src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So far 2 such events P probability of A plus probability of B P(A) + P(B)is actually the total probability A or B mutually exclusive events, we have seem this in the earlier example. | এ পর্যন্ত 2টি ঘটনা P সম্ভাব্যতা A প্লাস সম্ভাব্যতা B P(A) + P(B)আসলে মোট সম্ভাব্যতা A বা B পারস্পরিক একচেটিয়া ঘটনা, আমরা আগের উদাহরণে এটি দেখেছি। | 0.944759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All such information regarding the projects, the forest land and the defence land etc are now available at a single place. | এইসব প্রকল্প, বনভূমি এবং প্রতিরক্ষা ভূমি ইত্যাদি সংক্রান্ত তথ্য এখন একটিমাত্র জায়গায় পাওয়া যাচ্ছে। | 0.914842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On behalf of all countrymen, I thank Croatia and her people. | সকল দেশবাসীর পক্ষ থেকে আমি ক্রোয়েশিয়া এবং তার জনসাধারণকে ধন্যবাদ জানাই। | 0.903424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I take for example 15. 7 here, A is 10 plus 4 into 16 plus 20 divided by 6 gives me 15. 7 which is the expected value. | সুতরাং, যদি আমি এখানে উদাহরণস্বরূপ 15. 7 নিই, A হল 10 যোগ 4 গুণিত 16 যোগ 20 ভাগ 6 যা আমাকে 15. 7 দেয় যা হল প্রত্যাশিত মানটি। | 0.9351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you look at in 2013, Facebook had only 2. 5 million posts in 60 seconds, whereas today they are talking about 3. 5 million posts every 60 seconds. | 2013 সালের দিকে দেখলে আপনি দেখতে পাবেন, 60 সেকেন্ডে ফেসবুক (facebook) এর মাত্র 2. 5 মিলিয়ন পোস্ট ছিল, তবে আজ তারা 60 সেকেন্ডে 3. 5 মিলিয়ন পোস্টে কথা বলছে। | 0.932523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next module, we’ll be looking at a few other methods of representing knowledge which is difficult to be implemented using predicate logic. | এর পরবর্তী মডিউল-এ, আমরা জ্ঞান প্রকাশ করার ক্ষেত্রে আরও অন্যান্য কিছু পদ্ধতি দেখব যেটি প্রেডিকেট লজিক(predicate logic) ব্যবহার করে প্রয়োগ করা কঠিন। | 0.913194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The more they work with each other, the better the rapport they have amongst themselves and better trust and confidence is developed. | তাঁরা যত বেশি একে অপরের সঙ্গে কাজ করেন, তাঁদের মধ্যে সদ্ভাব তত ভালো হয় এবং আরও বিশ্বাস ও ভরসা গড়ে ওঠে। | 0.926137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Inside the processor there are two such ADC modules, they are called ADC0 and ADC1. ADC0 has 6 channels and ADC1 had 8 channels. | Processor এরমধ্যে এরকম দুটি ADC module আছে, এদেরকে বলে ADC0 এবং ADC1. ADC0 তে 6 টা channel আছে এবং ADC1 এ 8 টা channel আছে। | 0.956382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we have this Euler identity that is 𝑒^(𝑖𝜃)=(cos𝜃+𝑖 sin𝜃). | সুতরাং আমাদের 𝑒^(𝑖𝜃)=(cos𝜃+𝑖 sin𝜃) এই অয়লার আইডেন্টিটি (Euler identity) -টি আছে। | 0.919606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The process is basically descending and not ascending like hill climbing. | প্রক্রিয়াটি মূলত অবতরণ করছে এবং ঊর্ধ্বগামী নয় হিল ক্লাইম্বিং(hill climbing) এর মতো। | 0.902401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in particular the one dimensional box you talk about the psi star psi d x as the probability that the system is in the space between x and x plus d x; and in two dimensions psi star psi; d x d y talks about the probability that the system is in the area d x d y, which is enclosed between x and x plus d x and y and y plus d y. | সুতরাং, বিশেষ করে এক মাত্রিক বাক্সে আপনি psi* psi dx সম্পর্কে কথা বলছেন যে সিস্টেমটি x এবং x প্লাস d x এর মধ্যবর্তী স্থানে রয়েছে; এবং দুই মাত্রা psi*psi; dx dy সম্ভাবনা সম্পর্কে কথা বলে যে সিস্টেমটি d x d y এলাকায় রয়েছে, যা x এবং x প্লাস d x এবং y এবং y প্লাস d y এর মধ্যে আবদ্ধ। | 0.900618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One, energy recovery technology and the other one is gas to product conversion technology. | একটি, শক্তি পুনরুদ্ধার প্রযুক্তি এবং অন্যটি গ্যাস থেকে পণ্য রূপান্তর প্রযুক্তি। | 0.922799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, section three of IPC 1860 provides punishment for offenses committed beyond India. | যেমন, আইপিসি 1860-এর ধারা তিনে ভারতের বাইরে করা অপরাধের শাস্তির কথা বলা হয়। | 0.944862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the main menu, select File and then click Open Lecture. | মুখ্য মেনু থেকে, ফাইল নির্বাচন করুন এবং তারপর Open Lecture এ টিপুন। | 0.936253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The study of brain damage tells us at least two things distinctly; one helps us identify physical area in human brain dedicated to language; second, language, brain impairments, brain damages, the study of brain damage indicates that certain types of damage may cause only linguistic ability. | মস্তিষ্কের ক্ষতির অধ্যয়ন আমাদের অন্তত দুটি জিনিস স্পষ্টভাবে বলে; একটি আমাদের ভাষার জন্য নিবেদিত মানুষের মস্তিষ্কের শারীরিক এলাকা সনাক্ত করতে সাহায্য করে; দ্বিতীয়টি, ভাষা, মস্তিষ্কের দুর্বলতা, মস্তিষ্কের ক্ষতি, মস্তিষ্কের ক্ষতির অধ্যয়ন ইঙ্গিত দেয় যে নির্দিষ্ট ধরণের ক্ষতি শুধুমাত্র ভাষাগত ক্ষমতার কারণে হতে পারে। | 0.904858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Data can be communicated through different medium or through different channel. | ডেটা ভিন্ন-ভিন্ন মাধ্যমে বা চ্যানেলর সাহায্যে কমুনিকেট(communicate) করা যায়। | 0.905383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last 4 decades, he has translated about 40 ancient texts, epics and compositions of India into Mongolian language. | উনি বিগত চার দশকে ভারতের প্রায় চল্লিশটি প্রাচীন গ্রন্থ, মহাকাব্য ও রচনা মঙ্গোলিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। | 0.906934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During this period a new phase of cultural development was initiated. | এই সময়ে সাংস্কৃতিক বিকাশের একটি নতুন পর্যায়ের সূচনা হয়। | 0.901996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They do not care what is the real problem and how to solve it. | আসল সমস্যাটি কী এবং কীভাবে এটি সমাধান করা যায় তার প্রতি তাদের কোনও আগ্রহ নেই। | 0.903502 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The spiritual process is not about death – you are seeking something that is deeper than death. | আধ্যাত্মিক প্রক্রিয়া মৃত্যুর ব্যপারে নয় - আপনি কিছু খুঁজছেন, যা মৃত্যুর থেকেও গভীরতর। | 0.934097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But today the country has worked to change this tradition. | কিন্তু আজ দেশ এই পরম্পরাকেও বদলে দেওয়ার কাজ করেছে। | 0.909917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, in this one year, you may have unknowingly got an opportunity to peek inside yourself, to get to know yourself. | দ্বিতীয়ত, এই এক বছরে, আপনি নিশ্চয়ই নিজের ভিতরে উঁকি মারার, নিজেকে জানার সুযোগ পেয়েছেন। | 0.905576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How do you define a torsional or a Dihedral angle? | আপনি কীভাবে একটি টোরশিনাল আঙ্গেল(torsional angle) বা একটি ডিহাইড্রাল আঙ্গেল(Dihedral angle) কে সংজ্ঞায়িত করেন? | 0.919712 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also please talk for short duration do not talk for very long time. | এছাড়াও দয়া করে স্বল্প সময়ের জন্য কথা বলুন খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য কথা বলবেন না। | 0.930845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this example X is a memory location which is having the value 10 after execution of this instruction this will be the situation in the memory after the execution of this instruction right. | এই উদাহরণের জন্য X একটি মেমরি অবস্থান যা এই নির্দেশের কার্যকর করার পরে 10 এর মান রাখে এই নির্দেশটি কার্যকর করার পরে মেমরির এই অবস্থা হবে। | 0.925783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, please refer to the previous Moodle tutorials on this website. | না হলে এই ওয়েবসাইটে পূর্ববর্তী Moodle টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.906276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, C_(α); let me write each number separately, C_(α) would be C_(n, n − α) C_(−α) would be nothing but C_(n − α, m) which is same as C_(n − α, m)^(*), we have done this in the previous lecture and from here, I am going to take αω(n) = ω_(n, n − α). | সুতরাং, C_ (α); আমাকে প্রতিটি সংখ্যা আলাদাভাবে লিখতে দিন, C_ (α) C_ (n, n − α) হবে C_ (−α) C_ (n − α, m) ছাড়া আর কিছুই হবে না যা C_ (n − α, m)^(*) এর মতো, আমরা পূর্ববর্তী বক্তৃতায় এটি করেছি এবং এখান থেকে, আমি απ(n) = π_(n, n − α) গ্রহণ করতে যাচ্ছি। | 0.952551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, and nobody can be sure what will happen to that work after that, maybe it is very interesting, maybe it is not very exciting later on, you cannot predict anything. | তাই, এবং কেউ নিশ্চিত করতে পারে না যে এই কাজটির পরে কি ঘটবে, হয়ত এটি খুব আকর্ষণীয়, হয়ত এটি পরে খুব উত্তেজনাপূর্ণ নয়, আপনি কিছু পূর্বাভাস দিতে পারবেন না। | 0.901736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, there is a significant reason and specific purpose of why mutable data members exist. | এখন mutable data member দের উপস্থিতির একটি উল্লেখযোগ্য কারণ এবং সুনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য রয়েছে। | 0.900649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many sites allow users to post, blog entries, search for other similar entries, interests and compile and share list of contacts. | অনেক সাইট ব্যবহারকারীদের ব্লগ(Blog) এন্ট্রি পোস্ট করতে , অনুরূপ অন্যান্য এন্ট্রি, আগ্রহের জন্য অনুসন্ধান করতে এবং পরিচিতি তালিকা সংকলন ও শেয়ার করতে অনুমোদন দেয়। | 0.908634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are two kinds of variables, one is called univariate as well as the other one is called multivariate. | সুতরাং, দুই ধরনের ভ্যারিয়েবল(variables) আছে, একটিকে বলা হয় ইউনিভ্যারিয়েট(univariate) এবং অপরটিকে মাল্টিভ্যারিয়েট(multivariate) বলা হয়। | 0.90065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every facilitator should believe that assessment is not an added task to her job but rather an integral aspect of her role as a facilitator . | প্রত্যেক ফেসিলিটেটরের বিশ্বাস করা উচিত যে মূল্যায়ন তার কাজের ক্ষেত্রে কোনো অতিরিক্ত কাজ নয়, বরং একটি ফ্যাসিলিটেটর হিসাবে তার ভূমিকার একটি অবিচ্ছেদ্য দিক। | 0.908891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now another related data structure which is present in the PRM is known as the SECS or the SGX enclave control store now for each enclave there is one SECS so it is of 4 kilo bytes and what we mean by this is suppose there are let us say 10 processes running in the system and each process have one enclave then there would be 10 SECS structures present in the PRM. | এখন PRM-এ উপস্থিত আরেকটি সম্পর্কিত তথ্য কাঠামো যা SECS বা SGX এনক্লেভ নিয়ন্ত্রণ স্টোর নামে পরিচিত, এখন প্রতিটি এনক্লেভের জন্য একটি SECS রয়েছে আর এটি 4 কিলো বাইটের এবং এর দ্বারা আমরা যা বোঝাতে চাই তা হল ধরুন সিস্টেমে 10টি প্রসেস রান করছে এবং প্রতিটি প্রসেসের একটি এনক্লেভ রয়েছে, তাহলে PRM-এ 10টি SECS কাঠামো উপস্থিত থাকবে। | 0.913893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another 100 districts would be added to the network in the next three years. | আগামী তিন বছরের মধ্যে আরও ১০০ জেলাকে এই নেটওয়ার্কের সঙ্গে যুক্ত করা হবে। | 0.907018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Primarily the Otto cycle which is the ideal cycle for 4-stroke SI engines or SI engines in general. | প্রাথমিকভাবে ওটো (Otto) চক্র যা সাধারণত ৪-স্ট্রোক যুক্ত এসআই ইঞ্জিন বা এসআই ইঞ্জিনগুলির জন্য আদর্শ চক্র। | 0.916246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you want to go into deeper dimensions of life, first you need the necessary instruments. | যদি আপনি জীবনের গভীরতর মাত্রাগুলোর মধ্যে যেতে চান, প্রথমেই আপনার দরকার প্রয়োজনীয় যন্ত্রপাতির। | 0.92819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Anaimudi peak (2695 m) situated in Kerala is the highest peak of southern India. | কেরালায় আনাইমুদি (2695 মি.) হল দক্ষিণ ভারতের সর্বোচ্চ পর্বতশৃঙ্গ। | 0.956243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, En what should I write i, i + 1, i + 1/2, i − 1/2 what should be the first term be? | সুতরাং, এন, আমি কী লিখব i, i + 1, i + 1/2, i - 1/2 প্রথম শব্দটি কী হওয়া উচিত? | 0.937919 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then about outline of the implementation plan if you will develop the project what will the outline to implement it, for that we must prepare a plan. | তারপরে বাস্তবায়ন পরিকল্পনার রূপরেখা সম্পর্কে, আপনি যদি প্রজেক্ট টি বিকশিত করেন তবে এটি বাস্তবায়নের রূপরেখা কী হবে, তার জন্য আমাদের অবশ্যই একটি পরিকল্পনা প্রস্তুত করতে হবে। | 0.903004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when you multiply two 32-bit numbers the result can be maximum 64-bit in size. | সুতরাং, আপনি যখন দুটি 32-বিট সংখ্যার গুণ করবেন তখন ফলাফলটি সর্বোচ্চ আকারে 64-বিট হতে পারে। | 0.940215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will give you a bad example which you shouldn't do. | আমি আপনাদের একটি খারাপ উদাহরণ দেব যেটা আপনাদের করা উচিৎ হবে না। | 0.912096 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let say it is given that V s switches from 0 to 10 volts at t = 0 and I s switches from 0 to 10 milli amps at t = 2 micro seconds. | ধরা যাক যে t = 0 তে V s, 0 থেকে 10 ভোল্ট এ পরিবর্তিত হয়এবং t = 2 মাইক্রো সেকেন্ডে I s, 0 থেকে 10 মিলি amps পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়। | 0.932613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if you look back this way you have 1 kilo Ω because you have 2 kilo Ω parallel 2 kilo Ω and if you look here you have the sum of these two which is 2 kilo Ω. | এখন, যদি আপনি এইভাবে পিছনে ফিরে তাকান আপনার 1 কিলো Ω আছে কারণ আপনার 2 কিলো Ω ও 2 কিলো Ω সমান্তরালে আছে এবং যদি আপনি এখানে দেখেন আপনার কাছে এই দুটির যোগফল যা 2 কিলো Ω আছে। | 0.931524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, I will introduce you to the basics of getting started with Netbeans. | এই টিউটোরিয়ালে আমি Netbeans এর সাথে শুরু করার সম্পর্কে মৌলিক পরিচয় করাব। | 0.91005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a technique which allows embedding of visible or invisible copyright notice or other verification message in digital document, audio, video or image signals. | এটি এমন একটি প্রযুক্তি যা ডিজিটাল নথি, অডিও, ভিডিও বা চিত্র সংকেতে দৃশ্যমান বা অদৃশ্য কপিরাইট(copyright) বিজ্ঞপ্তি বা অন্য যাচাইকরণ বার্তা এম্বেডিং(embedding) -র অনুমতি দেয়। | 0.904005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They were also incharge of judicial matters and worked as Qazis at various levels. | তাঁরা বিচার সংক্রান্ত বিষয়েও দায়িত্বপ্রাপ্ত ছিলেন এবং তাঁরা নানা স্তরে কাজী হিসাবে কাজ করতেন। | 0.909135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He felt that the business was usually for making profits but, this is not only this profit that the business make should not be made causing negative impacts of the society, no negative impact of the society should be there. | তিনি অনুভব করেছিলেন যে ব্যবসা সাধারণভাবে মুনাফা অর্জনের জন্য তবে এটি কেবল এই লাভই নয়, ব্যবসা যেভাবে সমাজের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে তা হওয়া উচিত নয়, সমাজের কোনও নেতিবাচক প্রভাব সেখানেই পড়া উচিত নয়। | 0.90558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So g value is kept as zero in this case. | সুতরাং এক্ষেত্রে জি-এর মান শূন্য হিসাবে রাখা হয়। | 0.910153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sindri and Durgapur Fertilizer factories will get continuous gas supply. | সিন্ধ্রি ও দুর্গাপুর সার কারখানা নিরবচ্ছিন্ন গ্যাস পাবে। | 0.900927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are going to divide these semicircles into 8 equal parts. | সুতরাং, আমরা এই অর্ধবৃত্তগুলিকে 8টি সমান অংশে ভাগ করতে যাচ্ছি। | 0.90427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To learn this tutorial, basic understanding of database management is necessary. | এই টিউটোরিয়ালটি শিখতে database ব্যবস্থাপনার মৌলিক জ্ঞান থাকা দরকার। | 0.912314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Spoken Tutorial project is funded by NMEICT, MHRD, Government of India. | Spoken Tutorial প্রকল্প ভারত সরকারের NMEICT, MHRD দ্বারা সমর্থিত। | 0.90829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other objectives of this session relate to your professional role and your behaviour with the communities. | এই অধিবেশনের অন্যান্য উদ্দেশ্যগুলি আপনার পেশাদার ভূমিকা এবং সম্প্রদায়ের সাথে আপনার আচরণের সাথে সম্পর্কিত। | 0.91655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It's relevant to note that Natco was willing to supply the same at rupees 8,800 per month. | এটি প্রাসঙ্গিক যে নেটকো প্রতি মাসে 8,800 টাকাতে একই সরবরাহ দিতে রাজি ছিল। | 0.921377 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, optimization algorithms will have di erent ways of solving this problem and there are methods called penalty methods, active set methods and so on, we are not going to talk about those methods here. | তবে অপ্টিমাইজেশান অ্যালগরিদমগুলির(optimization algorithm) এই সমস্যাটি সমাধানের বিভিন্ন উপায় থাকবে এবং পেনাল্টি(penalty) পদ্ধতি, সক্রিয় সেট পদ্ধতিগুলি ইত্যাদি এমন পদ্ধতি রয়েছে, আমরা এখানে এই পদ্ধতিগুলি সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছি না। | 0.917359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some kids were premature, some kids brain circuitry is not formed over on medical because, of epilepsy or seizures there they can have ADHD, but then their brain will be attention deficited, hyperactive everywhere in most of the situations for a very persistent long period of time. | কিছু বাচ্চাগুলি সময়ের আগেই জন্মেছিল, কিছু বাচ্চাদের মস্তিষ্কের সার্কিটরি চিকিত্সার ভিত্তিতে গঠিত হয়নি কারণ মৃগী বা খিঁচুনির কারণে সেখানে এডিএইচডি দেখা দিতে পারে, তবে তাদের মস্তিষ্কের মনোযোগ হ্রাস পাবে, বেশিরভাগ পরিস্থিতিতেই হাইপারেক্টিভ খুব দীর্ঘস্থায়ী হয়। | 0.905322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we come to this issue; the final exam pattern, which I think most of you will be certainly interested in. | এখন, আমরা এই বিষয়ে আসি; চূড়ান্ত পরীক্ষার প্যাটার্ন (pattern), যা আমি মনে করি আপনাদের মধ্যে বেশিরভাগই আগ্রহী হবেন। | 0.908328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at a particular reduced temperature, that means T by Tc and also reduced molar volume there if you know that, then you can easily calculate at a particular reduced pressure, what should be the compressibility factor. | সুতরাং, একটি নির্দিষ্ট হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রায়, তার মানে T ভাগ Tc এবং সেখানে হ্রাসপ্রাপ্ত মোলার আয়তনও যদি আপনি জানেন, তাহলে আপনি সহজেই একটি নির্দিষ্ট হ্রাসপ্রাপ্ত চাপে সংকোচনযোগ্যতা ফ্যাক্টরটি কত হওয়া উচিত তা গণনা করতে পারেন। | 0.907551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in a sense resonance is not guaranteed to happen; it might still have large displacement at certain values, but it is not as dramatic as in the case of linear systems. | সুতরাং, এক অর্থে রেজোনেন্স (resonance) ঘটবে নিশ্চিত নয়; এটা এখনও নির্দিষ্ট মানগুলোতে বড় সরণ (displacement) থাকতে পারে, তবে এটা লিনিয়ার (linear) সিস্টেমের (system) ক্ষেত্রে ততটা নাটকীয় নয়। | 0.90255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tunneling and bridge work of the Rishikesh-Karanprayag line is ongoing. | ঋষিকেশ-কর্ণপ্রয়াগ রেল লাইনে সুড়ঙ্গ ও সেতু নির্মাণের কাজ চলছে। | 0.907582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | therefore Physical damage finally leads to psychological damage and sometimes it may lead to death. | অতএব শারীরিক ক্ষতি অবশেষে মানসিক ক্ষতির দিকে নিয়ে যায় এবং কখনও কখনও এটি মৃত্যুর দিকে নিয়ে যেতে পারে। | 0.904234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Assume that all the base stations are in the centres, and this red dot is at the vertex of that hexagon. | অনুমান করুন যে সমস্ত বেস স্টেশন কেন্দ্রগুলিতে রয়েছে, এবং এই লাল বিন্দু সেই ষটকোণের কোণে অবস্থিত। | 0.902175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The density of the water at 15 degree centigrade is 0.999 gram per centimeter cube. | 15 ডিগ্রী সেন্টিগ্রেডে জলের ঘনত্ব 0.999 গ্রাম প্রতি সেন্টিমিটার কিউব। | 0.958229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is for say; the project has got delayed some three months. | সুতরাং, সেটি বলার জন্য হয় যে; প্রকল্পটি তিন মাসের মধ্যে বিলম্বিত হয়েছে। | 0.91536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If your thought gets into conflict with god suppose and your mind says god is not there, where do you go. | যদি আপনার চিন্তাভাবনা ঈশ্বরের সাথে দ্বন্দ্ব হয় এবং মনে মনে যদি আপনি ভাবেন ঈশ্বর নেই , তবে আপনি কোথায় যাবেন। | 0.905939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 2. What is the name of Asia's largest fresh water lake and where is it situated? | 2. এশিয়ার সর্ববৃহৎ মিষ্টি জল - এর হ্রদ কোনটি এবং এটি কোথায় অবস্থিত? | 0.907446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now in this x 1 x 2 plane, let us look at how these constraints look. | এখন এই x 1 x 2 তলটিতে, আসুন এই সীমাবদ্ধতাগুলি কীভাবে দেখায় তা দেখুন। | 0.920157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you see that there is the radial derivative; then there is the angular derivative and the phi derivative. | এখন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে রেডিয়াল ডেরিভেটিভ(radial derivative) আছে; তারপর কৌণিক ডেরিভেটিভ এবং phi ডেরিভেটিভ আছে। | 0.906191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You must take care of that one percent too but if you are living in a city it may not be in your hands what kind of air you breathe. | আপনাকে অবশ্যই ঐ এক শতাংশেরও যত্ন নিতে হবে, তবে আপনি যদি কোনো শহরে বাস করেন তাহলে কী ধরণের বায়ু আপনি শ্বাস-প্রশ্বাসে নিচ্ছেন তা আপনার হাতে নাও থাকতে পারে। | 0.909355 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The reason is one of them will succeed and it appears to me more and more that NB-IoT will succeed, replacing LORA installations. | কারণগুলি হচ্ছে যে এদের মধ্যে একটি সফল হবে এবং আমার কাছে এটি বেশি করে মনে হচ্ছে যে লোরার (LORA) ইনস্টলেশন (installation) গুলিকে প্রতিস্থাপন করতে এনবি-আইওটি (NB IoT) সফল হবে। | 0.912901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see that E Plane pattern is relatively narrower compare to the H Plane pattern. | সুতরাং,আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ই প্লেন প্যাটার্নটি এইচ প্লেন প্যাটার্নের তুলনায় তুলনামূলকভাবে সংকীর্ণ। | 0.931496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all of V s appears between terminals 1 and 1 prime and V s the final value 6 volts the 6 volts will appear there and the time constant tau of course, is if you said V s to 0 we will have this R t h across the capacitor, so it is 10 nanofarad × 1.2 kilo Ω is 12 micro seconds. | সুতরাং সমস্ত V s, টার্মিনাল 1 এবং 1 প্রাইম এর মধ্যে উপস্থিত হয় এবং V s এর চূড়ান্ত মান 6 ভোল্ট এবং 6 ভোল্ট সেখানে উপস্থিত হবে এবং অবশ্যই সময় ধ্রুবক টাউ, যদি তোমরা V s কে 0 বলো তবে আমাদের এই ক্যাপাসিটর জুড়ে থাকবে R t h, তাই এটি 10 ন্যানোফরাড × 1.2 কিলো Ω হল 12 মাইক্রো সেকেন্ড। | 0.927144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Though these regions were now a part of the Delhi Sultanate, the regional characteristics of language, art, literature and religion remained. | যদিও এই এলাকাগুলি এখন দিল্লী সুলতানির অংশ হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু ভাষা, শিল্প, সাহিত্য ও ধর্মের আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্যগুলি বজায় ছিল। | 0.926834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the second term has the existence and first is − sin 1 that means the Laplace transform of f(𝑡) exists. | সুতরাং, দ্বিতীয় টার্মটির অস্তিত্ব আছে এবং প্রথমটি হল − sin 1 এর অর্থ হল f (𝑡) এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম বিদ্যমান থাকবে। | 0.901682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us look at another agile development process which is called a scrum. | এখন, আসুন আরেকটি আজেইল(agile) ডেভলপমেন্ট প্রক্রিয়া দেখি যাকে স্ক্রাম(scrum) বলা হয়। | 0.907815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again click on New icon to open a new window. | আবার নতুন উইন্ডো খুলতে New আইকনে ক্লিক করুন। | 0.928359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So there is more organized way to present your data, so the it is very informative. | সুতরাং আপনার ডেটা উপস্থাপনের আরও সংগঠিত উপায় আছে, তাই এটি খুব তথ্যপূর্ণ। | 0.922148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, you know partial pressure of nitrogen you can calculate, that is total pressure into its mole fraction, then it will come here as per problem it will be 0.790 atmosphere, again the volume will be considered as 1000 meter cube at 20 degrees Celsius. | একইভাবে, নাইট্রোজেনের আংশিক চাপ আপনি গণনা করতে পারেন, এটি মোট চাপ গুণিত তার জট ভগ্নাংশে, তারপর এটি এখানে আসবে, সমস্যা অনুযায়ী এটি 0.790 বায়ুমণ্ডল হবে, আবার আয়তনটি 20 ডিগ্রি সেলসিয়াসে 1000 ঘন মিটার হিসাবে বিবেচিত হবে। | 0.921391 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First is in the context of IP law, that's called the Intellectual Property Law. | প্রথমে আইপি আইনের প্রসঙ্গে, যেটিকে বলা হয় মেধা সম্পত্তি আইন। | 0.909669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I would like to refer to a very interesting article by Karen Stollznow. | আমি কারেন স্টলজনোর (Karen Stollznow) একটি খুব আকর্ষণীয় নিবন্ধ উল্লেখ করতে চাইব। | 0.909524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, When the Khelo India Games started in the year 2018, 3500 players had taken part in it. | বন্ধুগণ, ২০১৮ সালে যখন খেলো ইন্ডিয়া গেমস্ শুরু হয়েছিল, তখন এতে ৩ হাজার ৫০০ জন খেলোয়াড় অংশগ্রহণ করেছিলেন। | 0.905933 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please understand that wherever somebody talks about multiple options of doing something, it is really a need for a real world problem, because every real problem is different and it requires many a times different approach. | অনুগ্রহ করে বুঝতে পারেন যে যেখানেই কেউ কিছু করার একাধিক বিকল্পের কথা বলেন, এটি সত্যিই একটি বাস্তব বিশ্বের সমস্যার প্রয়োজন, কারণ প্রতিটি বাস্তব সমস্যা ভিন্ন এবং এর জন্য অনেকবার ভিন্ন পদ্ধতির প্রয়োজন। | 0.90299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, it is not known whether vitamin E supplementation is beneficial either at every or any stage of HIV infection of HIV patient. | যাহোক, এটি জানা যায় না ভিটামিন ই পরিপূরকটি উপকারী কিনা যে কোনও বা সমস্ত এইচআইভি রোগীর এইচআইভি সংক্রমণের পর্যায়ে। | 0.91529 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the second week of 15 weeks course on digital library. | ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) বিষয়ক 15 সপ্তাহের কোর্সের দ্বিতীয় সপ্তাহে। | 0.90926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় লিখিত উত্তরে এই তথ্য জানিয়েছেন, কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.908633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if I apply the condition that D perpendicular is the same, D perpendicular is going to be K times E D perpendicular inside is going to be K times E inside and D perpendicular outside is going to be E outside, because outside K is 1. | এবার যদি আমি এই শর্ত ব্যবহার করি যে D উলম্ব দুই দিকেই সমান, D উলম্ব ভেতরে হল K গুন E D উলম্ব ভেতরে সমান K গুন E ভেতরে ও D উলম্ব বাইরে সমান হল বাইরের E, কারণ বাইরে K সমান 1। তাহলে এটি হবে 1 বাই 4 পাই এপসাইলন 0 q বাই r স্কয়ার যোগ d স্কয়ার টু দি পাওয়ার 3 বাই 2, তবে ঋণাত্মক দিকে। | 0.907111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But her curiosity and feminine excitement would not allow her to just sit there and enjoy the fruits of the tree. | কিন্তু তাঁর কৌতূহল এবং স্ত্রীসুলভ উত্তেজনা তাকে কেবল সেখানে বসে গাছের ফল উপভোগ করতে দিল না। | 0.90101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He continued that "There is no need of establishing many temples. | তিনি আরও বললেন যে "অনেক মন্দির প্রতিষ্ঠার দরকার নেই। | 0.910694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another example is section 345 C of IPC 1860 and the hacking mentioned under Section 43 of Information Technology Act. | আরেকটি উদাহরণ হল আইপিসি 1860-এর ধারা 345 সি এবং তথ্যপ্রযুক্তি আইনের ধারা 43-এর অধীনে উল্লিখিত হ্যাকিং(hacking) । | 0.940346 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whether it is lifestyle, or medicines, or medical technology, or vaccines, every aspect of healthcare has received global attention over the last two years. | জীবনধারণ কৌশল বা ওষুধ অথবা চিকিৎসা প্রযুক্তি কিংবা ভ্যাকসিন, স্বাস্থ্য পরিষেবার প্রতিটি দিকই গত দু'বছরে বিশ্বব্যাপী মনোযোগ সৃষ্টি করেছে। | 0.902729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are many names among the recipients of Padma awards, about whom very few people know. | পদ্ম পুরস্কার প্রাপকদের মধ্যে এমন অনেক নাম আছে যাঁদের সম্পর্কে খুব কম মানুষই জানেন। | 0.927029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are 2 ways either you will see an extension on the back of it, or either it could be horizontal or it could be a vertical. | সুতরাং, 2 টি উপায় রয়েছে হয় আপনি এটির পিছনে একটি এক্সটেনশন দেখতে পাবেন, বা হয় এটি অনুভূমিক হতে পারে বা এটি একটি উল্লম্ব হতে পারে। | 0.912448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, there is minimum repulsion and maximum attraction between the two molecules. | সুতরাং, দুটি মলিকিউল(molecules) মধ্যে ন্যূনতম বিকর্ষণ এবং সর্বাধিক আকর্ষণ রয়েছে। | 0.906487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, suppose I want to automate this process, I want to design my system in such a way that whenever the temperature falls below a certain level, let us say 25 degree centigrade, I should turn on the heater, if it is above I should turn off. | তবে, ধরুন আমি এই প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয় করতে চাই, আমি আমার সিস্টেমটি এমনভাবে ডিজাইন করতে চাই যে যখনই তাপমাত্রা একটি নির্দিষ্ট স্তরের নীচে নেমে আসে, ধরুন 25 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেড, আমার হিটারটি চালু হবে, যদি এটি তার উপরে থাকে তবে বন্ধ হবে। | 0.907569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we learnt about Breadboard and its internal connections, LED on the breadboard, PushButton and Seven Segment Display on the breadboard. | এই টিউটোরিয়ালে, আমরা Breadboard এবং এর অভ্যন্তরীণ সংযোগ, breadboard এ LED, breadboard এ PushButton এবং Seven Segment Display সম্পর্কে শিখেছি। | 0.924187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ‘John saw himself in the mirror’ is a sentence where the element ‘himself’ is an anaphor, and for its interpretation it depends on another element ‘John’ which is also the subject of the sentence, for its interpretations. | 'জন নিজেকে আয়নায় দেখেছেন' এমন একটি বাক্য যেখানে 'নিজেকে' এলিমেন্ট (element) টি একটি অ্যানাফোর (anaphor), এবং এর ব্যাখ্যার জন্য এটি অন্য একটি এলিমেন্ট 'জন'-এর উপর নির্ভর করে যা বাক্যটির বিষয়বস্তু, এর ব্যাখ্যার জন্য। | 0.908922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And why do you think we should be measuring their performance at all? | এবং আপনার কেন মনে হয় আমাদের তাদের পারফরম্যান্স আদৌ পরিমাপ করা উচিত? | 0.902209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is your small scale or muscle powered collection vehicles, second is your non compactor trucks and the third one is your compactor trucks. | একটি হলো আপনার ছোট স্কেল বা পেশী চালিত সংগ্রহ যানবাহন, দ্বিতীয়টি হলো নন কমপ্যাক্টর ট্রাক এবং তৃতীয়টি হলো কমপ্যাক্টর ট্রাক। | 0.925637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In New India too, the role of every leadership of the country related to Siddhaganga Math, spirituality and faith is important. | নতুন ভারতেও সিদ্ধগঙ্গা মঠ , আধ্যাত্মিকতা এবং আস্থার সঙ্গে যুক্ত দেশের প্রত্যেক নেতৃত্বের ভূমিকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.912232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you have to mention how much time you need to perform compilation of data, preparation and synthesis, and data analysis, result writing, and discussion. | সুতরাং আপনাকে তথ্য কম্প্যাটিবিলিটি(compilation) , প্রস্তুতি এবং সংশ্লেষণ এবং ডেটা বিশ্লেষণ, ফলাফল রচনা এবং আলোচনার জন্য কত সময় প্রয়োজন তা উল্লেখ করতে হবে। | 0.901805 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.