src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, what is the effect on the characteristic, IV characteristic of the panel? | હવે, પેનલની કેરેકટરીસ્ટીક(characteristic), IV કેરેકટરીસ્ટીક(characteristic) પર શું અસર થાય છે? | 0.908008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now here you can see when sun is illuminating our surface, there are different things happening in our atmosphere. | હવે અહીં તમે જોઈ શકો છો કે જ્યારે સૂર્ય આપણી સપાટીને પ્રકાશિત કરે છે, ત્યારે આપણા વાતાવરણમાં જુદી જુદી વસ્તુઓ થાય છે. | 0.903315 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this what it gives you is 2 times 10 to the 6 times t amperes. | તેથી, તે તમને જે આપે છે તે 2 ગુણ્યા 10 થી 6 ગુણ્યા t એમ્પીયર છે. | 0.903346 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if you calculate Q₂₁ then it is coming -74.6 megawatt using equation (37). | Q₂₁તેથી, જો તમે સમીકરણ (37) નો ઉપયોગ કરીને ગણતરી કરો છો તો Q₂₁ -74.6 મેગાવોટ આવે છે. | 0.904189 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Mineral oils were used well with R12 and R22 and they were less concerns on the refrigerant picking up moisture from the system, but now what is happening is, the newer synthetic lubricants which are needed with R 410A and R 134a are very very hygroscopic. | R12 અને R22 સાથે ખનિજ તેલ (mineral oil) નો સારી રીતે ઉપયોગ થતો હતો અને રેફ્રિજન્ટ સિસ્ટમમાંથી ભેજ (moisture) ઉપાડવા અંગે તેઓ ઓછી ચિંતા કરતા હતા, પરંતુ હવે જે થઈ રહ્યું છે તે એ છે કે R 410A અને R 134a સાથે જરૂરી નવા કૃત્રિમ લુબ્રિકન્ટ્સ (synthetic lubricants) ખૂબ જ હાઈગ્રોસ્કોપિક (hygroscopic) હોય છે. | 0.941532 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So we shall see HPCL, Mumbai, CPCL, Chennai, IOC Haldia. | તેથી આપણે HPCL, મુંબઈ, CPCL, ચેન્નાઈ, IOC હલ્દિયા જોઈશું. | 0.933118 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Narendra Modi conceived the idea to build a colossal statue of Sardar Sahab by collecting iron from tools used by farmers across the country. | દેશભરના ખેડૂતોના કૃષિમાં ઉપયોગમાં લેવાતા ઓજારોનું લોખંડ એકત્ર કરીને શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સરદાર સાહેબની એક બહુ મોટી પ્રતિમા બનાવવાની કલ્પના કરી . | 0.902906 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For example, when we go to doctor we we know that sometimes the doctor may go wrong and we are not going to blame doctor every time, sometimes we do but we accept that. | ઉદાહરણ તરીકે, જ્યારે આપણે ડોક્ટર પાસે જઇએ છીએ ત્યારે આપણે જાણીએ છીએ કે કેટલીક વાર ડોક્ટરથી ખોટું થઈ શકે છે અને આપણે દર વખતે ડોક્ટરને દોષી ઠેરવતાં નથી, તો આપણે કેટલીક વાર તે કરીએ છીએ પણ આપણે તે સ્વીકારીએ છીએ. | 0.920853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In Moodle cloud, you can create your own learning environment and it is very easy and user friendly. | મૂડલ ક્લાઉડમાં, તમે તમારા પોતાના ભણતરનું વાતાવરણ બનાવી શકો છો અને તે ખૂબ જ સરળ અને વપરાશકર્તા માટે અનુકૂળ છે. | 0.924691 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Take a subject and whatever facts and figures that you are talking about it needs to be one word or two words that is all for each element but list 10 of them and similarly list what you consider concepts, 10 of them or 10 principles. | કોઈ વિષય લો અને જે પણ તથ્યો અને આકૃતિઓ કે જે તમે તેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો તે એક અથવા બે શબ્દો હોવા જોઈએ જે દરેક તત્વ માટે છે પરંતુ તેમાંથી 10 ની સૂચિ બનાવો અને તેવી જ રીતે તમે કલ્પનાઓને ધ્યાનમાં લો અને તેમાંથી 10 અથવા 10 સિદ્ધાંતોની સૂચિ બનાવો. | 0.917564 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the same word… Languages do not want to use too many words, sentences do not want to use too many words; therefore it is as far as possible, to whatever extent possible, various different functions can be taken care of by existing elements in the language. | તો એક જ શબ્દ… ભાષાઓ ઘણા બધા શબ્દો વાપરવા માંગતી નથી, વાક્યો ઘણા બધા શબ્દો વાપરવા નથી માંગતા; તેથી જ્યાં સુધી શક્ય હોય ત્યાં સુધી, ભાષામાં અસ્તિત્વમાં છે તે કોમ્પોનેન્ટ (component) દ્વારા વિવિધ વિવિધ કાર્યોની કાળજી લઈ શકાય. | 0.927658 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, innovation and efforts in this direction should be our priority. | એટલે આ દિશામાં નવીનતા અને પ્રયાસો આપણી પ્રાથમિકતા હોવી જોઈએ. | 0.931096 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is the deduction under Section 80G that is donations given by an assessee to charitable purposes etc. | તો, આ છે કલમ 80G હેઠળ કપાત જે એસેસિ(assessee) દ્વારા સેવા હેતુઓ વગેરે માટે ડોનેશન(Donations) આપવા બદલ આપવામાં આવે છે. | 0.904853 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I was not going to school. Yes. (laughs) My mother forced. | હું શાળાએ ન હતો જતો. હા. (હાસ્ય) મારી માતાએ દબાણ કર્યું હતું. | 0.930204 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then of course we have the team goals which aims at outlining the specifications of the quantity, the quality and the time limits within which the task is to be accomplished. | તો પછી અલબત્ત અમારી પાસે ટીમના ગોલ છે જેનો હેતુ છે સ્પષ્ટીકરણોની રૂપરેખા બનાવવાનો જથ્થો, ગુણવત્તા અને સમય મર્યાદા અંદર જે કાર્ય પૂર્ણ કરવાનું છે. | 0.90219 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The 77 kilometre long section is part of the larger Amritsar to Bhota corridor spanning across the longitudinal expanse of Northern Punjab and Himachal Pradesh, connecting four major national highways, namely Amritsar-Bhatinda-Jamnagar Economic Corridor, Delhi–Amritsar–Katra Expressway, North-South Corridor and Kangra-Hamirpur-Bilaspur-Shimla Corridor. | આ 77 કિમી લાંબો સેક્શન ચાર મોટા રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગો જેમ કે અમૃતસર-ભટિંદા-જામનગર આર્થિક કૉરિડોર, દિલ્હી-અમૃતસર-કટરા એક્સપ્રેસ વે, ઉત્તર-દક્ષિણ કૉરિડોર અને કાંગરા-હમિરપુર-બિલાસપુર-શિમલા કૉરિડોરને જોડશે અને ઉત્તરીય પંજાબ અને હિમાચલ પ્રદેશના સમગ્ર સમાંતરે વિસ્તૃત અમૃતસરથી ભોટા કૉરિડોરનો ભાગ છે. | 0.936768 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 25 is a good number, so like we have almost covered about 25 lessons, the major portion of this course and this is the last unit, unit number five of fifth week and this will be the concluding lesson on English Skills. | 25 એ સારો નંબર છે,એટલે કે આપણે લગભગ 25 લેસન પૂરા કર્યા છે, મોટા ભાગ નો કોર્સ આવરી લીધો છે અને આ છેલ્લું યુનિટ ,પાંચમાં સપ્તાહ નું પાંચમું યુનિટ એ અંગ્રેજી ભાષા કૌશલ્ય નું અંતિમ લેસન છે. | 0.901945 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | One of the hydroxyl from each tartarate is shared or a bridged bond is formed between this two titanium, that means one hydroxyl oxygen from each tratarate, here you see this oxygen and in this case this oxygen is bound to both the titanium. | દરેક ટાર્ટરેટમાંથી એક હાઇડ્રોક્સિલ વહેંચાયેલ છે અથવા તેની વચ્ચે બ્રિજડ બોન્ડ રચાય છે આ બે ટીટેનિયમ(titanium) , એટલે કે દરેક ટાર્ટરેટમાંથી એક હાઇડ્રોક્સિલ ઓક્સિજન, અહીં તમે આ ઓક્સિજન જુઓ અને આ કિસ્સામાં આ ઓક્સિજન બંને ટીટેનિયમ(titanium) માટે બંધાયેલ છે. | 0.913166 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This Information and Library Network Centre (INFLIBNET) is an autonomous inter-University Centre of the University Grants Commission of India. | ઇન્ફોર્મેશન એન્ડ લાઇબ્રેરી નેટવર્ક સેન્ટર (INFLIBNET) યુનિવર્સિટી ગ્રાન્ટ્સ કમિશન ઓફ ઈન્ડિયા નું એક સ્વાયત્ત આંતર-યુનિવર્સિટી કેન્દ્ર છે. | 0.915516 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today the youth has to take many different exams for getting a government job. | આજે સરકારી નોકરી માટે યુવાનોને ઘણી અલગ અલગ પરીક્ષા આપવી પડે છે. | 0.901842 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The overall active load P or overall reactive load Q is calculated using three coefficients (a₀, a₁, and a₂). | એકંદર રીયલ(real) લોડ (load) P અથવા એકંદર રીએટિવ (reactive) લોડ (load) Q ત્રણ ગુણાંક (a₀, a₁,અનેa₂) નો ઉપયોગ કરીને ગણવામાં આવે છે. | 0.920355 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Karen Horney: Basic Anxiety Horney emphasized on the importance of social relationships in personality development. | કારેન હોર્ની : મૂળભૂત ચિંતા હોર્ની વ્યકિત્વ વિકાસમાં સામાજિક સંબંધોના મહત્વ પર ભાર મૂકે છે. | 0.918017 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | On the other hand; if I do an implementation like this then what happens is that this individual module delays D 1, D 2 and D 3. | બીજી તરફ; જો હું આના જેવું ઈમ્પલીમેન્ટેશન (implementation) કરું તો શું થાય છે કે આ ઈન્ડીવીડ્યુઅલ (individual) મોડ્યુલ (module) D1, D2 અને D3 માં ડીલે (delay) કરે છે. | 0.904375 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi has recalled the noble teachings of Bhagwan Mahavir, especially the emphasis on peace, compassion and brotherhood. | શ્રી મોદીએ ભગવાન મહાવીરના ઉમદા ઉપદેશોને યાદ કર્યા , ખાસ કરીને શાંતિ , કરુણા અને ભાઈચારા પર ભાર મૂક્યો. | 0.91676 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The ferry service, while making 3 round trips/day on the Hazira-Ghogha route, would annually transport about 5 lakh passengers, 80,000 passenger vehicles, 50,000 two-wheelers and 30,000 trucks. | આ ફેરી સેવા દરરોજ હજીરાથી ઘોઘા રૂટ પર ત્રણ રાઉન્ડ ટ્રીપ કરશે જેનાથી દર વર્ષે અંદાજે 5 લાખ મુસાફરો , 80,000 મુસાફર વાહનો , 50,000 ટુ - વ્હિલર અને 30,000 ટ્રકોની આવનજાવન શક્ય બનશે . | 0.90834 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we want to draw the same thing on incase of the Pv diagram, then we have to draw it somewhat like this, extend up to some point somewhere here 3’ which goes to something like this sound like this and then we have 4’ somewhere here. | જો આપણે Pv રેખાકૃતિના ઇન્કેસ પર સમાન વસ્તુ દોરવા માંગતા હોય, તો આપણે તેને કંઈક આ રીતે દોરવું પડશે, અહીં ક્યાંક કોઈ બિંદુ સુધી 3' વિસ્તરણ કરવું પડશે જે આ પ્રકારના અવાજ જેવા કંઈક પર જાય છે અને પછી આપણી પાસે ક્યાંક 4' છે. | 0.909035 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Question is that here, you know you have to you have to go for in a discrete step, had it been soft computing technique things are very easier actually, right? | પ્રશ્ન એ છે કે અહીં, તમે જાણો છો કે તમારે એક ડિસ્ક્રેટ સ્ટેપ(discrete step)માં જવું પડશે, જો તે સોફટ કમ્પ્યુટિંગ તકનીક(soft computing technique)ની વસ્તુઓ ખરેખર ખૂબ જ સરળ હતી, ખરું ને? | 0.91902 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is and they get paid more for that. | તેથી, તે છે અને તેમને તે માટે વધુ ચૂકવણી કરવામાં આવે છે. | 0.937633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, so, if we have some SR that we have, we have feed then we have propane, we have propane, butane or we have butane we have pentane. | તેથી, તેથી, જો આપણી પાસે અમુક SR છે જે આપણી પાસે છે, આપણી પાસે ફીડ છે તો આપણી પાસે પ્રોપેન છે, આપણી પાસે પ્રોપેન છે, બ્યુટેન છે અથવા આપણી પાસે બ્યુટેન છે આપણી પાસે પેન્ટેન છે. | 0.90064 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Heat as the unit of joules, heat flow is basically rate of energy, flow which is d/dt watt-second or d/dt joules, which is nothing but power. | ગરમી ના એકમ તરીકે જુલ (joules) , ગરમીનો પ્રવાહ મૂળભૂત રીતે ઊર્જાનો દર છે, પ્રવાહ જે d/dt વોટ-સેકન્ડ અથવા d/dt જુલ (joules) છે, જે પાવર સિવાય બીજું કંઈ નથી. | 0.922161 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, E is equal to 0 then g(E) is 0. | તેથી, E એ 0 ની બરાબર છે પછી g (E) 0. છે. | 0.94866 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This feature is available in Jmol version 14.0 and above. | આ ફીચર Jmol version 14.0 અને ઉપરીમાં ઉપલબ્ધ છે. | 0.957692 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us see, what are the unknown variables, so here the unknowns are Ifa, Ifb and Ifc and the voltages Vax, Vbx, Vcx and Vxg. | હવે ચાલો જોઈએ, અજાણ્યા વેરીએબલ (variable) કયા છે, તેથી અહીં અજાણ્યા વેરીએબલ (variable) Ifa, Ifb and Ifc અને વોલ્ટેજ (voltage), Vax, Vbx, Vcx and Vxg છે. | 0.922709 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what is the content of the atmospheric water vapor? | તો વાતાવરણીય પાણીની વરાળની સામગ્રી શું છે? | 0.903177 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Job satisfaction is the overall positive feeling that employees have towards their job. | નોકરી સંતોષ એ કર્મચારીઓની તેમની નોકરી પ્રત્યેની એકંદર હકારાત્મક લાગણી છે. | 0.923682 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we can keep on adding pairs and then checking whether all possible combinations are existing or not. | તેથી, આપણે જોડીઓ ઉમેરવાનું ચાલુ રાખી શકીએ છીએ અને પછી તપાસ કરી શકીએ કે બધા સંભવિત સંયોજનો અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં. | 0.901099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | However one can make an assumption which would simplify the problem significantly. | જો કે એવી ધારણા કરી શકાય જે સમસ્યા (Problem) ને નોંધપાત્ર રીતે સરળ બનાવે. | 0.908049 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this region is basically either crowding region here; that means, surrounding this x₂ these are the basically area by which no other points are enclosed. | તેથી, આ પ્રદેશ મૂળભૂત રીતે અહીં કાં તો ભીડનો પ્રદેશ છે; તેનો અર્થ એ છે કે, આ x₂ ની આસપાસ આ મૂળભૂત રીતે વિસ્તાર છે જેના દ્વારા અન્ય કોઈ બિંદુઓ બંધ નથી. | 0.929942 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | License fee has been revised from 10% of GR to 8% of AGR. | લાયસન્સ ફી GR ના 10% માંથી સુધારીને AGR ના 8% કરવામાં આવી છે . | 0.925628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, we now we have a relationship of maximum power point with respect to v_(oc) and a constant, v_(oc) is the open circuit voltage. | તેથી, હવે આપણી પાસે મહત્તમ પાવર પોઇન્ટ (maximum power point) ના સંદર્ભમાં v_(oc )અને કોનસ્ટન્ટ (constant) K નો સંબંધ છે v_(oc)ઓપન સર્કિટ વોલ્ટેજ છે. | 0.921159 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then we have table file, table file is a list of list with two or more columns it is a kind of a table like normal table we have. | પછી આપણી પાસે ટેબલ ફાઇલ છે, ટેબલ ફાઇલ એ સૂચિની સૂચિ છે જેમાં બે અથવા વધુ કોલમ હોય છે, તે એક પ્રકારનું ટેબલ છે જે આપણી પાસે સામાન્ય ટેબલ છે. | 0.912639 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So in the next slide I will tell you what is BRF? | તો આગળની સ્લાઈડમાં હું તમને જણાવીશ કે BRF શું છે? | 0.938463 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Ok So starting from the rudiments of texting, SMS to let us say Facebook, tweets, Twitters, Linked in and so on and so forth. | બરાબર તેથી ટેક્સ્ટિંગના મૂળથી શરૂ કરીને, એસએમએસ અમને ફેસબુક, ટ્વીટ્સ, ટ્વિટર, લિંક્ડ ઇન અને તેથી વધુ કહેવા દો. | 0.902458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The vermicompost obtained should be stored in proper place to maintain moisture and allowed the beneficial microorganisms to grow. | ભેજને જાળવી રાખવા માટે મેળવેલું વર્મિકમ્પોસ્ટ(vermicompost) યોગ્ય જગ્યાએ સંગ્રહિત કરવું જોઈએ અને ફાયદાકારક સુક્ષ્મસજીવોને વધવા દેવા જોઈએ. | 0.907557 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It basically constitutes of two concepts: One is the cost allocation principle and the other is the non-subsidization principle. | તે મૂળભૂત રીતે બે ખ્યાલોથી રચાયેલ કરે છે: એક છે કિંમત ફાળવણીનો સિદ્ધાંત અને અન્ય બિન-સબસિડીકરણનો સિદ્ધાંત છે. | 0.914051 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thereafter, Reactive oxygen species production inhibition can reverse malignant cancer cell phenotype. | તે પછી, પ્રતિક્રિયાશીલ ઓક્સિજન પ્રજાતિના ઉત્પાદન નિષેધ એ જીવલેણ કેન્સર સેલ ફેનોટાઇપને ઉલટાવી શકે છે. | 0.902265 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Stressers affecting the family will also have an adverse effect on children . | પરિવારને અસર કરતા તણાવકારો પણ બાળકો પર પ્રતિકૂળ અસર કરશે. | 0.911817 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Since October 2016, the single-day sale at Khadi India’s Flagship Outlet in Connaught Place, New Delhi, has crossed Rs 1 crore mark on 11 different occasions. | ઓક્ટોબર 2016 બાદ નવી દિલ્હીના કોનોટ પ્લેસ ખાતે ભારતમાં ખાદીના પ્રમુખ આઉટલેટમાં અલગ અલગ 11 વખત એક જ દિવસમાં ખાદીના વેચાણનો આંક એક કરોડ રૂપિયાને પાર કરી ગયો છે . | 0.915198 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Prime Minister also witnessed the cultural programme and Garba. | પ્રધાનમંત્રીએ સાંસ્કૃતિક કાર્યક્રમ અને ગરબા પણ નિહાળ્યા હતા. | 0.901328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And how the information is passed on, reading you know, so this whole networks how these NGOs and outsiders you know how, this social capital is social network of hearing is effectively used. | અને માહિતી કેવી રીતે પસાર થાય છે, તમે જાણો છો તે વાંચીને, તેથી આ આખા નેટવર્ક્સ, આ એનજીઓ (NGO) અને બહારના લોકોને તમે કેવી રીતે જાણો છો, આ સામાજિક મૂડી છે સુનાવણીનું સામાજિક નેટવર્ક અસરકારક રીતે ઉપયોગમાં લેવાય છે. | 0.906758 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prabhupāda: Of course, there cannot be any interpretation in the Bible. | પ્રભુપાદ: અવશ્ય, બાઇબલમાં કોઈ અર્થઘટન ના હોઈ શકે. | 0.916806 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So , from one small sample millions of pseudo replicate samples can be formed. | તેથી, એક નાના નમૂનામાંથી લાખો સ્યુડો નકલના નમૂનાઓની રચના કરી શકાય છે. | 0.91269 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is how the diode currents will flow and this is what you would actually see. | તેથી, ડાયોડ પ્રવાહો આ રીતે વહેશે અને આ તે છે જે તમે ખરેખર જોશો. | 0.910341 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Anupam Jalote, CEO of iCreate said, “This is a very powerful alliance that is being forged - CSIR Labs are globally recognised, and their scientific and technical mettle is world-class. | iCreate ના CEO અનુપમ જલોટેએ જણાવ્યું હતું કે, “ આ ખૂબ જ શક્તિશાળી ગઠબંધન રચાવા જઇ રહ્યું છે – CSIR લેબોરેટરીઓને વૈશ્વિક સ્વીકૃતી મળેલી છે અને તેમની વૈજ્ઞાનિક તેમજ ટેકનિકલ તજજ્ઞતા વિશ્વકક્ષાની છે. | 0.909646 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, total will be 2+4+2 = 8 Ω are with that 5 is in parallel. | આમ, કુલ 2 + 4 + 2 = 8 હશે જેમાં 5 સમાંતર છે. | 0.936801 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the whole design can if you have the idea right. | તેથી, જો તમારી પાસે વિચાર સાચો હોય તો સમગ્ર ડિઝાઇન થઇ શકે છે. | 0.901872 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Visuals also help in memory, humans can generally remember ten percent of what they read twenty percent of what they hear and thirty percent of what they see, visuals there by help people to remember and recall information much better than reading or hearing it. | દ્રશ્યો યાદશક્તિમાં પણ મદદ કરે છે, મનુષ્યો સામાન્ય રીતે તેઓ જે સાંભળે છે તેના વીસ ટકા, જે જુએ છે તેના ત્રીસ ટકા અને તેઓ જે વાંચે છે તેનાથી દસ ટકા યાદ રાખી શકે છે, દ્રશ્યો, એ રીતે માહિતીને વાંચવા અથવા સાંભળવા કરતા વધુ સારી રીતે યાદ રાખવામાં અને યાદ કરવામાં મદદ કરે છે. | 0.906851 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The inaugural ceremony introduced the audiences to IFFI's official selection of 24 Feature & 20 Non-Feature films under the Indian Panorama 2021 category for this year. | ઉદ્ઘાટન સમારંભે દર્શકોને આ વર્ષ માટે ભારતીય પેનોરમા 2021 શ્રેણી અંતર્ગત આઈએફએફઆઈના 24 ફિચર અને 20 નોન-ફિચર ફિલ્મોના અધિકૃત પસંદગીનો પરિચય આપ્યો. | 0.906783 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, that is exactly the same thing apply and you could have lots of variance of this and instead of this closing like this, you could have some other switch that is opening and then something else closing and so on. | તેથી, તે બરાબર એ જ વસ્તુ લાગુ પડે છે અને તમારી પાસે આમાં ઘણી બધી ભિન્નતા હોઈ શકે છે અને આને બંધ કરવાને બદલે, તમારી પાસે બીજી સ્વિચ (switch) હોઈ શકે છે જે ખુલી રહી હોય છે અને પછી બીજી બંધ થઈ રહી હોય છે અને આ રીતે આગળ હોય છે. | 0.928395 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | We discussed a few things about our course, we got the answers of some of our queries and we have had a final exam on that module. | અમે અમારા કોર્સ વિશે કેટલીક બાબતોની ચર્ચા કરી, અમને અમારા કેટલાક પ્રશ્નોના જવાબો મળ્યા અને અમે તે મોડ્યુલ પર અંતિમ પરીક્ષા લીધી. | 0.929266 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, basically from the Q function you can find out that 2 times gamma BPSK which is what that is what will give you that BER Q function that will map to 1.4 times gamma GMSK right because the Q functions argument of the Q functions map to the same BER value to for a given BER and if I want to satisfy it with both BPSK and GMSK I must satisfy this condition. | તેથી, મૂળભૂત રીતે Q ફંક્શનમાંથી તમે શોધી શકો છો કે 2 વખત ગામા BPSK જે છે તે જ છે જે તમને તે BER Q ફંક્શન આપશે જે 1.4 ગણા ગામા GMSK ને મેપ કરશે કારણ કે Q ફંક્શનની દલીલ Q ફંક્શન મેપ આપેલ BER માટે સમાન BER મૂલ્ય અને જો હું તેને BPSK અને GMSK બંનેથી સંતોષવા માંગુ છું તો મારે આ શરતને સંતોષવી પડશે. | 0.930212 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what do we get now that this delta f is positive if r is positive 0 and this delta f is negative when r is negative. | તો હવે આપણે શું મેળવી શકીએ કે જો f પોઝિટિવ(positive) 0 હોય તો આ f પોઝિટિવ(positive) છે અને જ્યારે r નેગેટિવ હોય ત્યારે આ f નેગેટીવ(negative) છે. | 0.901552 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "Overjoyed by @manojsarkar07’s wonderful performance. | એક ટ્વિટમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું ; "@manojsarkar07 ના અદ્ભુત પ્રદર્શનથી ખૂબ આનંદ થયો. | 0.928835 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if homogeneous catalyst is used like NaOH or KOH, then it will convert the triglyceride to methyl esters and then the glycerol, and at the same time if we have some additional catalyst and even in the stoichiometric ratio also some amount of soap formation will also take place. | તેથી જો હોમોજીનિયસ(Homogeneous) ઉત્પ્રેરક NaOH અથવા KOH નો ઉપયોગ કરવામાં આવે તો, તે ટ્રાઇ ગ્લિસિરાઇડ (Triglyceride)ને મિથાઇલ એસ્ટર (Methyl Ester) અને પછી ગ્લિસરોલ (Glycerol) માં રૂપાંતરિત કરશે,અને તે સમયે જો આપણી પાસે કેટલાક વધારાના ઉત્પ્રેરક હોય અને સ્ટોકીઓમેટ્રિક (Stochiometric) ગુણોત્તર પ્રમાણે પણ થોડી માત્રા માં સાબુ બનવાની પ્રક્રિયા થશે. | 0.907165 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | CIET produces audio programs and broad-casts them through Gyanwani, an educational FM channel operating at more than twelve stations such as Delhi, Lucknow, Bhopal, Patna, Indore, Mumbai, Jaipur and Allahabad. | સીઆઈઇટી ઓડિઓ પ્રોગ્રામ્સ અને બ્રોડ-કાસ્ટ્સનું નિર્માણ કરે છે તેમને જ્ઞાનવાણીની દ્વારા, તેમને દિલ્હી, લખનઉ, ભોપાલ, પટણા, ઇન્દોર, મુંબઇ, જયપુર અને અલ્હાબાદ જેવા બારથી વધુ સ્ટેશન પર કાર્યરત શૈક્ષણિક એફએમ ચેનલ દ્વારા બ્રોડકાસ્ટ કરે છે. | 0.91083 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As of now, the State has stock of 7.3 lakh tons against monthly requirement of 2.57 lakh tons. | હાલની સ્થિતિએ ખાતરની માસિક 2.57 લાખ ટનની જરૂરિયાત સામે રાજ્ય પાસે 7.3 લાખ ટનનો સ્ટોક છે. | 0.92008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Students within the institutions, students external to the institutions, self learners, teachers, professors, academicians, and researchers. | સંસ્થાઓની અંદરના વિદ્યાર્થીઓ, સંસ્થાઓની બહારના વિદ્યાર્થીઓ, જાતે શીખનાર વિદ્યાર્થીઓ, શિક્ષકો, પ્રોફેસરો, શિક્ષણવિદો અને સંશોધકો છે. | 0.938488 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, active power that is r VI cos θ this is VI cos θ; that means, cos θ = p/VI right. | આમ, એક્ટીવ (active) પાવર કે જે r VI cos θ છે - આ VI cos θ છે θ; તેનો અર્થ, cos θ = p/VI છે. | 0.923331 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, day by day is something happening to your vision, could it be related to diabetes, could it be related to cataract? | તેથી, દિવસેને દિવસે તમારી દ્રષ્ટિને કંઇક એવું થઈ રહ્યું છે, શું તે ડાયાબિટીસથી સંબંધિત હોઈ શકે, શું તે મોતિયાથી સંબંધિત હોઈ શકે? | 0.902803 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Alternatively V_(i) appears here also, so the current through this is V_(i)/R which also flows through that resistor. | વૈકલ્પિક રીતે અહીં V_(i) પણ દેખાય છે, તેથી આમાંથી વહેતો વિદ્યુત પ્રવાહ V_(i)/R છે કે જે તે રેઝિસ્ટર (resistor) માંથી પણ વહે છે. | 0.92435 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Banking activity carried on through computers and other electronic means of communication is called 'electronic banking' or 'e-banking'. | કોમ્પ્યુટરો અને અન્ય સંચારના વિજાણું માધ્યમો દ્વારા ચાલતી બેંકીંગ પ્રવૃત્તિને "ઈલેકટ્રોનિક બેંકીંગ" અથવા 'ઈ–બેંકીંગ" કહેવામાં આવે છે. | 0.926807 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In 1921, a combined department of economics and sociology was created under the leadership of Radhakamal Mukherjee. | 1921માં રાધા કમલ મુખર્જીના નેતૃત્વ હેઠળ અર્થશાસ્ત્ર અને સમાજશાસ્ત્રનો એક સંયુક્ત વિભાગ શરૂ કરવામાં આવ્યો. | 0.9227 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So I need to incorporate this into my "php dot ini". | તો આ "php dot ini" માં સમાવેશ કરવાની જરૂર છે. | 0.902343 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, alternatives to liposomes there are some non liposomal lipids and polymers capable of forming complexes within nucleic acid to form micelles or tiny encapsulating droplets. | તેથી, લિપોઝોમ્સના વિકલ્પો તરીકે કેટલાક નોન લિપોસોમલ લિપિડ્સ અને પોલિમર છે જે માઇસેલ્સ અથવા નાના એન્કેપ્સ્યુલેટીંગ ડ્રોપ્લેટ્સ બનાવવા માટે ન્યુક્લિક એસિડની અંદર કોમ્પ્લેક્સ રચવા માટે સક્ષમ છે. | 0.913832 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | ’ Shri Indevar Pandey, Secretary, Ministry of WCD said ‘Young women face various social, cultural barriers regularly. | ’ ડબલ્યુસીડી મંત્રાલયના સચિવ શ્રી ઇન્દેવર પાંડેએ જણાવ્યું હતું કે ‘યુવાન મહિલાઓ નિયમિતપણે વિવિધ સામાજિક, સાંસ્કૃતિક અવરોધોનો સામનો કરે છે. | 0.934869 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The last 24 hours saw a total of 2,64,216 COVID-19 tests being conducted. | છેલ્લા 24 કલાકમાં કુલ 2,64,216 કોવિડ- 19 ટેસ્ટ કરવામાં આવ્યા હતા. | 0.904757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The definition of the small circle c2 with radius 10 millimeters would be (in GTL) (a) c2=l1, c1, r-10, etc, some options are provided. | નાના 10 મિલીમીટર (millimeter) ત્રિજ્યા વાળા વર્તુળ c2 ની વ્યાખ્યા (GTL માં) (a) c2= l1, c1, r -10 વગેરે હશે, કેટલાક વિકલ્પો પ્રદાન કરવામાં આવ્યા છે. | 0.946703 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Weekly Positivity Rate in the country currently stands at 3.59% and the Daily Positivity rate is reported to be 3.40%. | દેશમાં સાપ્તાહિક સકારાત્મકતા દર હાલમાં 3.59% છે અને દૈનિક સકારાત્મકતા દર 3.40% હોવાનું નોંધાયું છે. | 0.912778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, sequence means if city A is first, then city D, then city B, then city C. So, it is A, D, C, B like this, so it is the different sequence of there. | તેથી, ક્રમનો અર્થ એ છે કે શહેર A પ્રથમ છે, પછી શહેર D, પછી શહેર B, પછી શહેર C. | 0.906649 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Today India is a rapidly developing economy and is also continuously strengthening its ecology. | આજે ભારત ઝડપથી વિકસતું અર્થતંત્ર પણ છે અને તેની ઇકોલોજીને નિરંતર મજબૂત પણ કરી રહ્યું છે. | 0.917086 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this was the; a probability model that we can use. | તેથી, આ હતું; સંભાવના મોડેલ કે જેનો આપણે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ. | 0.904739 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | you may choose this here two box here one box. | તમે અહીં એક બોક્સને અહીં બે બોક્સ પસંદ કરી શકો છો. | 0.905918 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It's a very good database basically, if you are doing your research you will get each and every chart, evaluations and each and every thing but the output you need with the help of this website. | તે મૂળભૂત રીતે ખૂબ જ સારો ડેટાબેઝ છે, જો તમે તમારું સંશોધન કરી રહ્યા હોવ તો તમને દરેકે દરેક ચાર્ટ, મૂલ્યાંકન અને દરેક વસ્તુ મળશે પરંતુ તમને જરૂરી આઉટપુટ આ વેબસાઇટ ની મદદ થી મળશે. | 0.903172 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And so now, we have Fibonacci of 5 is 3 plus 2 and that is 5, and then now this is a new value, so we enter that. | અને તેથી હવે, આપણી પાસે 5 નું ફિબોનાચી 3 વત્તા 2 છે અને તે 5 છે, અને પછી હવે આ એક નવું મૂલ્ય છે, તેથી અમે તે દાખલ કરીએ છીએ. | 0.935757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now because of reverse engineering I could completely scan, I can redo the broken part. | હવે રિવર્સ એન્જિનિયરિંગ(reverse engineering)ને કારણે હું સંપૂર્ણપણે સ્કેન કરી શકું છું, હું તૂટેલા ભાગને ફરીથી કરી શકું છું. | 0.901654 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In view of present COVID-19 situation, Haryana government has directed that for now, private schools should only charge tuition fees on per month basis from students. | વર્તમાન કોવિડ -19 ની સ્થિતિને ધ્યાનમાં રાખીને , હરિયાણા સરકારે હવે ખાનગી શાળાઓને નિર્દેશ આપ્યા છે કે તેઓ વિદ્યાર્થીઓ પાસેથી માસિક ધોરણે ટ્યુશન ફી લે . | 0.900895 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I have been informed that about 60 lakh houses in Bihar have been ensured tap water even in this time of Corona. | મને એવું જણાવવામાં આવ્યું છે કે કોરોનાના આ સમયમાં પણ બિહારમાં લગભગ 60 લાખ ઘરને નળથી પાણી મળવાનું નિશ્ચિત થઈ ગયું છે. | 0.924819 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The policy also simplifies Railways’ land use and Right of Way (ROW) for integrated development of public service utilities like electricity, gas, water supply, sewage disposal, urban transport etc by providing railway land @ 1.5% of market value of land per annum. | આ નીતિ વીજળી,ગેસ,પાણી પુરવઠો,ગટર નિકાલ,શહેરી પરિવહન વગેરે જેવી જાહેર સેવા યુટિલિટીઝનાં સંકલિત વિકાસ માટે દર વર્ષે જમીનનાં બજાર મૂલ્યનાં1.5ટકાના દરે રેલવેની જમીન પ્રદાન કરીને રેલવેની જમીનના ઉપયોગ અને રાઇટ ઑફ વે (રો)નું સરળીકરણ પણ કરે છે. | 0.91019 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is not now not only the application as a service or software as a service, so I basically have a something more than software as a service which talks with things; incidentally this different processes may come from different heterogeneous providers. | તેથી, તે હવે ફક્ત એપ્લિકેશન એઝ અ સર્વિસ અથવા સોફ્ટવેર એઝ અ સર્વિસ નથી, તેથી મારી પાસે મૂળભૂત રીતે સોફ્ટવેર એઝ અ સર્વિસ કરતાં વધુ કંઈક છે જે વસ્તુઓ સાથે વાત કરે છે; આકસ્મિક રીતે આ વિવિધ પ્રોસેસ વિવિધ વિજાતીય પ્રોવાઈડર તરફથી આવી શકે છે. | 0.91345 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For large transformers, they are usually immersed in transformer oil so that heat can be extracted from the inner parts of the transformer that is the core, and the LV winding which is inside the HV winding. | મોટા ટ્રાન્સફોર્મર્સ માટે, તેઓ સામાન્ય રીતે ટ્રાન્સફોર્મર તેલમાં ડૂબી જાય છે જેથી હીટ ટ્રાન્સફોર્મરના અંદરના ભાગોમાંથી બહાર કાઢી શકાય કે જે કોર છે, અને LV વાઈન્ડિંગ જે HV વાઇન્ડિંગની અંદર છે. | 0.92167 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Once you are able to know the use and importance of computers in accouning you must understand the meaning, features and importants steps for starting Tally ERP 9.0, together with how to create a company in Tally. | એક વાર તમે કોમ્પ્યુટરાઈઝનો ઉપયોગ અને મહત્ત્વ સમજવા સક્ષમ થઈ જશો તે પછી તમારુ Tally ERP 9.0 શરૂ કરવા માટે તેનો અર્થ, લક્ષણો અને મહત્ત્વના પગલા સમજવા પડશે, તેની સાથે Tally માં કઈ રીતે કંપની બનાવવી તે પણ સમજવું પડશે. | 0.929495 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It is named after its authors- Aho, Weinberger and Kernighan. | આનું નામ તમના લેખકો Aho, Weinberger અને Kernighan. | 0.90461 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Under the guidance of the Supreme Court e-committee, the work of technology integration and digitization in the judicial system is progressing rapidly. | સુપ્રીમ કૉર્ટની ઈ-કમિટીનાં માર્ગદર્શન હેઠળ ન્યાયિક પ્રણાલીમાં ટેકનોલોજી એકીકરણ અને ડિજિટાઈઝેશનનું કામ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે. | 0.900531 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As you can change it’s affecting your scene, so you can also change it from here. | જેમ કે તમે બદલો છો તેમ તે તમારા દ્રશ્યને અસર કરે છે, તમે તેને અહીંથી પણ બદલી શકો છો. | 0.906008 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us see for R0 of 100 we will see that the value of duty cycle is 0. 72 to achieve peak power operation according to this equation at peak power point. | હવે, ચાલો 100 ના R0 જોઈએ, આપણે જોઈએ છીએ કે મહત્તમ પાવર પોઇન્ટ પર આ સમીકરણ અનુસાર મહત્તમ પાવર ઓપરેશન પ્રાપ્ત કરવા માટે ડ્યુટી ચક્રનું મૂલ્ય 0. 72 છે. | 0.903297 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Real education is different: that one must know his own position and act accordingly. | સાચું શિક્ષણ અલગ છે: કે વ્યક્તિએ તેની સ્થિતિ જાણવી જોઈએ અને તે પ્રમાણે કાર્ય કરવું જોઈએ. | 0.905566 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now here we have another component called geometric error, so geometric error also a part of this error associated with remotely sensed data. | હવે અહીં આપણી પાસે બીજું ઘટક છે જેને ભૌમિતિક ભૂલ(geometric error) કહેવામાં આવે છે, તેથી ભૌમિતિક ભૂલ પણ આ ભૂલનો એક ભાગ છે જે દૂરસ્થ સંવેદનાવાળા ડેટા સાથે સંકળાયેલ છે. | 0.914778 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, please make sure you check that and accordingly connect to that particular com port, and this is 9600 and press for the configuration. | તેથી, કૃપા કરીને ખાતરી કરો કે તમે તે તપાસો છો અને તે મુજબ તે ચોક્કસ કોમ પોર્ટથી કનેક્ટ થશો, અને આ 9600 છે અને કન્ફિગરેશન માટે દબાવો. | 0.915255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Anemia is a condition in which the number of red blood cells (RBCs), and consequently their oxygen-carrying capacity, is insufficient to meet the body’s physiological requirements. | એનિમિયા એ એવી સ્થિતિ છે જેમાં લાલ રક્ત કોશિકાઓની સંખ્યા (આરબીસી) , અને પરિણામે તેમની ઓક્સિજન-વહન ક્ષમતા , શરીરની શારીરિક જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે અપૂરતી હોય છે. | 0.927326 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 4. How would you go about demonstrating leadership if you were the new president of a company? | ૪. જો તમે કોઈ કંપનીના નવા પ્રમુખ બનો તો તમે નેતૃત્વની અભિવ્યકિત શી રીતે કરશો? | 0.906836 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.