id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:718860 | Tar éis coup d'état na bliana 1952, a d'eagraigh Fulgencio Batista, ghlac sé páirt san "Movimiento 26 de Julio", a bhí faoi stiúr Fidel Castro. | After the Fulgencio Batista coup in 1952, he became involved with the 26th of July Movement which was headed by Fidel Castro. |
gaparacrawl:718974 | Nuair is féidir, ba cheart go n-áireofaí na míreanna sainithe agus intomhaiste agus ba cheart iad a oiriúnú de réir an chaiteachais don tionscadal atá beartaithe. | Where feasible, these should include defined and measurable items and should be aligned to the proposed project expenditure. |
gaparacrawl:719014 | 2. Beidh an choinníollacht a bheidh ag gabháil le hiasachtaí SCE ar áireamh i gclár coigeartuithe maicreacnamaíocha a bheidh mionsonraithe san MT, i gcomhréir le hAirteagal 13(3). | (2) The conditionality attached to the ESM loans shall be contained in a macro-economic adjustment programme detailed in the MoU, in accordance with Article 13(3). |
gaparacrawl:719118 | Tá an tionscnamh iontach seo curtha i dtoll a chéile aici agus ise a bheidh sa chathaoir ar an lá, in éineacht le Gaynor Seville. | She has developed this fabulous initiative and will chair the day along with Gaynor Seville. |
gaparacrawl:719206 | Faoi bheartas réigiúnach agus uirbeach an Aontais leanadh de bheith ag infheistiú i bpoist agus i gcothú fáis, le tionscadail de gach saghas agus de gach méid, agus i mbonneagar a dhéanann éascaíocht don ghnó, cuir i gcás idirlíon leathanbhanda agus líonraí iompair. | The EU’s regional and urban policy continues to invest in jobs and growth through projects of all shapes and sizes, and in infrastructure that facilitates business, such as broadband and transport networks. |
gaparacrawl:719284 | (a) go bhfaighidh baincéir nó duine éigin eile sa Stát, trí chúpóin a fuarthas ó dhuine eile nó a fuarthas ar shlí eile thar a cheann, íocaíocht aon díbhinní lena mbaineann an Chuid seo in áit seachas sa Stát; nó [EN] | (a) a banker or any other person in the State, by means of coupons received from another person or otherwise on his behalf, obtains payment of any dividends to which this Part applies elsewhere than in the State; or [GA] |
gaparacrawl:719298 | Ceadaíonn an bogearraí leat úsáid a bhaint as modhanna éagsúla le haghaidh brabhsála, lena n-áirítear go tapa, lá agus modhanna oíche. | The software allows you to use different modes for browsing, including fast, day and night modes. |
gaparacrawl:719460 | Le linn an nós imeachta seo, déantar trealamh speisialta a úsáid, chomh maith le snáithín optúil, rud a ligeann don dochtúir an neoplasm a fheiceáil go maith, é a bhaint go hiomlán agus nigh go réidh leis na sinóis paranasal. | During this procedure, special equipment is used, as well as optical fiber, which allows the doctor to see the neoplasm well, completely remove it and thoroughly wash the paranasal sinuses. |
gaparacrawl:719516 | I gcomhréir leis an chumhacht beagnach táirgiúil, ní mór dúinn ár n-earraí foinse heisiach ó chuideachtaí seanbhunaithe le deimhin a dhéanamh ar an rogha earraí príomh, cáilíocht agus iomaíochas praghas ceannaigh . | In line with the virtually productive power, we source our goods exclusively from well established companies to make sure the prime goods option, quality and purchase price competitiveness. |
gaparacrawl:719646 | Lean Lean @aretana Á Leanúint Ag leanúint @aretana Dílean Dílean @aretana Coiscthe Coiscthe @aretana Díchoisc Díchoisc @aretana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aretana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aretana Tuilleadh | Follow Follow @aretana Following Following @aretana Unfollow Unfollow @aretana Blocked Blocked @aretana Unblock Unblock @aretana Pending Pending follow request from @aretana Cancel Cancel your follow request to @aretana More |
gaparacrawl:719732 | Cé go bhfuil sí bunaithe sna Stáit Aontaithe, 's í iarracht idirnaisiúnta an Institiúid seo, istigh i dtríocha tír ar fud na seacht mór-roinne. | Though based in the USA, the Institute is actually an international endeavor, presently reaching thirty countries, and all seven continents. |
gaparacrawl:719856 | Coiscthe Coiscthe @HomesProperty Díchoisc Díchoisc @HomesProperty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ftproperty Díchoisc Díchoisc @ftproperty Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ftproperty ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ftproperty | Follow Follow @ftproperty Following Following @ftproperty Unfollow Unfollow @ftproperty Blocked Blocked @ftproperty Unblock Unblock @ftproperty Pending Pending follow request from @ftproperty Cancel Cancel your follow request to @ftproperty |
gaparacrawl:719878 | Féadfaidh an láithreán a dtugann tú cuairt air freisin inneachar comhtháite a bheith ann, mar shampla físeáin YouTube nó taispeántas sleamhnán Flickr. | The website you are visiting may also have embedded content, e.g. YouTube videos or Flickr slideshows. |
gaparacrawl:719886 | [EN] (b) go bhfuarthas na síolta i dtosach ó dhuine a bhí an uair sin ina shealbhóir ar cheadúnas a bhain le síolta den chineál sin, nó | [GA] (b) the seeds have been originally procured from a person who was then the holder of a licence relating to seeds of that class, or |
gaparacrawl:719991 | Dúirt an tAire freisin go raibh athbhreithniú ar siúl, i gcomhar leis an Aire Leanaí agus Gnóthaí Óige, ar na córais reatha agus na córais bheartaithe cosanta leanaí, bídís i scoileanna nó i measc an phobail, d’fhonn a chinntiú go sásaíonn siad na caighdeáin dea-chleachtais. | The Minister also announced that with the Minister for Children and Youth Affairs he has initiated a review of current and planned child protection systems, both generally and in schools, to ensure that they meet best practice standards. |
gaparacrawl:720013 | (d) ciallaíonn “matériel” de chuid eagraíochtaí cosanta sibhialta trealamh, soláthairtí agus iompróirí a úsáideann na heagraíochtaí sin chun na tascanna a luaitear faoi fhomhír (a) a chomhlíonadh. | (d) “matériel” of civil defence organisations means equipment, supplies and transports used by these organisations for the performance of the tasks mentioned under sub-paragraph (a). |
gaparacrawl:720152 | Mutare ag an Óstán Monclair agus Casino agus Carraig Liopard Óstáin agus Casino, araon a bhfuil táblaí cearrbhachais agus sceideal agus meaisíní físeán, agus Victoria Falls tá an Chnoic Eilifint Óstáin agus Casino agus an Ghrian Makasa Óstáin agus Casino, araon a bhfuil cluichíochta meaisíní agus táblaí. | Mutare has the Monclair Hotel and Casino and the Leopard Rock Hotel and Casino, both of which have gaming tables and slot and video machines, and Victoria Falls has the Elephant Hills Hotel and Casino and the Makasa Sun Hotel and Casino, both of which have gaming machines and tables. |
gaparacrawl:720170 | Is sna gníomhartha ábhartha a liostaítear in Iarscríbhinn II a leagfar síos na nósanna imeachta tástála dá dtagraítear sa chéad fhomhír maille leis an trealamh sonrach agus na huirlisí sonracha a fhorordaítear chun na tástálacha sin a dhéanamh. | The test procedures referred to in the first subparagraph and the specific equipment and tools prescribed to perform those tests shall be those laid down in the relevant acts listed in Annex II. |
gaparacrawl:720406 | Cuimsíonn imfhálú resistant uisce marthanach le clúdach calafort USB rubair, tá na srianta sileacain agus velcro den chaighdeán is airde chomh maith agus tá siad deartha le blianta fada anuas i ngach cineál aimsire. | Featuring a durable water resistant enclosure with a rubber USB port cover, the silicon and velcro straps are also of the highest quality and are designed to last for years in all kinds of weather. |
gaparacrawl:720436 | (b) I gcás go ndearna duine, atá faoi réim mhuirear cánach ioncaim, caiteachas cáilitheach a thabhú sa bhliain 1989-90, beidh éifeacht le forálacha alt 89 den Acht Cánach Ioncaim, 1967, mar atá feidhm acu don bhliain 1989-90, i ndáil le heasnamh i leith cíosa ó áitreabh cáilitheach ionann is dá mba nár achtaíodh forálacha eile na Caibidle seo agus ionann is dá mba nach raibh aon bharrachas ó áitribh eiscthe sa bhliain 1989-90: | (b) Where a person, who is within the charge to income tax, has incurred qualifying expenditure in the year 1989-90, the provisions of section 89 of the Income Tax Act, 1967, as they apply for the year 1989-90, shall have effect in relation to a deficiency in respect of rent from a qualifying premises as if the other provisions of this Chapter had not been enacted and no surplus from excepted premises arose in the year 1989-90: |
gaparacrawl:720647 | Glacadh grianghraif de bhreis is 39,000 leathanach le trealamh speisialaithe ar nós ceamaraí meánfhormáide agus le teicnící UV íseal chun damáiste do na déantáin a sheachaint agus sonraí tábhachtacha á ngabháil. | Over 39,000 pages were photographed using specialised equipment such as medium-format cameras and using low UV techniques to avoid damage to artefacts while capturing important details. |
gaparacrawl:720692 | Lean Lean @sacred_software Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc @sacred_software Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sacred_software ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sacred_software Tuilleadh | Follow Follow @sacred_software Following Following @sacred_software Unfollow Unfollow @sacred_software Blocked Blocked @sacred_software Unblock Unblock @sacred_software Pending Pending follow request from @sacred_software Cancel Cancel your follow request to @sacred_software More |
gaparacrawl:720710 | Plean an chomhlacht le tógáil feirm ghaoithe ollmhór amach as cósta theas an Oileáin, An Líonra Ceilteach, bhí sé caite amach mar gheall ar staid an ghrinneall farraige sa limistéar sin. | The company plans to build a massive wind farm off the south coast of the island, The Celtic Network, he was worn out because of the state of the seabed in the area. |
gaparacrawl:720723 | Thug an tUachtarán Micheál D. Ó hUigínn cuairt ar Mhúsaem na mBan i gCathair Ho Chi Minh, áit a raibh cruinniú aige le heagrais na sochaí sibhialta a bhfuil tacaíocht acu ó Éirinn. | President Michael D. Higgins visited the Women’s Museum in Ho Chi Minh City, which was also the location for a meeting with civil society organisations supported by Ireland. |
gaparacrawl:720746 | (b) an chuideachta chomharbais d'ionchorprú chun na trádála no an ghnótha do bhí ar siúl amhlaidh ag an gcuideachtain réamhtheachtach d'fháil agus do ghlacadh amhlaidh, agus [EN] | (b) the successor company was incorporated for the purpose of so acquiring and taking over the said trade or business so carried on by the predecessor company, and [GA] |
gaparacrawl:720755 | Chun seo a dhéanamh, a usaid mar tugann a rialu sa chluiche ar an luch (a athru dath gruaige, styling, etc). | To do this, use as a control in the game paints a mouse (to change hair color, styling, etc.). |
gaparacrawl:720801 | Is ceann de shraith scéimeanna scoláireachta é an tionscnamh seo atá á chur ar fáil ag OÉ Gaillimh chun rath acadúil a spreagadh. | The initiative is one of a series of scholarship schemes put in place by NUI Galway to help encourage academic success. |
gaparacrawl:720853 | @wigazette Díchoisc Díchoisc @wigazette Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @wigazette ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @wigazette Tuilleadh | Follow Follow @wigazette Following Following @wigazette Unfollow Unfollow @wigazette Blocked Blocked @wigazette Unblock Unblock @wigazette Pending Pending follow request from @wigazette Cancel Cancel your follow request to @wigazette More |
gaparacrawl:720860 | Taispeáin an snáithe seo RevealCuntas deimhnithe @reveal 13 Feabh Lean Lean @reveal Á Leanúint Ag leanúint @reveal Dílean Dílean @reveal Coiscthe Coiscthe @reveal Díchoisc Díchoisc @reveal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @reveal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @reveal | Show this thread RevealVerified account @reveal Feb 13 Follow Follow @reveal Following Following @reveal Unfollow Unfollow @reveal Blocked Blocked @reveal Unblock Unblock @reveal Pending Pending follow request from @reveal Cancel Cancel your follow request to @reveal |
gaparacrawl:720895 | [EN] (b) ní bheidh aon chnapshuim faoin gCuid seo den Acht so níos mó ná oiread go leith an mhéide is tuarastal nó páigh bhliantúil don oifigeach nó don tseirbhíseach a bheas i gceist. | [GA] (b) a lump sum under this Part of this Act shall not exceed one and one-half times the yearly salary or wages of the officer or servant in question. |
gaparacrawl:720910 | 24 Tá rogha againn ar fad. Is féidir linn foghlaim faoi Dhia agus freastal air, nó is féidir linn ár rogha rud a dhéanamh. | We fit choose sey we want learn about Jehovah and dey serve am, or we fit choose any other thing wey we like. |
gaparacrawl:720924 | Cibé an bhfuil tú ag lorg athrú ar do chaidreamh, dearcadh ar an saol nó i do ghairm bheatha is féidir leis an leabhar seo tosú ar thuras iontach go sonas. | Whether you are looking for a change in your relationship, outlook on life or in your career this book can be the start of an amazing journey to happiness. |
gaparacrawl:720927 | (3) Féadfaidh an tAire le hordú a chumhachtú don chuideachta na feidhmeanna a thugtar dó leis an Acht Raidio-Theileagrafaíochta, 1972, a fheidhmiú thar a cheann, fad a bhaineann an tAcht sin le clárú déileálaithe teilifíse agus le déileálaithe do thabhairt faisnéise dó. | (3) The Minister may by order empower the company to exercise on his behalf the functions conferred on him by the Wireless Telegraphy Act, 1972, in so far as that Act relates to the registration of television dealers and the supply of information to him by dealers. |
gaparacrawl:720980 | Lucky Pants Bingo 20 spins saor in aisce agus 5 Pound - Uimh Taisce ag teastáil 20 spins saor in aisce - Uimh éarlais riachtanach | Lucky Pants Bingo 20 Free Spins and 5 Pound - No Deposit needed 20 Free Spins - No deposit required |
gaparacrawl:721004 | Soláthraithe Sraithadhmaid Snámha Pvc a d'Aghaidh le tSín, Monaróirí agus Factory - Wholesale - Qinge Ceramic & Building Co., Ltd Baile Fúinn | China H16 Suppliers, Manufacturers and Factory - Wholesale - Shanghai Qinge Ceramic & Building Co.,Ltd Home About Us |
gaparacrawl:721097 | Féadfaidh sé a bheith greamaithe go maith ag am ar bith! úsáid do luch a imirt an spraoi dána Kitty cluiche rialachán: -! tine na - léim na -... | He may well be stuck at any time! use your mouse to play this fun naughty kitty game!regulation: - fire na - jump na -... |
gaparacrawl:721169 | Ciallaíonn sé seo nach bhfuil gach leibhéal de na Online Mummy seo caite do go leor ama le fada agus tá an saol amháin i gcónaí. | This means that each level of The Mummy Online last for quite a long time and do not always have one life. |
gaparacrawl:721184 | Scoth na Scannán Domhanda gach Déardaoin in Indreabhán Cuirfear tús le séasúr nua scannán i Seanscoil Sailearna, Indreabhán ar an Déardaoin, an 30 Eanáir leis an scannán Renoir. | The Spring season of the best of World Cinema kicks off this year in Seanscoil Sailearna, on Thursday, 30th January with the Renoir film. |
gaparacrawl:721264 | Tá seans láidir ann go bhfuil na huimhreacha míchruinn ós rud é go bhfuil Bainc Cheannais an domhain thiar tar éis na cúlchistí Óir a ligean ar léas go tréadach agus cleasanna cuntasaíochta á n-úsáid acu chun na fíricí a cheilt, chun an praghas Óir a bhrú síos. | There is a strong chance the numbers are inaccurate since western world's Central Banks have purportedly leased out the Gold reserves while using accounting tricks to hide the facts, in order to push the Gold price down. |
gaparacrawl:721294 | Lean Lean @AngelikaMlinar Á Leanúint Ag leanúint Díchoisc @AngelikaMlinar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AngelikaMlinar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AngelikaMlinar Tuilleadh | Follow Follow @AngelikaMlinar Following Following follow request from @AngelikaMlinar Cancel Cancel your follow request to @AngelikaMlinar More |
gaparacrawl:721324 | bobby devito Coiscthe @bobbydevito Díchoisc Díchoisc @bobbydevito Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bobbydevito ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bobbydevito Tuilleadh maith liom'4 | Follow Follow @bobbydevito Following Following @bobbydevito Unfollow Unfollow @bobbydevito Blocked Blocked @bobbydevito Unblock Unblock @bobbydevito Pending Pending follow request from @bobbydevito Cancel Cancel your follow request to @bobbydevito More |
gaparacrawl:721536 | Bhí oibreacha Yang Keshan's phéintéireacht ola páirt i gcláir ealaíne éagsúla sa bhaile agus thar lear, agus bhí páirt i gceantanna ealaín Síneach péinteáil ola arna sealbhú ag Hong Cong Christie agus Sotheby maidir le hamanna go leor. | Yang Keshan’s oil painting works had been participated in several art shows at home and abroad, and had participated in Chinese oil painting art auctions held by Hong Kong Christie and Sotheby for many times. |
gaparacrawl:721544 | Má thugann tú faoi deara go bhfuil an gníomhaire ag iompar amhrasach, déan teagmháil leis an gcuideachta árachais a bhfuil sé ag obair thar a cheann. | If you notice that the agent is behaving suspiciously, contact the insurance company on whose behalf he is working. |
gaparacrawl:721612 | Lean Lean @SpiritedMagic Díchoisc Díchoisc @SpiritedMagic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SpiritedMagic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SpiritedMagic Tuilleadh | Follow Follow @SpiritedMagic Following Following @SpiritedMagic Unfollow Unfollow @SpiritedMagic Blocked Blocked @SpiritedMagic Unblock Unblock @SpiritedMagic Pending Pending follow request from @SpiritedMagic Cancel Cancel your follow request to @SpiritedMagic More |
gaparacrawl:721645 | (3) Faoi réir fho-alt (2) beidh na cumhachtaí a thugtar don Institiúid leis an alt seo infheidhmithe ag an gComhairle; agus gach scéim den sórt sin is i cibé foirm is iomchuí leis an gComhairle a bheidh sí agus go háirithe féadfaidh foráil a bheith inti chun an scéim a athrú nó breis a chur léi agus leis na rialacháin (más ann) a dhéanfar fúithi chun an céanna a chur i gcrích, ach ní cheadóidh an Chomhairle aon athrú nó breis den sórt sin a d'athródh go bunúsach, i dtuairim na Comhairle, an scéim arna ceadú ag comhaltaí na hInstitiúide mar a dúradh, ach amháin le ceadú breise rúin ó chomhaltaí na hInstitiúide a rithfear ar an modh réamhráite. | (3) Subject to subsection (2) the powers conferred upon the Institute by this section shall be exercisable by the Council; and every such scheme shall be in such form as the Council considers appropriate and in particular may include provision for altering or adding to the scheme and to the regulations (if any) made thereunder for the purpose of implementing the same, but the Council shall not permit any such alteration or addition to be made which in the opinion of the Council would fundamentallyalter the scheme as approved by the members of the Institute as aforesaid, except with the further approval of a resolution of the members of the Institute passed in manner aforesaid. |
gaparacrawl:721653 | Thaifead Paddy albaim dhísréid leis an phíobaire uilleann Paddy Keenan agus Jolyn Jackson, seinnteoir trialach an mhéarchláir as Baile Átha Cliath. | Paddy recorded duet albums with the uilleann piper Paddy Keenan and Dublin keyboard experimentalist, Jolyn Jackson. |
gaparacrawl:721833 | Mhínigh an tseirbhís phreasa go raibh sé beartaithe ag na hIarúnaigh ionsaí a dhéanamh ar chríocha i dtuaisceart Iosrael le cabhair ó dhróin. | The press service explained that the Iranians planned to attack territories in northern Israel with the help of drones. |
gaparacrawl:721847 | @Rezero_official Díchoisc Díchoisc @Rezero_official Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Rezero_official ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Rezero_official Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Rezero_official Following Following @Rezero_official Unfollow Unfollow @Rezero_official Blocked Blocked @Rezero_official Unblock Unblock @Rezero_official Pending Pending follow request from @Rezero_official Cancel Cancel your follow request to @Rezero_official More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:721955 | Beidh scoláirí, tuismitheoirí, foireann an Choláiste agus ionadaithe ón bPatrún, An Bord Oideachais & Oiliúna Luimnigh & an Chláir ag freastal ar an gCeolchoirm speisialta seo chun tús a chur leis an raon d’imeachtaí a bheidh ar siúl chun an chloch-mhíle suntasach seo a cheiliúradh. | Students, parents, staff, both present and past, along with representatives from the College’s Patron, Limerick and Clare Education & Training Board, will attend this concert to commence a year-long range of special events to mark the College’s growth and development. |
gaparacrawl:722008 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @MundialMag ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MundialMag Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'528 | Follow Follow @MundialMag Following Following @MundialMag your follow request to @MundialMag More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:722010 | Dá bhrí sin, ba cheart rialacha soiléire a leagan amach sa Rialachán seo lena bhféadfaí na hothair sin a chlárú sa triail chliniciúil ar choinníollacha an-docht. | The Regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions. |
gaparacrawl:722028 | Ba cheart an tsolúbthacht a bheith ag údaráis bhainistíochta acmhainní ó na cláir a rannchuidiú leis na hionstraimí airgeadais a chuirtear ar bun ar leibhéal an Aontais, agus a bhíonn á mbainistiú go díreach nó go hindíreach ag an gCoimisiún nó le hionstraimí a chuirtear ar bun ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach, trasnáisiúnta nó trasteorann. | Managing authorities should have the flexibility to contribute resources from programmes to financial instruments set up at Union level and managed directly or indirectly by the Commission, or to instruments set up at national, regional, transnational or cross-border level and managed by or under the responsibility of the managing authority. |
gaparacrawl:722084 | Lean Lean Díchoisc @kader_ersen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kader_ersen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kader_ersen Tuilleadh | Follow Follow @kader_ersen @kader_ersen Pending Pending follow request from @kader_ersen Cancel Cancel your follow request to @kader_ersen More |
gaparacrawl:722094 | Nuair a cheadaíonn an Chomh-aireacht an cur chuige seo, rachaidh an tAire ar aghaidh ar an toirt chun an reachtaíocht riachtanach a dhréachtú. | Once Cabinet approves this approach, the Minister will proceed immediately with the drafting of the necessary legislation. |
gaparacrawl:722195 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @TraversWDSU ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TraversWDSU Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @awnolanurse90 Following Following request from @awnolanurse90 Cancel Cancel your follow request to @awnolanurse90 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:722240 | Má tá an cháipéis chomhairliúcháin seo de dhíth ort i bhformáid inrochtana, mar Braille, clostéip nó cló mór, iarrtar ort teagmháil a dhéanamh leis an chomhordaitheoir freagairtí ag an seoladh ríomhphoist nó ar an uimhir ghutháin thuasluaite. | 1.4 Should you require this document in an accessible format such as Braille, audio-tape or large print please contact the response co-ordinator at the email address or phone number above. |
gaparacrawl:722554 | Dá bhrí sin, ba cheart na forálacha caighdeánacha lena rialaítear comhaontuithe i scríbhinn laistigh den thrádáil a thugtar chun críche eatarthu a bhunú. | Therefore, the standard provisions governing written agreements within the trade concluded between them should be established. |
gaparacrawl:722764 | 2. pacaimid na hearraí 50pcs an cartán, braitheann an meáchan ar mhéid, agus pacáiste inmheánach (pacáil bosca datha, pacáil cárta blister, srl.) | 2. we pack the goods 50pcs per carton, the weight is depends on size, and also inner package(color box packing, blister card packing,etc.) |
gaparacrawl:722837 | Ach dúirt tú an t-am deireanach a labhair muid nach raibh tú ag iarraidh bheith i dteagmháil liom níos mó, go mbeadh sé ródheacair. | But you said the last time we spoke that you didn’t want to be in contact with me any more, that it would be too hard. |
gaparacrawl:722871 | Dá bhrí sin, beidh ort chun an comhad OCF a thiontú go formáid chaighdeánach ar nós MP4 a imirt air ar gléasanna eile. | Therefore, you will have to convert the VRO file to a standard format like MP4 to play it on other devices. |
gaparacrawl:722917 | Réamhrá Is tionscnamh Aontas Eorpaigh atá i gClár SÍOCHÁIN IV atá leagtha amach chun tacú le síocháin agus le hathmhuintearas i dTuaisceart Éireann agus i gcontaetha teorann na hÉireann. | Introduction The Peace IV Programme is a European Union initiative designed to support peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland. |
gaparacrawl:722935 | Is é an cruinne a chorp, a spiorad agus a anam; agus tar éis an tsamhail idéalach seo a chumadh tá GACH RINNE. | The universe is his body, spirit and soul; and after this ideal model are framed ALL THINGS. |
gaparacrawl:723047 | FORBHREATHNÚ Cur Síos Bunaíodh An Damer faoi choimirce Ghael Linn i 1955 agus bhí amharclann buan acu i Halla an Damer ar 112 Faiche Stiabhna, Baile Átha Cliath. | Description An Damer, set up as an Irish language theatre under the auspices of Gael Linn in 1955, was located at The Damer Hall at 112 St Stephen’s Green Dublin. |
gaparacrawl:723066 | Ba chóir a thabhairt faoi deara freisin go bhfuil gnóthachan mór sa tóir mar gach lá cluichí Smeshariki do chailíní, ach ba chóir dúinn freisin faireachán ar chúramach le haghaidh cluichí eile cosúil le cluichí do bhuachaillí agus cluichí do pháistí. | It should also be noted that a large gain in popularity as each day Smeshariki games for girls, but we should also monitor carefully for other games such as games for boys and games for children. |
gaparacrawl:723067 | I mbliana, i gcomhpháirt leis an mBord Taighde Sláinte, sheol an Coimisiún Fulbright an Dámhacháin HRB HealthImpact. Tacaíonn an dámhachtain seo le daoine gairimúla sláinte chun staidéar a dhéanamh go gearrthéarmach sna Stáit Aontaithe ar feadh 3-6 mí. | This year the Fulbright Commission partners with the Health Research Board to launch the Fulbright-HRB HealthImpact Awards, which will support Health Professionals to conduct short-term study or research in the USA for a 3-6 month period. |
gaparacrawl:723109 | eolas fóinteach a bhailiú chun na rioscaí a aithint a bhainfeadh le mórphlódú isteach d’iarrthóirí tearmainn agus maidir le hacmhainn fhreagartha na mBallstát lena mbaineann, chun córais réamhrabhaidh a ghníomhachtú agus chun na bearta éigeandála a ullmhú atá ag teastáil chun na brúnna seo a shárú. | gathering useful information to identify the risks of massive influx of asylum seekers and the ability of States concerned to react, in order to activate early warning systems and prepare any emergency measures required to cope with these pressures. |
gaparacrawl:723169 | (58) Is gá, chun críche na nósanna imeachta um measúnú comhréireachta go háirithe, leanúint d'fheistí a roinnt ina gceithre aicme táirgí i gcomhréir leis an gcleachtas idirnáisiúnta. | (43) It is necessary, in particular for the purpose of the conformity assessment procedures, to maintain the division of medical devices into four product classes in line with international practice. |
gaparacrawl:723191 | totalwench @totalwench 5 Feabh Lean Lean Díchoisc Díchoisc @totalwench Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @totalwench ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @totalwench | Follow Follow @totalwench Following Following @totalwench Unfollow Unfollow @totalwench Blocked Blocked @totalwench Unblock Unblock @totalwench Pending Pending follow request from @totalwench Cancel Cancel your follow request to @totalwench |
gaparacrawl:723276 | (a) Déanfar comhtháthú margaidh, íomaíochas agus solúbthacht an chórais a thomhas i gcomhréir leis an anailís arna déanamh sa phlean deich mbliana is déanaí atá ar fáil maidir le forbairt gréasáin leictreachais, go háirithe trí na nithe seo a leanas a dhéanamh: | (a) Market integration, competition and system flexibility shall be measured in line with the analysis made in the latest available Union-wide 10-year network development plan in electricity, notably by: |
gaparacrawl:723324 | Cuirfear leaganacha dátheangacha de chórais idirghníomhacha reatha ar fáil freisin an chéad uair eile a tharlóidh obair chothabhála phleanáilte nó obair uasghrádaithe. | Existing interactive systems will also be made bi-lingual at the next suitable planned maintenance or upgrade work. |
gaparacrawl:723336 | (2) Sa Chuid seo den Acht so léireofar gach tagairt do dháta bhunuithe an Bhúird mar thagairt don dáta ar a dtuigfear de bhuadh an ailt seo an Bord do bhunú. | (2) In this Part of this Act all references to the date of the establishment of the Board shall be construed as referring to the date on which the Board is by virtue of this section deemed to have been established. |
gaparacrawl:723513 | Is Meitheamh 2013 in aghaidh na míosa mór do scaoileadh sneaker, le neart Retro agus Nike Cispheil goodies daingnithe cheana féin, agus mar sin is iad seo an chéad duais? | June 2013 is a big month for sneaker releases, with plenty of Retro and Nike Basketball goodies already confirmed, so are these the top prize? |
gaparacrawl:723647 | (i) iarratas i scríbhinn arna dhéanamh ag an gcuideachta chuig na Coimisinéirí Ioncaim sa tréimhse shonraithe chun tuairim na gCoimisinéirí Ioncaim a fháil i dtaobh ar chuideachta cháilitheach a bheadh sa chuideachta chun críocha na bpríomhfhorálacha, | (i) an application in writing made by the company to the Revenue Commissioners in the specified period for the opinion of the Revenue Commissioners as to whether the company would be a qualifying company for the purposes of the principal provisions, |
gaparacrawl:723663 | Dá bhrí sin, Stachyose a dhíleá agus a ionsú, agus is féidir le hothair a bhfuil diaibéiteas agus hyperlipidemia orthu é a úsáid freisin. | Therefore, Stachyose cannot be digested and absorbed by the body, and patients with diabetes and hyperlipidemia also can use it. |
gaparacrawl:723731 | Níl ort ach a tharraingt agus na físeáin scaoil leis an gclár, nó cliceáil ar an gcnaipe "Cuir Comhaid" agus roghnaigh an comhad a mian leat oibriú leis. | Once you’ve opened the software, you can begin video conversion by clicking the “Add Files” button to input files into the program. |
gaparacrawl:723849 | Bhreithnigh an Grúpa Athbhreithnithe ar an mBunreacht, faoi chathaoirleacht TK Whitaker, ceist na bparlaimintí ar théarma seasta i gcomhthéacs airteagail an Bhunreachta a bheadh le leasú dá dtabharfaí parlaimintí ar théarma seasta isteach. | The Constitution Review Group chaired by T.K Whitaker considered the issue of fixed term parliaments in terms of the articles of the Constitution that would require amendment should fixed term parliaments be introduced. |
gaparacrawl:723976 | Bhí na lucht cónaithe i bPompeii muinteartha le crith talún mionúr. Scríobh Pliny Óg gur nach raibh creathán talún (alarming) mar ní raibh siad taithigh ach ag an 5ú de mhí feabhra 62AD, bhí crith talún iontach dian gur ndéarna a lán damáiste timpeall an donnrua agus (particularly) do Pompeii. | The inhabitants of Pompeii had long been used to minor quaking (indeed, the writer Pliny the Younger wrote that earth tremors "were not particularly alarming because they are frequent in Campania"), but on 5 February 62,[14] a severe earthquake did considerable damage around the bay, and particularly to Pompeii. |
gaparacrawl:724006 | D’oscail doirse an choláiste den chéad uair i 1973, le 52 scoláire, beirt mhúinteoirí agus 10 teaghlach a bhí sásta scoláirí a choinneáil. | Coláiste Chamuis first opened its doors in 1973, with 52 students, 2 teachers and 10 households who kept the students. |
gaparacrawl:724065 | Posted in Uncategorized, tagged Gaeilge, Ireland Bhí sé ar intinn agam le tamall anuas a thosnú á scríobh níos minic as Ghaeilge. | Posted in Uncategorized, tagged Irish, Language on September 23, 2009 | 6 Comments » |
gaparacrawl:724073 | [EN] (6) Beidh an méid cánach gnóchan caipitiúil a bheidh íoctha ag duine de bhun fho-alt (2) (a mhéid nach mbeidh sé aisíoctha ag an gcuideachta) inlamhála mar asbhaint le linn ríomh a dhéanamh, faoin Acht seo, ar gnóchan a d'fhaibhrigh ar é do dhiúscairt na scaireanna ar faoina dtreoir a íocadh an cháin. | [GA] (6) The amount of capital gains tax paid by a person in pursuance of subsection (2) (so far as not reimbursed by the company) shall be allowable as a deduction in the computation, under this Act, of a gain accruing on the disposal by him of the shares by reference to which the tax was paid. |
gaparacrawl:724129 | Ón am sin, thosaigh na Meiriceánaigh a gcuid cártaí féin a tháirgeadh, a chur ar go leor dá coigeartuithe féin: cártaí chúirt dúbailte i gceannas, innéacsanna, a dhéanamh timpeall coirnéil agus an Joker drochlú. | From this time, the Americans started producing their own cards, adding quite a few of their own adjustments: double headed court cards, indexes, making round corners and the infamous Joker. |
gaparacrawl:724156 | Ba chóir go gcuirfí ar chumas an pháiste luailí ball difriúil den chorp agus na bealaí inar féidir leis an gcorp gluaiseacht i spás a iniúchadh, ag baint feidhme as gníomhartha coirp simplí mar thaisteal (siúl, rith, scipeáil) agus léimneach, geáitsíocht agus socracht'deannach draíochta' a spré ar ghualainn, ar chos, ar lámh nó ar cheann chun an ball a athbheochan agus a chumas bogtha a iniúchadhbealaí difriúla taistil trí mheán siúil a iniúchadh: céimeanna beaga, céimeanna leathana, siúlta tapa, siúlta tuirsiúla, siúlta sona | The child should be enabled to explore the movements of different parts of the body and the ways in which the body can move in space using simple body actions such as travelling (walking, running, skipping) and jumping, gesture and stillnesssprinkling ‘magic dust’ on shoulder, leg, arm or head, bringing it to life and exploring how it can moveexploring different ways of travelling by walking: small steps, wide steps, fast walks, tired walks, happy walks |
gaparacrawl:724175 | D’amharc na páistí ar an seó Gaeilge a chuireann an Phláinéadlann ar fáil – rud nach bhfuil ar fáil i gceann ar bith eile de na Pláinéadlanna eile in Éirinn. | The children also enjoyed the Planetarium’s Irish language show for schools – unique in that Armagh Planetarium is the only planetarium in Ireland to offer this facility. |
gaparacrawl:724276 | (2) Má dheineann duine ar bith in aon uiscí taoide áirithe le n-a mbainfidh an tAcht so úsáid, contrárdha don alt so, d'aon inneall, líon, ionstruimid no feiste chun breith ar bhradáin no ar bhric, beidh an duine sin ciontach i gcionta fén alt so agus ar a chiontú ann ar an slí achmair dlighfear, i gcás ina mbeidh sé údaruithe ag an Aire ceadúnaisí áitiúla speisialta do thabhairt amach is ceadúnaisí chun úsáide do dhéanamh sna huiscí taoide sin d'inneall, de líon, d'ionstruimid no d'fheiste chun breith ar bhradáin no ar bhric is den tsaghas d'úsáid an duine sin amhlaidh, fíneáil do chur ar an duine sin nách mó ná trí oiread an diúité cheadúnais áitiúla speisialta oiriúnaigh alos na gceadúnaisí áitiúla speisialta san no, i gcás ar bith eile, fíneáil do chur air ná raghaidh thar caoga púnt. | (2) If any person uses in contravention of this section in any particular tidal waters to which this Act applies any engine, net, instrument or device for the taking of salmon or trout, such person shall be guilty of an offence under this section and shall be liable on summary conviction thereof to, in case the Minister has authorised the issue of special local licences to use in such tidal waters an engine, net, instrument or device for the taking of salmon or trout of the kind so used by such person, a fine not exceeding three times the appropriate special local licence duty in respect of such special local licences or, in any other case, a fine not exceeding fifty pounds. |
gaparacrawl:724345 | Teagmhálaí: An tOllamh Brian Ó Broin, Ollscoil William Paterson 00 1 973 7202641 / Tá an seoladh ríomhphoist seo á chosaint ó róbait thurscair. | Contact: Professor Brian Ó Broin, William Paterson University 00 1 973 7202641 / This email address is being protected from spambots. |
gaparacrawl:724348 | Lena áirithiú go bhfuil faisnéis fhíor-riachtanach agus cothrom le dáta ar fáil faoi chur chun feidhme na gclár, is gá do na Ballstáit na príomhshonraí a sholáthar don Choimisiún go tráthrialta. | The inquiry concerns the means that the Commission has at its disposal to ensure that the fundamental rights enshrined in the Charter are complied with when Member States implement the cohesion policy. The inquiry |
gaparacrawl:724427 | MUSEUM MAPAÍOCHTAÍ MÓRAÍ MÓRAÍOCHTA De réir: Bucharest Travel Pictiúr I: Bucharest, An Rómáin Dáta Uasluchtaithe: 2019-23-02 Cur síos: Old Maps Museum Is é an Búcairist an t-aon cheann dá leithéid sa Rómáin agus an ceathrú cuid san Eoraip ag cur san áireamh na hoibreacha a thaispeántar anseo Bucharest Bhí Old Maps Museum oscailte i 2003 agus tá níos mó ná léarscáileanna 900 ann | BUCHAREST OLD MAPS MUSEUM By: Bucharest Travel Photographed In: Bucharest, Romania Date Uploaded:2019-23-02 Description: Old Maps Museum Bucharest is the only one of its kind in Romania and the fourth in Europe taking into account the works exhibited here Bucharest Old Maps Museum was open in 2003 and it exhibits more than 900 maps |
gaparacrawl:724462 | Sa bhreis air sin, cuireann reachtaíocht an Aontais maidir leis an slabhra agraibhia cúraimí speisialaithe ar údaráis inniúla na mBallstát atá le déanamh d’fhonn sláinte ainmhithe, sláinte plandaí agus leas ainmhithe a chosaint agus chun an comhshaol a chosaint i ndáil le OGManna agus táirgí cosanta plandaí. | Union agri-food chain legislation entrusts additionally the competent authorities of the Member States with specialised tasks to be carried out for the protection of animal health, plant health and animal welfare and for the protection of the environment in relation to GMOs and plant protection products. |
gaparacrawl:724466 | An Muslims as mí na Ramadan i stát a bhfuil foráil i bhfoirm cumhachta mór i saol spioradálta an naomh cheana féin; n-anamacha a bheith láidir agus nach ag brath ar an ábhar; Dúil-mian leis go raibh siad oilte a defeat lust lust; agus in ann a iompróidh an ídiú-exhaustion agus i gcoinne na rudaí fuath. | The Muslims out of the month of Ramadan in a state already has a provision in the form of great power in the spiritual life of the saint; their souls be strong and do not depend on the material; -Desire wishes they had trained to defeat lust lust; and able to bear the exhaustion-exhaustion and against the hated things. |
gaparacrawl:724494 | Cuirfear meastóireachtaí den sórt sin i bhfeidhm ar gach clár agus ar gach gníomhaíocht a mbíonn torthaí caiteachais shuntasaigh agus torthaí meastóireachta ag baint leo agus cuirfear iad chuig údaráis chaiteachais Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle. | Such evaluations shall be applied to all programmes and activities which entail significant spending and evaluation results shall be disseminated to the European Parliament, the Council and spending administrative authorities. |
gaparacrawl:724574 | (2) Ar thalamh ar a mbeidh sanatorium curtha ar bun d'aistriú fán alt so agus dá éis, beidh feidhm agus éifeacht hAchta san ag an údarás contae nó na húdaráis chontae chun ar haistríodh an talamh san amhlaidh an sanatorium. | (2) On and after the making of a transfer under this section of land on which a sanatorium has been established, the Tuberculosis Prevention (Ireland) Acts, 1908 and 1913, shall apply and have effect as if the sanatorium were a hospital provided under those Acts by the county authority or county authorities to whom such land is so transferred. |
gaparacrawl:724633 | Lean Lean @universaluk Á Leanúint Ag leanúint @universaluk Dílean Dílean @universaluk Coiscthe Coiscthe @universaluk Díchoisc Díchoisc @universaluk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @universaluk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @universaluk Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Meith 2018 | Follow Follow @universaluk Following Following @universaluk Unfollow Unfollow @universaluk Blocked Blocked @universaluk Unblock Unblock @universaluk Pending Pending follow request from @universaluk Cancel Cancel your follow request to @universaluk More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:724661 | 6531501 - 3M Córas Glanadh ceap bán Córas fheistiú le láimhseáil agus ceap, oiriúnach le haghaidh a bhaint meirge, incrustations agus péinteanna ó dhromchlaí miotail, a úsáidtear go réidh dromchlaí garbh; oiriúnach le haghaidh ghlanadh anchors, thrusters agus hulls. | 6531501 - 3M Scotch-Brite Cleaning System white System fitting with handle and pad, suitable for removing rust, incrustations and paints from metal surfaces, used to smooth rough surfaces; ideal for cleaning anchors, thrusters and hulls. |
gaparacrawl:724739 | [EN] “(3) Beidh contae-bhainisteoir cúnta ann do chontae Thiobrad Arann, an Trian Thuaidh, agus contae-bhainisteoir cúnta do chontae Thiobrad Arann, an Trian Theas, ach is é an t-aon duine amháin a bheas ina chontae-bhainisteoir cúnta do gach contae faoi leith acu sin.” | “(3) There shall be an assistant county manager for the county of Tipperary, North Riding, and an assistant county manager for the county of Tipperary, South Riding, but one and the same person shall be the assistant county manager for each of those counties.” |
gaparacrawl:724765 | Ashraf Baloch @ASJBaloch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASJBaloch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASJBaloch Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweetáil | Follow Follow @ASJBaloch follow request from @ASJBaloch Cancel Cancel your follow request to @ASJBaloch More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:724820 | Is féidir le Sa an líonra mór a aimsiú odevalok countless le Bella agus Edward a bheartaíonn iad a chur ar fáil le híomhánna nua, a bheith ag obair ar an íomhá agus roghnaigh an héadaigh nua. | In the vast network can find countless odevalok with Bella and Edward proposing to provide them with new images, to work on the image and choose the new outfits. |
gaparacrawl:724883 | Rapunzel ba mhaith leis a roinnt suas le Flynn, ach cad a bheidh an toradh a bheidh, braitheann sé ar tú. | Rapunzel wants to split up with Flynn, but what the result will be, it depends on you. |
gaparacrawl:724932 | Is maith liom é 9 Dúradh Coiscthe Coiscthe @USASIMPLEGAL Díchoisc Díchoisc @USASIMPLEGAL Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @USASIMPLEGAL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @USASIMPLEGAL | Follow Follow @USASIMPLEGAL Following Following @USASIMPLEGAL Unfollow Unfollow @USASIMPLEGAL Blocked Blocked @USASIMPLEGAL Unblock Unblock @USASIMPLEGAL Pending Pending follow request from @USASIMPLEGAL Cancel Cancel your follow request to @USASIMPLEGAL |
gaparacrawl:724979 | De ghnáth, bíonn cáithníní diamaint a úsáidtear le haghaidh gearradh agus druileála ar chaighdeán níos airde ná iad a úsáidtear le haghaidh meilt. | Generally, diamond particles used for cutting and drilling is with higher quality than them used for grinding. |
gaparacrawl:724991 | (7) Déanfaidh an t-údarás áitiúil fógra faoi iontráil sa chlár a sheirbheáil ar úinéir agus áititheoir láithreáin a mbeidh iontráil déanta sa chlár ina leith i gcás gur féidir a fhionnadh trí fhiosrúchán réasúnach cé hiad na daoine sin. | (7) Notice of an entry in the register shall be served by the local authority on the owner and occupier of a site in respect of which an entry has been made in the register where such persons can be ascertained by reasonable enquiry. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.