id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:651075 | Tá an Coimisiún comhdhéanta de Choláiste ina bhfuil 28 gCoimisinéir, duine as gach ceann de Bhallstáit an Aontais, lena n-áirítear an tUachtarán, (Jean-Claude Juncker ó 2014 i leith) agus na Leas-Uachtaráin. | The Commission is composed of the College of 28 Commissioners, one from each EU Member State, and including the President (since 2014, Jean-Claude Juncker) and Vice-Presidents. |
gaparacrawl:651082 | (i) na riaráistí a bheas, an lá ceaptha, faibhrithe chun bheith dlite i leith aon tréimhse nó tréimhsí a thosnós an lá agus i ndiaidh an lae is lá gála deiridh roimh na sonraí sin a thabhairt nó an t-iarratas sin a lóisteáil (pé acu é), agus [EN] | (i) the arrears which at the appointed day have accrued due in respect of any period or periods commencing on and after the gale day next before the said particulars were furnished or the said application was lodged (as the case may be), and [GA] |
gaparacrawl:651088 | (b) Ní dhéanfar aon fheabhsuithe ábhartha arna ndéanamh ar an teaghais tar éis dheireadh na tréimhse muirearaithe a chur i gcuntas. | (b) No account shall be taken of any material improvements made to the dwelling after the expiration of the charged period. |
gaparacrawl:651153 | (4) Aon uair a éagfas comhalta ón gcontae nó a éireos sé as oifig déanfaidh Comhairle Chontae Bhaile Atha Cliath, a luaithe is caothúil, duine a thoghadh chun an folúntas a líonadh agus beidh an duine a toghfar amhlaidh i seilbh oifige don tréimhse dá mbeadh an comhalta ón gcontae, d'éag nó d'éirigh as oifig amhlaidh, i seilbh oifige dá mba nár éag sé nó nár éirigh sé as oifig amhlaidh. | (4) Whenever a county member dies or resigns, the Dublin County Council shall, as soon as conveniently may be, elect a person to fill the vacancy and the person so elected shall hold office for the period for which the county member so dying or resigning would have held office if he had not so died or resigned. |
gaparacrawl:651313 | I gcomhréir le straitéis an Aontais don tSiria, chinn an tAontas go gcoimeádfaí a bhearta sriantacha i gcoinne réimeas na Siria, agus a lucht tacaíochta, agus an pobal sibhialtach á chur faoi chois i gcónaí. | In line with the EU strategy on Syria, the EU decided to maintain its restrictive measures against the Syrian regime and its supporters as the repression of civilian population continues. |
gaparacrawl:651322 | Is féidir leat a bheith ag súil le 35-40 uair an chloig úsáide tar éis muirear singil 4-6 uair an chloig ar an gcadhnra ian litiam atá tógtha isteach. | You can expect 35-40 hours of use after a single 4-6 hours charge of the built-in lithium ion battery. |
gaparacrawl:651455 | Tá na foirgnimh go léir leibhéal an duine aonair tógála agus, dá bhrí sin, tá líon áirithe de na daoine le haghaidh tógáil d'fhoirgneamh. | All the buildings have individual level of construction and, therefore, a certain number of people for the construction of a building. |
gaparacrawl:651484 | (28a) Ba cheart aird ar leith a thabhairt ar acmhainn na n-ósteagraíochtaí comhpháirtíochta i dtríú tíortha agus ar an ngá atá le gníomhaíochtaí na saorálaithe a dhaingniú sa chomhthéacs áitiúil agus le hidirghníomhaíocht na saorálaithe le gníomhaithe áitiúla daonnúla, leis an bpobal óstála agus leis an tsochaí shibhialta a éascú, agus ba cheart tacú leis an méid sin. | Text proposed by the Commission Amendment (28a) Particular attention and support should be given to the capacity of hosting partner organisations in third countries and the need to embed the activities of volunteers within the local context and to facilitate volunteers’ interaction with local humanitarian actors, the hosting community and civil society. |
gaparacrawl:651650 | Tá prionsabal oibre an fhrithsheasmhachta Gage bunaithe ar an éifeacht brú, is é sin, nuair a tháirgeann an seoltóir nó an t-ábhar leathsheoltóra dífhoirmiú meicniúil faoi ghníomhaíocht fórsa seachtrach, agus an luach friotaíochta a athraíonn go comhfhreagrach, tugtar "éifeacht strain" leis an bhfeiniméan seo. | The working principle of the resistance strain Gage is based on the strain effect, that is, when the conductor or the semiconductor material produces mechanical deformation under the action of external force, the resistance value correspondingly changes, this phenomenon is called "strain effect". |
gaparacrawl:651663 | Ag caitheamh an Earsmate seo na háiseanna éisteachta is féidir a ath-in-athchúrsáil G-28C, ní gá don Charger USB é a ghearradh ach ar feadh thart ar 4 uair an chloig, agus mairfidh an gléas éisteachta G-28C seo ar feadh na 5 lá ina dhiaidh sin má oibríonn sé 8 n-uaire sa lá Aiseolas | Wearing this Earsmate the best rechargeable hearing aids G-28C,you only need to charge it for about 4 hours by the USB Charger, and this G-28C hearing device will last throughout the following 5 days if work 8 hours each day Feedback © EarsMATE |
gaparacrawl:651706 | ponder Cuir isteach foraoise enchanted líonadh le locháin misty agus créatúir mythical agus mar thoradh ar ghrúpa de Gladelings sa tóraíocht ar shinies. | ponder Enter an enchanted forest filled with misty ponds and mythical creatures and lead a group of Gladelings in the quest for shinies. |
gaparacrawl:651725 | Chun tús a chur lena chruthú síniú ríomhphoist, tá sé ríthábhachtach do shonraí pearsanta agus gairmiúla a lua mar do shloinne, an chéad ainm, ainm do chuideachta agus do sheasamh, d'uimhir theileafóin, do shuíomh gréasáin, etc. | To begin the creation of his email signature, it is essential to mention your personal and professional details such as your surname, first name, the name of your company and your position, your telephone number, your website, etc. |
gaparacrawl:651745 | Cuireann na Coimisinéirí Ioncaim faoiseamh cánach ar fáil do tháillí teagaisc ar chúrsaí iarchéime áirithe, má bhí ort na táillí teagaisc ar fad a íoc. | The Revenue Commissioners offer tax relief on tuition fees for some adult and continuing education courses, if you have had to pay the full tuition fees. |
gaparacrawl:651820 | Bad ReligionCuntas deimhnithe Coiscthe @badreligion Díchoisc Díchoisc @badreligion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @badreligion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @badreligion Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @badreligion Following Following @badreligion Unfollow Unfollow @badreligion Blocked Blocked @badreligion Unblock Unblock @badreligion Pending Pending follow request from @badreligion Cancel Cancel your follow request to @badreligion More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:651834 | Chuir sé síos freisin ar na hiarmhairtí a rinne gobharnóirí rialtas ón gceantar senatorial ó dheas go gcaithfidh an chumhacht aistriú chuig an gcrios mar dhlisteanach, rud nach gcuireann bac ar iomaitheoirí eile ó chriosanna eile as a gcearta bunreachtúla a fheidhmiú chun dul i gcomórtas don suíomh riallainne. | He described the agitations by aspirants from Ekiti south senatorial district that power must shift to the zone as a legitimate one, clarifying that such would not preclude contestants from other districts from exercising their rights in line with the constitution. |
gaparacrawl:651919 | Tá Elite Event Management, lucht eagraithe rothaíocht Mhórchuaird Bhéara sa Neidín, chomh maith le sraith eachtraíochta ‘Quest’ agus eachtraí eile, ag eagrú an ócáid seo, i gcomhar le Club Rothaíochta an Daingin. | Elite Event Management, the event organisers behind the Ring of Beara Cycle Kenmare as well as the Quest Adventure Series and other events, are staging this new event in conjunction with Dingle Cycling Club. |
gaparacrawl:651928 | Mar is eol daoibh ó rphoist a fuair sibh le déanaí agus ó m’Óráid an mhí seo caite táimid anois ag súil leis an gcéad staid eile i bhforbairt na hOllscoile, agus muid ag cur tús le céim nua den phleanáil straitéiseach go dtí an bhliain 2020. | As you will know from recent emails and the Staff Address last month we now look forward to the next chapter of the University’s development, as we begin the new phase of strategic planning to cover the period up to 2020. |
gaparacrawl:652021 | Ar an 20 Márta, diúltaíonn oifigigh arm na Breataine páirt a ghlacadh in ullmhúcháin chun úsáid a bhaint as an arm chun an freasúra i gCúige Uladh a chur faoi chois. | On March 20th, officers of the British army refuse to take part in preparations to use the army to quell opposition in Ulster. |
gaparacrawl:652040 | (2) I gcás an Biúró d'fháil 2 shampla fola a cuireadh ar aghaidh le chéile amhlaidh i ndáil leis an duine céanna nó 2 shampla fuail a cuireadh ar aghaidh le chéile amhlaidh i ndáil leis an duine céanna, is leorchomhlíonadh é ar fho-alt (1) an Biúró do dhéanamh anailíse ar cheann amháin den 2 shampla fola nó (de réir mar is cuí) ar cheann amháin den 2 shampla fuail, agus do dhéanamh cinneadh i ndáil leis. | (2) Where the Bureau receives 2 specimens of blood so forwarded together in relation to the same safety critical worker or 2 specimens of urine so forwarded together in relation to the same worker, it shall be sufficient compliance with subsection (1) for the Bureau to make an analysis of and determination in relation to one of the 2 specimens of blood or (as may be appropriate) one of the 2 specimens of urine. |
gaparacrawl:652142 | Níor cheart d'aon ní sa Treoir seo difear a dhéanamh do na rialacha faoin dlí náisiúnta maidir le dualgas an chruthúnais i gcás luachála. | Nothing in this Directive should affect the rules on burden of proof under national law in the case of a valuation. |
gaparacrawl:652145 | @coffee_flowers_ Díchoisc Díchoisc @coffee_flowers_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @coffee_flowers_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @coffee_flowers_ Tuilleadh maith liom'61 | Follow Follow @coffee_what Following Following @coffee_what Unfollow Unfollow @coffee_what Blocked Blocked @coffee_what Unblock Unblock @coffee_what Pending Pending follow request from @coffee_what Cancel Cancel your follow request to @coffee_what More |
gaparacrawl:652271 | Bhí sé ina uachtarán OIV le 11 bliain, le linn a raibh sé ról tábhachtach ag OIV ar dámhachtana an teideal "Idirnáisiúnta Fíniúna agus Fíona City" le Yantai, an chathair na hÁise ach a bhuaigh a leithéid de onóir go dtí seo. | He served as OIV president for 11 years, during which he played an important role in OIV’s awarding the title “International Vine and Wine City” to Yantai, the only Asian city that has won such a honor up to now. |
gaparacrawl:652281 | Tá fál sealadach freisin le feiceáil go minic ag ócáidí speisialta amuigh faoin aer, go leor páirceála, agus suímh faoisimh éigeandála / tubaiste. | Temporary fence is also often seen at special outdoor events, parking lots, and emergency/disaster relief sites. |
gaparacrawl:652303 | Lean Lean @IJasonAlexander Á Díchoisc Díchoisc @IJasonAlexander Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IJasonAlexander ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IJasonAlexander Tuilleadh | Follow Follow @IJasonAlexander Following Following follow request from @IJasonAlexander Cancel Cancel your follow request to @IJasonAlexander More |
gaparacrawl:652307 | An R312 – Bóthar Chaisleáin a’ Bharraigh Ábhar mór díoma, feirge agus lagbhrí do phobal Iorrais i gcoitinne is ea an drochchuma atá ar an R312, an príomhbhóthar a ritheann idir cheantar Iorrais agus Caisleán a’ Bharraigh. Bhí cruinniú torthúil ag an ngrúpa nua-bunaithe gníomhaíochta R312 in Óstán an Broadhaven Bay i mBéal an Mhuirthead ar an 12ú Aibreán seo caite chun an ábhar a phlé. Tugadh fianaise ag an gcruinniú ar na contúirtí atá ann do thiomanáithe a mbaineann úsáid as an mbóthar seo go laethúil, go mórmhór seandaoine agus daoine tinn atá ag taisteal ón gceantar chomh fada le hoispidéal an Chondae. Anuas ar sin tá trucanna móra troma ag baint úsáid as an mbóthar go rialta agus tá cúpla ceann tar éis sciorradh isteach sa díog mar gheall ar na taobhanna boga. Cé go bhfuil gearán á dhéanamh ag muintir na háite agus ag tiománaithe le fada faoi is beag airde atá orthu. | The worsening condition of the main road linking Erris to Castlebar the R312, has become a hugh concern in the Erris area. The recently formed R312 Action group had a very productive meeting in The Broadhaven Bay Hotel on the 12th of April last to address the situation. The meeting heard evidence that highlighted the worsening hazards that people have to face on a daily basis when using this road. Particular emphasis was placed on the hardship faced by sick and elderly people from the area having to attend Mayo General Hospital. In addition heavy goods vehicles use the road on a regular basis and some have ended up sliding into the drain due to the soft roadside margins. While numerous complaints have been made by local people in relation to the issue very little has been done. |
gaparacrawl:652324 | Is é an cur i bhfeidhm, agus leagan amach, na meáin éagsúla a bheith dulta tríd an pháipéar agus agus báite go craiceann go dtí an taobh ar ais a bheidh ina neamhréamh, machnamh taibhsiúil ar an aghaidh. | The application and layering of the various media permeated the paper and soaked through to the back side forming an unpredictable, ghostly reflection of the front. |
gaparacrawl:652392 | (b) Beidh éifeacht le fo-alt (2) maidir le haon ús nó dáileadh eile lena mbaineann an fo-alt seo ionann is dá mbeadh mír (c) d'fho-alt (3) fágtha ar lár. | (b) Subsection (2) shall have effect as respects any interest or other distribution to which this subsection applies as if paragraph (c) of subsection (3) were omitted. |
gaparacrawl:652419 | Is resistant stáin é an Grianchloch, agus is maith leis na hábhair neamhchruinniúla atá ann, is ábhar resistant éan é freisin. | Quartz is stain resistant,with further thanks to its non-porous propertzrties, it is also a stain resistant material. |
gaparacrawl:652420 | (v) maidir le fear pósta nó bean phósta a maireann a bhanchéile nó a fear céile agus a bhfuil clann aige nó aici agus a bhfuil pinsean seanaoise (ranníocach), pinsean scoir nó pinsean easláine á fháil aige nó aici faoi na hAchtanna Leasa Shóisialaigh, nó a bhfuil a bhanchéile nó a fear céile ag fáil an phinsin sin nó pinsean seanaoise (neamhranníocach) nó pinsean na ndall faoi Achtanna na bPinsean Seanaoise, suim na méideanna seo a leanas, eadhon, £588 agus £l2 i leith gach linbh; | in relation to a married man or woman whose spouse is living and who has children and who is in receipt of an old age (contributory) pension, retirement pension or invalidity pension under the Social Welfare Acts, or whose spouse is in receipt of such pension or of an old age (non-contributory) pension or a blind pension under the Old Age Pensions Acts, the sum of the following amounts, namely, £588 and £12 in respect of each child; |
gaparacrawl:652425 | Cé go bhfuil laghduithe móra bainte amach ag feithiclí i gcoitinne ó thaobh astaíochtaí na dtruailleán rialáilte de, níorbh amhlaidh cás na nastaíochtaí NOx ó innill díosail ná cáithníní ó innill ghásailín insteallta dhírigh, arna suiteáil i bhfeithiclí saothair éadroim go háirithe. | While vehicles in general have delivered substantial emission reductions across the range of regulated pollutants, this was not the case for NOx emissions from diesel engines or particles for gasoline direct injection engines, installed in particular in light-duty vehicles. |
gaparacrawl:652490 | “Tá Cill Uaighe ar na ceantair is díothaithe ar fud na Sé Chondae, a rinne rialtas na Breataine agus comhairle aontachtach Lios na gCearrbhach leatrom air le fada an lá. | “Twinbrook is one of the most deprived areas in the whole of the Six Counties, having been discriminated against for far too long by the British government and the unionist Lisburn council. |
gaparacrawl:652556 | Tar éis don Bhord Rialtóirí an t-iarratas ar chomhaltas a fhormheas, déanfaidh comhaltaí nua de SCE an t‑aontachas tráth a thaiscfear na hionstraimí aontachais leis an Taiscí, agus cuirfidh an Taiscí fógra faoin méid sin chuig na Comhaltaí eile de SCE. | Following the approval of the application for membership by the Board of Governors, new ESM Members shall accede upon the deposit of the instruments of accession with the Depositary, who shall notify other ESM Members thereof. |
gaparacrawl:652637 | [EN] (b) ainm gach duine a mbeadh a ainm ar taifeadadh sa seanchlár díreach roimh thosach feidhme na Coda seo den Acht seo dá ndéanadh sé an t-iarratas dá bhforáltar le fo-alt (1) d'alt 37 d'Acht 1948. | [GA] (b) the name of every person whose name would have stood entered in the former register immediately before the commencement of this Part of this Act if he had made the application provided for by subsection (1) of section 37 of the Act of 1948. |
gaparacrawl:652648 | Chonaic Eddy Cue, Leas-Uachtarán Apple, litir oscailte agus gheall sé go tapa go n-íocfadh gach íosrán amhrán 0.2 cent cuideachtaí taifead ar thriail trí mhí d'úsáideoirí Apple. | Eddy Cue, vice president of Apple, saw an open letter and quickly promised that every download of a song would pay record companies 0.2 cents for a three-month free trial of Apple users. |
gaparacrawl:652684 | Doirteadh an t-ola ar dhuine amháin air agus leagadh amach é; tháinig sé chun bheith ina thóirse daonna chun daoine eile a chosc. | One person had the oil poured on him and set alight; he became a human torch to deter others. |
gaparacrawl:652694 | Ard-Stiúrthóireacht na gcaighdeán eitlíochta – caighdeánú (maoirseacht náisiúnta) agus déanamh rialacha maidir le cothabháil, aeroibríochtaí, foireann an eitleáin agus leigheas, seirbhísí bainistithe aerthráchta/loingseoireacht, aeradróim | Flight standards directorate – responsible for standardisation (national oversight) & rulemaking for maintenance, air operations, aircrew & medical, air traffic management/air navigation services, aerodromes |
gaparacrawl:652717 | Go ginearálta, tá saol an lann cuimilteora thart ar 1-2 bliain, agus is féidir é a úsáid ar feadh 3-4 bliana má chothaítear go maith é. | Generally, the life of the wiper blade is about 1-2 years, and it can be used for 3-4 years if it is well maintained. |
gaparacrawl:652723 | [EN] Tabharfar saoráidí réasúnacha i gcónaí do phríosúnaigh chogaidh chun cóipeanna dá gcuntais a scrúdú agus a fháil, agus féadfaidh ionadaithe na Cumhachta Coimircí iad a scrúdú freisin nuair a thiocfaidh siad ar cuairt go dtí an campa. | Prisoners of war shall at all times be afforded reasonable facilities for consulting and obtaining copies of their accounts, which may likewise be inspected by the representatives of the Protecting Powers at the time of visits to the camp. |
gaparacrawl:652756 | (c) aon chonradh leis na hiontaobhaithe nó leis na daoine eile a bhainistíonn ciste aoisliúntais de réir brí alt 222 den Acht Cánach Ioncaim, 1967 (cistí aoisliúntais a dhíolmhú), nó scéim arna ceadú faoi alt 235 nó 235A den Acht sin nó faoin dá alt sin, ar conradh é— [EN] | (c) any contract with the trustees or other persons having the management of a superannuation fund within the meaning of section 222 of the Income Tax Act, 1967 (exemption of superannuation funds), or of a scheme approved under section 235 or 235A of that Act or under both of those sections, being a contract which— |
gaparacrawl:652765 | Leabaigh an Coiscthe @UCDivulga Díchoisc Díchoisc @UCDivulga Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UCDivulga ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UCDivulga | Follow Follow @UCDivulga Following Following request from @UCDivulga Cancel Cancel your follow request to @UCDivulga UCC+i Cantabria @UCDivulga |
gaparacrawl:652812 | Bhí 11.8% duine dífhostaithe i mí Bealtaine 2009, sin dúbail an líon duine a bhí dífhostaithe roimhe sin, agus meastar go dtitfidh an líon fostaithe arís i mbliana. | Unemployment has more than doubled to 11.8% in May 2009 and employment is expected to fall again this year. |
gaparacrawl:652983 | Tá trealamh déanta as cruach dhosmálta agus tá an scriú déanta de chruach cóimhiotail agus de cheird speisialta, a ráthaíonn go n-úsáidtear an t-am níos faide. | Equipments are made of stainless steel and the screw is made of alloy steel and special craft, which guarantee the using time longer. |
gaparacrawl:652994 | Mar sin, más mian linn a dhéanamh, beidh orainn a chur ar bun salespeople, ar ndóigh, agus lig dom cliceáil dúbailte, mar shampla, ar glan. | So if we want to do this, we will have to set up salespeople, of course, and let me double click, for example, on a net. |
gaparacrawl:653023 | [EN] (c) mura ndaingneoidh an chuideachta an chomhshocraíocht i gcruinniú ginearálta laistigh de thréimhse réasúnach agus, más comhshocraíocht í chun sócmhainn a aistriú chuig nó ag stiúrthóir dá cuideachta shealbhaíochta nó chuig nó ag duine atá bainteach le stiúrthóir den sórt sin, mura ndaingnítear í amhlaidh le ceadú na cuideachta sealbhaíochta arna thabhairt le rún i gcruinniú ginearálta. | [GA] (c) the arrangement is, within a reasonable period, affirmed by the company in general meeting and, if it is an arrangement for the transfer of an asset to or by a director of its holding company or a person who is connected with such a director, is so affirmed with the approval of the holding company given by a resolution in general meeting. |
gaparacrawl:653066 | Tá sé Taz os comhair dúinn, timpeallaithe ag a chlann - tuismitheoirí, deartháireacha agus deirfiúracha, agus fiú go raibh sé post agus Caitheamh aimsire - Coirc bhailiú. | It Taz appeared before us, surrounded by his family - parents, brothers and sisters, and even he had a job and a hobby - collecting corks. |
gaparacrawl:653164 | (b) Aon duine a cheapfar faoi mhír (a) beidh na cumhachtaí sin go léir aige is gá go réasúnach chun críocha a fheidhmeanna faoin mír sin. | (b) A person appointed under paragraph (a) shall have all such powers as are reasonably required for the purposes of his functions under that paragraph. |
gaparacrawl:653232 | [EN] “(ii) i leith bronntanais arna thabhairt aon tráth sa bhliain dar críoch an 31ú lá de Nollaig sa bhliain 1999, 2000, 2001 nó 2002, más mó ná £5,000,000 an tráth sin comhiomlán ghlanmhéideanna na mbronntanas uile a bhfuil feidhm ag an alt seo maidir leo agus a tugadh don chuideachta laistigh den bhliain sin.”, | “(ii) in respect of a gift made at any time in the year ending on the 31st day of December in the year 1999, 2000, 2001 or 2002, if at that time the aggregate of the net amounts of all gifts to which this section applies made to the company within that year exceeds £5,000,000.”, |
gaparacrawl:653294 | [EN] (4) Sonrófar in aon liosta dá dtagraítear i bhfo-alt (1), i leith gach duine a bheidh ainmnithe sa liosta, cibé mionsonraí is cuí leis an Údarás maidir leis na nithe seo a leanas— | [GA] (4) Any list referred to in subsection (1) shall specify, in respect of each person named in the list, such particulars as the Authority thinks fit of— |
gaparacrawl:653422 | Tá sé an-choitianta do do mp3, tá caighdeán fuaime éagsúla agus toirt agus gach uair a imríonn tú liosta, ba chóir duit a mhéadú nó a laghdú ar an méid arís agus arís eile. | It is very common for your mp3, have different sound quality and volume and each time you play a list, you should increase or decrease the volume repeatedly. |
gaparacrawl:653478 | Ní mór Ar an taobh eile a bheith chomh maith mar chuid den síceolaíocht na léitheoireachta agus an duine go bhfuil sé agus cad é a bheith ag súil. | On the other must also be part of the psychology of reading and the person that he is is and what to expect. |
gaparacrawl:653495 | Tá féile na bliana seo á reáchtáil idir 4 – 17 Márta 2013 mar chuid de cheiliúradh ‘Bliain na Gaeilge’ agus Tóstál Éireann 2013. | This year’s festival is running from 4 – 17 March 2013 as part of the celebrations for ‘Bliain na Gaeilge’ (Year of the Irish Language) and The Gathering Ireland 2013. |
gaparacrawl:653537 | Déantar an patrún a fhorghníomhú le peann luaidhe agus rialóir simplí, ionas gur féidir iad a scriosadh agus a tharraingt go héasca i gcás línte mícheart gan dochar a dhéanamh don táirge féin. Páirteanna gearrtha | The pattern is executed with a simple pencil and ruler, so that in the case of incorrect lines they can be easily erased and drawn new ones without visible damage to the product itself. |
gaparacrawl:653662 | Scannán catagóir Súile an t-oibreoir, Na dochtúirí, Físeán i caighdeán maith HD, Porn le dochtúirí ainm FakeHospital dochtúir heals sexy othar le coileach crua saor in aisce porn Catagóir | Movie category Video in good quality HD, The eyes of the operator, Porn with doctors, The doctors name FakeHospital doctor heals sexy patient with hard cock free porn Category |
gaparacrawl:653802 | Dúradh Is Maith Liom Díchoisc Díchoisc @marcjamesbigt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marcjamesbigt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marcjamesbigt Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @marcjamesbigt Following Following @marcjamesbigt Pending Pending follow request from @marcjamesbigt Cancel Cancel your follow request to @marcjamesbigt More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:653882 | Athraíonn sé na táirgí fuinnimh traidisiúnta gréine a bhíonn ag brath ach amháin ar solas díreach nó radaíocht fuinnimh a bhailiú trí athrú timthriall Carnot. | It changes the traditional solar energy products which only rely on direct sunlight or radiation to collect energy through reverse Carnot cycle. |
gaparacrawl:653938 | líníochtaí bunaithe ar eispéiris mheabhruithe a dhéanamh agus béim a chur ar ghréas, ar mhionsonraí, ar chomhthéacs agus ar shuíomhbheith in áit aithnidiúilcaitheamh aimsire agus cluichí | make drawings from recalled experiences, emphasising pattern, detail, context and locationbeing in a familiar placepastimes and games |
gaparacrawl:654008 | Toisc gur pléadh na leasuithe uile a tugadh isteach ar an togra ón gCoimisiún le linn na ndíospóireachtaí tríthaobhacha neamhfhoirmiúla, is féidir leis an gCoimisiún glacadh leis na leasuithe a ghlac an Chomhairle ina seasamh ar an gcéad léamh. | As all amendments introduced to the Commission proposal were discussed during the informal tripartite discussions, the Commission can accept the amendments that the Council adopted in its first reading position. |
gaparacrawl:654035 | Mar is féidir leat a chur nuair a chuala muid a tuairiscíodh ar feadh sé níos luaithe an mhí seo, tá an FDA glanta nua meáchan dearg tab (tá sé Ina gléas, neamh antiophthalmic fachtóir drugaí), ainmnithe Plenity, agus an cyberspace go raibh mothúcháin. | As you may take heard when we reported along it earlier this month, the FDA has cleared A new weight red tab (it's A device, non antiophthalmic factor drug), named Plenity, and the cyberspace had feelings. |
gaparacrawl:654037 | Athraíonn sé clostaifid, eBook, doiciméid, físeáin, cur i láthair, agus aon formáid comhaid eile a d'fhéadfadh gur mhaith leat a thiontú. | It converts audios, eBook, documents, videos, presentation, and any other file format that you may want to convert. |
gaparacrawl:654079 | Tá luach saothair i bhfoirm airgeadra cluiche agus míreanna luachmhar bhonn an caidreamh eacnamaíoch i measc na rannpháirtithe de chluichí MMORPG. | Remuneration in the form of game currency and valuable items are the basis of economic relations among the participants of MMORPG games. |
gaparacrawl:654162 | Agus cuireann an meascán de na comhábhair ghníomhacha éifeacht sineirgisteacha a chuidíonn le do chorp melt níos mó saille agus calories. | And the mix of these active ingredients creates a collaborating effect that helps your body burn a lot more fat and calories. |
gaparacrawl:654185 | Déantar éadaí clown den sórt sin a chaitheamh ar fud an domhain ina iomláine agus ar gach ceann acu ina n-aonar. | Such a clown costume is worn on the world as a whole and on each one individually. |
gaparacrawl:654198 | Sa ghearrthóg seo Crua porn, Otslaivanie, 720 HD video, Sáil ard, Máistreás, Erotic agus BDSM XXX máistreás déileálann sí fo bhuachaill le Blowjob féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Mistress, 720 HD video, Otslaivanie, High heels, Hard porn, Erotic and BDSM XXX mistress treats her sub boy to a Blowjob watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:654253 | Tá eagla ar gach duine dul chuig áiteanna ina dtarlaíonn rudaí mistéireach nó eile (nó, ar a laghad, faoi na finscéalta céanna a insint). | Everyone is afraid to go to places where mysterious or otherworldly things occur (or, at least, about which similar legends tell). |
gaparacrawl:654311 | [EN] (4) San alt seo, is é is “cúnamh oilte” ann aon chúnamh arb éard é nó ina n-áirítear, nó ar chóir gurb éard é nó go n-áireofaí ann, eolas, cumas agus breithiúnas duine is cógaiseoir nó cúntóir cógaisíochta, agus na cáilíochtaí eile is gá de chuid duine den sórt sin, a fheidhmiú, lena n-áirítear an t-eolas, an cumas agus an breithiúnas sin agus na cáilíochtaí eile sin a fheidhmiú trí dhaoine eile a mhaoirsiú. | [GA] (4) In this section, “skilled assistance” is any assistance which consists of or includes or should consist of or include the exercise of the knowledge, ability, judgment and other qualities necessary of a person who is a pharmacist or a pharmaceutical assistant, including the exercise of that knowledge, ability and judgment and those other qualities by way of the supervision of others. |
gaparacrawl:654334 | Chomh maith leis sin, tugtar mionsonraí sa Chiorclán maidir le na critéir a mbeidh feidhm leo i dtaca le leithdháiltí próifíle scoileanna a uasdátú ag an am seo. | The Circular also provides details of the criteria which will apply to update schools’ profile allocations at this time. |
gaparacrawl:654415 | Tá siad mogalra oscailte uachtair do breathability, overlays sintéiseacha le haghaidh tacaíochta, aonad Aer- Sól sa sÚil, agus grooves flex ar an midsole a fheabhsú do raon de tairiscint . | They have an open mesh upper for breathability, synthetic overlays for support, Air-Sole unit in the heel, and flex grooves on the midsole that enhance your range of motion. |
gaparacrawl:654421 | (a) sé ranníoc fostaíochta is fiche ar a laghad a bheith íoctha roimh an dáta iomchuí i leith an duine árachaithe iomchuí i leith fostaíochta ó thráth a dhul faoi árachas nó ó thosach feidhme alt 5 den Acht Leasa Shóisialaigh, 1970 (cibé acu is déanaí), agus | (a) that before the relevant date not less than twenty-six employment contributions have been paid in respect of the relevant insured person in respect of employment since his entry into insurance or since the commencement of section 5 of the Social Welfare Act, 1970 (whichever is the later), and |
gaparacrawl:654436 | uirlisí, tacair sonraí agus seirbhísí le haghaidh an ghairmoideachais agus na gairmoiliúna, scileanna, gairmeacha agus cáilíochtaí a bhainistiú agus a chur ar fáil do shaoránaigh, do chuideachtaí, do lucht déanta beartais, do na comhpháirtithe sóisialta agus do gheallsealbhóirí eile; | manage and make available tools, datasets and services for vocational education and training, skills, occupations and qualifications to citizens, companies, policy makers, the social partners and other stakeholders; |
gaparacrawl:654444 | Is é atá i Slí an Atlantaigh Fhiáin ná bealach turasóireachta cois cósta ag síneadh ó Charn Uí Néid i gContae Chorcaí go Cionn Mhálanna i gContae Dhún na nGall. | “Malin Head is a special place and is either the first or the last stop on the Wild Atlantic Way depending on the direction of travel. |
gaparacrawl:654509 | Meastar go bhfuil an Taispeántas Ealaíne Idirnáisiúnta sa Veinéis - La Biennale di Venezia- anois ar an sárthaispeántas is iomráití ar domhan do na físealaíona agus léiríodh spéis mhór sa ghairm oscailte ar phost Choimisinéir na hÉireann ó earnáil na bhfísealaíon. | The International Arts Exhibition in Venice - La Biennale di Venezia- has been long regarded as the foremost showcase for visual arts in the world and the open call for the post of Irish Commissioner received an extremely high level of interest from the visual arts sector. |
gaparacrawl:654538 | Úsáideadh PEA in éineacht le púdar luteolin freisin i dtrialacha cliniciúla agus beidh sé thar a bheith tairbheach do shláinte na hinchinne. | PEA combined with luteolin powder was also used in clinical trials and will be exceptionally beneficial for brain health. |
gaparacrawl:654567 | Lean Lean @hesrosetattoo Á Leanúint Díchoisc @hesrosetattoo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hesrosetattoo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hesrosetattoo Tuilleadh | Follow Follow @hesrosetattoo Following @hesrosetattoo Pending Pending follow request from @hesrosetattoo Cancel Cancel your follow request to @hesrosetattoo More |
gaparacrawl:654572 | I gClár Rialtais 2011-2015 an Fheidhmeannais, tá Straitéis don Ghaeilge mar bhunchloch thógála faoi Thosaíocht 4 'Pobal Láidir a Thógáil i gComhpháirt'. | In its Programme for Government 2011-2015 the Executive has included a Strategy for the Ulster Scots language, heritage and culture as a key building block under Priority 4 'Building a Strong and Shared Community'. |
gaparacrawl:654867 | Ba cheart feidhm a bheith, i bprionsabal, ag caighdeáin mhargaíochta maidir leis na táirgí talmhaíochta uile lena mbaineann a chuirtear ar an margadh san Aontas. | (52b) Marketing standards should, in principle, apply to all agricultural products concerned marketed in the Union. |
gaparacrawl:654880 | Is cosúil go bhfuil an t-ionchas don todhchaí níos dearfaí, ós rud é go bhfuil eintitis oideachais de gach leibhéal ag cur cláir oideachais airgeadais i bhfeidhm a bhfuil an cineál pleanála seo á chur chun cinn acu mar gheall ar an ngá atá le coincheapa luathaithe ar shaincheisteanna amhail coigilteas agus féichiúnas i ndaoine fásta. | The outlook for the future seems to be more promising, since, understanding the need for accelerated notions of issues such as savings and indebtedness in adulthood, educational entities of all levels are implementing financial education programs that are encouraging this type of planning. |
gaparacrawl:654926 | Buaiteoirí Dhuaiseanna Spóirt 2012 Bhronn an tAoi Speisialta, Brent Pope, na Duaiseanna ar na Mic Léinn Tá Duaiseanna Spóirt 2012 fógartha ag OÉ Gaillimh. Bhronn Brent Pope, anailísí rugbaí le RTÉ na duaiseanna ag searmanas speisialta san Aula Maxima in OÉ Gaillimh aréir. | NUI Galway has announced the recipients of the 2012 Sports Awards which will be presented by Brent Pope, rugby analyst with RTÉ, at a special ceremony in the Aula Maxima in NUI Galway on Thursday (tonight), 29 March at 6pm. |
gaparacrawl:655000 | Bhuaigh NATO an arm agus an aimhdeas agus na cluichí cogaidh ollmhór mar a thugtar air suas go dtí teorainn na Rúise. | NATO has pushed the weaponry and the hostility and the massive so-called war games right up to the border of Russia. |
gaparacrawl:655022 | Beidh sé ar chumas na mBallstát praghsanna a rialáil ar bhonn sealadach chun cabhrú le tomhaltóirí teaghlaigh atá bocht nó leochaileach ó thaobh an fhuinnimh dó. | Member states will be able to regulate prices temporarily to assist and protect energy poor or vulnerable household consumers. |
gaparacrawl:655058 | (2) I gcás go dtionólfaidh an Bord cruinniú de réir fho-alt (1)(c), coimeádfaidh sé taifead i scríbhinn ar an gcruinniú agus cuirfidh sé an taifead sin ar fáil lena iniúchadh. | (2) Where the Board holds a meeting in accordance with subsection (1)(c), it shall keep a written record of the meeting and make that record available for inspection. |
gaparacrawl:655249 | Comhtháthófar sa tairseach nua roinnt líonraí agus seirbhísí, atáthar tar éis a bhunú ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais chun tacaíocht a thabhairt do ghníomhaíochtaí trasteorann. | The new gateway will integrate a number of networks and services that have been established at national and EU level to provide support for cross-border activities. |
gaparacrawl:655269 | Tá iompar ó na Ballstáit chuig tríú tíortha folaithe a bheag nó a mhór ag comhaontuithe déthaobhacha idir na Ballstáit agus na tríú tíortha sin. | Carriage from Member States to third countries is still largely covered by bilateral agreements between the Member States and those third countries. |
gaparacrawl:655283 | Tá Anaeston 5000 meaisín ainéistéise comhtháite gach modh aerála móra ar nós cúnamh a thabhairt, rialú agus cúnamh a thabhairt-rialú aerála. | Anaeston 5000 anesthesia machine has integrated all major ventilation modes such as assist, control and assist-control ventilation. |
gaparacrawl:655304 | (iii) a bhfuil deimhniú um chostas réasúnach i bhfeidhm ina leith nach lú an méid a shonraítear ann i leith costas foirgnithe an tí lena mbaineann an deimhniú ná an caiteachas a tabhaíodh iarbhír ar an bhfoirgniú sin nó, i gcás ar teach nua é a cuireadh ar fáil lena dhíol, deimhniú um luach réasúnach nach lú an méid atá curtha síos ann mar luach réasúnach don teach lena mbaineann an deimhniú ná an glanphraghas a íocadh ar an teach ar deonaíodh an deimhniú ina leith ar é a dhíol, agus | (d) in respect of which, if it is not a new house (within the meaning of section 4 of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act, 1979) provided for sale, there is in force a certificate of reasonable cost, the amount specified in which in respect of the cost of construction of the house to which the certificate relates is not less than the expenditure actually incurred on such construction, and |
gaparacrawl:655309 | Bille dá ngairtear Acht do leasú an Achta um Dhliteanas Sibhialta, 1961 chun socrú a dhéanamh, sa dlí sibhialta, maidir leis an bprionsabal gur chóir cosc a bheith ar dhuine tairbhe a fháil as aon dúnbhású a dhéanamh agus maidir leis an bprionsabal nach n-eascraíonn aon chúis chaingne as gníomh éagórach a dhéanann an duine féin; do leasú an Achta Comharbais, 1965 agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara | Bill entitled an Act to amend the Civil Liability Act 1961 to provide for the effects in civil law of the principle that a person should be precluded from benefitting from committing any homicide and the principle that no cause of action arises from one's own wrongful act, to amend the Succession Act 1965 and to provide for related matters |
gaparacrawl:655353 | Óstán ar cheann de na Óstán Buiséad i gcathair stairiúil na hIndia Varanasi seirbhísí agus saoráidí a sholáthar le haon óstán só lá atá inniu ann | one of the Budget Hotel in the historical city of India Varanasi providing services and facilities as any luxury hotel of modern times. |
gaparacrawl:655368 | [EN] (a) i ndáil le feidhm a aistrítear chun an Choimisiúin faoi alt 9 den Phríomh-Acht (mar a bhí i bhfeidhm díreach roimh thosach feidhme alt 4 den Acht seo), an lá bunaithe dá dtagraítear san alt sin, nó | [GA] (a) in relation to a function transferred to the Commission under section 9 of the Principal Act (as in force immediately before the commencement of section 4 of this Act), means the establishment day referred to in that section, or |
gaparacrawl:655467 | [EN] nuair a húsáidtear an focal “oibriú” maidir le mianraí, foluíonn sé na mianraí sin do thochailt, do chuardach, do bhaint, d'fháil. d'árdú, do thógaint, do bhreith chun siúil, do chóireáil, agus d'atharú agus léireofar focail ghaolmhara dá réir sin; | [GA] the word “working”, when used in relation to minerals, includes digging, searching for, mining, getting, raising, taking, carrying away, treating, and converting such minerals, and cognate words shall be construed accordingly; |
gaparacrawl:655590 | De ghnáth plátáladh le hór nó airgead iad, agus bhí go leor de na bunréada déanta as iarann, cré-umha nó péatar. | They were usually plated with gold or silver, while many of the originals were of iron, bronze or pewter. |
gaparacrawl:655606 | Le linn 1100 ar na daoine a sheoladh Aithrí a dhéanamh más rud a bhí déanta acu rud éigin mícheart, bhain Sualainne leis an Eaglais Chaitliceach Rómhánach. | During the 1100s people were sent to do penance if they had done something that was wrong, Sweden belonged to which Roman Catholic Church. |
gaparacrawl:655623 | Ba cheart coinníollachtaí ex ante mar aon le critéir oibiachtúla achoimre agus chuimsitheacha i gcomhair a measúnaithe a shainiú, lena áirithiú go bhfuil réamhriachtanais a bhfuil gá leo chun tacaíocht an Aontais a úsáid go héifeachtach agus go héifeachtúil i bhfeidhm. | Ex ante conditionalities, as well as a concise and exhaustive set of objective criteria for their assessment, should be defined to ensure that the necessary prerequisites for the effective and efficient use of Union support are in place. |
gaparacrawl:655650 | Sa físeán porn – Físeán i caighdeán maith Gangbang Déghnéasach An ceannas de na mná Porn le Swingers An shúchán comhalta | In this porn video – Video in good quality Gangbang Bisexual The dominance of women Porn with Swingers The suction member |
gaparacrawl:655718 | Lean Lean Díchoisc @samfbiddle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @samfbiddle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @samfbiddle Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @samfbiddle Following Following @samfbiddle Unfollow Unfollow @samfbiddle Blocked Blocked @samfbiddle Unblock Unblock @samfbiddle Pending Pending follow request from @samfbiddle Cancel Cancel your follow request to @samfbiddle More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:655885 | · Designed le tomhaltas chumhacht íseal agus linearity Super a ardaíonn go mór an chumhacht tarchuir an tarchuradóra agus laghdaíonn sé an táirgí saobhadh neamh-líneach. | ·Designed with low power consumption and super linearity which greatly increases the transmitting power of the transmitter and reduces the non-linear distortion products. |
gaparacrawl:655895 | Roghnaigh as a gcuid leanaí ach an chuid is fearr agus Smeshariks cluichí a imirt ar saor in aisce - tá sé ina bónas deas. | Choose for their children only the best and Smeshariks games to play for free - it's a nice bonus. |
gaparacrawl:655898 | go ndíreoidh sé ar naisc uirbeacha-tuaithe, i dtéarmaí rochtana ar bhonneagar agus seirbhísí inacmhainne, ardcháilíochta, agus fadhbanna i réigiúin ina bhfuil ardtiúchan pobal atá imeallaithe go sóisialta. | addresses urban-rural linkages, in terms of access to affordable, high quality infrastructure and services, and problems in regions with a high concentration of socially marginalised communities. |
gaparacrawl:655918 | Nota: Nil cumasc ar bith i gceist i gCathair Átha Cliath, Dún na nGall ná Ciarraí agus níl aon athrú ar na ceanncheathrúna. | Note: No merger is involved in City of Dublin, Donegal or Kerry and the headquarters remain unchanged. |
gaparacrawl:656174 | Cibé an bhfuil sé sna céadta lucht féachana nó os comhair do dheirfiúr agus do mhadra, ní mór duit go léir a bheith compordach agus nádúrtha. | Whether it's in the hundreds of viewers or in front of your sister and dog, you all need to feel comfortable and natural. |
gaparacrawl:656250 | Má bhíonn tú ag fáil íocaíocht leasa shóisialaigh, nó ag síniú le haghaidh creidmheasanna, is féidir go bhfuil ranníocaíochtaí creidiúnaithe nó ‘creidmheasanna’ dlite duit, rud a choinneoidh d'árachas sóisialta cothrom le dáta freisin. | If you are getting a social welfare payment or signing for credits you may get credited contributions which will also keep your social insurance record up to date. |
gaparacrawl:656262 | Beidh Maigh Cuilinn a bhuaigh Craobh Idirmheánach na hÉireann i 2008 ar ais san iomaíocht sa gCraobh Idirmheánach i mbliana agus beidh trí fhoireann Gaeltachta eile ag dul sa hata ar an oíche freisin – An Spidéal, An Fhairche agus Baile Chláir na Gaillimhe. | There will be 16 teams in the intermediate contest including last year’s champions Moycullen, and three Gaeltacht teams – An Spidéal, An Fhairche and Baile Chláir na Gaillimhe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.