src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 8tel_Telu | Prime Minister Narendra Modi's mother Heeraben casts her vote at a polling booth in Gandhinagar. | గాంధీనగర్‌లోని పోలింగ్‌ కేంద్రంలో ప్రధాని తల్లి హీరాబెన్‌ ఓటు వేశారు. | 0.901271 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | A video in this connection has gone viral on social media. | దీనికి సంబంధిచిన వీడియో ఒకటి సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయ్యింది. | 0.90796 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Since ages, no day has gone by when the holy Ganga River has not been adored. | యుగాల నుండి పవిత్ర గంగా నదిని ఆరాధించకుండా ఏ రోజూ గడిచిపోలేదు. | 0.904312 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The video of this has become viral on social media. | ఇందుకు సంబంధించిన వీడియో సోషల్ మీడియాలో తెగ వైరల్ గా మారింది. | 0.920256 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | A case has been registered under Section 376 of the IPC. | ఐపీసీ 376 సెక్షన్(శిక్షార్హం) కింద కేసు నమోదు చేశారు. | 0.919933 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | At the stations of JSC "Russian Railways" they are also tested. | JSC "రష్యన్ రైల్వేస్" యొక్క స్టేషన్లలో, వారు కూడా పరీక్షిస్తారు. | 0.962823 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | An FIR in the case has been registered by the police. | దీంతో ఈకేసులో పోలీసులు ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు చేశారు. | 0.93334 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | · Made of high quality material, they are similar to the original models of the goods; | · అధిక నాణ్యత పదార్థం తయారు చేస్తారు వస్తువుల అసలు నమూనాలతో ఒక సారూప్యత కలిగి; | 0.915285 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | As you get older, your chance of developing a serious illness increases. | వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ తీవ్ర వ్యాధుల బారినపడే అవకాశాలు పెరుగుతుంటాయి. | 0.910939 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The film will be releasing in Hindi, Tamil and Telugu. | తెలుగు, తమిళ, హిందీ భాషల్లో ఈ చిత్రాన్ని రిలీజ్ చేయబోతున్నారు. | 0.970995 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | According to forecasts of specialists, by 2030 its number will decrease by almost 17 million people. | నిపుణులు 2030 ద్వారా వారి సంఖ్య దాదాపు 17 మిలియన్ల మంది తగ్గినట్లు అధికారులు అంచనా. | 0.900116 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Since the first press conference they had started talking about alternatives," Patil said. | తొలి మీడియా సమావేశం నుంచే వాళ్లు ప్రత్యామ్నాయం అంటూ మాట్లాడడం మొదలు పెట్టారు. . ’’ అని పాటిల్ పేర్కొన్నారు. | 0.911255 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | India celebrates National Teachers Day on September 5, the birth day of scholar and philosopher Dr Sarvepalli Radhakrishnan. | ఆదర్శ ఉపాధ్యాయుడూ, సు ప్రసిద్ధ తత్వవేత్తా భారత మాజీ రాష్ట్రపతీ అయిన డాక్టర్‌ సర్వేపల్లి రాధాకృష్ణన్‌ జన్మదినమైన సెప్టెంబర్‌ 5వ తేదీన మనదేశంలో ఉపాధ్యాయ దినోత్సవం జరుపు కుంటున్నాం. | 0.90024 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | It comes with a remote control and a bunch of connectivity options including Bluetooth, HDMI ARC, Optical, USB and AUX-In. | ఇది రిమోట్ కంట్రోల్ మరియు బ్లూటూత్, HDMI ARC, ఆప్టికల్, USB మరియు AUX-In తో సహా మరికొన్ని కనెక్టివిటీ ఎంపికలతో వస్తుంది. | 0.91527 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Making steps of artificial stone - a fairly time consuming process, but the result is worth it. | కృత్రిమ శిలా మెట్ల తయారీ - చాలా సమయం తీసుకునే ప్రక్రియ, కానీ ఫలితం విలువ ఉంది. | 0.901807 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The film is being produced by Bunny Vas and Vasu Varma under GA 2 Pictures banner. | జీఏ2 పిక్చర్స్ పతాకంపై బన్నీ వాస్, వాసు వర్మ నిర్మిస్తున్నారు. | 0.913929 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | But this should be under the supervision of your doctor. | కాని ఇది వైద్యుడి పర్యవేక్షణలోనే జరగాలి. | 0.913195 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The film is gearing up for release in the month of September. | సెప్టెంబర్‌లో సినిమాను విడుదల చేయడానికి సన్నాహాలు చేస్తున్నారు. | 0.912479 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Mumbai has been receiving rain for the past few days. | ముంబైని గత కొన్ని రోజులుగా వర్షాలు అతలాకుతలం చేస్తున్నాయి. | 0.936097 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | "India needs more aircraft and airlines otherwise airfares will rise. | భారత్‌కు మరిన్ని విమానాలు, ఎయిర్‌లైన్స్ అవసరం ఉందని, వాటిని సమకూర్చుకోకపోతే విమాన చార్జీలు పెరిగిపోతాయని అన్నారు. | 0.902173 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | He suspected that she was having an affair with someone else. | ఆమెకు మరోకరితో ఎఫైర్‌ పెట్టుకుందని అనుమానించేవాడు. | 0.925964 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | """Commenting on the association with OTO Capital, Mr Diego Graffi, Chairman and MD, Piaggio India said, """"We welcome the partnership with OTO Capital to facilitate this new model of ownership""" | """ఓటిఓ క్యాపిటల్తో ఉన్న అనుబంధం గురించి పియాజ్జియో ఇండియా చైర్మన్ మరియు ఎమ్డి డియెగో గ్రాఫి మాట్లాడుతూ, """"ఈ కొత్త మోడల్ యాజమాన్యాన్ని సులభతరం చేయడానికి ఓటిఓ క్యాపిటల్తో భాగస్వామ్యాన్ని మేము స్వాగతిస్తున్నాము""" | 0.917768 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | “India definitely needs to attract investments in manufacturing and other sectors,” said Vivek Wadhwa, distinguished fellow and professor at Carnegie Mellon University’s College of Engineering at Silicon Valley. | ‘తయారీ, ఇతర రంగాల్లో భారత్ పెట్టుబడులను ఆకర్షించాల్సిన అవసరం ఉంది’ సిలికాన్ వ్యాలీ వద్ద కార్నెగీ మెల్లన్ యూనివర్శిటీ కాలేజ్ ఆఫ్ ఇంజనీరింగ్‌లో ప్రొఫెసర్ అయిన వివేక్ వాద్వా పేర్కొన్నారు. | 0.907497 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Give yourself a chance to find a suitable option in advance! | మీరే ముందుగా ఒక సరిఅయిన ఎంపికను కనుగొనేందుకు అవకాశం ఇవ్వండి! | 0.919843 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Produced by Sanjay Leela Bhansali and directed by Prabhu Deva, the film features Akshay Kumar and Sonakshi Sinha in the lead. | ప్రభుదేవా దర్శకత్వంలో అక్షయ్ కుమార్ , సోనక్షి సిన్హా జంటగా సంజయ్ లీలా భన్సాలీ, సబీనా ఖాన్ ఈ సినిమాని నిర్మించారు. | 0.907291 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | An event of this kind has happened in the past too. | ఇక ఇటువంటి ఘటనే గతంలో కూడా చోటు చేసుకుంది. | 0.921606 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | He was rushed to the hospital immediately and died while undergoing treatment. | వెంటనే అతడిని ఆసుపత్రికి తరలించగా చికిత్స పొందుతూ మృతి చెందాడు. | 0.906177 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Bend your right knee and touch your right foot with your left hand. | నడుమును పక్కకు వంచి ఎడమ చేత్తో కుడి పాదం వేళ్లను తాకాలి. | 0.906643 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | "Manikarnika: The Queen of Jhansi" is an epic biographical film based on the life of Rani Laxmibai of Jhansi. | వీరనారి ఝాన్సీ లక్ష్మీభాయ్ జీవిత కథ ఆధారంగటా తెరకెక్కిన చిత్రం ‘మణికర్ణిక: ద క్వీన్ ఆఫ్ ఝాన్సీ’. | 0.901183 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | 13 And He declared to you His covenant, which He commanded you to perform, the Ten Commandments; and he wrote them on two stone tablets. | 13. మరియు మీరు చేయవలెనని ఆయన విధించిన నిబంధనను, అనగా పది ఆజ్ఞలను మీకు తెలియజేసి రెండు రాతి పలకలమీద వాటిని వ్రాసెను. | 0.900404 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The amount of policy coverage should be 30,000 euros, and in case of a long-term visa - not less than 42,600 euros. | విధానం కవరేజ్ మొత్తం 30 000 యూరోల ఉండాలి, మరియు దీర్ఘ-కాల వీసా విషయంలో - కంటే తక్కువ 42 600 యూరోల. | 0.932421 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Although their bite is painful to humans, it's not deadly. | వారి కాటు మానవులకు బాధాకరమైనది అయినప్పటికీ, అది ఘోరమైనది కాదు. | 0.903927 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Anjali, Nivetha Thomas and Ananya who will appear in prominent roles. | నివేదా థామస్‌, అనన్య, అంజలి కీలకపాత్రల్లో కనిపించనున్నారు. | 0.906313 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Dil Raju is producing this film with a big budget. | భారీ బడ్జెట్ తో తెరకెక్కుతున్న ఈ సినిమాకు దిల్ రాజు నిర్మిస్తున్నాడు. | 0.915233 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The Georgian-Russian border itself split into two parts - the western and the eastern, between which a 70-kilometer Russian-South Ossetian border wedged. | 70 కిలోమీటర్ల పొడవున్న రష్యన్-దక్షిణ ఓస్సెటియాన్ సరిహద్దు ఇరుగ్గా ఉంటుంది, ఇది మధ్య తూర్పు మరియు పశ్చిమ, - స్వయంగా జార్జియన్ రష్యా సరిహద్దు రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది. | 0.931179 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | I look forward to working closely together once again to take India-US relations to greater heights,” Modi tweeted. | అమెరికా-ఇండియా సంబంధాలను మరింత ఎత్తుకు తీసుకెళ్లడానికి మరోసారి మీతో కలిసి పనిచేయడానికి నేను ఎదురు చూస్తున్నాను’ అని మోదీ ట్వీట్ చేశారు. | 0.94173 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The five SC judges are from different faiths – CJI J S Khehar (Sikh), Justice Kurian Joseph (Christian), R F Nariman (Parsi), U U Lalit (Hindu) and Abdul Nazeer (Muslim). | బెంచ్‌లోని ఐదుగురు న్యాయమూర్తులు ఖేహార్ (సిక్కు), జస్టిస్ ఎస్. అబ్దుల్ నజీర్ (ముస్లిం), కురియన్ జోసెఫ్ (క్రైస్తవ), ఆర్‌ఎఫ్ నారిమన్ (పార్శీ), యుయు లలిత్ (హిందూ) ఐదు విభిన్న మతాలకు చెందిన వారు కావడం గమనార్హం. | 0.919583 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The bench, headed by CJI NV Ramana, Justice Surya Kant and Justice Hima Kohli, said that the investigation was "not going the way we expected. | తాము ఆశించిన స్థాయిలో దర్యాప్తు జరగడం లేదని సీజేఐ ఎన్‌వీ రమణ, జస్టిస్ సూర్య కాంత్, జస్టిస్ హిమా కోహ్లీలతో కూడిన ధర్మాసనం తెలిపింది. | 0.90349 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | In addition, you can select the map size and configure other display options. | అదనంగా, మీరు మ్యాప్ పరిమాణాన్ని ఎంచుకోవచ్చు మరియు ఇతర ప్రదర్శన ఎంపికలను కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు. | 0.913336 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Injections of this agent are carried out under the skin. | ఈ ఏజెంట్ యొక్క ఇంజెక్షన్లు చర్మం కింద నిర్వహిస్తున్నారు. | 0.9189 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | This is necessary for the rebirth of a new life. | ఈ కొత్త జీవితం యొక్క పునరుజ్జీవనం కోసం అవసరం. | 0.919885 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The biggest highlight of the Lenovo K6 Power is its 4000mAh battery. | లెనోవా K6 అతిపెద్ద ఫీచర్ దాని బ్యాటరీ 4000mAh శక్తి ఉంది. | 0.941616 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The film was released in Telugu, Malayalam, Hindi, Tamil and Kannada languages. | తెలుగు, తమిళ, హిందీ, మలయాళ, కన్నడ భాషల్లో సినిమాలను రూపొందించారు. | 0.928043 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Besides, Hindi she also acted in Telugu, Tamil and Kannada films. | అంతే కాకుండా తమిళం, పంజాబీ, హిందీ సినిమాల్లో కూడా నటించింది. | 0.911726 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | No official announcement has been made over this so far. | ఇప్పటికైతే ఈ విషయంపై ఎలాంటి అధికారిక ప్రకటనా వెలువడలేదు. | 0.962858 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The injured were rushed to the local civil hospital for treatment. | క్షతగాత్రులను చికిత్స కోసం స్థానిక సివిల్‌ ఆసుపత్రికి తరలించారు. | 0.913048 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | "Spring" (recreation center) is located 75 km from the city of Rostov-on-Don. | "స్ప్రింగ్" (వినోద కేంద్రం) రోత్సావ్-పైన డాన్ నగరం నుండి 75 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. | 0.912454 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | More than a thousand people died and many more were injured. | ప్రజలు ఒక కంటే ఎక్కువ వేల మరణించారు మరియు అనేక వేల మంది గాయపడ్డారు. | 0.907496 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The movie has been budgeted at approximately Rs 300 crore. | ఈ చిత్రం కోసం దాదాపు 300 కోట్ల బడ్జెట్ కేటాయించారని టాక్. | 0.914859 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Representatives of this type of flora, such as the family Gubotsvetnye (Zhanotkovye), are distributed throughout the world. | ఈ రకమైన వృక్షాల ప్రతినిధులు కుటుంబం Gubotsvetnye (Zhanotkovye) వంటివి ప్రపంచ వ్యాప్తంగా పంపిణీ చేయబడుతున్నాయి. | 0.919052 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | A study says that exercise shows positive effects on several brain functions such as circadian rhythm, stress response and cognitive functions. | సిర్కాడియన్ రిథమ్, స్ట్రెస్ రెస్పాన్స్ మరియు కాగ్నిటివ్ ఫంక్షన్స్ వంటి అనేక మెదడు పనితీరుపై వ్యాయామం సానుకూల ప్రభావాలను చూపుతుందని ఒక అధ్యయనం తెలిపింది. | 0.903571 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Add finely chopped onion, green chillies and coriander and mix well. | తరిగిన పచ్చిమిర్చి, ఉల్లిపాయముక్కల్ని, కొత్తిమీరను వేసి బాగా కలుపుకోవాలి. | 0.903908 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | There is also a small dining area in the room. | అలాగే గదిలో ఒక చిన్న భోజన ప్రాంతం అమర్చారు. | 0.951342 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | This created huge problems for people living in such areas of the capital. | ఇది రాజధాని అటువంటి ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న ప్రజలకు భారీ సమస్యలను సృష్టించింది. | 0.915932 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | “After watching my film Nadodigal, Rajamouli sir had sent me a long message. | ‘నా సినిమా నడోడిగల్ చూసిన తరవాత రాజమౌళి సార్ నాకు ఒక పెద్ద మెసేజ్ పంపారు. | 0.900777 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | It is not difficult to avoid this, it is enough to choose the right form. | దీనిని నివారించడం కష్టం కాదు, సరైన రూపాన్ని ఎంచుకోవడానికి సరిపోతుంది. | 0.908232 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Manohar Parrikar, Finance Minister Arun Jaitley, National Security Advisor Ajit Doval, Army Chief General Dalbir Singh Suhag were among those who attended the meeting. | హోంమంత్రి రాజ్‌నాథ్ సింగ్, రక్షణ మంత్రి మనోహర్ పారికర్, ఆర్థిక మంత్రి అరుణ్ జైట్లీతో పాటు ఆర్మీచీఫ్ దల్బీర్ సింగ్, నేషనల్ సెక్యూరిటీ అడ్వైజర్ అజిత్ దోవల్ భేటీ పాల్గొన్నారు. | 0.924858 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The engine is mated to an optional 5-speed manual and a 5-speed AMT gearbox. | ఇంజన్ 5-స్పీడ్ మాన్యువల్, 5-స్పీడ్ AMT గేర్‌బాక్స్‌తో జత చేయబడింది. | 0.909368 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Again, the Lipo Star System is ready to help us. | మళ్ళీ లిపో స్టార్ వ్యవస్థ మనకు సాయం వచ్చిన సిద్ధంగా ఉంది. | 0.902301 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The film is being produced by DVV Danayya on a big budget of Rs 300 crore. | 300 కోట్ల భారీ బడ్జెట్‌తో నిర్మాత డివివి దానయ్య ఈ సినిమాను భారీ ఎత్తున తెరకెక్కిస్తున్నాడు. | 0.930547 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The US constitution does not say anything about how to remove a president who has refused to hand over power but if Trump maintains his stance, he is likely to face pressure from his party and the Congress. | అధికారాన్ని అప్పగించడానికి నిరాకరించే అధ్యక్షుడిని ఎలా తొలగించాలనే దానిపై అమెరికా రాజ్యాంగం ఏమీ చెప్పడం లేదు కానీ ట్రంప్ గనుక తన వైఖరిని మార్చుకోని పక్షంలో ఆయన తన పార్టీనుంచి, అమెరికా కాంగ్రెస్‌నుంచి ఒత్తిడిని ఎదుర్కోవలసి రావచ్చు. | 0.90284 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The device has a strong effect on the entire human body. | పరికర మొత్తం మానవ శరీరం మీద ఒక బలమైన ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది. | 0.909829 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | A comparative analysis of the resort services market shows that this hotel demonstrates a very reasonable price for a holiday of this level. | రిసార్ట్ సర్వీసెస్ మార్కెట్ యొక్క తులనాత్మక విశ్లేషణ ఈ హోటల్ ఈ సెలవు దినానికి చాలా సమంజసమైన ధరను ప్రదర్శిస్తుందని చూపిస్తుంది. | 0.902781 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The film is based on the life of late actress and former Chief Minister of Tamil Nadu J. Jayalalithaa. | ఈ చిత్రం సీనియర్ నటి మరియు తమిళనాడు రాష్ట్ర మాజీ ముఖ్య మంత్రి జయలలిత జీవిత గాథ ఆధారంగా తెరకెక్కుతోంది. | 0.906223 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Union Health Minister Mansukh Mandaviya and Union Minister of State for Health Bharati Pravin Pawar were present in the meeting as well. | ఈ సమావేశంలో కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ మంత్రి మన్సుఖ్ మాండవ్య, కేంద్ర ఆరోగ్య శాఖ సహాయ మంత్రి భారతి ప్రవీణ్ పవార్ కూడా పాల్గొన్నారు. | 0.932621 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The Sunrisers Hyderabad vs Chennai Super Kings Indian Premier League match will be played at the Sharjah Cricket Stadium in Sharjah. | సన్ రైజర్స్ హైదరాబాద్- చెన్నై సూపర్ కింగ్స్ మధ్య మ్యాచ్ షార్జాలోని షార్జా క్రికెట్ స్టేడియంలో జరుగుతుంది. | 0.908221 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Directed by Sharan Sharma, this film is being jointly produced by Zee Studios and Dharma Productions. | శ‌ర‌ణ్ శర్మ దర్శకత్వం వ‌హించిన ఈ సినిమా ధ‌ర్మ ప్రొడ‌క్ష‌న్స్‌, జీ స్టూడియోస్ సంయుక్తంగా నిర్మించాయి. | 0.922794 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Modern poetess Vera Polozkova, perhaps, is one of the first, got frenzied popularity among Internet users. | ఆధునిక కవి వెరా Polozkova బహుశా ఇంటర్నెట్ వినియోగదారుల మధ్య విస్తృత ప్రజాదరణను అందింది మొదటి ఒకటి. | 0.940794 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Bobby directs this film which is produced by Kalyan Ram on his NTR Arts banner. | బాబీ డైరెక్షన్ లో తెరకెక్కుతున్న ఈ సినిమాని కళ్యాణ్ రామ్ NTR ఆర్ట్స్దే బ్యానర్ పై నిర్మిస్తున్నాడు. | 0.91231 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The engine is mated with a 7-speed dual clutch automatic gearbox. | ఇంజిన్ 7-స్పీడ్ డ్యూయల్ క్లచ్ ఆటోమేటిక్ గేర్‌బాక్స్‌తో జత చేయబడింది. | 0.923683 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | She acted in several Marathi and Hindi films, and Marathi plays. | మరాఠి, హిందీ సినిమాలతో పాటు పలు టీవీ సీరియళ్లలోను ఆమె నటించారు. | 0.911857 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | In this case, only one indicator is taken into account: radiator power. | ఈ సందర్భంలో, ఒక సూచిక మాత్రమే లెక్కలోకి తీసుకోబడుతుంది: రేడియేటర్ శక్తి. | 0.902354 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | More than 160 people were wounded in the series of attacks. | ఆ దాడుల్లో దాదాపుగా 160 మందికి పైగా ప్రజలు మృతి చెందారు. | 0.90439 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Karthik has played for Royal Challengers Bangalore, Kings XI Punjab, Delhi Daredevils, Mumbai Indians and Gujarat lions. | రాయల్ ఛాలెంజర్స్ బెంగళూరు, ముంబై ఇండియన్స్, కింగ్స్ ఎలెవన్ పంజాబ్, ఢిల్లీ డేర్‌డెవిల్స్, గుజరాత్ లయన్స్ జట్ల తరఫున గతంలో కార్తీక్ ఆడాడు. | 0.926316 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | We have actually seen technologies like this in some of the smartphones that are being sold at a discounted price, where, a user has to pay a certain amount to keep using the device. | డిస్కౌంట్ ధరకు విక్రయించబడుతున్న కొన్ని స్మార్ట్‌ఫోన్‌లలో ఇలాంటి సాంకేతికతలను మనం నిజంగా చూశాము, ఇక్కడ, పరికరాన్ని ఉపయోగించడం కొనసాగించడానికి వినియోగదారు కొంత మొత్తాన్ని చెల్లించాలి. | 0.900585 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | A case has been registeredand the police have begun investigations. | కేసు నమోదు చేసి పోలీసులు దర్యాప్తునారంభించారు. | 0.932023 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | 8 Benefits Of Using Green Tea Ice Cubes In Your Everyday Beauty Routine | గ్రీన్ టీ ఐస్ క్యూబ్స్ ను రోజువారి బ్యూటీ రొటీన్ లో వాడటం వలన కలిగే ప్రయోజనాలు | 8 Benefits Of Using Green Tea Ice Cubes In Your Everyday Beauty Routine - Telugu BoldSky | 0.914142 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Devi Sri Prasad is composing the music of this film. | దేవిశ్రీ ప్రసాద్ ఈ సినిమాకు సంగీతం అందిస్తున్నాడు. | 0.910736 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | She has acted in many Kannada, Tamil and Tulu films. | . తెలుగు, తమిళం, కన్నడ భాషల్లో పలు చిత్రాల్లో నటించింది. | 0.948979 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | As soon as she left, Muhammad took Mariyah to Hafsa’s bed and had sex with her. | ఆమె వెళ్ళిన వెంటనే, ముహమ్మద్‌ మారియాను, హఫ్సా మంచం వద్దకు తీసుకెళ్లి ఆమెతో శృంగారంలో పాల్గొన్నాడు. | 0.919619 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | There is a swimming pool, billiards, children's playground, table tennis, Wi-Fi zone, gazebos and BBQ. | " ఒక ఈత పూల్, బిలియర్డ్స్, పిల్లల ప్లేగ్రౌండ్, టేబుల్ టెన్నిస్, Wi-Fi ప్రాంతంలో, ఒక గెజిబో మరియు BBQ ఉంది. | 0.905896 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The film was well received by audience and the critics alike. | ఇటు ప్రేక్ష‌కులు, అటు విమర్శ‌కుల ప్ర‌శంస‌లు అందుకున్న చిత్రంగా మంచి విజ‌యాన్ని సాధించింది. | 0.908796 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | We celebrate Mother’s Day each year on the second Sunday of May. | ప్రతీ ఏడాది మేలోని రెండో ఆదివారాన్ని ప్రపంచ మాతృదినోత్సవంగా సెలెబ్రేట్ చేసుకుంటున్నాం. | 0.905187 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The complete details about the film will be out soon. | ఈ సినిమాకు సంబంధించి పూర్తి వివరాలు త్వరలోనే వెలువడి కానున్నాయి. | 0.948956 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Hemant Madhukar is directing the film while TG Vishwa Prasad and Kona Venkat are jointly producing it on People Media Factory and Kona Film Corporation banners. | హేమంత్ మ‌ధుక‌ర్ దర్శకత్వంలో ప్ర‌ముఖ నిర్మాణ సంస్థ‌లు పీపుల్ మీడియా ఫ్యాక్ట‌రీ, కోన ఫిల్మ్ కార్పోరేష‌న్ బ్యాన‌ర్స్‌పై టీజీ విశ్వ‌ప్ర‌సాద్‌, కోన వెంక‌ట్ ఈ చిత్రాన్ని నిర్మిస్తున్నారు. | 0.907483 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Fee is to be paid online through credit card/debit card/net banking. | రుసుమును నెట్‌ బ్యాంకింగ్‌/ డెబిట్‌ కార్డు/ ఈ- చలానా ద్వారా ఆన్‌లైన్‌లో చెల్లించాలి. | 0.906764 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Directed by Ramesh Varma, the film features Anupama Parameshwaran as the female lead. | రమేష్ వర్మ డైరెక్ట్ చేసిన ఈ సినిమాలో అనుపమ పరమేశ్వరన్ హీరోయిన్ గా నటించింది. | 0.940358 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | L&T Hyderabad Metro Rail Limited (L&THMRL), which operates the Metro, has sought government help to bail it out from the financial crisis. | మెట్రోను నిర్వహిస్తున్న ఎల్ అండ్ టి హైదరాబాద్ మెట్రో రైల్ లిమిటెడ్ (ఎల్ అండ్ టిహెచ్ఎంఆర్ఎల్) ఆర్థిక సంక్షోభం నుండి బయటపడటానికి ప్రభుత్వ సహాయం కోరింది. | 0.947165 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Directed by Venu Sriram, the film is jointly produced by Dil Raju and Boney Kapoor. | దిల్ రాజు, బోనీ కపూర్ సంయుక్త నిర్మాణంలో శ్రీరామ్ వేణు ఈ సినిమాను డైరెక్ట్ చేసాడు. | 0.925883 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Pushkar and Gayathri, who directed the original, will also direct the Hindi remake. | మాతృకలో ఈ చిత్రాన్ని తెరకెక్కించిన పుష్కర్, గాయత్రినే హిందీ రీమేక్‌కు కూడా దర్శకత్వం వహించనున్నారు. | 0.906441 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | India's ODI squad: Virat Kohli (captain), Rohit Sharma (vice-captain), Shikhar Dhawan, Shubman Gill, Shreyas Iyer, Suryakumar Yadav, Hardik Pandya, Rishabh Pant (wicketkeeper), KL Rahul (wicketkeeper), Yuzvendra Chahal, Kuldeep Yadav, Krunal Pandya, Washington Sundar, T Natarajan, Bhuvneshwar Kumar, Mohammed Siraj, Pra... | భారత జట్టు: రోహిత్ శర్మ, కేఎల్ రాహుల్, విరాట్ కోహ్లీ (కెప్టెన్), సూర్యకుమార్ యాదవ్, రిషబ్ పంత్ (కీపర్), హార్దిక్ పాండ్యా, రవీంద్ర జడేజా, రవిచంద్రన్ అశ్విన్, భువనేశ్వర్ కుమార్, మహ్మద్ షమీ, జస్ప్రీత్ బుమ్రా, రాహుల్ చాహర్, శార్దూల్ ఠాకూర్, ఇషాన్ కిషన్ , వరుణ్ చక్రవర్తి. | 0.91101 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Head coach Anil Kumble said the team respects his decision. | అతని నిర్ణయాన్ని జట్టు గౌరవిస్తుందని ప్రధాన కోచ్ అనిల్ కుంబ్లే చెప్పాడు. | 0.928666 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The works will be completed by the month-end, he said. | ఈ నెలాఖరు వరకు పనులు పూర్తి అవుతాయని తెలిపారు. | 0.906932 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | They can be used either separately or as a mixture. | అవి విడిగా లేదా మిశ్రమం గా ఉపయోగించవచ్చు. | 0.933008 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | The process of installing the browser will take some time. | బ్రౌజర్ ఇన్స్టాల్ ప్రక్రియ కొంత సమయం పడుతుంది. | 0.91134 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | There are among them "Ilya Muromets", and the great aircraft designer Andrey Tupolev. | వాటిలో "ఇల్యా మురొమ్మెట్స్", మరియు గొప్ప విమాన రూపకర్త ఆండ్రీ టూపోవ్వ్ ఉన్నాయి. | 0.914832 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | Here, hammer an egg, add olive oil (25 ml), ground black pepper (4 g). | ఇక్కడ సుత్తి గుడ్డు, ఆలివ్ నూనె (25 ml), గ్రౌండ్ నల్ల మిరియాలు (4 గ్రా) జోడించండి. | 0.945492 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | “The nation has full trust in the country’s armed forces,” he said, assuring the forces have the government’s full support in equipping them to address the modern day challenges. | దేశ సాయుధ బలగాలపై దేశ ప్రజలకు పూర్తి నమ్మకం ఉందని ఆయన చెప్తూ, ఆధునిక కాలపు సవాళ్లను ఎదుర్కోవడంలో సైన్యం సర్వసన్నద్ధమై ఉండేలా చూసేందుకు ప్రభుత్వం పూర్తి సహకారమందిస్తుందని చెప్పారు. | 0.910522 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | However, no official announcement has been made on this yet. | కాగా, ఈ విషయమై ఇంకా అధికారిక ప్రకటన మాత్రం వెలువడలేదు. | 0.965514 |
0eng_Latn | 8tel_Telu | 1 Thank ye Jehovah, for he is good; for his kindness is ever- lasting. | 1 యెహోవాను స్తుతించుడి; ఆయన మంచివాడు, ఆయన కృప నిరంతరము నుండును. | 0.903086 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.