id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:661342 | Ní mór meán fisiceach a bheith ann trína ndéantar ábhar fisiciúil a chlaochlú ina ábhar fisiciúil eile agus ní mór go mbeadh corp ann do gach ceann de na plánaí ar a bhfuil sé le feidhmiú. | There must be a physical medium through which physical matter is transformed into other physical matter and there must also be a body for each of the planes on which it is to function. |
gaparacrawl:661346 | Staidéar a thaispeáint go bhfuil an fhoinse roisín propolis i ábhar trí chineál: beacha plandaí a bailíodh sreabhach secreted, secretion i meitibileacht vivo ar beach, agus rannpháirtíocht sa phróiseas foirmithe an t-ábhar. | Studies have shown that the source of propolis resin in material has three types: bees collected plants secreted fluid, secretion in vivo metabolism of bee, and involvement in the process of forming the material. |
gaparacrawl:661347 | â € ¢ Limistéar le fórsa oibre cumasach agus réasúnta saor, b’fhéidir bhfuil taithí acu i na cineálacha tascanna a chaithfear a dhéanamh sna foirgnimh nua. | • An area with a talented and relatively cheap work force, perhaps with experience in the types of tasks that will need to be undertaken in the new buildings. |
gaparacrawl:661380 | Aisíocaíochtaí a thabhairt ar onnmhairithe do thríú tíortha, bunaithe ar an difríocht idir praghsanna laistigh den Aontas agus ar mhargadh an domhain, agus a thagann faoi réim na dteorainneacha atá leagtha síos sna gealltanais a tugadh san EDT, ba cheart iad a choinneáil mar bheart a bhféadfar leis táirgí áirithe a chumhdach a bhfuil feidhm ag an Rialacháin seo maidir leo nuair a thagann dálaí an mhargaidh inmheánaigh faoi réim na ndálaí sin a gcuirtear síos orthu i gcás beart eisceachtúil. | Refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Union and on the world market, and falling within the limits set by the commitments made within the WTO, should be retained as a measure which may cover certain products to which this Regulation applies where the conditions in the internal market are such as those described for exceptional measures. |
gaparacrawl:661462 | Tá an clog feistithe le dhiailiú airgid le marcóirí uair an chloig Diamond, fuinneog féilire ag 03:00, agus clúdaithe le scratch - criostail sapphire resistant . | This watch is equipped with a silver dial with diamond hour markers, calendar window at 3 o'clock, and covered with a scratch-resistant sapphire crystal . |
gaparacrawl:661484 | D’fhéadfadh, agus ba chóir, an rud a bhí á rialú ag modhanna astral a bheith faoi rialú na hintinne anois agus gan aon bhealach eile ná an bealach a sholáthraíonn comhlachtaí féin. | What was controlled by astral means may and should be now controlled by the mind and without other means than that furnished by man’s own bodies. |
gaparacrawl:661508 | Is féidir leat a fheiceáil ar an cluiche, féach ar Fallout 3 físeáin, chomh maith le éasca a fháil athbhreithnithe físeán ar an ollmhór Gréasán Domhanda. | You can see the game, see Fallout 3 videos, as well as easy to find video reviews on the vast World Wide Web. |
gaparacrawl:661578 | Forest ResearchCuntas deimhnithe @NaturalEngland Á Leanúint Ag leanúint @NaturalEngland Dílean Dílean @NaturalEngland Coiscthe Coiscthe @NaturalEngland Díchoisc Díchoisc @NaturalEngland Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NaturalEngland ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NaturalEngland | Follow Follow @NaturalEngland Following Following @NaturalEngland Unfollow Unfollow @NaturalEngland Blocked Blocked @NaturalEngland Unblock Unblock @NaturalEngland Pending Pending follow request from @NaturalEngland Cancel Cancel your follow request to @NaturalEngland Natural EnglandVerified account @NaturalEngland |
gaparacrawl:661580 | Phléigh siad i dteannta a chéile an chaoi a bhféadfaí an comhar a neartú agus geilleagar, rialachas, nascacht agus sochaí níos láidre a bhaint amach. | Together they discussed how to strengthen cooperation and achieve stronger economy, governance, connectivity and society. |
gaparacrawl:661588 | Ba cheart go dtacódh córas faisnéise láraithe le córas chun aghaidh a thabhairt ar speicis choimhthíocha ionracha, córas a thiomsódh an fhaisnéis atá ann cheana maidir le speicis choimhthíocha san Aontas agus a cheadódh rochtain ar fhaisnéis maidir le láithreacht speiceas, a leathadh, a n-éiceolaíocht, stair ionraidh agus gach eolas eile is gá le tacú le cinntí beartais agus bainistithe agus le malartú dea-chleachtais a cheadú freisin. | A system to address invasive alien species should be underpinned by a centralised information system collating the existing information on alien species in the Union and allowing access to information on the presence of species, their spread, their ecology, invasion history and all other information necessary to underpin policy and management decisions and allowing also the exchange of best practices. |
gaparacrawl:661611 | Eagrán teoranta Turbo, méid 48x15.5mm, athrú cal.1315 gluaiseacht meicniúil uathoibríoch, cás cruach dhosmálta 316L, bezel drip, pointeoir diosca brathadóirí Super, scáthán criostail sapphire, strap uite uiscedhíonach, uiscedhíonach níos mó ná 100 méadar | Limited edition Turbo, size 48x15.5mm, change cal.1315 automatic mechanical movement, 316L stainless steel case, drip bezel, super detectors disc pointer, sapphire crystal mirror, waterproof woven strap, waterproof more than 100 meters |
gaparacrawl:661616 | Thug an tAire Oideachais, Mary Coughlan, T.D. cead don choiste suíomh ilfheidhmeach 21 acra a fhorbairt, ar a lonnófar an Gaelcholáiste, bunscoil agus scoil do pháistí a bhfuil riachtanais speisialta oideachais acu. | Ms Coughlan has approved the purchase of a 21 acre site, which will accommodate a new Gaelcholáiste, a new primary school (possibly the relocating of the existing Gaelscoil) and a school for children with special needs. |
gaparacrawl:661631 | Úsáid na Gaeilge i gcomhthéacs na n-ealaíon dúchasach a chur chun cinn aithriseoireacht, amhránaíocht, scéalaíocht, léamh scéalta, puipeadóireacht, drámaíocht, scannáin agus litríocht, ealaíontóirí nua a chothú. | To promote the use of Irish in the context of indigenous arts - recitation, singing, storytelling, story reading, puppetry, drama, film and literature, new artists. |
gaparacrawl:661633 | Déantar dearadh saincheaptha ar ionchlannáin fiacla ceirmeacha, alt chromáin miotail, agus athbhall glúine go mionsonrach agus priontáiltear iad do riachtanaisí chuile othar. | Ceramic dental implants, metal hip joints and replacement knees are custom designed in great detail and the printed for each individual patient’s needs. |
gaparacrawl:661774 | is éard is ‘stáirsí modhnaithe’ ann substaintí a fhaightear trí chóireáil cheimiceach amháin nó níos mó ná cóireáil cheimiceach amháin a dhéanamh ar stáirsí inite, a bhféadfaí cóireáil fhisiceach nó cóireáil einsímeach a bheith déanta orthu, agus a d’fhéadfadh a bheith tanaithe nó tuartha ag aigéad nó ag alcaile; | ‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached; |
gaparacrawl:661798 | Raidió Talk Nation: Campa Lee ar Veiniséala agus A Fhógairt Féin mar Ghobharnóir ar Idaho - Cogadh Domhanda Beyond. . . | Talk Nation Radio: Lee Camp on Venezuela and Declaring Himself Governor of Idaho - World Beyond War . . . arrangementer |
gaparacrawl:661843 | I gclár Heads Up Chomhairle Contae Bhaile Átha Cliath Theas, tairgtear tacaíocht ar líne/fóin do dhaoine a bhfuil fadhbanna éadroma meabhairshláinte acu agus tá an tseirbhís seo á méadú le go gcuimseofar tacaíocht do dhaoine a bhfuair gaol leo bás le déanaí agus úsáidfear comhairleoirí a bhfuil an-taithí agus cáilíochtaí acu. | South Dublin County Council’s Heads Up Programme offers online/phone supports to people with mild mental health issues, and this service is being extended to include supports to recently bereaved persons, utilising experienced and qualified councillors. |
gaparacrawl:661845 | [EN] (h) comhairle agus treoir a thabhairt nuair a iarrfar sin, do dhaoine atá ag smaoineamh ar thionscal nua a chur ar bun nó tionscal atá ann a mhéadú; | [GA] (h) to give on request advice and guidance to persons contemplating starting new industry or expanding existing industry; |
gaparacrawl:661887 | Tá luach breis agus €6 billiún leis na bearta seo agus léiríonn siad tiomantas an Rialtais do thacú le lucht gnó. | These measures, with a value of over €6 billion show Government’s commitment to supporting businesses. |
gaparacrawl:661905 | Más féidir leis an namhaid a sheachaint an urchair, a ceapadh sé ina sniper, beidh sé ardú ar an torann agus i bhfolach as radharc ar feadh i bhfad - Toisc gurbh ar bun, athrú ar an bplean ar an ngníomh atá beartaithe ná beidh an chaos sa phlean na n-oibríochtaí. | If the enemy can avoid the bullets, he designed a sniper, he will raise the noise and hide out of sight for a long time - would lie on the bottom, change the plan of the intended action than will the chaos in the plan of operations. |
gaparacrawl:661931 | Is féidir an fheistiú a úsáid le haghaidh an nasc díreach de dhá draenacha ar an caidéil céanna gan úsáid a bhaint as umar uisce liath. | This fitting can be used to connect two drains to the same pump without using a grey water tank. |
gaparacrawl:661990 | Féadann sé comhchruinniú na ngás tocsaineach agus díobhálach, inlasta agus pléascach sa timpeallacht oibriúcháin a bhrath go leanúnach agus braithfidh sé tiúchan gáis trí idirleathadh nádúrtha. | It can continuously detect the concentration of toxic and harmful, flammable and explosive gases in the operating environment and detects gas concentration by natural diffusion. |
gaparacrawl:662025 | Leis na hathruithe go léir atá tagtha i saol na heaglaise agus iad siúd atá le teacht amach anso, ní raibh agus ní bheidh aon athrú ar dhá rud: Íosa é féin, agus a theachtaireacht grásta agus trócaire. | With all the changes in the church and in society, two things have not changed: Jesus himself, and his message of grace and mercy. |
gaparacrawl:662176 | (32) Ba cheart an mharcáil CE a ghreamú de gach táirge foirgníochta dá bhfuil dearbhú feidhmíochta dréachtaithe ag an monaróir i gcomhréir leis an Rialachán seo. | The CE marking should be affixed to all construction products for which the manufacturer has drawn up a declaration of performance in accordance with this Regulation. |
gaparacrawl:662259 | 29 .— Beidh feidhm ag alt 28, fara gach modhnú is gá, maidir le duine is comhalta d’fhoireann na Comhairle a thiocfaidh chun bheith ina chomhalta nó ina comhalta— [EN] | 29 .— Section 28 shall, with all necessary modifications, apply to a person who is a member of the staff of the Council who becomes a member of— |
gaparacrawl:662291 | Físeán a 2: Déantar plé sa bhfíseán seo ar chéimeanna 2 - 4 den phróiséas féinmheastóireachta: Fianaise a bhailiú, anailís agus breithiúnais a dhéanamh agus plean feabhsúcháin a scríobh agus a roinnt. | Webinar 2: This webinar explores steps 2 - 4 of the School Self-Evaluation Process: Gathering evidence, analyzing evidence and making judgements and writing and sharing the improvement plan . |
gaparacrawl:662343 | Le Conarthaí na Róimhe, rinneadh foráil shonrach go ndéanfaí na comhaltaí a thoghadh go díreach (cuireadh an fhoráil sin chun feidhme i 1979). | With the Treaties of Rome, a specific provision is made for members to be directly elected (this was implemented in 1979). |
gaparacrawl:662486 | Le meán de 3 cluichí nua á scaoileadh gach mí, beidh ann i gcónaí rud éigin nua a choinneáil ar an taithí cluichíochta is spreagúla agus úr agus is féidir. | With an average of 3 new games being released every month, there will always be something new to keep the gaming experience as exciting and fresh as possible. |
gaparacrawl:662568 | Tá sé in úsáid chun tástáil a dhéanamh ar fheidhmíocht cosanta theirmeach éadaí cosanta, bróga sábháilteachta, lámhainní, dromchla lasmuigh clogad, etc.The caighdeáin tástála de NFPA 1971, ASTM D4018, GB 8,965.1-2,009, ISO 17492, etc. | It is used to test the thermal protective performance of protective clothing, safety shoes, gloves, helmet exterior surface, etc.The testing standards of NFPA 1971, ASTM D4018, GB 8965.1-2009, ISO 17492, etc. |
gaparacrawl:662601 | Ach roimhe sin, tá coicís eile de dhíth ina mbeidh srianta teanna chun an víreas a lagú a thuilleadh, ionas nach mbeidh sé ábalta filleadh nuair a rachaimid i dteagmháil lena chéile arís. | But before that we need two more weeks of tight restrictions to weaken the virus further, so it doesn’t have the strength to make a comeback when we start to interact with each other once again. |
gaparacrawl:662711 | An raibh tú díreach fiosrach a fheiceáil go bhfuil beagán á rá, trácht agus léirítear i sin Tús Ioslamach cad a bhí ag dul chun cinn a thabhairt dúinn? | Have you been just curious to see that little is said, commented and reflected in that Islamic front what was going to bring us head? |
gaparacrawl:662729 | Tar éis an tsaoil, cad é atá níos éasca le léamh: leathanach a líonadh le míreanna fada nó leathanach atá roinnte i míreanna gearra le ceannteidil agus le hurráin alt? | After all, what's easier to read: a page filled with long paragraphs or a page divided into short paragraphs with section headers and bullets? |
gaparacrawl:662808 | [EN] (ii) mar dheireadh na tréimhse 28 lá ó dháta éagtha na tréimhse dá dtagraítear i mír (a) nó ó dháta na breithe dá dtagraítear i mír (b), | [GA] (ii) the end of the period of 28 days from the expiration of the period referred to in paragraph (a) or the date of the decision referred to in paragraph (b), |
gaparacrawl:662846 | Tá Xiamen Keyuan Plaisteacha Co, Ltd ar cheann de na pa66 gairmiúla atá bainte amach le monaróirí friotaíocht fuar, is féidir leat ardchaighdeán pa66 a ordú le friotaíocht fuar ar phraghas maith ónár mhonarcha. | Xiamen Keyuan Plastic Co.,Ltd is one of the professional toughened pa66 with cold resistance manufacturers, you can order high quality toughened pa66 with cold resistance at good price from our factory. |
gaparacrawl:662874 | [EN] (I) aon fhoirgneamh seachtrach, clós nó talamh atá gaolmhar leis an bhfoirgneamh i gcás an talamh a bheith ar áitiú nó ar teachtadh leis an bhfoirgneamh mar chuid dá ghairdín nó dá thírdhreach deartha nó i gcás ina gcuireann sé le tuiscint ar an bhfoirgneamh ina shuíomh, agus | [GA] (I) any associated outbuilding, yard or land where the land is occupied or enjoyed with the building as part of its garden or designed landscape and contributes to the appreciation of the building in its setting, and |
gaparacrawl:662938 | Tá tuilleadh brú curtha ar thuismitheoirí an t-easnamh a dhéanamh suas trí “ranníocaíochtaí deonach” mar gheall gur bhain an rialtas seo maoiniú de na bunscoileanna. | The erosion of funding for primary schools by this government has placed increased pressure on parents to make up the shortfall with “voluntary contributions”. |
gaparacrawl:662974 | dá ngairtear Acht do dhéanamh socrú d'fheidhmiú Threoir 97/81/CE an 15 Nollaig 1997 ó Chomhairle na gComhphobal Eorpach maidir leis an gCreat-Chomhaontú um obair pháirtaimseartha arna thabhairt i gcrích ag UNICE, CEEP agus ETUC¹, do shoiléiriú na héifeachta atá ag achtacháin áirithe a bhaineann le fostaithe i gcásanna inar fostaí postaithe an fostaí atá i gceist (de réir bhrí Threoir 96/71/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 1996 maidir le postú oibrithe i gcreat an tsoláthair seirbhísí) nó ina bhfuil an fostaí atá i gceist postaithe ar shlí eile sa Stát², do leasú alt 14(2) den Acht um Chaomhnú Fostaíochta, 1977, agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Bill entitled an Act to provide for the implementation of Directive 97/81/EC of 15 December 1997 of the Council of the European Communities concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC¹, to clarify the effect certain enactments relating to employees have in cases where the employee concerned is a posted worker (within the meaning of Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services) or is otherwise posted in the State², to amend section 14(2) of the Protection of Employment Act, 1977, and to provide for related matters |
gaparacrawl:662993 | Maidir leis sin, meabhraítear don Chomhairle go bhfuil sé ríthábhachtach i gcónaí go bhfuil an Tuirc tiomanta don réiteach sin agus go rannchuidíonn sí leis, lena n-áirítear na gnéithe seachtracha a bhaineann leis, laistigh de chreat na Náisiún Aontaithe i gcomhréir leis na rúin ábhartha ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus i gcomhréir leis na prionsabail ar a bhfuil an tAontas Eorpach bunaithe agus leis an acquis. | In this regard, the Council recalls that it remains crucial that Turkey commits and contributes to such a settlement, including its external aspects, within the UN framework in accordance with relevant UNSC Resolutions and in line with the principles on which the EU is founded and the acquis. |
gaparacrawl:663002 | Leagann sé an bunús do phoist agus d'fhás an lae amárach - an teachtaireacht atá i gcroílár Uachtaránacht AE na hÉireann. | It lays the foundation for the jobs and growth of tomorrow- the message at the heart of the Irish EU Presidency. |
gaparacrawl:663117 | Goal FranceCuntas deimhnithe @Goal_com_France 4 u4 huaire an Feitheamh Iarratas leanúna ó @Goal_com_France ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Goal_com_France Tuilleadh | Follow Follow @Goal_com_France Following Following @Goal_com_France Unfollow Unfollow @Goal_com_France Blocked Blocked @Goal_com_France Unblock Unblock @Goal_com_France Pending Pending follow request from @Goal_com_France Cancel Cancel your follow request to @Goal_com_France More |
gaparacrawl:663159 | Creidim gur féidir linn, le cabhair uaibhse, comhaontú trádála uaillmhianach a chur i gcrích leis na Stáit Aontaithe bunaithe ar an méid sin, agus creidim gur féidir leas na hEorpa agus an smacht reatha a urramú sa chomhaontú sin. | I am confident that – with your support – we can negotiate an ambitious trade agreement with the U.S. along these lines, with full respect of European interests and the rule of law. |
gaparacrawl:663186 | Ach Lá na Gaeilge atá againn inniu (tá níos mó eolas le fáil ar an nasc seo), agus ba mhaith liom rud éigin a scríobh i mo theanga dhúchais — na focail a leanas a rá: Go raibh míle maith agaibh as an blag seo a léamh, Lá Fhéile Padraig sona daoibh, agus bíodh Lá na Gaeilge iontach agaibh go léir. Alas, I’m | But it’s Irish Day today (there’s more information available on this link), and I’d like to write something in my native tongue — to say the following words: Thank you very much for reading this blog, happy St. Patrick’s Day, and may you all have a wonderful Irish Day. |
gaparacrawl:663210 | Bhí seisean ina pholaiteoir áitiúil de chuid pháirtí na bhfeirmeoirí (Maalaisliitto, Aontas na Tuaithe), agus rinne lucht na gluaiseachta iarracht é a fhuadach chomh maith le duine, ach ó bhíodh sé ag iompar piostail san am le troid a chur ar a shon féin, thit an drioll ar an dreall ag na fuadaitheoirí. Mar sin, níor theorannaigh an Ghluaiseacht Lapua í féin don fhrith-chumannachas. | He was a local politician active in Maalaisliitto, or the Agrarian Union, ie the farmers’ party. The movement tried even to kidnap him, but as he never went out without a pistol and was thus able to fight back if needed, the kidnappers lost courage. Thus, the Lapua Movement never confined itself to anti-communism. |
gaparacrawl:663235 | Faisnéis a nochtadh nó a scaipeadh sna meáin Chun críocha Airteagal 10, Airteagal 12(1)(c) agus Airteagal 20, más rud é go ndéantar faisnéis a nochtadh nó a scaipeadh agus más rud é go ndéantar moltaí a thabhairt nó a scaipeadh chun críocha iriseoireachta nó mar mhodh eile de léiriú tuairimíochta sna meáin, déanfar an nochtadh nó scaipeadh faisnéise sin a mheas agus aird á thabhairt ar na rialacha a rialaíonn saoirse an phreasa agus an tsaoirse tuairimíochta i meáin eile agus ar na rialacha nó cóid lena rialaítear gairm na hiriseoireachta, mura rud é: | Disclosure or dissemination of information in the media For the purposes of Article 10, Article 12(1)(c) and Article 20, where information is disclosed or disseminated and where recommendations are produced or disseminated for the purpose of journalism or other form of expression in the media, such disclosure or dissemination of information shall be assessed taking into account the rules governing the freedom of the press and freedom of expression in other media and the rules or codes governing the journalist profession, unless: |
gaparacrawl:663287 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @KhaledTalib Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KhaledTalib ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KhaledTalib Tuilleadh Cóipeáil liom'58 | Follow Follow @KhaledTalib Following Unblock Unblock @KhaledTalib Pending Pending follow request from @KhaledTalib Cancel Cancel your follow request to @KhaledTalib More |
gaparacrawl:663432 | Féadfar fógra den sórt sin a chur siar go heisceachtúil i gcás ina mbeidh forais dhlisteanacha láidre ann chun rúndacht imscrúdaithe nó imeachtaí breithiúnacha náisiúnta a chaomhnú, go dtí nach mbeidh na forais dhlisteanacha láidre sin chun rúndacht a chaomhnú ann a thuilleadh. | Such notification may be exceptionally deferred, where there are compelling legitimate grounds to preserve the confidentiality of an investigation or of national judicial proceedings, until such compelling legitimate grounds to preserve the confidentiality cease to exist. |
gaparacrawl:663514 | (i) dá mba thagairt d'iontaobhaithe na scéime sochair scoir aon tagairt sna hailt sin don duine a sheolann go dleathach sa Stát gnó ag tabhairt blianachtaí ar shaol daoine, | (i) any reference in those sections to the person lawfully carrying on in the State the business of granting annuities on human life were a reference to the trustees of the retirement benefit scheme, |
gaparacrawl:663519 | Nuair a bhíonn an t-ábhar cailciam is fearr sa chorp, na cealla a shábháil i bhfad níos lú saillte agus nach bhfuil an comhlacht a bhailiú fiú níos mó cailciam agus saillte. | When the calcium material is best in the body, the cells keep much less fats as well as the body does not accumulate more calcium and fats. |
gaparacrawl:663604 | gov.ie - Socruithe bainistithe cuótaí nua a thacóidh leis an Toirmeasc maidir le hÁbhar Muirí a chaitheamh ar ais i bhfarraige i ndáil leis na stoic iasc geal | gov.ie - Minister Creed announces new quota management arrangements to support the Discards Ban for Whitefish stocks |
gaparacrawl:663665 | Meabhraíonn Críost dá dheisceabail gur eisean an tuar faoi na tairngreachtaí a rinneadh sna Scrioptúir, tairngreachtaí faoina bhás, a aiséirí agus faoi shoiscéal an tslánaithe a bheith le fógairt do na náisiúin uile, ag tosú ó Iarúsailéim. | Christ reminds his disciples that he is the fulfilment of the prophecies of Scripture, prophecies of his death and resurrection and of the saving message of the Gospel to be preached to all nations. |
gaparacrawl:663723 | Lean Lean @jefftiedrich Díchoisc Díchoisc @jefftiedrich Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jefftiedrich ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jefftiedrich Tuilleadh croí | Follow Follow @jefftiedrich Following Following @jefftiedrich Unfollow Unfollow @jefftiedrich Blocked Blocked @jefftiedrich Unblock Unblock @jefftiedrich Pending Pending follow request from @jefftiedrich Cancel Cancel your follow request to @jefftiedrich More |
gaparacrawl:663730 | Is féidir áit a chur in áirithe ar an turas seo ach teagmháil a dhéanamh le Gaynor Seville, Comhordaitheoir na hEalaíne Poiblí, Comhairle Contae Mhaigh Eo ar 094 904 7561, nó tríd an ríomhphost chuig gseville@mayococo.ie | To book a place on the tour or for more information contact Gaynor Seville, Public Art Co-ordinator, Mayo County Council on 094 904 7561, or email gseville@mayococo.ie |
gaparacrawl:663749 | – Má chuir tú do thacsaí in áirithe le hoibritheoir seachadta, déan teagmháil leo a luaithe agus is féidir: seans go mbeidh siad in ann cabhrú leat do mhaoin a fháil ar ais. | – If you booked your cab through a dispatch operator, contact the dispatch operator as soon as possible: they may be able to help you get your property back. |
gaparacrawl:663892 | ciallaíonn “iarmhairtí cánach”, i ndáil le hidirbheart seachanta cánach, cibé coigeartuithe agus gníomhartha a fhéadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim a dhéanamh de bhun fho-alt (5) d'fhonn an buntáiste cánach a thig de thairbhe an idirbhirt seachanta cánach a tharraingt siar nó a dhiúltú; [EN] | “tax consequences” means, in relation to a tax avoidance transaction, such adjustments and acts as may be made and done by the Revenue Commissioners pursuant to subsection (5) in order to withdraw or deny the tax advantage resulting from the tax avoidance transaction; [GA] |
gaparacrawl:663937 | Agraíonn an tríú heachtra Sraith an Final Fantasy Sonic, troideanna Sonic i gcoinne mheicníocht, an caomhnóir na cloiche agus an chloch de chaos chun rochtain a supersonic mar overdrive. | The third episode of the Final Fantasy Sonic Series, Sonic fights against Mecha, the guardian of the stone and invokes the stone of chaos to access Supersonic as overdrive. |
gaparacrawl:664019 | (2) Aon uair a deonfar ceadúnas faoin alt seo do dhuine ar bith, féadfaidh sé, d'ainneoin aon ní in Acht 1941, Bainne den Ghrád is Airde a cheannach do réir an cheadúnais sin. | (2) Whenever a licence is granted under this section to any person, he may, notwithstanding anything contained in the Act of 1941, purchase Highest Grade Milk in accordance with such licence. |
gaparacrawl:664036 | Ní mór don imreoir contaminate bia rud ar bith a fháil taitneamh a bhaint as na gcearc waffle, agus Cupcake chomh maith le h fart. | The player must contaminate anything food Get pleasure from waffle, hen and cupcake along with her fart. |
gaparacrawl:664168 | ciallaíonn “oibríochtaí mianadóireachta sonraithe” oibríochtaí mianadóireachta (trí thochailt faoi thalamh nó tochailt bhéaloscailte) sa Stát, cibé acu roimh an Acht seo a rith nó dá éis sin é, ach sin amháin a mhéid go dtáirgfear nó gur táirgeadh mianraí sonraithe dá dtoradh. | “specified mining operations” means mining operations (by underground or opencast excavation) within the State, whether before or after the passing of this Act, but only in so far as the production of specified minerals results or has resulted therefrom. |
gaparacrawl:664195 | ciallaíonn “fiach” stalcaireacht, tóraíocht, seilg, tiomáint, dúiseacht, gabháil, cúrsáil, mealladh, leanúint, cuardach, oirchilliú, tógáil, gaistiú nó lámhach ar dhóigh ar bith, i dteannta nó d'éagmais gadhar, agus, ach amháin in ailt 28 agus 29, folaíonn sé marú le linn fiaigh, ach ní fholaíonn sé san Acht seo stalcaireacht, mealladh, cuardach nó oirchilliú ar fauna ar bith ag duine neamharmtha d'aontoisc chun faireacháin nó chun pictiúir fótagrafacha nó eile a thógáil nó a dhéanamh, agus forléireofar focail ghaolmhara dá réir sin; [EN] | “hunt” means stalk, pursue, chase, drive, flush, capture, course, attract, follow, search for, lie in wait for, take, trap or shoot by any means whether with or without dogs, and, except in sections 28 and 29, includes killing in the course of hunting, but does not in this Act include stalking, attracting, searching for or lying in wait for any fauna by an unarmed person solely for the purpose of watching or of taking or making photographic or other pictures, and kindred words shall be construed accordingly; [GA] |
gaparacrawl:664196 | [EN] (6) Aon duine a sháróidh ordú faoi alt 4 den Acht seo cibé acu go díreach nó mar ghníomhaire d'aeriompróir, beidh sé ciontach i gcion. | [GA] (6) Any person who contravenes, whether directly or as an agent of an air carrier, a direction under section 4 of this Act shall be guilty of an offence. |
gaparacrawl:664209 | A: Is é an SAP, seachas an laíon fluff a chinneann cé mhéad uisce is féidir leis an táirge a ionsú. | A: It is the SAP, not the fluff pulp that determines how much water the product can absorb . |
gaparacrawl:664320 | Anseo is féidir leat whoop sé suas as a chuid pléisiúir féin agus a scaoileadh mothúcháin diúltacha agus is mian leat, chomh fada is nach mbeidh sé aistrithe i saol fíor. | Here you can whoop it up for his own pleasure and release negative emotions as you like, as long as it has not been transferred into real life. |
gaparacrawl:664572 | Tuairisc Cur síos Dearadh ár gcuid tíleanna rubair tactile chun treoir treorach nó rabhadh guaise a sholáthar in aerfoirt, stáisiúin iarnróid, slíbhealaí poiblí, ráillí solas, malls siopadóireachta, staighre nó bóithre le haghaidh dall. | Description Description Our rubber tactile tiles are designed to provide directional guidance or hazard warning in airports, railway stations, public walkways, light rails, shopping malls, stairways or roads for blind. |
gaparacrawl:664574 | ● Solas faoi stiúir 3000K: Solas Glow Te, Scaipeadh solas geal fiú 3000K bán i 810LM, oiriúnach do úsáid tí i lampaí tábla, lampaí urláir agus daingneáin oscailte. | ●3000K bright led light: Warm Glow Lighting, Disperse even warm white 3000K bright light in 810LM, ideal for household use in table lamps, floor lamps and open pendant fixtures. |
gaparacrawl:664575 | Faoi láthair is ball í Jane den Bhord Taighde Sláinte agus de Chomhairle Acadamh Ríoga na hÉireann. Tá Jane ag obair le blianta ar thionscnaimh chun earcaíocht, coinneáil agus ardú céime na mban san innealtóireacht agus i gcúrsaí léinn a chur chun cinn. | Jane is currently a member of the Health Research Board and of the Council of the Royal Irish Academy.Jane has been involved for many years in the initiatives to promote the recruitment, retention and promotion of women in engineering and in academia. |
gaparacrawl:664737 | A sheoladh Scannán catagóir Tits Beaga, Blonde, An poll sa bhalla, Físeán i caighdeán maith HD, Celebrity, Réalta Porn ainm Andrea Francis - Ó Bhéal Bhaile A Fheabhsú (2014) saor in aisce porn | Movie category The hole in the wall, Small Tits, Celebrity, Porn star, Blonde, Video in good quality HD name Andrea Francis - Oral Home Improvement (2014) free porn |
gaparacrawl:664793 | Lean Lean @ForwardWFlynn Á Leanúint Díchoisc @ForwardWFlynn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ForwardWFlynn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ForwardWFlynn Tuilleadh | Follow Follow @ForwardWFlynn Following Following follow request from @ForwardWFlynn Cancel Cancel your follow request to @ForwardWFlynn More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:664913 | Is faoi oifigigh na cuideachta atá sé a chinntiú go bhfuil gach doiciméad comhlánaithe i gceart ionas gur féidir an t-athbhunú a chur i gcrích ar an lá. | presenters should note that it is up to the company officers to ensure that all documents are completed correctly to ensure that the restoration can be completed on the day. |
gaparacrawl:664937 | Díríonn Xiamen Keyuan ar shraith PA6 níolón, sraith níolón gloine 10% -50% athneartaithe, agus is féidir leis seirbhísí saincheaptha a sholáthar do gach cineál úsáideoirí páirteanna uathoibríoch. fáilte roimh cuairt a thabhairt ar ár mhonarcha. | Xiamen Keyuan focuses on modified nylon PA6, 10%-50% glass fiber reinforced nylon series, and can provide customized services for all kinds of auto parts users.welcome to visit our factory. |
gaparacrawl:664998 | [EN] (v) comhlacht corpraithe atá, de bhua ceadúnais a eisíodh faoi Acht na gCuideachtaí, 1963, nó a bhfuil éifeacht aige de bhua an Achta sin, cláraithe faoin Acht sin gan an focal “limited” nó an focal “teoranta” a bheith curtha leis; | [GA] (v) a body corporate which, by virtue of a licence issued under or having effect by virtue of the Companies Act, 1963, is registered under that Act without the addition of the word “limited” or the word “teoranta”, |
gaparacrawl:665016 | (c) gan fógrán de shórt a bheidh sonraithe san ordú ná fógrán a bhfuil mórchosúlacht aige leis an sórt sin fógrán a eisiúint, nó [EN] | (c) not to issue an advertisement of a description specified in the direction or substantially similar to such description, or [GA] |
gaparacrawl:665034 | An úsáid: Benzocaine, mar aon le gach ainéistéise áitiúil eile (LAanna), ACTS mar ghabhdóir coiteann do chainéil Na + gaolta voltais, le luach IC50 de 0.8 mM arna thomhas ag + 30 mV. | The usage:Benzocaine, together with all other local anaesthesia (LAs), ACTS as a common receptor for voltage-gated Na+ channels, with an IC50 value of 0.8 mM measured at +30 mV. |
gaparacrawl:665057 | Agus má fhaigheann tú tuirseach de imirt i cailín láidir cróga agus is beag, is féidir leat a thabhairt suas don Cruinniú Pearsanta | And if you get tired of playing into a strong and brave little girl, you can surrender to the winner... |
gaparacrawl:665142 | [EN] (4) I gcás ina gceanglaítear agallamh a bheith ann, beidh 4 chomhalta ar a laghad den Bhord Measúnachta Teicniúla i láthair le haghaidh an agallaimh. | [GA] (4) Where an interview under this section is required, at least 4 members of the Technical Assessment Board shall be present for the interview. |
gaparacrawl:665143 | Beidh an slánú i bhfoirm a mheasfar is iomchuí de réir na Comhairle Rialaithe; féadfar na méideanna sin a fhritháireamh in aghaidh ioncam airgeadaíochta na mbanc ceannais náisiúnta. | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council; these amounts may be offset against the national central banks' monetary income. |
gaparacrawl:665202 | Mar chuid den Straitéis Fiche bliain don Ghaeilge tá réimse moltaí polasaí forbartha ag an Roinn Oideachais agus Scileanna, a bhfuil sé mar aidhm leo an soláthar oideachais lán-Ghaeilge sa Ghaeltacht a threisiú. | As part of the 20 Year Strategy for Irish, the Department of Education and Skills has developed a range of policy proposals that are designed to strengthen Irish-medium education in the Gaeltacht. |
gaparacrawl:665275 | Coiscthe Coiscthe @1ovelynews Díchoisc Díchoisc @1ovelynews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1ovelynews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1ovelynews Tuilleadh | Follow Follow @1ovelynews Following Following @1ovelynews request from @1ovelynews Cancel Cancel your follow request to @1ovelynews More |
gaparacrawl:665298 | Coinnigh i gcuimhne go bhfuil nach bhfuil gach bus, ní fhéadfaidh na tramanna nó troleys córais aerchóirithe agus a thagann siad i bhfoirnéisí fíor. | Keep in mind that not all buses, neither all trams or troleys have air-conditioning systems and they become real furnaces. |
gaparacrawl:665320 | Dóibh siúd atá go maith ag ábhar amháin nó níos mó, cibé acu sa mhatamaitic nó sa cheimic, is féidir eolas a úsáid airgead a dhéanamh sa bhaile agus iad siúd a bhfuil fadhbanna acu leis an ábhar a mhúineadh. | For those who are good at one or more subjects, whether in mathematics or chemistry, knowledge can be used to make money at home and teach those who are having problems with the subject. |
gaparacrawl:665441 | Ceithre leabhar filíochta atá foilsithe aici go dtí seo, an ceann is déanaí agus an chéad leabhar dátheangach uaithi ná An Cosán Bán/The White Path (Oidhreacht Chorca Dhuibhne 2008). | She has published four books of poetry, her latest collection, An Cosán Bán/The White Path (Oidhreacht Chorca Dhuibhne 2008), is also her first bilingual book. |
gaparacrawl:665461 | Tá sé riachtanach an Uimhir PSP a fháil má tá an RBO le cloí leis an gceanglas dlíthiúil i 4AMLD agus 5 AMLD go mbeidh an Clár “cruinn”, le go bhfeadfar céannacht gach úinéir tairbhiúil a bhailíochtú go hiomlán agus chun íoslaghdú a dhéanamh ar an seans go ndéanfar iontrálacha dúblacha. | Obtaining the PPSN is essential for the RBO to comply with the legal requirement in 4AMLD and 5 AMLD for the Register to be “accurate”, for the identity of every beneficial owner to be thoroughly validated and to minimise the possibility of duplicate entries. |
gaparacrawl:665476 | Tugann an calafort muirir Uilíoch Micrea-USB 30 uair an chloig le huaire ach 4 uair an chloig de mhuirear, rud a fhágann go hiomlán an gá atá le cadhnraí athsholáthair, agus is féidir leis an úsáideoir an cúnamh éisteachta a dhúnadh go hiomlán chun saol ceallraí a shábháil agus a shíneadh an saol gléas éisteachta. na gaiseanna éisteachta GE Rechargeable G-17 | The Universal Micro-USB charging port gives 30 hours of use with only 4 hours of charge time, completely eliminating the need for replacement batteries, while the ON/OFF button allows the user to completely shut down the hearing aid to save battery life and extend the hearing device life. |
gaparacrawl:665484 | Ós rud é go gcuireann an treoir nua úsáid sonraí oscailte (sonraí i bhformáidí oscailte is féidir a úsáid agus a roinnt gan srian) chun cinn, cuireadh coincheap na sonraí oscailte leis an teideal mar léiriú air seo. | As the new directive also promotes the use of open data (data in open formats that can be freely used and shared for any purpose), the notion of open data has been added to its title to reflect this. |
gaparacrawl:665507 | I gcásanna coimhlinte, ba cheart go ndéanfadh an tAontas an bealach ina bhfuil gach páirtí sa choimhlint ag comhlíonadh a gcuid oibleagáidí dlí faoin dlí daonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn, i gcomhréir le treoirlínte ábhartha AE. | In situations of conflict, the Union should promote the compliance of all parties to the conflict with their legal obligations under international humanitarian law, in accordance with the relevant EU guidelines. |
gaparacrawl:665615 | Is am tráthúil í Seachtain na Gaeilge le smaoineamh a dhéanamh ar thábhacht na teanga – mar chuid lárnach dár gcultúr Gaelach agus denár n-oidhreacht dhúchas, de shaol beo na tíre. | Seachtain na Gaeilge is an opportune time to consider the importance of our language as a central part of our culture and heritage. |
gaparacrawl:665617 | Foilsítear na Cinntí is Déanaí ar Ghearáin Chraolacháin Meabhrúchán: Comhairliúchán maidir leis an gCód um Chaighdeáin Clár de chuid an BAI | Latest Broadcasting Complaints Decisions Published Reminder: BAI Code of Programme Standards Consultation |
gaparacrawl:665689 | Is cosúil go bhfuil úinéirí maoine ag dul i mbun gnímh anois toisc nach mbeidh ach méadú in ann don Mhuirear Teaghlaigh, a thosaigh ag €100, a mhéadaigh go dtí €200 i mí Iúil seo chaite agus a mhéadóidh go dtí €213 roimh dheireadh mhí Aibreáin má dhéantar neamhaird dó. | Property owners seem now to be acting on the fact that the Household Charge, which was initially €100 and increased to €200 last July, will only increase further to €213 by the end of April if it is ignored. |
gaparacrawl:665694 | Déanfar luas bóthair na feithicle a thomhas le hionstraimíocht atá chomh beacht le ± 0,5 km/h ar a laghad i gcás feistí tomhais leanúnaigh a úsáid. | The road speed of the vehicle shall be measured with instrumentation having an accuracy of at least ± 0,5 km/h, when using continuous measurement devices. |
gaparacrawl:665696 | Lean Lean Díchoisc @FrankieBridge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FrankieBridge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FrankieBridge Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @FrankieBridge Following Following @FrankieBridge Unfollow Unfollow @FrankieBridge Blocked Blocked @FrankieBridge Unblock Unblock @FrankieBridge Pending Pending follow request from @FrankieBridge Cancel Cancel your follow request to @FrankieBridge More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:665700 | @Darealuncljesse Díchoisc Díchoisc @Darealuncljesse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Darealuncljesse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Darealuncljesse Tuilleadh | Follow Follow @Darealuncljesse Following Following Pending Pending follow request from @Darealuncljesse Cancel Cancel your follow request to @Darealuncljesse More |
gaparacrawl:665786 | Más mian leat chun leictreonaic an-íogair a thomhas tá sé tábhachtach a roghnú méadar le impedance ionchur ard chun cruinneas an tomhais. | If you want to measure highly sensitive electronics it’s important to choose a meter with high input impedance to ensure the accuracy of the measurement. |
gaparacrawl:665875 | 4° Ní foláir don Oireachtas na dáilcheantair a athmheas uair ar a laghad sa dá bhliain déag ag féachaint go cuí d'aon athruithe ar shuíomh an daonra; ach athruithe ar bith dá ndéanfar ar na dáilcheantair ní thiocfaid i bhfeidhm i rith ré na Dála a bheas ina suí le linn an athmheasta sin. | 4° The Oireachtas shall revise the constituencies at least once in every twelve years, with due regard to changes in distribution of the population, but any alterations in the constituencies shall not take effect during the life of Dáil Éireann sitting when such revision is made. |
gaparacrawl:665900 | Ní mór duit a ainliú skillfully idir gluaisteáin eile agus timpistí i ngach bealaí is féidir a sheachaint, mar shampla, eitilt agus shoot níos mó ná na gluaisteáin eile i dtrácht. | You need to skillfully maneuver between other cars and avoid accidents in all possible ways, for example, fly and shoot over the other cars in traffic. |
gaparacrawl:665937 | Físeáin ó catagóir Óg agus aosta an t-ainm ar an físeán seo Óg agus aosta agus leigheas éifeachtach le haghaidh cough féach anois! | Videos from categories Young and old the name of this video Young and old and effective cure for cough watch now! |
gaparacrawl:665986 | GigalightSoláthraíonn feistí optúla optamaithe ard-dhifreáilte, réitigh cumhachta, méid agus costas d'Ionaid Sonraí Scamall eile, 5G Fronthaul Network, agus iarratais Iompair Metro Iompair. | Gigalight's optimized optical devices provide highly differentiated performance, power, size and cost solutions for next-generation Cloud Data Centers, 5G Fronthaul Network, and Long-haul Metro Transport applications. |
gaparacrawl:666026 | Lean Lean Díchoisc @eclipsuga Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eclipsuga ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eclipsuga Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @eclipsuga Following Following @eclipsuga Unfollow Unfollow @eclipsuga Blocked Blocked @eclipsuga Unblock Unblock @eclipsuga Pending Pending follow request from @eclipsuga Cancel Cancel your follow request to @eclipsuga More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:666032 | Ón 1 Nollaig 2016 i leith, beidh céim bhreise ag teastáil sula n-athbhunófar an chuideachta sa Chlár, is cuma cé acu is le hAthbhunú Riaracháin, le hAthbhunú Cúirte nó le hAthbhunú Mear atá an chuideachta á hathbhunú ann. | RESTORATION - 1st DECEMBER 2016 As of 1st December 2016, where a company is being restored an extra step may be required prior to the restoration of the company. |
gaparacrawl:666056 | (a) go dteipfidh ar aon fhostóir na cuntaisí sin do choimeád is gá do réir an ailt seo do choimeád, no go dtabharfa sé faillí ina gcoimeád; no [EN] | (a) fails or neglects to keep such records as are required by this section to be kept; or [GA] |
gaparacrawl:666065 | 'Is mór an spreagadh é ag iarratasóirí iarracht a dhéanamh duais a bhaint, ach fiú mura n-éiríonn leo, cuideoidh na Grodchampaí Gnó leo dlaoi mhullaigh a chur ar a gcuid pleananna gnó, scileanna úr fiontraíochta a fhoghlaim agus meantóireacht agus cóiteáil ardchaighdeánach duine le duine a fháil'. | “It is a nice incentive for applicants to try and capture the investment prizes, but even if they don’t, taking part in the Business Bootcamps will help them fine tune their business plans, learn new enterprise skills and avail of the highest quality one to one mentoring and business coaching.” |
gaparacrawl:666084 | Atweetáil Atweetáilte Is maith @ASLresearch Coiscthe Coiscthe @ASLresearch Díchoisc Díchoisc @ASLresearch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASLresearch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASLresearch | Follow Follow @ASLresearch Following Following @ASLresearch Unfollow Unfollow @ASLresearch Blocked Blocked @ASLresearch Unblock Unblock @ASLresearch Pending Pending follow request from @ASLresearch Cancel Cancel your follow request to @ASLresearch |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.