id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:382480 | (4) Nuair a cuirfear seirbhísí forais ar fáil de bhun fo-ailt (1) den alt seo, in aireagal príobháideach nó leath-phríobháideach in aon fhoras (nach foras sláinte) a mbeidh comhshocraíocht déanta ag an údarás sláinte leis faoi alt 10 den Acht seo, beidh éifeacht ag na forála seo a leanas: [EN] | (4) Where institutional services are made available in pursuance of subsection (1) of this section in a private or semi-private ward in any institution (not being a health institution) with which the health authority have made an arrangement under section 10 of this Act, the following provisions shall have effect: [GA] |
gaparacrawl:382689 | Athrú aeráide; an timpeallacht; forbairt inbhuanaithe; bainistiú riosca i gcás tuilte, damáiste agus draenáil; fiadhúlra agus tírdhreach nádúrtha; bithéagsúlacht; agus tailte portaigh | Climate change; the environment; sustainable development; flood risk management, damage and drainage; wildlife and natural landscape; biodiversity; and peatlands |
gaparacrawl:382748 | Coiscthe @katsmithsports Díchoisc Díchoisc @katsmithsports Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @katsmithsports ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dDíchoisc @WFLAGabrielle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WFLAGabrielle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh dDíchoisc @WFLADan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WFLADan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WFLADan | Follow Follow @WFLADan Following Following @WFLADan Unfollow Unfollow @WFLADan Blocked Blocked @WFLADan Unblock Unblock @WFLADan Pending Pending follow request from @WFLADan Cancel Cancel your follow request to @WFLADan |
gaparacrawl:382754 | Ní raibh an tábhacht chéanna le híocaíochtaí díreacha ar fheirmeacha lán-aimseartha ag ranníoc 23% den aschur iomlán agus 62% d'ioncam feirme. | As a percentage of farm income, direct payments remained at 90% in 2003, identical to that of 2002. |
gaparacrawl:382882 | Is éard atá sa toradh idirmheánach an luach is airde den dá mheán arna shlánú go dtí an chéad ionad deachúil. | The intermediate result is the higher value of the two averages mathematically rounded to the first decimal place. |
gaparacrawl:382884 | tacaíonn sí leis an gComhairle Iomaíochais chun faireachán a dhéanamh ar an iomaíochas agus chun é a phríomhshruthú, go háirithe an t-iomaíochas tionsclaíoch, | supporting the Competitiveness Council in monitoring and mainstreaming competitiveness, in particular industrial competitiveness, |
gaparacrawl:383165 | “Ní dhéanann sé a fhios agat, ná a dhéanamh I. Ach is é an rud mór a shaol bás a fháil a thairiscint go ceann eile. | Siobhan shook her head and laughed, doesn’t know you, nor do I. But it is a big thing to offer immortal life to another. |
gaparacrawl:383196 | Cheannaigh mé Caisleán Chill Chainnigh ó theaghlach Liam an Earl Marshall i 1931 agus d'fhan an teaghlach ina chónaí ann go dtí 1936. | I bought Kilkenny Castle from William the Earl Marshall's family in 1391 and the family stayed there until 1936. |
gaparacrawl:383197 | Ag an am seo, is é an braiteoir meánach inmheánach ná 19mV an ceann is tábhachtaí, más rud é go gcaithfidh an braiteoir an lúb aiseolais a pas go dtí an t-aiseolas voltais iarbhír don mhodúl meáchain. | At this time the weighing sensor internal will be 19mV as the most significant, if the sensor must pass the feedback loop to the actual voltage feedback to the weighing module. |
gaparacrawl:383209 | Sa dóigh sin, cinntíonn ICES go mbeidh cinnteoirí in ann teacht ar an eolaíocht is fearr atá ar fáil chun roghanna eolasacha a dhéanamh ar úsáid inbhuanaithe a bhaint as comhshaoil agus éiceachórais muirí. | In this way, ICES ensure that best available science is accessible for decision-makers to make informed choices on the sustainable use of the marine environment and ecosystems. |
gaparacrawl:383329 | Tháinig ceannairí Bhallstáit an limistéir euro ar chomhaontú, i bprionsabal, go bhfuil siad réidh chun dul i gceann caibidlíochta maidir le clár cúnaimh airgeadais don Ghréig faoin Sásra Cobhsaíochta Eorpach. | The leaders from the euro area member states agreed in principle that negotiations on an ESM financial assistance programme for Greece could begin. |
gaparacrawl:383454 | [EN] (a) go ndéanfaidh gach Tigh den Oireachtas, le rún, a údarú an léas no an ceadúnas san do dhéanamh no do dheona tar éis aon cheann de sna forálacha atáthar ar aigne a chur sa léas no sa cheadúnas san d'atharú no gan san d'atharú, no | [GA] (a) each House of the Oireachtas has by resolution authorised the making or granting of such lease or licence either with or without modification of any of the proposed provisions of such lease or licence, or |
gaparacrawl:383483 | (c) le díol aon éin fhiáin chosanta nó aon ainmhí fhiáin chosanta a mharaigh sé go dleathach ag duine le déileálaí ceadúnaithe i bhfiadhúlra, | (c) the sale to a licensed wildlife dealer by a person of any protected wild bird or protected wild animal lawfully killed or captured by him, |
gaparacrawl:383499 | [EN] (ii) i gcás go raibh níos mó ná fís-saothar amháin lena mbaineann an cúiseamh san fhístaifeadadh áirithe, nár shaothar a raibh ordú toirmisc i bhfeidhm maidir leis an tráth a dúradh aon cheann de na saothair, | [GA] (ii) if the video recording concerned contained more than one video work to which the charge relates, none of the works was a work in respect of which a prohibition order was in force at the time aforesaid, |
gaparacrawl:383553 | Cuirtear fáilte roimh gach leibhéal cumais ag na comhráití bríomhara seo agus bíonn áiseanna uile na leabharlainne ar fáil saor in aisce. | Every level is welcome to these lively exchanges and all these library facilities are free. Cliath |
gaparacrawl:383582 | Lean Lean Díchoisc @simplyirfan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @simplyirfan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @simplyirfan Tuilleadh | Follow Follow @simplyirfan Following Following request from @simplyirfan Cancel Cancel your follow request to @simplyirfan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:383583 | “Trí ghalar nuabheirthe Herpes simplex a ainmniú mar cheann amháin de na galair a bheidh infhógartha, tá súil agam go gcabhrófar, ar bhealach éigin, le feasacht an phobail a mhéadú ar an ngalar agus ar a chontúirtí atá sé do leanaí nuabheirthe. | “I hope that the inclusion of neonatal Herpes simplex among the diseases that are notifiable will help, in some small way, to increase public awareness of this disease and the danger that it can represent to newborns. |
gaparacrawl:383593 | Lena chois sin, is féidir ár cineálacha éagsúla lionsaí optúla, ag baint úsáide as ghrád optúil PMMA amhábhair agus meaisíní insteallta gairmiúla optúla, olltáirgeadh a bhfuil táirgiúlacht ard, cruinneas ard agus transmittance ard a bhaint amach. | In addition, our various types of optical lenses, using optical grade PMMA raw materials and professional optical injection machines, mass production with high productivity, high precision and high transmittance can be achieved. |
gaparacrawl:383754 | maidir le saintréithe an bhia agus, go háirithe, lena chineál, lena shainiúlacht, lena airíonna, lena chomhdhéanamh, lena chainníocht, lena mharthanacht, lena thír thionscnaimh nó lena bhunáitíocht, lena mhodh monaraithe nó táirgthe; (b) | as to the characteristics of the food and, in particular, as to its nature, identity, properties, composition, quantity, durability, country of origin or place of provenance, method of manufacture or production; (b) |
gaparacrawl:383820 | Priority Questions. - Foot and Mouth Disease. – Dáil Éireann (28th Dáil) – Déardaoin, 29 Márta 2001 – Tithe an Oireachtais | Order of Business. – Dáil Éireann (28th Dáil) – Friday, 2 Mar 2001 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:383824 | agus aon tagairtí do “ráiteas nochta” sna Rialacha seo is tagairtí iad don ráiteas sin nó do ráiteas a mbeidh an éifeacht chéanna leis, | and references in these Rules to a “disclosure statement” shall be to such statement or such statement to like effect, |
gaparacrawl:383861 | Tugann an tAcht dearbhú reachtúil go mbeidh faisnéis inaitheanta a bhailíonn an Phríomh-Oifig Staidrimh (CSO) le linn a fhiosrúchán coimeádta go hiomlán faoi rún agus nach n-úsáidfear í ach chun críche staitistiúil. | The Act provides a statutory guarantee that identifiable information collected in the course of CSO inquiries will be treated as strictly confidential and will be used only for statistical purposes. |
gaparacrawl:383899 | Díchoisc Díchoisc @BellaTwins Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BellaTwins ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BellaTwins Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an lacha 693 croí | Follow Follow @BellaTwins Following Following @BellaTwins Unfollow Unfollow @BellaTwins Blocked Blocked @BellaTwins Unblock Unblock @BellaTwins Pending Pending follow request from @BellaTwins Cancel Cancel your follow request to @BellaTwins More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:383936 | (6) Maidir leis an dleacht stampa a mhuirearaítear le fo-alt (5) ar ráiteas arna sheachadadh ag duine cuntasach de bhun fho-alt (3), is é nó is í an duine a íocfaidh í, ar an ráiteas a sheachadadh. | (8) The stamp duty charged by subsection (6) upon a statement delivered by a relevant person in accordance with subsection (2) shall be paid by that person upon delivery of the statement. |
gaparacrawl:383977 | Cé phraghas méid píopa níos i bhfad níos dtús, tugann sé éifeachtacht oibriúcháin níos fearr, go m... Léigh níos mó » | Though a larger pipe size price far more initially, it gives better operating efficiency, that m...Read more » |
gaparacrawl:384048 | Craoladh an t-ochtú séasúr The Simpsons idir 27 Deireadh Fómhair 1996 agus 18 Bealtaine 1997 ag tosú le "Treehouse of Horror VII". | ↑ Cohen, David X. The Simpsons season 8 DVD commentary for the episode "Treehouse of Horror VII" [DVD]. |
gaparacrawl:384179 | Cuirfidh an clár sin fostaíocht ar fáil do 6-8 nduine agus cuideoidh sé le hoiliúint agus le feasacht maidir le TFC sna pobail sin. | This programme will provide employment for 6-8 people and help to sustain the ICT training and awareness in these communities. |
gaparacrawl:384385 | Beidh an tríú Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair á reáchtáil ón Dé Máirt, 27ú Nollaig go dtí an Dé Domhnaigh 1ú Eanáir 2017. | will take place from Tuesday 27th December 2016 until Sunday 1st January 2017. |
gaparacrawl:384486 | Lean Lean Díchoisc @OM_Espanol Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @OM_Espanol ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @OM_Espanol Tuilleadh | Follow Follow @OM_Espanol Following follow request from @OM_Espanol Cancel Cancel your follow request to @OM_Espanol More |
gaparacrawl:384494 | Ní mór go gcomhlíonfaidh an próiseas roghnúcháin sin agus an beartas rollaithe a bhfuil sé bunaithe air na hailt ábhartha den Acht Oideachais (Ligean isteach i Scoileanna), 2018, a tosaíodh an 3 Deireadh Fómhair. | The Minister for Education and Skills, Richard Bruton T.D., will today (Wednesday 3rd of October) sign a historic Commencement Order bringing a number of sections of the Education (Admission to Schools) Act, 2018 into operation. |
gaparacrawl:384570 | (2) Féadfaidh daoine den phobal cóip de dhréacht-ordú iarnróid agus de dhoiciméid a bheidh ag gabháil leis arna dtaisceadh faoin alt seo a iniúchadh saor in aisce na tráthanna agus le linn na tréimhse a bheidh sonraithe san fhógra dá dtagraítear i bhfo-alt (1)(b) agus féadfaidh siad cóipeanna d’aon cheann de na doiciméid réamhráite nó sleachta astu a cheannach ar tháille a íoc leis an iarratasóir nach mó ná an costas réasúnach a bhaineann leis na cóipeanna nó na sleachta sin a dhéanamh de réir mar a shocróidh an t-iarratasóir. | (2) Members of the public may inspect a copy of a draft railway order and accompanying documents deposited under this section free of charge at the times and during the period specified in the notice referred to in subsection (1)(b) and may purchase copies of or extracts from any of the documents aforesaid on payment of a fee to the applicant not exceeding the reasonable cost of making such copies or extracts as may be fixed by the applicant. |
gaparacrawl:384572 | TUDMCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @LimaExhibition Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LimaExhibition ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LimaExhibition | Follow Follow @LimaExhibition Following Following @LimaExhibition Unfollow Unfollow @LimaExhibition Cancel Cancel your follow request to @LimaExhibition |
gaparacrawl:384590 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BenSasse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BenSasse Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 4,060 | Follow Follow @BenSasse Following Following Cancel Cancel your follow request to @BenSasse More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:384791 | Tacaíonn an clár bhformáidí éagsúla físeán, lena n-áirítear MP4, MOV, AVI, M4V, flv, VOB, MTS, WMV, etc Ceadaíonn an clár úsáideoirí a físeáin a thiontú go formáidí sórt sin gur féidir a chur in eagar, dá bhrí sin le cláir eagarthóir físeáin ar leith. | The program supports a variety of video formats, including MP4, MOV, AVI, M4V, FLV, VOB, MTS, WMV, etc. This program allows users to convert videos to such formats that can therefore be edited with specific video editor programs. |
gaparacrawl:384818 | Foilsíodh torthaí Sceim Labhairt na Gaeilge in alt i nGaelscéal an tseachtain seo (06.06.12), torthaí do cheantar Uíbh Ráthaigh i 2011 ina measc. | The above vacancies are currently advertised on the were published in an article in Gaelscéal this week … table showing results for Iveragh and the West |
gaparacrawl:384838 | Tá déileáil arm na Stát Aontaithe eisceachtúil sa mhéid is go dtreoraíonn sé gach duine eile, ach go bhfuil sé uilechuimsitheach i dtéarmaí a chuid cliant. | U.S. weapons dealing is exceptional in the sense of leading all others, but quite inclusive in terms of its clients. |
gaparacrawl:384858 | An clár um an Eoraip ar son na Saoránach – tugann sé maoiniú do thionscnaimh chun díospóireacht agus líonrú a spreagadh i dtaobh stair, fhéiniúlacht agus aidhmeanna an AE, agus bailíonn sé tuairimí i dtaca le haidhmeanna an AE amach anseo. | Europe for Citizens programme – funds initiatives to encourage debate & networking on the bloc's history, identity and aims, and gather input on the future direction of the EU. |
gaparacrawl:384880 | UMich Republicans @umichrepublican 18 Coiscthe Coiscthe @umichrepublican Díchoisc Díchoisc @umichrepublican Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @umichrepublican ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @umichrepublican | UMich Republicans @umichrepublican Sep 18 Follow Follow @umichrepublican Following Following @umichrepublican Unfollow Unfollow from @umichrepublican Cancel Cancel your follow request to @umichrepublican |
gaparacrawl:384919 | [EN] (4) Beidh gach ceadúnas craolacháin ar fáil lena iniúchadh ag daoine den phobal in oifig chláraithe an Údaráis ag cibé tráthanna a mheasfaidh an tÚdarás a bheith réasúnach le linn uaireanta oscailte oifige. | [GA] (4) Every broadcasting licence shall be open to inspection by members of the public at the Authority’s registered office, at such times as the Authority considers reasonable during office opening hours. |
gaparacrawl:384966 | Tabharfaidh sé deis bhreise do thuismitheoirí atá ag obair níos mó ama a chaitheamh lena leanbh nua le linn a chéad bhliana, rud atá thar a bheith tábhachtach. | It will provide working parents with a further opportunity to spend more time with their new baby during its first year which is of particular importance. |
gaparacrawl:385024 | Féachfaidh an Chomhairle Mhúinteoireachta le comhalta den ardbhainistíocht a chur i mbun an athbhreithnithe, comhalta nach raibh aon bhaint aige/aici leis an gcinneadh atáthar a athbhreithniú. | The Teaching Council will have this review undertaken by a member of the senior management who has not been involved in the decision being reviewed. |
gaparacrawl:385152 | [EN] (a) gur iompair an leanbh é féin nó í féin ar mhodh frithshóisialta agus gur dóigh go leanfaidh sé nó sí de bheith ag déanamh amhlaidh, agus | [GA] (a) the child has behaved in an anti-social manner and is likely to continue doing so, and |
gaparacrawl:385263 | Sa Rúis, an margadh cearrbhachais agus a dháileadh sé an tús na cuideachta 1C-SoftKlab a chur chun cinn agus tá an-sásta mar gheall ar mar gach scaoileadh na heagraíochta seo go bhfuil caighdeán deas agus suimiúil. | In Russia, the gaming market and distribute it to promote the beginning of the company 1C-SoftKlab and is very happy because as each release of this organization is pretty quality and interesting. |
gaparacrawl:385386 | D'fhonn a áirithiú go bhféadfar trádmharc de chuid AE a chúlghairm nó a dhearbhú neamhbhailí ar bhealach éifeachtach agus éifeachtúil trí bhíthin nósanna imeachta trédhearcacha, cuimsitheacha, cothroma agus cothromasacha, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le Airteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún i ndáil leis na nósanna imeachta maidir le cúlghairm agus dearbhú neamhbhailíochta a shonrú. | In order to ensure that an EU trade mark can be revoked or declared invalid in an effective and efficient way by means of transparent, thorough, fair and equitable procedures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of specifying the procedures for revocation and declaration of invalidity. |
gaparacrawl:385415 | [EN] (2) Aon phinsean míthreora a deonadh faoi fho-alt (1) d'alt 10 d'Acht 1927 do shaighdiúir ar a raibh, ar dháta a urscaoilte, míchumas de dheasca galair dob inchurtha i leith seibhíse sna fórsaí i rith na tréimhse Aibreán 1922-Meán Fómhair, 1924, beidh sé, in ionad a bheith iníoctha do réir an ráta a sonraítear chuige sin sna forála sin den Cheathrú Sceideal a ghabhas le hAcht 1953 is infheidhme ina chás, iníoctha do réir an ráta mhéadaithe a sonraítear chuige sin sna forála sin den Cheathrú Sceideal a ghabhas leis an Acht seo is infheidhme ina chás. | [GA] (2) A disability pension granted under subsection (1) of section 10 of the Act of 1927 to a soldier suffering at the date of his discharge from a disablement caused by disease attributable to service in the forces during the April, 1922-September, 1924, period shall, in lieu of being payable at the rate specified in that behalf in those provisions of the Fourth Schedule to the Act of 1953 which are applicable to his case, be payable at the increased rate specified in that behalf in those provisions of the Fourth Schedule to this Act which are applicable to his case. |
gaparacrawl:385417 | Taisteal chuig an eachtra ar phraghas íseal tríd an ósta na cuairte óige na hÉireann Taisteal chuig an eachtra ar phraghas íseal tríd an ósta na cuairte óige UAE | Travel to adventure at low price through inn of youth visit Ireland Travel to adventure at low price through inn of youth visit UAE |
gaparacrawl:385461 | Cuimhnigh, níl mé ag iarraidh ort a sheoladh chugam pingin don tionscadal gnó brabúsaí, mar shampla tá mé ar tí é a roinnt le leat. | It remembers that I am not requesting that you send single penny to me for the lucrative project of the business which I am on the verge of sharing with you. |
gaparacrawl:385563 | Lean Lean Díchoisc @DrSprankle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DrSprankle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DrSprankle Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @DrSprankle Following Pending Pending follow request from @DrSprankle Cancel Cancel your follow request to @DrSprankle More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:385604 | (b) mheasfaí an teorainn ama a bheith ar comhréir leis an oibleagáid foilsiú chomh gar agus is féidir don fhíor-am, lena n-áirítear nuair a fhorghníomhófar trádálacha lasmuigh de ghnáthuaireanta trádála. | (b) the time limit that would be deemed in compliance with the obligation to publish as close to real time as possible including when trades are executed outside ordinary trading hours. |
gaparacrawl:385644 | Tacaíonn Comhairle Contae Dhún na nGall le Cairt na hEorpa um Shábháilteacht ar Bhóithre agus le Deich mBliana Gníomhaíochta ar son Sábháilteacht Bhóthair de chuid na Náisiún Aontaithe. | The European Federation of National Associations of Orthopaedics and Traumatology,EFORT) UN Decade of Action for Road Safety),European Year for Active and Healthy Ageing), |
gaparacrawl:385649 | Léirigh Spencer agus Hanley sa Bhreatain Bheag na buntáistí do dhaltaí na Breatnaise a d'fhoghlaim léitheoireacht trí Bhreatnais i gcomparáid le Béarlóirí a d'fhreastail ar scoileanna Béarla, leis an mbuntáiste is mó léirithe do na daltaí is laige. | Spencer and Hanley in Wales showed the benefits for Welsh students who learned reading through Welsh, in comparison to English speakers who attended English-speaking schools, with the biggest advantage shown for the weakest students. |
gaparacrawl:385879 | Taispeáin an chuid eile de na villains a tá madra barr sa shooter uamhnach le tonna de uasghrádú, túiríní agus fiú minions. | super villainy Show the rest of the villains who's top dog in this awesome shooter with tons of upgrades, turrets and even minions. |
gaparacrawl:385920 | [EN] cialluíonn an focal “cigire” duine go n-údarás i scríbhinn ón Aire (go generálta no chun críche áirithe) chun na gcomhacht d'fheidmhiú bronntar ar chigire leis an Acht so; | [GA] the word “inspector” means a person authorised in writing (either generally or for a special purpose) by the Minister to exercise the powers conferred on an inspector by this Act; |
gaparacrawl:386030 | D'fhreastail an tIntéirneach don líon riachtanach uaireanta don tSeachtain Intéirneachta i gcomhréir leis an gComhaontú Caighdeánach agus le Téarmaí agus Coinníollacha na Scéime. Nóta: Eisíonn Aonad JobBridge meabhrúchán chun an comhlíonadh míosúil a chríochnú gach mí. Ní mór an tuairisc seo a dhéanamh gach mí lena chinntiú go n-íoctar an liúntas Intéirneachta, agus le rannpháirtíocht bhreise na hEagraíochta Óstála a chinntiú ar an scéim. | Additionally in order for an internship to commence a Standard Agreement must be signed and agreed to by both the Intern and the Host Organisation. This Agreement clearly states the terms of the internship; including the expected working hours, which can range from 30 – 40 hours (maximum) per week and the specific learning outcomes the intern will gain over the course of their internship. |
gaparacrawl:386082 | De réir an athbhreithnithe is déanaí ar reachtaíocht bithbhreoslaí, thacaigh an Pharlaimint le táirgí níos glaine don dara glúin a fhorbairt. Chun gnólachtaí a spreagadh chun infheistiú a dhéanamh i nuálaíocht íseal-charbóin tá pleananna ceadaithe ag an bParlaimint chun ceantáil roinnt ceadúnas CO2 ó Scéim Trádála Astaíochtaí na hEorpa a reo. | The Parliament has also supported the development of second generation biofuels and approved plans to freeze the auctioning of some CO2 permits from the European Emissions Trading System scheme in order to encourage low-carbon innovation. |
gaparacrawl:386184 | Lean Lean Díchoisc @katystoll Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @katystoll ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @katystoll Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @katystoll Following Following request from @katystoll Cancel Cancel your follow request to @katystoll More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:386214 | “D’fhoilsigh Údarás na Gaeltachta ag deireadh na bliana seo caite, figiúirí a léiríonn go bhfuil a gcuid comhlachtaí cliaint ag fostú d’iomlán 7,682 duine. | “Údarás na Gaeltachta has released figures showing that by the end of last year, their client companies were employing a total of 7,682 people. |
gaparacrawl:386249 | Coiscthe Coiscthe @ABBank1933 Díchoisc Díchoisc @ABBank1933 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ABBank1933 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ABBank1933 | Sign Pending Pending follow request from @ABBank1933 Cancel Cancel your follow request to @ABBank1933 Anderson BrothersProtected Tweets |
gaparacrawl:386257 | Serapaz MexicoCuntas deimhnithe Feitheamh Iarratas leanúna ó @DPLF_info ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DPLF_info DPLFCuntas deimhnithe @DPLF_info | Pending Pending follow request from @CDHZL Cancel Cancel your follow request to @CDHZL Centro de Derechos Humanos Zeferino LadrilleroVerified account @CDHZL |
gaparacrawl:386344 | Bruno MarsCuntas deimhnithe Coiscthe @ClarkBeckham Díchoisc Díchoisc @ClarkBeckham Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ClarkBeckham ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ClarkBeckham | Bruno MarsVerified account @BrunoMars “Dangerous Man” available NOW! Follow Follow @ClarkBeckham Following Pending Pending follow request from @ClarkBeckham Cancel Cancel your follow request to @ClarkBeckham |
gaparacrawl:386458 | I dtír atá go mór faoi bhrú de bharr na géarchéime eacnamaíche, is deis iontach é an tionscadal seo chun forbairt eacnamaíoch a chothú. | In a country that is struggling to exit the current economic crisis, this experiment comes as a great opportunity for economic development. |
gaparacrawl:386480 | Treoracha Sábháilteachta l Bí cinnte go n-úsáidfear asraon le haghaidh soláthar cumhachta na hionstraime. l Ní bhaineann sé na Cupaí Ola agus na codanna in aice láimhe le linn na tástála, i... Leigh Nios mo Méadar Seoltachta Leictreach Ola Iniompartha HZCM-1B | Safety Instructions l Be sure to use a grounded outlet for the instrument’s power supply. l No touching the Oil Cups and its nearby parts during test, in case of scald. l There must be someone on duty during the... Read More |
gaparacrawl:386487 | (f) maran mar a chéile an uimhir ar aon pháipeur ballóide áirithe agus uimhir éigin ar an dearbhú céannachta, no más mó a mbeidh de pháipéirí ballóide ann ná a mbeidh d'uimhreacha ar an dearbhú san, cuirfe sé na páipéirí ballóide thar n-ais ina gclúdach, más ann do, ceanglóidh sé an clúdach no na páipéirí ballóide sin (pe'ca aca é) den dearbhú chéannachta, agus cuirfe sé “diúltuíodh don vóta” i gcúl-scríbhinn ar an dearbhú céannachta; | (f) if the number on any ballot paper does not agree with a number on the declaration of identity or there are more ballot papers than there are numbers on such declaration, he shall replace the ballot papers in their envelope, if any, attach such envelope or ballot papers (as the case may be) to the declaration of identity, and endorse the declaration of identity “vote rejected”; |
gaparacrawl:386490 | Is fada suim sa ghrianghrafadóireacht aige agus suim ar leith i bportráidí dhaoine agus cheoltóirí agus taifead a choinneáil ar imeachtaí agus ar áiteanna. | His photographic interests are pictures of people, singers and musicians and the recording of places and significant events. |
gaparacrawl:386516 | I gcomparáid le próiseáil píopa traidisiúnta, a éilíonn gearradh, blanking, agus lúbadh, ídíonn an próiseas próiseála píopa traidisiúnta le líon mór na múnlaí. | Compared to traditional pipe processing, which requires cutting, blanking, and bending, the traditional pipe processing process consumes a large number of molds. |
gaparacrawl:386538 | "Má tá tú mheascadh Jane Austen agus Franz Kafka, agus add a beagán de Marcel Proust, agus ansin a mheascadh, ach nach bhfuil i bhfad, is féidir leat a fháil smaoineamh ar obair Ishiguro," a dúirt an rúnaí buan an Acadamh na Sualainne, Sara Danius luath tar éis an nochta. | "If you mix Jane Austen and Franz Kafka, and add a little Marcel Proust, and then blend in, but not much, you can get an idea of Ishiguro's work," said Swedish Academy Permanent Secretary Sara Danius after the disclosure. |
gaparacrawl:386681 | Cuinsí: Ar an 16ú Deireadh Fómhair 1976 d’fhreagair an Garda Ó Cléirchín maraon lena chomhleacaithe an Sáirsint Séamas Mac Ceannannáin, an Bleachtaire Garda Tomás Mac Pheadair, an Bleachtaire Garda Beircheart Ó Draighneáin agus Garda Gearóid Ó Buacháin, glaoch go raibh gníomhaíocht amhrasach ar siúl ag fothrach de theach i nGarraí Inse, Cúil an tSúdaire, Co. Laoise. | Circumstances: On 16th October, 1976 Garda Clerkin, with colleagues Sergeant Jim Cannon, Detective Garda Tom Peters, Detective Garda Ben Thornton and Garda Gerry Bohan, responded to a call that suspicious activity was taking place at a derelict house at Garryhinch, Portarlington, Co. |
gaparacrawl:386743 | Ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún liosta na bhfoinsí sonraí, an staidreamh náisiúnta agus na soiléirithe nó na sainmhínithe is infheidhme a mhodhnú mar aon leis na socruithe tarchuir, agus staidreamh bliantúil i dtaca le fuinneamh núicléach a bhunú agus a mhodhnú, a luaithe a ionchorprófar é, staidreamh i dtaca le fuinneamh inathnuaite a mhodhnú, a luaithe agus a ionchorprófar é, agus staidreamh maidir le tomhaltas deiridh fuinnimh a bhunú agus a mhodhnú. | In particular, power should be conferred on the Commission to modify the list of data sources, the national statistics and the applicable clarifications or definitions as well as the transmission arrangements and to establish and modify the annual nuclear statistics, once incorporated, to modify the renewable energy statistics, once incorporated, and to establish and modify the final energy consumption statistics. |
gaparacrawl:386772 | Is é an bealach chun an gearrthóg ligature neamh-inghlactha a luchtú go tapa agus go hiontaofa ar an clipper a úsáidtear leis an gearrthóg sa chleachtas cliniciúil ná an réamhriachtanas chun gearrthóg ligála a úsáid chun soithigh fola a dhúnadh agus buntáistí cliniciúla clampú ligála a ionchorprú. | How to quickly and reliably load the non-absorbable ligature clip onto the clipper which is used with the clipper in clinical practice is the prerequisite for the realization of using ligation clip to close blood vessels and to embody the clinical advantages of ligation clamp. |
gaparacrawl:386801 | Bhí Infheistíocht Dhíreach ó Cheanada go hÉirinn buacach le blianta beaga anuas agus ag deireadh 2016, bhí 28 cuideachta Cheanadach ag Údarás Forbartha Tionscail na hÉireann ina phunann chliant, a fhostaíonn breis agus 3,100 duine in Éirinn. | Foreign Direct Investment from Canada to Ireland has been buoyant in recent years and at the end of 2016, IDA Ireland had 28 Canadian companies in its client portfolio, employing over 3,100 people in Ireland. |
gaparacrawl:386820 | Gnéithe seo múnla brushed máthair-de-Pearl dhiailiú bán maisithe le patrún ollnóva, marcáilte le innéacsanna Diamond-a leagan síos agus a fholaítear le scratch-criostail sapphire resistant. | This brushed model features a white mother-of pearl dial marked with diamond-set indexes and covered by a scratch-resistant sapphire crystal. |
gaparacrawl:387039 | Anailíseoir Ceimic Fola Inaistrithe córas imoibrithe oscailte Trealamh saotharlainne cliniciúil Anailíseoir bithcheimice scáileáin mhóra Ionstraim chúraim chliniciúil Anailíseoir ceimice leath-uathoibríoch Cliniciúil Anailíseoir Ceimice Fola Semi-uathoibríoch Leigh Nios mo | Portable Blood Chemistry Analyzer open reagent system Clinical lab equipment large screen biochemistry analyser Clinical care instrument semi-automatic chemical analyzer Clinical Blood Semi-automatic Chemistry Analyzer Read More |
gaparacrawl:387048 | | 816- CONAS chodail an Prophet H 826 "Nuair a bheidh an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, a leagan síos a chodladh san oíche a bheadh sé áit a lámh faoina leiceann agus a supplicate, 'Allah, a bhfuil Do Ainm mé bás agus seol ar ais leis an saol." | % HOW THE PROPHET SLEPT H 826 "When the Prophet, praise and peace be upon him, lay down to sleep at night he would place his hand under his cheek and supplicate, 'Allah, with Your Name I die and return to life.' |
gaparacrawl:387064 | Cristóbal SoriaCuntas deimhnithe @cristobalsoria 4 Díchoisc Díchoisc @cristobalsoria Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cristobalsoria ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cristobalsoria | Cristóbal SoriaVerified account @cristobalsoria May 4 Follow Follow @cristobalsoria @cristobalsoria Pending Pending follow request from @cristobalsoria Cancel Cancel your follow request to @cristobalsoria |
gaparacrawl:387178 | (7) In aon imeachtaí mar gheall ar chion faoin alt seo ní gá don ionchúisitheoir a chruthú go raibh an cosantóir ar an talamh gan údarás dleathach agus, sa chás ina n-éileoidh cosantóir go raibh sé ar an talamh le húdarás dleathach, is ar an gcosantóir a bheidh sé de dhualgas an t-údarás sin a chruthú. | and in case a defendant claims that he was on the land with lawful authority or is either the owner or occupier of the land, the onus of proving such authority, or that he is the owner or occupier of the land, shall be on the defendant.”. PART V |
gaparacrawl:387377 | Ina theannta sin, táirgeann aigéad azelaic éifeachtaí antibacterial in aghaidh dhá bhaictéar coitianta a chuireann amach den chuid is mó trí chosc a chur ar an mheicníocht trína ndéanann baictéir próitéiní a shintéisiú. | In addition, azelaic acid produces antibacterial effects against two common bacteria that cause infection on the surface of the skin, Propionibacterium acnes and Staphylococcus epidermidis. |
gaparacrawl:387407 | Forum des HallesCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @rarediseaseday Díchoisc Díchoisc @rarediseaseday Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rarediseaseday ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rarediseaseday Rare Disease DayCuntas deimhnithe Atweetáil 42 | Forum des HallesVerified account @rarediseaseday Following Following @rarediseaseday Unfollow Unfollow @rarediseaseday Blocked Blocked @rarediseaseday Unblock Unblock @rarediseaseday Pending Pending follow request from @rarediseaseday Cancel Cancel your follow request to @rarediseaseday |
gaparacrawl:387423 | A luaithe a bhíonn uisce, taise, seile, tar éis an bia a chur i gcaidreamh leis an teanga, an t-orgán blas, cuireann néaróga na teanga imprisean an bhia in iúl láithreach don chorp. | As soon as water, moisture, saliva, has brought the food into relationship with the tongue, the organ of taste, the nerves of the tongue instantly convey to the form body the impressions of the food. |
gaparacrawl:387467 | Sainmhíníodh é seo den chéad uair i gcadhnraí nicil-caidmiam, níl aon éifeacht chuimhne ag cadhnraí mála nicil-caidmiam, agus bíonn éifeacht chuimhne ag cadhnraí sintéaraithe. | This was first defined in nickel-cadmium batteries, nickel-cadmium bag batteries have no memory effect, and sintered batteries have a memory effect. |
gaparacrawl:387529 | Cuir scairt ar 074 9153900 le coinne a dhéanamh agus bí cinnte go gcuirfidh tú na doiciméid riachtanacha chuig an oifig roimh ré. | Please telephone 074 9153900 to make an appointment, and ensure that you submitt the necessary documents to the office in advance |
gaparacrawl:387536 | (7) Má dhineann an tAire fén alt so dul siar ar aon diúltú, ceiliúra, cur-ar-fionnraí, no fógra den tsórt roimhráite no é chur ar nea-mbrí, déanfar an táille a híocadh nuair a hiarradh an tarbh do scrúdú agus d'iniúcha ag réiteoir do thabhairt thar n-ais don té d'íoc í. | (7) Where the Minister reverses or cancels under this section any such refusal, revocation, suspension, or notice as aforesaid the fee paid on the application for the examination and inspection of the bull by a referee shall be returned to the person by whom the same was paid. |
gaparacrawl:387548 | Is féidir leis tarlú go dtiocfaí ar shean-mhuinisin stairiúla ó choimhlintí ag tús an 20ú hAois ó am go ham. Sa chás go dtagann daoine den phobal ar ghairis den sórt sin, moltar dóibh fanacht glan orthu agus fios a chur ar na Gardaí, a iarrfaidh cúnamh ó Óglaigh na hÉireann ansin. | Legacy munitions from conflicts in the early 20th century can be encountered from time to time, should members of the public find such devices they are advised to maintain a safe distance, inform the Gardaí, who in turn will request Defence Forces assistance. |
gaparacrawl:387607 | Tá an cluiche a lán de na puzzles suimiúil, i gcomhairle leis ar féidir leat cabhrú savvy agus neamh-chaighdeánach, smaointeoireacht loighciúil. | The game has a lot of fascinating puzzles, consult with which you can help savvy and non-standard, logical thinking. |
gaparacrawl:387651 | Sa Sceideal so ciallaíonn an abairt “gnáth-chruinniú deiridh”, maidir le cuideachtain scurtha, an gnáth-chruinniú is gá don chuideachtain sin do réir míre 5 den Sceideal so do chomóradh. | In this Schedule the expression “final ordinary meeting” means, in relation to a dissolved company, the ordinary meeting which that company is required by paragraph 5 of this Schedule to hold. |
gaparacrawl:387752 | Cuirfear daoine a cháiligh d’íocaíocht Liúntas Breosla anuraidh san áireamh go huathoibríoch lena gcuimsiú arís i mbliana, má leanann siad leis na riachtanais cháilitheachta a shásamh go fóill. | People who qualified for the Fuel Allowance payment last year will automatically be included again this year, if they still fulfil the eligibility requirements. |
gaparacrawl:387792 | Rannóg FOI Bhí mé ag iarraidh fáil amach mar sin, an mbeadh tú in ann sonraí a thabahirt dom a bhaineann le cursaí a chuireann Rannóg Tiomána an Gharda Síochána agus cúrsaí ord poiblí ar fail | FOI Section I was wondering then could you supply me with the details for the courses provided by both Garda Driving Section and public order courses available |
gaparacrawl:387838 | (b) Comhaontú an 2 Iúil 1976 maidir le tarscaoileadh aisíoca, dá bhforáiltear in Airteagal 36(3) de Rialachán (CEE) Uimh. 1408/71 an 14 Meitheamh 1971, i leith costas comhchineáil sochar árachais bhreoiteachta agus mháithreachais a sholáthraítear do dhaoine de theaghlach oibrí nach bhfuil cónaí orthu sa tír chéanna leis an oibrí. | (b) The Agreement of 2 July 1976 on the waiving of reimbursement, provided for in Article 36(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971, of the costs of sickness or maternity insurance benefits in kind provided to former frontier workers, the members of their families or their survivors |
gaparacrawl:387894 | Tá ról tábhachtach aige maidir le hábhair pábhála tógála a fheidhmiú. Úsáidtear go maith iad i mataí urláir rubair leaisteacha, tíleanna urláir déine rubair agus talamh spóirt plaisteacha a leagan síos. Briseadh an ghreamaitheach nua-chomhpháirteach polaireatán tríd an contrárthacht idir an neart cnoic agus neart feilt na greamacháin thraidisiúnta, rud a fhágann go mbainfidh an dá ghreamaitheach neart úsáide níos airde ag an am céanna, agus go dtugann siad airíonna den scoth i bpláta cruach an fhoirgnimh a nascadh, agus go bhfuil an greamaitheacht daingean agus nach bhfuil sé éasca le dífhoirmiú a tháirgeadh. | It plays an important role in the application of building paving materials.Widely used in elastic rubber floor mats, rigid rubber floor tiles and the laying of plastic track sports ground.The new two-component polyurethane adhesive breaks through the contradiction between the shear strength and the peeling strength of the traditional adhesives, which can make the two adhesives achieve higher use strength at the same time, and exhibit excellent properties in the bonding of the building steel plate, and the adhesion is firm and not easy to produce deformation. |
gaparacrawl:387986 | Lean Lean Díchoisc @Disgusting_png Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Disgusting_png ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Disgusting_png Tuilleadh | Follow Follow @Gabre_png Following Following request from @Gabre_png Cancel Cancel your follow request to @Gabre_png More |
gaparacrawl:387987 | Agriculture INDIACuntas deimhnithe @AgriGoI Coiscthe Coiscthe @FAOKnowledge Díchoisc Díchoisc @FAOKnowledge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FAOKnowledge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FAOKnowledge | Follow Follow @FAOKnowledge Following Following @FAOKnowledge Unfollow Unfollow @FAOKnowledge Blocked Blocked @FAOKnowledge Unblock Unblock @FAOKnowledge Pending Pending follow request from @FAOKnowledge Cancel Cancel your follow request to @FAOKnowledge |
gaparacrawl:388098 | D'fhéadfaí an ceanglas sin a chur chun feidhme freisin trína áirithiú maidir le bearta athstruchtúraithe lena ndéantar difear díreach do chearta sealbhóirí cothromais agus a bhaineann le hinniúlachtaí comhlachta ar leith faoi dhlí na gcuideachtaí a gcaithfear a fhormheas ag cruinniú ginearálta scairshealbhóirí, nach mbeadh siad faoi réir ardcheanglais mhíréasúnacha maidir le tromlach agus nach bhfuil aon inniúlacht ag sealbhóirí cothromais i dtéarmaí bearta athstruchtúraithe nach ndéanann difear díreach dá gcearta. | Another possible means of ensuring that equity holders do not unreasonably prevent the adoption of restructuring plans would be to ensure that restructuring measures that directly affect equity holders' rights, and that need to be approved by a general meeting of shareholders under company law, are not subject to unreasonably high majority requirements and that equity holders have no competence in terms of restructuring measures that do not directly affect their rights. |
gaparacrawl:388146 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @MerseyFire Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MerseyFire ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MerseyFire Tuilleadh | Follow Follow @MerseyFire Following Following @MerseyFire Pending Pending follow request from @MerseyFire Cancel Cancel your follow request to @MerseyFire More |
gaparacrawl:388153 | agus [EN] (b) go gcruthaítear cion faoin bhforáil sin a fhéadfar a thabhairt ar aghaidh ar mhodh achomair ach nach dtugtar cumhacht shainráite don duine sonraithe cion a thabhairt ar aghaidh amhlaidh, | and [GA] (b) an offence is created under that provision which can be prosecuted in a summary manner but no express power is given to the specified person to so prosecute, |
gaparacrawl:388245 | “Is éard atá i gceist le míleata ná síneadh d'aon ghnó a dhéanamh ar chuspóirí míleata agus ar an réasúnaíocht chun cultúr, polaitíocht agus eacnamaíocht na beatha sibhialta a mhúnlú ionas go ndéantar an cogadh agus an t-ullmhúchán don chogadh a normalú, agus go dtugtar tús áite d'fhorbairt agus do chothabháil institiúidí míleata láidre. | What is it? “Militarism is the deliberate extension of military objectives and rationale into shaping the culture, politics, and economics of civilian life so that war and the preparation for war is normalized, and the development and maintenance of strong military institutions is prioritized. |
gaparacrawl:388255 | Lean an Dr Browne air: "Cuireann an Ollscoil teagasc den scoth ar fáil dár mic léinn agus spreagann sí iad le bheith rannpháirteach go gníomhach sa taithí foghlama trí dheiseanna amhail obair dheonach, socrúchán oibre, cláir mhalartaithe idirnáisiúnta, clubanna spóirt agus cumainn bhríomhara mac léinn. | President Browne continued: "The University offers our students world-class teaching and encourages active engagement with the learning experience through opportunities such as volunteering, work placement, international exchange programmes, sports clubs and vibrant student societies. |
gaparacrawl:388305 | Tá an liosta monatóireachta méadaithe ó bhí tuarascálacha eile ann, agus tá Éire ar an liosta sin anois den chéad uair. | The monitoring list has expanded from previous reports and, for the first time, now includes Ireland. |
gaparacrawl:388389 | ... Cliceáil chun cuairt a thabhairt ar: Mp4Gain Suíomh Mp3 Normalizer teanndáileog toirt Nuair a thosaíonn duine a bhailiú comhaid mp3, de ghnáth a dhéanann an duine seo le hús. | ...Click to visit: Mp4Gain Site Mp3 Normalizer volume booster When a person begins to collect mp3 files, normally this person does with interest. |
gaparacrawl:388391 | Le sÚil Super-tanaí agus bosca ladhar gearrtha an-íseal, tá an caidéal cinnte a thabhairt duit ar an ladhar-cleavage go loves Monsieur Louboutin. | With a super-skinny heel and an extremely low cut toe box, this pump is sure to bring you the toe-cleavage that Monsieur Louboutin loves. |
gaparacrawl:388405 | Is é réimse a ghnímh sa chorp ná an taobh clé de cheann agus stoc an choirp agus cuid den taobh deas, i gcuar beag ó bharr an chinn go dtí an lár idir na cromáin. | The field of its action in the body is through the left side of the head and trunk of the body and part of the right side, in a slight curve from the top of the head to the center between the hips. |
gaparacrawl:388505 | (b) Féadfaidh an tAire a chur faoi deara scrúdú ar gach ceann, nó ar aon cheann, de na taifid dá dtagraítear i mír (1) a dhéanamh thar a cheann nó thar a ceann, agus féadfar, le linn an scrúdaithe sin, imscrúdú a dhéanamh ar aon ghné nó aon ghnéithe den mhodh inar fheidhmigh an t-údarás poiblí a fhreagrachtaí faoi na Rialacháin seo. | (6) (a) The Minister may cause an examination of all or of any of the records referred to in paragraph (1) to be carried out on his behalf, and such an examination may investigate any aspect or aspects of the manner in which the public authority has exercised its responsibilities under these Regulations. SI No_477_of_2011 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.