Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	First of all, Outlook 2017 follows the content and structure of Outlook 2015 as a whole.	우선, 2017 아웃룩은 전체적으로 2015 아웃룩의 내용과 구조를 따르고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: First of all, Outlook 2017 follows the content and structure of Outlook 2015 as a whole. ### Response: 우선, 2017 아웃룩은 전체적으로 2015 아웃룩의 내용과 구조를 따르고 있다.
다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	That doesn't mean they are only rebellious and disobedient to the system.	그렇다고 해서 그들이 반항적이고 체제에 불응하기만 하는 것은 아니다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 간호학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: That doesn't mean they are only rebellious and disobedient to the system. ### Response: 그렇다고 해서 그들이 반항적이고 체제에 불응하기만 하는 것은 아니다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	UP is a common symptom in HD patients that can cause severe discomfort.	UP는 HD 환자의 일반적인 증상으로 심각한 불편함을 유발할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: UP is a common symptom in HD patients that can cause severe discomfort. ### Response: UP는 HD 환자의 일반적인 증상으로 심각한 불편함을 유발할 수 있다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The additive above according to one example may include a compound represented by the following Chemical Formula 3 or the following Chemical Formula 4.	일 구현예에 따른 상기 첨가제는 하기 화학식 3 또는 하기 화학식 4로 표시되는 화합물을 포함할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The additive above according to one example may include a compound represented by the following Chemical Formula 3 or the following Chemical Formula 4. ### Response: 일 구현예에 따른 상기 첨가제는 하기 화학식 3 또는 하기 화학식 4로 표시되는 화합물을 포함할 수 있다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The supported default window is for drawing content directly on the overlay window during animation time.	지원되는 기본 윈도우는 애니메이션의 시간 중에 오버레이 윈도우에 직접 콘텐트를 드로잉하기 위한 것이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The supported default window is for drawing content directly on the overlay window during animation time. ### Response: 지원되는 기본 윈도우는 애니메이션의 시간 중에 오버레이 윈도우에 직접 콘텐트를 드로잉하기 위한 것이다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, the image display device 100 determines whether the cursor is located in the adjacent screen connection regions 301 and 302.	이때, 영상표시장치(100)는 커서가 인근 화면 연결 영역(301,302)에 위치하는지 판단한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, the image display device 100 determines whether the cursor is located in the adjacent screen connection regions 301 and 302. ### Response: 이때, 영상표시장치(100)는 커서가 인근 화면 연결 영역(301,302)에 위치하는지 판단한다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	When the security settings are selected for the application displayed on the notification window, a title of the selected security settings may be displayed.	알림창에 표시된 애플리케이션이 보안설정이 선택되어 있다면 선택된 보안설정에 대한 명칭이 표시될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: When the security settings are selected for the application displayed on the notification window, a title of the selected security settings may be displayed. ### Response: 알림창에 표시된 애플리케이션이 보안설정이 선택되어 있다면 선택된 보안설정에 대한 명칭이 표시될 수 있다.
다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Currently, there have been many cases of cutting down existing mountain slopes and applying facilities without sufficient expert review in installing solar power facilities.	현재, 태양광 발전시설물을 설치함에 있어 전문가의 충분한 검토 없이 기존의 산비탈을 깎아 설비를 적용하는 사례가 다반사였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Currently, there have been many cases of cutting down existing mountain slopes and applying facilities without sufficient expert review in installing solar power facilities. ### Response: 현재, 태양광 발전시설물을 설치함에 있어 전문가의 충분한 검토 없이 기존의 산비탈을 깎아 설비를 적용하는 사례가 다반사였다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The semiconductor memory device 100 includes a state signal generator 101.	반도체 메모리 장치(100)는 상태 신호 생성기(101)를 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The semiconductor memory device 100 includes a state signal generator 101. ### Response: 반도체 메모리 장치(100)는 상태 신호 생성기(101)를 포함한다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The kidney, which governs sodium excretion via several mechanisms including pressure natriuresis and the actions of renal sodium transporters, is central to long-term blood pressure regulation and the salt sensitivity of blood pressure.	나트륨 배설을 조절하는 신장은 압력 나트륨 배설 및 신장 나트륨 수송체의 작용을 포함한 여러 메커니즘을 통해 장기 혈압 조절 및 혈압의 염분 민감성에 핵심이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The kidney, which governs sodium excretion via several mechanisms including pressure natriuresis and the actions of renal sodium transporters, is central to long-term blood pressure regulation and the salt sensitivity of blood pressure. ### Response: 나트륨 배설을 조절하는 신장은 압력 나트륨 배설 및 신장 나트륨 수송체의 작용을 포함한 여러 메커니즘을 통해 장기 혈압 조절 및 혈압의 염분 민감성에 핵심이다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The experiment was conducted by adding powdered activated carbon at a concentration of 1 g/L.	분말 활성탄을 1g/L의 농도로 투입하여 실험을 진행하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The experiment was conducted by adding powdered activated carbon at a concentration of 1 g/L. ### Response: 분말 활성탄을 1g/L의 농도로 투입하여 실험을 진행하였다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In case of Kenaf, the H/C and O/C ratios were classified as quite high even in the area classified as biomass.	Kenaf의 경우에는 바이오매스로 분류되는 영역에서도 H/C 및 O/C 비율이 상당히 높은 편으로 분류되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In case of Kenaf, the H/C and O/C ratios were classified as quite high even in the area classified as biomass. ### Response: Kenaf의 경우에는 바이오매스로 분류되는 영역에서도 H/C 및 O/C 비율이 상당히 높은 편으로 분류되었다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This has led to malicious users attempting to gain access to these computing devices.	이것은 이들 컴퓨팅 장치에 대한 액세스를 얻으려 시도하는 악의적인 사용자를 야기해 왔다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This has led to malicious users attempting to gain access to these computing devices. ### Response: 이것은 이들 컴퓨팅 장치에 대한 액세스를 얻으려 시도하는 악의적인 사용자를 야기해 왔다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the case of new renewable energy, there may be a relatively small amount of power generation, high cost, and an imbalance in energy supply and demand depending on the regions.	신재생 에너지의 경우 상대적으로 적은 발전량, 높은 비용, 그리고 지역에 따른 에너지 수급의 불균형이 있을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the case of new renewable energy, there may be a relatively small amount of power generation, high cost, and an imbalance in energy supply and demand depending on the regions. ### Response: 신재생 에너지의 경우 상대적으로 적은 발전량, 높은 비용, 그리고 지역에 따른 에너지 수급의 불균형이 있을 수 있다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	To our knowledge, this is the first case report of oral LP treated with alitretinoin in the Korean literature.	우리가 아는 한, 이것은 한국 문헌에서 알리트레티노인으로 치료한 경구 LP의 첫 번째 증례 보고이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: To our knowledge, this is the first case report of oral LP treated with alitretinoin in the Korean literature. ### Response: 우리가 아는 한, 이것은 한국 문헌에서 알리트레티노인으로 치료한 경구 LP의 첫 번째 증례 보고이다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	PTBD catheter and bile duct were revealed by injection of contrast medium into the CBD via ectopic opening.	PTBD 카테터와 담관은 이소성 개구를 통해 CBD에 조영제를 주입하여 밝혀졌다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: PTBD catheter and bile duct were revealed by injection of contrast medium into the CBD via ectopic opening. ### Response: PTBD 카테터와 담관은 이소성 개구를 통해 CBD에 조영제를 주입하여 밝혀졌다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Environmental variables for habitat analysis were selected through existing literature research.	서식지 분석을 위한 환경변수는 기존 관련 문헌 조사를 통하여 선정하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Environmental variables for habitat analysis were selected through existing literature research. ### Response: 서식지 분석을 위한 환경변수는 기존 관련 문헌 조사를 통하여 선정하였다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, a first electronic device 61 and a second electronic device 63 may not make a P2P connection by using an IP address.	이러한 경우, 제1 전자 장치(61)와 제2 전자 장치(63)는IP 주소를 이용한 P2P 연결을 할 수 없을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, a first electronic device 61 and a second electronic device 63 may not make a P2P connection by using an IP address. ### Response: 이러한 경우, 제1 전자 장치(61)와 제2 전자 장치(63)는IP 주소를 이용한 P2P 연결을 할 수 없을 수 있다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Regarding fruits, the odds for colorectal cancer were significantly lower, by 51%, in the group with the highest intake tertile than that with lowest intake tertile.	과일의 경우, 가장 많이 섭취한 그룹이 가장 많이 섭취한 그룹에서 가장 적게 섭취한 그룹에서 51%로 유의하게 낮았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Regarding fruits, the odds for colorectal cancer were significantly lower, by 51%, in the group with the highest intake tertile than that with lowest intake tertile. ### Response: 과일의 경우, 가장 많이 섭취한 그룹이 가장 많이 섭취한 그룹에서 가장 적게 섭취한 그룹에서 51%로 유의하게 낮았다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	By blocking the nicotine from binding to its receptor, FFF reduces the rewarding aspects of tobacco smoking.	니코틴이 수용체에 결합하는 것을 차단함으로써 바레니클린은 담배 흡연의 보람 있는 측면을 감소시킨다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: By blocking the nicotine from binding to its receptor, FFF reduces the rewarding aspects of tobacco smoking. ### Response: 니코틴이 수용체에 결합하는 것을 차단함으로써 바레니클린은 담배 흡연의 보람 있는 측면을 감소시킨다.
다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The cell viability of myoblast increased the most.	myblast의 세포 생존율이 가장 크게 증가하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 병리학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The cell viability of myoblast increased the most. ### Response: myblast의 세포 생존율이 가장 크게 증가하였다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	AAA produced methane using CO2 emitted from a pulp mill in Finland and hydrogen obtained from electrolysis.	AAA는 핀란드에 위치한 펄프 공장으로부터 방출된 CO2와 수전해로부터 얻어진 수소를 이용하여 메탄을 생산하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: AAA produced methane using CO2 emitted from a pulp mill in Finland and hydrogen obtained from electrolysis. ### Response: AAA는 핀란드에 위치한 펄프 공장으로부터 방출된 CO2와 수전해로부터 얻어진 수소를 이용하여 메탄을 생산하였다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The second access information map 1240 may store type information indicating an access method, SIP-URLs, and authentication information.	제2 접속 정보맵(1240)은 접속 방식을 지시하는 타입 정보, SIP-URL 및 인증 정보를 저장할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The second access information map 1240 may store type information indicating an access method, SIP-URLs, and authentication information. ### Response: 제2 접속 정보맵(1240)은 접속 방식을 지시하는 타입 정보, SIP-URL 및 인증 정보를 저장할 수 있다.
다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The second contact electrode 150 may be connected to the second conductivity-type semiconductor layer 130.	상기 제2 콘택 전극(150)은 상기 제2 도전형 반도체층(130)과 접속할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The second contact electrode 150 may be connected to the second conductivity-type semiconductor layer 130. ### Response: 상기 제2 콘택 전극(150)은 상기 제2 도전형 반도체층(130)과 접속할 수 있다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Hereinafter, the second defrosting operation of removing frost formed on the second evaporator 242 will be described.	이하에서는 제2증발기(242)에 착상된 성에를 제거하는 제2제상동작에 대하여 설명한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hereinafter, the second defrosting operation of removing frost formed on the second evaporator 242 will be described. ### Response: 이하에서는 제2증발기(242)에 착상된 성에를 제거하는 제2제상동작에 대하여 설명한다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The memory controller 2200 may include the semiconductor device in FIG. 1.	메모리 컨트롤러(2200)는 도 1의 반도체 장치를 포함할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The memory controller 2200 may include the semiconductor device in FIG. 1. ### Response: 메모리 컨트롤러(2200)는 도 1의 반도체 장치를 포함할 수 있다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The present invention provides a kit for diagnosing Sjögren's syndrome in dry eye syndrome, wherein the kit includes the composition.	본 발명은 상기 조성물을 포함하는 건성안에서 쇼그렌 증후군 건성안의 진단용 키트를 제공한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The present invention provides a kit for diagnosing Sjögren's syndrome in dry eye syndrome, wherein the kit includes the composition. ### Response: 본 발명은 상기 조성물을 포함하는 건성안에서 쇼그렌 증후군 건성안의 진단용 키트를 제공한다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	FIG. 4 is a cross-sectional view illustrating structures of cross sections of a power reception unit and a connection unit according to an embodiment.	도 4는 다른 실시예에 따른 전력 수신부 및 접속부의 단면의 구조를 도시한 단면도이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FIG. 4 is a cross-sectional view illustrating structures of cross sections of a power reception unit and a connection unit according to an embodiment. ### Response: 도 4는 다른 실시예에 따른 전력 수신부 및 접속부의 단면의 구조를 도시한 단면도이다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Subsequently, in operation 825, the user registration device may generate an additional database in which the attribute information of the candidate image is mapped.	이어서 단계(825)에서 사용자 등록 장치는 후보 이미지의 속성 정보가 매핑된 추가 데이터베이스를 생성할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Subsequently, in operation 825, the user registration device may generate an additional database in which the attribute information of the candidate image is mapped. ### Response: 이어서 단계(825)에서 사용자 등록 장치는 후보 이미지의 속성 정보가 매핑된 추가 데이터베이스를 생성할 수 있다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since 2013, The Lancet, the American Journal of Cardiology, and the American Journal of Physiology have also required the gender of the cells used in the study and the gender and gender of the human subjects to be included in the paper manuscript.	2013년도부터 The Lancet, 미국 심장 학회지, 미국 생리 학회지 등도 연구에 사용한 세포의 성별 및 인간 피험자의 성별과 젠더를 논문 원고에 포함하도록 요구하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since 2013, The Lancet, the American Journal of Cardiology, and the American Journal of Physiology have also required the gender of the cells used in the study and the gender and gender of the human subjects to be included in the paper manuscript. ### Response: 2013년도부터 The Lancet, 미국 심장 학회지, 미국 생리 학회지 등도 연구에 사용한 세포의 성별 및 인간 피험자의 성별과 젠더를 논문 원고에 포함하도록 요구하고 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	But the pain on the site was sustained for a year.	그러나 그 현장의 통증은 1년 동안 지속되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: But the pain on the site was sustained for a year. ### Response: 그러나 그 현장의 통증은 1년 동안 지속되었다.
다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The heat exchange medium in which driving force is generated may generate electric power by rotating the steam turbine 300.	구동력이 발생된 상기 열교환 매체는 상기 증기터빈(300)을 회전시킴으로써 전력을 발생시킬 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The heat exchange medium in which driving force is generated may generate electric power by rotating the steam turbine 300. ### Response: 구동력이 발생된 상기 열교환 매체는 상기 증기터빈(300)을 회전시킴으로써 전력을 발생시킬 수 있다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The sensor information generated by the geomagnetic sensor may be information on an azimuth of an object.	지자기 센서에 의해 생성된 센서 정보는 물체의 방위각(azimuth)에 대한 정보일 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The sensor information generated by the geomagnetic sensor may be information on an azimuth of an object. ### Response: 지자기 센서에 의해 생성된 센서 정보는 물체의 방위각(azimuth)에 대한 정보일 수 있다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The signal is a signal that is generally used as an indicator of an emotional state, and is a biological signal for measuring the electrical resistance of the skin.	신호는 일반적으로 정서상태의 지표로 활용되는 신호로서, 피부의 전기 저항을 측정하기 위한 생체신호이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The signal is a signal that is generally used as an indicator of an emotional state, and is a biological signal for measuring the electrical resistance of the skin. ### Response: 신호는 일반적으로 정서상태의 지표로 활용되는 신호로서, 피부의 전기 저항을 측정하기 위한 생체신호이다.
다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The phenomenon of broad peak can be largely inferred in two ways.	Broad 피크가 나타나는 현상은 크게 두 가지로 유추할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The phenomenon of broad peak can be largely inferred in two ways. ### Response: Broad 피크가 나타나는 현상은 크게 두 가지로 유추할 수 있다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There were significant differences between groups, and the interaction between groups and time was also significant.	그룹 간 유의한 차이가 있었으며, 집단과 시간 간 교호작용도 유의하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There were significant differences between groups, and the interaction between groups and time was also significant. ### Response: 그룹 간 유의한 차이가 있었으며, 집단과 시간 간 교호작용도 유의하였다.
다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The discharge header may be formed at a predetermined position of each of the plurality of heat transfer plates stacked in multiple stages.	상기 배출헤더는 다단으로 적층된 상기 복수의 전열판 각각의 기설정된 위치에 형성될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 열처리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The discharge header may be formed at a predetermined position of each of the plurality of heat transfer plates stacked in multiple stages. ### Response: 상기 배출헤더는 다단으로 적층된 상기 복수의 전열판 각각의 기설정된 위치에 형성될 수 있다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	They can pay more attention to the contents of the use.	이용에 관한 내용에보다 관심을 기울일 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: They can pay more attention to the contents of the use. ### Response: 이용에 관한 내용에보다 관심을 기울일 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	There was no change in the lesion for 9 years and no gastrointestinal symptoms occurred.	9년 동안 병변의 변화가 없었고 위장관 증상도 발생하지 않았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: There was no change in the lesion for 9 years and no gastrointestinal symptoms occurred. ### Response: 9년 동안 병변의 변화가 없었고 위장관 증상도 발생하지 않았다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As another example, output of the visibility frame may be restricted selectively according to the type of the set sleep mode.	다른 예로, 설정된 슬립 모드의 종류에 따라 선택 적으로 가시 프레임 출력을 제한 할 수도 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As another example, output of the visibility frame may be restricted selectively according to the type of the set sleep mode. ### Response: 다른 예로, 설정된 슬립 모드의 종류에 따라 선택 적으로 가시 프레임 출력을 제한 할 수도 있다.