id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:388555 | An méadú atá ann ná 0.1% le haghaidh gach lá nach raibh an fheithicil cláraithe ón gcéad lá a tháinig sí isteach sa Stát. | This increase is 0.1% for each day the vehicle was not registered from the day it first entered the State. |
gaparacrawl:388689 | Measfar go bhfuil an tomhas bailí mura n-imíonn luas innill na tástála níos mó ná ±3% ó spriocluas an innill ar feadh aonsoicind ar a laghad. | The measurement shall be regarded as valid if the test engine speed does not deviate from the target engine speed by more than ±3% for at least 1 second. |
gaparacrawl:388694 | luke Díchoisc Díchoisc @lukemccourt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @lukemccourt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @lukemccourt Tuilleadh | Follow Follow @lukemccourt Following follow request from @lukemccourt Cancel Cancel your follow request to @lukemccourt More |
gaparacrawl:388707 | Port Authority PGHCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @PGHtransit Díchoisc Díchoisc @PGHtransit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PGHtransit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PGHtransit | Port Authority PGHVerified account @PGHtransit Oct 28 Follow Follow @PGHtransit Following Following @PGHtransit Unfollow Unfollow @PGHtransit Blocked Blocked @PGHtransit Unblock Unblock @PGHtransit Pending Pending follow request from @PGHtransit Cancel Cancel your follow request to @PGHtransit |
gaparacrawl:388766 | [EN] (d) má fhaillíonn nó má dhiúltaíonn duine a mbeidh fógra éilimh tugtha aige teacht i láthair os comhair na gCoimisinéirí Speisialta an tráth agus san áit a ceapadh chun éilimh a éisteacht, déileálfar leis an éileamh ionann agus dá mba rud é gur thug na Coimisinéirí Speisialta Cánach Ioncaim cinneadh ina choinne an tráth a bhí ceaptha amhlaidh; | [GA] (d) in the case of the neglect or refusal of a person who has given notice of claim to attend before the Special Commissioners at the time and place appointed for the purpose of hearing claims, the claim shall be treated as if the Special Commissioners of Income Tax had determined against it at the time so appointed; |
gaparacrawl:388779 | Tá sé ráite go bhfuil sé ina abhainn (de) Paradise, beannachtaí profuse, idirghuí agus an iliomad miracles a thabhairt dó, agus a chuid Prophethood. | It has been said that it is a river (within) Paradise, profuse blessings, intercession and the multitude of miracles given to him, and his Prophethood. |
gaparacrawl:388926 | Tá a fhios againn go léir an fairy tábhachtach duine atá ag obair, an fairy fiacail, sióg Nollag agus fairy bláth. | We all know the fairy important working person, the tooth fairy, a Christmas fairy and flower fairy. |
gaparacrawl:389085 | Féadfar duaiseanna a éileamh ar phriacal an éilitheora trína gcur sa phost chuig An Crannchur Náisiúnta, Sráid na Mainistreach Íochtarach, Baile Átha Cliath 1. | Prizes may also be claimed at claimant’s risk by posting to The National Lottery, Abbey Street Lower, Dublin 1. |
gaparacrawl:389262 | Tá sé fiú toilteanach chun ligean dó féin ag damhsa le ceol ard, más rud é amháin a fháil ar a gcomrádaithe go leor buidéil bhainne úr. | He is even willing to let himself dancing to loud music, if only to get their comrades enough bottles of fresh milk. |
gaparacrawl:389298 | I measc na dtopaicí tá: - Moltaí maidir leis an méid próitéine, carbaihiodráit agus saille atá i réim bia duine agus conas a athraíonn an miondealú seo ag brath ar spriocanna an chliaint. | Topics include: - Recommendations for the amount of protein, carbohydrate and fat in a person's diet and how this breakdown changes depending on a client's goals. |
gaparacrawl:389338 | 5.3.1 Is ag déanamh ciona atá duine ar bith a sháraíonn na freagrachtaí agus na hoibleagáidí atá leagtha amach i gCuid 5 den Chód Cleachtais seo nó a chabhraíonn le duine eile na forálacha sin a shárú. | 5.3.1 Any person who contravenes the responsibilities and obligations set out in Section 5 of this Code of Practice, or who assists another person in contravening those provisions, is committing an offence. |
gaparacrawl:389340 | Mura bhforáiltear a mhalairt sa Choinbhinsiún seo, beidh oifigigh de chuid an údaráis iarrthaigh atá i mBallstát eile chun na cearta atá leagtha síos sa Choinbhinsiún seo a fheidhmiú in ann i gcónaí údarás i scríbhinn a thabhairt ar aird a shonraíonn a gcéannacht agus a bhfeidhmeanna oifigiúla. | Unless otherwise specified in this Convention, officers of the applicant authority present in another Member State in order to exercise the rights laid down in this Convention shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official functions. |
gaparacrawl:389379 | @johnstocks Á Leanúint Ag leanúint @johnstocks Dílean Dílean @johnstocks Coiscthe Coiscthe @johnstocks Díchoisc Díchoisc @johnstocks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @johnstocks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @johnstocks | Unmute @johnstocks Mute @johnstocks Follow Follow @johnstocks Following Following @johnstocks Unfollow Unfollow @johnstocks Blocked Blocked @johnstocks Unblock Unblock @johnstocks Pending Pending follow request from @johnstocks Cancel Cancel your follow request to @johnstocks |
gaparacrawl:389409 | Cuir an gléas isteach i mód aisghabhála trí na cnaipí Imleabhar Suas, Baile agus Cumhachta a bhrú agus a choinneáil síos. | Boot your device into recovery mode by pressing and holding down the Volume Up, Home and Power buttons. |
gaparacrawl:389477 | Táirge Clibeanna Razor Barbed Wire Razor sreang deilgneach ainmnithe freisin mar rásúir géar, rásúir ghalbhánuithe wire.Razor deilgneach sreang de chineál nua fál cosanta le buntáistí cosúil le cuma álainn, costas eacnamaíoch, praiticiúil agus tógáil áisiúil. | Razor barbed wire also named as concertina razor wire, razor wire, barbed razor wire, concertina wire, sharp razor concertina wire, galvanized razor wire.Razor barbed wire is a new kind of protection fence with such advantages as beautiful appearance, economical cost, practically and convenient construction. |
gaparacrawl:389489 | Lean Lean @ictlogist Á Leanúint Ag leanúint @ictlogist Dílean Dílean @ictlogist Coiscthe Coiscthe @ictlogist Díchoisc Díchoisc @ictlogist Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ictlogist ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do global info@xutconsulting.com | Copy link to Tweet el món global info@xutconsulting.com Follow Follow @ictlogist Following Following @ictlogist request from @ictlogist Cancel Cancel your follow request to @ictlogist |
gaparacrawl:389681 | (c) cruthúnas breise i gcás amhrais faoi cheann scríbe fíreannach táirgí agus an deis go ndéanfaí na táirgí sin a athallmhairiú isteach i gcríoch chustaim an Aontais; | (c) additional proof where doubts exist as to the real destination of products, and the opportunity for re-importation into the customs territory of the Union; |
gaparacrawl:389706 | Trí cheangal a dhéanamh ar phróitéin an muscle cairdiach, cuireann aonocsaíd charbóin bac ar ghníomhaíocht chairdiach, agus cuireann a rannpháirtíocht i bpróisis ocsaídiúcháin an chomhlachta isteach ar an iarmhéid bithcheimiceach. | By binding to the protein of the cardiac muscle, carbon monoxide inhibits cardiac activity, and its participation in the oxidative processes of the body disrupts the biochemical balance. |
gaparacrawl:389735 | [1] Agus chonaic mé aingeal mighty eile teacht anuas ó neamh, éadaí le scamall: agus le tuar ceatha a bhí ar a cheann, agus a aghaidh a bhí mar a bhí sé ar an ghrian, agus a chosa mar chrann taca na tine: | [1] And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: |
gaparacrawl:389740 | Dúradh Is Maith Coiscthe @cazooguy Díchoisc Díchoisc @cazooguy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cazooguy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cazooguy Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @cazooguy @cazooguy Pending Pending follow request from @cazooguy Cancel Cancel your follow request to @cazooguy More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:389830 | Cé gurb í an bhunfheidhm atá leo ná urláir agus leibhéil éagsúla a cheangal, is féidir leo, má bhíonn siad sách mór, a bheith mar chuid de spás ilfheidhmeach atá chomh húsáideach nó chomh tábhachtach le seomra ar bith. | While their basic function is to connect different floors and levels, they can, if generous in scale, form part of a multi functional space as useful and important as any room. |
gaparacrawl:389849 | Lean Lean @YeardleySmith Díchoisc Díchoisc @YeardleySmith Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @YeardleySmith ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @YeardleySmith Tuilleadh | Follow Follow @YeardleySmith Following Following @YeardleySmith Pending Pending follow request from @YeardleySmith Cancel Cancel your follow request to @YeardleySmith More |
gaparacrawl:389888 | Lean Lean @WGensmantel Á Leanúint Ag leanúint @WGensmantel Dílean Dílean @WGensmantel Coiscthe Coiscthe @WGensmantel Díchoisc Díchoisc @WGensmantel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WGensmantel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WGensmantel Tuilleadh | Follow Follow @WGensmantel Following follow request from @WGensmantel Cancel Cancel your follow request to @WGensmantel More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:389891 | (3) Gach agóid a déanfar go cuibhe i gcoinnibh orduithe do dhéanamh fén alt so, déanfaidh na Coimisinéirí Tuaithe (seachas na baill den Bhínse Athchomhairc) í d'éisteacht agus breith do thabhairt uirthi fé réir chirt athchomhairc chun an Bhínse Athchomhairc. | (3) Every objection duly made to the making of an order under this section shall be heard and determined by the Lay Commissioners (other than the members of the Appeal Tribunal) subject to a right of appeal to the Appeal Tribunal. |
gaparacrawl:390048 | [EN] (2) I gcás ina mbeartaíonn dílseánach tí banaltrais duine cleithiúnach lena n-íoctar fóirdheontas iomchuí a urscaoileadh as an teach banaltrais, déanfaidh an dílseánach, tráth nach déanaí ná 14 lá roimh an dáta a bheartaítear an duine a urscaoileadh, fógra i scríbhinn a thabhairt don Fheidhmeannacht i dtaobh na nithe seo a leanas— | [GA] (2) Where the proprietor of a nursing home proposes to discharge from the nursing home a dependent person who is paid a relevant subvention, the proprietor shall, not later than 14 days before the proposed date of discharge, give notice in writing to the Executive of— |
gaparacrawl:390069 | Comhlíonadh láithreach na mballstát go léir le forálacha UNSCR 1325 agus 2106 ag iarraidh rannpháirtíocht pholaitiúil na mban i gcoinbhleacht armtha a chosc. | Immediate compliance by all member states with the provisions of UNSCR 1325 and 2106 calling for women’s political participation in the prevention of armed conflict. |
gaparacrawl:390082 | Is cuma cathain agus cén fhadhb a tharla ar ár gcliaint, beimid ag tabhairt an fhreagracht agus a thabhairt dár gcliaint ar réiteach sásta. | No matter when and what problem happened to our clients, we will take the responsibility and give our clients a satisfied solution. |
gaparacrawl:390195 | (7) Is é an Rialtas a cheapfas gnáth-chomhaltaí na Comhairle, agus beidh naonúr orthu sin a hainmneofar faoi fho-ailt (8) agus (9) den alt seo, agus déanfaidh an Rialtas na céad cheapacháin a luaithe is caothúil tar éis tosach feidhme an Achta seo. | (7) The ordinary members of the Council, of whom nine shall be persons nominated under subsections (8) and (9) of this section, shall be appointed by the Government and the first appointments shall be made by the Government as soon as conveniently may be after the commencement of this Act. |
gaparacrawl:390223 | I gcás ardán trádála roghanna dénártha trí bhróicéir nach bhfuil a leithéid de chumraíocht i láthair, ach d'fhéadfadh go mbeadh analogs. | In the case of binary options trading platform through a broker such a configuration is not present, but there may be analogs. |
gaparacrawl:390258 | Cumas Soláthair: 5000 Píosa / Píosaí in aghaidh na míosa Is é 5000pcs / month an cumas atá ag boscaí adhmaid lacaite | Supply Ability: 5000 Piece/Pieces per Month The capacity of laquered wooden boxes is 5000pcs/month |
gaparacrawl:390376 | [EN] (a) má bhí an duine sin, de dheasca an sárú sin, ag fáil pinsean am nach raibh sé i dteideal é a fháil, na suimeanna a íocadh leis ar scór an phinsin i rith an ama sin, agus | [GA] (a) if, by reason of such contravention, the person was in receipt of a pension at a time when he was not entitled to receive it, the sums paid to him on foot of the pension during that time, and |
gaparacrawl:390394 | Inniu d’fhógair an tAire Airgeadais, Brian Ó Comhain, TD, gur ceapadh an tUasal Alan Gray, Comhpháirtí Bainistíochta ar Ghrúpa Comhairliúcháin Geilleagrach Indecon, mar Stiúrthóir de chuid Bhanc Ceannais agus de chuid Údarás Seirbhísí Airgeadais na hÉireann agus freisin mar bhall d’Údarás Rialála Seirbhísí Airgeadais na hÉireann. | The Minister for Finance, Brian Cowen, TD, today announced the appointment of Mr Alan Gray, the Managing Partner of the Indecon Economic Consulting Group, as a Director of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and also as a member of Irish Financial Services Regulatory Authority. 02.01.07 |
gaparacrawl:390463 | ÚSÁIDÍ: táirgí cúraim sláinte leighis, táirgí cothaithe sláinte, bia linbh, deochanna soladach, táirgí déiríochta, bia áise, bia puffed, tarsainn, bia meánaosta agus aosta, bia baked, bia sneaiceanna, bia fuar agus deochanna fuar, etc. | USES: medical health care products, health nutrition products, baby food, solid drinks, dairy products, convenience food, puffed food, condiments, middle-aged and elderly food, baked food, snack food, cold food and cold drinks, etc. |
gaparacrawl:390477 | Cuimhnigh ar an scannán insumisos cheilt a dhéanamh mar Indians le catalanistas agus 155 an loincloth marcra léigiúnach, tá i gcónaí ina fhealltóir renegade, mar sin nach bhfuil ag fulaingt i bhfad ró-, ós rud é go bhfuil sé i gcónaí capall níos moille dona. | Remember in this film of insumisos disguised as natives with Catalan loincloths and the 155 of legionary cavalry, there is always a renegade traitor, so you do not have to suffer too much, since the bad horse is always slower. |
gaparacrawl:390479 | Comhtháthraítear teicneolaíocht chumarsáide USB, teicneolaíocht scáileán tadhaill agus teicneolaíocht chumarsáide 3G agus feabhsaigh sé seo go mór le feidhmíocht na hionstraime i gcleachtas agus is éasca a oibriú. | It is integrated USB communication technology, touch-screen technology and 3G communication technology and this greatly improved the performance of the instrument in practice and is easy to operate. |
gaparacrawl:390499 | Ard Aidhin, Baile Dubhghaill, an Baile Bocht, Beann Éadair, Cluain Tarbh Thoir, Cluain Tarbh Thiar, Cúlóc, Dromchonrach Thuaidh, Dromchonrach Theas, Ráth Éanna agus Seantraibh agus an chuid sin de bharda Ghlas Naíon atá soir ó dheas de line arna tarraingt mar a leanas: ag tosú ag pointe trasghearraidh Bhóthar na nGarraithe agus teorainn an bharda ar feadh Bóthar na nGarraithe go dtí an pointe a dtrasghearrann sé Bóthar Mobhí agus ar feadh Bóthair Mobhí go teorainn an bharda. Cúigear | The Artane, Baldoyle, Ballybough, Beann Éadair, Clontarf East, Clontarf West, Coolock, Drumcondra North, Drum-condra South, Raheny and Santry wards and that part of Glasnevin ward lying to the south-east of a line drawn as follows: commencing at the point of intersection of Botanic Road and the ward boundary along Botanic Road to its intersection with Bothar Mobhi and along Bothar Mobhi to the ward boundary. |
gaparacrawl:390537 | Croíthe Coiscthe @itsligo Díchoisc Díchoisc @itsligo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @itsligo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @itsligo | Unmute @itsligo Mute @itsligo Follow Follow @itsligo Following Following @itsligo Unfollow Unfollow @itsligo Blocked Blocked @itsligo Unblock Unblock @itsligo Pending Pending follow request from @itsligo Cancel Cancel your follow request to @itsligo |
gaparacrawl:390554 | [EN] (6) Fé réir forálacha an fho-ailt deiridh sin roimhe seo den alt so ní thiocfaidh de bhaill aon údaráis áitiúil áirithe do chur as oifig agus toghachán nua do chomóradh na blianta d'atharú ina mbeidh toghacháin chinn trí mblian do sna baill sin le comóradh. | [GA] (6) Subject to the provisions of the immediately preceding sub-section of this section the removal from office of the members of a local authority and the holding of a new election shall not alter the years in which triennial elections of such members are to be held. |
gaparacrawl:390574 | (ii) nach ndéanann tabhairt ar ais na maoine dá húinéir dochar do chearta aon tríú páirtithe bona fide i ndáil léi, | (ii) the return of the property to its owner does not prejudice the rights of any bona fide third parties in relation to it, |
gaparacrawl:390609 | [EN] (g) comhoibriú feabhsaithe idirghníomhaireachta a chur chun cinn (lena n-áirítear faisnéis a chomhroinnt) faoin Acht seo agus faoi Acht 1991, | [GA] (g) promote enhanced inter-agency co-operation (including the sharing of information) under this Act and the Act of 1991, |
gaparacrawl:390654 | Aon duine a dhéanfaidh nó a fhoilseoidh, roimh aon toghchán, nó lena linn, aon ráiteas ar dóigh dó vótálaithe a chur amú mar gheall ar an gcuma chun vótáil a dhéanamh, beidh sé ciontach i gcleacht neamhdhleathach.” | Any person who, before or during a European election, makes or publishes any statement which is likely to mislead voters as to the actual process of voting shall be guilty of an offence. |
gaparacrawl:390797 | (3) Féadfaidh an t-údarás áitiúil áirithe feithicil a aistríodh as agus a stóráladh faoi alt 11 den Acht seo a dhiúscairt nó a diúscairt a thabhairt chun críche— [EN] | (3) The local authority concerned may dispose or procure the disposal of a vehicle removed and stored under section 11 of this Act if— [GA] |
gaparacrawl:390840 | 2019 Ebike Comhtháite Cadhnraí Ba é an fráma foirfe le ceallraí comhtháite agus an forc earraigh fionraí aonair an pointe díolachán is fearr. | 2019 New Integrated Battery Ebike The perfect frame with battery integrated were the best selling point. |
gaparacrawl:390845 | B’iad seo a leanas na comhpháirtithe sóisialta a bhí rannpháirteach: BusinessEurope, Cónaidhm Eorpach na gCeardchumann (ETUC), Lárionad Eorpach na bhFostóirí agus na bhFiontar a sholáthraíonn Seirbhísí Poiblí (CEEP), an Comhlachas Eorpach um Ghnóthais Cheardaíochta agus um Ghnóthais Bheaga agus Mheánmhéide (UEAPME) agus Eurocadres. | The participating social partners were BusinessEurope, the European Trade Union Confederation (ETUC), the European Centre of Employers and Enterprises (CEEP), the European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME) and Eurocadres. Toggle navigation Meeting information |
gaparacrawl:390895 | Ina gcónaí ar long ar muir is an-difriúil ó shaol ar thalamh, thar aon rud eile, ordú go docht agus sceideal. | Living on a ship at sea is very different from life on land, above all, strict order and schedule. |
gaparacrawl:391006 | [EN] (6) Má d'íoc an chuideachta ghéillte in aon tréimhse chuntasaíochta aon mhéid mar mhuirir ar ioncam, féadfar an oiread sin den méid sin is mó ná a brabúis don tréimhse a fhritháireamh chun críocha cánach corparáide in aghaidh brabúis iomlána na cuideachta éilimh dá tréimhse chuntasaíochta chomhréire. | [GA] (6) If in any accounting period the surrendering company has paid any amount by way of charges on income, so much of that amount as exceeds its profits of the period may be set off for purposes of corporation tax against the total profits of the claimant company for its corresponding accounting period. |
gaparacrawl:391017 | Storify Is maith liom Storify, cé gurbh uafásach an t-eispéireas a bhí agam leis cúpla bliain ó shin, agus mé i mo bhainisteoir teicneolaíochta ag comhdháil beag. | Storify I quite like Storify, despite having a brief and awful experience with Storify two years ago while the social media “technician” for a small conference. |
gaparacrawl:391026 | Déantar an binse tástála agus an tacaíocht d'ábhair inslithe cosúil le poileitiléin agus polytetrafluoroethylene chun nach mbeidh an luach tástála íseal mar gheall ar na cúiseanna sin. | The test bench and the support are made of insulating materials such as polyethylene and polytetrafluoroethylene to avoid the test value being low due to such reasons. |
gaparacrawl:391059 | Tá na foirmeacha is nua i bhfad i bhfad níos fearr ná an ceann roimhe agus tá siad an-tóir ag roinnt cliaint. | The newest forms are much far better than the previous one and they’re extremely popular with several clients. |
gaparacrawl:391174 | Foilsítear Tuarascáil Bhliantúil cothrom an lae a bunaíodh an Rialtas, ina leagtar amach an dul chun cinn a rinneadh ar fud an Rialtais freastal ar na tiomantais sin agus ina leagtar béim ar thosaíochtaí na bliana amach romhainn. | An Annual Report is published on the anniversary of the Government formation, setting out the progress across Government made towards meeting those commitments and reflecting the priorities for the coming year. |
gaparacrawl:391175 | Coiscthe Coiscthe @bridgers_kirk Díchoisc Díchoisc @bridgers_kirk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bridgers_kirk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bridgers_kirk Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @bridgers_kirk Following Following @bridgers_kirk Unfollow Unfollow @bridgers_kirk Blocked Blocked @bridgers_kirk Unblock Unblock @bridgers_kirk Pending Pending follow request from @bridgers_kirk Cancel Cancel your follow request to @bridgers_kirk More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:391256 | Tá an modh priontála seo ar fáil le haghaidh beagnach gach ceann dár dtáirgí, agus is é an modh priontála is mó tóir agus fiadhúlra é, nach bhfuil oiriúnach do lógónna casta le tint céimnithe nó níos mó ná 4 dathanna éagsúla. | This printing method is available for nearly all of our products which is also the most popular and wild ly used printing method, Not suitable for complex logos with a graduated tint or more than 4 different colors. |
gaparacrawl:391286 | Chuaigh sí ar ais go dtí an tSibéir ina dhiaidh sin--Silverland an leabhar a tháinig as an dara turas seo. Sa bhliain 2005 thug sí cuairt ar Chúba, an uair seo in éineacht lena hiníon agus triúr gariníonacha. | In 2005, she visited Cuba with her daughter and three granddaughters, and made two return trips in 2006 and 2007 (described in The Island that Dared). |
gaparacrawl:391347 | Má thógann fear damh agus briseann sé géag nó má laghdaíonn sé a ligament muineál, caithfidh sé cúiteamh a dhéanamh don úinéir, do mhairteoil mairteola. | If a man hires an ox and breaks a limb or cuts his neck ligament, he will have to compensate the owner, beef for beef. |
gaparacrawl:391437 | BBC BreakfastCuntas deimhnithe @BBCBreakfast Díchoisc Díchoisc @BBCBreakfast Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BBCBreakfast ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BBCBreakfast | BBC BreakfastVerified account @BBCBreakfast Aug 23 Follow Follow @BBCBreakfast @BBCBreakfast Pending Pending follow request from @BBCBreakfast Cancel Cancel your follow request to @BBCBreakfast |
gaparacrawl:391651 | Is minic a léirigh gabha a scil trí ornáidíocht mhaisitheach a chur ar a chuid oibre, rud a chur cuma dheas ar earraí an tí. | Very often the blacksmith showed his skill by adding decorative flourishes to his work, giving functional household items an attractive look. |
gaparacrawl:391704 | Lean Lean @Walmart Á Leanúint Ag leanúint @Walmart Dílean Dílean @Walmart Coiscthe Coiscthe @Walmart Díchoisc Díchoisc @Walmart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Walmart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Walmart Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @whethanmusic Following Following @whethanmusic Unfollow Unfollow @whethanmusic Blocked Blocked @whethanmusic Unblock Unblock @whethanmusic Pending Pending follow request from @whethanmusic Cancel Cancel your follow request to @whethanmusic More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:391714 | Is é seo an chéad imoibriú cosúil go leor nádúrtha, mar gheall ar cad nach bhfeiceann tú eagla is mó, agus tá an cineál daoine a mharú sceimhlitheoirí an-tóir. | This is the first reaction that seems quite natural, because what you do not see fear most, and this kind of terrorists kill people is very popular. |
gaparacrawl:391716 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @kacsaatolduson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @kacsaatolduson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @kacsaatolduson Tuilleadh | Follow Follow @kacsaatolduson Following Following @kacsaatolduson Pending Pending follow request from @kacsaatolduson Cancel Cancel your follow request to @kacsaatolduson More |
gaparacrawl:391775 | Tá an phór chomh hálainn mar is annamh - ní bhíonn ach na cait seo á saothrú ach i gciorcail 40! | The breed is as beautiful as it is rare - the cultivation of these cats are engaged only in 40 kennels! |
gaparacrawl:391793 | Nuair a thógann na sean-líneálacha an dá thitíní seadánacha i láthair (ós rud é go bhfuil siad ina gcónaí sna línte líneála) agus aon ábhar giotán, a bhíonn chomh maith le fite isteach san ábhar. | Taking the old linings removed both any parasitic ticks present (since these live in the linings) and any butt material, which also tends to get woven into the material. |
gaparacrawl:391822 | Uimhreacha eacnamaíocha: Cé gur féidir le hionad eacnamaíoch a léiriú go cinnte ar bheartas eacnamaíoch, déanann roinnt tuarascálacha agus uimhreacha tionchar cosúil le héilis: tá an líon féin tábhachtach chun síceolaíocht a mhargú agus d'fhéadfadh tionchar láithreach a bheith aige ar ghluaiseachtaí gearrthéarmacha sa mhargadh. | Economic numbers: While economic numbers can certainly reflect economic policy, some reports and numbers take on a talisman-like effect: the number itself becomes important to market psychology and may have an immediate impact on short-term market moves. |
gaparacrawl:391868 | Is éard atá sa phacáistiú bosca cumhráin adhmaid coimeádán déanta as ábhair chuí agus teicnící sonracha chun stóráil, iompar agus díol earraí a éascú agus na hearraí á gcosaint, á háilleadh agus á gcur chun cinn. | The wooden perfume box packaging is a container made of appropriate materials and specific techniques to facilitate the storage, transportation and sale of goods while protecting, beautifying and promoting the goods. |
gaparacrawl:391902 | Lascaine Pandora Pandora Charms jewelry agus siopa ar líne, a cheannach bracelet leathair pandora aonair dubh i chaighdeán ard agus le seirbhís is fearr i pandora charms bráisléid siopa | Discount Pandora jewelry and Pandora Charms online shop, buy pandora single black leather bracelet in high quality and with top service in pandora bracelets charms shop |
gaparacrawl:391973 | SS Graí boltaí, téarma a úsáidtear chun ghearradh-le-fhad ar fad slat snáithe, a úsáidtear le haghaidh: scagtha san áireamh orthu le chéile, scagtha san áireamh ancaire, chomh maith le cheangail ginearálta. | SS Stud bolts, a term used for cut-to-length all thread rod, are used for: bolting together flanges, anchor bolting, as well as general fastening. |
gaparacrawl:391981 | @fadlizon Díchoisc Díchoisc @fadlizon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fadlizon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fadlizon Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @fadlizon Following Following Pending Pending follow request from @fadlizon Cancel Cancel your follow request to @fadlizon More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:392084 | (((Joshua Malina)))Cuntas deimhnithe Díchoisc @LIGO Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LIGO ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LIGO | Follow Follow @LIGO Following Following @LIGO Unfollow Unfollow @LIGO Blocked Blocked @LIGO Unblock Unblock @LIGO Pending Pending follow request from @LIGO Cancel Cancel your follow request to @LIGO |
gaparacrawl:392116 | (e) scrúdú a dhéanamh ar na doiciméid i seomra léitheoireachta daingean má tá an fhaisnéis aicmithe mar “CONFIDENTIEL UE” agus os a chionn; | (a) examination of documents in a secure reading room if the information is classified as ‘CONFIDENTIEL UE’ and above; |
gaparacrawl:392180 | Agus an Coimisiún ag cur i láthair a fhíse maidir le geilleagar atá rathúil, nua-aimseartha, iomaíoch agus neodrach ó thaobh na haeráide de a bhaint amach faoi 2050, léirigh an tAontas arís eile a thiomantas maidir le bearta uaillmhianacha aeráide, bearta atá ag teacht go huile agus go hiomlán le nuachóiriú eacnamaíoch agus le cáilíocht saoil níos fearr. | With the Commission presenting its vision for a prosperous, modern, competitive and climate-neutral economy by 2050, the EU further demonstrated its commitment to ambitious climate action that goes hand in hand with economic modernisation and a better quality of life. |
gaparacrawl:392297 | D'iarr siad go gcuirfí chun feidhme láithreacht rún 2401 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe a glacadh ar an 24 Feabhra, ina n-éilítear ar na páirtithe uile deireadh a chur leis an gcogaíocht gan mhoill. | They called for urgent implementation of the UN Security Council resolution 2401 adopted on 24 February, which demands that all parties cease hostilities without delay. |
gaparacrawl:392307 | Leis an gcreat sin, d’fhéadfaí teacht ar dheiseanna nua margaidh freisin chun go ndéanfadh soláthraithe seirbhísí iontaoibhe an Aontais ríomhsheirbhísí nua seachadta cláraithe pan-Eorpacha a thairiscint. | That framework could also open new market opportunities for Union trust service providers to offer new pan-European electronic registered delivery services. |
gaparacrawl:392308 | Faigheann Róisín a tríú post ina dtuilleann sí €140 in aghaidh na seachtaine agus iarrann sí deimhniú creidmheasanna cánach don phost seo: | Ruth gets a third job, where she earns €140 per week, and she asks for a TCC for this job: |
gaparacrawl:392342 | (2) D'ainneoin éinní atá san Acht so ní bheidh aon cheadúnas tiomána deonfar tar éis tosach feidhme na Coda so den Acht so i bhfeidhm ná ní bheidh éifeacht ar bith aige go dtí go mbeidh an té dá ndeonfar é tar éis a ainme do scríobhadh air do réir an ailt seo. | (2) Notwithstanding anything contained in this Act, no driving licence granted after the commencement of this Part of this Act shall be in force or of any effect until the person to whom it is granted has signed his name thereon in accordance with this section. |
gaparacrawl:392691 | Bhí breis agus $ 7 billiún ar na Stáit Aontaithe ar iasacht sa Bhreatain agus sa Fhrainc móide $ 3.5 billiún eile ó bhainc na Stát Aontaithe. | The U.S. had loaned Britain and France over $7 billion plus another $3.5 billion from U.S. banks. |
gaparacrawl:392749 | Tá do chorp ceart, tá sé de cheart do chuid súl, tá sé de cheart do bhean chéile agus tá sé de cheart do aoi. | Your body has a right, your eyes have a right, your wife has a right and your guest has a right. |
gaparacrawl:392765 | Sraith beoite Iodáilis "Winx Club - Winx" agus a príomhcharachtair inimitable: sióga Bloom, Layla, Flóra, Roxy, Stella, Musa agus Tecna incredibly tóir agus tar éis lorg ag cailíní óga ar fud an domhain. | Italian animated series "Winx Club - Winx" and his inimitable main characters: fairies Bloom, Layla, Flora, Roxy, Stella, Musa and Tecna are incredibly popular and sought after by young girls all over the world. |
gaparacrawl:392769 | Ach ansin ní raibh aon Idirlíon ann chun teagmháil a choinneáil idir gaolta, d'fhéadfadh daoine a choinneáil ina gcuimhne an oiread sin stádas atá deacair a shamhlú inniu. | But then there was no Internet to keep in touch between relatives, people could keep in their memory so many statuses that it is difficult to imagine today. |
gaparacrawl:392821 | Tá alúmanam i riocht láidir comhbhrúite trí threo sa chrios dífhoirmithe easbhrúite, agus is féidir a phlaisteacht a fheidhmiú go hiomlán chun méid mór dífhoirmithe a fháil.Leigh Nios mo | Aluminum is in a strong three-direction compressive stress state in the extrusion deformation zone, and its plasticity can be fully exerted to obtain a large deformation amount.Read More |
gaparacrawl:392898 | (7) Aon chionroinnt a dhéanfar ar thréimhsí éagsúla faoin alt seo is ar bhonn ama a dhéanfar í de réir fad na dtréimhsí sin faoi seach. | (7) Any apportionment to different periods under this section shall be made on a time basis according to the respective lengths of those periods. |
gaparacrawl:392941 | Is breá léi a dhéanamh grá ar bhealach brutal, a dhéanamh ar a lán de torann agus gothaí, uaireanta go bhfuil sé ionsaitheach; Is minic a oibríonn sé mar a bheadh ainmhí fiáin i leaba. | She loves making love in a brutal way, making a lot of noise and gestures, sometimes it is aggressive; often it behaves like a wild animal in bed. |
gaparacrawl:392965 | Faigh amach faoi do chuid dualgas faoin reachtaíocht um chosaint sonraí agus ar an Rialachán um Chosaint Sonraí Ginearálta, lena n-áirítear trédhearcacht le húsáideoirí seirbhíse agus conas freagairt do dhuine atá ag feidhmiú a gcearta cosanta sonraí. | The following pages will provide information about organisational obligations under data protection legislation and the General Data Protection Regulation, including transparency with service users and how to respond to an individual who is exercising their data protection rights. |
gaparacrawl:393105 | (f) i gcás gan duine a bheith rátaithe ach i leith tionóntáin amháin de thalamh thalmhaíochta sa líomatáiste rátúcháin, agus luacháil an tionóntáin a bheith níos mó ná fiche punt, is fiche punt an luacháil shonraithe; agus | (f) where a person is rated in respect of only one tenement of agricultural land in the rating area, and the valuation of the tenement exceeds twenty pounds, the specified valuation shall be twenty pounds; and |
gaparacrawl:393176 | Más rud é go sábhálfar amhras, maidir leis an rogha idir dhá rud, nó nuair a bheidh aon cheist á cinneadh, ba cheart dó, tar éis an cheist a bhreithniú go cúramach, cinneadh a dhéanamh agus gníomhú dá réir, gan amhras nó eagla faoin toradh. | If one would overcome doubt, concerning the choice between two objects, or in deciding any question, he should, after a careful consideration of the question, decide and act accordingly, without doubt or fear as to the result. |
gaparacrawl:393196 | Tuilleadh Coiscthe @mkmatthews Díchoisc Díchoisc @mkmatthews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mkmatthews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mkmatthews | Followers @mkmatthews Blocked Blocked @mkmatthews Unblock Unblock @mkmatthews Pending Pending follow request from @mkmatthews Cancel Cancel your follow request to @mkmatthews |
gaparacrawl:393251 | D’fhonn díspreagadh agus cur i bhfeidhm comhsheasmhach na bpionós ar fud na mBallstát a sholáthar, ba cheart don Rialachán seo foráil a dhéanamh maidir le liosta na bpríomhphionós riarachán agus na mbeart eile nach mór a bheith ar fáil do na húdaráis inniúla, maidir leis an gcumhacht chun na smachtbhannaí agus na bearta sin a fhorchur ar gach duine, cibé acu an duine dlítheanach nó duine nádúrtha atá i gceist, atá freagrach as sárú, maidir le liosta de na príomhchritéir nuair a bheidh leibhéal agus cineál na smachtbhannaí sin á áirithiú agus maidir le leibhéil na bhfíneálacha riaracháin. | In order to provide deterrence and consistent application of the sanctions across Member States, this Regulation should provide a list of key administrative sanctions and other measures that need to be available to the competent authorities, for the power to impose those sanctions and other measures on all persons, whether legal or natural, responsible for an infringement, for a list of key criteria when determining the level and type of those sanctions and other measures and for levels of administrative pecuniary sanctions. |
gaparacrawl:393296 | Tá áthas orm an gclár ní hamháin go bhfuil déantóir DVD, tá sé chomh maith tiontaire físeán, Sracaire DVD, físeán downloader... agus níos mó os a chionn. | I am happy the program not only has dvd maker, it also has video converter, dvd ripper, video downloader... and more over. |
gaparacrawl:393302 | Lean Lean @ahmad_abdullahs Díchoisc Díchoisc @ahmad_abdullahs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ahmad_abdullahs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ahmad_abdullahs Tuilleadh | Follow Follow @ahmad_buabbas Following Following Cancel Cancel your follow request to @ahmad_buabbas More |
gaparacrawl:393330 | Go háirithe ár meán aistrithe teasa sraith TUW-HYM-47, cuirtear claochlú céime leachtaigh thumoideachais i bhfeidhm ar fhreastalaí an ionaid sonraí, gan an gá le aerchóiriú agus seomra cuisniúcháin, laghdaíonn sé an tomhaltas cumhachta go mór, níos lú ná 1.1 PUE. | Especially our TUW-HYM-47 series heat transfer medium, immersion liquid phase transformation is applied to the data center server, without the need for air conditioning and refrigeration room, greatly reduce the power consumption, less than 1.1 PUE. |
gaparacrawl:393386 | Leis an líonra leitheadach atá againn, feabhas ár n-oibríochta agus ár dtiomantas don nuáil is muid an comhpháirtí foirfe ríomhthráchtála do ghnónna atá ag iarraidh seachadadh a dhéanamh de réir a bhfocal | Our extensive network, operational excellence and commitment to innovation makes us the perfect eCommerce partner for businesses looking to deliver Domestic parcel solutions |
gaparacrawl:393528 | Tagann crúca miotail ar an gcuid is mó de na carranna a choinníonn an rópa le súil a chabhraíonn leis an rópa a dhaingniú ina áit. | Most car hitch come with a metal hook which holds the rope with an eye that also assists in securing the rope in place. |
gaparacrawl:393557 | Is féidir raon na cruach dhosmálta a roinnt ina 300 sraith agus 400 sraith, agus is le nicil a bhaineann an chéad cheann, le toilleadh níos mó ná 85%... | The range of stainless steel can be divided into 300 series and 400 series, the former belongs to nickel, with a capacity of more than 85%,... |
gaparacrawl:393572 | Play Video 1.2 Bíonn an t-eolas, na scileanna agus na meonta riachtanacha ag daltaí chun iad féin agus a gcuid caidreamh a thuiscint | Play Video 1.2 Students have the necessary knowledge, skills and attitudes required to understand themselves and their relationships |
gaparacrawl:393609 | Ní mór do léitheoirí a thuiscint go dtarlaíonn rud an-olc nuair a thógann poitigéirí slabhraí fíor-chumhachtacha d'adaimh charbóin atá timpeallaithe ag adaimh fhluairíneacha le deirí éagsúla. | Readers must understand that something very nasty occurs when chemists construct amazingly powerful chains of carbon atoms surrounded by fluorine atoms with various endings. |
gaparacrawl:393687 | GeraldineCuntas deimhnithe @everywhereist 5 Coiscthe @everywhereist Díchoisc Díchoisc @everywhereist Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @everywhereist ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @everywhereist Tuilleadh Cóipeáil nasc leis #LadyDoritos | Follow Follow @everywhereist Following Following @everywhereist Unfollow Unfollow @everywhereist Blocked Blocked @everywhereist Unblock Unblock @everywhereist Pending Pending follow request from @everywhereist Cancel Cancel your follow request to @everywhereist More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:393690 | [EN] (b) Aon ordú a dhéanfar faoin bhfo-alt seo beidh sé sínithe ag an duine a rinne é, ainmneofar ann an duine a bhfuil sé dírithe air agus tabharfar tuairisc ann ar an mír lena mbaineann sé ar mhodh a bheidh leordhóthanach le go bhféadfar an mhír a aithint. | [GA] (b) An order under this subsection shall be signed by the person by whom it is made, shall name the person to whom it is directed and shall describe the item to which it relates in a manner sufficient to enable the item to be identified. |
gaparacrawl:393698 | Is mian leat a bhrath i conas a oibríonn an siopadóireacht le haghaidh agus díol airgeadraí domhain, sula dtosaíonn tú a shealbhú amach do ceirdeanna féin. | You wish to perceive how the shopping for and selling of world currencies works, before you start to hold out your own trades. |
gaparacrawl:393714 | Nuair a theastaíonn uait aisiompú tubal a bheith agat, tosaíonn tú ag lorg an dochtúir taithí chun na moltaí cearta agus teiripe oiriúnach a chur ar fáil duit. | When you wish to have a tubal reversal, you get started seeking the experienced doctor to provide you the correct suggestions and suitable therapy. |
gaparacrawl:393727 | (b) déileálfar leis an gcuid a chionroinnfear ar an díoltóir ionann dá mba den ghné chéanna é agus an fáltas nó an eisimeacht agus go raibh sé tagtha chun bheith infhaighte, nó go raibh sé íoctha, go díreach aigesean, agus, i gcás inar cuid d'eisimeacht é, go raibh sé tagtha chun bheith dlite, díreach roimh thráth na cionroinnte. | (b) the part apportioned to the vendor shall be treated as if it were of the same nature as the receipt or outgoing and had become receivable, or had been paid, directly by him, and, where it is a part of an outgoing, had become due, immediately before the time at which the apportionment is made. |
gaparacrawl:393808 | Ní gá duit cóip de do Chárta Seirbhísí Poiblí a chur isteach má eisíodh do phas tar éis an 1 Eanáir 2005. | You are not required to submit a copy of your PSC if your passport was issued after 1st January 2005. |
gaparacrawl:393846 | sláinte agus áilleacht do gach cineál gruaige Is Argan Ola antioxidant cumhachtach, a chosnaíonn sé an ghruaig ó roic UV agus neutralizes Fréamhacha saor in aisce. | health and beauty for all types of hair Argan Oil is a powerful antioxidant, it protects the hair from UV rays and neutralizes free radicals. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.