id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:694280 | D'fhéadfadh sé a bheith fiú sábháilte a rá go mbeadh aonaid ríomhaire agus feistí chruthú a useless gan rud is féidir a dtugtar thiomáineann crua. | It might even be safe to say that creating computer units and devices would be useless without something that can be called hard drives. |
gaparacrawl:694292 | Coiscthe @bigbrothernet Díchoisc Díchoisc @bigbrothernet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bigbrothernet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bigbrothernet | Big Brother Network @bigbrothernet 29 Aug 2017 Follow Follow @bigbrothernet Following Following @bigbrothernet Unfollow Cancel Cancel your follow request to @bigbrothernet |
gaparacrawl:694357 | [EN] (a) go mbainfeadh costas ro-mhór lena cur i ndeis mhaith intionóntaithe ag féachaint do luach na teaghaise nó don chíos a mbeifí ag súil, le réasún, a d'íocfadh tionónta, nó | [GA] (a) the cost of putting it into good and tenantable repair would involve an expenditure which would be excessive having regard to the value of the dwelling or the rent which a tenant might reasonably be expected to pay, or |
gaparacrawl:694377 | Leagtar síos díolúintí le haghaidh cásanna áirithe ar an dianchoinníoll go n-áirithítear gurb é ceann de na tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn II ceann scríbe na dtáirgí i dtrácht. | Exemptions are laid down for certain situations on the strict condition that it is ensured that the final destination of the products in question is one of the countries listed in Annex II. |
gaparacrawl:694568 | Ade Colborne Díchoisc Díchoisc @adecolborne Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @adecolborne ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @adecolborne Tuilleadh | Follow Follow @adecolborne Following Following @adecolborne Unfollow Unfollow @adecolborne Blocked Blocked @adecolborne Unblock Unblock @adecolborne Pending Pending follow request from @adecolborne Cancel Cancel your follow request to @adecolborne More |
gaparacrawl:694606 | Bhí portráid Shéamais Uí Chonghaile, deartha agus deonta ag Billy McAndrew, á thaispeáint ag an imeacht, agus ceantáileadh í tar éis an imeacht ar Domhnach Cásca. | A portrait of James Connolly, painted and donated by Billy McAndrew, was on display at the event and was auctioned after the ceremony on Easter Sunday. |
gaparacrawl:694656 | (2) Bunaítear an scéim chun tacaíocht airgeadais a thabhairt faoin Acht seo i leith seirbhísí cúraim de réir an Achta seo as na hacmhainní a leithroinnfear ar an Scéim gach bliain de réir fho-alt (4) agus is é a bheidh inti tacaíocht airgeadais i leith seirbhísí cúraim a sholáthar chun críocha fhorálacha an Achta seo agus aon treoirlínte a eiseofar faoi alt 35 agus dá réir. | (2) The Scheme is established for the purpose of giving financial support under this Act in respect of care services in accordance with this Act out of the resources allocated to the Scheme in each year in accordance with subsection (4) and shall consist of the provision of financial support in respect of care services for the purposes of and in accordance with the provisions of this Act and any guidelines issued under section 35 . |
gaparacrawl:694768 | Dúirt an tUasal Nsima Ekere go bhfuil sé mar aidhm uaidh an toghchán rialtas Akwa Ibom 2019 a chonspóid faoi ardán na Comhdhála Progressive All (APC). | Mr Nsima Ekere is said to be nursing an ambition to contest the Akwa Ibom 2019 governorship election under the platform of the All Progressives Congress (APC). |
gaparacrawl:694774 | Agus i 1943, faoi orduithe Stalin, cruthaítear campa do phríosúnaigh na Gearmáine le dea-choinníollacha anseo, ceadaítear iriseoirí agus foilseofar pictiúir ar fud an domhain, cé chomh maith agus a dhéileálann siad naimhde sa USSR. | And in 1943, under the orders of Stalin, a camp for German prisoners with good conditions is created here, journalists are allowed and pictures are published all over the world, how well they treat enemies in the USSR. |
gaparacrawl:694824 | @notactor 25 Feabh Lean Lean @notactor Á Leanúint Ag leanúint @notactor Dílean Dílean @notactor Coiscthe Coiscthe @notactor Díchoisc Díchoisc @notactor Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @notactor ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @notactor | Follow Follow @notactor Following Following @notactor Unfollow Unfollow @notactor Blocked Blocked @notactor Unblock Unblock @notactor Pending Pending follow request from @notactor Cancel Cancel your follow request to @notactor |
gaparacrawl:695005 | Lasadh Halla na Cathrach i nDoire Dearg Déardaoin na seachtaine seo a chuaigh thart chun tacaíocht oifigiúil na Comhairle ansin a léiriú d’fheachtas an An Dream Dearg ar son Acht Gaeilge ó thuaidh. | Derry City Hall, the Guildhall, turned red last week, Thursday 21st March 2019, in support of the An Dream Dearg campaign for an Irish Language Act and language right. |
gaparacrawl:695078 | Ré Cluiche 13 - bhrabhsálaí nua-aimseartha bunaithe MMO RPG le heilimintí straitéis tactics, réitigh nua sa chóras a fheabhsú carachtar agus córas comhraic gan sárú. | Game Era 13 - a modern browser based MMO RPG with strategy elements tactics, new solutions in the system to improve the character and unrivaled combat system. |
gaparacrawl:695106 | Lean Lean @eurobasket_news Á Leanúint Ag leanúint @eurobasket_news Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eurobasket_news ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eurobasket_news Tuilleadh | Follow Follow @owta_news Following Following @owta_news Unfollow Unfollow @owta_news Blocked Blocked @owta_news Unblock Unblock @owta_news Pending Pending follow request from @owta_news Cancel Cancel your follow request to @owta_news More |
gaparacrawl:695256 | Chun díobháil a sheachaint don leanbh, ní gá duit uisce ró-theas a chur leis, ba chóir go mbeadh an teocht compordach. | To avoid injury to the child, you do not need to add too hot water, the temperature should be comfortable. |
gaparacrawl:695261 | Tá whites Chef foinse thábhachtach de éadaí nuair a bhíonn tú ag obair i cistin te, A tábhachtach go cheannaíonn tú an chaitheamh cócaire ceart nuair siopadóireacht ar líne. | Chef whites are an important source of clothing when you are working in a hot kitchen, Its important that you buy the right chef wear when shopping on line. |
gaparacrawl:695334 | [EN] (a) ar tháirgí tobac a mhonarófar sa Stát, nó a allmhaireofar isteach sa Stát, an 1ú lá d'Eanáir, 1978, nó dá éis, agus | [GA] (a) tobacco products that are manufactured in the State, or imported into the State, on or after the 1st day of January, 1978, and |
gaparacrawl:695406 | Anois is féidir sonraí a sreabhadh eatarthu; mar shampla is féidir leis an mBainisteoir Clárúcháin iarraidh ar an Chúrsa má tá sé oscailte agus is féidir leis an Chúrsa rá go bhfuil sé. | Now data can flow between them; for instance the Registration Manager can ask the Course if it’s open and the Course can say that it is. |
gaparacrawl:695429 | I 2013 Redbet bhí ceannaithe ag Bonnier Grúpa AB, Branda iontaofa agus ard-meas sa tSualainn le fochuideachtaí go leor san Astráil, Ceanada, an tSín, an Danmhairg, an Eastóin, an Fhionlainn, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Liotuáin, an Ísiltír, an Iorua, an Pholainn, an Rúis, an tSlóivéin, An tSualainn, An Ríocht Aontaithe, Stáit Aontaithe Meiriceá agus an Úcráin. | In 2013 Redbet was purchased by Bonnier Group AB, a trusted and highly-respected brand in Sweden with many subsidiaries in Australia, Canada, China, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Lithuania, Netherlands, Norway, Poland, Russia, Slovenia, Sweden, United Kingdom, United States of America and Ukraine. |
gaparacrawl:695519 | Tríd an Modh Oscailte Comhordaithe, spreagadh na Ballstáit freisin lena bheith ag obair le chéile ar mhúsaeim agus cartlanna, lena n-áirítear trí mheitheal ar an oidhreacht chultúrtha agus soghluaisteacht na mbailiúchán. | Through the Open Method of Coordination, Member States have also been encouraged to work together on museums and archives, including through a working group on cultural heritage and mobility of collections. |
gaparacrawl:695559 | Ní amháin go bhfuil sailéad blasta le feoil agus gallchnónna blasta, ach freisin go bhfuil sé an-chothaitheach, sásaíonn sé an t-ocras le fada... | A delicious salad with meat and walnuts is not only tasty, but also very nutritious, it satisfies the hunger for long... |
gaparacrawl:695607 | Seirbhís Lámhleabhar: athsholáthar saor in aisce do 1 aonad lochtach agus 30 lá ar ais neamhchoinníollach agus aisíoc; cairdiúil do chustaiméirí laistigh de 24 uair an chloig | Manual Service:1 year free replacement for defective units and 30 days unconditional return and refund; friendly customer support within 24 hours |
gaparacrawl:695653 | [EN] (3) Sula ndéanfaidh an Bord fógra freastail scoile déanfaidh sé, ar cibé modh is cuí leis, gach iarracht réasúnach chun dul i gcomhairle leis na daoine seo a leanas— | [GA] (3) Before making a school attendance notice the Board shall, in such manner as it considers appropriate, make all reasonable efforts to consult with— |
gaparacrawl:695758 | Cionroinnfear agus íocfar gach díbhinn i gcoibhneas leis na suimeanna a íocadh, nó ar creidiúnaíodh a n-íoc, ar na scaireanna i rith aon chuid nó codanna den tréimhse a n-íocfar an díbhinn ina leith; ach má eisítear aon scair ar théarmaí á fhoráil go mbeidh sí ar chéim díbhinne amhail ó dháta áirithe, beidh an scair sin ar chéim díbhinne dá réir sin. | All dividends shall be apportioned and paid proportionately to the amounts paid or credited as paid on the shares during any portion or portions of the period in respect of which the dividend is paid; but if any share is issued on terms providing that it shall rank for dividend as from a particular date, such share shall rank for dividend accordingly. |
gaparacrawl:695794 | A bhuíochas leis an am breise a bhí ar fáilbhí an Coimisiún in ann grúpaí fócais taighde a reáchtáilleis an bpobal sular foilsíodh an treoirleabhar agustháinig aiseolas úsáideach as na grúpaí sin ónar eascairroinnt athruithe sa dearadh, sa leagan amach agus sa fhrásaíocht. | The additional time allowed the Commission to conduct focus group research with members of the public prior to publication and this provided helpful feedback which led to some changes in design, layout and phraseology. |
gaparacrawl:695797 | An 25 Feabhra 2015, thíolaic an tUachtarán Tusk na príomhthorthaí ón gComhairle Eorpach a bhí ar siúl i mí Feabhra do Pharlaimint na hEorpa | On 25 February 2015 President Tusk presented to the European Parliament the main results of the February European Council |
gaparacrawl:695857 | Is é an dáta mar shampla san áireamh sa íomhá Exif do gach lúb ó na laethanta, Nuair a cheannaigh sé a n-ceamaraí digiteacha den chéad uair (ach más rud é riamh a fhios acu cad é EXIF). | The date is for example included in the EXIF for each image since the days, when he bought their first digital cameras (but if they ever know what it 's EXIF). |
gaparacrawl:695979 | Fad nach bhfuil breith chríochnaitheach glactha ag an údarás breithiúnach forghníomhaitheach maidir leis an mbarántas gabhála Eorpach, déanfaidh sé a áirithiú go bhfuil na coinníollacha ábhartha is gá i dtaca le géilleadh an duine iarbhír arna gcomhall fós. | As long as the executing judicial authority has not taken a final decision on the European arrest warrant, it shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender of the person remain fulfilled. |
gaparacrawl:696045 | (a) earraí a thabhairt de bhronntanas i gcúrsa nó ag bisiú an ghnó (seachas mar bhronntanas is cuid de shraith bronntanas nó de bhronntanais chomhleanúnacha don duine céanna) nach mó a gcostas ar an deontóir ná suim a bheidh sonraithe chun na críche sin i rialacháin, [EN] | (a) a gift of goods made in the course or furtherance of the business (otherwise than as one forming part of a series or succession of gifts made to the same person) the cost of which to the donor does not exceed a sum specified for that purpose in regulations, [GA] |
gaparacrawl:696105 | (2) (a) Baineann an fo-alt seo le gnáth-cheadúnas slaite bradán (bliantúil) a bheidh bailí ar feadh bliana áirithe agus a eisíodh chun duine is sealbhóir ar cheadúnas iascaireachta géime séasúir le slat agus ruaim (Limistéar an Fheabhail) a bheidh bailí ar feadh na bliana sin. | (2) (a) This subsection applies to a salmon rod (annual) ordinary licence which is valid for a particular year and is issued to a person who is the holder of a season game fishing rod and line (Foyle Area) licence which is valid for that year. |
gaparacrawl:696110 | Trí úsáid a bhaint bogearraí seo, is féidir na n-úsáideoirí a thiontú go héasca agus a chur in eagar a gcuid físeáin mar a fháil siad oiriúnach. | By using this software, the users can easily convert and edit their videos as they find suitable. |
gaparacrawl:696154 | Féadfaidh dlíthe seiceála i ngach stát nó cúige a cheangal ar shealgairí éadaí ainmnithe a chaitheamh blaze oráiste chun mí-aithint a chosc ar dhaoine mar ainmhithe cluiche, agus timpistí lámhach mar thoradh air sin. | Hunting laws in each state or province may require hunters to wear designated garments in blaze orange to prevent misidentification of humans as game animals, and resulting shooting accidents. |
gaparacrawl:696293 | Níl sé sin go díreach cáithníní iarainn le fáil in ithreacha talmhaíochta go Minic tirim go leor agus abrasion innealra talmhaíochta, Just Mar gheall ar nádúr simplí na feirmeoireachta. | It is not just that iron particles are found in agricultural soils quite frequently such as abrasion of agricultural machinery, just because of simple nature farming. |
gaparacrawl:696337 | Cuir saor in aisce páirteanna a cheannach le Konami Blazing Sevens Video Machine Sleamhnáin a cheannach lenár monaróirí agus soláthróirí gairmiúla. | Please be free to buy the Purchase Konami Blazing Sevens Video Slot Machine Games Parts for Sale with our professional manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:696516 | Le déanaí, sheol WhatsApp seirbhís chomhchosúil, nach bhfuil ar fáil ach san India faoi láthair, ach go luath amach anseo leathnóidh sé go tíortha éagsúla. | WhatsApp has recently launched a similar service, currently only available in India, but in the near future it will expand to several countries. |
gaparacrawl:696533 | Lean Lean @vigimadi Díchoisc Díchoisc @vigimadi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vigimadi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vigimadi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @vigimadi Following Following @vigimadi Unfollow Unfollow @vigimadi Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @vigimadi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:696536 | Beidh an scoil seo ar an ‘Gaelchampas’ is mó sa tír, dar leis an eagraíocht Gaelscoileanna Teo. Beidh bunscoil agus iarbhunscoil lán-Ghaeilge chomh maith le scoil do pháistí le riachtanais speisialta ar aon suíomh amháin. | The opening of this school will make it the biggest Irish campus of its kind, with an all-Irish primary and secondary school along with a school for children with special needs all on one site. |
gaparacrawl:696579 | Richard JollyCuntas deimhnithe @RichJolly 20 Coiscthe @RichJolly Díchoisc Díchoisc @RichJolly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RichJolly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RichJolly Tuilleadh Cóipeáil nasc leis DFómh 2019 | Follow Follow @RichJolly Following Following @RichJolly Unfollow Unfollow @RichJolly Blocked Blocked @RichJolly Unblock Unblock @RichJolly Pending Pending follow request from @RichJolly Cancel Cancel your follow request to @RichJolly More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:696631 | Siar Ar Aghaidh Dílean Dílean @hideofficial_20 Coiscthe Coiscthe @hideofficial_20 Díchoisc Díchoisc @hideofficial_20 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hideofficial_20 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hideofficial_20 | Next Tweet from user hide official @hideofficial_20 May 1 Follow Follow @hideofficial_20 Following Following @hideofficial_20 Cancel Cancel your follow request to @hideofficial_20 |
gaparacrawl:696682 | GITADORA OFFICIALCuntas Díchoisc @gfdm_staff Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gfdm_staff ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @gfdm_staff Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jubeat_staff Following Following @jubeat_staff Pending Pending follow request from @jubeat_staff Cancel Cancel your follow request to @jubeat_staff More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:696782 | Ar an suíomh seo gheobhaidh tú eolas tábhachtach faoi shaol na scoile anseo i gColáiste Lú chomh maith le nascanna úsáideacha do bhaill phobal na scoile. | On this site you will find important information about school life here in Coláiste Lú as well as useful links for members of the school community. |
gaparacrawl:696790 | Beidh an séasúr íoc agus tuairiscigh don Cháin Mhaoine Áitiúil 2016 ag tosú go luath agus tá na Coimisinéirí Ioncaim ag scríobh chuig thart ar 755,000 úineirí maoine cónaithe chun an deis a thabhairt dóibh cinneadh a dhéanamh conas agus cathain a theastaíonn uathu CMÁ 2016 a íoc. | The pay and file season for Local Property Tax 2016 will be starting soon and Revenue is writing to approximately 755,000 residential property owners to give them the opportunity to decide how and when they want to pay their 2016 LPT. |
gaparacrawl:696825 | 3a fháil againn ár gcuid féin production development department agus caighdeáin nua ofexcellence maidir le forbairt táirgí agus dearadh a leagan síos. | 3we get our own production development department and set new standards ofexcellence for product development and design. |
gaparacrawl:696858 | I 1850, Theodor Aman chuaigh go dtí Páras péinteáil a fhoghlaim agus is é an láthair nuair a bheidh sé i ngrá le stair. | In 1850, Theodor Aman went to Paris to learn painting and it is the moment when he will be in love with history. |
gaparacrawl:696869 | Tionscnaíodh tionscadal chun an próiseas seo a dhéanamh le grúpa stiúrtha ardleibhéil ó Leabharlann Ard-Mhúsaem na hÉireann agus Leabharlann Choláiste na Tríonóide, agus lorgaíodh saineolaithe i ngnéithe éagsúla den obair le haghaidh comhairlithe de réir mar a tháinig ábhar a bhain lena réimsí chun cinn. | A project was initiated to carry out this process with a high level steering group from the National Museum of Ireland and Trinity College Library, with specialists in different aspects of the work sought for consultation as material related to their fields became available. |
gaparacrawl:696970 | Dá bhrí sin, de réir dhlí reatha an Chomhphobail faoi láthair, ní cheadaítear do shealbhóirí víosa D taisteal go Ballstáit eile le linn a bhfanachta ná ní cheadaítear dóibh idirthuras a dhéanamh trí na Ballstáit eile agus iad ag filleadh ar a dtír thionscnaimh, mar nach ndéantar foráil dó sin i gCoinbhinsiún Schengen. | Thus, according to present Community law, D visa holders are not allowed to travel to the other Member States during their stay and nor are they allowed to transit through the other States when returning to their country of origin, as this is not provided for by the Schengen Convention. |
gaparacrawl:697024 | Tá iomaíocht ghéar le Internacional ag Grêmio, a meastar go forleathan gurb í an té is mó téite sa Bhrasaíl agus ceann de na cinn is mó a théitear sa domhan. Tugtar Grenal ar chluichí idir an dá fhoireann. Clár ábhair | Grêmio has a fierce rivalry with Internacional, which is widely considered the most heated in Brazil[5][6] and one of the most heated in the world.[7][8] Matches between the two teams are known as Grenal. |
gaparacrawl:697095 | Ar bhonn uainchláir thug dhá bhall den choiste cuairteanna gan fhógra ar an bpríosún gach mí lena chinntiú go leantar den phríosún a reáchtáil ar mhodh sábháilte, daonnúil, agus éifeachtach. | On a rota basis two members of the committee each month conducted unannounced visits to the prison to ensure that the prison continues to be run in a safe, humanitarian and efficient way. |
gaparacrawl:697131 | Mar gheall ar dhúshláin amhail an ghéarchéim dífhostaíochta, an ghéarchéim leanúnach imirce, cinneadh na Ríochta Aontaithe éirí as an Aontas agus ábhair imní a bhaineann leis an tionchar... | The unemployment crisis, the ongoing migration crisis, the decision by the UK to leave the Union, and concerns around the impact on Europe of the new administration in the United States compel all of us to work even harder to make t... |
gaparacrawl:697376 | CartaCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @Winnie Díchoisc Díchoisc @Winnie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Winnie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Winnie | Follow Follow @Winnie Following Following @Winnie Unfollow Unfollow @Winnie Blocked Blocked @Winnie Unblock Unblock @Winnie Pending Pending follow request from @Winnie Cancel Cancel your follow request to @Winnie |
gaparacrawl:697389 | (b) Ní bhainfidh an fo-alt seo le haon cheart eile de chuid an Aire nó aon duine eile imeachtaí (sibhialta nó coiriúil) a thionscnamh chun a cheangal go ndéanfar de réir téarmaí de chuid ordú faoi alt 9 nó 11. | (b) This subsection shall not affect any other right of the Minister or other person to bring proceedings (whether civil or criminal) for the enforcement of compliance with the terms of an order under section 9 or 11. |
gaparacrawl:697425 | Tá fós plandaí inbhraite fading (marbh, a stopadh go hiomlán ar an bhfás), ach má tá ufologists cuairt ar shuíomh comhionanna ar feadh thart ar mhí ina dhiaidh sin, stádas na plandaí Ar mhaith Bí cheana féin as an bun an íomhá beagnach indistinguishably. | There are still observable fading plants (dead, have entirely stopped the growth), but if ufologists have visited an identical location for about a month later, status of the plants would be already from the bottom of the image almost indistinguishable. |
gaparacrawl:697429 | The DEOLS - @TeamDeol Díchoisc Díchoisc @TeamDeol Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TeamDeol ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TeamDeol | Follow Follow @iamsunnydeol Following Following @iamsunnydeol Pending Pending follow request from @iamsunnydeol Cancel Cancel your follow request to @iamsunnydeol |
gaparacrawl:697440 | JanaCuntas deimhnithe Díchoisc @mandercorn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mandercorn ar feitheamh Cuir ar Díchoisc Díchoisc @anniemurphypaul Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @anniemurphypaul ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @anniemurphypaul | Follow Follow @anniemurphypaul Following Following @anniemurphypaul Pending Pending follow request from @anniemurphypaul Cancel Cancel your follow request to @anniemurphypaul Annie Murphy PaulVerified account @anniemurphypaul |
gaparacrawl:697482 | (10) ciallaíonn ‘lipéad cáilíochta’ an deimhniúchán a bhronntar, ar bhonn riachtanais athraitheacha éagsúla ag brath ar an gcineál gníomhaíochta dlúthpháirtíochta arna chur ar fáil, ar eagraíocht rannpháirteach atá toilteanach gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta a chur ar fáil faoin gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach, i gcáil óstaigh agus/nó i bhfeidhm tacaíochta, lena ndeimhnítear gur féidir leis an eagraíocht cáilíocht na ngníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta a áirithiú, ag gach céim d’eispéireas na dlúthpháirtíochta, i gcomhréir le prionsabail agus le cuspóirí an Chláir; | (10) ‘quality label’ means the certification attributed, on the basis of varying specific requirements depending on the type of solidarity activity provided, to a participating organisation willing to provide solidarity activities under the European Solidarity Corps, in the role of a host and/or in a support function, that certifies that the organisation is able to ensure the quality of solidarity activities, during all stages of the solidarity experience, in accordance with the principles and objectives of the Programme; |
gaparacrawl:697554 | [EN] (ii) más rud é, i dtuairim an Choimisiúin, go bhfuil sáruithe tromaí nó sáruithe leanúnacha déanta ag an gconraitheoir ilphléacs ar a oibleagáidí faoin gconradh ilphléacs nó faoin Acht seo; | [GA] (ii) if the multiplex contractor has, in the opinion of the Commission, committed serious or repeated breaches of his obligations under the multiplex contract or under this Act, |
gaparacrawl:697562 | Sceimhlitheoir Gearmánach a bhí i mBerndt Andreas Baader (rugadh i München ar an 6 Bealtaine 1943 é, agus fuair sé bás i bpríosún Stammheim ar an 18 Deireadh Fómhair 1977). | Berndt Andreas Baader (6 May 1943 – 18 October 1977) was one of the first leaders of the West German left-wing militant organization Red Army Faction, also commonly known as the Baader-Meinhof Group. |
gaparacrawl:697569 | Soláthraíonn an stór Relicore Soiléire chumraíocht fíor-ama faoi criticiúil a laghdaíonn an t-am a thógann sé chun pearsanra tacaíochta a isolate an bhunchúis na dteagmhas seirbhíse. | The Relicore Clarity real-time configuration repository provides critical information that reduces the time it takes for support personnel to isolate the root cause of service incidents. |
gaparacrawl:697593 | (b) má díoltar uisce le duine faoi mhír (a) den fho-alt seo, féadfaidh an duine sin an t-uisce a díolfar amhlaidh a thógaint agus d'úsáid. | (b) where water is sold to a person under paragraph (a) of this subsection, that person may take and use the water so sold. |
gaparacrawl:697617 | Díriú ar Oideachas Tugann Díriú ar Oideachas cuntas ar chuid den obair atá déanta againn i limistéar an oideachais. Sonraítear ann roinnt gearáin oideachais a fuaireamar agus tugtar chun solais ann an tionchar láithreach agus fadtéarmach a d’imir obair... | This Education In Focus outlines some of the work we have done in the area of education, it details a number of education complaints we received and highlights the immediate and long-term impact that the work of the... |
gaparacrawl:697639 | tá pláta leanbh silicone 100% FDA, saor ó BPA agus LFGB-dheimhnithe, atá sábháilte do leanaí agus gan aon bholadh plaisteach air. | silicone baby plate is completely made of 100% FDA, BPA free and LFGB-certified silicone, which is safe for babies and has no plastic smell. |
gaparacrawl:697672 | Tá an comhfhreagras Korotkov tar éis teacht idir na bealaí fuinnimh i míochaine traidisiúnta na Síne agus na réimsí a thaispeántar le grianghrafadóireacht Kirlian ar cheann de na cúiseanna a thugann air a chreidiúint nach gcruthaítear an éifeacht seo trí theas nó teas gnáth. | The correspondence Korotkov has found between the energy channels in traditional Chinese medicine and the fields shown by Kirlian's photography is one of the reasons that leads him to believe that this effect is not generated by ordinary heat or heat. |
gaparacrawl:697679 | (2) Scoirfidh ráiteas faoi fho-alt (1) (a) d'éifeacht a bheith leis ar dheireadh a bheith le tréimhse 12 mhí dar tosach dáta an ráitis mura mbeidh na fiontair is ábhar don chumasc nó don táthcheangal beartaithe dá dtagraítear sa ráiteas tagtha faoi rialú comhchoiteann i rith na tréimhse sin. | (2) A statement under subsection (1) (a) shall cease to have effect at the end of the period of 12 months beginning on the date of the statement if the enterprises the subject of the proposed merger or take-over referred to in the statement have not come under common control during that period. |
gaparacrawl:697688 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @KanielaIng ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KanielaIng Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Feabh 2018 | Follow Follow @KanielaIng request from @KanielaIng Cancel Cancel your follow request to @KanielaIng More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:697729 | Is maith liom @clyde_harbinger Díchoisc Díchoisc @clyde_harbinger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @clyde_harbinger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @clyde_harbinger Tuilleadh | Follow Follow @clyde_harbinger Following Following @clyde_harbinger Pending Pending follow request from @clyde_harbinger Cancel Cancel your follow request to @clyde_harbinger More |
gaparacrawl:697841 | Go háirithe le haghaidh codanna móra agus costasaí, léiríonn sé a luach eacnamaíoch. Tá an t-iarratas níos fairsinge agus níos solúbtha!, | Especially for large and expensive parts, it shows its economic value.The application is more extensive and flexible!, |
gaparacrawl:698312 | Jeffrey @AfflictedMed Coiscthe Coiscthe @AfflictedMed Díchoisc Díchoisc @AfflictedMed Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AfflictedMed ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AfflictedMed Tuilleadh | Follow Follow @AfflictedMed Following @AfflictedMed Pending Pending follow request from @AfflictedMed Cancel Cancel your follow request to @AfflictedMed More |
gaparacrawl:698326 | terry crewsCuntas Díchoisc @terrycrews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @terrycrews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @terrycrews Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jameelajamil Following Following @jameelajamil request from @jameelajamil Cancel Cancel your follow request to @jameelajamil More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:698374 | Mar gheall ar an spéis mhór atá á léiriú san ócáid seo, is cinnte go mbeidh sé lán go doras agus mar sin de ní mór áiteanna a chur in áirithe roimh ré. | Given the widespread interest in this event, it is certain to be filled to capacity so places need to be booked in advance. |
gaparacrawl:698408 | (c) méid aon íocaíochta a dícheadaíodh a fhormhuirearú ar an duine a rinne an íocaíocht nó a d'údaraigh í a dhéanamh, | (c) to surcharge the amount of any payment disallowed upon the person making or authorising the making of the payment, |
gaparacrawl:698415 | Tá an contae s’againne agus an cultúr s’againne fita fuaite lena chéile mar aon fhórsa amháin, é ag síor-athrú agus ag dul chun cinn, agus ag cur in iúl cé muid mar phobal, go traidisiúnta agus go nua-aimseartha. | This culture is an all encompassing, evolving force that helps us express and celebrate who we are as a diverse, traditional and modern people”. |
gaparacrawl:698429 | Sa chás ina ndéantar an t-athbhreithniú ar Thuarascáil na Stiúrthóirí trí Nóta Forlíontach, ba chóir go n-áireofaí sa nóta ráiteas ó na Stiúrthóirí in áit fheiceálach: | Where the revision to the Directors report is by Supplementary Note, the note should include a statement by the Directors in a prominent position: |
gaparacrawl:698449 | Beidh buiséad de bheagnach €11 billiún ag an Roinn Oideachais agus Scileanna an bhliain seo chugainn, agus léiríonn sé sin an t-athrú ar an déimeagrafaic in Éirinn agus ár gcreideamh i dtábhacht an oideachais i saolta atá ag athrú. | The Department of Education and Skills will have a budget of almost €11 billion next year, and that reflects our changing demographics and our belief in the importance of education in changing lives. |
gaparacrawl:698588 | Téann Art ar thuras ón Róimh, ón Ghearmáin agus ón Ghinéiv go dtí Inse Ghall Amuigh, Baile Átha Cliath agus Baile Raghnaill i gContae Aontroma, turas ina rianaíonn sé leathadh an chreidimh Phrotastúnaigh ón Eoraip sa 16ú haois go dtí Gaeltachtaí na hAlban agus na hÉireann. | In a journey that takes him from Rome, Germany and Geneva to the Outer Hebrides, Dublin and Randalstown, Co Antrim, Art tracks the spread of the Protestant faith from 16th century Europe to the Gaelic-speaking areas of Scotland and Ireland. |
gaparacrawl:698716 | Ní úsáideann an pláta ilchodach mar phríomhábhar an tsoithigh brú ach buntáistí a bhaineann le siorcóiniam agus cruach, ach laghdaíonn sé go mór an costas déantúsaíochta, agus níl an meánchostas ach íon. | The composite plate as the main material of the pressure vessel not only comprehensively utilizes the advantages of zirconium and steel, but also greatly reduces the manufacturing cost, and the average cost is only pure. |
gaparacrawl:698742 | [EN] beidh feidhm ag Caibidil IV de Chuid XXV den Acht Cánach Ioncaim, 1967, agus ag Cuid III den Acht Airgeadais (Forála Ilghnéitheacha), 1956, ionann is dá mbeadh an díoltóir, tar éis na hearraí a onnmhairiú as an Stát agus aon mhéid is infhaighte ag an díoltóir ó na hearraí a dhíol leis an gceannaitheoir measfar gur méid é is infhaighte ó earraí a dhíol a onnmhairíodh amhlaidh. | [GA] Chapter IV of Part XXV of the Income Tax Act, 1967, and Part III of the Finance (Miscellaneous Provisions) Act, 1956, shall apply as if the goods had been exported out of the State by the seller and any amount receivable by the seller from the sale of the goods to the buyer shall be deemed to be an amount receivable from the sale of goods so exported. |
gaparacrawl:698787 | Greamaíonn an fíniúna lena réad; ní féidir é a dhéanamh ar shlí eile mar nach bhfuil ann ach planda fíniúna, fás glasraí. | The vine clings to its object; it cannot do otherwise because it is only a vine-plant, a vegetable growth. |
gaparacrawl:698851 | [EN] (c) aon chóip d'aon phéintéail, tarraiceoireacht, no grianghraf (pe'ca bheidh cóipcheart ar marthain inti no ná beidh) no aon aithris dheabharthach ar a leithéid do thairsigint, do chur dá láimh, no do chur anonn ar dhuine go calaoiseach, no a chur fé ndeár go calaoiseach í do thairisgint no do chur dá láimh, mar rud do dhin údar no déantóir na bun-phéinteála, na bun-tarraiceoireachta, no na bun-ghrianghraife o n-ar dineadh an chóip sin no ar ar dineadh an aithris sin; no | [GA] (c) fraudulently utter, dispose of, or put off, or cause to be uttered, or disposed of, any copy or colourable imitation of any painting, drawing, or photograph (whether there shall or shall not be copyright subsisting therein) as having been made or executed by the author or maker of the original painting, drawing, or photograph from which such copy or imitation shall have been taken or made; or |
gaparacrawl:698860 | 365 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @365tristezas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @365tristezas Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @365follow request from @365tristezas Cancel Cancel your follow request to @365tristezas More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:699053 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LoganPaul ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LoganPaul Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @LoganPaul Following Following @LoganPaul your follow request to @LoganPaul More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:699080 | Nuair a tháinig sé soiléir go bhfuil todhchaí iontach ag na boinn cripteagrafacha, tá an líon daoine atá sásta trádáil leo tar éis fás uaireanta. | When it became clear that cryptographic coins have a great future, the number of people willing to trade with them has grown tens of times. |
gaparacrawl:699084 | Cabhraíonn cion ard moluibdín, cróimiam agus nítrigine i Super Duplex 2507 leis an ábhar seasamh in aghaidh creimthe agus creimthe crevice. | High molybdenum, chromium and nitrogen content in Super Duplex 2507 help the material withstand pitting and crevice corrosion. |
gaparacrawl:699136 | (a) Beidh suíomh Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg agus is ansin a thionólfar 12 tréimhse de sheisiúin iomlánacha mhíosúla, lena n-áirítear an seisiún buiséadach. | (a) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held. |
gaparacrawl:699152 | Tá ardú ar luach na ndeontas ata ar fáil sa bhabhta seo, suas le €600 ar fáil ach maoiniú meaitseála ar bhonn €1 ón chlub do gach €2 ón Scéim Tacaíochta Gaeilge (€900 san iomlán). | The grant amount available from the Scéim has been raised to €600 on the understanding that clubs will contribute €1 in match funding for every €2 provided by Scéim Tacaíochta Gaeilge (total €900). |
gaparacrawl:699205 | Coiscthe @crystal_skylet Díchoisc Díchoisc @crystal_skylet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @crystal_skylet ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @crystal_skylet Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @crystal_skylet Following Following @crystal_skylet Unfollow @crystal_skylet Cancel Cancel your follow request to @crystal_skylet More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:699227 | [EN] (c) aon abhar nó earra a gheofar in aon bhunaíocht den tsórt sin a húsáidtear chun bia d'ullmhú nó a mhonarú mar bhia don duine agus is féidir a bheith beartaithe chun a úsáidte san ullmhú nó sa mhonarú sin, is tuigthe, mura gcruthaítear a mhalairt, é a bheith beartaithe chuige sin, | [GA] (c) any material or article which is found in any such establishment used for or in the preparation or manufacture of food for human consumption and which is capable of being intended for use in such preparation or manufacture shall be deemed, unless the contrary is proved, to be so intended, |
gaparacrawl:699302 | Chun é a dhéanamh taosrán puff Guyanese, tá leid ar púdar curaí chur leis an taos puff taosrán le dath agus blas; ansin cáis cheddar líonadh measctha le tad de mustaird, anlann piobar, spíosraí triomaithe agus luibheanna, ansin an taosrán fillte, séalaithe agus baked till donn órga agus tá an cáis leáigh. | To make Guyanese puff pastry, a hint of curry powder is added to the puff pastry dough for color and flavor; then cheddar cheese filling is mixed with a tad of mustard, pepper sauce, dried spices and herbs, then the pastry is folded, sealed and baked till golden brown and the cheese is melted. |
gaparacrawl:699339 | Coiscthe Coiscthe @Seaindependent Díchoisc Díchoisc @Seaindependent Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Seaindependent ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Seaindependent | Likes Unmute @Seaindependent Mute @Seaindependent Follow Follow @Seaindependent Following Following @Seaindependent Unfollow your follow request to @Seaindependent |
gaparacrawl:699384 | (d) méid aon fhaoisimh ó chánachas dúbailte, a bheartóidís a thabhairt d'aon duine de réir fhorálacha fho-alt (5) (c), a ríomh. | (d) calculate the amount of any relief from double taxation which they would propose to give to any person in accordance with the provisions of subsection (5) (c). |
gaparacrawl:699434 | CCB / AGM an Deardaoin beag seo A chairde, Bhí bliain iontach againn, ach tá muid ag críochnú suas go luath:'( | It has been a wonderful year, but alas, we are finishing up very soon:'(There will be an |
gaparacrawl:699452 | (2) Is sa tslí ordóidh an tAire, tar éis dó dul i gcomhairle leis an Aire Airgeadais, a déanfar amach an cuntas cothromaíochta agus an cuntas sochair agus dochair a bheidh le tabhairt don Aire sin mar adubhradh, agus beidh sa chuntas cothromaíochta san (i dteannta éinní is gá do réir an orduithe sin) cuimre ar chaipiteal, ar shócmhainní agus ar fhiachaisí na Cuideachtan maraon leis na mion-innste sin a thaisbeánfaidh cadé an saghas iad na sócmhainní agus na fiachaisí sin agus cadé an tslí ina ndearnadh amach luach na sócmhainní. | (2) The balance sheet and profit and loss account to be furnished as aforesaid shall be drawn up in such manner as the Minister, after consultation with the Minister for Finance, may direct and such balance sheet shall contain (in addition to any matter required by such direction) a summary of the capital, assets and liabilities of the Company together with such particulars as will disclose the nature of such assets and liabilities and the manner in which the value of the assets was arrived at. |
gaparacrawl:699461 | "Ba mhaith liom feirmeoirí mairteola a spreagadh chun iarratas a chur ar aghaidh chuig BEAM nuair a bheifear ag cur tús leis an bpróiseas iarratais Dé Luain. | "I would encourage beef farmers to submit an application to the BEAM when it opens on Monday. |
gaparacrawl:699498 | (3) Déanfaidh an tAire tuarascáil a thabharfar dó nó di faoi fho-alt (1) a fhoilsiú (lena n-áirítear í a fhoilsiú trí mheán leictreonach is féidir a léamh i bhfoirm inléite). | (3) The Minister shall publish (including publication by electronic means capable of being read in legible form) a report made to him or her under subsection (1). |
gaparacrawl:699697 | Is é an chúis go bhféadfadh an locht a bheith simplí agus uathúil nó a d'fhéadfadh a bheith iolrach agus cuimsitheach. | The reason is that the fault may be simple and unique or may be multiple and comprehensive. |
gaparacrawl:699701 | Grianghraf In: Opera Square, Búcairist Dáta Uasluchtaithe: 2016 03-28- Cur síos: Opera i mBúcairist, a tógadh sa tréimhse cumannach tithe anois léiriú iontach | Photographed In: Opera Square, Bucharest Date Uploaded:2016-03-28 Description: Opera in Bucharest, built in communist period now houses great performances |
gaparacrawl:699709 | Agus inniu is iad na réigiúin shléibhtiúla sin an tréith chomónta againn atá ár dtabhairt le chéile sa tionscnamh fiúntach tráthúil seo." | And today our peripheral mountainous regions are the common factor in bringing us together on this timely and very worthwhile project." |
gaparacrawl:699715 | Ina theannta sin, leag siad béim ar a thábhachtaí atá sé go mbeadh comhtháthú eacnamaíoch níos doimhne ann, ar an leibhéal réigiúnach agus domhanda araon. | They also highlighted the importance of deeper economic integration both at the regional and global level. |
gaparacrawl:699726 | Má tá aon oibríocht ann nach dtuigeann, téigh i gcomhairle le daoine gairmiúla US Zibo Fubon, soláthar uisce Equipment Co., Ltd., moltar duit gan treoir a thabhairt d’oibriú an cháis.Fire Equipment | If there is any operation do not understand, please consult US Zibo Fubon water supply Equipment Co., Ltd. professionals, it is recommended that you do not guide the operation of the case.Fire Equipment |
gaparacrawl:699727 | Bosca stáin candy le múnlaithe bláthanna le méid stáin: is féidir go leor dearaí ealaíne ildaite 123 × 122x 50mmH a fhorbairt, agus cuireann Tin Star go leor boscaí stáin saincheaptha saincheaptha chun freastal ar éileamh an chustaiméara gach bliain le praghas díreach sa mhonarcha agus le dáta seachadta tapa. | Product Details Flower shaped candy tin box with tin size:123 x 122x 50mmH can have many colorful artwork designs, and Tin Star develops many special custom shaped tin boxes to meet customer's demand each year with factory direct price and fast delivery date. |
gaparacrawl:699789 | EUR 3 000 000 ar a mhéid i bpraghsanna reatha ón bhfochlár don Chomhshaol a fhreagróidh don réimse tosaíochta Rialachas Comhshaoil agus Faisnéis Chomhshaoil agus EUR 1 500 000 i bpraghsanna reatha ón bhfochlár do Ghníomhú ar son na hAeráide a fhreagróidh don réimse tosaíochta Rialachas Aeráide agus Faisnéis Aeráide a leithdháilfear chun tionscadail de réir bhrí Airteagal 17(4) arna chur chun feidhme ag an gCór Dlúthpháirtíochta Eorpach a mhaoiniú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2017/XXX, ar tionscadail iad a rannchuidíonn le ceann nó níos mó de na réimsí tosaíochta de réir bhrí Airteagal 9 agus Airteagal 13. | A maximum of EUR 3 000 000 in current prices from the sub-programme for Environment corresponding to the priority area Environment Governance and Information and of EUR 1 500 000 in current prices from the sub-programme for Climate Action corresponding to the priority area Climate Governance and Information shall be allocated to finance projects within the meaning of Article 17(4) implemented by the European Solidarity Corps in accordance with Regulation (EU) 2017/XXX, which contribute to one or more of the priority areas within the meaning of Articles 9 and 13. |
gaparacrawl:699859 | Is iad na gúnaí ócáideacha den scoth lena n-úsáid i bhféilte óige, labhairt na dearthóirí faoi threochtaí, agus rudaí eile chomh maith le labhairt faoi fabraicí, agus sin an fáth an cineál seo éadaí is féidir linn breathnú i roinnt de na dathanna, chomh maith le samhlacha íseal - gearrtha, fada, gearr, coimeádach, etc Cé brabhsáil ar líne, beidh tú teacht ar go leor pictiúir. | The casual dresses are excellent for use in youth festivals, the designers talk about trends, and other things as well as talk about fabrics, which is why this type of clothing we can observe in a number of colors, as well as low-cut models, long, short, conservative, etc. While browsing online, you will find many pictures. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.