context stringlengths 14 33.1k | metadata stringlengths 159 193 |
|---|---|
Samstag zieht eine Regenfront vom Schwarzwald nach Brandenburg..Sonntag in der Mitte freundlich..Regen im Süden..Bevor wir uns verabschieden, lassen wir jemanden zu Wort kommen,.der sich heute vom Bundestag verabschiedet hat..Er war Ministerpräsident in NRW,.Bundesfinanzminister und SPD-Kanzlerkandidat..Jetzt hat er se... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-29_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der UN-Sicherheitsrat hat erneut über die Lage in Aleppo beraten..Die Dringlichkeitssitzung war beantragt worden,.nac... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-25_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Wenn morgen die Staats- und Regierungschef beim G20-Gipfel.in China zusammensitzen, werden der Krieg in Syrien.und die globale Flüchtlingskrise sicherlich.zu den Hauptthemen gehören, neben anderen Kriegen und Krisen..Aber die Welt hat ja auch noch ein ganz anderes großes Thema:.den Klimaschutz..Wie die Men... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-03_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Seltsamer Name für einen Schlagzeuger..Aber die Amis sind seltsam..Und, was passiert jetzt?.Sie werden den Sieger bekanntgeben..Dann geht meine Band auf die Bühne..Ja, glaubst du?.Das war im letzten Jahr so..Und im Jahr davor..Einen wunderschönen guten Abend, meine Damen und Herren..Ich darf sie willkommen heißen zum C... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-21_0010_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Sigmar Gabriel hat heute seinen Führungsanspruch.und seine Führungsfähigkeit unter Beweis gestellt..Damit bleibt Gabriel Parteichef.und potentieller Kanzlerkandidat..Aber das Problem CETA ist noch nicht gelöst..Zunächst soll CETA im Oktober unterzeichnet werden,.ohne Änderungswünsche der SPD..Dann soll wieder verhandel... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-19_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (30.09.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Angehörige, Freunde und Politiker aus aller Welt nahmen in Jerusalem.Abschied von Shimon Peres..Trauerredner würdigten den ve... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-30_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Gail Gaeng..Den Zweiten verwirft sie..Annika Zeyen..Hauptberuflich arbeitet sie beim paralympischen Komitee..Bei dem Rollstuhlbasketball sind nicht alle Profis..Bei den Frauen aus der Niederlande, da sind alle Profis..Bei den anderen Teams gibt es Studentinnen..Gesche Schünemann..Gestern war sie in der Schlussphase geg... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-16_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend..Die PKW-Maut ist ja bekanntlich das Leib- und Magenthema der CSU..Dabei hat sie natürlich vor allem den bayerischen Autofahrer im Blick,.der sich häufiger über den Vignettenzwang in Nachbarländern.wie Österreich ärgert..Bei den Koalitionsverhandlungen vor drei Jahren beharrte die CSU.jedenfalls auf der Mau... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-29_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Guten Abend..Es lohnt heute, nach tieferer Erkenntnis zu schürfen..In griechischer Mythologie, die alle Aufs und Abs des Menschseins.schon durchleuchtete, entpuppte sich der Menschheitstraum.von der Unsterblichkeit als Fluch..Götter sind zum Immer-weiter- da-sein verurteilt..Auch wenn ihnen ihr Leben zur Hölle wird..An... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-06_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (27.09.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Sechs Wochen vor der US-Präsidentenwahl.sind Trump und Clinton erstmals direkt aufeinandergetroffen..100 Millionen Zuschauer verfolgten die erste Fernsehdebatte.zwi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-27_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
hat durchaus etwas Sinnbildliches:.Von Krisen umzingelt, kann man eine feste Burg gebrauchen..Vielleicht sogar eine Trutzburg,.von der ein "Jetzt-erst-recht"-Signal ausgeht..Dafür bräuchte es allerdings ein Maß an Geschlossenheit.und gemeinsamer Strategie, an dem es im Moment gerade gewaltig fehlt..Eine war bei dem Tre... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-16_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (19.09.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Kanzlerin räumt nach jüngsten CDU-Wahlniederlagen.Fehler in der Flüchtlingspolitik ein..Als Konsequenz kündigte sie an,.i... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-19_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Die Bombardierung von Aleppo geht weiter, noch schlimmer als zuvor..Was man sich kaum vorstellen kann..Ziel der Angriffe ist ein Stadtteil, der abgeriegelt,.von Rebellen kontrolliert,.und von einer Viertelmillion Menschen bewohnt ist..Angesichts der Tragödie will sich der sogenannte Weltsicherheitsrat.der ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-25_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Hölle in Aleppo:.Russland weist die Vorwürfe des Westens empört zurück..Countdown vor der großen Polit-Show:.Erstmals treffen Clinton und Trump direkt im TV-Duell aufeinander..Tatort Bahn:.Jede vierte geklaute Tasche.verschwindet vor oder während der Zugfahrt..Guten Abe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-26_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Das erste TV-Duell Donald Trump gegen Hillary Clinton..Was für eine Show - und ein klarer Punktsieg für Clinton..Nur Donald Trump sieht sich weiter als kommender Präsident.und mit einem Fuß in der Air Force One..Dabei war sein Duell-Auftritt ein Fiasko, Katastrophe..Null vorbereitet, der Typ..Hat ohne Ende Quatsch gere... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.040', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-30_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (18.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bei der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus wurde die SPD.trotz Verlusten stärkste Partei..Die rot-schwarze Regierungs... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-18_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ringen um Einigkeit:.Die Spitzen der großen Koalition.verabreden einen Fahrplan für die nächsten Monate..15 Jahre danach:.Amerika gedenkt der Opfer der Terroranschläge vom 11. September..Triumph für Angelique Kerber:.20 Jahre nach Steffi Graf gewinnt auch sie die US Open..Guten Abend, willkommen zu den ZDF-Nachrichten ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-11_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (26.09.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Bundesregierung hat die Offensive der Regierungstruppen in Syrien.scharf kritisiert und warf der Regierung "Barbare... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.640', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-26_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Protest gegen CETA und TTIP:.Die geplanten Freihandelsabkommen.treiben Hunderttausende auf die Straße..Auszeichnung für ehemalige IS-Geisel:.Die Jesidin Nadia Murat wird UN-Sonderbotschafterin..Auf eine friedliche Wiesen:.Seit Mittag strömt das Bier auf dem Münchner Okt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-17_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Krieg gegen die Helfer: In Syrien wird ein Hilfskonvoi.attackiert, viele Tote, die UNO stoppt jetzt erstmal ihre Einsätze..Flammen im Flüchtlingslager: Auf Lesbos eskaliert die Lage,.als Bewohner die völlig überfüllten Unterkünfte in Brand setzen..360-Grad-Erlebnis stat... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-20_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (09.09.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..NATO und EU sind bemüht,.dass angespannte Verhältnis zur Türkei wieder zu verbessern..Erstmals seit dem Putschversuch w... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-09_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (22.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach monatelangem Streit über die Erbschaftsteuer.gibt es einen Kompromisss von Bund und Ländern..Der Vermittlungsaus... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-22_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (02.09.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Für Wirbel sorgte am Morgen.eine Meldung zur Türkei-Politik der Bundesregierung..Bei "Spiegel Online" stand:.Die Kanzler... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:01.080', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-02_1759_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Was stimmt in dieser Szene nicht?.Alles. - Nichts wie weg hier..Das ist der Punkt. Du glaubst, du kennst jemanden, ...... aber das tust du nicht. - Hast du nicht mal gesagt:.Am besten kommt man ohne Frauen zurecht..Das ist Bullshit!.Ich war nicht fertig. - Genieß deine Freiheit!.So wie du es tun würdest. - Ganz genau..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:18:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-02_2220_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (23.09.2016).Heute im Studio: Susanne Daubner.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Nach dem Scheitern des Waffenstillstandes in Syrien.geht die Regierung mit massiver Härte gegen Rebellen vor..Augenzeug... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-23_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Gefällt mir nicht..Gefällt mir gar nicht!.* Musik *.Mahlzeit, Herr Doktor!.Guten Morgen!.* Applaus *.Ich sollte öfter 'nen Preis bekommen..Dann beginnt die Woche gleich freundlicher..Also? Was liegt an?.Stein, bitte!.Der Ministerpräsident hat zugegeben, dass er der Kindsvater ist..Mich wundert, dass ausgerechnet Ihre G... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-06_2245_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Wir können uns nicht aussuchen, womit wir die Nachrichten beginnen..Wenn die sog. Weltgemeinschaft, die sog. hohe Diplomatie erbärmlich.scheitern an einem Konflikt, der in den letzten 24 Stunden schon wieder.an die 100 Menschen tötete - und das sind nur die,.die irgendwo erfasst wurden -.dann ist das die dominierende N... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-23_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Rocket-Woman setzt gleich ein!.Was für eine Geschichte..Hannah Cockroft erlitt bei der Geburt zwei Herzstillstände..Und jetzt holt sie hier zum zweiten Mal paralympisches Gold nach 2012..Sie zeigt immer wieder: Man sollte nie aufgeben..Sie geht ganz tief mit dem Kopf nach unten, um den Windwiderstand gering.zu halten..... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-10_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Ein bisher souveräner Auftritt der Dortmunder..Die deutschen Mannschaften starten offenbar gut..Gestern Bayern München mit einem klaren Sieg..Jetzt schon Dortmund mit drei Treffern in der ersten Hälfte..Das war eine schöne Gelegenheit durch Christian Pulisic..Arkadiusz Malarz konnte noch die Hand eine beibringen..Mario... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-14_1930_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (08.09.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Türkei gibt deutschen Abgeordneten grünes Licht.für einen Besuch der Militärbasis Incirlik..Hintergrund ist die Erkl... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-08_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Sie haben ihn wegen Misshandlung angezeigt..Clarence hat ihn verteidigt. Ein Freispruch..Dann kamen die telefonischen Drohungen..Das war ja nicht alles, wie ich jetzt weiß..Er macht es uns nicht einfach. Stimmt!.Kein Kalender, keine E-Mails. Er hat nichts mitgenommen..Wenn du freiwillig weggehst, lässt du deine teuren ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-30_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Großbritannien bislang noch ohne Sieg bei den Paralympics..Einige Medaillen hat es schon gegeben..Silber und Bronze..Der Korb zählt nicht..Der Korb zählt nur, wenn der Werfer in der Wurfbewegung gefoult wird..Insofern war es eine korrekte Entscheidung der Schiedsrichter..Viel Platz für Tristan Knowles..Der trifft aber... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.360', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-15_0010_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend..Mit Hope- und Change-Parolen,.mit Visionen und Versprechen grundlegender Veränderung.kann man vielleicht in den USA Wahlen gewinnen, aber nicht hier..In Deutschland gewinnt in der Regel,.wer verspricht, dass alles, so gut's geht, bleibt, wie's ist..Helmut Kohl hat sich mit dieser Grundregel.16 Jahre an der... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-07_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die Zeitungen berichten über meine Drogensucht. Das Spiel beginnt..Entschuldigt mich eine Sekunde!.Du hast schon von Charles Augustus Magnussen gehört..Ja. Besitzt ein paar Zeitungen. Die, die ich nicht lese..Moment! Waren nicht noch mehr Leute da?.Mary bringt die Jungs nach Hause und ich bringe dich..Menschen haben ge... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-02_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (21.09.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Angriff auf einen Hilfskonvoi in Syrien am Montag.führte zu einem Streit zwischen den USA und Russland..Washington be... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-21_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Ein Handschlag weckt Hoffnungen:.Die USA und Russland vereinbaren eine neue Waffenruhe für Syrien..Kronzeuge in den USA:.Im Abgasskandal will jetzt ein VW-Ingenieur auspacken..Die Swinging Sixties in London:.Der rebellische Geist der 60er Jahre kommt ins Museum..Guten Abend, willkommen bei den Nachrichten um 19 Uhr..De... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-10_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Im Internet unter "aktenzeichenxy.de" finden Sie.- wie immer - alle wichtigen Infos zur Sendung..Auf der ZDFtextseite 707 und unter "aktenzeichenxy.de".informieren wir Sie etwa ab 23 Uhr über die ersten Erkenntnisse.zu den heutigen Fällen..Die Sendung wird in ZDFneo wiederholt..Nächste Sendung in knapp fünf Wochen, am ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-01_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (20.09.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Luftangriff auf einen UN-Hilfskonvoi in Syrien.hat die Lage dort erneut verschärft..Die UN setzten ihre Hilfslieferungen... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-20_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Der Erfolg der letzten Nacht trägt in sich: eine Blamage..Fast zwei Jahre - 21 Monate -.und noch eine letzte Sitzung bis tief in die Nacht.hat die in Deutschland regierende Koalition gebraucht,.um sich auf einen Erbschaftssteuer-Gesetzentwurf.zu einigen..Der wenigstens Chancen hat, eine erneute Prüfung.dur... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-22_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Bomben und Verbal-Attacken:.Während in Syrien die Angriffe auf Ärzte und Helfer weitergehen,.streiten sich die USA und Russland auf offener Bühne..Deutsche Einheit und tiefe Gräben:.Die Bundesregierung ist besorgt über wachsenden Fremdenhass im Osten..Grenzenlos und gebührenfrei:.Ab Mitte nächsten Jahres kann in der ga... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-21_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Brexit-Schock und Flüchtlingskrise:.Die EU-Staaten suchen beim Gipfel.in Bratislava nach dem gemeinsamen Nenner..Rekordstrafe für die Deutsche Bank:.Die US-Justiz fordert über 12 Mrd. Euro wegen dubioser Geschäfte..Meilenstein für Stuttgart 21:.Sechs Jahre nach Beginn d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-16_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
"Ohoh, ohoh, ohoh, ohoh."."Hör auf, dich zu wehren, das macht doch keinen Sinn."."Du hast da noch Konfetti in der Falte auf der Stirn."."Warum willst du nicht kapieren?"."Komm mal raus aus deiner Deckung, ich seh schon wie es blitzt."."Lass es mich kurz sehen! Hab fast vergessen, wie das ist."."Du mit Lächeln im Gesich... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-23_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit den tagesthemen..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (25.09.2016).Heute im Studio: Caren Miosga.Guten Abend..Diese Woche war eine der schlimmsten,.seit der Syrien-Krieg ausgebrochen ist..Vor allem für die Menschen, weil nach dem Ende der Waffenruhe.jeden Tag meh... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-25_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (03.09.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Im Streit mit der Türkei über eine Reise deutscher Parlamentarier.zum NATO-Stützpunkt Incirlik gibt es Bewegung..Die Abgeordneten durften dort stationie... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-03_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Der Moment, in dem wir beschlossen, unseren Planeten zu retten:.Die USA und China nehmen ein historisches Klimaschutzabkommen an..Endspurt im Nordosten:.Vor der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern.gucken alle gespannt darauf, wie die AfD abschneidet..Mission Titelverteidigung. Die deutsche Fußballnationalmannschaft.... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-03_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Ich bin Parteivorsitzende, ich bin Bundeskanzlerin..Deshalb bin ich natürlich verantwortlich..Nicht nur die CDU diskutiert über die Folgen der Wahl.in Mecklenburg-Vorpommern. Und den großen Erfolg der AfD..Höchststrafe in einem aufsehenerregenden Mordprozess..Der Entführer der 17-jährigen Anneli muss lebenslang in Haft... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-05_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (28.09.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, meine Damen und Herren..Mehr als zwei Jahre nach dem Abschuss einer Malaysia-Airlines-Maschine.hat eine Expertenkommission neue Erkenntnisse vorgelegt..D... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-28_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Doch das heute regierende Personal in Berlin weckt bei den Wählern.offenkundig nur mäßige Begeisterung..Die SPD von Amtsinhaber Michael Müller liegt zwar vorne,.aber mit einem nicht gerade beein- druckenden Abstand, milde formuliert..Auch der bisherige Koalitionspartner CDU.hat weiter an Zustimmung verloren..Für das ZD... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-15_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
über die weltweit größte Übernahme im Agrarbereich..Das nachtmagazin meldet sich um 0.15 Uhr..Wir sind morgen wieder für Sie da, kommen Sie gut durch die Nacht..Copyright Untertitel: NDR 2016.Es ist die größte Übernahme,.die ein deutscher Konzern je gewagt hat:.Bayers Monsanto-Deal..Monsanto hat in den USA ein hervorra... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.760', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-15_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die letzten Tage waren gezeichnet von den heftigsten Bombardements.in Aleppo seit Beginn des Krieges. Annette Hilsenbeck berichtet..Wo ein Haus stand, liegen nur noch Trümmer..Die Luftangriffe, die die syrischen Kampfjets.auf die von Rebellen besetzten Gebiete im Osten Aleppos fliegen,.sind von solcher Wucht,.dass an d... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-24_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (16.09.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die EU will drei Monate nach dem Austritts-Votum der Briten.einen Neuanfang..In der Abschlusserkärung des Gipfels in Bratisl... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-16_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Mor!.Jeg ved ikke, hvordan pressen har fået fat i Deres navn..Myndighederne vil gøre alt for, at De kan føle Dem tryg i Tyskland..Det handler hverken om Duric eller dem, de pudser på mig..Inden Alen begik selvmord, ringede han og fik fat i min telefonsvarer..Man kunne kun høre hans vejrtrækning..Jeg holder mig oppe ved... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.400', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-03_2345_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Provokation aus Pjöngjang:.Nach dem Raketenstart Anfang der Woche.gibt Nordkorea heute einen Atomwaffen-Test bekannt..Anschlagspläne in Paris:.Die französische Polizei nimmt mehrere Verdächtige fest.und verhindert ein Attentat.Dramatische Rettung am Mont Blanc:.Nach einer Seilbahnpanne.saßen zahlreiche Passagiere in ih... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-09_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (17.09.2016).Heute im Studio: Jan Hofer.Guten Abend, willkommen zur tagesschau..Aus Protest gegen die geplanten EU-Freihandelsabkommen.mit Kanada und den USA gingen heute Zehntausende auf die Straße..Unter dem ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-17_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die Frau ist unmöglich als Regierungsmensch..Die hat nichts gemacht..Ja, Physikerin, von der Politik hat sie keine Ahnung..Sie können Käse kaufen, der soll zwei Monate halten..Im Kühlschrank, höchste Stelle - schon nach ner Woche vergammelt..Noch verpackt..Soll sie sich doch mal holen..* Gelächter *.Warum genau soll si... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-16_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (29.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Streit zwischen Bundesregierung und EU-Kommission.über die geplante Pkw-Maut eskaliert..Die Kommission will Deuts... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-29_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
wurden drei syrische Flüchtlinge festgenommen..Sie waren monatelang observiert worden und stehen im Verdacht,.im Auftrag des "Islamischen Staates" nach Deutschland gekommen zu sein,.um hier Terroranschläge zu verüben..Auch soll es einen Bezug zu den Attentätern von Paris geben..Wenn sich das bestätigt, wäre das einerse... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-13_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hol mir den Priester!.Ich habe alles Wissenswerte über Fhloston Paradise..Sogar den Grundriss vom Hotel..Gute Arbeit! Aber wie kommen wir dahin?.Ein Wohltätigkeitsball ist morgen auf Fhloston..Flüge sind ausgebucht. Wir müssen da reinkommen!.*Jemand klopft.* Nein. Ich gehe schon..Wegen einer Hochzeit?.Nicht direkt!.Her... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-25_0005_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend..In so unruhigen Zeiten kann es nichts Beruhigenderes geben.als ein Versprechen der Kanzlerin gestern,.dass Deutschland Deutschland bleiben wird..Mit allem, was uns daran lieb und teuer ist..Lieb Vaterland, magst ruhig sein. Bayern reicht das nicht..Keine Beruhigung ist gefragt,.sondern Fehlereingeständnis ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-08_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ermittlungsbericht zum Todesflug MH 17:.Eine russische Rakete soll das Flugzeug.über der Ostukraine abgeschossen haben..Trauer um Shimon Peres: Israels ehemaliger Präsident.und Friedensnobelpreisträger wurde 93 Jahre alt..In der Champions League erkämpft Dortmund ein 2:2 gegen Real Madrid,.Bayern muss heute gegen Atlet... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:19:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-28_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Da jeg forlod vores hus, følte jeg mig skrækkelig..Mit hjerte blev hos min familie..Men samtidig så jeg mod horisonten ―.- og så min fremtid der, mit liv..Et eller andet drev mig fremad..Jeg fornemmede, at jeg gik min fremtid i møde..I september 2015 kommer Ali Kamoun fra Syrien -.- til Tyskland i den store flygtninges... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.400', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-26_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Eine Tür schlägt zu..Er will die Lampe anschalten..Er versucht es wieder..Der Holzboden knarrt..Sind Sie Wilhelm Rahmbergs Gattin?.Guten Tag! ... Diana Malm..Louise..(Radio:) "Das Hoch 'Diane' zieht von Westen heran."."Es beeinflusst vor allem den Süden des Landes."."Wir erwarten Temperaturen um 1O Grad.".Hast du etwas... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.840', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-09_2145_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Es wird ein herrlich sonniger und wolkenloser Tag im Südwesten..Über den Nordosten können dichte, hohe Wolkenfelder ziehen..Der Wind frischt auf und dreht in Norddeutschland auf Süd zurück..Am Sonntag wird ebenfalls super Wetter,.viel Sonnenschein und es ist weiterhin warm..In der neuen Woche wird es wechsel- hafter, a... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:58.560', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-23_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Guten Abend..Vom früheren Bundeskanzler Helmut Schmidt stammt das Zitat:."Politik ist ein Kampfsport und das macht mir auch Spaß"..Politik als Sportereignis - genau das bekam Amerika präsentiert.und so saßen mehr als 80 Mio. Zuschauer vor den Fernsehschirmen,.so viele wie sonst nur bei sportlichen Großereignissen..Hill... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-27_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Eine Niederlage und ein Eingeständnis:.Nach dem Wahldebakel in Berlin sagt Kanzlerin Merkel,.sie habe Fehler gemacht in ihrer Flüchtlingspolitik..Festnahme unter Terrorverdacht:.Der US-Amerikaner afghanischer Herkunft.soll verantwortlich sein für die Bomben von New York und New Jersey..Abschlussparty mit Popstars:.Bras... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-19_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die Wissenschaftler werden Jahrzehnte brauchen, um alle Daten auszuwerten..Und damit vielleicht das Geheimnis des Lebens lösen.."Philae" hat ausgedient ― Abschiedsgrüße kommen aus aller Welt..Für den kleinen Kasten, der viele begeistert hat..Auf dem Kometen Tschuri landet Ende des Monats auch "Rosetta"..Noch ein Abschi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-06_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (15.09.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Bautzen (Sachsen) gibt es seit Wochen Krawalle.zwischen Einwohnern und minderjährigen Asylbewerbern..Gestern Abend eskali... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-15_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Guten Abend..Mecklenburg-Vorpommern hat gewählt..Ein dünnbesiedeltes Land mit nur 1,3 Mio. Wählern.und doch schaute heute die ganze politische Republik nach Schwerin..Da sich der Wahlkampf dort zuletzt hautpsächlich.um ein bundesweites Thema, die Flüchtlingspolitik, drehte,.ist es eben nicht nur eine Landtagswahl,.die ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-04_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (14.09.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Tag, willkommen zur tagesschau..Der deutsche Pharma- und Chemiekonzern Bayer.übernimmt den US-Saatguthersteller Monsanto..Nach langen Verhandlungen unterzeichneten... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-14_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Schwierige Mission:.Nach der Waffenruhe besucht Außenminister Steinmeier.die umkämpfte Ostukraine..Flüchtlinge contra Rechtsextreme:.Im sächsischen Bautzen gehen gewaltbereite Gruppen.aufeinander los..Mobile Zäune und Rucksack-Verbot:.München rüstet sich gegen möglichen Terror auf dem Oktoberfest..Guten Abend und willk... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-15_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
USA und Russland plötzlich fast wie Alliierte,.Seit' an Seit' im Kampf gegen die Islamisten.von IS und Al Kaida. Mit mäßigendem Einfluss.auf ihre Verbündeten am Boden. Als erster Schritt ein.Waffenstillstand ab Montag.und sogar ein Stück Hoffnung für Aleppo..Die Atmosphäre zwischen den Großmächten.hat sich tatsächlich ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-10_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Ende eines Dauerstreits:.Bund und Länder einigen sich auf eine Neuregelung.der Steuer für Firmen-Erben..Niederlage für die Diplomatie:.Die Menschen in Aleppo erleben die schwersten Luftangriffe seit Monaten..Zur Kasse, bitte:.Künftig müssen Fußball-Chaoten selbst zahlen für das,.was sie im Stadion anrichten..Guten Aben... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-22_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Flüchtlingsgipfel in Wien: Deutschland, Österreich.und die Balkan Staaten wollen die Außengrenzen der EU besser sichern..Kein Schutz vor den Bomben: Seit dem Zusammenbruch der Waffenruhe.werden die Luftangriffe auf Aleppo immer heftiger..Kampf gegen den Elfenbeinhandel:... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-24_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (01.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In der Affäre um die Vergabe der Fußball-WM an Deutschland.wurde ein Strafverfahren gegen Franz Beckenbauer eingeleit... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-01_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Anti-Terror-Razzien in Norddeutschland:.Die Polizei nimmt drei mutmaßliche IS-Mitglieder fest..In Syrien hält die Waffenruhe:.Jetzt sind erste Hilfskonvois auf dem Weg zu den Menschen..Erst Silber, dann Gold: Weil die USA disqualifiziert werden,.darf in Rio die deutsche Sprint-Staffel jubeln..Guten Abend, willkommen be... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-13_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Heute war sie nicht z.B. in New York, beim Flüchtlingsgipfel.der Vereinten Nationen, sie blieb in Berlin..Nach der Demütigung ihrer CDU stand auf dem Kalender:.Verantwortung übernehmen, Folgen tragen,.Kurs korrigieren oder zumindest die Sprache..Das meiste, was sie sagte, sagte sie nicht zum ersten Mal,.aber noch nie s... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-19_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Dieser Test sei mächtiger als alle zuvor, verkündet sie..Um neun Uhr morgens, am 9.9.,.dem Geburtstag der Demokratischen Volksrepublik Korea..Der furchtlose Führer des Landes wird in Siegerlaune gezeigt..Messungen in Südkorea zeigen eine Sprengkraft.größer als die der Hiroshima-Bombe..Vor allem aber behauptet Nordkorea... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-09_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Eine Erklärung mit zwei Seiten: Die Bundesregierung stellt sich.hinter die Armenien-Resolution des Bundestages und kommt doch.Präsident Erdogan entgegen..Schlappe für die Verteidigungs- ministerin: Ein Gericht urteilt,.die Bundeswehr bekommt keinen Schadenersatz für das G36-Gewehr..Wenn der Akku explodiert: Samsung ruf... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-02_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Uns erreicht am Donnerstag ein Tiefpunkt.dann ist die Hitzewelle vorbei..Morgen aber noch mal Sonne..Auch nachmittags geht es sonnig weiter..Der Wind kommt aus östlichen Richtungen..Ab Freitag wird es wechselhaft..Das war's von uns..Jetzt sehen Sie den Spielfilm "Grand Budapest Hotel"..Um 00.15 Uhr meldet sich Sven Lor... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.640', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-13_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (05.09.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Flüchtlingspolitik und der Erfolg der AfD prägten.die Beratungen der Parteien nach der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-05_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Körperliche Schwerstarbeit für Lewandowski gegen Stefan Savic..Balleroberung von Thiago..Ribery mit dem Ballverlust..Martinez gewinnt das Kopfballduell..Arturo Vidal hatte den Ball gespielt..Das brachte jedoch nichts..Ferreira-Carrasco mit der Einzelaktion..Stark verteidigt von Javi Martínez..Arturo Vidal dem Zweikampf... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:10:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-28_1930_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (10.09.2016).Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Vor dem Koalitionsgipfel dringt die CSU.weiter auf einen Kurswechsel in der Flüchtlingspolitik..Wie Partei-Chef Seehofer mitteilte, hat sich der Vorstan... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-10_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Jubel bei der AfD: In Mecklenburg- Vorpommern schafft es die Partei.aus dem Stand auf den 2. Platz, die meisten Stimmen bekommt die SPD..Chinas Inszenierung für die Weltpolitik:.Viele große Erwartungen auf dem G20- Gipfel und Stoff für große Konflikte..Heiligsprechung auf dem Petersplatz:.Der Papst macht die Ordensschw... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:28:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-04_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Bei der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern.überholt die AfD die CDU, Hammer..Und trotzdem bleibt Angela Merkel stur bei ihrer Politik..* Gelächter *.Warum ist die Frau trotz der Meck-Pomm-Katastrophe.nicht in der Lage, mal über ihren Schatten zu springen.und zu sagen: Ja, wir haben einen Fehler gemacht..Wir hätten die Gren... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:29:58.560', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-09_2030_DE_ZDF_Heute-show.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (11.09.2016).Heute im Studio: Jens Riewa.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Die Parteichefs der Großen Koalition trafen sich nach der Sommerpause.im Kanzleramt zu einem Gespräch..Nach Angaben aus Koal... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-11_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Grünes Licht aus Ankara: Nach wochenlangem Streit dürfen deutsche.Abgeordnete den Luftwaffenstützpunkt Incirlik wieder besuchen..Neuer Ärger für die Kanzlerin: Die CSU heizt.mit verschärften Forderungen die Flüchtlingsdebatte an..Emotionale Momente in Rio: Mit einer spe... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:20:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-08_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
Weltweit beginnt für Muslime heute das "Opferfest",.das heiligste islamische Fest..Ein Fest, bei dem es spirituell um die Festigkeit des Glaubens.und das Vertrauen in Gott geht..Die leidgeprüften Menschen in Syrien.sollen heute auch noch an etwas anderes glauben:.dass die von den USA und Russland ausgehandelte Feuerpau... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-12_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Guten Abend..Politik kann ja ein höchst diffiziles strategisches Spiel sein,.bei dem es auf jedes Wort ankommt.und der entscheidende Punkt im Makro- Bereich der Formulierungskunst liegt..Das gilt v.a. für jenes Tretminen-Feld,.auf dem Innen- und Außenpolitik schwer vereinbar aufeinanderstoßen..Die Innenpolitik verlangt... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.960', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-02_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die Temperaturen steigen um auf um die 20°..Das Wochenende wird überwiegend freundlich..Für September kann man nicht meckern..Jetzt folgt die Ladies Night..Und dann kommt noch 'ne Lady:.Susanne Stichler im nachtmagazin um 0 Uhr..Copyright Untertitel: NDR 2016.Untertitel: WDR mediagroup digital GmbH im Auftrag des WDR.H... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.520', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-22_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (04.09.2016).Heute im Studio: Judith Rakers.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern ist die SPD.als stärkste Kraft bestätigt worden..Nach den Hochrechnungen m... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.720', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-04_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Live-Untertitel: ARD Text.Markus Rehm, David Behre, Felix Streng und Janice Flor..Die Weltmeister-Staffel von Doha..Johannes Floors ist auch mit dabei..Unter Druck,.die deutschen Rollstuhl-Basketballer..Nach 3 Niederlagen und ist einem Sieg müssen sie heute gegen.Brasilien Punkte holen..Verena Schott,.in London holte s... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:14:59.880', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-12_2045_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (06.09.2016).Heute im Studio: Thorsten Schröder.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..Der Bundestag startete in die Beratungen über den Haushalt 2017 -.den Etat für das neue Wahljahr..Es ging auch um die... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.600', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-06_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Wenn wir wissen, dass Statistiken so gepflegt wurden,.dass es nicht publik wurde..Nein, ich habe nicht nachgeprüft, wie die Statistik war..Ich habe nur gelesen, dass die Aufregung erst losgegangen ist,.als man es den Flüchtlingen zugeordnet hat..Ich bemühe mich darum, alles fair....Muss man ist der AfD....Ich zeige noc... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.120', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-05_1947_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Guten Abend..TTIP ist mindestens auf Eis gelegt, wenn nicht sogar ganz tot..Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel.hat das umstrittene Freihandels- abkommen längst für erledigt erklärt..Die politischen Zeiten sind nicht danach,.in den USA herrscht Wahlkampf, auch in Frankreich und Deutschland.stehen nächstes Jahr Wah... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-17_2045_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Gestern um 20:00 Uhr habe ich gesagt ich gehe raus und muss.einkaufen..Ich bin dann rausgegangen und die Polizei kam zu mir und ich musste.zurück..Das Problem mit den Asylbewerbern bestand,.doch der Bürgermeister sagt:.es gibt eine gewaltbereite rechte Szene..Sie haben sich gezielt verabredet, um aus der Situation Kapi... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:26:12.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-21_1948_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Ernüchterung nach der Berlin-Wahl bei der regierenden SPD:.Historisch schlechtestes Ergebnis beim Partner CDU..Jubel dagegen bei der AfD:.Sie erreicht auch in Berlin ein zweistelliges Ergebnis..New York unter Schock: In einem Ausgehviertel in Manhattan.explodiert eine B... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:25:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-18_1700_DE_ZDF_Heute.seg'} |
kam dann plötzlich die Meldung, dass die Strafzahlung,.die die Deutsche Bank an die USA zahlen muss,.enorm reduziert worden sei..Diese Milliardenstrafe hängt über der Bank ja wie ein Damoklesschwert..Offiziell bestätigt ist das nicht, aber das Gerücht genügte,.um den Aktienkurs wieder nach oben schießen zu lassen..Von ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.000', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-30_2000_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Telefonieren wir? - Du musst jetzt nicht nett sein..(Langsame Musik).Hopp..Komm, ich muss mal telefonieren..Klar..Okay, abbauen und dann Völkerball..Hopp..Hallo? (Klopfen).(Poltern).Da ist doch wer..Machen Sie die Tür auf, oder ich hol den Hausmeister..(Tür wird aufgeschlossen.).Was ... Was machen Sie hier? Woher haben... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.240', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-29_0010_DE_Tagesschau24_Tagesschau_vor_20_Jahren.seg'} |
Die folgende heute-Sendung wird live untertitelt..Mind. 20 Menschen sind in diesem Angriff gestorben..Und auch die zerbrechliche Chance für einen Friedensprozess in Syrien..Guten Abend..Was da letzte Nacht zerstört wurde, war die erste Hilfslieferung.für Menschen in den von Regierungs- truppen umzingelten Gebieten.der ... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:30:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-20_1945_DE_ZDF_Heute-journal.seg'} |
Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau..Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (12.09.2016).Heute im Studio: Linda Zervakis.Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau..In Syrien gilt seit zwei Stunden eine Waffenruhe..Ob sie eingehalten wird, ist unklar..Zuvor starben wieder Zivilisten b... | {'lan': 'DEU', 'src': 'Satellites Osnabrück Germany', 'dur': '0:15:00.480', 'col': 'Communication Studies Archive, UCLA', 'path': '2016-09-12_1800_DE_DasErste_Tagesschau.seg'} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.