Kerber:.20 Jahre nach Steffi Graf gewinnt auch sie die US Open..Guten Abend, willkommen zu den ZDF-Nachrichten ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-11_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (18.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus wurde die SPD.trotz Verlusten stärkste Partei..Die rot-schwarze Regierungs... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-18_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Protest gegen CETA und TTIP:.Die geplanten Freihandelsabkommen.treiben Hunderttausende auf die Straße..Auszeichnung für ehemalige IS-Geisel:.Die Jesidin Nadia Murat wird UN-Sonderbotschafterin..Auf eine friedliche Wiesen:.Seit Mittag strömt das Bier auf dem Münchner Okt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-17_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Krieg gegen die Helfer: In Syrien wird ein Hilfskonvoi.attackiert, viele Tote, die UNO stoppt jetzt erstmal ihre Einsätze..Flammen im Flüchtlingslager: Auf Lesbos eskaliert die Lage,.als Bewohner die völlig überfüllten Unterkünfte in Brand setzen..360-Grad-Erlebnis stat... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-20_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Konter der Kanzlerin: Im Bundestag verteidigt Angela Merkel.ihre Flüchtlingspolitik und ruft zur Geschlossenheit gegen die AfD auf..Abgas-Skandal und kein Ende: Die Deutsche Umwelthilfe.testet 36 Diesel-Fahrzeuge, nur drei halten die Grenzwerte ein..Feuer und Flamme für die Paralympics:.Die Spiele für Sportler mit Behi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-07_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
In der Nacht sind einige lockere Wolken unterwegs..Vereinzelt bildet sich Nebel..Am Vormittag gibt es morgen etwas mehr Wolken als heute..Und wir die Aussichten für das Wochenende:.es bleibt schick..Jetzt sehen Sie Satire mit Dieter Nuhr.und um 0.40 Uhr meldet sich die tagesschau..Wir sind morgen wieder da, guten Abend... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.400', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-08_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Sieh mal, wen ich mitgebracht habe..*Operngesang: 'Un bel di vedremo'. Aus 'Madame Butterfly' von Puccini.*.Mama, dauert der Tod das ganze Leben Ja, das dauert das ganze Leben..Dann bleibt Papa das ganze Leben lang in der Erde?.Nicht doch..*Sie seufzt.*.Dein Papa ist an einem sehr schönen Ort, wo er glücklich ist..Weil... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-17_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Gedenken und Mahnung: Bei der Trauer- feier für Israels Ex-Präsident Peres.zeigt sich auch, wie weit der Nahe Osten von Frieden noch entfernt ist..Die Zahl der Flüchtlinge:.890.000 Asylsuchende zählt die Bundesregierung fürs vergangene Jahr.und korrigiert sich damit selbst..Feuer im Krankenhaus: In Bochum sterben zwei ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-30_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Deswegen betone ich,.die Aufgabe die wir haben,.ist unabhängig davon, woher die Leute kommen..Aber wir haben schon verabredet,.dass aus dem Präventionsprogramm Geld zur Verfügung gestellt werden.soll,.um in Bautzen etwas für die Zivilgesellschaft zu tun..Damit die wieder sichtbar wird..Wir haben konkrete Themen auf dem... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-18_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (24.09.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Tag, willkommen zur tagesschau..Kanzlerin Merkel hat Griechenland und Italien weitere Unterstützung.in der Flüchtlingskrise zugesichert..In Wien sagte Merkel, D... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-24_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Der Kaiser unter Betrugsverdacht:.Die Schweizer Justiz ermittelt wegen der Affäre um die WM-Vergabe..Auf schwieriger Mission: EU-Parlamentschef Schulz.versucht in der Türkei eine politische Gratwanderung..Schärfer, schicker, smarter: Das Fernsehen von morgen.schon heute... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-01_1700_DE_ZDF_Heute.txt'} |
Punkt Satz und Sieg -.letzte Nacht deutscher Zeit in New York..Endlich der Höhepunkt der Karriere - und der Emotionen..Guten Abend..Auf dem Papier war Angelique Kerber schon seit zwei Tagen.die beste Tennisspielerin der Welt..Und dann gewann sie letzte Nacht auch noch die US-Open..Angelique, wie fühlt man/frau sich auf... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-11_1945_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Seltsamer Name für einen Schlagzeuger..Aber die Amis sind seltsam..Und, was passiert jetzt?.Sie werden den Sieger bekanntgeben..Dann geht meine Band auf die Bühne..Ja, glaubst du?.Das war im letzten Jahr so..Und im Jahr davor..Einen wunderschönen guten Abend, meine Damen und Herren..Ich darf sie willkommen heißen zum C... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-21_0010_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Guten Abend..Wenn morgen die Staats- und Regierungschef beim G20-Gipfel.in China zusammensitzen, werden der Krieg in Syrien.und die globale Flüchtlingskrise sicherlich.zu den Hauptthemen gehören, neben anderen Kriegen und Krisen..Aber die Welt hat ja auch noch ein ganz anderes großes Thema:.den Klimaschutz..Wie die Men... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-03_2045_DE_ZDF_Heute-journal.txt'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der UN-Sicherheitsrat hat erneut über die Lage in Aleppo beraten..Die Dringlichkeitssitzung war beantragt worden,.nac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-25_1800_DE_DasErste_Tagesschau.txt'} |
Samstag zieht eine Regenfront vom Schwarzwald nach Brandenburg..Sonntag in der Mitte freundlich..Regen im Süden..Bevor wir uns verabschieden, lassen wir jemanden zu Wort kommen,.der sich heute vom Bundestag verabschiedet hat..Er war Ministerpräsident in NRW,.Bundesfinanzminister und SPD-Kanzlerkandidat..Jetzt hat er se... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-29_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.txt'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.