src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, as switch closed w 1 will be half C₁ v eq ², it will be half * 10 to the power - 6, 1 * 10 to the power - 6 * 50 ² so 1.25 * 10 to the power - 3 that is Joule . | હવે, બંધ થયેલ સ્વીચ w 1 અર્ધ C₁ v eq ² હશે, તે પાવર માટે અડધું * 10 હશે - 6, 1 * 10 પાવર માટે - 6 * 50 ² તેથી 1.25 * 10 પાવર માટે - 3 તે જૂલ છે. | 0.906551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There will be 0 or 1 either there will be some value or there will be no values. | ત્યાં 0 અથવા 1 હશે અથવા ત્યાં કોઈ મૂલ્ય હશે અથવા ત્યાં કોઈ મૂલ્યો હશે નહીં. | 0.935707 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first meeting was held on 04th February, 2021 and subsequently after detailed deliberations and negotiations both sides agreed on the draft MoU. | પ્રથમ બેઠક04મી ફેબ્રુઆરી, 2021ના રોજ યોજાઈ હતી અને ત્યારબાદ વિગતવાર ચર્ચા-વિચારણા અને વાટાઘાટો બાદ બંને પક્ષો એમઓયુના ડ્રાફ્ટ પર સંમત થયા હતા. | 0.923556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In certain cultures women avoid shaking hands and instead of that they offer different type of traditional ways of greeting others. | અમુક સંસ્કૃતિમાં મહિલાઓ હાથ મિલાવવાનું ટાળે છે અને તેના બદલે તેઓ અન્ય લોકોને અભિવાદન કરવાની વિવિધ પ્રકારની પરંપરાગત રીતનો ઉપયોગ કરે છે. | 0.902181 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the conclusion here, we have what we have seen, we have seen the differentiability an equivalent definition which is the limit here, showing to 0 is equivalent to saying that the function is differentiable. | તેથી, અહીં તે તારણ કાઢી શકાય કે, આપણે જે જોયું છે તે છે, આપણે ડીફરન્શીએબીલીટી(differentability)ને સમકક્ષ વ્યાખ્યા જોઇ છે, જે અહીં લિમિટ(limit) છે, 0 બતાવવી એ ફંકશન(function)ને અલગ પાડવા યોગ્ય છે એમ કહીને સમકક્ષ છે. | 0.911468 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | These informal dispute resolution systems were only applicable to those people who belong to that particular village and if the person who was not a member of that community to which the Sarpanch and Panchayat system belongs had no right to agitate his cause in front of the Panchayat unless and until he has lived in a community for a prescribed period of time. | આ અનૌપચારિક વિવાદ નિવારણ પ્રણાલી ફક્ત તે લોકો માટે જ લાગુ હતી જે તે ખાસ ગામના છે અને જો તે વ્યક્તિ જે તે સમુદાયનો સભ્ય ન હતો જેનો સરપંચ અને પંચાયત તંત્રનો છે પંચાયત સમક્ષ પોતાનાં કારણોસર આંદોલન કરવાનો કોઈ અધિકાર ન હતો સિવાય કે જ્યાં સુધી તે સમુદાયમાં નિર્ધારિત સમય માટે રહ્યો ન હોય. | 0.9029 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi also said better connectivity between Saurashtra and Surat is going to change the life of the people in these regions. | શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, સૌરાષ્ટ્ર અને સુરત વચ્ચે બહેતર કનેક્ટિવિટીથી આ પ્રદેશોના લોકોના જીવનમાં પણ પરિવર્તન આવવા જઇ રહ્યું છે. | 0.948434 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | PRID=1635433 Agriculture & Farmers’ Welfare Minister appeals to farmers to adopt best agricultural practices for maximizing crop production during the kharif season Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister, Shri Narendra Singh Tomar has appealed to farmers to grow different varieties of crops keeping in view the type of farmland in order to make farming a gainful activity. | PRID=1635433 કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રીએ ખેડૂતોને ખરીફ મોસમમાં મહત્તમ કૃષિ ઉત્પાદન લેવા માટે શ્રેષ્ઠ કૃષિ પદ્ધતિઓ અપનાવવાની અપીલ કરી કેન્દ્રીય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમરે ખેડૂતોને અપીલ કરી હતી કે , તેઓ કૃષિ વધુ લાભદાયી પ્રવૃત્તિ બને તે માટે ખેતરોમાં અલગ અલગ પ્રકારના પાકની ઉપજ લે. | 0.932207 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | About MJ = MW-Sec, if you put is MW-Sec it will MW-sec²; that will be your MW- sec²/elect- degree now as this is the original unit. | MJ = MW-Sec, જો તમે મૂકશો MW-Sec MW-sec² કરશે; તે હવે તમારી MW- sec²/elect- degree હશે કારણ કે આ મૂળ એકમ છે. | 0.921039 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The first one specifies the time period in seconds, second one specifies in milliseconds, third one in microseconds. | પ્રથમ એક ટાઇમ પીરિયડ સેકંડમાં સ્પષ્ટ કરે છે, બીજો એક મિલિસેકન્ડમાં, ત્રીજું માઇક્રોસેકન્ડમાં સ્પષ્ટ કરે છે. | 0.911442 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I not only appealed for peace, but also suggested President Putin to have direct talks with the President of Ukraine. | મેં તેમને માત્ર શાંતિ માટે અપીલ કરી નથી, પરંતુ રાષ્ટ્રપતિ પુતિનને યુક્રેનના રાષ્ટ્રપતિ સાથે સીધી વાતચીત કરવાનું સૂચન પણ આપ્યું હતું. | 0.913603 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now, of course, normally you do not do this at all, you do not use you do not plot log V c by V s you either to this or that you can either plotted in d B or just the magnitude, but you graduated in logarithmic intervals. | તેથી, હવે, અલબત્ત, સામાન્ય રીતે તમે આ બિલકુલ કરતા નથી, તમે આનો ઉપયોગ કરતા નથી તમે V c બાય V s લોગ પ્લોટ કરશો નહીં અથવા તમે કાં તો d B માં પ્લોટ કરી શકો છો અથવા માત્ર મેગ્નિટ્યુડમાં, પરંતુ તમે લોગરિથમિક અંતરાલોમાં ક્રમાંકિત કર્યું છે. | 0.913523 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Awareness programmes are also planned for schools, colleges and villages sensitizing people about the conservation and various schemes available with the forest department. | વન વિભાગ પાસે ઉપલબ્ધ સંરક્ષણ અને વિવિધ યોજનાઓ વિશે લોકોને જાગૃત કરતી યોજનાઓ સાથે શાળાઓ , કૉલેજો અને ગામો માટે જાગૃતિ કાર્યક્રમોનું પણ આયોજન કરવામાં આવ્યું છે . | 0.900347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | India has emerged as the second-largest country in the world in mobile manufacturing. | મોબાઈલ ઉત્પાદન ક્ષેત્રે ભારત દુનિયાનો બીજા નંબરનો સૌથી મોટો દેશ બનીને ઉભરી આવ્યો છે. | 0.90181 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If hunger is a need, eating food is a goal. | જો ભૂખ એ જરૂરિયાત છે, તો ખોરાક ખાવો એ લક્ષ્ય છે. | 0.902186 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So this value of D also is evolving with time in other words D is basically a time dependent diffusion coefficient that is why we call it an apparent diffusion coefficient. | “D” ની આ કિંમત પણ સમય સાથે વિકસતી હોય છે પછી બીજા શબ્દોમાં “D” મૂળભૂત રીતે સમય આધારિત ડીફુઝન કોઇફીશ્યંટ(diffusion coefficient) છે તેથી જ આપણે તેને અપેરંટ ડીફુઝન કોઇફીશ્યંટ(apparent diffusion coefficient) કહીએ છીએ. | 0.926131 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Post office facilitates business transactions by offering VPP, Business Reply Post, Media Post, Express Post, Business Post, Corporate Money Order, Post Bag or Post Box. | પોસ્ટ ઓફિસ વ્યવસાયી વ્યવહારો VPP બીઝનેસ જવાબી પોસ્ટ, મીડિયા પોસ્ટ એકસપ્રેસ પોસ્ટ, બઝનેસ પોસ્ટ, કોર્પોરેટ મનીઓર્ડર, પોસ્ટ બેગ કે પોસ્ટ બોકસ આપીને સુવિધા પૂરી પાડે છે. | 0.904127 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, as a designer you need to know what type of aircraft you are doing, it is just not knowing aerofoil, wing, elliptic ratio and all, from operational side also you have to be careful and we should take those consideration into the final configuration, that is why I am glancing you through all this information. | તેથી, એક ડિઝાઇનર તરીકે તમારે એ જાણવું જરૂરી છે કે તમે કયા પ્રકારનું એરક્રાફ્ટ કરી રહ્યા છો, તે એરોફોઇલ, વિંગ, એલિપ્ટિક રેશિયો વગેરે બધું જ જાણતું નથી, ઓપરેશનલ બાજુએથી પણ તમારે સાવચેત રહેવું પડશે અને આપણે તે વિચારણાને અંતિમ રૂપરેખામાં લેવી જોઈએ, તેથી જ હું તમને આ બધી માહિતી દ્વારા જોઈ રહ્યો છું. | 0.921881 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He was one of the most experienced leaders of India. | તેઓ ભારતના સૌથી અનુભવી નેતાઓમાંના એક હતા . | 0.904741 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This MS is the Mobile Station, and it consists of two components. | આ એમએસ એ મોબાઇલ સ્ટેશન છે, અને તેમાં બે ઘટકો છે. | 0.902682 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The rights are subject to the exceptions laid out in the various sections including section 47 and 49 of the patents Act. | આ અધિકાર પેટન્ટ્સ એક્ટની સેકશન(section) 47 અને 49 સહિત વિવિધ સેકશનમાં અપવાદોને આધિન છે. | 0.92002 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He believes that social change is basically the result of economic factors. | તે માનતો કે સામાજીક બદલાવ મૂળે આર્થિક પરિબળોનું પરિણામ છે. | 0.900853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, to run a timer what we have to do is first set, the timer value and then we have to set this TR bit the TR x bit. | તેથી, ટાઈમર ચલાવવા માટે આપણે પહેલા સેટ કરવું પડશે, અને પછી ટાઈમર મૂલ્ય અને પછી આપણે આ TR bit ને TR x bit સેટ કરવો પડશે. | 0.927516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I congratulate the people of Manipur and especially my mothers and sisters from Manipur for this water project. | હું આ વોટર પ્રોજેક્ટ માટે મણિપુરના લોકોને અને ખાસ કરીને મણિપુરની મારી માતાઓ અને બહેનોને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન પાઠવું છું. | 0.930311 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, Albert Einstein’s one son had schizophrenia and he was hospitalized in Switzerland. | હકીકતમાં, આલ્બર્ટ આઇનસ્ટાઇનના એક દીકરાને સ્કિઝોફ્રેનિઆ હતો અને તેમને સ્વિઝરલેંડમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.900767 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, now you can see that you know from 6, the early majority about 16. 8 and then later it came down; and who are these pioneers? | તેથી, હવે તમે જોઈ શકો છો તમે 6 થી જાણો છો, શરૂઆત ની બહુમતી 16. 8 અને ત્યરબાદ તે નીચે આવી ગયુ; અને આ પાયોનિઅર્સ (pioneers) કોણ છે? | 0.905699 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I short the second port and I apply voltage V₁ to the first port. | તેથી, હું બીજા પોર્ટને શોર્ટ કરું છું અને હું પ્રથમ પોર્ટ પર વોલ્ટેજ V₁ લાગુ કરું છું. | 0.905223 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A new window with the title Batch Process the Selected Articles opens. | Batch Process the Selected Articles શીર્ષક સાથે એક નવો વિન્ડો ખુલે છે. | 0.934857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The OS would then determine that the interrupt was in fact due to a system call and then it would determine what system call it was from; in this case, it was from a write system call and it was a write to the STDOUT - the standard output. | ઓએસ તે પછી નક્કી કરે છે કે સિસ્ટમ કોલના કારણે ઇન્ટ્રપ્ટ હોય છે અને પછી તે નક્કી કરે છે કે ઇન્ટ્રપ્ટ કયા સિસ્ટમ કોલનું છે; આવ કિસ્સામાં, તે રાઇટ સિસ્ટમ કોલનો હોય છે અને તે એસટીડીઓયુટી(STDOUT) સ્ટાનર્ડડ આઉટપુટ ને લખે છે. | 0.902447 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 721 crore has been released to State Government of Andhra Pradesh. | આંધ્રપ્રદેશ રાજ્ય સરકાર માટે 721 કરોડ રૂપિયાની રકમ ફાળવવામાં આવી છે. | 0.91949 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Every state is supporting and incubating startups as per local possibilities and 80 percent of districts of the country are now part of the Startup India mission. | પ્રત્યેક રાજ્યો સ્થાનિક સંભાવનાઓને અનુલક્ષીને સ્ટાર્ટઅપને સહકાર આપી રહ્યાં છે અને તેનું ઇન્ક્યુબેશન કરી રહ્યાં છે અને દેશમાં હવે 80 ટકા જિલ્લાઓ સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા મિશનનો હિસ્સો બની ગયા છે. | 0.920802 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Similarly, since both SN2 and E2 both require strong base or correspondingly strong nucleophiles what you can see is that they compete with each other too and you will get a product that comes out of SN2 or E2 or a product ratio in a particular reaction. | એ જ રીતે, SN2 અને E2 બંનેને મજબૂત બેઈઝ (base) અથવા અનુરૂપ મજબૂત ન્યુક્લિયોફિલ્સ (nucleophiles) ની જરૂરીયાત હોય છે, અને તમે જોઈ શકો છો કે તે એકબીજા સાથે પણ સ્પર્ધા કરે છે અને તમને SN2 અથવા E2 માંથી બહાર આવતા ઉત્પાદન અથવા કોઈ ખાસ પ્રક્રિયાના ઉત્પાદનમાં ગુણોત્તર મળશે. | 0.909347 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Welcome to this tutorial on Script console and script commands in Jmol Application. | જેમોલ એપ્લીકેશનમાં Script console (સ્ક્રીપ્ટ કંસોલ) અને script commands (સ્ક્રીપ્ટ કમાંડો) પરનાં આ ટ્યુટોરીયલમાં સ્વાગત છે. | 0.902306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can have several days where humidity is less than 70% but on a persistent basis, you will not have humidities which are lower than 75-80% in a coastal zone but when you move inland, it is quite a reality that you can actually get this range of humidities almost on a constant basis affecting your concrete structure. | તમારી પાસે ઘણા દિવસો હોઈ શકે છે જ્યાં ભેજ 70% કરતા ઓછો હોય પરંતુ એક દ્રઢ આધારે, તમારી પાસે ભેજનું પ્રમાણ નહીં હોય જે દરિયાકાંઠાના ઝોન(zone)માં 75-80% કરતા ઓછું હોય પરંતુ જ્યારે તમે અંતર્દેશીય ચલન કરો છો ત્યારે તે એક વાસ્તવિકતા છે કે તમે ખરેખર તમારી કોંક્રિટ સ્ટ્રક્ચર(concrete structure)ને અસર કરતા લગભગ સતત આધારે ભેજની આ શ્રેણી મેળવી શકો છો. | 0.93857 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Class C on the other hand is the one that is a very low latency, but will require more power, but still overall it is still low power, but the there is still optimization within that how does how does that optimization occur? | બીજી બાજુ ક્લાસ (class) C એ ખૂબ જ ઓછી લેટન્સી (latency) છે, પરંતુ તેને વધુ પાવર (power)ની જરૂર પડશે, પરંતુ હજી પણ એકંદરે તે ઓછી પાવર (power) છે, પરંતુ ત્યાં હજી પણ ઓપ્ટિમાઇઝેશન (optimization) છે કે તે ઓપ્ટિમાઇઝેશન (optimization) કેવી રીતે થાય છે? | 0.90846 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the government believes that the personnel of our security forces spend the golden years of their lives in difficult conditions on the borders for the security of the country, it is the duty of the Government of India to take care of their wellbeing and convenience. | તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજીના નેતૃત્વમાં સરકાર એવું માને છે કે, આપણા સુરક્ષા દળોના જવાનો દેશની સુરક્ષા માટે સરહદો પર મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં પોતાના જીવનના સુવર્ણ વર્ષો વિતાવે છે , તો પછી સરકારની ફરજ છે કે તેમની સુવિધાઓનું ધ્યાન રાખવામાં આવે. | 0.90083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | “Today, during the Azadi ka Amrit Mahotsav, we are rededicating ourselves to the pledge of creating a New India of Sardar Patel’s dream and ‘Statue of Unity’ is a major inspiration in that”, the Prime Minister emphasized. | "આજે , આઝાદી કા અમૃત મહોત્સવ દરમિયાન , અમે સરદાર પટેલનાં સ્વપ્નનાં નવાં ભારતનાં નિર્માણના સંકલ્પ માટે પોતાને પુન:સમર્પિત કરી રહ્યા છીએ અને ' સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી ' તેમાં એક મોટી પ્રેરણા છે" , એમ પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું. | 0.916776 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is should actually do that, so for away from this point the approximation is good enough. | તેથી, વાસ્તવમાં તે કરવું જોઈએ, તેથી આ બિંદુથી દૂર માટે અંદાજ પૂરતો સારો છે. | 0.911689 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Please note that before deciding to use RS232 cable, confirm the availability of RS232 port on your computer. | નોંધ લો RS232 કેબલનો ઉપયોગ કરવાનું નક્કી કરો એ પહેલા, એ વાતની ખાતરી કરી લો કે આપણા કમ્પ્યુટર પર RS232 પોર્ટ ઉપલબ્ધ છે કે નહી. | 0.901438 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us assemble all this together V in vector form, as we said V is equal to I times Z and that will be equal to. | હવે ચાલો આપણે આ બધા V ને વેક્ટર ફોર્મમાં ભેગા કરીએ, જેમ આપણે કહ્યું કે V એ I ગુણ્યા Z ની બરાબર છે અને તે બરાબર હશે. | 0.904524 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here that is why we actually calculated the density of air at that particular temperature and pressure. | તેથી, એટલા માટે જ અહીં આપણે ખરેખર ચોક્કસ તાપમાન અને દબાણ પર હવાની ઘનતાની ગણતરી કરી છે. | 0.911664 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In the box, click on Browse button next to Dataset text box. | બોક્સમાં, Dataset ટેક્સ્ટ બોક્સની બાજુમાં Browse બટન પર ક્લિક કરો. | 0.906956 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Many congratulations to all the people of Tripura on the completion of 50 years of statehood! | ત્રિપુરાના તમામ લોકોને રાજ્યની સ્થાપનાના 50 વર્ષ પૂર્ણ કરવા બદલ ખૂબ ખૂબ અભિનંદન! | 0.913984 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is what you call this, this was closed for a long time and that means, this the 15 u(t) voltage source, actually this is becoming 0 that means, it will be like this, . | આ તમે આને કહો છો, આ લાંબા સમયથી ક્લોઝ (close) હતી અને તેનો અર્થ છે કે, આ 15 u(t) વોલ્ટેજ (voltage) સ્રોત, ખરેખર આ 0 બની રહ્યું છે, એટલે કે, તે આ જેવું થશે,. | 0.943381 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here the driving force is a presence of this BF three that is a Lewis acid. | તેથી, અહીં ડ્રાઇવિંગ ફોર્સ એ આ બીએફ ત્રણની હાજરી છે જે લુઇસ એસિડ છે. | 0.920421 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is 2, next I read the other value it is 7, next I read another value may be it 0, then it comes to 4 comes to the end of the row because all the columns have been filled up then I come out of this loop and again go inside this. | તેથી, તે 2 છે, પછી હું બીજી કિંમત વાંચું છું તે 7 છે, આગળ હું વાંચું છું બીજી કિંમત તે 0 હોઈ શકે છે, પછી તે 4 ના આવે છે રો(row) ના અંતમાં આવે છે કારણ કે બધી કોલમ(column) ભરાઈ ગઈ છે પછી હું બહાર આવું છું. | 0.930283 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You will see lot of challenges will be there and it will be very surprising to see, many a times it will not even function. | તમે જોશો કે ત્યાં ઘણા બધા પડકારો હશે અને તે જોવું ખૂબ જ આશ્ચર્યજનક હશે, ઘણી વખત તે કામ પણ નહીં કરે. | 0.903589 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Speaking about India’s role in its region as a first responder, Prime Minister recalled the support provided by the Indian government and Indian pharma companies for ensuring medicine supplies to different countries, and for coordinating a joint response strategy among SAARC countries. | પોતાના પ્રદેશમાં પ્રથમ પ્રતિભાવક તરીકેની ભારતની ભૂમિકા અંગે જણાવતા પ્રધાનમંત્રીએ વિવિધ દેશોમાં તબીબી પૂરવઠો પહોંચાડવાનું સુનિશ્ચિત કરવામાં અને SAARC દેશોમાં તબીબી સંયુક્ત પ્રતિભાવ વ્યૂહનીતિનું સંકલન સાધવામાં ભારત સરકાર અને ભારતીય ફાર્મા કંપનીઓ દ્વારા આપવામાં આવેલા સાથ - સહકારને પણ યાદ કર્યો હતો . | 0.90178 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Swiggy is a Bangalore based food ordering and delivery company. | Swiggy એ બેંગ્લોર સ્થિત ખાદ્ય વસ્તુઓ મંગાવવાની સગવડ આપતી અને તેને પહોંચાડતી કંપની છે. | 0.904633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, moving to the Module Two in which we discussed why literature management tools are required? | હવે, મોડ્યુલ બે તરફ જઈએ જેમાં આપણે ચર્ચા કરી કે શા માટે સાહિત્ય સંચાલનનાં સાધનો જરૂરી છે? | 0.905327 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Our country India is the greatest in the whole world in valor, the bravery of armed forces, compassion, in service to others, in finding the truth of life and in scientific research. | પરાક્રમમાં , સૈન્યના શૌર્યમાં , કરુણામાં , અન્ય લોકોની સેવા કરવામાં , જીવનનું સત્ય શોધવામાં , વૈજ્ઞાનિક સંશોધનોમાં , આપણો દેશ ભારત, સમગ્ર વિશ્વમાં સૌથી મહાન છે. | 0.910383 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But this is the property which is most important for needle coke that is CTE coefficient of thermal expansion into 10 to the minus 6 per degree centigrade it is 1.25 so that is 1.25 x 10 to the power of minus six per degree centigrade, because of this low CTE value it is used as electrode. | પરંતુ આ તે ગુણધર્મ છે જે સોય કોક માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે જે 10 થી માઈનસ 6 પ્રતિ ડિગ્રી સેન્ટીગ્રેડમાં થર્મલ વિસ્તરણનો CTE ગુણાંક છે તે 1.25 છે જેથી તે 1.25 x 10 થી માઈનસ છ પ્રતિ ડિગ્રી સેન્ટિગ્રેડની શક્તિ છે, આ કારણે ઓછી CTE મૂલ્ય તે ઇલેક્ટ્રોડ તરીકે વપરાય છે. | 0.935588 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You have another power system, suppose this is your area one and this is your area two and here, you have voltage V₁∠δ₁,V₂∠δ₂and this line, this line we call actually tie line, this is a single line diagram. | તમારી પાસે બીજી પાવર સિસ્ટમ છે, ધારો કે આ તમારો વિસ્તાર એક (area one) છે અને આ તમારો વિસ્તાર બે(area two) છે અને અહીં, તમારી પાસે વોલ્ટેજ V₁∠δ₁,V₂∠δ₂છે અને આ લાઇન, આ લાઈન જેને આપણે ખરેખર ટાઇ લાઈન(tie line) કહીએ છીએ, આ સિંગલ લાઇન ડાયાગ્રામ(single line diagram) છે. | 0.918324 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But if you commit mistake, by taking less food, that mistake is not bad. | પણ જો તમે ભૂલ કરો, ઓછું ભોજન લઈને, તે ભૂલ ખરાબ નથી. | 0.909267 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Whatever, the render images you are going to render with the Maya software would be save into the images folder. | ગમે તે હોય, તમે માયા સોફ્ટવેર વડે જે રેન્ડર ઈમેજીસ રેન્ડર કરવા જઈ રહ્યા છો તે ઈમેજીસ ફોલ્ડરમાં સાચવવામાં આવશે. | 0.907187 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is New India that Narendra Modi ji is building. | આ નવું ભારત છે જેનું નિર્માણ નરેન્દ્ર મોદીજી કરી રહ્યા છે. | 0.928668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You will be surprised to know that in this, investment proposals of about ten thousand crore rupees have been received. | તમને જાણીને નવાઈ લાગશે કે તેમાં લગભગ દસ હજાર કરોડ રૂપિયાના મૂડીરોકાણ પ્રસ્તાવો મળ્યા છે. | 0.91247 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I_(n) would be - 3 × 1 milliamps or - 3 milli amperes, so I_(n) in this case, - 3 milliamps. | તેથી, I_(n) એ - 3 × 1 મિલિએમ્પ્સ અથવા - 3 મિલી એમ્પીયર હશે. | 0.919617 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra reported 5,368 new Coronavirus positive cases, taking the state tally to 2,11,987 cases. | મહારાષ્ટ્રમાં 5,368 નવા કોરોના વાયરસના પોઝિટીવ કેસો નોંધાયા હતા , જે સાથે રાજ્યમાં કુલ કેસોની સંખ્યા 2,11,987 પર પહોંચી ગઇ છે . | 0.908244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Outliner lists only that object which is selected in the 3D-view. | Outliner, 3D વ્યુંમાં પસંદ થયેલ ઓબ્જેક્ટની જ યાદી આપે છે. | 0.912995 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under PM-GKAY2020, (April - November 2020), a total of about 321 Lakh MT foodgrains wasallocated by the Department to all States/UTs, about 305 Lakh MT food grains lifted by States/UTs and a total of about 298 LMT of foodgrains (i. e. around 93% of allocated quantity) was distributed all over the country. | પીએમ-જીકેએવાય 2020 હેઠળ (એપ્રિલ-નવેમ્બર 2020), કુલ 321 લાખ એમટી અનાજ વિભાગ દ્વારા રાજ્યો/સંઘ પ્રદેશોને ફાળવવામાં આવ્યું હતું, રાજ્યો/સંઘ પ્રદેશો દ્વારા આશરે 305 લાખ મેટ્રિક ટન અનાજ ઉઠાવવામાં આવ્યું હતું અને કુલ આશરે 298 એલએમટી અનાજ (એટલે કે ફાળવવામાં આવેલા જથ્થાના આશરે 93%) દેશભરમાં વિતરિત કરવામાં આવ્યું હતું. | 0.909452 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If you are not connected to internet, you can open the already downloaded pdb file. | જો તમે ઇન્ટરનેટ સાથે જોડાયેલ નથી તો તમે અગાઉથી ડાઉનલોડ કરેલ pdb ફાઈલ ખોલી શકો છો. | 0.915095 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | From Chandigarh to Sirhind, Punjab their journey was arranged through Special CTU Bus. | ચંદીગઢથી પંજાબના શ્રીહિન્દ સુધી તેમની મુસાફરી માટે વિશેષ CTU બસની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. | 0.914917 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today, peace has been established not only in Jammu-Kashmir but in other parts of the country. | આજે માત્ર જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં જ નહીં, પરંતુ દેશના અન્ય ભાગોમાં પણ શાંતિ સ્થપાઈ છે. | 0.926737 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What I am going to show you in the next slide is a bit futuristic, but it is it’s more from a physicists have thought of imaginary situations, where we can do even better than this and that is basically all that I am trying to point out. | હવે પછીની સ્લાઈડમાં હું તમને જે બતાવવા જઇશ તે થોડીક ભવિષ્યવાદી છે, પરંતુ તે એક ભૌતિકશાસ્ત્રીઓએ કાલ્પનિક પરિસ્થિતિઓ વિશે વિચાર્યું છે, જ્યાં આપણે આના કરતા પણ વધુ સારું કરી શકીએ છીએ અને તે જ મૂળભૂત છે જે હું નિર્દેશ કરવા પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. | 0.900659 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Among loading of other important commodities, were 19 rakes/840 wagons of steel, and 18 rakes/802 wagons of fertilizer. | ભરવામાં આવેલ અન્ય મહત્વના સામાનમાં સ્ટીલના 19 રેક્સ/840 ડબ્બાઓ અને ફર્ટીલાઈઝરના 18 રેક્સ/ 802 ડબ્બાઓનો સમાવેશ થતો હતો. | 0.900244 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So; that means, what is that you call V_(C) ∞ then. | તેથી; તેનો અર્થ, તેને પછી તમે V_(C) કહી શકો છો તે ∞ છે. | 0.909043 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Type 3 cement progresses very rapidly then it slows down and probably comes to a asymptotic sort of a system where you do not see a major increase. | ટાઇપ 3 સિમેન્ટ ખૂબ ઝડપથી પ્રગતિ કરે છે પછી તે ધીમું થાય છે અને સંભવત: એસિમ્પ્ટોટિક (asymptotic) સિસ્ટમમાં આવે છે જ્યાં તમને કોઈ મોટો વધારો દેખાતો નથી. | 0.910541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now it is showing 172 172. 6 here which means the maximum height of this object is 172. 6 and we need to go 406 mm. | હવે તે અહીં 172 172. 6 બતાવી રહ્યું છે જેનો અર્થ છે કે આ પદાર્થની મહત્તમ ઊંચાઈ 172. 6 છે અને આપણે 406 મીમી જવાની જરૂર છે. | 0.940601 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A dialog Box will open asking Do you want to run this file? | એક ડાઈલોગ બોક્સ ખુલે છે જે પૂછે છે Do you want to run this file? | 0.91306 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Note that the value of z remains the same after changes are made to the function. | નોંધ લો ફંક્શનમાં ફેરફાર કર્યા બાદ z ની વેલ્યુ સમાન રહે છે. | 0.913537 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Be it the manufacturing or service sector, our production is increasing in every sector. | મેન્યુફેક્ચરિંગ હોય કે સર્વિસ સેક્ટર , દરેક સેક્ટરમાં આપણું ઉત્પાદન વધી રહ્યું છે . | 0.915071 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I dedicate this award to the people of our great Motherland, India. | આ પુરસ્કાર હું અમારી મહાન માતૃભૂમિ ભારતના લોકોને અર્પિત કરું છું. | 0.902978 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Addressing the gathering, Vaidya Rajesh Kotecha said that in the field of Ayurveda, it will be easier to prepare new teaching, medical and research methods. | આ સભાને સંબોધિત કરતાં વૈદ્ય રાજેશ કોટેચાએ જણાવ્યું હતું કે આયુર્વેદના ક્ષેત્રમાં નવી શિક્ષણ , તબીબી અને સંશોધન પદ્ધતિઓ તૈયાર કરવાનું વધુ સરળ બનશે. | 0.925363 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Download the file available under the section SBHS Local Code and save this file on the Desktop. | SBHS Local Code સેક્શન માં ઉપલબ્ધ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરો અને આ ફાઈલને ડેસ્કટોપ પર સેવ કરો. | 0.930583 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the degree of K over F is by definition dimension of K as in F vector space. | તેથી, આ F ઉપર Kનું પરિમાણ એ વ્યાખ્યા પરથી F સદિશ અવકાશ (F-vector space) તરીકે Kનું પરિમાણ (dimension) છે. | 0.923547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | During the current financial year 2019-20, the exports from SEZs have already crossed USD 110 Billion. | ચાલુ નાણાકીય વર્ષ 2019-20 દરમિયાન સેઝમાંથી નિકાસ 110 અબજ ડોલરનો આંકડો વટાવી ગઈ છે. | 0.917799 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, I remove D also and place it on table. | તેથી, હું Dને પણ દૂર કરું છું અને તેને ટેબલ પર મૂકું છું. | 0.953541 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | With this information, now we will go to question 1 which is related to preparation of P and L. | આ માહિતી સાથે, હવે આપણે પ્રશ્ન 1 પર જઈશું જે P અને Lની તૈયારી સાથે સંબંધિત છે. | 0.917188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, such a bridge is called a half bridge, half bridge because you have instead of 4 switches in the case of full bridge you have half the number of bridges and therefore, the half bridge. | તેથી, આવા પુલને હાફ પુલ, હાફ પુલ કહેવામાં આવે છે કારણ કે તમારી પાસે પૂર્ણ પુલના કિસ્સામાં 4 સ્વીચને બદલે તમારી પાસે હાફ પુલ છે અને તેથી, હાફ પુલ. | 0.907706 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Maharashtra alone accounts for43.54% of the total active caseload of the country. | માત્ર મહારાષ્ટ્રમાં જ દેશના 43.54 % સક્રિય કેસોનું ભારણ છે . | 0.907341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we have connectivity between this vehicle to vehicle or what we say V2V or V2I, I2I. | તેથી, આપણી પાસે આ વાહન વાહનથી અથવા આપણે V2V અથવા V2I, I2I ની વચ્ચે કનેક્ટિવિટી રાખીએ છીએ. | 0.918013 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are many opportunities for India in today's global situation. | આજની વૈશ્વિક પરિસ્થિતિમાં ભારત માટે ઘણી તકો રહેલી છે. | 0.931693 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the 3 current that is Ia1, Ia2, Ia0 is available we can calculate the fault current, which is basically Ib plus Ic. | તેથી, 3 કરંટ (current) કે જે Ia1, Ia2, Ia0 ઉપલબ્ધ છે, આપણે ફોલ્ટ (fault) કરંટ (current) ની ગણતરી કરી શકીએ છીએ, જે મૂળભૂત રીતે Ib પ્લસ (plus) Ic છે. | 0.943388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister assured the people of Odisha, West Bengal and Jharkhand that the Union Government would closely work with the State Governments at this difficult time, extend all possible assistance for restoration and rebuilding of the infrastructure in the affected areas. | પ્રધાનમંત્રીએ ઓડિશા , પશ્ચિમ બંગાળ અને ઝારખંડના લોકોને ખાતરી આપી હતી કે કેન્દ્ર સરકાર આ મુશ્કેલીના સમયે રાજ્ય સરકારો સાથે નિકટતાથી કાર્ય કરશે અને અસરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં માળખાગત સુવિધાઓના પુન:સ્થાપન અને પુન:નિર્માણ માટે શક્ય એટલી તમામ મદદ કરશે. | 0.933784 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is not like sale of our normal goods; that is why this 4 crore 95 lakhs is an example of extraordinary item. | તે આપણા સામાન્ય માલના વેચાણ જેવું નથી; તેથી જ આ 4 કરોડ 95 લાખ અસાધારણ વસ્તુનું ઉદાહરણ છે. | 0.93957 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is at one hand, administration and establishment wing, and there is a economic and social development wing and there is a service safeguards and coordination wing and fourthly, there is an atrocities wing. | એક તરફ વહીવટ અને સ્થાપના પાંખ છે, અને એક આર્થિક અને સામાજિક વિકાસ પાંખ છે અને એક સેવા સુરક્ષા અને સંકલન પાંખ છે અને ચોથા સ્થાને, એટ્રોસિટી વિંગ છે. | 0.903362 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the payment for this 150000 will be made latter on, but we will have to record it right now on the date the transaction is entered it is recorded the payment is made as and when it becomes due. | તેથી, આ 150000 ની ચુકવણી પછીથી કરવામાં આવશે, પરંતુ અમારે તેને હમણાં જ રેકોર્ડ કરવું પડશે જે તારીખે ટ્રાન્ઝેક્શન દાખલ કરવામાં આવ્યું છે તે નોંધવામાં આવ્યું છે કે જ્યારે ચૂકવણી બાકી છે ત્યારે કરવામાં આવી છે. | 0.902912 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In recently, very, very recently basically after the new government was formed. | તાજેતરમાં, ખૂબ જ, મૂળભૂત રીતે નવી સરકારની રચના પછી. | 0.908316 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The veneer is really not the is not a load bearing part, it is only a decorative element. | વેનીઅર (veneer) ખરેખર લોડ બેરિંગનો ભાગ નથી, તે માત્ર સુશોભન તત્વ છે. | 0.910242 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is possible that this energy which is gone in, as undergone chemical electrical changes and finally, electrical energy is again converted to what to mechanical energy in pushing this, this energy cycle is complete or if it touches the heat goes in, changes to electrical activity goes to chemical, again to electrical and your hand pushes again that maybe that cycle is complete. | તેથી, તે શક્ય છે કે આ ઉર્જા જે રસાયણિક વિદ્યુતીય ફેરફારોમાંથી પસાર થઇ ગઈ છે અને છેવટે, વિદ્યુતીય ઉર્જા ફરીથી યાંત્રિક ઉર્જામાં રૂપાંતરિત થાય છે, આ ઉર્જા ચક્ર પૂર્ણ થાય છે અથવા જો તે અંદર જતી ઉર્જાને સ્પર્શે તો તે બદલાયને વિદ્યુત પ્રવૃત્તિ રસાયણિક તરફ જાય છે, ફરીથી વિદ્યુત તરફ અને તમારો હાથ ફરીથી દબાણ પામે છે, કદાચ એ રીતે ચક્ર પૂર્ણ થાય છે. | 0.910738 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For the first method focus and directrix method, we have a definition about directrix, eccentricity and focus. | પ્રથમ પદ્ધતિ ફોકસ ડાઇરેક્ટરીક્ષ (Focus Directrix) માટે, આપણી પાસે ડાઇરેક્ટરીક્ષ (directrix), ઉત્કેન્દ્રતા અને કેન્દ્રની વ્યાખ્યાઓ છે. | 0.904188 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then cos cos (ωt+⌀+90) can be represented in Euler form. | પછી cos (ωt+⌀+90) ને યુલર સ્વરૂપ (Euler form) માં રજૂ કરી શકાય છે. | 0.960227 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Basically you will get, K_(I)K_(P)ΔP_(d)RYour denominator K_(I)K_(P )R. is equal to ΔP_(d) because here, you put S is equal to 0. | મૂળભૂત રીતે તમે મેળવશો, K_(I)K_(P)ΔP_(d)Rતમારો છેદ K_(I)K_(P )Rએ ΔP_(d)બરાબર છે કારણ કે અહીં, તમે એસ એ શૂન્ય બરાબર મૂકયો છે. | 0.913261 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, the non directive method was adopted at later stage. | તેથી, પછીના તબક્કે બિન-નિર્દેશિક પદ્ધતિ અપનાવવામાં આવી હતી. | 0.913298 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I congratulate her on this feat and wish her the very best for the future. | હું તેણીને આ સિદ્ધિ બદલ અભિનંદન આપું છું અને ભવિષ્ય માટે તેણીને ખૂબ ખૂબ શુભેચ્છા પાઠવું છું. | 0.915552 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When this is completed, all the tehsils and block headquarters of Varanasi district will be connected by 7 meter wide roads. | તે જ્યારે પૂર્ણ થઈ જશે ત્યારે વારાણસી જનપદના તમામ તાલુકા અને બ્લોક મુખ્યાલય સાત મીટર પહોળા માર્ગ સાથે જોડાઈ જશે. | 0.910462 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Effects of environment on human society are a major challenge. | માનવ સમાજ પર પર્યાવરણની અસરો એ એક મોટો પડકાર છે. | 0.910052 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Others knowledge I have to share with you, it is if you see CL versus 𝛼 and if I am plotting this is for 40 percent location that is (t/c) maximum is at 40 percent of chord measure from leading edge. | અન્યોનું જ્ઞાન જે મારે તમારી સાથે વહેંચવાનું છે, તો તે છે જો તમે સીએલ વિરુદ્ધ α જુઓ છો અને જો હું પ્લોટિંગ કરું છું તો તે 40 ટકા સ્થાન માટે છે જે (t/c) મહત્તમ અગ્રણી ધારથી તાર માપનના 40 ટકા પર છે. | 0.902916 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Value of h at time t = 0 is 30m. | t = 0 સમયે h ની વેલ્યુ 30m છે. | 0.95786 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.