Split (1)

train · 162k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

instruction stringlengths 4 523	context stringlengths 32 552 ⌀	output stringlengths 20 1.5k	category stringclasses 2 values	alpaca_prompt_text stringlengths 203 1.82k
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The time when the temperature of the heat storage tank becomes the highest occurs later than noon due to the parallax effect.	축열조의 온도가 최고가 되는 시간은 시차 효과로 인하여 정오보다 늦은 시간에 발생한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The time when the temperature of the heat storage tank becomes the highest occurs later than noon due to the parallax effect. ### Response: 축열조의 온도가 최고가 되는 시간은 시차 효과로 인하여 정오보다 늦은 시간에 발생한다.
다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The proximal interphalangeal joint was traction by connecting it with the second K-steel wire using a dental rubber band.	치과용 고무줄을 이용하여 두 번째 K-강선과 연결하여 근위지간 관절이 견인될 수 있도록 하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The proximal interphalangeal joint was traction by connecting it with the second K-steel wire using a dental rubber band. ### Response: 치과용 고무줄을 이용하여 두 번째 K-강선과 연결하여 근위지간 관절이 견인될 수 있도록 하였다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A recent meta-analysis of the association of coffee consumption with various diseases revealed that usual levels of coffee intake were not significantly associated with diseases.	커피 소비와 다양한 질병의 연관성에 대한 최근 메타 분석에 따르면 일반적인 커피 섭취량은 질병과 유의한 연관이 없는 것으로 나타났다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A recent meta-analysis of the association of coffee consumption with various diseases revealed that usual levels of coffee intake were not significantly associated with diseases. ### Response: 커피 소비와 다양한 질병의 연관성에 대한 최근 메타 분석에 따르면 일반적인 커피 섭취량은 질병과 유의한 연관이 없는 것으로 나타났다.
다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The terminal has index information on a downlink transmission beam from the base station.	단말은 기지국으로부터 하향링크 송신 빔에 대한 인덱스 정보를 가지고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The terminal has index information on a downlink transmission beam from the base station. ### Response: 단말은 기지국으로부터 하향링크 송신 빔에 대한 인덱스 정보를 가지고 있다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The image input affordance 320 is a button for initiating a function for inputting image information into a background image.	영상입력 어포던스(320)는 배경 영상 내에 영상 정보를 입력할 수 있도록 하는 기능 제공을 개시하는 버튼이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The image input affordance 320 is a button for initiating a function for inputting image information into a background image. ### Response: 영상입력 어포던스(320)는 배경 영상 내에 영상 정보를 입력할 수 있도록 하는 기능 제공을 개시하는 버튼이다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	He directly delivered a message of challenge and support to about 10,000 fans.	약 1만 명의 팬들에게 도전과 응원의 메시지를 직접 전했다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: He directly delivered a message of challenge and support to about 10,000 fans. ### Response: 약 1만 명의 팬들에게 도전과 응원의 메시지를 직접 전했다.
다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In the present embodiment, the sensing signal S1&TOUCH and the second switching signal S2 include a digital signal.	본 실시예에서 감지신호(S1&TOUCH) 및 제2 스위칭신호(S2)는 디지털신호를 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In the present embodiment, the sensing signal S1&TOUCH and the second switching signal S2 include a digital signal. ### Response: 본 실시예에서 감지신호(S1&TOUCH) 및 제2 스위칭신호(S2)는 디지털신호를 포함한다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to an embodiment, the processor 120 may transmit electronic device identification information or user identification information to the authentication server.	한 실시 예에 따르면, 프로세서 120은 전자 장치 식별 정보 또는 사용자 식별 정보를 인증 서버에 전송할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to an embodiment, the processor 120 may transmit electronic device identification information or user identification information to the authentication server. ### Response: 한 실시 예에 따르면, 프로세서 120은 전자 장치 식별 정보 또는 사용자 식별 정보를 인증 서버에 전송할 수 있다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In step S33, the stream is processed based on the L1D signaling processed in the process of step S32.	스텝 S33에서는 스텝 S32의 처리에서 처리된 L1D 시그널링에 기초하여, 스트림이 처리된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In step S33, the stream is processed based on the L1D signaling processed in the process of step S32. ### Response: 스텝 S33에서는 스텝 S32의 처리에서 처리된 L1D 시그널링에 기초하여, 스트림이 처리된다.
다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	FIG. 3 is a view illustrating a configuration of a first controller of a transmission side terminal according to a first embodiment of the present invention.	도 3은 본 발명의 제1 실시 예에 따른 송신측 단말기의 제1 제어부 구성을 보다 상세히 나타낸 도면이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: FIG. 3 is a view illustrating a configuration of a first controller of a transmission side terminal according to a first embodiment of the present invention. ### Response: 도 3은 본 발명의 제1 실시 예에 따른 송신측 단말기의 제1 제어부 구성을 보다 상세히 나타낸 도면이다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The two slots (i.e., SLOT1 and SLOT2) constitute one subframe SFn-1 and SFn.	2개의 슬롯들(즉, SLOT1 및 SLOT2)은 하나의 서브프레임(SFn-1, SFn)을 구성한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The two slots (i.e., SLOT1 and SLOT2) constitute one subframe SFn-1 and SFn. ### Response: 2개의 슬롯들(즉, SLOT1 및 SLOT2)은 하나의 서브프레임(SFn-1, SFn)을 구성한다.
다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, it is expected that the use of IT resources and IT capabilities in a clear distinction will lead to development in RBV research.	따라서 IT 자원과 IT 역량에 대한 활용은 RBV 연구의 발전을 가져올 것으로 기대된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 빅데이터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, it is expected that the use of IT resources and IT capabilities in a clear distinction will lead to development in RBV research. ### Response: 따라서 IT 자원과 IT 역량에 대한 활용은 RBV 연구의 발전을 가져올 것으로 기대된다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The proposed CMOS image sensor architecture includes a pixel array, MUX, shift registers and biasing circuits.	제안된 CMOS 이미지 센서 아키텍처는 픽셀 배열, MUX, 시프트 레지스터 및 바이어싱 회로를 포함한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The proposed CMOS image sensor architecture includes a pixel array, MUX, shift registers and biasing circuits. ### Response: 제안된 CMOS 이미지 센서 아키텍처는 픽셀 배열, MUX, 시프트 레지스터 및 바이어싱 회로를 포함한다.
다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The heat sink is mechanically coupled at the edge of the substrate through an attachment structure to form an electronic system.	히트 싱크는 부착 구조물을 통해 기판의 에지에서 기계적으로 결합되어 전자 시스템을 형성한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 설비 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The heat sink is mechanically coupled at the edge of the substrate through an attachment structure to form an electronic system. ### Response: 히트 싱크는 부착 구조물을 통해 기판의 에지에서 기계적으로 결합되어 전자 시스템을 형성한다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Circulating MSTN levels have been measured by enzyme-linked immunosorbent assay-based assays directed at mature MSTN growth factor.	순환 MSTN 수준은 성숙한 MSTN 성장 인자를 대상으로 한 효소 관련 면역항체 분석 기반 검사에 의해 측정되었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Circulating MSTN levels have been measured by enzyme-linked immunosorbent assay-based assays directed at mature MSTN growth factor. ### Response: 순환 MSTN 수준은 성숙한 MSTN 성장 인자를 대상으로 한 효소 관련 면역항체 분석 기반 검사에 의해 측정되었다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It is difficult to apply these composites to irregular shapes and bending structures because of the formation of excessive wrinkles.	과도한 주름이 형성되어 불규칙한 형태와 굽힘 구조에는 이러한 합성물을 적용하기 어렵다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It is difficult to apply these composites to irregular shapes and bending structures because of the formation of excessive wrinkles. ### Response: 과도한 주름이 형성되어 불규칙한 형태와 굽힘 구조에는 이러한 합성물을 적용하기 어렵다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	As shown in FIG. 3, the rotary handle 195 may be provided on a central bottom surface of the panel 150.	상기 회전손잡이(195)는 도 3에 도시된 바와 같이, 상기 패널(150)의 중앙 저부면에 구비될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: As shown in FIG. 3, the rotary handle 195 may be provided on a central bottom surface of the panel 150. ### Response: 상기 회전손잡이(195)는 도 3에 도시된 바와 같이, 상기 패널(150)의 중앙 저부면에 구비될 수 있다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A patient who has resolved acute hepatitis B and has produced anti HBs acquires protective immunity against hepatitis B virus.	급성 B형 간염을 치료하고 항 HB를 발생시킨 환자는 B형 간염 바이러스에 대한 보호 면역력을 획득한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A patient who has resolved acute hepatitis B and has produced anti HBs acquires protective immunity against hepatitis B virus. ### Response: 급성 B형 간염을 치료하고 항 HB를 발생시킨 환자는 B형 간염 바이러스에 대한 보호 면역력을 획득한다.
다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	A gate insulating layer GI is disposed on the first semiconductor layer (not shown) and the second semiconductor layer SM2.	제1 반도체층(미도시) 및 제2 반도체층(SM2) 상에는 게이트 절연층(GI)이 배치된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: A gate insulating layer GI is disposed on the first semiconductor layer (not shown) and the second semiconductor layer SM2. ### Response: 제1 반도체층(미도시) 및 제2 반도체층(SM2) 상에는 게이트 절연층(GI)이 배치된다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	One of the papers on "one touch" published in 2012 focuses on the techniques that have helped to sharply reduce the anemia mortality rate in poor countries due to various diagnoses as one of the outfits for anemia.	특히 2012년에 발간된 'one touch'에 대한 논문 중 하나는 일종의 빈혈증에 대한 키트 하나로 다양한 진단이 이루어져 극빈국의 빈혈 사망률을 급격히 저하시키는데 일조한 기술을 집중적으로 언급한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: One of the papers on "one touch" published in 2012 focuses on the techniques that have helped to sharply reduce the anemia mortality rate in poor countries due to various diagnoses as one of the outfits for anemia. ### Response: 특히 2012년에 발간된 'one touch'에 대한 논문 중 하나는 일종의 빈혈증에 대한 키트 하나로 다양한 진단이 이루어져 극빈국의 빈혈 사망률을 급격히 저하시키는데 일조한 기술을 집중적으로 언급한다.
다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this case, wavelength increment sweeping and wavelength reduction sweeping, i.e. one round trip sweep, are obtained during one cycle of the triangle wave.	이 경우에 삼각파 1주기 동안에 파장 증가 스위핑과 파장 감소 스위핑 즉 한 번의 왕복 스위핑이 얻어진다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 재료공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this case, wavelength increment sweeping and wavelength reduction sweeping, i.e. one round trip sweep, are obtained during one cycle of the triangle wave. ### Response: 이 경우에 삼각파 1주기 동안에 파장 증가 스위핑과 파장 감소 스위핑 즉 한 번의 왕복 스위핑이 얻어진다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The court did not have detailed design specifications for Servo in the documents submitted by the plaintiff to bid for the contract.	법원은 원고가 계약을 입찰 받기 위해 제출한 서류에는 Servo에 대한 자세한 설계 사양이 없었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The court did not have detailed design specifications for Servo in the documents submitted by the plaintiff to bid for the contract. ### Response: 법원은 원고가 계약을 입찰 받기 위해 제출한 서류에는 Servo에 대한 자세한 설계 사양이 없었다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Hereinafter, a power state in a standby state will be described based on the aforementioned circuit configuration.	이하에서는 상술한 회로 구성을 기초로 대기 상태일 때의 전원 상태를 설명한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Hereinafter, a power state in a standby state will be described based on the aforementioned circuit configuration. ### Response: 이하에서는 상술한 회로 구성을 기초로 대기 상태일 때의 전원 상태를 설명한다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	On subgroup analysis of the previous study, subjects in the highest tertile of serum adiponectin levels had significantly lower odds of developing PTC compared with subjects in the lowest tertile.	이전 연구의 하위 군 분석에서, 혈청 아디포넥틴 수치가 가장 높은 3분위에 있는 피험자는 가장 낮은 3분위에있는 피험자와 비교하여 PTC 발병 확률이 상당히 낮았다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: On subgroup analysis of the previous study, subjects in the highest tertile of serum adiponectin levels had significantly lower odds of developing PTC compared with subjects in the lowest tertile. ### Response: 이전 연구의 하위 군 분석에서, 혈청 아디포넥틴 수치가 가장 높은 3분위에 있는 피험자는 가장 낮은 3분위에있는 피험자와 비교하여 PTC 발병 확률이 상당히 낮았다.
다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	This is because the cerebrum itself functions as a resistance, so a direction with the small resistance flows in a direction with a short distance.	이는 대뇌 자체가 저항으로써 기능을 하기 때문에, 저항이 작은 방향은 거리가 짧은 방향으로 전류가 흐르기 때문이다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 의공학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: This is because the cerebrum itself functions as a resistance, so a direction with the small resistance flows in a direction with a short distance. ### Response: 이는 대뇌 자체가 저항으로써 기능을 하기 때문에, 저항이 작은 방향은 거리가 짧은 방향으로 전류가 흐르기 때문이다.
다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In this configuration, the display panel 100 may be an organic light emitting display panel.	이 실시예에서는 표시패널(100)은 유기발광 표시패널일 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In this configuration, the display panel 100 may be an organic light emitting display panel. ### Response: 이 실시예에서는 표시패널(100)은 유기발광 표시패널일 수 있다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The first cavity region C1 may be formed to include at least one.	제1 캐비티 영역(C1)은 적어도 하나를 포함하도록 형성될 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The first cavity region C1 may be formed to include at least one. ### Response: 제1 캐비티 영역(C1)은 적어도 하나를 포함하도록 형성될 수 있다.
다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Apart from a few studies, the majority of research has demonstrated significant improvements in arthritis.	몇몇 연구와는 별도로, 대부분의 연구는 관절염의 현저한 향상을 보여주었다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 외과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Apart from a few studies, the majority of research has demonstrated significant improvements in arthritis. ### Response: 몇몇 연구와는 별도로, 대부분의 연구는 관절염의 현저한 향상을 보여주었다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Therefore, an accurate assessment and interpretation of neurological status is very important in intensivists, however, it may not be so easy to identify neurological abnormality among the patients who are under a lot of sedative agents.	따라서, 중환자실에서는 신경학적 상태에 대한 정확한 평가와 해석이 매우 중요하지만, 진정제를 많이 복용하고 있는 환자들 사이에서 신경학적 이상을 확인하는 것은 쉽지 않을 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Therefore, an accurate assessment and interpretation of neurological status is very important in intensivists, however, it may not be so easy to identify neurological abnormality among the patients who are under a lot of sedative agents. ### Response: 따라서, 중환자실에서는 신경학적 상태에 대한 정확한 평가와 해석이 매우 중요하지만, 진정제를 많이 복용하고 있는 환자들 사이에서 신경학적 이상을 확인하는 것은 쉽지 않을 수 있다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In particular, it can be seen that the peak was formed over the period around 2045-2065.	특히 2045~2065년 전후 기간에 걸쳐 정점을 형성함을 살펴볼 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In particular, it can be seen that the peak was formed over the period around 2045-2065. ### Response: 특히 2045~2065년 전후 기간에 걸쳐 정점을 형성함을 살펴볼 수 있다.
다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Since this study includes both doctor-patient behavior and doctor-medical person behavior, there is a limit to applying the definition of telemedicine under the Medical Act as it is.	이 연구는 의사-환자 간의 행위와 의사-의료인 간의 행위를 모두 포함하고 있으므로, 원격의료의 의료법 상 정의를 그대로 적용하기에는 한계가 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Since this study includes both doctor-patient behavior and doctor-medical person behavior, there is a limit to applying the definition of telemedicine under the Medical Act as it is. ### Response: 이 연구는 의사-환자 간의 행위와 의사-의료인 간의 행위를 모두 포함하고 있으므로, 원격의료의 의료법 상 정의를 그대로 적용하기에는 한계가 있다.
다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In addition, the demand for high value-added products with antistatic function is increasing rapidly.	이와 더불어 대전방지 기능을 가진 고부가가치 제품에 대한 요구가 급증하고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 반도체 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In addition, the demand for high value-added products with antistatic function is increasing rapidly. ### Response: 이와 더불어 대전방지 기능을 가진 고부가가치 제품에 대한 요구가 급증하고 있다.
다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	For this case, it is preferable that the display device has a wide viewing angle.	이런 경우를 위하여 디스플레이 장치는 넓은 시야각을 갖도록 하는 것이 바람직하다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 디스플레이 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: For this case, it is preferable that the display device has a wide viewing angle. ### Response: 이런 경우를 위하여 디스플레이 장치는 넓은 시야각을 갖도록 하는 것이 바람직하다.
다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	In patient with acute myocardial infarction, the injection of PBSCs obtained after Combi-cytokine methods into the coronary arteries is helpful for recovery of left ventricular function.	급성 심근 경색 환자의 경우, Combi-cytokine 방법으로 얻은 PBSC를 관상 동맥에 주입하면 좌심실 기능 회복에 도움이 된다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 내과학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: In patient with acute myocardial infarction, the injection of PBSCs obtained after Combi-cytokine methods into the coronary arteries is helpful for recovery of left ventricular function. ### Response: 급성 심근 경색 환자의 경우, Combi-cytokine 방법으로 얻은 PBSC를 관상 동맥에 주입하면 좌심실 기능 회복에 도움이 된다.
다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	According to an embodiment, the transmitting end punctures the data slot for the control information.	상술한 실시 예에서 송신 단은 제어 정보를 위해 데이터 슬롯을 천공한다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 무선통신 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: According to an embodiment, the transmitting end punctures the data slot for the control information. ### Response: 상술한 실시 예에서 송신 단은 제어 정보를 위해 데이터 슬롯을 천공한다.
다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The external electrodes 300 and 400 may include conductive resin layers and conductive layers formed on the conductive resin layers.	외부전극(300, 400)은 전도성 수지층과 전도성 수지층 상에 형성된 도전층을 포함할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 배터리 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The external electrodes 300 and 400 may include conductive resin layers and conductive layers formed on the conductive resin layers. ### Response: 외부전극(300, 400)은 전도성 수지층과 전도성 수지층 상에 형성된 도전층을 포함할 수 있다.
다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The prepared lithium secondary battery was charged and discharged 400 times at 1 C to obtain a discharge capacity.	제조된 리튬 이차 전지를 1C로 400회 충방전을 실시하여, 방전 용량을 구하였다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 에너지 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The prepared lithium secondary battery was charged and discharged 400 times at 1 C to obtain a discharge capacity. ### Response: 제조된 리튬 이차 전지를 1C로 400회 충방전을 실시하여, 방전 용량을 구하였다.
다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	Alternatively, the information on the touch input may be a button corresponding to the touch input point.	혹은 상기 터치 입력에 관한 정보는 상기 터치 입력 지점에 대응되는 버튼일 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 컴퓨터 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: Alternatively, the information on the touch input may be a button corresponding to the touch input point. ### Response: 혹은 상기 터치 입력에 관한 정보는 상기 터치 입력 지점에 대응되는 버튼일 수 있다.
다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	The communication unit 180 may receive, from the monitoring server 400, operation information required to resolve the abnormal state.	통신부(180)는 모니터링 서버(400)로부터 이상 상태의 해결에 필요한 작업 정보를 수신할 수 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 동력기관 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: The communication unit 180 may receive, from the monitoring server 400, operation information required to resolve the abnormal state. ### Response: 통신부(180)는 모니터링 서버(400)로부터 이상 상태의 해결에 필요한 작업 정보를 수신할 수 있다.
다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘	It has properties that persist as a result of quantitative growth and is being structured.	양적 성장의 결과로 지속되는 속성을 가지며 구조화되고 있다.	translation	Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: 다음 글은 가정의학 관련 영문 글이다. 한글로 번역해줘 ### Input: It has properties that persist as a result of quantitative growth and is being structured. ### Response: 양적 성장의 결과로 지속되는 속성을 가지며 구조화되고 있다.