id
stringlengths
6
19
text
stringlengths
1
1.02k
eng_text
stringlengths
1
1.02k
gaparacrawl:712721
[EN] (i) féadfaidh sé, roimh é a chur ar atráth, fianaise a ghlacadh chun an corp d'aithint agus féadfaidh a ordú an corp d'adhlacadh,
[GA] (i) he may, before the adjournment, take evidence to identify the body and may order the interment of the body,
gaparacrawl:712827
Mar chuid den chomhdháil chomh maith beidh agallaimh phoiblí le Neil Jordan, úrscéalaí agus stiúrthóir scannán a bhfuil gradam Oscar bainte amach aige; an t-úrscéalaí agus drámadóir clúiteach Patrick McCabe; agus stiúrthóir amharclainne agus comhbhunaitheoir Amharclann an Druid, Garry Hynes.
The conference will also include public interviews with Oscar-winning film director and novelist Neil Jordan; award-winning novelist and playwright Patrick McCabe; and theatre director and Druid Theatre co-founder Garry Hynes.
gaparacrawl:712855
Bainistigh go maith go bhfuil madra ar a dtugtar simplí go leor, ach roinnt cnaipí - agus tá tú Volta laoch cliste agus seiftiúil.
Manage well known dog is quite simple, just a few buttons - and you're smart and resourceful hero Volt.
gaparacrawl:712908
Díbhalbhaigh Coiscthe @Elinasprin Díchoisc Díchoisc @Elinasprin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Elinasprin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Elinasprin Elina
Sign @Elinasprin Pending Pending follow request from @Elinasprin Cancel Cancel your follow request to @Elinasprin Elina
gaparacrawl:712946
Má aibhsítear sa tuarascáil go bhfuil aon easnaimh sa limistéar den Schengen acquis a ndearnadh meastóireacht air, tíolacfaidh an Coimisiún moltaí chuig an gComhairle le go nglacfaidh sí beart ceartaitheach.
If the report identifies any weaknesses in the evaluated area of the Schengen acquis, the Commission presents to the Council for adoption recommendations for remedial action.
gaparacrawl:713011
AutocarCuntas deimhnithe @autocar 22 Márta Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @PANDSMOC Díchoisc Díchoisc @PANDSMOC Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PANDSMOC ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PANDSMOC
Follow Follow @PANDSMOC Following Following @PANDSMOC Unfollow Unfollow @PANDSMOC Blocked Blocked @PANDSMOC Unblock Unblock @PANDSMOC Pending Pending follow request from @PANDSMOC Cancel Cancel your follow request to @PANDSMOC
gaparacrawl:713163
Ní féidir ach an duine atá in ann a ríomh go cruinn na fórsaí agus d'éirigh a shárú go léir agus na constaicí agus bacainní i bhfoirm casadh géar agus bumps gan choinne cinn victorious ó na rally dÚsachtach ard-luas.
Only the one who is able to accurately calculate the forces and successfully overcome all the obstacles and barriers in the form of sharp turns and unexpected bumps can emerge victorious from the crazy high-speed rally.
gaparacrawl:713214
(2) Más rud é, i leith aon ghníomhaíochtaí lena mbaineann an t-alt seo, gurb é tuairim cigire go ngabhann, nó gur dóigh go ngabhfaidh, priacal sábháilteachta nó sláinte daoine leo de réir mar a sheoltar iad nó de réir mar is dóigh a sheolfar iad ag an duine i gceist, nó faoina rialú, féadfaidh an cigire ordú i scríbhinn a sheirbheáil ar an duine sin á iarraidh go ndéanfar, laistigh de thréimhse a bheidh sonraithe san ordú, plean feabhsúcháin a chur faoi bhráid an chigire lena cheadú, ina sonrófar na bearta leasúcháin a bheartaítear a dhéanamh chun na nithe a bheidh leagtha amach san ordú a chur ina gceart.
(2) If, as regards any activities to which this section applies, an inspector is of the opinion that, as carried on or likely to be carried on by or under the control of the person in question, such activities involve, or are likely to involve a risk to the safety or health of persons, the inspector may serve a direction in writing on that person requesting the submission to him, within a time specified in the direction, for his approval, of an improvement plan specifying the remedial action proposed to be taken to rectify the matters set down in the direction.
gaparacrawl:713363
Sé go tapa leis an áit ina bhfuil a fhios aige go bhfuil baol nó chuala an fhuaim ar an namhaid, ag iarraidh bás nó mairtíreachta aon uair a bheidh sé ag déanamh Jihad.
He races fast to the place where he knows there is danger or has heard the sound of the enemy, seeking death or martyrdom whenever he is engaged in Jihad.
gaparacrawl:713551
Taispeáin an snáithe seo Coiscthe Coiscthe @godissasel Díchoisc Díchoisc @godissasel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @godissasel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @godissasel
Show this thread ziko @godissasel Oct 10 Follow Follow @godissasel Following Following @godissasel Unfollow Unfollow @godissasel Blocked Blocked follow request to @godissasel
gaparacrawl:713687
Maidir le húsáideoirí chóras an Aontais a leagtar síos sa Rialachán seo, ba cheart go gcuirfí ar fáil leis na tionscadail, go háirithe na bunachair sonraí le haghaidh cuardaigh agus comhairliúcháin, uirlisí breise, cuimsitheacha agus éifeachtúla atá saor in aisce chun na ceanglais shonracha a thagann as cáilíocht aonadach an trádmhairc de chuid AE a chomhlíonadh.
For users of the Union regime laid down in this Regulation, the projects, particularly the databases for search and consultation purposes, should provide additional, inclusive, efficient tools that are free of charge to comply with the specific requirements arising from the unitary character of the EU trade mark.
gaparacrawl:713690
Gheobhaidh an buaiteoir seans a scannán a dhéanamh le cabhair duais airgid €5,000 mar aon le luach €2,000 fearais léirithe ó Vast Valley Ltd.
The winning pitch will go forward to make their film with a cash prize of €5,000 and €2,000 worth of filming equipment from Vast Valley Ltd.
gaparacrawl:713738
Lean Lean @ekitel Á Leanúint Ag leanúint @ekitel Dílean Dílean @ekitel Coiscthe Coiscthe @ekitel Díchoisc Díchoisc @ekitel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ekitel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ekitel Tuilleadh
Follow Follow @ekitel Following Following @ekitel Unfollow Unfollow @ekitel Blocked Blocked @ekitel Unblock Unblock @ekitel Pending Pending follow request from @ekitel Cancel Cancel your follow request to @ekitel More
gaparacrawl:713781
A: Cuireann Kinghawk oiliúint táirge saor in aisce ar fáil do chliaint ar féidir leo físeáin, guth, ríomhphost, Skype a roghnú le haghaidh oiliúna ar líne.
A: Kinghawk offers free product training for clients who can choose video,voice,email,skype for online training.
gaparacrawl:713892
Tá na mílte oibrí pobail ag obair i gcomhpháirt linn lenár mbailte agus lenár sráidbhailte, agus fiú lenár gceantracha tuaithe, a choinneáil glan agus saor ó bhruscar, agus sílim go bhfuil sé an-tábhachtach go dtugtar aitheantas agus ardmholadh don obair a dhéanann na laochra ciúine seo.”
We have thousands of community volunteers working with us to keep our towns and villages and indeed our rural areas clean and litter free and I think it is really important that the work of these unsung heroes is acknowledged and recognised.”
gaparacrawl:714019
[EN] (a) díobháil do bhaint, ar shlí seachas trína mhí-iompar féin, d'oifigeach nó seirbhíseach d'údarás óspidéil mheabhairghalar le linn dó bheith ag comhlíonadh a dhualgas, agus
[GA] (a) an officer or servant of a mental hospital authority is injured, otherwise than through his own misconduct, while discharging his duties, and
gaparacrawl:714022
Bhí sé mar aidhm ag an turas na daltaí a spreagadh le ceachtanna a fhoghlaim ó thionscadail gnó agus pobail a dhíríonn ar ráchairt chultúrtha agus oidhreachta na Gaeilge.
The study trip was designed to encourage the students to learn lessons from business and community projects which draw on the cultural and heritage appeal of the Irish language for their success.
gaparacrawl:714083
Is mian linn a chinntiú go mbíonn ár gcuid fógraíochta agus margaíochta ábhartha agus suimiúil duit féin agus dár gcuid custaiméirí eile.
We want to make sure that our advertising and marketing is relevant and interesting to you and our other customers.
gaparacrawl:714092
Le cúpla bliain anuas rinneadh roinnt athruithe ar phróiseas iarratais an Bhrait Ghlais leis an phróiseas a dhéanamh níos éifeachtaí do scoileanna agus dúinn féin.
The last couple of years have seen some changes to the Green Flag application process in order to streamline the process both for schools and us.
gaparacrawl:714104
Suíomh Gréasáin Oifigiúil an Lion dTiarnaí Inn Rajula, Rajula Gujrat- Cóiríocht - Roghnaigh Do Seomraí Fáilte go dtí suíomh gréasáin oifigiúil Lion Lords Inn, Rajula Rajula Gujrat.
Lion Lords Inn Rajula, Rajula Gujratpleased Lion Lords Inn Rajula Use our Power Search to compare the official website rate with 200+ sites with one click.
gaparacrawl:714151
Fad atá siad i seilbh oifige, tá siad cuntasach i gcónaí don Pharlaimint, arb aici amháin a bhfuil an chumhacht an Coimisiún a dhíbhe.
In office, they remain accountable to Parliament, which has sole power to dismiss the Commission.
gaparacrawl:714152
Breiseán Rialaithe Plug Monaróirí agus Soláthraithe Caighdeánacha an AE An tSín - Breiseán Cianrialú Mórdhíola Caighdeán an AE - Xi'an Hua Fan Instrument Co. Baile Fúinn
Remote Control Plug EU Standard Manufacturers and Suppliers China - Wholesale Remote Control Plug EU Standard - Xi'an Hua Fan Instrument Co.,Ltd
gaparacrawl:714213
Do imreoirí lonnaithe i Denmark, EUcasino oibríonn faoi cheadúnas cearrbhachais arna eisiúint chuig Skill on Net Ltd. ag an An tÚdarás Gambling Danmhairge.
For players located in Denmark, EUcasino operates under a gaming license issued to Skill on Net Ltd. by the Danish Gambling Authority.
gaparacrawl:714242
Quick Loan Approval by Comhar Creidmheasa Ghaoth Dobheir Teoranta in Ireland- Comhar Creidmheasa Ghaoth Dobheir Teoranta offers Fast & Easy Loan Approval in Ireland.
Quick Loan Approval by Nzi Capital Savings Limited in New Zealand- Nzi Capital Savings Limited offers Fast & Easy Loan Approval in New Zealand.
gaparacrawl:714301
Go minic, tosaíonn an collar de chuid trinse do nuabheirthe a chur i bhfeidhm ar an gcéad lá den saol, agus déantar an t-am a úsáid a chinneadh ag an dochtúir amháin ina n-aonar.
Often, the collar of the Trench for newborns begins to be applied on the very first day of life, and the timing of its use is determined by the doctor purely individually.
gaparacrawl:714422
[EN] (b) San alt seo ciallaíonn “idirthréimhse” an tréimhse dar tosach dáta an Achta seo a rith agus dar críoch an tráth a éagfaidh an deimhniú cláraitheachta maidir leis an gclub a bheidh i bhfeidhm dhá mhí tar éis an dáta sin, nó, más túisce a tharlóidh sin, an dáta a chuirfear rialacha an chlub ar comhréir leis an alt sin 56, arna leasú amhlaidh.
[GA] (b) In this subsection “transitional period” means the period beginning on the date of the passing of this Act and ending, either, when the certificate of registration of the club which is in force two months after that date expires, or, if it should sooner happen, when the rules of the club are brought into conformity with the said section 56, as so amended.
gaparacrawl:714459
Dhearbhaigh na hAirí gur chóir go n-áireofar Rialacháin Dócmhainneachta ábhartha imeachtaí dírithe ar an "dara seans" do ghnólachtaí inmharthana agus fiontraithe "Macánta" atá i ndeacrachtaí airgeadais.
Ministers confirmed that the Insolvency Regulations should include relevant proceedings aimed at providing a "second chance" for viable businesses and "honest" entrepreneurs in financial difficulties.
gaparacrawl:714625
(d) Glacfaidh an Ciste le beartais agus le nósanna imeachta faoi roghnú airgeadraí chun díola a chuirfidh san áireamh, i gcomhairle le comhaltaí, comhardú íocaíochtaí agus staid chúltaca comhaltaí agus forbairtí sna margaí iomlaoide, agus ina theannta sin a inmhianaithe atá sé go gcabhrófaí le staideanna comhardaithe a bhaint amach sa Chiste le himeacht ama, ar choinníoll má áitíonn comhalta go bhfuil sé ag beartú airgeadra comhalta eile a cheannach toisc go dteastaíonn ón gcomhalta ceannaigh a choibhéis a fháil dá chuid airgeadra féin atá á thairiscint ag an gcomhalta eile, go mbeidh sé i dteideal airgeadra an chomhalta eile a cheannach mura mbeidh fógra faoi Airteagal VII, Alt 3. tugtha ag an gCiste go bhfuil a shealbháin den airgeadra éirithe gann.
(d) The Fund shall adopt policies and procedures on the selection of currencies to be sold that take into account, in consultation with members, the balance of payments and reserve position of members and developments in the exchange markets, as well as the desirability of promoting over time balanced positions in the Fund, provided that if a member represents that it is proposing to purchase the currency of another member because the purchasing member wishes to obtain an equivalent amount of its own currency offered by the other member, it shall be entitled to purchase the currency of the other member unless the Fund has given notice under Article VII, Section 3 that its holdings of the currency have become scarce.
gaparacrawl:714662
Luí na gréine go dtí éirí na gréine; A bhfuil lasc ama, ag rialú na n-uaireanta a bhíonn an solas ar siúl; Rialaíonn sé freisin an ceallraí, cosc a chur ar ró-ualach agus a chosaint i gcoinne scaoileadh.
sunset to sunrise; Has a timer, regulating the hours the light stays on; Also regulates the battery, preventing overcharging and protecting against discharging.
gaparacrawl:714723
[EN] gur úsáid aon duine é, an 1ú lá d'Iúil, 1989, nó dá éis, mar chomhábhar i dtáirgeadh nó monarú dí a bhfuil cion nach mó ná 1.2 faoin gcéad d'alcól de réir toirte inti, féadfaidh siad, faoi réir cibé coinníollacha a bheith comhlíonta is cuí leo a fhorchur, an dleacht máil a íocadh ar an gcainníocht fíona, fíona dhéanta, leanna úll nó leanna piorraí, de réir mar a bheidh, a d'úsáid an duine sin amhlaidh, a aisíoc trína íoc leis an duine sin.
has been used, on or after the 1st day of July, 1989, by any person as an ingredient in the production or manufacture of a beverage containing not more than 1.2 per cent. of alcohol by volume, they may, subject to compliance with such conditions as they may think fit to impose, repay, by paying to that person, the duty of excise paid on the quantity of wine, made wine, cider or perry, as the case may be, so used by that person.
gaparacrawl:714842
Is mian leis foráil a dhéanamh dó mar athair, chun é a chothú mar mháthair, chun é a chosaint mar dheartháir.
He wishes to provide for it as a father, to nourish it as a mother, to defend it as a brother.
gaparacrawl:714853
MaidirCartier Earrings i Cruach dhosmálta le Yellow Gold plátáilte-Ceannaigh Cartier ar díolIs (25X15 mm) Accentuate do stíl leis an péire de na cluaise an-snasta, antique fós chic; tag Gnéithe ciorcal le lógó branda marcáilte ag an tosaigh; Crafted ó 1: 1 cruach dhosmálta le ór buí plátáilte, le haghaidh cluasa pollta.
About Cartier Earrings in Stainless Steel with Yellow Gold Plated-Buy Cartier on sale (25X15 mm) Accentuate your style with this pair of highly polished earrings, antique yet chic; Features circle tag with brand logo marked at the front; Crafted from 1:1 stainless steel with yellow gold plated, for pierced ears.
gaparacrawl:714932
Tá an tsraith Omega Hippocampus, an tsraith hippocampus Aqua Terra, chomh hálainn agus chomh taitneamhach le luamh, agus ag cur san áireamh na gnéithe uiscedhíonacha, shockproof agus garbh atá ag teastáil don ócáid.
The Omega Hippocampus series, the hippocampus Aqua Terra series, is as elegant and leisurely as a yacht, while taking into account the waterproof, shockproof and rugged features required for the event.
gaparacrawl:714986
Lean Lean Coiscthe @tsghoffenheim Díchoisc Díchoisc @tsghoffenheim Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tsghoffenheim ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @tsghoffenheim Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
TSG Following Following @tsghoffenheim Unfollow Unfollow @tsghoffenheim Cancel Cancel your follow request to @tsghoffenheim More Copy link to Tweet
gaparacrawl:715143
Coiscthe Coiscthe @UNHCRUkraine Díchoisc Díchoisc @UNHCRUkraine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNHCRUkraine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UNHCRUkraine Tuilleadh
Follow Follow @UNHCRUkraine Following Following @UNHCRUkraine request from @UNHCRUkraine Cancel Cancel your follow request to @UNHCRUkraine More
gaparacrawl:715234
An deasghnátha agus na téacsanna Aifreann Naofa agus go leor searmanais liotúirgeacha eile D’fhreastail go bhfuil ag an chuid is mó de Chaitlicigh Rómhánacha sna céadta bliain sular tharla an leasuithe liotúirgeacha na Comhairle Vatacánach II éifeacht . Tá liotúirge na 1962
The Baronius Press 1962 Daily Missal contains the English translations and the Latin originals of the rites and texts for Holy Mass and many other liturgical ceremonies that were attended by the vast majority of Roman Catholics in the centuries before the liturgical reforms of Vatican Council II took effect.
gaparacrawl:715296
Oibríonn an Chonsalacht i ndlúthpháirt lenár ngníomhaireachtaí stáit, leis an lucht gnó agus le hinstitiúidí ardoideachais chun na naisc sin a chur chun cinn.
The Consulate works closely with our state agencies, with business and higher education institutes in promoting these links.
gaparacrawl:715313
Ina theannta sin, is féidir PEI a úsáid freisin mar impeller caidéal folúis le haghaidh creimeadh bealaí ardteochta, comh-ghloine le haghaidh galtán a fheidhmíonn ag 180 ° C, agus scáthán do lampaí frith-cheo neamhshoilsithe.
In addition, PEI can also be used as a vacuum pump impeller for high temperature lubricant erosion, a ground glass joint for a steamer operating at 180 °C, and a mirror for non-illuminated anti-fog lamps.
gaparacrawl:715315
[EN] (3) Is é dualgas an chláraitheora, ar bheith deimhin dó gur comhlíonadh na forálacha reachtúla iomchuí, cumann a chlárú lena mbaineann fo-alt (1) den alt seo trí admháil ar chlárú a eisiúint chuige, agus beidh an admháil sin ina fianaise dhochloíte go bhfuil an cumann cláraithe go cuí, mura gcruthófar go ndearnadh an clárú a fhionraí nó a chealú.
[GA] (3) It shall be the duty of the registrar, on being satisfied that the appropriate statutory provisions have been complied with, to register a society to which subsection (1) of this section applies by issuing to it an acknowledgment of registration, which shall be conclusive evidence that the society is duly registered, unless it is proved that registration has been suspended or cancelled.
gaparacrawl:715317
Cuireadh roinnt cláir dhifriúla ar fáil chomh maith chun cuidiú le cuideachtaí beaga scileanna cumais bainistíochta a aithint, laigeachtaí ó thaobh teicneolaíochta agus gnó a mheasúnú agus na riachtanais oiliúna don chuideachta ar fad a chur ar fáil.
A number of different programmes were offered to assist small-sized companies in the identification of management capability skills, the assessment of business and technology weaknesses, as well as company-wide training requirements.
gaparacrawl:715364
Tá an togra seo i gcomhréir go hiomlán le Conclúidí na Comhairle Eorpaí in Tampere na bliana 1999 agus le Clár na Háige, 2004, maidir le bunú an Chórais Eorpaigh Tearmainn.
This proposal is fully in line with the Tampere European Council Conclusions of 1999 and the Hague Programme of 2004 in relation to the establishment of the CEAS.
gaparacrawl:715407
Déantar a ábhar a ghaineamh le scragall níos tiubha, chun a chinntiú nach n-athshlánóidh sé tar éis an fháisceadh, ní rachaidh an t-aer isteach sa phíobán.
Its material is sandwiched with a thicker foil, so as to ensure that it will not rebound after the squeeze, the air will not enter the hose.
gaparacrawl:715420
Feicfidh an leanbh a t(h)eaghlach an oiread agus is féidir, agus cé go bhféadfadh sé/sí cónaí (do thréimhse fadtéarmach fiú amháin) le teaghlach eile, coinneoidh an leanbh a c(h)éannacht agus a (h)ainm féin.
The child will see his or her own family as much as possible and even though he or she may live (even for a longer-term period) with another family, the child's identity and name is his or her own.
gaparacrawl:715560
Taistealaíonn na céadta daoine go dtí bailte agus sráidbhailte na hÉireann chun obair a dhéanamh mar chuid den rás - is dea-thurasóireacht é seo agus gnó breise do na comhphobail go léir.
It also brings hundreds of people to Irish towns & villages to work on the race - meaning good tourism and extra business for all the communities.
gaparacrawl:715613
Galvanized Miotal gratingé a úsáidtear go coitianta le haghaidh ardáin oibre, ardáin crossover, flooring tionsclaíoch, catwalks, balconies, mezzanines, limistéir stórála, bealaí siúlóide, agus tráchta staighre.
Galvanized Metal Grating is commonly used for work platforms, crossover platforms, industrial flooring, catwalks, balconies, mezzanines, storage areas, walkways, and stair treads.
gaparacrawl:715623
Sa ghearrthóg seo 720 HD video, Indiach porn, Naked porn star agus Babe indiach Jasmine agus léi gleoite Cíocha juicy lé féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce
In this clip Naked porn star, 720 HD video, Indian porn and Indian babe Jasmine and her cute juicy Boobs exposed watch and download in HD quality for free
gaparacrawl:715811
ciallóidh an abairt “Acht daingniúcháin” an Chuid seo den Acht so maraon leis an ordú tógainte éigeanta a bheas arna dhéanamh agus arna dhaingniú faoin gCuid seo den Acht so; [EN]
the expression “confirming Act” shall mean this Part of this Act and the compulsory acquisition order as made and confirmed under this Part of this Act; [GA]
gaparacrawl:715859
Táimid ag iarraidh a chinntiú go dtógfar ar an obair iontach a thosaigh mic léinn na bliana seo caite agus cuireann muid fáilte roimh mhic léinn nua agus reatha (fochéime agus iarchéime) le grá agus paisean acu don Ghaeilge iarratas a dhéanamh ar BÚA anseo!
We now wish to ensure that the foundation work started by this year’s students continues on and we welcome new and current students (undergraduate and postgraduate) with the grá agus paisean to promote the Irish language in lots of creative ways here in DIT to apply for BÚA!
gaparacrawl:715910
[EN] (2) Duine a dhéanfaidh iarratas chun an Aire ar chead faoin alt seo tabharfaidh sé don Aire cibé faisnéis a mheasfaidh an tAire a bheith riachtanach chun a fheidhmeanna faoin alt seo a fheidhmiú, lena n-áirítear, má iarrann an tAire é, faisnéis a shásóidh an tAire nach bhfuil aon dóigh oiriúnach eile ann leis an tsubstaint nó leis an ábhar áirithe a dhiúscairt.
[GA] (2) A person who applies to the Minister for a permit under this section shall furnish to the Minister such information as the Minister may consider necessary for the purpose of the exercise of his functions under this section, including, where so requested by the Minister, information that will satisfy the Minister that there is no suitable alternative means of disposal of the substance or material concerned.
gaparacrawl:716150
Níl an-chuid salach ag féachaint ar an lann cuimilteora, más ann é, beidh sé níos fearr é a ghlanadh, ar shlí eile beidh sé riachtanach an stiall cuimilteora a athsholáthar!
Look at the wiper blade is not very dirty, if it is, it will be better to clean it, otherwise it will be necessary to replace the wiper strip!!
gaparacrawl:716159
Is gá don Seanad na Billí sin a bhreithniú ach ní ceadmhach don Seanad athruithe a dhéanamh orthu; féadfaidh an Seanad moltaí a dhéanamh laistigh de thréimhse 21 lá agus féadfaidh an Dáil glacadh leis na hathruithe sin nó diúltú dóibh.
The Seanad must consider them but may not make changes; it can make recommendations within 21 days which may be accepted or rejected by the Dáil.
gaparacrawl:716204
Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @4_RIFLES Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @4_RIFLES ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @4_RIFLES
Follow Follow @4_RIFLES Following Following @4_RIFLES Unfollow Unfollow @4_RIFLES Blocked Blocked @4_RIFLES Unblock Unblock @4_RIFLES Pending Pending follow request from @4_RIFLES Cancel Cancel your follow request to @4_RIFLES
gaparacrawl:716248
Coiscthe Coiscthe @unleashingideas Díchoisc Díchoisc @unleashingideas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @unleashingideas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @unleashingideas
Follow Follow @unleashingideas Following Following @unleashingideas Unfollow Unfollow @unleashingideas Blocked Blocked @unleashingideas Unblock Unblock @unleashingideas Pending Pending follow request from @unleashingideas Cancel Cancel your follow request to @unleashingideas
gaparacrawl:716254
Sarah CaillibotCuntas deimhnithe Díchoisc @Gregodeck Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gregodeck ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gregodeck
Sarah CaillibotVerified account Pending Pending follow request from @Gregodeck Cancel Cancel your follow request to @Gregodeck
gaparacrawl:716316
Is é sainordú na Meithle seasamh na Comhairle a shocrú maidir leis an togra agus comhréitigh a d'fhéadfadh a bheith ann a chaibidliú le Parlaimint na hEorpa.
The mandate of the working group is to form the Council's position on the proposal and negotiate possible compromises with the European Parliament.
gaparacrawl:716365
tosú ar an ngá le spás agus le príobháid sa saol a léirthuiscintan gá le teorainneacha pearsanta, deiseanna le haghaidh spáis gan tranglam a bheith ar fáildeiseanna chun obair aonair a dhéanamh a bheith ar fáil
begin to appreciate the need for space and privacy in lifethe need for personal boundaries, having opportunities for uncluttered space, having opportunities to work individually
gaparacrawl:716387
Ní foláir é sin a bheith léirithe i bplean infheistíochta ilbhliantúil aonair a thíolacfar tráth nach déanaí ná mí an Mhárta 2005 agus a chuirfidh ar chumas an Aontais dul chun cinn a thomhas ar bhonn bliantúil agus go dtí go ndéanfar an cinneadh dá dtagraítear in Airteagal 4(2) den Ionstraim a ghlacadh i ndáil leis an Rómáin.
This must be reflected in one single multi-annual investment plan to be tabled no later than March 2005, which must allow the Union to measure progress on a yearly basis and until the decision referred to in Article 4(2) of the Act is taken in respect of Romania.
gaparacrawl:716459
agus, más gá, glanfar nó aisíocfar cáin dá réir sin agus déanfar ioncam iomlán na pearsan in aghaidh na bliana measúnachta a ríomh dá réir sin chun críocha uile an Achta seo.
and tax shall, where necessary, be discharged or repaid accordingly and the total income of the individual for the year of assessment shall be calculated accordingly for all the purposes of this Act.
gaparacrawl:716460
Agus iad ag déanamh cur i láthair le chéile don chruinniú, thug Príomh-Fheidhmeannaigh Chomhairle Contae Dhún na nGall agus Chomhairle Chathair Dhoire agus Cheantar an tSratha Báin, Séamus Neely agus John Kelpie, tuairisc agus léargas ginearálta ar an dul chun cinn atá déanta i dtaca le tosaíochtaí fáis an réigiúin, agus rinne siad tagairt ar leith do ról Leiti r Ceanainn mar lárionad réigiúnach le haghaidh fáis agus don aitheantas atá faighte ag Réigiún Cathrach Leitir Ceanainn, Dhoire agus an tSratha Báin i gCreatlach Pleanála Náisiúnta Rialtas na hÉireann.
In a joint presentation to the meeting, Chief Executives of both Donegal County Council and Derry City and Strabane District Council, Seamus Neely and John Kelpie, presented an update and overview on progress made in terms of the regions growth priorities and referred specifically to the designation of Letterkenny as a regional centre for growth and the recognition of the Letterkenny, Derry and Strabane City Region in the Irish Government’s National Planning Framework.
gaparacrawl:716547
(2) Féadfaidh an tAire, nuair a bheas sé ag déanamh rialachán faoin Acht seo, malairt rialachán a dhéanamh maidir leis na Buan-Óglaigh, na hÓglaigh Cúltaca agus aicmí éagsúla de na hÓglaigh Cúltaca.
(2) In making regulations under this Act, the Minister may make different regulations in relation to the Permanent Defence Force, the Reserve Defence Force and different classes of the Reserve Defence Force.
gaparacrawl:716572
Lean Lean Díchoisc @ShaarminaR Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShaarminaR ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShaarminaR Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet
Follow Follow @ShaarminaR Following Pending Pending follow request from @ShaarminaR Cancel Cancel your follow request to @ShaarminaR More Copy link to Tweet
gaparacrawl:716623
Coiscthe Coiscthe @Chiefpublicpr Díchoisc Díchoisc @Chiefpublicpr Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Chiefpublicpr ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Chiefpublicpr
@Chiefpublicpr May 2 Follow Follow @Chiefpublicpr Following Following @Chiefpublicpr request from @Chiefpublicpr Cancel Cancel your follow request to @Chiefpublicpr
gaparacrawl:716625
An chéad Tweet eile ón @davidmacdougall Díchoisc Díchoisc @davidmacdougall Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davidmacdougall ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davidmacdougall Tuilleadh
Follow Follow @davidmacdougall Following Following @davidmacdougall Pending Pending follow request from @davidmacdougall Cancel Cancel your follow request to @davidmacdougall More
gaparacrawl:716655
Police nationaleCuntas deimhnithe Coiscthe @PoliceNat57 Díchoisc Díchoisc @PoliceNat57 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PoliceNat57 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PoliceNat57 Police nationale 57Cuntas Coiscthe Coiscthe @gouvernementFR Díchoisc Díchoisc @gouvernementFR Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @gouvernementFR ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @christophearend Dílean Dílean @christophearend Coiscthe Coiscthe @christophearend Díchoisc Díchoisc @christophearend Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @christophearend ar feitheamh Cuir ar Atweetáilte
Police nationaleVerified account @PoliceNationale Ministre de l’Intérieur. Follow Follow @PoliceNat57 Following Following @PoliceNat57 Unfollow Unfollow @gouvernementFR Following Following @gouvernementFR Unfollow Unfollow @gouvernementFR Blocked Blocked Following Following @christophearend Unfollow Unfollow @christophearend Blocked Blocked @christophearend Unblock Unblock @christophearend Pending Pending follow request from @christophearend Cancel Cancel your follow l’Intérieur.
gaparacrawl:716684
Tugann an tAontas tacaíocht cheana féin d'údaráis náisiúnta agus réigiúnacha, d'institiúidí oideachais agus d'eagraíochtaí de chuid na sochaí sibhialta chun cur leis an infheistíocht san oideachas agus san oiliúint.
The EU already supports national and regional authorities as well as education institutions and civil society organisations to boost investment in education and training.
gaparacrawl:716695
Sceideal na Seirbhíse Bíonn an trádstóras ag na Duganna i nGaillimh oscailte chun lastas a bhailiú ó Luan go hAoine 8r.n. go 4i.n.
warehouse at the Docks in Galway is open for collection of cargo from Monday to Friday 8am to 4pm, closed for lunch from 1pm to 2pm each day.
gaparacrawl:716741
D'fhonn táirgí nua a thaispeáint do chliaint chomh maith agus is féidir, rinne Jianken iarracht mórán ullmhúcháin a dhéanamh don fheidhmíocht uathúil.
In order to show new products to clients as well as possible, Jianken strove to make a lot of preparation for the unique performance.
gaparacrawl:716764
Ag an bpointe seo bhí an ceart ag Teach na dTiarnaí chun aon acht parlaiminte a chrosadh ar feadh tréimhse éiginnte, agus mar gheall air seo agus toisc go raibh Teach na dTiarnaí faoi smacht ag an bPáirtí Coimeádach ba chosúil nach rithfí an Rialtas Dúchais riamh.
At this time the House of Lords had the right to veto any act of parliament indefinitely, and this combined with the fact that it was dominated by the Conservative party seemed to ensure that Home Rule would never be passed.
gaparacrawl:716794
Sa ghearrthóg seo Páirtí, Threesome, Tits Beaga, Óga agus Óga gnéas páirtithe - trí-bhealach ráthaíochtaí orgasms féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce
In this clip Young, Threesome, Party, Small Tits and Young sex parties - three-way guarantees orgasms watch and download in HD quality for free
gaparacrawl:716879
Cibé chaitheamh tú iad i rith an lae le sexy, gúna sofaisticiúla nó le linn na hoíche agus tú rince ar an oíche ar shiúl, beidh an caidéal bhabhta - ladhar a bheith ar an péire amháin de shála de dhíth ort .
Whether you wear them during the day with a sexy, sophisticated dress or during the night while you dance the night away, this round-toe pump will become the only pair of heels you need.
gaparacrawl:716884
Is é an dlí an dúlra agus más rud é nach bhfuil sé am go dtí seo, ansin is féidir leat déan dearmad faoi go mbeidh saol carefree agus ar shaol an teaghlaigh ar fad a bheith i gcontúirt.
It is the law of nature and if he does not have time to date, then you can forget about a carefree life and the lives of the entire family will be in jeopardy.
gaparacrawl:716892
[EN] (b) cuirfidh an tAire fé ndeár go dtabharfar, i pé slí is dóich leis is ceart, fógra i dtaobh an fhiosrúcháin sin do dhéanamh don phuiblíocht agus do pé daoine áirithe is dóich leis is ceart;
[GA] (b) the Minister shall cause notice of the holding of such inquiry to be given in such manner as he thinks proper to the public and to such particular persons as he thinks proper;
gaparacrawl:716962
Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @stoney60 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stoney60 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stoney60 Tuilleadh
Follow Follow @beewellbeebrave Following @beewellbeebrave Pending Pending follow request from @beewellbeebrave Cancel Cancel your follow request to @beewellbeebrave More
gaparacrawl:716990
Ba mhaith linn leas a bhaint as an gcomhdháil sa Bhruiséil le teachtaireacht shoiléir a thabhairt ón bpobal idirnáisiúnta go gcaithfear stad den chogaíocht agus nach mór tús a chur leis an bpróiseas polaitiúil.
We would like to use the Brussels conference to send a clear message from the international community that the fighting has to stop and that the political process has to start.
gaparacrawl:717010
11. Féadfaidh oibríocht tacaíocht a fháil ó cheann amháin nó níos mó de Chistí SIE nó ó chlár amháin nó níos mó agus ó ionstraimí eile de chuid an Aontais, ar choinníoll nach bhfaightear tacaíocht ó Chiste eile nó ó ionstraim eile de chuid an Aontais i leith na hítime caiteachais arna áireamh in iarraidh ar íocaíocht maidir le haisíocaíocht ó cheann de Chistí SIE, ná nach bhfaightear tacaíocht ón gCiste céanna faoi chlár eile ina leith.
Text proposed by the Commission Amendment 11.An operation may receive support from one or more ESI Funds or from one or more programmes and from other Union instruments, provided that the expenditure declared in a payment application for one of the ESI Funds does not receive support from another Fund or Union instrument, or support from the same Fund under another programme.
gaparacrawl:717093
Chun go mbeadh na pionóis airgeadais is infheidhme maidir le sáruithe ar na rialacha trí chleachtais chalaoiseacha nó cleachtais mheabhlacha sách athchomhairleach, ba cheart na pionóis sin a shocrú ar leibhéal a d’fhéachfadh a bheith ní b’airde ná an buntáiste míchuí a gheobhadh an sáraitheoir de bharr na gcleachtas sin.
For financial penalties applicable to violations of the rules perpetrated through fraudulent or deceptive practices to be sufficiently deterrent, they should be set at a level which seeks to exceed the undue advantage for the perpetrator resulting from those practices.
gaparacrawl:717230
(ii) gur mó luach ainmniúil na scaireanna sin ná an méid a bheasíoctha an tráth sin de scair-chaipiteal na cuideachtan sealbhaíochta cáilithe (A) sin,
(ii) those shares exceed in nominal value the then paid up share capital of that qualified holding (A) company,
gaparacrawl:717360
“Léirítear sa tuarascáil go raibh méadú ann ar an líon daoine a dheonaigh fuil agus ar an líon daoine a dheonaigh fuil den chéad uair riamh araon an bhliain seo caite i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin.
“The report shows an increase in the number of people donating and an increase in the number of people donating for the first time in comparison to last year.
gaparacrawl:717395
Aistríodh In 1961 a bheith ag obair mar mhúinteoir bhunúsach sa Fine Céim Rannóg Ealaíon ag an Acadamh Lár na Drámaíochta.
In 1961 was transferred to work as a basic teacher in the Stage Fine Arts Department at the Central Academy of Drama.
gaparacrawl:717444
Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árjacket gheimhridh gorm éadaí oibre te ar díol, Ard-chaighdeán jacket éadaí oibre gheimhridh táirgí.
Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Winter jacket blue warm working clothing for sale,High quality winter workwear jacket products.
gaparacrawl:717524
Chuir sí i gcuimhne dó gur labhair sé i gcónaí ar an fhírinne agus aon uair a d'iarr go mbeadh sé chompord agus cabhrú le daoine a réiteach fadhbanna agus ansin ina theannta sin, go raibh sé i gcónaí fáilteach.
She reminded him that he always spoke the truth and whenever asked he would comfort and help people solve their problems and then furthermore, that he was always hospitable.
gaparacrawl:717541
(b) ús simplí ar pé cion, más aon chion é, den mhéid adúradh, agus in aghaidh pé tréimhse is dóigh leis na Coimisinéirí Ioncaim a bheith cothrom in imthosca uile an cháis, do réir na rátaí is iníoctha ó am go ham i rith na tréimhse sin ar dhleachta báis i riaráiste.
(b) simple interest on so much, if any, of the amount aforesaid, and for such period, as, in the opinion of the Revenue Commissioners, is in all the circumstances just, at the rates from time to time payable during that period on death duties in arrear.
gaparacrawl:717643
Is féidir leat do theastas a thabhairt do d’Ionad Intreo áitiúil nó do d'oifig Leasa Shóisialaigh áitiúil nó é a chur sa phost chuig: An Rannóg um Shochar Díobhála
If you have any difficulties completing the forms, staff in your local Intreo Centre or Social Welfare Branch Office will be happy to help you.
gaparacrawl:717647
Ag brath ar an cumas táirgthe beagnach, ní mór dúinn bunús ár marsantas ach ó chuideachtaí seanbhunaithe a ráthú ar an roghnú táirge is fearr, cáilíocht chomh maith le hiomaíochas phraghas ceannaigh .
Depending on the virtually production capacity, we origins our merchandise merely from well established companies to guarantee the best product selection, quality as well as purchase price competitiveness.
gaparacrawl:717664
Tá tríú Seimineár Idirnáisiúnta John McGahern, 23-25 Iúil 2009, fógartha ag Ollscoil na hÉireann, Gaillimh agus ag Comhairle Contae Liatroma, chun ceiliúradh a dhéanamh ar obair agus ar shaothar liteartha an údair cháiliúil seo atá ar dhuine de na scríbhneoirí comhaimseartha Éireannacha is mó a bhfuil meas idirnáisiúnta air.
National University of Ireland, Galway (NUI Galway) and Leitrim County Council have announced that the second John McGahern International Seminar will take place from 24-26 July, 2008, to commemorate the work and literary achievements of one of Ireland's best known and internationally respected modern writers.
gaparacrawl:717693
[EN] (7) Más rud é, roimh thosach feidhme alt 63, go bhfuil iarratas ann ar cheadúnas chun aon eisilteach trádála nó aon ábhar eile (seachas séaracht tís nó uisce báistí) a scardadh, nó a chur faoi deara nó a cheadú é a scardadh, chuig séarach, nó chuig cuid de, atá ar úinéireacht ag údarás seirbhísí uisce nó ag duine a sholáthraíonn seirbhísí uisce faoi chomhaontú le húdarás seirbhísí uisce nó a bheidh dílsithe don chéanna nó faoina rialú ar shlí eile, agus go bhfuil cinneadh maidir leis an iarratas fós le déanamh ag an údarás seirbhísí uisce, measfar, ar thosach feidhme alt 63, gur iarratas faoin alt sin an t-iarratas.
[GA] (7) Where, before the commencement of section 63 there is an application for a licence to discharge or cause or permit the discharge of any trade effluent or other matter (other than domestic sewage or storm water) to a sewer or part thereof which is owned, vested in or otherwise under the control of a water services authority or of a person providing water services under an agreement with a water services authority, and a decision on the application has yet to be made by the water services authority, the application shall, on commencement of section 63, be deemed to be an application under that section.
gaparacrawl:717697
“Tá mé fíorbhuíoch do na baill ar fad den Bhord nua dá dtiomantas chun cuidiú le rialachas campas coinneála leanaí Bhaile an Oibricigh don chéad téarma oifige eile.
“I am very grateful to all of the members of the new Board for their commitment to assist with the governance of the Oberstown children detention campus for the next term of office.
gaparacrawl:717850
An bhfuil tú ag iarraidh an Solas Solar Shráid Mhórdhíola faoi stiúir mórdhíola a Úsáidtear i Láthair Amuigh faoin aer a dhéantar sa tSín ar phraghas íseal ó cheann de na monaróirí agus na soláthróirí Solais Sráid Gréine le rá?
Do you want to wholesale aluminum solar lawn light made in China at low price from one of the leading Solar Lawn Light manufacturers and suppliers?
gaparacrawl:717869
Dá bhrí sin, tá pleananna is dóichí a athrú suntasach ar an metabolism bunúsach an chomhlachta agus ag an am céanna atá i mbaol an duine de bheith ina íospartach ar an éifeacht de réir meáchain caillteanas agus ócáidí arís agus arís eile, is é an yoyo éifeacht.
Thus, most plans are likely to significantly change the basic metabolism of the body and at the same time are risking the person to be a victim of the effect of weight loss and repeated occasions, it is the Yoyo effect.
gaparacrawl:718039
Má tá sé indéanta teacht ar eagrán níos luaithe nó, fiú níos fearr, na scríbhinní a bhí roimh ré a chruthú an Bíobla, is áit dhó é i gcónaí do struchtúir reiligiúnacha.
If it is possible to find an earlier edition or, even better, the writings that preceded the very creation of the Bible, it is always a burning place for religious structures.
gaparacrawl:718130
Ba cheart do na Ballstáit a roghnaíonn sraith de chláir réigiúnacha a ullmhú bheith ábalta creat náisiúnta a ullmhú chomh maith, gan leithdháileadh buiséid faoi leith, chun comhordú a éascú i measc na réigiún chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin fhorleitheadacha.
Member States which opt for preparing a set of regional programmes should also be able to prepare a national framework, without a separate budgetary allocation, in order to facilitate co-ordination among the regions in addressing nation-wide challenges.
gaparacrawl:718141
Is i ndiaidh roinnt céimeanna tábhachtacha a ghlac an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara (DAFM), Bord Bia, Ambasáid na hÉireann i Meicsiceo, i gcomhar leis an tionscal le roinnt blianta anuas ar éiríodh leis an méid seo a bhaint amach:
This achievement follows a number of important steps undertaken by the Department of Agriculture, Food and the Marine (DAFM), Bord Bia, and the Embassy of Ireland in Mexico, in cooperation with industry, over several years:
gaparacrawl:718155
Nuair a bheidh siad cláraithe, beidh seirbhísí cúraim leanaí ar aois scoile in ann páirt a ghlacadh sa Scéim Inacmhainne Cúraim Leanaí, a seolfar go deireanach in 2019.
Once registered, school age childcare services will be able to participate in the forthcoming Affordable Childcare Scheme launching in late 2019.
gaparacrawl:718206
Gach rud a mhothaímid a scaoileann agus a scaoileann sé fuinneamh, agus an t-ábhar fuinnimh nó na háiteanna ina bhfuil muid ag luachanna an fhuinnimh seo.
All that we feel releases and emits energy, and this energy loads the objects or places where we are.
gaparacrawl:718467
Aon mhodh anailíse ar féidir leis an úsáideoir a chruthú go bhfuil feidhmíocht choibhéiseach aige, d'fhéadfaí é a úsáid mar rogha mhalartach ar chaighdeáin CEN.
Any other analytical method for which the user can prove equivalent performance could be used as an alternative to the CEN standards. ◄
gaparacrawl:718468
Jamie MurrayCuntas @jamie_murray Coiscthe Coiscthe @jamie_murray Díchoisc Díchoisc @jamie_murray Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jamie_murray ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jamie_murray
Thanks Jamie flying the flag for Scotland and Britain. Congratulations you are a winner 0 Nope, well done to @jamie_murray and partner though you're a @the_LTA @jamie_murray agus 4 eile
gaparacrawl:718542
TSín New Arrival PU Leathar Cosanta Clúdach Pouch le Tarraingt Strap / tab do mhonaróirí fón póca / ceall agus soláthróirí | Dexingming Béarla Baile
China New Arrival PU Leather Protective Pouch Cover with Pull Strap /tab for mobile/cell phone manufacturers and suppliers | Dexingming English Home
gaparacrawl:718552
Chun é seo a bhaint amach, beidh gá uas-sciliú a dhéanamh ar thart ar cheathrú milliún de dhaoine fásta go leibhéal na hArdteistiméireachta nó go leibhéal coibhéiseach idir seo agus 2020.
Achieving this will require up-skilling about one quarter of a million adults to Leaving Certificate or equivalent level between now and 2020.
gaparacrawl:718577
Mar fhocal scoir, is ann don Ambasáid anseo chun cuidiú le hÉireannaigh a dteastaíonn tacaíocht uathu, mar sin ná bíodh drogall ar bith oraibh teagmháil a dhéanamh linn más féidir linn cabhrú libh.
Finally, the Embassy is here to assist Irish people who may require support so please do not hesitate to contact us if we can help.
gaparacrawl:718586
(3) Déanfar aisíocaíochtaí i leith faoisimh faoi mhíreanna (b) agus (c) d’fho-alt (1) d’alt 63 le soláthróir an leictreachais lena mbaineann.
(3) Repayments in respect of relief under paragraphs(b) and (c) of subsection (1) of section 63 shall be made to the supplier of the electricity concerned.