src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is also true that we sometimes learn about thermodynamics separately in in a course and then you will learn about kinetics separately in aindifferent course. | এটাও সত্য যে আমরা মাঝে মাঝে কোর্সে আলাদাভাবে থার্মোডিনামিক্স (thermodynamics) সম্পর্কে জানতে পারি এবং তারপরে আপনি আলাদা কোর্সে আলাদাভাবে কাইনেটিকসের (kinetics) সম্পর্কে শিখবেন। | 0.900754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now here I a is an integer therefore, this gap will be filled with the integer value 10 and percentage d, and it is being printed as it is because it is within this double quote and dash. | এখন আমি এখানে একটি পূর্ণসংখ্যা তাই এই ফাঁকটি পূর্ণসংখ্যা 10 এবং percentage d দিয়ে পূর্ণ হবে এবং এটি এটি মুদ্রিত হচ্ছে কারণ এটি এই ডাবল উদ্ধৃতি এবং ড্যাশের মধ্যে রয়েছে। | 0.915903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | “These genome sequencing samples will be submitted to international recongised repository” said Dr Sanjeev Khosla, Director, IMTech while speaking with India Science Wire. | ইন্ডিয়া সায়েন্স ওয়্যারের সাথে কথা বলার সময় আইএমটেকের অধিকর্তা ডঃ সঞ্জীব খোসলা বলেছেন, "এই জিনোম সিকোয়েন্সিং নমুনাগুলি আন্তর্জাতিক ভাবে স্বীকৃত সংগ্রহস্থলে জমা দেওয়া হবে। | 0.911876 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The feelings or emotions can either be positive or negative. | অনুভূতি বা আবেগগুলি ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে। | 0.92678 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence , every child should be provided experiential experience , experiences that sustain their interest in learning and enhance a positive disposition to explore and build skills across all the 3 major domains of development . | অতএব, প্রতিটি শিশুকে পরীক্ষামূলক অভিজ্ঞতা প্রদান করা উচিত, অভিজ্ঞতা যা শেখার প্রতি তাদের আগ্রহ বজায় রাখে এবং বিকাশের 3 টি প্রধান ক্ষেত্র জুড়ে দক্ষতা অন্বেষণ করতে এবং গড়ে তুলতে একটি ইতিবাচক স্বভাব উন্নীত করে। | 0.906455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The development in language skills can impact the child 's play skills . | ভাষার দক্ষতায় বিকাশ শিশুর খেলার দক্ষতার উপর প্রভাব বিস্তার করতে পারে। | 0.903699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These awardees are usually nominated by the head of Institutions/Organization/Universities/Industries, Bhatnagar Awardees, Fellows of National Science Academies. | এই পুরস্কার প্রাপকদের সাধারণত মনোনীত করেন প্রতিষ্ঠান/সংস্থা/বিশ্ববিদ্যালয়/শিল্পের শীর্ষ কর্তারা, ভাটনগর পুরস্কার প্রাপক, ন্যাশনাল সায়েন্স অ্যাকাডেমিজের ফেলোরা। | 0.925672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The repository is now hosted at Cornell University, and it has become a fundamental means of communication for growing number of fields starting with theoretical physics, high-energy physics, and spreading to other area of physics, and now includes computer science and mathematics also. | রিপোজিটরিটি এখন কর্নেল ইউনিভার্সিটিতে হোস্ট করা হয়েছে, এবং এটি তাত্ত্বিক পদার্থবিদ্যা, উচ্চ-শক্তির পদার্থবিদ্যা থেকে শুরু করে এবং পদার্থবিদ্যার অন্যান্য ক্ষেত্রে ছড়িয়ে পড়া ক্ষেত্রগুলির ক্রমবর্ধমান সংখ্যার জন্য যোগাযোগের একটি মৌলিক মাধ্যম হয়ে উঠেছে এবং এখন কম্পিউটার বিজ্ঞান এবং গণিতও অন্তর্ভুক্ত। | 0.900604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, right click, shift spacebar, put your spacebar, right mouse button, and go to the top view. | সুতরাং, রাইট ক্লিক করুন, স্পেসবার শিফট করুন, আপনার স্পেসবার রাখুন, রাইট মাউস বোতাম, এবং উপরের ভিউতে যান। | 0.912517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Three nucleotides like AAA, AGA, UUC code one amino acids and these are called codons. | এএএ, এজিএ, ইউইউসি কোডের একটি অ্যামিনো অ্যাসিড এর মতো তিনটি নিউক্লিওটাইড এবং এগুলিকে কোডনস বলা হয়। | 0.906494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The end user the tester, integrator, technical writer all are involved in the development. | অন্তিম ব্যবহারকারী(end user) টেস্টার(tester), ইন্টিগ্রেটর(integrator), টেকনিক্যাল রাইটার(technical writer) সবাই ডেভলপমেন্টের সাথে জড়িত। | 0.92131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in their case the admin was sort of a secondary customer, secondary user, so they’re going to build that later on so that will be part of their other tasks, they do not have a prototyping experience or an app building experience probably a little bit here and there for a hobby, but they use their software of choice, you can use physical stuff, you can use software of your choice does not need to be anything fancy. | তাই তাদের ক্ষেত্রে অ্যাডমিন ছিল একটি গৌণ গ্রাহক(secondary customer), গৌণ ব্যবহারকারী (secondary user), তাই তারা পরবর্তীতে এটি তৈরি করতে চলেছে যাতে এটি তাদের অন্যান্য কাজের অংশ হবে, তাদের প্রোটোটাইপিং (prototyping) অভিজ্ঞতা বা অ্যাপ (app) তৈরীর অভিজ্ঞতা নেই সম্ভবত এখানে এবং সেখানে একটি শখের জন্য সামান্য, কিন্তু তারা তাদের পছন্দের সফ্টওয়্যার (software) ব্যবহার করে, আপনি শারীরিক জিনিস ব্যবহার করতে পারেন, আপনি আপনার পছন্দের সফ্টওয়্যার (software) ব্যবহার করতে পারেন কোন অভিনব কিছু প্রয়োজন নেই। | 0.945018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children transit from one activity to another throughout the day . | সারা দিন জুড়ে শিশুরা এক কার্যকলাপ থেকে অন্য কার্যকলাপে ট্রানজিট করে। | 0.927526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The history of our relationship has been woven with countless colorful threads like culture, religion, spirituality, art and language. | আমাদের সম্পর্কের ইতিহাস সংস্কৃতি, ধর্ম, আধ্যাত্মিকতা, শিল্পকলা ও ভাষার মতো অগণিত বর্ণময় যোগসূত্রের মাধ্যমে বিজড়িত। | 0.91355 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An anaphor does not get its meaning from outside the world; that is, it has to depend on its interpretation for its meaning from something within the sentence; such as, when we have seen examples of anaphors and in the two sentences that you see on the screen: ‘John saw himself in the mirror; ‘Mary bought herself a sandwich’. | একটি অ্যানাফোর (anaphor) বাইরের বিশ্ব থেকে তার অর্থ পায় না; অর্থাৎ, বাক্যের মধ্যে কিছু থেকে এর অর্থের জন্য এটির ব্যাখ্যার উপর নির্ভর করতে হবে; যেমন, যখন আমরা অ্যানাফোরের (anaphor) উদাহরণ দেখেছি এবং দুটি বাক্যে যা আপনি পর্দায় দেখতে পাচ্ছেন: ‘জন নিজেকে আয়নায় দেখেছেন; 'মেরি নিজেকে একটি স্যান্ডউইচ (sandwich) কিনেছে'। | 0.918963 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it's required a huge amount of time and patience also. | সুতরাং, এর জন্য প্রয়োজন প্রচুর পরিমাণ সময় এবং ধৈর্যও। | 0.910438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The ECCE program is organized in a variety of forms , in formal , non-formal and informal settings , such as , home-based child care programs where the home is the institution ; second is community-based programs which combine health , nutrition and early stimulation for children of early years ; Third one is formal pre-school or what we call Kindergartens . | ECCE প্রোগ্রামটি বিভিন্ন ফর্মে, আনুষ্ঠানিক, অনানুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক সেটিংসে সংগঠিত হয়, যেমন, হোম-ভিত্তিক শিশু যত্নের প্রোগ্রাম যেখানে বাড়ি হল প্রতিষ্ঠান; দ্বিতীয়টি হল কমিউনিটি-ভিত্তিক প্রোগ্রাম যা প্রাথমিক বছরের শিশুদের জন্য স্বাস্থ্য, পুষ্টি এবং প্রাথমিক উদ্দীপনাকে একত্রিত করে; তৃতীয়টি হল আনুষ্ঠানিক প্রি-স্কুল বা যাকে আমরা কিন্ডারগার্টেন বলি। | 0.911311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As students or as professionals, it is necessary in this competitive business environment. | ছাত্র হিসাবে বা পেশাদার হিসাবে, এটি এটি প্রয়োজন প্রতিযোগিতামূলক ব্যবসার পরিবেশে। | 0.903068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In last few months, the international prices of raw materials of DAP and other P&K fertilizers have increased sharply. | বিগত কয়েক মাস ধরে ডিএপি এবং অন্যান্য পি অ্যান্ড কে সারের কাঁচামালের আন্তর্জাতিক মূল্য যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.924047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we had given one example, so in this particular case you can see sodium is the metal which is used in liquid ammonia. | এখানে আমরা একটি উদাহরণ দিয়েছি, তাই এক্ষেত্রে, আপনি সোডিয়ামটি দেখতে পাচ্ছেন যে ধাতুটি তরল অ্যামোনিয়াতে ব্যবহৃত হয়। | 0.902988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A special resolution is required to be passed at a General Meeting of the shareholders. | শেয়ারহোল্ডারদের সাধারণ সভায় একটি বিশেষ রেজোলিউশন পাস করা প্রয়োজন। | 0.912926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Over the millions of years of human evolution, dietary fiber has played an important role in maintaining healthy colonic microbiota, cardiometabolic process, and many other health benefits. | মানব বিবর্তনের বহু মিলিয়ন বছর ধরে, ডায়েটারি(dietary) ফাইবার সুস্থ ঔপনিবেশিক মাইক্রোবায়োটা, কার্ডিওমেটাবলিক প্রক্রিয়া ও স্বাস্থ্যের অন্যান্য অনেক সুবিধা বজায় রাখতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। | 0.903995 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this STM32F401 is a board you can see the picture here. | সুতরাং, এই STM32F401 একটি বোর্ড যার ছবিটা এখানে দেখা যাচ্ছে। | 0.941019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have already done the calibration and as you already know that in this particular sensor that is LM35, 10 millivolt change in voltage will be equivalent to 1 degree change in temperature. | সুতরাং, আমরা ইতিমধ্যে ক্রমাঙ্কনটি সম্পন্ন করেছি এবং আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে এই নির্দিষ্ট সেন্সর LM35 এর ভোল্টেজের 10 মিলিভোল্ট পরিবর্তন তাপমাত্রার 1 ডিগ্রি পরিবর্তনের সমান হবে। | 0.918121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us first look into a condition called Huntington disease and this disease is caused by a gene which codes for a protein called Huntingtin and this happens, because of, you know, a change in the DNA resulting in expansion of certain unique sequences, repeats, right and as a result, these repeats are present in the coding sequence. | আসুন প্রথমে হান্টিংটন রোগ নামক একটি অবস্থার সন্ধান করা যাক এবং এই রোগটি একটি জিনের কারণে ঘটেছিল যা হান্টিংটিন নামক প্রোটিনের কোড করে এবং এটি ঘটে, কারণ আপনি জানেন, ডিএনএ-র পরিবর্তনের ফলে কিছু অনন্য অনুক্রমের প্রসার ঘটে, পুনরাবৃত্তি হয়, ডান এবং ফলস্বরূপ, এই পুনরাবৃত্তিগুলি কোডিং ক্রমটিতে উপস্থিত রয়েছে। | 0.902934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Everyone is serving. . . A man is working hard day and night. | প্রত্যেকেই সেবা করছে... একজন মানুষ সারা দিন রাত কঠোর পরিশ্রম করে চলেছে। | 0.921247 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The world is once again looking to India today for this guidance. | এই পথ প্রদর্শনের জন্য বিশ্ব আজ আরেকবার ভারতের দিকে তাকিয়ে আছে। | 0.907454 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the earlier case you were requiring 128 x 4 = 512 instructions, but in comparison you are here only requiring 16 x 4 = 64 instructions to be executed. | আগের ক্ষেত্রে আপনি 128 x 4 = 512 নির্দেশর প্রয়োজন ছিল, তবে তুলনায় আপনি এখানে কেবলমাত্র 16 x 4 = 64 INSTRUCTION কার্যকর করতে হবে। | 0.916148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the main menu, select File and click Edit Keyboard Layout. | মুখ্য মেনু থেকে, File নির্বাচন করুন এবং Edit Keyboard Layout এ টিপুন। | 0.936401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, supposing there are two control points, which are 4 mm distance; the accuracy should be at least, 2 mm for it to be enabled to position. | সুতরাং, ধরুন দুটি নিয়ন্ত্রণ বিন্দু আছে, যা 4 মিমি দূরত্ব; নির্ভুলতা কমপক্ষে হওয়া উচিত, 2 মিমি যাতে এটি অবস্থানে সক্ষম হয়। | 0.909646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The chemical composition of gum differs from its source, the age of source of tree and the soil conditions as well as the climate. | গামের রাসায়নিক গঠন এর উৎস, গাছের উৎসের বয়স এবং মাটির অবস্থা এবং সেই সাথে জলবায়ু থেকে আলাদা হয়। | 0.906601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all the l's – the spherical harmonics for each and every l, you will have the theta-dependent part as the l-th degree polynomial, homogenous. | সুতরাং, সমস্ত l এর – প্রতিটি l-এর জন্য গোলাকার হারমোনিক্স, আপনার কাছে l ডিগ্রি বহুপদী, সমজাতীয় হিসাবে থিটা-নির্ভর অংশ থাকবে। | 0.900479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The remaining 5 States, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim do not have a gap in revenue on account of GST implementation. | বাকি, ৫টি রাজ্য অরুণাচল প্রদেশ, মণিপুর, মিজোরাম, নাগাল্যান্ড ও সিকিমে জিএসটি রূপায়ণ বাবদ রাজস্ব খাতে কোনও ঘাটতি নেই। | 0.914139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But do encourage and help in asking the right questions . | কিন্তু সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে উৎসাহিত করুন এবং সাহায্য করুন। | 0.930629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | again I have to heat this one and I have to increase these temperatures to 97 98, because the 90 is the it has steady state temperature. | আমাকে আবার এটি উত্তপ্ত করতে হবে এবং এটির তাপমাত্রা 97, 98 পর্যন্ত বৃদ্ধি করতে হবে কারণ 90 হল এটির স্থিতাবস্থায় তাপমাত্রা। | 0.901841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Greek, it was called 'zingíberis' and in Latin 'zingiberi'. | গ্রিক ভাষায় এটিকে বলা হত 'জিঙ্গিবেরিস' এবং ল্যাটিনে ' জিঙ্গিবারি(zingiberi) '। | 0.936039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first three letters are sequence of alphabets from AAA to ZZZ. | প্রথম তিনটি অক্ষর AAA থেকে ZZZ পর্যন্ত অক্ষরের ক্রম হয়। | 0.915297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Modi said that will-power and intention are equally important as capabilities. | শ্রী মোদী ক্ষমতার পাশাপাশি ইচ্ছাশক্তি এবং উদ্দেশ্যও সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ বলে উল্লেখ করেন। | 0.912855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what the output will do is, this V c of infinity is 5 volts as for as this step is concerned, we are only solving with this step input that is the one thing you should get confused about. | সুতরাং, আউটপুট (output) যা করবে তা হল, এই V c (অসীম) হল 5 ভোল্ট , আমরা শুধুমাত্র এই স্টেপ ইনপুট দিয়ে সমাধান করছি যেটি নিয়ে তোমাদের বিভ্রান্ত হওয়া উচিত। | 0.922983 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then I have to calculate R t h for that what I have to do is I have to set this voltage is to 0, so I short circuit it and I have R, 2 R, E and R, again 1 and 1 prime. | এরপর আমায় R th গণনা করতে হবে তার জন্য আমাকে কি করতে হবে ,আমাকে একটা ভোল্টেজ শূন্য মানে স্থির করতে হবে, সুতরাং আমি এটাকে শর্ট সার্কিট(short circuit) করব এবং আমার কাছে আছে R, 2 R, E এবং R আবার 1 and 1 prime । | 0.906826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shyam Paul M: So they can upload pictures, PDFs, PPTs everything. | শ্যাম পাল এম: তাহলে তারা ছবি, পিডিএফ (PDFs), পিপিটি (PPTs) সবকিছুই আপলোড (upload) করতে পারবে। | 0.919817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Its basis is the teamwork between the Centre, states and local administration. | এর ভিত্তি হল, কেন্দ্র-রাজ্য এবং স্থানীয় প্রশাসনের টিমওয়ার্ক। | 0.9046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Along with ration distribution to villagers, fodder for abandoned cattle is also being provided by a social service organization. | গ্রামবাসীদের রেশন বিতরণের পাশাপাশি পরিত্যক্ত গবাদি পশুদের জন্য একটি সামাজিক সেবা সংস্থা পশুখাদ্যও সরবরাহ করছে। | 0.90551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we can understand the different type of jobs or activities or tasks which are necessary. | সুতরাং আমরা বিভিন্ন ধরণের কাজগুলি বা ক্রিয়াকলাপগুলি বা কাজগুলি যা প্রয়োজনীয় সেগুলি বুঝতে পারি। | 0.909536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example if your phone connection is from Delhi and if you are traveling in Mumbai the messages are presented in Marathi. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার ফোন সংযোগ দিল্লি থেকে থাকে এবং আপনি মুম্বাইয়ে ভ্রমণ করেন তবে বার্তাগুলি মারাঠীতে উপস্থাপিত হয়। | 0.923449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that would be a better way to look at research. | তাই, গবেষণার দিকে তাকানোর জন্য এটি একটি ভাল উপায় হবে। | 0.908701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, I thank the people of Punjab, especially the youth of Punjab, for making the ‘Har Ghar Tiranga’ campaign a success. | আজ ‘হর ঘর তিরঙ্গা’ অভিযানকে সফল করে তোলার জন্য আমি পাঞ্জাবের জনসাধারণ বিশেষ করে, যুব সম্প্রদায়কে আমার ধন্যবাদ জানাই। | 0.906779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Pokhriyal said under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the bond between India and ASEAN countries in the field of education, science and technology has strengthened. | শ্রী পোখরিয়াল বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে বিজ্ঞান, শিক্ষা, প্রযুক্তি ক্ষেত্রকে আরও জোরদার করে তুলতে ভারত ও আসিয়ান গোষ্ঠীভুক্ত দেশগুলির মধ্যে সম্পর্ক আরও মজবুত হয়েছে। | 0.930838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, Shri Modi said "The untimely demise of noted actor Vivek has left many saddened. | এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী মোদী বলেছেন, “ বিখ্যাত অভিনেতা বিবেকের অকাল প্রয়াণে অনেকেই শোকাহত। | 0.91188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that will be to 2y + x − 1. | সুতরাং এটি 2y + x − 1 হবে। | 0.955926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in a written reply in the RajyaSabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দিয়েছেন কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’। | 0.920635 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I 1 flows that way, but that is not the only current that flows there, because we have the control source as well and how much of the control source x 2 Millisiemens × V x and V x is nothing but, V 1 and V 1 is 1 kilo Ω × I 1. | সুতরাং, I 1 সেই পথে প্রবাহিত হয়, কিন্তু এটিই একমাত্র বিদ্যুৎ নয় যা সেখানে প্রবাহিত হয়, কারণ আমাদের নিয়ন্ত্রণের উৎসও আছে এবং কন্ট্রোল সোর্স x 2 Millisiemens × V x এবং V x আর কিছুই নয়, V 1 এবং V 1 হল 1 কিলো Ω × I 1 । | 0.910917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 4. Paramjit Singh: Pakistan based Chief of terrorist organization “Khalistan Commando Force”. | ৪. পরমজিৎ সিং : পাকিস্তান ভিত্তিক সন্ত্রাসবাদী সংগঠন খালিস্তান কমান্ডো ফোর্সের প্রধান। | 0.924675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The game playing domain is little different than other domains. | গেম প্লেয়িং(game playing) ডোমেইন(domain) অন্যান্য ডোমেইন(domain) -গুলির থেকে সামান্য আলাদা। | 0.903911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If one wants to love God, he can love Him. | যদি কেউ ভগবানকে ভালবাসতে চায়, সে ভালবাসতে পারে। | 0.924789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Universal scientific unit system their standard temperature is considered as 0-degree Celsius, whereas pressure is 760 millimeter mercury, whereas molar volume will be 22.415 liter per mole. | kilopascal. সার্বজনীন বৈজ্ঞানিক একক সিস্টেমে তাদের মান তাপমাত্রা 0-ডিগ্রী সেলসিয়াস হিসাবে বিবেচনা করা হয়, অথচ চাপ 760 মিলিমিটার পারদ, যেখানে মোলার আয়তন হবে মূল প্রতি 22.415 লিটার। | 0.908466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So operating systems such as Qualcomm’s QSEE, Trustonics Kinibi, Samsung Knox, Genode etc are secure world operating systems. | তাই অপারেটিং সিস্টেম যেমন কোয়ালকমের QSEE, Trustonics Kinibi, Samsung Knox, Genode ইত্যাদি হল নিরাপদ দুনিয়ার অপারেটিং সিস্টেম। | 0.954676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have the z as t, so t²(−dt), then we have y square. | সুতরাং, এখানে আমাদের z এর মান t এর হিসাবে, তাই t²(−dt), তারপর আমাদের y এর বর্গ আছে। | 0.907517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since 2011, the database was transferred to the National Library of Australia and accessible via through discovery services. | 2011 সাল থেকে, ডাটাবেস নান্তরিত হয়েছিল অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় গ্রন্থাগারে এবং একসেসযোগ্য ছিল ডিসকভারি সার্ভিসেস(discovery services) র মাধ্যমে। | 0.904849 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Divide the research participants into an experimental group and a controlled group. | গবেষণায় অংশগ্রহণকারীদের একটি পরীক্ষামূলক দলে এবং একটি নিয়ন্ত্রিত দলে ভাগ করুন। | 0.918472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can for example compare 2 matrices in this sense or we can find the distance between the two matrices how whether they are close to each other or they are very different from each other. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ আমরা এই অর্থে 2 টি ম্যাট্রিক্স তুলনা করতে পারি অথবা আমরা দুটি ম্যাট্রিক্সের মধ্যে দূরত্ব নির্ণয় করতে পারি, কিভাবে তারা একে অপরের কাছাকাছি বা তারা একে অপরের থেকে খুব আলাদা। | 0.903537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On many occasions when you want to communicate a message you choose the wrong channel. | অনেকবার যখন আপনি একটি বার্তা পাঠিয়ে যোগাযোগ করতে চান আপনি ভুল চ্যানেল নির্বাচন করেন। | 0.900599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Personality characteristics of the leaders: this refers to the charisma of personality of an individual which makes him powerful in his personal or professional setup, where people tend to follow whatever he does owing to the sheer magic of his persona. | নেতার ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য: এটি কোনও ব্যক্তির ক্যারিশমা বা ব্যক্তিত্বকে বোঝায় যা তাকে শক্তিশালী করে তার ব্যক্তিগত বা পেশাদার কাঠামোয়,যেখানে লোকেরা তাকে অনুসরণ করেন তিনি যা করেন তার ব্যক্তিত্বের নিখুঁত যাদুতে। | 0.903311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we will stop this module here and continue with other similar examples in the subsequent modules. | সুতরাং আমরা এই মডিউলটি এখানে থামাব এবং পরবর্তী মডিউলগুলিতে অন্যান্য অনুরূপ উদাহরণ সহ চালিয়ে যাব। | 0.904378 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, y 1 1 is I 1 / V 1 with V 2 being shorted. | সুতরাং, y 1 1 হল I 1 / V 1 যার সাথে V 2 শর্ট হচ্ছে। | 0.958964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let’s say I am not saying you just burned it to uselessly you used the energy for something, in the process all the carbon dioxide associated to that tree was released back into the atmosphere. | চলুন বলি আমি বলছি না যে আপনি এটিকে কেবল নিরর্থকভাবে পুড়িয়ে দিয়েছেন আপনি কিছুর জন্য শক্তিটি ব্যবহার করেছেন, প্রক্রিয়াটির মধ্যে গাছের সাথে যুক্ত সমস্ত কার্বন ডাই অক্সাইডটি (carbon dioxide) বায়ুমন্ডলে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। | 0.930029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The different forms : selection diversity was the simplest form that we had discussed. | বিভিন্ন রূপ: নির্বাচন বৈচিত্র্য(Selection Diversity) ছিল সবচেয়ে সহজ ফর্ম যা আমরা আলোচনা করেছিলাম। | 0.907715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This enables them to develop a more definite and realistic concept about themselves . | এটি তাদের নিজেদের সম্পর্কে আরও সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত ধারণা বিকাশ করতে সক্ষম করে তোলে। | 0.929464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The projects include the Durgapur-Banka section of the Paradip-Haldia-Durgapur Pipeline Augmentation Project and two LPG Bottling Plants. | এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে, পারাদ্বীপ-হলদিয়া-দূর্গাপুর পাইপলাইন সম্প্রসারণ প্রকল্পের দূর্গাপুর-বাঁকা শাখা এবং ২টি এলপিজি বটলিং প্ল্যান্ট। | 0.903516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it would tell information about whether this ELF executable or the ELF object could run on a certain machine. | তাই এটি এই ELF এক্সিকিউটেবল বা ELF বস্তুটি একটি নির্দিষ্ট মেশিনে চালাতে পারবে কি না তা সম্পর্কে তথ্য জানাবে। | 0.918114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Assessment in early childhood is based on various criteria . | প্রারম্ভিক শৈশবকালে মূল্যায়ন বিভিন্ন মানদণ্ডের উপর ভিত্তি করে করা হয়। | 0.926749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A pattern of 0’s and 1’s, and this is a language it understands and this programmer understands the language of flowchart for example. | 0 এবং 1 এর একটি প্যাটার্ন এবং এটি এমন একটি ভাষা যা এটি বোঝে এবং উদাহরণস্বরূপ এই প্রোগ্রামার ফ্লোচার্টের ভাষা বোঝে। | 0.914254 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You cannot show your ignorance that I don’t know that thing. | আপনি আপনার অজ্ঞতা প্রদর্শন করতে পারেন না যে আমি এই বিষয়টি জানিনা। | 0.913607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So architecture visualization help them to watch everything before entire completion of real project in real environment. | সুতরাং আর্কিটেকচার ভিজ্যুয়ালাইজেশন তাদেরকে সম্পূর্ণ সমাপ্তির আগে সবকিছু দেখতে সহায়তা করে বাস্তব পরিবেশে বাস্তব প্রকল্পের। | 0.918794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let's begin by importing a xylene molecule from chemical structure database . | চলুন, chemical structure database থেকে xylene অণু আমদানি করে শুরু করা যাক । | 0.901232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This photo shows three different color temperatures: the sunlight through the window is highest, the incandescent light shining on the figure is warmer, the fire is warmer or lowest color temperature. | এই চিত্রটি তিনটি ভিন্ন রঙের তাপমাত্রা দেখায়: জানালা দিয়ে সূর্যের আলো সর্বোচ্চ, ভাস্বর আলোটি মূর্তিটিতে জ্বলজ্বল করছে যা হল উষ্ণ, আগুনটি হল উষ্ণ বা সর্বনিম্ন রঙের তাপমাত্রা। | 0.910162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Despite of these advantages, the model also suffers from some limitations, now we will discuss those limitations : This theory is very complex and hence it is very difficult to practice in the organisation. | এইসব সুবিধা সত্ত্বেও, এই মডেল কিছু সীমাবদ্ধতায় ভোগে, এখন আমরা আলোচনা করবো সেই সীমাবদ্ধতাগুলি: এই তত্ত্বটি খুব জটিল এবং সেইজন্য এটি সংগঠনে অনুশীলন করা খুব কঠিন। | 0.915902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The color of the seeds is yellowish-brown or light brown, odour is spicy and the taste is bitter. | বীজের রং হয় হলদে-খয়েরি বা হালকা খয়েরি ধরনের, মশলাজাতীয় গন্ধ হয় এবং স্বাদ হয় তেতো। | 0.903792 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here you could see that the portion which is non-carbonated and seem to deep violet and then the portions which are partially carbonated and then fully carbonated has a mixture of green color and then pink color which is evident. | এখানে আপনি দেখতে পেলেন যে অংশটি অ-কার্বনেটেড (non-carbonated) এবং গভীর ভায়োলেট9 (deep violet) বলে মনে হচ্ছে এবং তারপরে যে অংশগুলি আংশিকভাবে কার্বনেটেড (carbonated) এবং তারপরে সম্পূর্ণ কার্বনেটেড রয়েছে তাতে সবুজ (green) বর্ণ এবং তার পরে গোলাপী (pink) বর্ণের মিশ্রণ রয়েছে যা স্পষ্ট। | 0.916989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that factor will come out and then we have e^(− u²) 𝑑𝑢. | সুতরাং, সেই ফ্যাক্টরটি বেরিয়ে আসবে এবং তারপরে আমাদের e^(− u²) 𝑑𝑢 থাকবে। | 0.903134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " (laughs) That foolish man does not know how long he'll keep in that high position. | " (হেসে) সেই মূর্খ মানুষটি জানে না যে সে কতক্ষণ এই উচ্চ অবস্থানে থাকবে। | 0.937189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the total amount of thermal energy requirement, then in case of the combustion chamber it will be equal to: Had there been no regeneration, the temperature difference in the first T6 to T4, but it is not and the energy required in the reheater which is the second part of the equation, this of course it is unaffected because of the regeneration. | এখন দহন চেম্বারের ক্ষেত্রে মোট প্রয়োজনীয় তাপীয় শক্তির পরিমাণ সমান হবে: part would have been যদি রিজেনারেশন না হত তবে প্রথম অংশে তাপমাত্রার পার্থক্য হত T6 থেকে T4, তবে এটি হচ্ছে না এবং দ্বিতীয় অংশে রিহিটারের জন্য প্রয়োজনীয় শক্তির সমীকরণ একই থাকে, এটি অবশ্যই রিজেনারেশনের কারণে প্রভাবিত নয়। | 0.932248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are schemes that perhaps we do not think about as legal rights but for people who are poor and marginalized, these basic necessities are certainly part of the legal rights they need to be assisted with. | এগুলি এমন স্কিম যা সম্ভবত আমরা আইনি অধিকার হিসাবে চিন্তা করি না তবে যারা দরিদ্র এবং প্রান্তিক লোকদের জন্য, এই মৌলিক প্রয়োজনীয়তাগুলি অবশ্যই আইনি অধিকারের অংশ যা তাদের সহায়তা করা দরকার। | 0.910631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, how do we check what is happening, well we have to do experiments and modeling; sort of what other people have done, we have to do experiments and modelling. | সুতরাং, কী হচ্ছে তা আমরা কীভাবে পরীক্ষা করব, ভাল করে আমাদের পরীক্ষা-নিরীক্ষা ও মডেলিং করতে হবে; অন্য লোকেরা যা করেছে অনেকটা সেরকম, আমাদের পরীক্ষা-নিরীক্ষা ও মডেলিং করতে হবে। | 0.919366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it can be actually retained as like this here if you know that partial pressure of component i and volume of the system, total volume of the system is Vt, then you can write here nRT, here n will be equal to mole of individual component and t will be here total temperature of the system. | সুতরাং এটি আসলে এখানে এভাবে ধরে রাখা যেতে পারে যদি i উপাদানের আংশিক চাপ এবং সিস্টেমের আয়তন, সিস্টেমের মোট আয়তন Vt হয়, তাহলে আপনি এখানে nRT লিখতে পারেন, এখানে n স্বতন্ত্র উপাদানের জটের সমান হবে এবং t এখানে সিস্টেমের মোট তাপমাত্রা হবে। | 0.924652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module, I discussed about basic definition of collection development and digital collection, various stages of collection, development and etc. | এই মডিউলে আমি সংগ্রহ উন্নয়ন ও ডিজিটাল সংগ্রহের মৌলিক সংজ্ঞা, সংগ্রহের বিভিন্ন পর্যায়, উন্নয়ন ইত্যাদি নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.9058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the end of this first video , you will be able to gain an insight into how the human mind processes information and derives meaning from it . | এই প্রথম ভিডিওর শেষে, কীভাবে মানুষের মন তথ্যকে প্রক্রিয়াকরণ করে এবং তা থেকে অর্থ নিষ্পন্ন করে তার একটি অন্তর্দৃষ্টি আপনারা লাভ করতে সক্ষম হবেন। | 0.907908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now air separator are used for separation of lighter materials for example if you have less weight or less density material, if you use a separator like air classifier then they can be separated easily. | এখন এয়ার সেপারেটর ব্যবহার করা হয় হালকা পদার্থ আলাদা করার জন্য যেমন আপনার যদি কম ওজন বা কম ঘনত্বের উপাদান থাকে, যদি আপনি এয়ার ক্লাসিফায়ারের মতো বিভাজক ব্যবহার করেন তাহলে সেগুলো সহজেই আলাদা করা যায়। | 0.91254 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, from here we can write dr⃗, the differential element on the tangent is dx î + dy ĵ. | সুতরাং, এখান থেকে আমরা dr⃗ লিখতে পারি, স্পর্শক এর উপর ডিফারেনশিয়াল উপাদান হল dx î + dy ĵ। | 0.928436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These refugees were kept in temporary camps in Kanchanpur in North Tripura. | উত্তর ত্রিপুরার কাঞ্চনপুরে অস্থায়ী শিবিরে এই বাস্তুচ্যুত মানুষদের রাখা হয়েছিল। | 0.901121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | She has identified 6 stages of play that children progress through . | তিনি খেলার 6টি পর্যায় শনাক্ত করেছেন যার মাধ্যমে শিশুদের অগ্রগতি হয়। | 0.91527 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case we have taken some data corresponding to 100 students for which I mean students have spent time preparing for a quiz and they have obtained marks in that quiz. | সুতরাং, এক্ষেত্রে আমরা 100 জন শিক্ষার্থীর সাথে সম্পর্কিত কিছু তথ্য নিয়েছি যার অর্থ শিক্ষার্থীরা কুইজের প্রস্তুতির জন্য সময় ব্যয় করেছে এবং তারা এই কুইজে নম্বর পেয়েছে। | 0.920287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a very very strong non covalent interaction. | সুতরাং, এটি একটি খুব শক্তিশালী নন কোভ্যালেন্ট ইন্টারএকশন(non-covalent interaction) । | 0.915743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What the authors did was they excise muscle tissue and measured it is stiffness, and what the authors found was the stiffness of muscle tissue was exactly in the zone in which maximum amount of striations was observed on these gels suggesting that muscle cells differentiate optimally on muscle like environments. | লেখকরা যা করেছিলেন তা হ'ল তারা পেশী টিস্যুগুলি এক্সাইজ করেছিলেন এবং এটি কঠোরতা পরিমাপ করেছিলেন এবং লেখকরা যা খুঁজে পেয়েছিলেন তা হ'ল পেশী টিস্যুগুলির কঠোরতা ঠিক সেই অঞ্চলে ছিল যেখানে এই জেলগুলিতে সর্বাধিক পরিমাণে স্ট্রাইশন দেখা গেছে যা ইঙ্গিত দেয় যে পেশী কোষগুলি পেশীর মতো পরিবেশে সর্বোত্তমভাবে পার্থক্য করে। | 0.912507 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 2. If a is equal to 2 and b is equal to 4.5, what is the result of the following action? | 2. যদি a is equal to 2 এবং b is equal to 4.5 হয় তবে নিম্ন ক্রিয়াটির ফলাফল কি হবে? | 0.927896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We write the name of the tasks and the durations here. | আমরা এখানে কার্যগুলির নাম এবং সময়কাল লিখি। | 0.905355 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you cannot anymore assume that if I have two particles like I have shown in this slide here. | সুতরাং, তুমি আর অনুমান করতে পারবে না যে যদি আমার কাছে দুটি কণা (particle) থাকে যেমন আমি এখানে এই স্লাইডে দেখিয়েছি। | 0.902531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if you learn the chronology of dates of a series of historical events, basically we are learning historical events chronologically and we are simultaneously learning the meaning of chronologically. | উদাহরণস্বরূপ, আপনারা যদি ঐতিহাসিক ঘটনার তারিখের একটি কালানুক্রম শেখেন, মূলত আমরা ঐতিহাসিক ঘটনার কালানুক্রম শিখছি ও আমরা একই সঙ্গে কালানুক্রমিকের অর্থ শিখছি। | 0.906817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And Feynman was one of the scientists involved in that enquiry. | এবং সেই তদন্তের সাথে জড়িত বিজ্ঞানীদের মধ্যে ফাইনম্যান অন্যতম ছিলেন। | 0.930151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is actually the number times the σ is spread around the mean, you already know that within µ ±3σ almost 99 percent of the values are present. | সুতরাং, এটি প্রকৃতপক্ষে σ কে গড়ের চারপাশে ছড়িয়ে দেওয়া সংখ্যা, আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে µ ±3σ এর মধ্যে প্রায় 99 শতাংশ মান উপস্থিত রয়েছে। | 0.929027 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.