id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:688072 | Bíonn sé ar oscailt sa sos agus ag am lóin gach lá agus bíonn club bricfeásta ann gach maidin ó 8.30 go dtí 9 a chloig. | It is open at break and at lunchtime and there is a breakfast club every morning from 8.30 – 9.00. |
gaparacrawl:688113 | [EN] (3) (a) Aon duine iomchuí a bheidh údaraithe go cuí i scríbhinn chuige sin ag Rialtóir an Bhainc (dá ngairtear ‘duine údaraithe’ san fho-alt seo) féadfaidh sé, gach tráth réasúnach d'fhonn go bhfeidhmeoidh an Banc a fheidhmeanna reachtúla, agus ar a údarás a bheith tugtha ar aird ag an duine sin— | [GA] (3) (a) An appropriate person duly authorised in writing in that behalf by the Governor of the Bank (in this subsection referred to as ‘an authorised person’) may, for the purpose of the performance by the Bank of its statutory functions and upon production of his authorisation, at all reasonable times, inspect and take copies of or extracts from, and make such enquiries as he may consider necessary in relation to— |
gaparacrawl:688131 | The Korea SocietyCuntas deimhnithe Coiscthe @koreasociety Díchoisc Díchoisc @koreasociety Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @koreasociety ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @koreasociety Tuilleadh | Follow Follow @koreasociety Following Following @koreasociety Unfollow Unfollow @koreasociety Blocked Blocked @koreasociety Unblock Unblock @koreasociety Pending Pending follow request from @koreasociety Cancel Cancel your follow request to @koreasociety More |
gaparacrawl:688204 | Lean Lean Díchoisc @ccabellovotesbr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ccabellovotesbr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ccabellovotesbr Tuilleadh | Follow Follow @camilagabio request from @camilagabio Cancel Cancel your follow request to @camilagabio More |
gaparacrawl:688278 | Nuair a thagann deireadh le socrúchán FP duine, spreagtar an duine sin le post a lorg in áit eile trí úsáid a bhaint as na scileanna, an taithí agus an oiliúint a gnóthaíodh le linn don duine sin páirt a ghlacadh sa scéim FP. | When a person’s CE placement ends, the person is encouraged to seek a job elsewhere using the skills, experience and training gained while participating on the CE scheme. |
gaparacrawl:688280 | An bhfuil tú ag iarraidh dul ar do cheamara slándála tí chun do theach a sheiceáil nó an meaisín níocháin tí a athrú agus tú ag obair? | Do you want to turn on your home security camera to check your home or just switch on your home washing machine while you are working? |
gaparacrawl:688295 | [EN] dóthain faisnéise a sholáthar don Bhord i ndáil leis an bhforbairt bheartaithe chun a chumasú don Bhord an fhorbairt bheartaithe a mheasúnú. | [GA] supply to the Board sufficient information in relation to the proposed development so as to enable the Board to assess the proposed development. |
gaparacrawl:688345 | Tá an flavonoids mar rutin agus catechin an-saibhir, agus tá an t-ábhar i rutin thart ar 200 uair ar 10% próitéine iontu, 74% stáirse, snáithín cothaithe, etc. | Main ingredient The flavonoids such as rutin and catechin are very rich, and the content of rutin is about 200 times that of ordinary buckwheat. |
gaparacrawl:688370 | Tá gníomh an-tairbheach ag mil ar dhaoine atá seans maith le neamhoird díleácha toisc go bhfuil sé an-digestible toisc go bhfuil siúcra beag ann. Tá díleá an-tapa agus éasca, tá an comhlacht beagnach tuirseach. | Honey has a very beneficial action on people prone to digestive disorders because it is very digestible because it contains very little sucrose.Sa digestion is very fast and easy, the body is almost tired. |
gaparacrawl:688377 | [EN] (d) cabhrú agus comhoibriú leis na comhlachtaí poiblí iomchuí le linn dóibh ullmhú chun faisnéis iomchuí a scaipeadh ar an bpobal, agus le linn dóibh an scaipeadh sin a fhorghníomhú, i gcás mór-staide práinne, | [GA] (d) to assist and co-operate with the relevant public bodies in preparation for, and execution of, the dissemination of relevant information to the public in the event of a major emergency, |
gaparacrawl:688433 | Tabhair nasc le do shuíomh gréasáin agus le do chuid blaganna, nó le suíomh ar bith eile a léiríos cé thú féin. | Add links to your website and blogs, or any sites that help describe who you are. |
gaparacrawl:688563 | Is é an t-údarás deimhniúcháin náisiúnta le haghaidh Mharcáil CE agus soláthraíonn sé seirbhís deimhniúcháin chun cur ar chumas gnólachtaí a thaispeáint go gcloíonn earraí agus seirbhísí na hÉireann leis na caighdeáin is infheidhme. | It is the national certification authority for CE Marking and provides a certification service to enable business demonstrate that Irish goods and services conform to applicable standards. |
gaparacrawl:688590 | Is é scoil an dalta a eisíonn Próifíl Ghnóthachtála na Sraithe Sóisearaí. Tugtar tuairisc inti ar a ngnóthachtálacha sa scrúdú, na tascanna measúnaithe san áireamh. | The JCPA is issued by the student’s school, and reports on their achievements in the exam inclusive of the assessment tasks. |
gaparacrawl:688602 | [EN] (3) Íocfaidh an Chuideachta cúiteamh le gach údarás bóthair fá leith alos an scuir a déantar leis an alt so ar na táillí slí-cheada do bhí, díreach roimh dháta an bhunuithe, iníoctha ag an gcuideachtain iompair scurtha leis an údarás bóthair sin agus, cheal comhaontuithe, déanfaidh eadránaí cheapfaidh an Príomh-Bhreitheamh ar iarratas an Aire méid an chúitimh do chinneadh. | [GA] (3) The Company shall pay compensation to each road authority, in respect of the cesser effected by this section of the wayleaves which were immediately before the establishment date payable by the dissolved transport company to that road authority, and the amount of the compensation shall, in default of agreement, be determined by an arbitrator appointed by the Chief Justice at the request of the Minister. |
gaparacrawl:688688 | Sea, ní mór don chliaint a bheith ina úinéir na maoine agus é a chur faoi bhráid an Taiscí, ach is fiú an drochthionchar beag seo a bheidh ar an ró-íocaíocht íosta agus mórán na hiasachta. Sprioc-Chláir Iasachta | Yes, the client must be the owner of the property and submit it to the Deposit, but the minimum overpayment and a large amount of the loan will be well worth these small inconveniences. |
gaparacrawl:688749 | Lean Lean @bpnelsn Á Leanúint Ag leanúint @bpnelsn Dílean Dílean @bpnelsn Coiscthe Coiscthe @bpnelsn Díchoisc Díchoisc @bpnelsn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bpnelsn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bpnelsn Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @bpnelsn Following Pending Pending follow request from @bpnelsn Cancel Cancel your follow request to @bpnelsn More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:688751 | Caithfear gach céim a ghlanadh chun a chinntiú go bhfuil an chéad chéim eile saor ó eisíontais agus go gcoinnítear toradh an táirge. | Every step needs to be cleaned to ensure that the next step is free from impurities and maintain the yield of the product. |
gaparacrawl:688769 | Mar thoradh air sin, roghnaíonn níos mó daoine ag caitheamh tobac níos mó ná sinteoirí a dhéanann tungstain agus rig iascaireachta á déanamh acu. | As a result, more hobbyists choose tungsten made sinkers when making fishing rig. |
gaparacrawl:688814 | (b) cearnacha (agus ortha san dhá chearnach no níos mó casta le chéile) a hiomportálfar ina gcúinní no ina bhfaideanna (díreach no eile) agus nach lugha ná ceathrú orlach agus nach mó ná orlach is ceathrú ar raimhre ar gach taobh; | (b) squares (including two or more squares twisted together) which are imported in lengths (whether straight or otherwise) and are not less than one-quarter of an inch and not more than one and one-quarter inches in thickness at each side; |
gaparacrawl:688833 | Ós rud é nach féidir a chinntiú i gcónaí go bhfuil comhphíosa fiú de na plátaí (damáiste meicniúil le linn iompair nó suiteála), tar éis an réad a chur, is féidir leat tuisil chorr agus cabhraithe a fheiceáil ar dhromchla an urláir. | Since during the construction it is not always possible to ensure an even joint of the plates (mechanical damage during transportation or installation), after putting the object, it is possible to observe uneven and embossed protrusions on the floor surface. |
gaparacrawl:688887 | Bhí iontas ar an bhanphrionsa, a mhothaigh agus a bheith sásta, go raibh aitheanta, beannacht agus urram ag na sé strainséirí, | The princess was surprised, bewildered and flattered, to have been recognized, greeted and honored by the six strangers, |
gaparacrawl:688890 | Is féidir subordinates seachtracha a chomhdhéanamh agus a athdháileadh trí dhíspreagadh gan deireadh a chur le haicmí neamhspleácha mar trádmharcanna Red Hat. | Outsider subordinates can be assembled and redistributed by stripping without end sans non segments like Red Hat’s trademarks. |
gaparacrawl:689211 | One Voice for Languages – ag cur béime ar riachtanais in earnálacha uile an phobail: Ag tógáil ar an réimse leathan taighde a shoilsíonn na buanna a bhaineann le foghlaim teangacha i gcoitinne, agus i ngeall ar mholtaí ó cheannairí na tionscalaíochta, ó shaineolaithe fostaíochta, ó chomhalachais chomhairleacha agus ó shainteangeolaithe; tá sé i gceist ag One Voice for Languages na heasnaimh reatha maidir le teangacha agus an tábhacht a bhaineann le teangacha i gcothú na litearthachta a chur ar a shúile do lucht an rialtais. | One Voice for Languages – highlighting language needs across all sectors of society Building on ample research evidence regarding the numerous benefits of language learning and as a response to repeated calls from high level industry leaders, employment specialists, advisory bodies and experienced linguists, the One Voice for Languages group intends to raise awareness at government level of the deficit in appropriate language skills and the important role the learning of other languages can play in the improvement of literacy levels. |
gaparacrawl:689277 | aon damáistí díreacha, indíreacha, teagmhasacha, speisialta, iarmhartacha, nó eiseamláireach d'fhéadfaí a thabhú ag tú, ba chúis leis mar sin féin, agus faoi aon teoiric dliteanais. | any direct, indirect, incidental, special, consequential, or exemplary damages which may be incurred by you, however caused and under any theory of liability. |
gaparacrawl:689293 | Más mian leat a fhuascailt cibé agat caillte tar éis baint úsáide as uirlisí eile ansin an tiontaire físeán a dhéanamh ar do shon. | If you want to redeem whatever you have lost after using other tools then this video converter will do it for you. |
gaparacrawl:689382 | Bhí sé seo ríthábhachtach, mar a dúirt sé, na difríochtaí atá ann cheana féin a réiteach i measc na gcomhaltaí páirtí sna stáit a bhfuil tionchar acu orthu, ord a athbhunú, difríochtaí a bhainistiú agus an páirtí a neartú | This, he said, was critical to resolve existing differences among party members in affected states, restore order, manage differences and strengthen the party. |
gaparacrawl:689391 | Hollywood North @yvrshoots Díchoisc Díchoisc @yvrshoots Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yvrshoots ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yvrshoots Tuilleadh Cóipeáil lacha 445 croí | Follow Follow @yvrshoots Following Following @yvrshoots Unfollow Unfollow @yvrshoots Blocked Blocked @yvrshoots Unblock Unblock @yvrshoots Pending Pending follow request from @yvrshoots Cancel Cancel your follow request to @yvrshoots More |
gaparacrawl:689512 | [EN] (b) an cíos a bheith á fháil ag duine éigin (dá ngairmtear an fáltóir éagórach sa bhfo-alt seo) adeir go héagórach go bhfuil teideal aige chun na talún i bhfrithdílse agus sin ar feitheamh díreach ar an léas d'fhorceannadh, agus | [GA] (b) the rent is received by some person (in this subsection referred to as the wrongful recipient) wrongfully claiming to be entitled to the land in reversion immediately expectant on the determination of the lease, and |
gaparacrawl:689526 | Cur síos: Is é WB-1001 déanta as leathnaithe graifít solúbtha WB-1000, treisithe ag réidh cruach dhosmálta-iompróir de 304 nó 316, Nicil, 0.05mm ábhar tiubh, graifít de níos mó ansin 98%, graifít dlús toirte 1.0 g / cm3. | Description:WB-1001 is made of expanded flexible graphite WB-1000, reinforced by a smooth stainless steel-carrier of 304 or 316, Nickel, 0.05mm thick, graphite content of more then 98 %, graphite bulk density 1.0 g/cm3. |
gaparacrawl:689552 | Bhí staid chearta an duine sa Rúis agus na srianta ar an tsochaí shibhialta ina réimse ar lean an tAontas de thosaíocht a thabhairt di. | The human rights situation in Russia and restrictions on civil society remained a key area of attention for the EU. |
gaparacrawl:689570 | Coiscthe @testedcom Díchoisc Díchoisc @testedcom Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @testedcom ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @testedcom | Following Following 238 Followers follow request from @testedcom Cancel Cancel your follow request to @testedcom |
gaparacrawl:689593 | Ní mór dhá cheann de na meaisíní rothlú an luch tar éis an arrow le haghaidh:) reáchtáil Bí cinnte a chur de ghlanmheabhair gach orduithe i gceart. | Two of the machines must rotate the mouse after the arrow for a run:) Be sure to memorize all the commands correctly. |
gaparacrawl:689610 | Ainneoin gur teangeolaí agus saineolaí teanga a bhí in Ó Cadhain, d’aithin sé nach raibh ciall ar bith bheith ag plé leis an teanga mar iarsma acadúil, leamh nach raibh bainteach go smior le pobail agus daoine. | Despite being a highly proficient linguist and Irish language expert himself, Ó Cadhain understood that there was no sense in promoting the language as an academic or abstract relic that wasn’t intimately connected with people and communities. |
gaparacrawl:689628 | Ba cheart an t-iontaobhas sin a thriail ar gach bealach is féidir chun údar a thabhairt agus tacaíocht a thabhairt sa todhchaí: ansin beidh a fhios agat i gcónaí ar an méid atá ag tarlú le do leanbh. | Such trust should be tried in every possible way to justify and support in the future: then you will always know what is happening with your child. |
gaparacrawl:689997 | (e) plandaí fiáine is de speiceas a shonrófar amhlaidh agus lena mbaineann ordú faoi alt 21 den Acht seo de thuras na huaire, | (e) wild plants which are of a species which is so specified and to which an order under section 21 of this Act for the time being applies, |
gaparacrawl:690017 | Anailíseoir leictrilít is ea an ionstraim seo a úsáideann modh leictreoidí ian roghnach (ISE) agus an modh tomhais brú chun tiúchan ian agus dé-ocsaíd charbóin iomlán (TCO2) a thomhas, is féidir leis na míreanna thuas a thomhas go tapa agus go cruinn, léirítear torthaí na hanailíse ar an LCD, agus is féidir leis an gclóiteoir é a phriontáil. | This instrument is a electrolyte analyzer which uses ion selective electrode method (ISE)and the pressure measurement method to measure the concentration of ion and total carbon dioxide (TCO2), it can measure the above items quickly and accurately, the analysis results are displayed on the LCD, and can be printed out by the built-in printer. |
gaparacrawl:690020 | Tugann EPALE deis duit do chuid comhdhálacha, cúrsaí agus seimineár a fhógairt sa bhféilire ar líne agus próifíl d’eagraíochta a thógáil ar fud an AE. | EPALE offers you the opportunity to publish your conferences, courses and seminars in the EPALE calendar, and build your organisation’s profile across the EU. |
gaparacrawl:690053 | Tar éis an chéad theagasc a rinne aon bhunaitheoir reiligiúin agus a chomhghleacaithe forbraíodh rialacha agus faireacháin dhian agus tapa, a fhorchuirtear ar na daoine. | Following the first teachings of any founder of a religion and his associates there have been developed hard and fast rules and observances, which are imposed on the people. |
gaparacrawl:690155 | 3. I gcás ina gcothaíonn feithicil, córas, comhpháirt, aonad teicniúil ar leithligh, páirt nó trealamh riosca tromchúiseach, déanfaidh dáileoirí é sin a chur in iúl láithreach don mhonaróir, don allmhaireoir agus d’údaráis ceadaithe agus d'údaráis um fhaireachas margaidh na mBallstát ina ndearna siad é nó í a chur ar fáil ar an margadh. | Furthermore, where the pressure equipment or assembly presents a risk, distributors shall immediately inform the competent national authorities of the Member States in which they made the equipment or assembly available on the market to that effect, giving details, in particular, of the non-compliance and of any corrective measures taken. |
gaparacrawl:690553 | De bharr cliseadh meicniúil ag an Ionad Cóireála Uisce, beidh briseadh sa soláthar uisce ag cur isteach ar chustaiméirí ar Scéim Uisce Chrosaire Roberts um thráthnóna, 13 Meán Fómhair go dtí 9.00i.n. | September 2016 Due to mechanical failure at the Water Treatment Plant customers on the Roberts Cross Water Supply Scheme will experience interuption to water supply this evening 13th September until 9 pm. |
gaparacrawl:690564 | [EN] agus ag féachaint d’úsáid an áitribh chun airm tine nó amuinisean a mhonarú, a dheisiú, a thástáil, a phromhadh nó a dhíol, de réir mar a bheidh. | [GA] and having regard to their use for, as the case may be, the manufacture, repair, testing, proving or sale of firearms or ammunition. |
gaparacrawl:690789 | Na húdaráis mhaoirseachta náisiúnta inniúla atá freagrach as inghlacthacht na hiarrata a sheiceáil agus as faireachán a dhéanamh ar dhlíthiúlacht na próiseála sonraí agus as sláine agus slándáil sonraí, beidh rochtain acu ar na logálacha sin arna iarraidh sin dóibh chun críche a ndualgais Ö dtascanna Õ a chomhlíonadh. | The competent national supervisory authorities responsible for checking the admissibility of the request and monitoring the lawfulness of the data processing and data integrity and security shall have access to these logs at their request for the purpose of fulfilling their duties Ö tasks Õ . |
gaparacrawl:690912 | Nach bhfuil Cluichí sa seánra an faint de chroí, ach má tá tú an cineál sin lucht leanúna nach bhfuil averse chun tickle do nerves, nach chailleadh, agus an cluiche is mó uafásach a reáchtáil. | Games in this genre is not for the faint of heart, but if you're the type of those fans who are not averse to tickle your nerves, do not lose, and run the most terrible game. |
gaparacrawl:691019 | (b) institiúidí creidmheasa atá buanchleamhnaithe le comhlacht lárnach agus an comhlacht lárnach é féin nuair is eintiteas réitigh ceann amháin ar a laghad de na hinstitiúidí creidmheasa sin nó an comhlacht lárnach, agus a bhfochuideachtaí faoi seach. | (b) credit institutions that are permanently affiliated to a central body, and the central body itself when at least one of those credit institutions or the central body is a resolution entity, and their respective subsidiaries; |
gaparacrawl:691028 | D'fhonn a fhail torthai is fearr, is féidir leat a chur ach pictiur de na bloic go bhfuil cuid de do phictiur pearsanta. | And in order to get optimal results, you can simply add the image of the units that have their own personal site design. |
gaparacrawl:691063 | I 1989 bhí sé ag staidéar ag an Roinn múrmhaisiú an bPríomh-Acadamh na nEalaíon Fine, agus tá páirt sa "Silk Road Mínealaíon Taispeántas" (tSín Art Museum, Beijing); | In 1989 he was studying at the Mural Department of Central Academy of Fine Arts, and has participated in the “Silk Road Fine Arts Exhibition” (China Art Museum, Beijing); |
gaparacrawl:691068 | [EN] (3) Maidir le táillí, praghsanna agus íocaíochtaí dá dtagraítear san alt seo i leith feidhmeanna a chomhlíontar, seirbhísí a sholáthraítear, gníomhaíochtaí a sheoltar nó rudaí a dhíoltar, ní bheidh siad níos lú, ach amháin le ceadú roimh ré ón Aire, i gcomhairle le haon Aire iomchuí eile, ná an costas a ghabhann le comhlíonadh na feidhme, soláthar na seirbhíse, seoladh na gníomhaíochta nó táirgeadh, foilsiú nó forbairt an ruda, de réir mar a bheidh. | [GA] (3) Fees, prices and payments referred to in this section in respect of functions performed, services provided, activities carried on or things sold, shall not, save with the prior approval of the Minister, in consultation with any other relevant Minister, be less than the cost of the performance of the function, the provision of the service, the carrying on of the activity or the production, publication or development of the thing, as the case may be. |
gaparacrawl:691091 | Chomh maith leis sin, ba chóir go mbeadh roghanna tóir le haghaidh dingeanna, ach ba chóir go mbeadh an bunús leis an bailchríoch iontu nádúrtha. | Also popular options for wedges, but the basis with the finish in them should be natural. |
gaparacrawl:691154 | Tá sé ar chumas na ndaltaí sna ranganna seo ceisteanna agus freagraí simplí bunaithe ar théamaí on gcuraclam a chur agus a fhreagairt. | The pupils in these classes are capable of asking and answering simple questions based the themes of the curriculum. |
gaparacrawl:691216 | (b) go ndéantar foráil léi maidir le críoch nó críocha a bheidh comhionann nó comhchosúil le haon chríoch nó le haon chríocha a bhaineann leis nó leo, nó [EN] (c) go gcuireann sí bac, nó go bhféadfadh sí bac a chur, leis nó leo, | (b) provides for a purpose or purposes the same as or similar to any purpose or purposes of, or [GA] (c) interferes with or could interfere with, |
gaparacrawl:691225 | 5. Gan dochar do mhír 4 den Airteagal seo, i gcás nach mbeidh an monaróir bunaithe i mBallstát agus nár chomhlíon sé na hoibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 10, beidh an t-ionadaí údaraithe faoi dhliteanas dlíthiúil i leith feistí lochtacha ar an mbonn céanna, agus go comhpháirteach agus go leithleach, leis an monaróir. | 4.the manufacturer is not established in a Member State and has not complied with the obligations laid down in Article 10, the authorised representative shall be legally liable for defective devices on the same basis as, and jointly and severally with, the manufacturer. |
gaparacrawl:691231 | Mar sin féin, faoin 28 Bealtaine, níorbh fhéidir leis an gcomaoine deireadh a chur leis an ionsaitheacht i gcoinne an méid frith-spreagthachta, agus scriosadh é. | However, by May 28th, the commune finally could not resist the offensive against the amount of anti-motivation, and was destroyed. |
gaparacrawl:691369 | Déanann straightening pláta Hg 230 Gaile gaile gruaige réidh go raibh maith agat perfettamenta astaíonn go huathoibríoch gal uisce Is é an pláta atá feistithe le 4 heilimintí ceirmeach nuálacha ghairmiúil Heats sé go hinmheánach agus go seachtrach araon mar iarann curling. | HG STEAM HAIR STRAIGHTENER plate hg 230 Steam steam straightening makes hair smooth perfettamenta thanks automatically emits water vapor The plate is equipped with 4 ceramic elements that enable it to reac... |
gaparacrawl:691371 | Chomh maith leis sin is féidir é a úsáid le sú capaillis, a thógtar i gcomhréireanna comhionanna, nó le insiltí luibheanna, sú líomóide agus uisce. | Also it can be used with horseradish juice, taken in equal proportions, or with infusions of herbs, lemon juice and water. |
gaparacrawl:691373 | Is mian leis an gComhairle Ealaíon a chinntiú go mbeidh rochtain chomhionainn ag gach ealaíontóir ar an réimse deiseanna a chuirimid ar fáil agus d’fhéadfadh torthaí an taighde seo tionchar a bheith acu ar straitéis agus ar chleachtas don todhchaí sa réimse seo. | The Arts Council is concerned that all artists have equal access to the range of opportunities we offer and the findings of this research could usefully inform future strategy and practice in this area. |
gaparacrawl:691377 | 4Story cluiche ar líne: Críoch: Iberia - ar fud an domhain le réimse ar scála mór, áit a bhfuil do ríocht in ann a dhearbhú a gcearta. | Online game 4Story: Territory: Iberia - a world with a large-scale area, where your kingdom is able to assert their rights. |
gaparacrawl:691407 | Dá bhrí sin, b'fhéidir go mbeifeá ag súil go mbeidh Lúnasa an-te agus mí Iúil chun fáilte a chur romhat i bpríomhchathair na Rómáine le drochaimsir, go deimhin, taitneamhach. | Thus, you might expect August to be really hot and July to welcome you in the Romanian capital with, indeed, a warm weather, yet pleasant. |
gaparacrawl:691436 | Midi LibreCuntas deimhnithe @GazetteLive34 Díchoisc Díchoisc @GazetteLive34 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GazetteLive34 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GazetteLive34 | Sébastien LecornuVerified account request from @Economie_Gouv Cancel Cancel your follow request to FinancesVerified account @Economie_Gouv |
gaparacrawl:691511 | Tá cúig chomhlacht Éireannach déag ón earnáil uathghluaisneach ag taisteal go dtí an tSualainn mar chuid de mhisean trádála faoi cheannas Fiontraíocht Éireann. | Fifteen Irish companies working in the automotive sector are travelling to Sweden as part of a trade mission led by Enterprise Ireland. |
gaparacrawl:691552 | Dúradh Is Maith Liom É 14 Díchoisc Díchoisc @Microfrost_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Microfrost_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Microfrost_ | Follow Follow @Microfrost_ Following Following @Microfrost_ Unfollow Unfollow @Microfrost_ Blocked Blocked @Microfrost_ Unblock Unblock @Microfrost_ Pending Pending follow request from @Microfrost_ Cancel Cancel your follow request to @Microfrost_ |
gaparacrawl:691669 | ciallaíonn ‘feithicil breosla ionadúil’ feithicil a ceapadh chun a thiomána le cineál amháin breosla ar a laghad atá gásach ag teocht atmaisféarach agus ag brú atmaisféarach, nó nach bhfuil díorthaithe de mhórán ó ola mhianrach. | "alternative fuel vehicle" means a vehicle designed to be capable of running on at least one type of fuel that is either gaseous at atmospheric temperature and pressure, or substantially non-mineral oil derived. |
gaparacrawl:691774 | S: Go raibh clann agaibh, chun sibh a bheannu, go raibh cáirde agaibh chun sólás a thabhairt daoibh, agus go gcaithe sibh bhur saol faoi shíocháin le gach duine. | Priest: May you have children to bless you, friends to console you and may you live in peace with all people. |
gaparacrawl:691794 | Ar an gcuma chéanna, tá éagsúlachtaí idir na Ballstáit maidir leis na rialacha náisiúnta lena dtugtar dara deis d'fhiontraithe, go háirithe trí urscaoileadh a dheonú dóibh maidir leis na fiachais a thabhaigh siad agus iad i mbun gnó, i dtaca le fad na tréimhse urscaoilte agus na coinníollacha a bhaineann le hurscaoileadh den sórt sin a dheonú. | Similarly, national rules giving entrepreneurs a second chance, in particular by granting them discharge from the debts they have incurred in the course of their business, vary between Member States in respect of the length of the discharge period and the conditions for granting such a discharge. |
gaparacrawl:691931 | (2) Is iad na cigirí nó cibé oifigigh eile a cheapfaidh na Coimisinéirí Ioncaim chuige sin a dhéanfaidh measúnachtaí faoin Acht seo. | (2) Assessments under this Act shall be made by the inspectors or such other officers as the Revenue Commissioners shall appoint in that behalf. |
gaparacrawl:691938 | Sula dtiocfaidh aon trádáil chun bheith brabúsach, ní mór do thrádálaithe forex cuntas a thabhairt ar chostas an leathadh ar dtús, a bhaintear go huathoibríoch ag an mbróicéir. | Before any trade actually becomes profitable, forex traders must first account for the cost of the spread, automatically deducted by the broker. |
gaparacrawl:692002 | Nuair atá do charr á chlárú agat san ionad SNTC, ní mór duit leibhéal na n-astaíochtaí CO2 a dheimhniú mar chuid den phróiseas clárúcháin. | When you are registering your car in the NCTS centre, you must confirm the level of CO2 emissions as part of the registration process. |
gaparacrawl:692198 | [EN] foluíonn an focal “urrús” scaireanna, stoc, bannaí, bintiúirí, agus stoc bintiúra agus fós admhála taisce alos taisce aon scaireanna, stuic, bannaí, bintiúirí, no stuic bhintiúra; | [GA] the word “security” includes shares, stock, bonds, debentures, and debenture stock and also deposit receipts in respect of the deposit of any shares, stock, bonds, debentures, or debenture stock; |
gaparacrawl:692288 | ciallaíonn “an Scrúdóir Oifigiúil” Scrúdóir Oifigiúil na Scannán a cheaptar faoin Acht um Scrúdóireacht Scannán, 1923, agus folaíonn sé duine a cheaptar faoi alt 2 (3) den Acht sin; [EN] | “the Official Censor” means the Official Censor of Films appointed under the Censorship of Films Act, 1923, and includes a person appointed under section 2 (3) of that Act; [GA] |
gaparacrawl:692346 | Croíthe Liostaí @Librarian45 Díchoisc Díchoisc @Librarian45 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Librarian45 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Librarian45 | Lists Unmute @Librarian45 Mute @Librarian45 Follow Follow @Librarian45 Following Following @Librarian45 Unfollow Unfollow @Librarian45 Blocked Blocked @Librarian45 Unblock Unblock @Librarian45 Pending Pending follow request from @Librarian45 Cancel Cancel your follow request to @Librarian45 |
gaparacrawl:692355 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @jayson_thegirl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jayson_thegirl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jayson_thegirl Tuilleadh | Follow Follow @jayson_thegirl Following Following Cancel Cancel your follow request to @jayson_thegirl More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:692358 | Íocann ranníocóirí ráta mhodhnaithe a thuilleann ioncam féinfhostaíochta agus ioncam neamhthuillte eile ar bith, íocann siad ÁSPC in Aicme K. Seans go mbeidh ar ranníocóirí fostaithe agus pinsinéirí ceirde atá faoi bhun 66 bliain d'aois agus nach bhfuil ach ioncam neamhthuillte mar ioncam breise acu, seans go mbeidh orthu ÁSPC a íoc ar a leithéid d'ioncam in Aicme K. Ciallaíonn sé sin go bhféadfadh ioncam neamhthuillte amhail ioncam cíosa, ioncam infheistíochta, díbhinní agus ús ar éarlaisí agus ar choigilteas a bheith faoi dhliteanas ÁSPC. | Modified rate contributors with self-employed earned income and any other unearned income are liable to PRSI at Class K. Employed contributors and occupational pensioners, aged under 66 years, whose only additional income is unearned income may be liable to PRSI on such income at Class K. This means that unearned income such as rental income, investment income, dividends and interest on deposits and savings may be liable to PRSI. |
gaparacrawl:692375 | Tugtar an-spreagadh don leictrea-shoghluaisteacht le dhá iolraitheoir de 5x don leictreachas in-athnuaite arna n-úsáid in iompar de bhóthar, agus de 2x don iompar d’iarnród. | Electromobility is strongly encouraged by two multipliers of 5x for renewable electricity used in road transport, and of 2x for rail transport. |
gaparacrawl:692410 | Uasghrádú Strap: Ceannaigh an crios crogall bunaidh barántúla chun an múnla a oscailt, ionas go mbeidh sé comhsheasmhach le fad an strap bunaidh, ionas go mbeidh an faire seo níos compordaí a chaitheamh. | Strap upgrade: Purchase the original authentic crocodile belt to open the mold, so that it is consistent with the length of the original strap, so that this watch is more comfortable to |
gaparacrawl:692426 | D'fhonn dul i dtaithí ar do suímh físeán PAL bunaidh na cinn NTSC, is féidir leat luch thar an fhormáid a roghnú agus cliceáil ar an "Settings Ionchódaigh" a bhrú ag an chúinne uachtarach ar dheis ar an deilbhín i bhformáid a oscailt an dialóg suímh físeán agus a dhéanamh ar an saincheaptha. | In order to adjust your original PAL video settings to NTSC ones, you can mouse over the select format and click the "Encode Settings" button at the top right corner of format icon to open the video settings dialog and do the customization. |
gaparacrawl:692542 | Ansin, is féidir leat a RFQs chruthú ar líne nó Seol Ríomhphost díreach chugainn agus beidh a chomhlachú díolacháin a dteagmháil leat go luath le praghas agus seachadadh. | Then you can Create RFQs online or Send Email directly to us and a sales associate will contact you shortly with price and delivery. |
gaparacrawl:692677 | ciallaíonn “caiteachas iomchuí” caiteachas caipitiúil arna thabhú an 29ú lá d'Eanáir, 1981, nó dá éis, agus roimh an 1ú lá d'Aibreán, 1987, ag foirgniú carrchlóis ilstóir. | [GA] “relevant expenditure” means capital expenditure incurred on or after the 29th day of January, 1981, and before the 1st day of April, 1987, on the construction of a multi-storey car-park. |
gaparacrawl:692736 | - [Scéal Brand] Sa bhliain 1848, thosaigh an bhreith an Chónaidhm na hEilvéise, Louis Brandt (Louis Brandt) agus La Chaux -de - Fonds (La Chaux -de - Fonds) chun féachaint ar obair tionól . | Function Date display tachometer tachometer small seconds total disk Release Year - [Brand Story]In 1848, the birth of the Swiss Confederation, Louis Brandt (Louis Brandt) and La Chaux-de -Fonds (La Chaux-de-Fonds) began to watch assembly work . |
gaparacrawl:692782 | Gan amhras, is meascán d'fhachtóirí iad an Fuinneog Imdhíoneolaíoch, an baol a bhaineann le tarchur VEID agus Gnéas Béil... Léigh níos mó | Immunological Window, risk of HIV transmission and Oral Sex, are undoubtedly a combination of factors that generate... Read More |
gaparacrawl:692830 | HLT-700XL Eisíonn an Líonadh agus Machine Foirgníochta Ilchuspóireach HLT-700XL an t-ábhar a líonadh isteach sa fheadán taos agus tá an feadán taos líonta déanta i cruthanna atá ag teastáil le múnlaí difriúla. | HLT-700XL The HLT-700XL Multipurpose Filling & Forming Machine extrudes the stuffing into the dough tube and the stuffed dough tube is formed into desired shapes with different molds. |
gaparacrawl:692888 | Tá sé sábháilte agus painless i gcomparáid le síntí gruaige eile agus modhanna a athsholáthar agus soláthraíonn tú leis an deis a bheith acu ar an Maighdean gruaige wigsgan dul trí phróiseáil le húsáid na ceimiceáin díobhálach. | It's safe and painless compared to other hair extensions and replacement methods and provides you with the opportunity to have the ideal Virgin hair wigs without going through processing with the use of harmful chemicals. |
gaparacrawl:692905 | [EN] (6) Má cheapadh duine nó daoine faoi Chuid IV d'Acht 1941 chun bheith ina choimisinéir nó ina gcoimisinéirí d'údarás rátúcháin ar cuireadh a chomhaltaí as oifig, féadfaidh an duine nó na daoine sin cúlghairm a dhéanamh ar aon chinneadh ag an údarás rátúcháin ar ráta sa phunt de ráta don bhliain airgeadais áitiúil reatha nó don chéad bhliain airgeadais áitiúil ina dhiaidh sin a rinneadh sar ar ceapadh é nó iad (pé acu céadchinneadh ráta sa phunt é nó cinneadh an ráta sa phunt de ráta nua nó cinneadh an ráta sa phunt de ráta forlíontach) agus féadfaidh an ráta sa phunt den ráta sin a chinneadh amhail is ná beadh aon chinneadh roimhe sin déanta nó féadfaidh ráta sa phunt de ráta forlíontach a chinneadh don bhliain airgeadais áitiúil sin agus féadfaidh an ráta forlíontach sin a ghearradh, a thobhach a bhailiú agus a aisghabháil. | [GA] (6) Where a person or persons has or have been appointed under Part IV of the Act of 1941 to be a commissioner or commissioners for a rating authority whose members have been removed from office, such person or persons may revoke any determination by the rating authority of a rate in the pound of a rate for the current or the next local financial year as had been made before his or their appointment (whether it is the first determination of a rate in the pound, the determination of the rate in the pound of a new rate or the determination of the rate in the pound of a supplementary rate) and may determine the rate in the pound of such rate as if no earlier determination had been made or may determine a rate in the pound of a supplementary rate for such local financial year and make, levy, collect and recover such supplementary rate. |
gaparacrawl:692993 | Ní bheidh ann aon bhoscaí, beidh tú a fheiceáil go soiléir go bhfuil sé don ábhar agus go bhfuil tú ag snámh. | There will not be any boxes, you will clearly see that it is for the subject and that you are floating. |
gaparacrawl:693006 | Ar a leabharlann uachtaránachta, dúirt Obasanjo nach mbeadh sé i dteagmháil léi dá mbeadh a fhios aige cad a thógfadh sé a chur i bhfeidhm. | On his presidential library, Obasanjo said he would not have touched it if he knew what it would take to put in place. |
gaparacrawl:693011 | [EN] (l) a fhoráil go bhféadfaidh na hoifigigh sin, agus údarás acu amhlaidh, samplaí a ghlacadh (gan íocaíocht) de nimheanna nó de na substaintí sin lena dtástáil, lena scrúdú nó lena n-anailísiú. | [GA] (l) provide for the taking (without payment) by such officers, with such authorisation, of samples of poisons or such substances for test, examination or analysis, |
gaparacrawl:693036 | Nuair a chonaic Nastura an marc idir a ghualainn, phóg sé é arís agus rug finné go raibh Muhammad a bheith ina aon duine eile seachasan Messenger de Allah, an fáidh neamhliteartha acu Prophet Íosa, tsíocháin a bheith air, bhí prophesied go mbeadh teacht. | When Nastura saw the mark between his shoulders, he kissed him yet again and bore witness that Muhammad was to become none other than the Messenger of Allah, the illiterate prophet of whom Prophet Jesus, peace be upon him, had prophesied would come. |
gaparacrawl:693104 | [EN] (3) Maidir le comhaltaí na Comhairle, fir a bheidh i dtriúr ar a laghad díobh agus mná a bheidh i dtriúr ar a laghad díobh. | [GA] (3) Of the members of the Council, not fewer than three shall be men and not fewer than three shall be women. |
gaparacrawl:693175 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @kira_lerner ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kira_lerner Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @kira_lerner Following Following @kira_lerner your follow request to @kira_lerner More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:693181 | Tháinig leaganacha níos déanaí den seaicéad asal le paistí gualainn leathair chun cosc a chur ar chaitheamh nuair a bhain sé le spás nó le piocadh. | Later versions of the donkey jacket came with leather shoulder patches to prevent wear when shouldering a spade or pick. |
gaparacrawl:693193 | Is é an smaoineamh gur chóir na hainmhithe céanna a bheith ar bhealach saor in aisce chun teacht ar a chéile. | The idea is that the same animals should have a free way to reach each other. |
gaparacrawl:693301 | Lámhleabhar tag [Iatach]; sonrasc bán le haghaidh faire Hong Kong King; bunaidh "quot; Longines"; bosca bunaidh tiomnaithe, lig duit do chuid bronntanais a thaispeáint gan aird ar bronntanais nó ar úsáid phearsanta. | [Attachment] tag manual; blank invoice for Hong Kong King's watch; original original "quot; Longines u0026quot; dedicated original box, let you show your gifts regardless of gifts or personal use. |
gaparacrawl:693470 | Áithnitear an tabhacht atá le forbairt an phaiste uile agus díritear ar rannpháirtíocht í gursaí spórt do chuile dhálta ag chuile leibhéal. | The importance of the development of the whole-child is recognised with particular emphasis on participation in all sports irrespective of ability. |
gaparacrawl:693527 | An chéad Tweet eile ón @moneyaftergrad Coiscthe Coiscthe @moneyaftergrad Díchoisc Díchoisc @moneyaftergrad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @moneyaftergrad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @moneyaftergrad | Bridget Casey @moneyaftergrad Apr 7 Follow Follow @moneyaftergrad Following Following @moneyaftergrad Unfollow Pending Pending follow request from @moneyaftergrad Cancel Cancel your follow request to @moneyaftergrad |
gaparacrawl:693702 | Tá an cluiche leibhéil éagsúla deacrachta, ní amhlaidh a dhéanamh má cheapann gur buille tú an comhraic ríomhaire ar leibhéal simplí, beidh ort é a dhéanamh ar leibhéal níos sofaisticiúla. | The game has several levels of difficulty, so do not think that if you beat the computer opponent on a simple level, you will have to do it on a more sophisticated level. |
gaparacrawl:693736 | Is méid suntasach de ainmneacha atá againn ach le níos mó brú a chur ar an Roinn, táimid ag impí oraibh cabhrú linn tuilleadh foirmeacha a fháil. | This is a significant number of names but, to put more pressure on the Department, we need your help to collect as many names as possible. |
gaparacrawl:693882 | 45 .— Aon duine a dhéanann aon damáiste do príomhphíopa uisce, do chóras dáiliúcháin, do shéarach, do dhraein, do cheangal seirbhíse nó dá ngabhálais, ar nithe iad a úsáidtear chun seirbhísí uisce de chuid nó faoi chúraim údaráis seirbhísí uisce a sholáthar, soláthróra údaraithe seirbhísí uisce nó duine a bheidh a sholáthraíonn seirbhísí uisce i gcomhpháirt le húdarás seirbhísí uisce nó le soláthróir údaraithe seirbhísí uisce nó thar a gceann, tá cion cionta aige nó aici. | 45.— A person who causes any damage to a water main, distribution system, sewer, drain, service connection or their accessories used for the purpose of providing water services belonging to or in the charge of a water services authority, an authorised provider of water services or a person providing water services jointly with or on behalf of a water services authority or an authorised provider of water services, commits an offence. |
gaparacrawl:694059 | Dar ndóigh, is é an t-eochairchuspóir atá ag aon bhanc ceannais ná a chinntiú go gcoinnítear luach an airgid thar thréimhse ama. Ach tá go leor gnéithe eile a bhaineann leis an mbaincéireacht ceannais nua-aoiseach nach bhfuil an oiread sin eolais fúthu. | Granted, the key objective of any central bank is to ensure that the value of money is preserved over time.But there are many other lesserknown aspects of modern central banking. |
gaparacrawl:694073 | Ar ais sa Bhruiséil, buailfidh sé freisin le hUachtarán na Slóvaice Andrej Kiska agus le Príomh-Aire Mhálta Joseph Muscat roimh an gcruinniú mullaigh. | He will also see Prime Minister of Malta Joseph Muscat ahead of the summit. |
gaparacrawl:694098 | (b) i Rialachán 4(a)(ix) trí “faoin Acht Comhdhlúite Cánach Fáltas Caipitiúil 2003” a chur in ionad “faoin Acht um Cháin Fháltas Caipitiúil 1976”. | (b) in Regulation 4(a)(ix) by substituting “Capital Acquisitions Tax Consolidation Act 2003” for “Capital Acquisitions Tax Act 1976”. |
gaparacrawl:694151 | Tiocfaidh do pháiste go dtí urlár a 1 (lasmuigh do Ranganna 2 Shauna agus Eva) chun a leabhar a thaispeáint daoibh. | Your child will come to the first floor (outside Ranganna 2 Shauna and Eva) to show you their book. |
gaparacrawl:694165 | D'iarr an comhordaitheoir fóraim ar na náisiúntachtaí eitneacha sa stát agus sna Nigéirigh eile leanúint ar aghaidh ag maireachtáil i síocháin agus a fhulaingt lena chéile is cuma cén cleamhnas eitneach, reiligiúnach agus polaitiúil a bhaineann le forbairt iomlán na tíre. | The forum coordinator called on the ethnic nationalities in the state and other Nigerians to continue to live in peace and tolerate one another irrespective of ethnic, religious and political affiliation for the overall development of the country. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.