romansh_text stringlengths 25 392k | german_text stringlengths 97 461k | romansh_url stringlengths 14 301 | german_url stringlengths 18 720 | similarity float64 0.6 0.97 | original_similarity float64 0.6 0.97 |
|---|---|---|---|---|---|
Resultats per Economia
Il plan per l'emprim tunnel da basa dal Gottard fa naufragi pervia da la crisa economica en la mesadad dals onns 1970.Guardar l'eveniment
Darar influenzescha ina lavur da qualificaziun academica la politica. Il cudesch da Hans-Jörg Bertschi dat nov schlantsch a la NVTA.Guardar l'eveniment
Represchentantas e represchentants da l'economia e politicras e politichers vesan la NVTA dal cumenzament ennà sco project che promova l'integraziun da la Svizra en l'Europa.Guardar l'eveniment
La renovaziun da la lingia da martganzia Rotterdam–Genua avanza mo plaunsieu. Cun la colliaziun als ports da mar è l’Italia en retard.Guardar l'eveniment
La NVTA ha custà blers daners. Quant grond che ses niz economic è, vegn a mussar il futur.Guardar l'eveniment
Las meglras portas da fugia èn installadas en il tunnel dal Gottard. Lur construcziun han ellas d’engraziar a la NVTA. L’innovaziun gronda ha chaschunà bleras innovaziuns pli pitschnas.Guardar l'eveniment
La stad 2017 èn sfundrads binaris a Rastatt. Silsuenter na funcziunava nagut pli. L’incap mussa, ch’il sistem da viafier europeic è fragil.Guardar l'eveniment | Resultate zu Finanzierung
Das ewige Komitee
Der Gotthard: Gebirge, Mythos, Namensgeber. Seit 1853 besteht das gleichnamige Komitee, das den Ausbau der Alpenachse vorantreibt.Ereignis ansehen
Schnelle Tessiner
Die Randregion Tessin besitzt prächtige historische Bahnhöfe. Die Tessiner sind schneller als die Innerschweizer: Sie bauen, als das Geld noch vorhanden ist.Ereignis ansehen
Einweihung des Gotthardtunnels
Der erste Tunnel durch den Gotthard ist bei seiner Eröffnung der längste Eisenbahntunnel der Welt. Er wird grösstenteils mit ausländischem Kapital finanziert.Ereignis ansehen
Der Tunnelplan
Als sich die Spezialisten für den Bau eines Gotthard-Basistunnels aussprechen, verweisen sie auf die prominente Stellung der Schweiz als europäisches Transitland.Ereignis ansehen
Ein Buch bewegt die Bahn
Selten mischt eine akademische Qualifikationsarbeit die Politik auf. Hans-Jörg Bertschis Buch gibt der Neat neuen Schub.Ereignis ansehen
Bahn 2000
Wer von der Neat spricht, soll von der Bahn 2000 nicht schweigen. Sie hat die Verdichtung des Bahnnetzes und den Ausbau der Infrastruktur vorangetrieben.Ereignis ansehen
Window of opportunity
Manche Chancen kommen nur einmal. Dumm nur, wenn niemand sie erkennt. Ogi aber ist parat.Ereignis ansehen
Grünes Licht für die Netzvariante
Der Bundesrat bestätigt die Neat als Netzvariante. Damit können die beiden Achsen Gotthard-Ceneri und Lötschberg gebaut werden.Ereignis ansehen
Ja zur FinöV
Die Finanzierung der Neat ist gesichert: Die Bahnbauten der Schweiz sollen für über dreissig Milliarden Franken modernisiert werden.Ereignis ansehen
Die Aufsicht
Ob das Grossprojekt rechtlich einwandfrei und zweckmässig vorangeht, prüft die Aufsichtsdelegation des Parlaments.Ereignis ansehen
Ja zum Ceneri-Basistunnel
Die Finanzierung des Ceneri-Tunnels ist umstritten. Bundesrat Moritz Leuenberger setzt sich vehement für ihn ein.Ereignis ansehen
Die Kosten
Die Finanzierung des Grossprojekts wird intensiv diskutiert. Thema sind vor allem die steigenden Kosten.Ereignis ansehen
Die 5.4-Milliarden-Etappe
Wie viel kostet die Neat? Erste Schätzungen gehen von zwölf Milliarden Franken aus. 2009 spricht das Parlament die zusätzliche und entscheidende Summe von 5.4 Milliarden.Ereignis ansehen
Kosten und Nutzen
Die Neat hat viel gekostet. Wie gross ihr wirtschaftlicher Nutzen ist, wird die Zukunft zeigen.Ereignis ansehen | https://www.alptransit-portal.ch/rm/survista/chavazzins/tag/economia/ | https://www.alptransit-portal.ch/de/uebersicht/schlagworte/tag/finanzierung | 0.642133 | 0.644449 |
da pli Furmaziun cuntinuada...
La purschida da furmaziun cuntinuada a la SAPGR sustegna scolastas e scolasts en differentas fasas da lur vita professiunala e dat novs impuls per scola ed instrucziun.
da pli Perscrutaziun e servetschs...
La perscrutaziun applitgada e la realisaziun dals resultads e da las enconuschientschas en products cun gudogn direct per la scienza, la furmaziun cuntinuada e la pratica furman l’incumbensa principala da la partiziun perscrutaziun, svilup e servetschs.
da pli La SAPGR...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) procura per la scolaziun e la furmaziun cuntinuada da persunas d’instrucziun per il chantun Grischun e per ils chantuns cunfinonts. Cun radund 500 studentas e students tutga la SAPGR tar las SAP mesaunas da la Svizra.
|Persunas d'instrucziun da la pratica|
|Mediateca|
|Linguas|
|Plan d’instrucziun 21|
|Program da curs furmaziun cuntinuada|
|Links nizzaivels|
|CAS instruir MINT cun anim (stgalim primar)|
|CAS Deutsch als Zweitsprache|
|Scolaziun da mainascolas|
|CAS Autur/a da meds d’instrucziun|
|CAS Aventura art - intermediaziun d’art|
Realisai vossa carriera sco scolasta u scolast cun sa qualifitgar per ina incumbensa speziala en vossa scola! Las scolaziuns cun certificat da la SAPGR èn la porta ad ina tala spezialisaziun. Ellas duran per regla in onn e mainan ad in diplom renconuschì da la CDEP. Il proxim temp cumenzan las suandantas scolaziuns cun certificat. Las suandantas occurrenzas han lieu tuttas per tudestg:
En nossa societad autamain tecnisada èn enconuschientschas da matematica, informatica, scienza natirala e tecnica (MINT) da gronda impurtanza. Perquai èsi ...detagl...
La scolaziun da mainascolas purschain nus en collavuraziun cun la PHSG e la PHTG en la rait direcziun da la ...detagl...
Tgi èn ils local heroes dal Museum d’art dal Grischun? Co entra l’art contemporan en dialog cun posiziuns or da ...detagl...
Dapi 2011 porscha la SAPGR mintga dus onns ina scolaziun cun certificat per Deutsch als Zweitsprache (DaZ). I ...detagl...
Scolaziun cun certificat davart la creaziun e producziun da meds d’instrucziun e materialias d’emprender. Occurrenza d’infurmaziun: mesemna, ils 20 ...detagl...
En nossa societad autamain tecnisada èn enconuschientschas da matematica, informatica, scienza natirala e tecnica (MINT) da gronda impurtanza. Perquai èsi ...detagl...
Dapi 2011 porscha la SAPGR mintga dus onns ina scolaziun cun certificat per Deutsch als Zweitsprache (DaZ). I ...detagl...
La scolaziun da mainascolas purschain nus en collavuraziun cun la PHSG e la PHTG en la rait direcziun da la ...detagl...
Scolaziun cun certificat davart la creaziun e producziun da meds d’instrucziun e materialias d’emprender. Occurrenza d’infurmaziun: mesemna, ils 20 ...detagl...
Tgi èn ils local heroes dal Museum d’art dal Grischun? Co entra l’art contemporan en dialog cun posiziuns or da ...detagl...
|29.08.19 - Wissenschaftscafé Davos: MINT – Fit für eine Welt im Umbruch|
|30.08.19 - Fachtagung der SGL-Arbeitsgruppe Bildung junger Kinder|
|06.09.19 - Jahrestagung des NMG-Forums zum Thema Lehr- und Lernmaterialien|
|12.09.19 - MINTnet Veranstaltung "Was bringt die Blockchain?"|
|18.09.19 - MINTnet Kick-off-Veranstaltung "Roberta-Regio-Zentrum"|
|28.06.19 - Grund zum Feiern - Diplom für 114 neue Bündner Kindergarten- und Primarlehrpersonen|
|11.06.19 - Stellenausschreibungen Juni 2019|
|03.06.19 - Schulleitungsausbildung 2017/2019 - 7 erfolgreiche Bündnerinnen und Bündner|
|21.05.19 - Ausserordentlich hohe Anmeldezahlen für das Studium an der PHGR|
|17.05.19 - Fachtagung Bildung junger Kinder am 30. August 2019| | mehr über Weiterbildung...
Das Weiterbildungsangebot der PHGR unterstützt Lehrerinnen und Lehrer in verschiedenen Phasen ihres Berufslebens und vermittelt neue Impulse für Schule und Unterricht.
mehr über Forschung und Dienstleistungen...
Die angewandte Forschung und die Umsetzung der Ergebnisse und Erkenntnisse in Produkte mit unmittelbarem Nutzen für die Lehre, Weiterbildung und Praxis bilden den Kernauftrag der Abteilung Forschung, Entwicklung und Dienstleistung.
mehr über Die PHGR...
Die PHGR sorgt für die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen für den Kanton Graubünden und die umliegenden Kantone. Mit rund 500 Studierenden zählt die PHGR zu den mittelgrossen PH in der Schweiz.
|Praxislehrpersonen|
|Mediothek|
|Sprachen|
|Lehrplan 21|
|Kursprogramm Weiterbildung|
|Nützliche Links|
|Lehrpersonen|
Während den Sportferien 2018 (26. Februar bis 02. März) findet das Projekt "MINT-CAMPS GR 2018" mit einhundertzwanzig 3. bis 6. KlässlerInnen statt. Initiantin ist die Pädagogische Hochschule Graubünden (PHGR), welche das Projekt in Kooperation mit der EMS-CHEMIE AG auf dem EMS-Werkplatz in Domat/Ems bereits zum 5. Mal durchführt. Rund 80 Studierende der Pädagogischen Hochschule Graubünden sowie Berufsbildner mit rund 80 Lernenden der EMS-CHEMIE AG betreuen die 120 Primarschulkinder in spannenden Workshops. Gemeinsam tauchen die angehenden Lehrpersonen und Lernenden mit den Kindern in die faszinierende Welt der Technik ein.
Aufgrund des grossen Erfolgs wurde die Anzahl Plätze im Laufe der letzten vier Jahre für das "MINT-CAMPS GR" zusammen mit der EMS-CHEMIE AG stetig erhöht und in diesem Jahr dürfen zum ersten Mal bereits die 3. KlässlerInnen teilnehmen. Weiter führen wir mit erfahrenen MINT-CAMPS-Kindern zum ersten Mal Level 2 (Vertiefung) durch, denn die PHGR hat gemeinsam mit der EMS-CHEMIE AG, der Trumpf Schweiz AG und der Hamilton Bonaduz AG den MINT-Kompetenzenpass entwickelt. Darin halten die Kinder ihre erworbenen MINT-Kompetenzen fest.
Die Primarschulkinder haben lediglich eine Woche Sportferien. Trotzdem ist ihr Interesse an den MINT-CAMPS GR enorm gross, die Plätze waren wiederum innert kürzester Zeit vergeben.
Ziel der MINT-CAMPS GR ist, die Kinder wie auch die angehenden Primarlehrpersonen für Naturwissenschaft und Technik zu begeistern, Berührungsängste abzubauen und sie für MINT-Berufe zu sensibilisieren. MINT steht für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik.
La Quotidiana: L’emprima giada dus livels al MINT-Camp GR 2018
Ruinaulta: Einen Schritt weiter gehen
Sarganserländer: Raus aus den Schulzimmern und rein in die Technik
|07.11.18 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|08.11.18 - Convegno Plurilinguismo 2018|
|24.11.18 - Regionalwettbewerb First Lego League / Technikworkshop 2018|
|13.03.19 - Masterfeier Studiengang Sonderpädagogik mit Vertiefungsrichtung Schulische Heilpädagogik| | https://phgr.ch/furmaziun-cuntinuada/furmaziuns-cumplementaras/scolaziun-cun-certificat-cas/ | https://phgr.ch/forschung-und-dienstleistungen/wissenschaftliche-taetigkeiten/projekte/mint-foerderung/mint-camps-gr/pressespiegel-impressionen/mint-camps-2018/ | 0.782127 | 0.78344 |
Comunited vschinela / Bürgergemeinde
Comunited vschinela da Schlarigna
La comunited vschinela as cumpuona da tuot las persunas chi staun a Schlarigna e possedan il vschniedi. Ils organs dals vschins sun la radunanza dals vschins, la suprastanza da la comunited vschinela e’ls revisuors/las revisuras.
Bürgergemeinde
Die Bürgergemeinde Celerina besteht aus den in der politischen Gemeinde wohnhaften Ortsbürgerinnen und -bürgern. Die Organe der Bürgergemeinde sind Bürgergemeindeversammlung, Bürgerrat und Rechnungsrevisoren.
Las lezchas da la comunited consistan illas natüralisaziuns, la promoziun da l’identited schlarignotta e locala in vschinauncha e regiun ed il bön public in generel.
Die Aufgaben der Bürgergemeinde: Erteilung des Gemeindebürgerrechts, Förderung der Verankerung in Gemeinde und Region sowie das Gemeinde- und Gemeinwohl allgemein.
Ils commembers da la suprastanza pel temp d'uffizi 2018 - 2021
- Contact
-
- Riet A. Ganzoni
- cuvih/Bürgermeister
- Giassa da la Bauncha 4
- 7505 Celerina/Schlarigna
- +41 (0)81 850 02 04
- ganzoni@stmoritzlaw.ch
- Claudio Lattmann
- Vice-president/Vize-Präsident
- Vietta Provizel 1
- 7505 Celerina/Schlarigna
- Antoinette Molinari
- Chaschiera/Kassierin
- Via Suot Crasta 38
- 7505 Celerina/Schlarigna
- Fernando Fanconi
- Assessur/Beisitzer
- Via San Gian 18
- 7505 Celerina/Schlarigna
Claudio Filli
Actuar/Aktuar
Giassa da las Barrieras 21
7505 Celerina/Schlarigna
Termins
Sedutas reguleras da la suprastanza
venderdi, ils 22 marz 2019, las 18:30
marculdi, ils 3 lügl 2019, las 19:00
marculdi, ils 6 november 2019, las 19:00
Sedutas extraordinarias da la suprastanza
tenor bsögn
Sedutas da la cumischiun da natüralisaziun
prümavaira ed utuon
Radunanza dals vschins e da las vschinas
marculdi, ils 21 avuost 2019, las 20:15, seletta, chesa da scoula
Gianter cumünaivel
dumengia, ils 15 settember 2019, las 11:30
Infuormaziuns davart natüralisaziuns / Informationen zum Erwerb des Bürgerrechtes | cEsETz Ueen ore rdnoERUNG voN woHNRAuru pUn DtE EtNHEtMtscHE eev6LxeRUNG (woH NRAU u r6noe RUNGScESETz cELERtNA, wRFG) DER GEMEINDE CELERINA lnnnltsveRzErcHNrs Artikel 1. AllgemeineBestimmungen Gegenstand und Zweck Ergdnzendes und ilbergeordnetes Recht Forderu ngsinstrumente Allgemeine Grundsdtze 2. 1 2 3 4 Realisierung von Wohnbauten durch die Gemeinde Projektierung und Realisierung …/fileadmin/user_upload/Dokumente/Gesetze/12.0_Gesetz_Wohnraumfoerderung.pdf
Gemeinde Celerina Vschinauncha da Schlarigna { 3.0 13.0 Re0lement Tourismusral 2021 REGLEMENT FUR DEN TOURISMUSRAT GELERINA GestUtzt auf Art. 46 Gemeindeverfassung erldsst die Gemeinde Celerina/Schlarigna nachstehendes Reglement fUr den Tourismusrat Celerina: Vorbemerkung: Siimtliche in diesem Reglement venrvendeten Personenbezeichnungen gelten fUr beide Geschlechter. Art. 1 nttqemeines …/fileadmin/user_upload/Dokumente/Gesetze/13.0_Reglement_Tourismusrat_19.06.2023_visiert.pdf
eUmzug 1 0 0 0 Einwohnerinnen und Einwohner sowie Neuzuziehende können sich bequem online unter eumzug.swiss an-, ab- und ummelden. eUmzugCH dient der Erfüllung der persönlichen Meldepflicht bei Umzug von Privatpersonen innerhalb der Schweiz. Gemäss Gesetz beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Die Benutzung von eUmzugCH ist freiwillig und führt zu…/eumzug
1 0 0 0 SBB-Tageskarten Die Gemeinde-Tageskarte ist ein Tages-Generalabonnement der Schweizerischen Bundesbahnen SBB. Am Tag des aufgedruckten Datums kann damit das ÖV-Netz der SBB und deren Partnergesellschaften genutzt werden. Kosten Eine Gemeinde-Tageskarte kostet CHF 45.–. Pro Tag bietet die Gemeinde Celerina/Schlarigna drei Tageskarten an. Sie sind vordatiert, übertragbar und…/online-schalter/sbb-tageskarte | https://www.gemeinde-celerina.ch/rm/gemeinde/comunited-vschinela-buergergemeinde.html | https://www.gemeinde-celerina.ch/services/suche?tx_kesearch_pi1%5Bpage%5D=5&cHash=431d08dc9a7bf26d07025229be1d1a08 | 0.678964 | 0.680341 |
Igl gartegià! Il CdH ha realisà l'emprima victoria dapi 5 onns cunter l'EHC San Murezzan. Qua pudais leger co igl è vegnì tar quai.
Il ticker è a fin
-
22:11
Il segund derby engiadinais da quest onn è a fin. Il CdH Engiadina gudogna encunter il EHC San Murezzan cun 4 : 3
-
22:05
Anc mo 1 minuta. Omadus clubs manchentan diversas schanzas
-
22:00
4 : 3 tranter il CdH e il EHC. Marco Brenna fa il 3 gol per San Murezzan
-
21:59
Marco Tosio da San Murezzan retschaiva in chasti da 2 minutas
-
21:56
Il CdH Engiadina nizzegia ora la situaziun. Il giugader Fabrizio Mayolani fa il 4 : 2
-
21:54
2 minutas chasti per Harrison Koch en la 52avla minuta
-
21:50
Gronda tensiun tar il public, ils fans vesan ina schanza per il CdH Engiadina
-
21:47
Il gol ha fatg Marino Denoth cul numer 33
-
21:45
3 : 2 suenter 48 minutas tranter il CdH Engiadina e San Murezzan
-
21:42
Il team da San Murezzan ha auzà il squitsch sin il club dal CdH Engiadina en il ultim terz
-
21:37
Suenter 41 minutas fa il giugader Kloos Adrian da San Murezzan il 2 : 2.
-
21:33
Il terz terz ha cumenzà
Il giugader Gian Marco Crameri da San Murezzan ha retschavì in chasti disciplinar e sto sortir per 10 minutas
-
21:29
En il segund terz ha il club dal CdH Engiadina giugà fitg concentrà e gì diversas schanzas per realisar in gol.
-
21:22
Il segund terz è a fin. 2 : 1 tranter il CdH Engiadina e il EHC San Murezzan
-
21:11
Il Cdh Engiadina fa il 2 : 1. Il gol ha fatg il numer 71 Riet a Porta
-
21:05
San Murezzan puspè cumplet
-
21:00
In ulteriur giugader da San Murezzan ha retschavì in chasti, quella gronda schanza per il CdH Engiadina, els giugan in 5 encunter 3.
-
20:57
Elio Tempini dal EHC San Murezzan ha retschavì 2 x 2 minutas
-
20:54
Suenter 25 minutas, ha il giugader cul numer 55 Fabrizio Mayolani fatg il gol per il CdH Engiadina. 1 : 1 tranter San Murezzan e Engiadina
-
20:49
Il CdH Engiadinda fa squitsch, ma na vegn betg da realisar l'egualisaziun
Radund 200 aspectaturas e aspectaturs han suandà il segund derby da hockey da quest onn. Suenter 5 onns gudogna il CdH Engiadina 4 :3 encunter il EHC San Murezzan.
RR novitads 23:00 | Der CdH Engiadina verliert auswärts gegen den EHC Dielsdorf-Niederhasli mit 3:6. Nach der Hälfte des Spiels führten die Unterengadiner noch mit 3:2. Die Zürcher sorgten mit dem 5:3 in der 42. Minute für die Vorentscheidung. Engiadina konnte nicht mehr reagieren.
Noch keine Kommentare
Kommentarregeln
Einige Beiträge auf engadinerpost.ch können kommentiert werden. Bitte beachten Sie dazu folgende Punkte: | https://www.rtr.ch/sport/regiunal/hockey-regiunal/cdh-engiadina-gudogna-il-derbi | https://www.engadinerpost.ch/2022/11/05/Engiadina-verliert-auch-in-Dielsdorf | 0.690064 | 0.694378 |
Sco la polizia chantunala scriva, hajan nunenconuschents rut si almain tschintg cassas sco er mobigliar en la part sura da la Surselva. Il donn muntia a plirs tschient francs. La polizia chantunala tschertga perditgas.
RR novitads 12:00
Sco la polizia chantunala scriva, hajan nunenconuschents rut si almain tschintg cassas sco er mobigliar en la part sura da la Surselva. Il donn muntia a plirs tschient francs. La polizia chantunala tschertga perditgas.
RR novitads 12:00 | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Offene Stellen
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Medien
Meldungen 2022
Suche im Archiv
Meldungen 2014
Twitter @KapoGR
Fahndungen/Vermisste
Strassenverkehr
Wetter
Inhaltsbereich
Mesolcina: Drei Personen wegen Vermögensdelikten festgenommen
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
25.08.2014
Twitter Text
Die Kantonspolizei Graubünden hat im August in der Mesolcina drei Männer, die verdächtigt werden, Vermögensdelikte begangen zu haben, verhaftet. Zwei albanische sowie ein italienischer Staatsbürger sind geständig.
Am Morgen des 10. August 2014 konnte die Kantonspolizei dank einer prompten Meldung aus der Bevölkerung zwei albanische Staatsbürger im Alter von 28 und 33 Jahren anhalten und verhaften. Die beiden waren kurz zuvor in der Val Calanca in diverse Wohnhäuser eingebrochen. Die Untersuchung ergab, dass die beiden Verbrecher an fünf Einbruchdiebstählen in der Val Calanca wie auch in der Mesolcina beteiligt waren. Das Diebesgut beläuft sich auf rund Zweitausend Franken.
Am Morgen des 23. August 2014 hielt eine Patrouille der Kantonspolizei Graubünden in Roveredo ein verdächtiges Fahrzeug mit italienischen Kontrollschildern an. Die Abklärungen brachten den Lenker, einen 60-jährigen italienischen Staatsbürger, in Verbindung mit einer Serie von Diebstählen in den Ortschaften Buseno, Grono und Lostallo sowie zwei Diebstählen in der Region Surselva. Das Diebesgut beläuft sich insgesamt auf rund Sechstausend Franken.
Die drei Männer wurden an die Staatsanwaltschaft Graubünden verzeigt.
Die Kantonspolizei Graubünden bekräftigt ihre Aufforderung an die Bevölkerung, verdächtige Wahrnehmungen von Personen oder Fahrzeugen ohne zu zögern sofort zu melden. So kann die Polizei in kurzer Zeit und mit grosser Wirksamkeit eingreifen.
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2022 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/surselva/laders-visetan-baselgias-en-surselva | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/2014/Seiten/201408259.aspx | 0.610265 | 0.614154 |
Search
Pagina d’entrada
Nossa Baselgia
Historia
Sagenserhandel
Colluvrers
Survetschs
Survetschs divins
Batten
Mortori/Sepultura
Enzinnaziun
Discuors da sepultura
Entrada ella baselgia
Occurrenzas
Confirmaziun
Oratori
Contact
Romontsch
(
Romontsch
)
Deutsch
(
Tudestg
)
Pagina d’entrada
Nossa Baselgia
Historia
Sagenserhandel
Colluvrers
Survetschs
Survetschs divins
Batten
Mortori/Sepultura
Enzinnaziun
Discuors da sepultura
Entrada ella baselgia
Occurrenzas
Confirmaziun
Oratori
Contact
Romontsch
(
Romontsch
)
Deutsch
(
Tudestg
)
Colluvrers
Home
Nossa Baselgia
Colluvrers
Claudia Palaia
Ressort Religionsunterricht
palaia@bluewin.ch
Alice Cavelti
Kassierin
alicecavelti@kns.ch
Amanda Beeli
Aktuarin
beeliamanda@gmail.com
Martin Hunger
Vizepräsident
m.m.hunger@bluewin.ch
Annalisa Candrian
Präsidentin
annalisa.candrian@bluewin.ch
Daniel Hanselmann
Pfarrer
081 921 68 55
daniel.hanselmann@gr-ref.ch | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Ausbildung und Lehre
Dienstleistungen
Gemeinschaft/Kultur/Sport
Sportanlage Sand
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Lageplan
Leitbild
Leitung
Sekretariat
Lehrpersonen
Mitarbeitende Dienste
Gesetze und Schulordnung
Ferienplan
Zertifikate
Inhaltsbereich
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dienste
Thomas Issler
Reto Padrutt
Iris Capatt
Monika Knaus
Leiter Informatikdienste
Leiter Logistik
Leiterin Mediothek
Leiterin Administration
Name
Funktion
Ackermann Franziska
franziska.ackermann@bks.gr.ch
Mitarbeiterin Sekretariat
Agnelli Mattia
mattia.agnelli@bks-campus.ch
Mitarbeiter Mediothek
Baumgartner Kaj
Kaj.Baumgartner@bks-campus.ch
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
Beer Sandra
sandra.beer@bks-campus.ch
Mitarbeiterin Chemie
Berger Guido
guido.berger@bks-campus.ch
Mitarbeiter Logistik, Hauswart Halde
Candraja Dario
dario.candraja@bks-campus.ch
Mitarbeiter Logistik Sand
Capatt Iris
iris.capatt@bks-campus.ch
Leiterin Mediothek
Compagnoni Vanessa
vanessa.compagnoni@bks-campus.ch
Informatikdienste
Ferrari Andreas
andreas.ferrari@bks-campus.ch
Informatikdienste
Freudenstein Mei
mei.freudentein@bks-campus.ch
Mitarbeiterin Biologie
Hartmann Raffaela
raffaela.hartmann@bks.gr.ch
Mitarbeiterin Sekretariat
Issler Thomas
thomas.issler@bks-campus.ch
Leiter Informatikdienste
Jäger Nicolo
nicolo.jaeger@bks-campus.ch
Mitarbeiter Logistik, Hauswart Sand
Juon Raphael
raphael.juon@bks-campus.ch
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
Just Franco
franco.just@bks-campus.ch
Mitarbeiter Logistik, Hauswart Plessur
Knaus Monika
monika.knaus@bks.gr.ch
Leiterin Sekretariat
Magnani Sara
sara.magnani@bks-campus.ch
Mitarbeiterin Logistik Sand
Manser Karin
karin.manser@bks-campus.ch
Mitarbeiterin Biologie
Näf-Rüdiger Susanne
susanne.naef@bks-campus.ch
Mitarbeiterin Chemie
Padrutt Reto
reto.padrutt@bks-campus.ch
Leiter Logistik, Mitarbeiter Physik, SIBE
Roduner Ruth
ruth.roduner@bks-campus.ch
Mitarbeiterin Mediothek
Schneider-Arnold Marion
marion.schneider@bks-campus.ch
Mitarbeiter Mediothek
Späni Raphaela
raphaela.spaeni@bks-campus.ch
Mitarbeiterin Sekretariat
Wieland Jason
jason.wieland@bks-campus.ch
Mitarbeiter Biologie
Fusszeile
© 2023 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | http://ref-sagogn-laax-falera.ch/noss-baselgia/team/ | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/bks/uberuns/Seiten/mitarbeiter.aspx | 0.639665 | 0.642914 |
Guardia catscha
Posts d'emissiun da patentas da pesca
Online:
ADATG! Igl ei da quintar cun in temps da spetga da 5 dis.
www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/bvfd/ajf/Seiten/home.aspx
Tiel spurtegl dil museum dalla natira dil Grischun:
Masanserstrasse 31
7000 Chur
mardis tochen sonda las 10.00 tochen las 17.00 uras
www.naturmuseum.gr.ch
Ni suenter cunvegnientscha per telefon (duront temps da biro) tiel survigilader da pesca:
Breil/Dardin/Danis-Tavanasa:
Ueli Jörimann
7167 Zignau
Natel: 079 204 90 08
ueli.joerimann@bluewin.ch
Andiast/Vuorz:
Patric Ragettli
7154 Ruschein
Natel: 076 422 56 14
ragettli@hotmail.ch
Adressa
Loëstrasse 14
7001 Cuera | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2010
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
"Fischen in Graubünden. Wo löse ich das Patent?" Bezug der Fischereipatente für die Fischereisaison 2010
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
24.03.2010
Twitter Text
Zur Vorbereitung auf die Fischereisaison gehört auch das Lösen des Fischereipatentes. Um Jahres- oder Monatspatente lösen zu können, müssen fischereiliche Kenntnisse nachgewiesen werden (Sachkundenachweis SaNa). Zu diesem Zweck werden zurzeit an verschiedenen Orten im Kanton Ausbildungskurse angeboten.
Alle Fischereipatente werden wie bisher durch die Fischereiaufsicht ausgegeben. Zusätzlich und neu können beim Bündner Naturmuseum in Chur ab dem 6. April 2010, Dienstag bis Samstag, jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Fischereipatente gelöst werden. Ebenfalls neu können beim Amt für Jagd und Fischerei Graubünden in Chur Fischereipatente mit den nötigen Unterlagen schriftlich bestellt, und gegen Rechnung bezogen werden.
Neu ist ebenfalls, dass in den Fischereibezirken 3 (Landquart, Landwasser, Albula), 4 (Inn Maira) und 5 (Inn, Rombach) sowie auch im Bündner Naturmuseum Chur Zahlungen auch per MaestroCard oder PostCard möglich sind (keine Kreditkarten).
Im Kantonsamtsblatt vom 25. März 2010 und auf der Webseite des Amtes für Jagd und Fischerei
www.jagd-fischerei.gr.ch
sind für die einzelnen Fischereibezirke Ausgabeorte, Termine sowie die Voraussetzungen für den Patentbezug publiziert. Wenn Drittpersonen Patente für Personen mit Wohnsitz im Kanton Graubünden beziehen möchten, müssen sie eine persönliche Wohnsitzbestätigung derselben mitbringen. Solche Formulare können von der Webseite des Amts für Jagd und Fischerei herunter geladen werden. Bei schriftlichen Anfragen für einen Patentbezug muss der Gesuchsteller ebenfalls eine Wohnsitzbestätigung der Anfrage beilegen.
Mit Petriheil !
Gremium: Amt für Jagd und Fischerei
Quelle: dt Amt für Jagd und Fischerei
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | http://www.breil.ch/vischnaunca-politica-ed-uffecis/ulteriurs-uffecis/uffeci-da-catscha-e-pesca-gr/ | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2010/Seiten/2010032401.aspx | 0.679033 | 0.682905 |
Cumplementarmain a la cumissiun d’experts cusseglian expertas ed experts independents il secretariat e fan part da differentas giurias. Il cussegl da fundaziun da Pro Helvetia elegia els per ina durada d’uffizi da quatter onns. Els pon vegnir reelegids ina giada.
Architectura
Valérie Jomini
Architecta
Docenta, Scola auta turitgaisa per scienzas applitgadas ZHAW, Turitg
Arts visuals
Raffael Dörig
Directur, Kunsthaus Langenthal
Cathérine Hug
Curatura, Kunsthaus Zürich
Boris Magrini
Curatur, Turitg
Didier Rittener
Losanna
Circus contemporan
Sandro Lunin
Manader artistic , Kaserne Basel
Cultura digitala
Gordan Savicic
Professer «Media Design», HEAD Genève, Genevra
Design
Frédéric Dedelley
Designer, Turitg
(en roda cun Adrien Rovero)
Lilla Wicki
Designra da moda, Basilea
Adrien Rovero
Designer industrial e docent, Renens
(en roda cun Frédéric Dedelley)
Fotografia
Luciano Rigolini
Fotograf ed artist, Lugano
Ulrike Meyer Stump
Istoricra da fotografia, Collegium Helveticum, Turitg
Pierre Fantys
Fotograf
Anteriur professer a l'ECAL, Losanna
Gieus da computer
Marc Bodmer
Schurnalist e Docent per cumpetenzas da medias, Turitg
Intermediaziun d'art
Franziska Dürr
Manadra da l'intermediaziun d'art en l'Aargauer Kunsthaus
Manadra da la furmaziun Kuverum Kulturvermittlung
Litteratura, Svizra tudestga
Christiane Schmidt
Lectora independenta
Martin Zingg
Criticher litterar e publicist, Basilea
Litteratura, Svizra franzosa
Isabelle Rüf
Criticra litterara, Losanna
Anne Pitteloud
Criticra litterara, Genevra
Litteratura, Svizra taliana
Lorenzo Tomasin
Professer da romanistica e d'istorgia da la lingua taliana , Universitad da Losanna
Litteratura, Svizra rumantscha
Rico Valär
Romanist, Turitg/Zuoz
Medias interactivas
Erinrose Sullivan
Experta da marketing digital, Aubonne
Musica classica
Isabelle Mili
Docenta da didactica da musica, Universitad da Genevra
Musica populara
Johannes Rühl
Musicolog, Hochschule Luzern
Manader artistic, Festival Alpentöne, Altdorf
Pop
Nicolas Julliard
Musicist e schurnalist, Genevra
Saut/performance
Anne Davier
Directura, Association pour la danse contemporaine, Genevra
Saut popular
Renaud Albasini
Expert da saut popular
Manader artistic dal Festival international folklorique d'Octodure, Riddes
Scienzas culturalas
Thomas Antonietti
Etnolog
Curatur, Lötschentaler Museum a Kippel
Teater contemporan
Eva-Maria Bertschy
Dramaturga, Konzert Theater Bern
Teater musical
Laura Berman
Dramaturga, curatura, directura d'opera , Theater Basel
Teater popular
Barbara Schlumpf
Reschissura, Uznach
Teater, Svizra taliana
Giorgio Thoeni
Schurnalist e criticher da teater, Purasca
Translaziun
Jürgen Jakob Becker
Gestiunari dal Deutscher Übersetzerfonds
Manader dal program dal Literarisches Colloquium Berlin, D | Literatur Werkbeiträge
Autorinnen und Autoren aller vier Landessprachen können sich bis am 1. März 2016 mit einem Projekt für einen literarischen Werkbeitrag von Pro Helvetia bewerben. >>
Neue Musik: Schweiz-Schwerpunkt
In den kommenden drei Jahren wird am «Huddersfield Contemporary Music Festival», dem grössten internationalen Festival für neue Musik in Grossbritannien, die Schweiz im Fokus stehen. >>
Christian Kerez an der Biennale
Pro Helvetia hat Christian Kerez für die Architekturbiennale 2016 in Venedig nominiert. Der Architekt und Professor an der ETH Zürich gestaltet im kommenden Jahr den Schweizer Pavillon. >>
Auf den Spuren der Sprachschmuggler
«La Cuntrabanda»: Das ist rätoromanisch für Schmuggel und das Motto der 25. «Dis da litteratura», der rätoromanischen Literaturtage in Domat/Ems vom 6. bis 8. November. >>
Treffen junger Theaterschaffender
Austausch mit Theaterleuten aus aller Welt: Pro Helvetia bietet jungen KünstlerInnen aus der Schweiz die Möglichkeit zur Teilnahme am Internationalen Forum des Berliner Theatertreffens vom 6. bis 22. Mai 2016. >>
Schweizer Bühnenkunst in Avignon
Die Westschweizer Theater-Promotionsagentur Corodis und die Pro Helvetia lancieren gemeinsam das Projekt «Sélection suisse en Avignon», um die Schweizer Bühnenkünste am Festival stärker ins Schaufenster zu rücken. >> | https://prohelvetia.ch/rm/expertas-ed-experts-independents/ | http://www.prohelvetia.ch/Home.20.0.html?L=0 | 0.624059 | 0.626424 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
928 Gion Antoni Bühler O co la selva strement uss ramura, E co el schüvla, il suffel rabiau, Sco sche il mund uss dovess ir sutsura, E sco sche fuss il striegn leventau. — 5 Finida la canzunetta, il cantadur det amò ün güvel e fugit. Marinella era fitg surpresa … de quei, che ella haveva audiu, e curiosa da saver e conoscher, tgi hagi cantau quellas strophas; ella non havet però la curascha da s' approximar al löc, d' inunder haveva resunada la canzun. Ella restet tot il di in üna certa agitaziun e spiunava semper, sche ella non vezess 10 il cantadur; ma ella stovet restar in miraviglia, il cantadur non se laschet vêr. Il di sequent ella caçet sias nursas a bun' ura plü ad ault e s' avicinet … alla pignola, nella quala la vusch puerila haveva resunau. Non audind e sentind nagut, ella ris-chet … da penetrar tranter quella pignola. Ella cattet qua üna camannetta fatga cun rama de pin, la quala saveva proteger duas 15 fin treis persunas dal solegl e dalla plövia. Ella intret e miret inturn, e tandem ella seset sün dus craps, ils quals formavan ün banc (baun). Sün il plaun a mez la camanna ella observet ün curté; ella il prendet in maun e consideret, l' avrit e comenzet a tagliar cun quel ün ramet. Occupada cun quest tramagl, ella non observet, che il cavrèr da Mon, il Gianin, era 20 gia arrivau avant la camanna e mirava cun surpresa, tgei che la nursèra fetgi in sia camanna. Tandem el pigliet curascha e schet: „Bun di! Tgei fas tü qua in mia camanna?“ Marinella pigliet granda tema, audind questa vusch, e respundet cun vusch tremblanta: „Tü mi stos perdunar, che jeu sun intrada nella camanna; jeu sun casualmein passada tras questa pignola, 25 hai observada la camanna, et essend quella averta e senza üsch, jeu sun intrada per pausar ün moment. Quest curté, il qual jeu hai cattau sün il plaun, serà cert il tiu.“ Cun quels plaids ella porschet il curté al cavrèr. Quel il prendet et ingraziet. „Tü non stos temer,“ schet el alla mattella, „tü ascas vegnir in mia camanna [p. 219] cur che tü vol. Ma mi disch, 30 tgi tü es!“ E la matella respundet: „Jeu hai nom Marinella e sun la nursèra da Salogf.“ Ils dus ifants discurrettan uss aunc cun tota ingenuitad ün' urella insembel. Gianin … prendet siu curté e jet a tagliar ün bastunet da coller, il scorzet per part, fagend da totas sorts figuras; allura el faget in mez 35 della camanna ün föc e rostit il bastun aschi ditg, fin che la part de quel, la quala era scorzada, füt fitg brüna. Allura el scorzet l' autra part e havet ün bell bastunet gagl, il qual el regalet alla nursèra. Süsom l' adester Gianin haveva tagliau nella scorza ün bel M grand, il qual era ussa bel brün et indicava l' iniziala del nom de Marinella. Quella prendet cun grand 40 plascher la canna et ingraziet al donatur per quest regal, il qual l' allegrava
PPN345572629_0030-0939.xml | Das Kunstmuseum St.Gallen ist aktuell STARTER von MiS.
Das «Musée imaginaire Suisse» ist ein digitales Museum. Es zeigt Objekte, die Gäste im Museum ausgewählt haben.
Mach mit! Fotografiert zu zweit das Lieblings-Objekt, macht ein Selfie und ladet alles online. Schnapp Dir den Ballon und los geht's.
Geschichte & 2 Fotos posten
Beitrag posten
Danke!
Danke, aber 2x geht nicht!
Joel, 14,
Joel, 14
Ofen
Die Kinder die brav waren, die sind belohnt worden. Die frechen Kinder, die nicht brav waren, die durften nicht an verschieden Events teilnehmen. Wenn das nicht genützt hat, dann mussten sie in für eine Stunde die Heizung hineingehen.
A d` deira üna vouta üna famiglia chi vivaiva aint la chesa Planta. Quella chesa tuochaiva eir ad els. Els possedaivan eir tuotta sort da bes-chas. La famiglia Planta vaiva bun culla famiglia Schneider, chi derivaiva però da la Germania. Els as vzaivan fich suvenz. Ün di as ho la famiglia Planta fat in viedi culla charrozza e` ls chavagls, vers la Germania a fer üna visita ad els. A la famiglia Schneider ho que fat ün grand plaschair. Sur la fin d` eivna pudaivani rester lo. La duonna da sar Schneider, la Olga, es furnera e fo quello da mincha di. Per fer a la famiglia Planta eir ün plaschair e per s` ingrazcher cha els haun fat üna vistita ad els ho` la fat üna s-chacla plain biscuits. Quels biscuits d` eiran speciels biscuits cha` s clappaiva be in Germania. Olga d` eira in germainia cuntschainta per sieus bunsbiscuits. Tuots savaivan cha que es sia pü granda fermezza. La famiglia Planta as ho fat darcho in viedi vers la Svizra. Apaina cha sun rivos a chesa, hauni miss que
Ün lettin dad üna pitschna matta chi durmiva da pü bod in quel let. Quella matta d’eira forsa 5-7 ans veglia perche cha il let d’eira fich pitschen. Ma que po eir esser cha las perunas da pü bod d’eiran pü pitschnas. Eau d’he piglio il lettin perche ch’eau d’he chatto quel uschè bellin. Eau nu cugnuosch niauncha cha oters iffaunts haun durmieu aint in ün uschè pitschen let. Perche cha hozindi haun tuots pü grands lets, dafatta ün pitschen poppin.
Die königin der gemüse
Es war einmal ein König der aus der Türkei stammte, er hiess Sultan. Er hatte drei Töchter, die älteste war Semra, die zweit älteste Tochter hiess Ada, und die jüngste hiess Bahira. Als er eines Tages nach London reisen wollte, konnten sich alle drei Töchtern etwas wünschen. Die älteste Tochter sagte: « Ich wünsche mir Gold, Diamanten und viel Silber», die zweit Älteste wünschte sich wunderschöne blaue und rote Kleider und die jüngste Tochter sagte: « Ich wünschte, dass du mir ein Gemüse oder ein Kraut mitbringst von deiner Reise, aber das Wichtigste ist das du zurück kommst». Am nächsten Morgen ging er nach England. Ein paar Monate später, kam er zurück. Wie versprochen, brachte er seiner ältesten Tochter viele Diamanten, wunderschönes Gold und glänzendes Silber, wie viele andere Edeldamen diese auch hatte. Der zweitältesten Tochter brachte er wunderbare rote und blaue Kleider, wie sie alle anderen auch hatten. Der jüngsten
Wie die Faserpflanze ihre Farbe geändert hat.
Von Kira und Nora
Es war einmal ein Junge der im Wald lebte. Eines Tages ging der Junge spazieren und sah eine schöne weisse Pflanze mit zarten Blüten. Er riss ein der Blumen aus. Als er die Blume in der Hand hielt zappelte sie hin und her, weil es ihr gar nicht gefiel, dass sie nicht mehr in der Erde war. die Blume zappelte so sehr, dass der Junge sie aus versehen in den Bach fallen liess. Eine Fee die zufällig in der Nähe war wollte gerade ein violettes Bad nehmen als die Blume reinfiel, sich dabei violett färbte.
Seither waren alle Blumen violett weiss, weil sich die Blumen vermehren. Doch der Junge hatte unterdessen kalt bekommen und suchte etwas um daraus eine Decke zu machen. Da erinnerte er sich, dass die Stiele der Blume Faser hatten. Deshalb nahm er sich ein paar und wob sich daraus ein Leintuch. Seither benutzen die Menschen diese Blume um Leintücher daraus zu machen. Doch der Junge hatte nicht nur kalt, sondern auch
Er sieht aus wie Mozart und ist auf dem Bild etwa 60 Jahre alt. Er malt und, dies ist weniger bekannt, er schreibt Lieder. Bisher mehr als 500, was einem sehr hohen Stapel Notenpapier entspricht. Jetzt ist er alt und müde. Früher, als er jung war, hatte er einen schönen Garten mit vielen Blumen; besonders die Pfingstrosen gefielen ihm sehr. Er wohnte mit seiner Frau und den drei Kindern, einem Mädchen und zwei Jungen, in einem Haus und wurde reich und immer noch reicher!
Ort: Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
Sie geniesst es, auf die schöne Landschaft hinaus zu schauen und sie geniesst das Leben überhaupt. Sie ist reich und sympathisch, sie ist hilfsbereit und verheiratet, dies sieht man an ihrem Fingerring. Wahrscheinlich hat sie 2 Knaben und ein Mädchen. Sie liebt die Natur und ist selbstbewusst. Wenn ihr die Männer hinterher pfeifen, denkt sie: «Ach, wie peinlich sind doch diese Männer!»
Ort: kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
Die Familie Graff sass eines Abends gemütlich beisammen. Der Vater, der Künstler Anton Graff, malte, die Mutter las dem Mädchen eine Geschichte vor und die Jungs machten Hausaufgaben. Da klopfte es an der Tür und herein kam Susanne von Beust. Sie fragte, ob der Maler ein Bild von ihr machen könnte. Dieser begann gleich mit der Arbeit. Dabei wurde es spät und dann gingen alle schlafen (Frau von Beust im Gästezimmer). Am nächsten Tag war das Bild fertig und sie ging wieder heim zu ihrem Mann.
Ort: Kunst Museum Winterthur / Reinhart am Stadtgarten
Ein Junge hat vergessen, die Hausaufgaben zu machen. Dummerweise gibt es gerade am Tag darauf eine Prüfung in Landeskunde. Da der Junge die Hausaufgaben nicht gemacht hat, weiss er in der Prüfung nichts. Er versucht, bei der Nachbarin abzuschreiben. Dies sieht der Lehrer und malt ein Bild vom Schüler, welches er ihm am Ende der Prüfung als Beweis zeigt. Zur Strafe muss der Junge eine Geschichte schreiben von einem Kind, das nie mehr abschreiben soll!
Ort: Kunst Museum Winterthur / Reinhart am Stadtgarten
Liebeszauber in Äthiopien: Die Frau, die einen Mann begehrt, legt ihm zwei Liebesgräser in die Tasche und wartet, bis diese nach ein paar Tagen trocknen. Das trockene Gras entwickelt einen betörenden Duft, der liebestoll macht. Wenn die Frau nun in seiner Nähe ist, wird er sich in sie verlieben. Geht auch umgekehrt.
England und Frankreich waren im Krieg. Die einen haben gewonnen, weil sie Bogen aus Eibenholz gehabt haben. auch wenn sie in der Minderzahl waren. Eibenholz ist extrem Biegbar und war in diesem Moment der grosse Vorteil.
Was für eine Mohn-Brötchen.. Doch erst mit der Zeit merken die Essenden: Es ist ja Schlafmohn, aus welchem das Opium gewonnen wird. Leichter Beduselung durch die Drogen. Selbst die Läuse merken die Wirkung. Und tatsächlich: Ein Sportler hatte bei einer Doping Kontrolle eine positive Anzeige – bis klar wurde. Es liegt nicht am Doping sondern am Mohnkuchen, den er gegessen hat.
Eine junge Frau bekam kein Kind und hat von einer Weisen Frau erfahren, dass sie die blaue Blume suchen muss, diese als Tuch verarbeiten muss. Die junge Frau hat lange gesucht, die blauen Blumen gefunden, als Tuch verarbeitet und bald darauf hat sie hat bald darauf ein Kind bekommen. Sie hat dies andern Frauen berichtet, die gern ein Kind wollten und viele haben es ihr nachgemacht und waren erfolgreich. Die Frau wurde berühmt. Doch leider hat eine der jungen Frauen die falsche blaue Blume erwischt, statt Leinen nahm sie Rittersporn. Sie hat sich daran vergiftet und ist gestorben.
Un giorno, un signore di nome Stefano Franscini, disse che non era giusto che solo una parte di bambini potesse accedere all’istruzione. Così la scuola si aprì a tutti e da allora ci sono anch’io ! Mi chiamo banco ed è grazie a me che i bambini studiano e scrivono nelle aule di scuola. Sono robusto e di solito fatto di legno. Ho una ragazza che è molto simpatica e si chiama Sedia. Anche lei è fatta di legno. Ho anche altri amici: i Chiodi che mi fanno ridere, i Pennini, i Calamai con l’inchiostro che mi colorano.
Tanto tempo fa non c’erano i gabinetti, quindi mi hanno utilizzato per fare i bisognini. Adesso ho un nipote di nome water : mi ha sostituito e lo usano moltissimo! Sono andata in pensione e, anche se ho qualche crepa per la mia vecchiaia, sarei ancora utilizzabile. Un caro saluto dalla vostra stanca e felice tazza da notte.
Che noia a pensare che mi usavano anche come oggetto d’amore e mi portavano anche ai matrimoni! In realtà non è questa la mia funzione: servivo per filare la lana delle pecore della Valle Verzasca. E con questa lana si potevano creare coperte, maglioni e giacche di lana che proteggevano le persone dal freddo dell’inverno !
Ciao ! Sono la falciola da fieno. Prima venivo usata per tagliare «i ciuffi d’erba» per gli animali. Pensate che la gente mi utilizzava su terreni molto impervi: sui pendii, in salita e in discesa. I miei proprietari dovevano camminare molto per raggiungere il terreno dove utilizzarmi. Quello che tagliavo veniva poi caricato e portato nelle stalle. Il fieno serviva per sfamare gli animali. Ora sono stato sostituito da mio fratello più grande, una falcia elettrica o a benzina. Mi hanno sostituito mandandomi in pensione qui al museo.
Sono il corno e spero che il racconto che ho scritto per voi, vi piaccia! Mi avete mai visto? Il mio compito è quello di richiamare le pecore nel recinto. Ora vi spiegherò alcune mie caratteristiche: sono fatto di legno, ho un «tubetto» in cui si soffia chiamato bocchino. Ho una zona centrale in cui passa l’aria che, uscendo dall’altra parte, emette un suono. Il mio suono si poteva sentire a molti chilometri di distanza !
Ciao, sono la museruola per vitelli degli anni cinquanta. Sono fatta di ferro e all’estremità sono dotata anche di una corda. I vitelli non mangiano troppo restando quindi in forma ! Evidentemente loro non erano molto felici di avermi addosso e di indossarmi. Oggi sono usata soprattutto per evitare che i cani aggressivi si mettano a mordere altri animali o le persone.
Io sono Scar e lui è Pin, siamo le gemelle Scarpin. Avevamo un compito molto importante : proteggere i piccoli piedi dei nostri piccoli e poveri padroncini che dovevano fare i pastori e gli spazzacamini ! La vita dei bambini di allora era molto diversa. E spesso non potevano nemmeno andare a scuola.
Unsere Geschichte dreht sich um den Wunderbaum. Er wächst in einem Märchenwald. An diesem Baum wachsen nicht nur ganz spezielle Früchte, nein, sogar menschliche Hände bringt er hervor! Die Früchte sind voller Samen und wenn diese auf die Erde fallen, entstehen dort immer neue Wunderbäume!
Cavoli, come sono arrabbiata ! Non so neanche perché scrivo una lettera… ah già, forse non capite il «biciclettese». Sono sfinita, sono in giro da parecchi anni ! Dovevo portare gli spazzacamini al lavoro ! Pensate che gli spazzacamini erano molto chiacchieroni ma non in senso buono. Innanzitutto spesso parlavano nel loro dialetto, el tarom di rüsca, e quindi facevo fatica a capire cosa si dicevano. Mi piacerebbe anche cambiare colore… sono stufa di questo nero ! Forse, la prossima volta, mi vedrete di un altro colore più solare ! Saluti ! Carletta la bicicletta
Salve ! Pensate che molti utensili sono inutili ?! Alcuni sì ma io no! Avete mai provato a diricciare le castagne a mani nude? Non è molto bello! Vi racconto la mia storia: facevo uscire le castagne ancora racchiuse nei loro ricci, senza che le persone si pungessero le dita. Le castagne erano molto importanti per gli abitanti di questa valle : con esse potevano nutrirsi e sfamare anche gli animali.
Es war einmal eine Frau. Die hielt sich einen Spiegel vors Gesicht. Aber du bist doch so schön, sagten die Leute. Die Frau selbst wollte dies nicht wahrhaben. Aber eines Tages fand sie im Wald ein Blumenkleid. Und siehe da: Nun fand sie sich plötzlich auch schön...
Die Frucht auf dem Bild kam in einem schlechten Hollywood-Film vor. Niemand verstand, worum es ging. Da lüftete ein Profi das Geheimnis: Das ist natürlich eine grosse Erbse, mit der sich ein leckeres Zmittag zubereiten lässt.
Es war einmal ein Mann. Er war traurig, weil seine Grossmutter gestorben war. Er ging in ihr Haus und suchte sich im Kleiderschrank eine Socke. Diese stülpte er sich übers Gesicht, damit niemand seine Tränen sehen konnte.
Ein Jäger wohnte im Dachstuhl und machte für sich Würste aus Fuchs -und Bärenfleisch für Schlauheit und Kraft.
Dem Hausherrn gab er jedoch vergiftete Würste und so konnte der Jäger vom Dachstuhl ins Herrenhaus ziehen.
Ein Mann ist nach langem Graben mit blossen Händen in Australien angekommen und stellte erstaunt fest, dass es recht gleich aussah wie da wo er herkam. Etwas enttäuscht krabbelte er wieder zurück. Nur diese Foto erinnert noch an sein Abenteuer. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/936 | https://www.mi-s.ch/de/index.php | 0.6106 | 0.614392 |
Scalinadas (Disentis/Mustér):
Stretg dalla Val Sogn Placi - marcau - ual dalla Scalinada Pintga - marcau - pt. 2024 - marcau - trutg da Plaun da Genetschas - marcau - ual dalla Val Sogn Placi - marcau - pt. da partenza.
Scalinadas (Disentis/Mustér):
Stretg dalla Val Sogn Placi - marcau - ual dalla Scalinada Pintga - marcau - pt. 2024 - marcau - trutg da Plaun da Genetschas - marcau - ual dalla Val Sogn Placi - marcau - pt. da partenza. | Sedrun - Stagias - Disentis
7 Bilder anzeigen
Ausgedehnte Wanderung auf breiten Naturstrassen durch den Uaul Cavorgia zum Aussichtspunkt Stagias und über den Pass Roman bis nach Disentis. T2
Details
Beschreibung
Von Sedrun wandern wir bis Cavorgia, einem kleinen, ganzjährig bewohnten Dörfchen und weiter durch einen schattenspendenden Wald bis zur Anhöhe Stagias, einem beliebten Aussichtspunkt mit gut eingerichteter Feuerstelle. Wir bewundern den neuen Bau der Academia Vivian, dessen Räumlichkeiten für verschiedene Anlässe gebucht werden können. Danach wenden wir uns südwärts und unser nächstes Ziel ist die Hängebrücke, die das Val Mutschnengia mit einer Länge von 100 Metern überspannt. Von den Forstlehrlingen des Kantons Graubünden und Lichtenstein angefertigt, wurde diese 2011 feierlich eingeweiht. Einmal hin und zurück muss sein, bevor wir uns auf die Terrasse des Hotel Cuntera setzen und uns eine Erfrischung servieren lassen. Danach lassen wir die sonnenverbrannten Häuser von Mutschnengia hinter uns und ein Wanderweg führt uns auf ein Stück der alten Lukmanier Passroute. Bevor in der Schlucht des Rein da Medel dank Dynamit ein Weg aus den Felsen gesprengt werden konnte, führte der Säumerweg über Mompé Medel. Bei der Kapelle S. Valentin beginnt der ziemlich steile Abstieg hinunter zum Rhein. Wir überqueren den Bach auf einer Brücke, deren Fundament aus der Zeit der Römer stammt, wonach es auf der anderen Seite gleich hoch zur Kapelle Sontga Gada geht. Auffallend im Innern der Kapelle sind die Fresken, die Mitte des 15. Jahrhunderts entstanden sind. Ein hübscher, mit alten Steinmauern gesäumter Weg schliesst die Wanderung ab. Von der Bahnhaltestelle Acla da Fontauna bringt Sie der Zug wieder nach Sedrun zurück.
Wegbeschreibung
Von Sedrun wandern wir auf der asphaltierten Strasse bis Cavorgia und bei der Kreuzung in der Nähe der Kapelle links weiter bis zur Abzweigung des Wanderweges auf der rechten Seite, die in den Wald hinauf führt. Sobald wir eine Lichtung mit einem hübschen Maiensäss erreichen, treffen wir wieder auf eine Forststrasse. Dieser folgen wir bis Stagias. Bei der Kreuzung in Stagias halten wir zuerst rechts und kuz nachher zweigen wir wieder auf einen Wanderweg nach Mutschnengia ab. Wir sehen schon bald die Hängebrücke. Das Restaurant befindet sich am unteren Rand des Dorfes. Auf der Fahrstrasse nach Curaglia geh es weiter bis zur Abzweigung links nach Mompé Medel. Nun befinden wir uns auf der alten Pass-Route. Bei der Kirche in Mompe Medel zweigt der Weg links ab und führt hinunter zum Rhein. Nach der Brücke beginnt der Aufstieg zur Kirche Sontga Gada und Acla da Fontauna.
Anfahrt
Öffentliche Verkehrsmittel
Anreise
Parken
Verantwortlich für diesen Inhalt: Sedrun Disentis Tourismus SA.
Diese Webseite nutzt Technologie und Inhalte der Outdooractive Plattform. | https://www.pez-alpetta.ch/asils/scalinadas | https://www.graubuenden.ch/de/touren/sedrun-stagias-disentis | 0.602343 | 0.606387 |
Linguarias – Il pled rumantsch 2017 – ils flutgets - Radio - Play RTR | Als Medienhaus schlägt RTR Brücken zwischen Idiome, Dörfer und Regionen, blickt immer wieder über die Grenzen und verbindet mit der lokalen und regionalen Berichterstattung Rätoromanninen und Rätoromanen aller Generationen in der ganzen Schweiz und in der ganzen Welt miteinander. Brücken für gemeinsame Gespräche, für Verständnis, Rücksicht und Respekt.
RTR fördert den Gebrauch und die Entwicklung der romanischen Sprache. Rumantsch Grischun und die fünf Idiome werden in all ihren Formen und Koloriten verwendet. Ausserdem wird tagtäglich das Online-Wörterbuch Pledari Grond mit neuen Ausdrücken vervollständigt. RTR trägt zur Entwicklung verschiedener Fachsprachen und Jargons, der Sportsprache sowie der Kinder- und Jugendsprache (Minisguard, Battaporta etc.) bei. So bleibt die romanische Sprache aktuell.
RTR bezieht mit Spezialsendungen, Untertiteln und Berichten über verschiedene Gruppierungen aber auch mit Anstellungen und Praktikumsangeboten auch Nichtromaninnen und –romanen sowie Secondos ein.
RTR ist das Fenster zu den anderen Regionen der Schweiz. Mit der nationalen und digitalen Verbreitung seiner Programme und mit den untertitelten Sendungen wird die romanische Schweiz dank RTR sichtbar und über die Grenzen auch in der deutsch-, italienisch- und französischsprachigen Schweiz beachtet. RTR zeigt und lässt die Existenz der romanischen Schweiz hören und verdeutlicht, dass diese zur Einzigartigkeit und Vielfalt unseres Landes beiträgt.
Wie können Sie unsere Sendungen auf Rätoromanisch verfolgen?
- Möchten Sie wissen, was Sie im Radio für ein Idiom hören? Im Live Radio sehen Sie immer das Idiom des aktuellen Moderators oder der Moderatorin am Mikrofon.
- Alle unsere TV-Produktionen sind mit Untertitel versehen. Diese können Sie via Teletext 777 einstellen oder im PlayRTR auswählen.
- Die Nachrichten aus Graubünden werden auf Rumantsch Grischun verlesen. Für schriftliche Mitteilungen, die sich an das ganze romanische Sprachgebiet richten und in den elektronischen Medien nutzt RTR ebenfalls die Schriftsprache.
- RTR hat ein Tool, für die schriftliche Wiedergabe von gesprochenem Rätoromanisch, herausgegeben. «Speech to text» ist die technische Grundlage für die Digitalisierung der rätoromanischen Sprache und erleichtert den Journalisten die redaktionelle Arbeit. So können künftig Gemeindeversammlungen, Debatten im Grossen Rat oder Dialoge aus alten Film- und Audio-Aufnahmen transkribiert werden.
- Aktuell arbeitet RTR an einem «Text to text» Projekt. Hier geht es um die maschinelle Übersetzung von rätoromanischen Texten ins Deutsche. Ohne diese Technologien ist das Rätoromanische in der digitalen Welt nicht präsent und kann für Anwendungen wie «voice recognition» oder Google Translate und DeepL nicht verwendet werden.
Der Klang der Sprache ist sehr markant – hören Sie selbst: | https://www.rtr.ch/play/radio/popupaudioplayer?id=70c4abb6-c36e-434f-a58d-fc19baa14375 | https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/rtr-raetoromanisch-bei-radiotelevisiun-svizra-rumantscha | 0.604152 | 0.608973 |
|Questa pagina è stata trascritta ma deve essere formattata o controllata.|
Revistas umoristicas e satiricas 297
Ed ogni Uster,
Per figürer,
Soul' fer stamper
Per il gianter
50 „Menus“ franzês.
Bgers a LAVIN,
A FTAN e TSCHLIN
Tschauntschen perfin
Pled da BERLIN
55 A perfecziun.
E quels da SENT
Gnand da davend,
Parlan gugend,
Con bun accent,
60 Il pür Toscan.
[p. 76] Ais il LADIN
Usche lamin
E dutsch e fin
Neglet perfin
60 Dals Pedagogs.
In conclusiun,
Nel vegl Grischun
Pür memma sun
In mod' e tun
65 Esters linguachs.
Be 'ls Predichants
Saimper zelants,
Perseverants,
Sforzs faun bain grands
70 Per nos LADIN.
Taunt nel predger
Co converser
Üsan druver
Il linguach cher
75 Da nos babuns. |
Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung : nebst einem altfranzösischen Glossar
F. Dümmler, 1853 - 384 من الصفحات
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
الصفحة 117 - E per ingegno lo fa star dolente, E per orgoglio mena grande oltraggio. Cui ello prende , grave pena sente ; Ben è conquiso chi ha suo siguoraggio . i Assomiglio Salr.
الصفحة 5 - Sprachformen entweder eine vollkommene Identität zeigen oder zur Darstellung derselben sich verwandter Mittel bedienen, ist andererseits das unablässige Streben des Verfassers darauf gerichtet, der Entstehung und Bedeutung dieser Sprachformen auf die Spur zu kommen und so den Organismus des Sprachkörpers zu erkennen. Dient die erstere dieser...
الصفحة 14 - Conjugation am treuesten bewahrt hat. Der Verfasser, welcher sich eine möglichst erschöpfende Behandlung jener Conjugation zur Aufgabe gestellt hat, betrachtet zunächst die Personalendungen, denen mit Hülfe des Sanskrit sowohl ihre ältere Form, als (und hierbei namentlich bietet sich eine Reihe scharfsinniger Beobachtungen dar) ihre Bedeutung nachgewiesen wird. Der zweite Theil des Buches behandelt sodann die Bildung der einzelnen Zeiten mit durchgängiger Hervorhebung der dieselben unterscheidenden...
الصفحة 15 - ... und zugleich mit der Sprache selbst so gebildet habe, wie wir es vorfinden. Hierdurch wird sein Ursprung in die Anfänge der Geschichte, und jedenfalls vor die Trennung des semitischen, ägyptischen und indoeuropäischen Stammes gesetzt. Dies führt auf eine Vergleichung des semitischen Alphabets mit dem indischen und den Hieroglyphen, und wird der gemeinschaftliche Ursprung dieser drei erhärtet.
الصفحة 11 - Entwickelungsganges (§. 7). Er zeichnet die Richtung vor, welche die Sprachforschung zu nehmen hat, um ihren Gegenstand in dieser Weise zu beurtheilen (§.8) und wird dadurch zu einer tieferen Darlegung des Wesens der Sprache geführt (§.9 — 12).
الصفحة 18 - Methode, welcher überhaupt die neueste Sprachwissenschaft ihren Aufschwung verdankt, und welche hier vom Verfasser mit Scharfsinn und Umsicht angewandt ist. Es ist hier zum ersten Male eine wissenschaftliche Lautlehre der koptischen Sprache gegeben, welche die sichere Basis für die Formenlehre bildet. Höchst schätzenswerthe Notizen über die Syntax sind aus den Papieren des Verfassers vom Herausgeber angehängt.
الصفحة 19 - Abhandlung zerfallt in einen allgemeinen und einen besondern Theil. Im erstem wird der Begriff der Schrift erörtert, wobei der Verf. in seiner bekannten "Weise an W. v. Humboldt anknüpft, ihn kritisirend, begründend und weiterführend. Sein Gesichtspunkt ist der psychologische, von welchem aus im ändern Theile der Abhandlung die verschiedenen Schriftarten als die Entwicklungsstufen des Begriffes der Schrift...
الصفحة 117 - Lo gens temps de pascor, Ab la fresca verdor, Nos adui fuelh e flor De diversa color: Per • que tug amador Son guay e cantador Mas ieu, que plang e plor, Cui jois non a sabor. A vos mi clam, senhor, De mi dons e d...
الصفحة 91 - Et s'eles font, par mal conseil, folage, A lasches gens et mauvais le feront, Car tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35.
الصفحة 132 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_VIII.djvu/307 | https://books.google.com.eg/books?id=5r4FAAAAQAAJ&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html_text | 0.631715 | 0.635646 |
Pagina iniziala
Igl chor
Purtret curt
Direcziun musicala
Suprastanza
Igls commembers digl chor
Commembers d’onour
Istorgia
Activitads
Concerts
Provas da cant ed oters termins
Tungs e maletgs
Audio & buteia cd
Buteia cd
Igl Chor an igl radio
Amprender digital
Tungs per telefonign
Igl chor an la televisiun
Galareia da maletgs
Galareia da maletgs 2018
Galareia da maletgs 2017
Galareia da maletgs 2015
Galareia da maletgs 2014
Galareia da maletgs 2013
Galareia da maletgs 2012
Galareia da maletgs 2011
Galareia da maletgs 2010
Galareia da maletgs 2009
Galareia da maletgs 2008
Galareia da maletgs 2007
Logos e maletgs illustrativs
Artetgels ainten las gasettas
Contact
Cantar activmaintg / statuts
Cantinar passiv
Sustigneir igl chor
Partenaris ed ameis
Contact
Open Menu
Pagina iniziala
Igl chor
Purtret curt
Direcziun musicala
Suprastanza
Igls commembers digl chor
Commembers d’onour
Istorgia
Activitads
Concerts
Provas da cant ed oters termins
Tungs e maletgs
Audio & buteia cd
Buteia cd
Igl Chor an igl radio
Amprender digital
Tungs per telefonign
Igl chor an la televisiun
Galareia da maletgs
Galareia da maletgs 2018
Galareia da maletgs 2017
Galareia da maletgs 2015
Galareia da maletgs 2014
Galareia da maletgs 2013
Galareia da maletgs 2012
Galareia da maletgs 2011
Galareia da maletgs 2010
Galareia da maletgs 2009
Galareia da maletgs 2008
Galareia da maletgs 2007
Logos e maletgs illustrativs
Artetgels ainten las gasettas
Contact
Cantar activmaintg / statuts
Cantinar passiv
Sustigneir igl chor
Partenaris ed ameis
Contact
Provas da cant ed oters termins
Igl exercezi è en bung magister
Infurmaziuns generalas
De da prova:
Dumengia *
Local da prova:
Sala Grava
7460 Savognin *
Taimp da prova:
dallas 19:30 allas 22.00 *
* irregularitads e detagls èn descretgs agl our.
Stgisas da prova
SMS:
+41 79 792 36 57
E-Mail:
giancarlo_lozza@gmx.ch
Plan da provas
27
.
Otg
2019
Tutti
Prova averta per cantadours novs
03
.
Nov
2019
Tutti
Prova averta per cantadours novs
10
.
Nov
2019
Bass
17
.
Nov
2019
Tenors
24
.
Nov
2019
Tutti
01
.
Dec
2019
Bass
08
.
Dec
2019
Tenors
14
.
Dec
2019
Tutti
Pinocchio-Club Savognin
09:30 Uhr Probe für Sponsorenkonzert
15
.
Dec
2019
Tutti
22
.
Dec
2019
Tutti
05
.
Schan
2020
Tenors
12
.
Schan
2020
Bass
18
.
Schan
2020
Tutti – De da prova
dallas 09:00 allas 16:30 tenor program separo
26
.
Schan
2020
Tutti
02
.
Fav
2020
Tutti
09
.
Fav
2020
Tutti
16
.
Fav
2020
Tutti
23
.
Fav
2020
Tutti
01
.
Mar
2020
Tutti
Salouf
08
.
Mar
2020
Tutti
15
.
Mar
2020
Tutti
Salouf
22
.
Mar
2020
Tutti
26
.
Mar
2020
Tutti – Prova principala
allas 20:00
28
.
Mar
2020
Tutti – Prova generala
Savognin
dallas 14:30 allas 16:00 Chor viril Surses
dallas 16:00 allas 16:30 Prova canzungs communablas
dallas 16:30 allas 18:00 CONSONUS vokalensemble
10
.
Mat
2020
Tutti
14
.
Mat
2020
Tutti
allas 20:00
Oters termins
26
.
Otg
2019
Redunanza generala cun tschagna comunabla
Restaurant "La Scuntrada", Tinizong
19:00 Radunanza generala
20:30 Tschagna
14
.
Mar
2020
De an cumpagneia
per skiunz e viandants
Lis d'antupada:
09:00 Staziun da val Savognin
12:00 Giantar (li anc avert)
15:30 Marenda (li anc avert)
28
.
Mar
2020
Concert communabel cun igl consonus vokalensemble
Sala Grava, Savognin
Prevendita a parteir dalla fegn november
16
.
Mat
2020
Festa da cant districtuala 2020
Panadoz
07
.
Avo
2020
Scuntrada 2020
Nous sustignagn l'uniun da mastirants e commers cun biagier se stands da fiera | Events in Pontresina
Events
Wiederkehrende Events
23
Sep
Pontresiner Korbballturnier
Sa, 23.09.2017 um 09:00 Uhr
Sportplatz Cuntschett
Korbballturnier auf dem Sportplatz beim Bahnhof mit Festwirtschaft - am Sa von 12.30 - 18.00 Uhr und am So von 09.00 - 14.30 Uhr.
23
Sep
Konzert: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde
Sa, 23.09.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Geniessen Sie das Orchestra Sinfonica del Conservatorio della Svizzera italiana im Kongress- und Kulturzentrum Pontresina. Das Konzert steht unter der Leitung von Marc Andreae und an der Violine spielt Klaidi Sahatci.
24
Sep
Pontresiner Korbballturnier
So, 24.09.2017 um 09:00 Uhr
Sportplatz Cuntschett
Korbballturnier auf dem Sportplatz beim Bahnhof
29
Sep
Marronischmaus - Festa da maruns
Fr, 29.09.2017 um 17:00 Uhr
Alpschaukäserei Morteratsch
Die Castagnata, die schon als Tradition gepflegt wird, findet erneut in der Schaukäserei Alp Nouva, Morteratsch statt.
La castagnata, chi vain fingià cultiveda scu tradiziun, ho darcho lö illa Chascharia Alp Nouva a Morteratsch.
La castagnata, chi vain fingià cultiveda scu tradiziun, ho darcho lö illa Chascharia Alp Nouva a Morteratsch.
30
Sep
Flohmarkt: Winter-Börse Kinder-Kleider und Kinder-Artikel
Sa, 30.09.2017 um 10:00 Uhr
Hotel Post
Winter-Börse: Im Hotel Post, PonresinaFlohmarkt: Auf der Terrasse vom Hotel Post, mit Kebab-Stand
07
Okt
-
08
Okt
Märchen-und Geschichtenfestival Klapperlapapp
Sa, 07.10.2017 um 10:00 Uhr
So, 08.10.2017 um 10:00 Uhr
Taiswald, Rosegtal
Das Märchen- und Geschichtenfestival im Zauberwald Taiswald, Anfangs Rosegtal.Mitten im Wald erwecken die besten Geschichtenerzähler der Schweiz Märchen und Sagen zum Leben.
10
Nov
Seitensprung - Führung im Kulturarchiv Oberengadin
Fr, 10.11.2017 um 17:30 Uhr
Kultur- und Kongresszentrum Rondo
Der diesjährige Seitensprung führt Sie ins Kulturarchiv Oberengadin Samedan.
L´escapada da quist an ans maina aint il Archiv culturel Engiadin´Ota a Samedan.
L´escapada da quist an ans maina aint il Archiv culturel Engiadin´Ota a Samedan.
26
Nov
Prolog VISMA Ski Classics
So, 26.11.2017 um 10:00 Uhr
Langlaufzentrum
Die VISMA Ski Classic Saison 2017/18 startet mit einem Prolog in Pontresina.
26
Nov
-
02
Dez
Pontresina Langlauf Opening
Rundloipe Pontresina
Steigen Sie unter fachkundiger Betreuung in den Langlaufwinter ein: Das Langlauf Opening von Pontresina steht für Individualität, Unterricht in kleinen Gruppen mit persönlicher Betreuung.
28
Dez
-
30
Dez
Sinfonia Engiadina
Do, 28.12.2017 um 10:30 Uhr
Fr, 29.12.2017 um 20:45 Uhr
Sa, 30.12.2017 um 20:30 Uhr
Verschiedene Lokalitäten im Oberengadin
Seit 1985 können Musikliebhaber jeweils zum Jahresende die Konzerte des Sinfonieorchesters Engadin geniessen.
29
Dez
Leo Wundergut - Davon geht die Welt nicht unter
Fr, 29.12.2017 um 20:30 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Ein musikalischer Abend zur Lage der Welt. Es begleitet das Staatsorchester
30
Dez
Die kleine Hexe
Sa, 30.12.2017 um 17:00 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Musik zum Abheben, eine spannende Story und viel Hokuspokus ¬ «Die kleine Hexe» fliegt erneut durch die Deutschschweiz und hext sich in die Herzen von Klein und Gross. Das Kindermusical spielt am 30. Dezember im Kultur- und Kongresszentrum Pontresina.
27
Feb
-
30
Dez
Hatha-Yoga im Studio Palü
Mo, 27.02.2017
-
Mo, 30.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
28
Feb
-
31
Dez
Hatha-Yoga im Studio Palü
Di, 28.02.2017
-
Di, 31.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
02
Mai
-
31
Okt
Erlebniswelt Bernina Glaciers: Führung Gletschergarten Cavaglia
Di, 02.05.2017
-
Di, 31.10.2017
Bahnhof Cavaglia bei Poschiavo
Zeitreise zu den Töpfen der Riesen: Erleben Sie den Gletschergarten mit seinen gigantischen Gletschermühlen auf einer spannenden Führung. Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Bahnhof Cavaglia. Für Individualgäste ist keine Anmeldung erforderlich.
30
Mai
-
31
Okt
Nordic Walking Treff
Di, 30.05.2017
-
Di, 31.10.2017
Treffpunkt meistens am Bahnhof (Schalterhalle)
Nordic Walking Treff mit SNO-Instruktor Brigitte Davey.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
30
Mai
-
31
Okt
Nordic Walking Treff
Di, 30.05.2017
-
Di, 31.10.2017
Treffpunkt meistens am Bahnhof (Schalterhalle)
Nordic Walking Treff mit SNO-Instruktor Brigitte Davey.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
Zusammen in der Natur mit Spass und Freude das Potential von Nordic Walking ausschöpfen.
06
Jun
-
15
Okt
Klettersteig La Resgia: mittelschweres Klettervergnügen mit dipl. Bergführer
Di, 06.06.2017
-
So, 15.10.2017
Klettersteig La Resgia
Klettervergnügen (K3 - 4) für sportliche Einsteiger in Dorfnähe. Seit den Via Ferratas kommen auch Einsteiger, dank den fest installierten Drahtseilen und künstlichen Haltepunkten in den Genuss von leichter Kletterei am Fels.
Kinder ab 12 Jahren
Kinder ab 12 Jahren
06
Jun
-
21
Okt
Eisausbildung: Grundwissen im Eis erlernen
Di, 06.06.2017
-
Sa, 21.10.2017
Morteratschgletscher
Kursinhalt: Gehen mit Steigeisen, Handhabung des Eispickels, Verwendung von Seil, Rettung aus Gletscherspalten
Morteratschgletscher. Ab 3 Personen.Voranmeldung erforderlich. CHF 200.00 pro Person exkl. Transport & Material.
Morteratschgletscher. Ab 3 Personen.Voranmeldung erforderlich. CHF 200.00 pro Person exkl. Transport & Material.
07
Jun
-
27
Sep
Kletterkurs Basic für Klettermaxe - Kinder 8 - 14 Jahre
Mi, 07.06.2017
-
Mi, 27.09.2017
Kletterfelsen im Oberengadin
Schnupperkurs für Anfänger mit dem Hauptaugenmark auf die Knoten sowie das Sichern und Abseilen.
08
Jun
-
05
Okt
Sunsetjogging auf dem Panoramaweg inkl. Hüttenabend auf der Alp
Do, 08.06.2017
-
Do, 05.10.2017
Bergrestaurant Alp Languard
Jogging mit der Langstreckenläuferin Julia Bleasdale von Muottas Muragl bis zur Alp Languard, 9km. Danach gemütlicher Hüttenabend mit Sonnenuntergangsapéro und Pastaplausch.Fackelwanderung ins Tal.CHF 29.00 p.Pers ohne Bergbahn
10
Jun
-
22
Okt
Geführte Gletscherwanderung mit dipl. Bergführer
Sa, 10.06.2017
-
So, 22.10.2017
Diavolezza - Persgletscher - Morteratsch
Panoramareiche, spannende Führung mit dipl. Bergführer über Pers- und Morteratschgletscher. Trittsicherheit, Kondition und Kraft für 1100 HM Abstieg.
14
Jun
-
20
Okt
Creative Box: Freies Atelier für Kunst, Kultur und Begegnung
Mi, 14.06.2017
-
Fr, 20.10.2017
Creative Box
Die Creative Box Pontresina ist ein freies Atelier. Ein heller und sonniger Ort für Kunst, Kultur, Freizeit, Zusammensein und für freie Gedanken. Öffentlich zugänglich und gut ausgestattet mit Farben, Werkzeug, mit allen erdenklichen Materialien.
14
Jun
-
11
Okt
Führung Kirche Sta. Maria mit Erklärung der Fresken aus dem 13. + 15. Jh.
Mi, 14.06.2017
-
Mi, 11.10.2017
Via Giarsun 58 (Carlihof)
Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. Ausserordentliche Führungen auf Anfrage.
14
Jun
-
11
Okt
Dorfführung durch die historischen Dorfteile bis zur Kirche Sta. Maria
Mi, 14.06.2017
-
Mi, 11.10.2017
Rondo - San Spiert - Carlihof/Giarsun
Pontresina wurde bereits im 12. Jh. urkundlich erwähnt. Wissenswertes und Interessantes über die Engadinerhäuser mit Sgrafitti, Kultur, Sprache. Teilnahme gratis. Treffpunkt vor dem Rondo. Anschliessend Kirchenführung in der Kirche Sta. Maria um 17.00 h.
16
Jun
-
13
Okt
Wilderlebnis Murmeltier- und Steinwildexkursion
Fr, 16.06.2017
-
Fr, 13.10.2017
Alp Languard - Val Languard
Erleben Sie die geführte Tagestour ins Val Languard, zur grössten Steinbockkolonie der Schweiz mit aufschlussreichen Erklärungen über das interessante Leben unserer einheimischen Fauna.
18
Jun
-
24
Sep
Morgenkonzerte mit abwechslungsreicher Salonmusik der Camerata Pontresina
So, 18.06.2017
-
So, 24.09.2017
Taiswald, Rondo o. Kirche San Niculò
Die 99 Morgenkonzerte der Camerata Pontresina werden bei schönem Wetter im Taiswald gespielt. Während des ganzen Sommers klingt täglich beschwingte Musik durch den Wald und verzaubert die Zuhörer in einem einmaligen Ambiente in freier Natur.
21
Jun
-
11
Okt
Musik und Tanz: Mino Gallo - Alleinunterhalter am Flügel
Mi, 21.06.2017
-
Mi, 11.10.2017
Hotel Engadinerhof
Mino Gallo, Alleinunterhalter am Flügel spielt in der Hotelhalle von 18.00 - 19.00 Uhr zum Aperitif und von 20.00 - 23.00 Uhr zum Geniessen und Tanzen.
23
Jun
-
21
Okt
Geführtes Gletschertrekking mit dipl. Bergführer
Fr, 23.06.2017
-
Sa, 21.10.2017
Diavolezza - Persgletscher - Crap Pers
Imposantes Gletschertrekking Richtung Piz Palü über den Persgletscher und die Cambrena Brüche. Auf dem Crap Pers geniesst man eine gigantische Aussicht
26
Jun
-
09
Okt
Hotelführung mit Blick hinter die Kulissen
Mo, 26.06.2017
-
Mo, 09.10.2017
Hotel Engadinerhof
Tauchen Sie ein in die spannende Hotelwelt bei einer Hotelführung durch Küche, Keller und Wäscherei. Treffpunkt in der Hotelhalle.
01
Jul
-
30
Sep
Bike-Tour: Ride with a Local - Bernina Express
Sa, 01.07.2017
-
Sa, 30.09.2017
Bahnhof Pontresina, vor dem Kiosk
Von den Gletschern des Engadins bis auf die Piazza von Poschiavo. Und dazwischen ein paar Highlights, die diese Tour zu einer der schönsten im ganzen Alpenraum machen.
04
Jul
-
13
Okt
Klettersteig Piz Trovat II (K5 - 6) mit dipl. Bergführer
Di, 04.07.2017
-
Fr, 13.10.2017
Talstation Diavolezza
Die anspruchsvolle Variante für geübte "Via Ferrata"-Gänger mit Bergsteigerischem Können.
Für Kinder nicht geeignet, Mindestgrösse 1,60m.
Für Kinder nicht geeignet, Mindestgrösse 1,60m.
05
Jul
-
14
Okt
Klettersteig Piz Trovat I (K2 - 3) mit dipl. Bergführer
Mi, 05.07.2017
-
Sa, 14.10.2017
Klettersteig Piz Trovat I auf der Diavolezza
Hochalpines Klettern vor der grandiosen Kulisse der Berninagruppe, ideal für Einsteiger. Wärend des Aufstiegs schweifen Ihre Blicke hoch zu den gigantischen Gletscherbergen.
Kinder ab 10 Jahren
Kinder ab 10 Jahren
18
Jul
-
10
Okt
Führung durch die Kunstwege Pontresina / Vias d´art Puntraschigna
Di, 18.07.2017
-
Di, 10.10.2017
Restaurant Gondolezza, Hotel Steinbock
Erleben Sie eine spannende Führung durch die Kunstwege Pontresina / Vias d´art Puntraschigna mit Gisela Gredig, Künstlerin.
19
Jul
-
04
Apr
Pontresina Familien: Kindernachmittag mit Hüpfsonne im Hallenbad
Mi, 19.07.2017
-
Mi, 04.04.2018
Bellavita Erlebnisbad und Spa
Spielnachmittag mit grosser Hüpfsonne im Bellavita Erlebnisbad für alle Kinder.
12
Aug
-
07
Okt
Night Spa - Wellness Cocktail Lounge
Sa, 12.08.2017
-
Sa, 07.10.2017
Kronenhof Spa
Einmal im Monat lädt der Kronenhof Spa exklusiv zur abendlichen Wellness Cocktail Lounge beim Night Spa.
29
Aug
-
06
Okt
Museum Alpin Sonderführung
Di, 29.08.2017
-
Fr, 06.10.2017
Museum Alpin
Sonderschau Britische Gäste im 19. Jahrhundert und ihre Kirche in Pontresina. Persönlichkeiten, Tradition und Architektur 1860-1900
13
Sep
-
27
Sep
Brunftzeit der Hirsche - Auf der Pirsch mit Wildbeobachtung im Val Roseg
Mi, 13.09.2017
-
Mi, 27.09.2017
Val Roseg
Das Val Roseg, das kleine Juwel im Oberengadin mit seinen Nadelwäldern, seinen rauschenden Bächen und seiner reichen Fauna. September ist Jagd- und Brunftzeit. Beobachten Sie am frühen Morgen das Wild und erfahren Sie mehr über sein Verhalten.
15
Sep
-
06
Okt
Konzert: Live Friday @ SportBar
Fr, 15.09.2017
-
Fr, 06.10.2017
Sportbar, Sporthotel
Der feine Musikgenuss in der Sportbar ohne Eintritt
21
Sep
-
26
Okt
Konzert: Live @ Pitschna Scena
Do, 21.09.2017
-
Do, 26.10.2017
Hotel Saratz
Konzerte mit Blues, Rock, Pop, Funk oder Jazz jeweils donnerstags sorgen für Stimmung und sind weit über das Tal hinaus bekannt..
Eintritt frei!
Eintritt frei!
01
Dez
-
06
Apr
Konzert: Live Friday @ SportBar
Fr, 01.12.2017
-
Fr, 06.04.2018
Sportbar, Sporthotel
Eintritt frei! | http://chorvirilsurses.ch/rm/activitads/chorproben/ | https://www.pontresina.ch/pontresina/eventkalender-pontresina/ | 0.63113 | 0.634532 |
Arbeitsblatt: Repetiziun geometria enfin p. 45
Material-Details
repetiziun da geometria enfin p. 45, cudesch da geometria
Geometrie
Gemischte Themen
6. Schuljahr
2 Seiten
Statistik
124806
386
0
03.12.2013
Autor/in
nana (Spitzname)
Land: Schweiz
Registriert vor 2006
Textauszüge aus dem Inhalt:
Repetiziun geometria- 6. classa num: 1.Dissegna in triangul ABC ed alura paralleas cun ina distanza da 1 cm da las varts dal triangul ABC Quai dat dus trianguls. (6) 2.Sco han quels anguls num.(3) 3.Construescha in cub cun la vart da 5 cm. Construescha la bisecanta dina vart. (6) 4.Nua è il punct central dal rudè? (6) | 1 Dreiecksgrundformen Horizonterweiterung durch operatives, entdeckendes und produktives Üben Damit Schülerinnen und Schüler die Fähigkeit entwickeln, mit den hier unter dem Stichwort Dreiecksgrundformen zusammengefassten grundlegenden Begriffen gleichschenkliges, gleichseitiges, rechtwinkliges, spitzwinkliges und stumpfwinkliges Dreieck flexibel arbeiten und Probleme lösen zu können, müssen sie sich intensiv und selbsttätig damit auseinandersetzen. Die hier vorgestellte, auf dynamischen Arbeitsblättern basierende gestufte Übungssequenz wurde im Sinne des operativen, entdeckenden und produktiven Übens konzipiert und bereits mehrfach erfolgreich in 7. Klassen im Unterricht erprobt. Wie und mit welchem Ziel wird geübt? Die Beiträge in diesem Heft machen deutlich, dass unter Üben im Mathematikunterricht durchaus unterschiedliche Aspekte verstanden werden. Mit Büchter/Leuders (2005, S. 141) bin ich der Überzeugung, dass Üben dort beginnt, wo erste Lernerfahrungen bereits gemacht wurden, es aber prinzipiell nicht scharf abzugrenzen (ist) gegen andere Phasen des Lernens und Leistens. Beim vorliegenden Unterrichtskonzept liegt der Übungsschwerpunkt auf dem Vertiefen und Vernetzen oder, wie Blum/Wiegand (2000, S. 106) es formulieren, beim Aspekt des besseren Verstehens durch Üben. Diese Art des Übens schließt für Schülerinnen und Schüler neue Entdeckungen mit ein und ist auch und gerade deshalb produktiv für den weiteren Unterrichtsverlauf. Grundlage sind die Dreiecksgrundformen, also die Begriffe gleichschenkliges, gleichseitiges, rechtwinkliges, spitzwinkliges und stumpfwinkliges Dreieck, über deren Definitionen die Schülerinnen und Schüler bereits verfügen sollten. Die Übungssequenz soll sie dabei unterstützen, Inhalt und Umfang dieser Begriffe sowie deren gegenseitige Beziehungen zu erfassen und die Fähigkeit auszubilden, bei Problemlösungen flexibel mit ihnen zu arbeiten. Sollen diese Ziele erreicht werden, dann ist ein operatives, entdeckendes und produktives Üben, wie Winter (1984, S ) es propagiert, angebracht oder sogar zwingend erforderlich. Prinzip des operativen Übens Hier wird nach dem Prinzip des operativen Übens gearbeitet, das Winter wie folgt erläutert: Gleichartige Übungsaufgaben sollten im Sinne des operativen Prinzips als systematische Variation der Daten erzeugt werden, um dadurch Gesetzmäßigkeiten zu erkennen und somit Kenntnisgewinn zu erzielen. Winter (1984, S. 11) Bei der vorliegenden Übungssequenz handelt es sich in diesem Sinne um gleichartige Übungsaufgaben. Die Schülerinnen und Schüler arbeiten in Partnerarbeit selbstständig an dynamischen Arbeitsblättern, die auf DynaGeoX-Applets basieren. In den ersten Arbeitsblättern ist jeweils ein Dreieck ABC mit fester Seite [AB] vorgegeben und der Eckpunkt C kann frei in der Zeichenebene bewegt werden (vgl. Abb. 1). Variiert man die Lage von C, dann verändert sich die Form des Dreiecks ABC. Aber dabei ändern sich z. B. auch die Größen der Innenwinkel, die Längen der (welcher?) Seiten und der Flächeninhalt des Dreiecks. Diese Vielzahl von Veränderungen, die sich beim einfachen Ziehen am Punkt C ergeben, erschweren eine systematische Variation mit dem Ziel Gesetzmäßigkeiten zu erkennen. Die Aufgabenstellung soll den Schülerinnen und Schülern helfen, sich auf Wesentliches zu konzentrieren. Im ersten dynamischen Arbeitsblatt (vgl. Abb. 1) soll der Punkt C z. B. so bewegt werden, dass das Dreieck ABC immer gleichschenklig bleibt. Die Hilfe besteht darin, den Blickwinkel der Schülerinnen und Schüler weg von den vielen Veränderungen und hin zu speziellen Invarianten zu lenken. Im vorliegenden Fall wird die Fokussierung darauf unterstützt, dass bei der Bewegung von C zwei der drei Dreiecksseiten gleich lang bleiben müssen, In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 1 von 10
2 damit das Dreieck immer gleichschenklig ist. Die nächste Variation besteht darin, dass alle möglichen Seitenpaare nacheinander in den Blick genommen werden und danach gefragt wird, wie C bewegt werden muss, so dass diese beiden Seiten des Dreiecks jeweils gleich lang bleiben. Üben und entdeckendes Lernen entdeckendes Üben Die hier evtl. aufkommende Frage, ob diese Art der Problemstellung überhaupt noch als Übung oder doch eher als entdeckendes Lernen zu charakterisieren ist, lässt sich mit Winter (1984, S. 6) wie folgt beantworten: Tatsächlich ist das Üben dem entdeckenden Lernen inhärent: Einerseits sind Entdeckungen nur möglich, wenn auf verfügbaren Fertigkeiten und abrufbaren Wissenselementen aufgebaut werden kann. ( ) Andererseits wird umgekehrt beim entdeckenden Lernen ständig wiederholt und geübt, und zwar vorwiegend immanent, also im Zuge der Lösung einer übergeordneten Fragestellung. Winter (1984, S. 6) Um etwa die Mittelsenkrechte der Seite [AB] als die Linie zu identifizieren, an die C gebunden werden muss, damit das Dreieck ABC gleichschenklig mit den Schenkeln [AC] und [BC] ist, muss Wissen abgerufen werden. Konkret handelt es sich um die Kenntnis, dass die Mittelsenkrechte die Ortslinie der Punkte ist, die von zwei vorgegebenen Punkten den gleichen Abstand haben. Bereits hier bewirkt die Aufgabenstellung eine innere Differenzierung. Manche Schülerinnen und Schüler denken sofort an die Mittelsenkrechte und konstruieren sie. Andere suchen zur Ideenfindung zunächst experimentell, mit Hilfe der angezeigten Längen der Dreiecksseiten, einzelne Lagen für C für die AC BC ist (und markieren Sie durch Punkte). Nachdem die Ortslinie konstruiert ist, kann experimentell (durch Binden des Punktes C an die entsprechende Linie) untersucht werden, ob die Überlegungen richtig sein können. Diese Möglichkeit wird erfahrungsgemäß spätestens dann von den meisten Schülerinnen und Schülern genutzt, wenn es um die Frage geht, auf welcher Ortslinie C bewegt werden muss, so dass AC AB bzw. BC AB ist. Auf die beiden Kreise um A und B mit Radius AB (vgl. Abb. 1a) kommen die Schülerinnen und Schüler meist erst aufgrund der empirischen Entdeckung der kreisbogenähnlichen Lage der Punkte. Dies kann einerseits daran liegen, dass in Büchern abgedruckte statische Prototypen gleichschenkliger Dreiecke, deren Basis häufig waagerecht verläuft, ein Erfassen dieses Dreieckstyps in anderen Lagen erschweren. Andererseits suggerieren die gleichartigen Formulierungen in den Aufgaben 1a) und 1b), dass hier ein verwandtes Phänomen vorliegt. Inhaltlich muss aber die Perspektive gewechselt werden. Während in Teilaufgabe 1a) zwei Strecken verglichen werden, deren Längen sich bei einer Bewegung des Punktes C beide verändern, muss in Aufgabe 1b) nur eine veränderliche Strecke mit einer Strecke fester Länge verglichen werden. Dagegen ist die Aufgabe 1c) vollständig analog zu Aufgabe 1b) zu bearbeiten und erfordert kein neuerliches Umdenken. Beim Versuch zu begründen, warum das Dreieck ABC, wenn C auf den gefundenen Linien bewegt wird, stets die gewünschten Eigenschaften besitzt, müssen die Schülerinnen und Schüler ihr vorhandenes Wissen über Sätze und Definitionen (etwa die Mittelsenkrechte) reorganisieren und in neue Zusammenhänge bringen. Zusätzlich werden Erkundungs- oder Begründungsaufgaben gestellt, die die Schülerinnen und Schüler dazu veranlassen, Bekanntes im neuen Zusammenhang wiederzuentdecken und dadurch zu vertiefen (vgl. etwa Aufgabe 4 in Abb. 1 zum Basiswinkelsatz) oder zu reorganisieren (vgl. etwa Aufgabe 5 in Abb. 1 zu gleichseitigen Dreiecken). Die Rolle der dynamischen Arbeitsblätter Die dynamischen Arbeitsblätter bieten die Möglichkeit deutlich flexiblere Prototypen als Verständnisgrundlagen auszubilden als dies etwa statische Bilder könnten. Die dynamische Geometriesoftware, auf der die Arbeitsblätter basieren, bietet den Schülerinnen und Schülern mit dem Zugmodus, den Messfunktionen und der Möglichkeit konstruieren und wieder verwerfen zu können viele Freiheiten und ermöglichen so selbstständiges kreatives Arbeiten. Andererseits wird durch die klaren In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 2 von 10
3 Arbeitsanweisungen und die Reduzierung der Menüleiste der DynaGeoX-Applets eine Fokussierung auf die Inhaltsziele erleichtert und so die Gefahr des unreflektierten Probierens reduziert und damit ein wirklich produktives Üben erst ermöglicht. Prinzip des produktiven Übens Inwiefern wird hier produktiv geübt? Winter beschreibt das Prinzip des produktiven Übens wie folgt: Wo immer es möglich erscheint, soll das Üben mit der Herstellung von Gegenständen Figuren, Zahlen, Termen, Zeichen verbunden werden. Winter (1984, S. 12) Hier wird in diesem Sinne insofern etwas hergestellt, als die dynamischen Arbeitsblätter darauf angelegt sind, Ortslinien (bzw. Teilflächen der Zeichenebene) zu konstruieren. Auf diesen soll bei einer festgehaltenen Seite eines Dreiecks der dritte Eckpunkt bewegt werden können, so dass dabei eine bestimmte Dreieckseigenschaft erhalten bleibt. Dazu müssen die Schülerinnen und Schüler bereits bekannte Konstruktionen umstrukturieren und in einen neuen Zusammenhang bringen. Die von Ihnen konstruierten Ortslinien und Teilflächen der Zeichenebene ermöglichen eine Zusammenschau aller möglichen Dreiecksformen und lassen sich wieder produktiv für Problemlösungen verwenden (vgl. Abb. 6). Inhalte und Reihenfolge der dynamischen Arbeitsblätter Die unter abrufbaren, auf DynageoX- Applets basierenden dynamischen Arbeitsblätter sind als lineare, aufeinander aufbauende Übungssequenz gestaltet, die die folgenden Lerninhalte übend wiederholen, vertiefen und vernetzen (Die Nummern beziehen sich auf die Nummern der dynamischen Arbeitsblätter.): 1. Gleichschenklige Dreiecke (vgl. Abb. 1) Mittelsenkrechte und Kreis als Ortslinie Basiswinkelsatz gleichseitige Dreiecke 2. Rechtwinklige Dreiecke (vgl. Abb. 2) Eigenschaft der Senkrechten Thaleskreis Innenwinkelsumme im Dreieck 3. Dreiecke mit einem X -Innenwinkel (vgl. Abb. 3) 4. Spitzwinklige Dreiecke (vgl. Abb. 4) 5. Stumpfwinklige Dreiecke (vgl. Abb. 5) 6. Zusammenschau der Dreiecksgrundformen (vgl. Abb. 6) 7. Problemaufgabe: Eckpunkt wandert auf einer Geraden (vgl. Abb. 7) 8. Problemaufgabe: Eckpunkt wandert auf einem Kreis (vgl. Abb. 8) 9. Problemaufgabe: Eckpunkt wandert auf einer Parabel (vgl. Abb. 9) Reflektives Üben und Stufung der dynamischen Arbeitsblätter Der Schwierigkeitsgrad der Arbeitsblättern ist gestuft: Zunächst wird nur nach Ortslinien gesucht und die notwendigen Variationen sind vorgegeben (vgl. Abb. 1 und Abb. 2). Das dritte dynamische Arbeitsblatt (vgl. Abb. 3) stellt ein wichtiges Bindeglied dar. Hier wird reflektiv geübt. Nach Wittmann (1992, S. 180) bedeutet das, dass der Zusammenhang, in dem Aufgaben zueinander stehen, erst in der Rückschau auf die erzielten Ergebnisse erarbeitet wird. Die Ergebnisse des vorhergehenden Arbeitsblattes werden im dritten Arbeitsblatt noch einmal aufgegriffen und in ihrer Konsequenz untersucht. Die Schülerinnen und Schüler können ihre Überlegungen überprüfen, indem sie die fetten schwarzen Ortslinien mit Hilfe des Schiebereglers variieren. Dieses reflektivrückschauende Üben ist grundlegende Voraussetzung für die Bearbeitung der dynamischen In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 3 von 10
4 Arbeitsblätter zu den spitzwinkligen und stumpfwinkligen Dreiecken (vgl. Abb. 4 und Abb. 5). Dort werden ganze Teilgebiete der Zeichenebene gesucht und die Schülerinnen und Schüler müssen notwendige Variationen selbsttätig erkennen und durchführen. Die intensiven Erfahrungen, die die Schülerinnen und Schüler durch das Üben mit den ersten fünf dynamischen Arbeitsblättern mit den Dreiecksgrundformen gesammelt haben, werden im sechsten Arbeitsblatt (vgl. Abb. 6) in einer Zusammenschau noch einmal reflektiv geübt. Wesentlich ist bei dieser Übung die Variation der festgehaltenen Dreiecksseite. Durch diese Übung sollen die Schülerinnen und Schüler in die Lage versetzt werden, die erarbeitete Konfiguration für Dreiecksgrundformen (vgl. Abb. 6) flexibel für Problemlösungen einzusetzen. Alle dynamischen Arbeitsblätter bieten auch eine Lösung an, die allerdings nicht aus Antworten auf die gestellten Fragen, sondern nur aus den dazu notwendigen Konstruktionen besteht. Auf diese Weise werden bei Problemen mit der Bearbeitung der Aufgaben zwar Hilfestellungen in Form von Prozesshilfen, aber keine fertigen Lösungen angeboten. Der Schwerpunkt verschiebt sich bei der Benutzung der Hilfen noch stärker hin zum reflektiven Üben, weil die Schülerinnen und Schüler einerseits den Inhalt und Sinn der Konstruktionen erfassen und andererseits selbst den Zusammenhang zu den Aufgabenstellungen reflektieren müssen. Anwendung der Übungsergebnisse auf Problemaufgaben Zur weiteren Vertiefung und Sicherung werden abschließend problemorientierte Aufgaben siehe Abb. 7 bis Abb. 9 bearbeitet. Zur Lösung dieser Aufgaben ist ein vernetzter Überblick und eine produktive Nutzung der in Abb. 6 dargestellten Zusammenschau der Dreiecksgrundformen notwendig. Die vorliegenden Erfahrungen aus dem Unterricht in sieben 7. Gymnasialklassen zeigen, dass sich beides durch die vorgestellte Unterrichtssequenz ausbilden lässt. Dieser Aufgabentyp eignet sich auch gut für Klassenarbeiten, da hier zur Lösung die Zusammenschau verschiedener Fähigkeiten und Wissensbereiche notwendig ist. Eine solche von einem Schüler der 7. Klasse in einer Klassenarbeit bearbeitete Aufgabe zeigt Abb. 10. Vorgegeben waren nur das Dreieck UVW und die Kurve, auf der sich der Eckpunkt V bewegen soll. Zur Lösung des Problems musste der Schüler die feste Seite des Dreiecks identifizieren und dazu die Ortslinien konstruieren, auf denen sich der Eckpunkt V bewegen kann, wenn das Dreiecks UVW gleichschenklig bzw. rechtwinklig ist. Anschließend muss er sich eine Bewegung des Punktes V entlang der vorgegebenen Kurve vorstellen und der jeweils aktuellen Lage des Punktes V eine Dreiecksgrundform zuordnen können. Er hat dabei ausgenutzt, dass das Dreieck UVW jedes Mal, wenn V eine der konstruierten Ortslinien kreuzt, die Dreiecksgrundform ändert. Diese sehr gute Schülerlösung listet nicht nur alle der Reihe nach auftretenden Dreiecksgrundformen auf, sondern berücksichtigt sogar (durch das eingeklammerte Minuszeichen angedeutet), dass sich der Umlaufsinn des Dreiecks UVW ändert, wenn der Punkt V die Gerade UW passiert. Unterrichtserfahrungen Nach den bisher vorliegenden Unterrichtserfahrungen aus sieben Gymnasialklassen, benötigen Schülerinnen und Schüler vier bis fünf Unterrichtsstunden zur Bearbeitung der vorliegenden Übungssequenz. Steht nicht so viel Unterrichtszeit zur Verfügung, so ist es erfahrungsgemäß unproblematisch, einzelne dynamische Arbeitsblätter auch als Hausaufgaben bearbeiten zu lassen. Insgesamt hat diese Auseinandersetzung mit den Dreiecksgrundformen bei den bisherigen Unterrichtseinsätzen dazu geführt, dass die Mehrheit der Schülerinnen und Schüler ein belastbares Grundverständnis für die Dreiecksgrundformen ausgebildet habt, das auch flexibel in (neuen) Problemsituationen angewendet werden kann. Literatur Blum, Werner/Wiegand, Bernd (2000): Vertiefen und Vernetzen Intelligentes Üben im Mathematikunterricht, in: Meier, Rampillon, Sandfuchs, Stäudel (Hrsg.): Üben und Wiederholen. Sinn In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 4 von 10
5 schaffen Können entwickeln, Friedrich Jahresheft XVIII 2000, Friedrich Verlag, Seelze, S Büchter, Andreas/Leuders, Timo (2005): Mathematikaufgaben selbst entwickeln. Lernen fördern Leistung überprüfen, Cornelsen Verlag Scriptor, Berlin Winter, Heinrich (1984): Begriff und Bedeutung des Übens im Mathematikunterricht, in: Mathematik Lehren, Heft 2, Februar 1984, S Wittmann, Erich Ch. (1992): Üben im Lernprozeß, in: Wittmann, Erich Ch./Müller Gerhard N.: Handbuch produktiver Rechenübungen, Bd. 2, Vom Halbschriftlichen zum schriftlichen Rechnen, Ernst Klett Schulbuchverlag, Stuttgart, Düsseldorf, Berlin, Leipzig, S Internetmaterial Abbildungen: Abb. 1: Dynamisches Arbeitsblatt zu gleichschenkligen Dreiecken Abb 1a: Lösung zu Abb. 1 In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 5 von 10
6 Abb. 2: Dynamisches Arbeitsblatt zu rechtwinkligen Dreiecken Abb. 3: Dynamisches Arbeitsblatt zu Dreiecken mit einem X -Innenwinkel In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 6 von 10
7 Abb. 4: Dynamisches Arbeitsblatt zu spitzwinkligen Dreiecken Abb. 5: Dynamisches Arbeitsblatt zu stumpfwinkligen Dreiecken In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 7 von 10
8 Abb. 6: Zusammenschau der möglichen Dreiecksgrundformen bei einer festen Seite Abb. 7: Ein Eckpunkt des Dreiecks wird auf einer Geraden bewegt. In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 8 von 10
9 Abb. 8: Ein Eckpunkt des Dreiecks wird auf einem Kreis bewegt. Abb. 9: Ein Eckpunkt des Dreiecks wird auf einer Parabel bewegt. In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 9 von 10
10 Abb. 10: Klassenarbeit zu den Dreiecksgrundformen In: Praxis der Mathematik in der Schule, Heft 12, Dezember 2006, 48. Jg., S Seite 10 von 10
Einführung in die Geometrie SS 2007 Prof.Dr.R.Deissler Titelblatt Literatur Krauter, Siegfried Erlebnis Elementargeometrie Ein Arbeitsbuch zum selbstständigen und aktiven Entdecken Spektrum Akad.Verlag,
50. Mathematik-Olympiade. Stufe (Regionalrunde) Klasse 3 Lösungen c 00 Aufgabenausschuss des Mathematik-Olympiaden e.v. www.mathematik-olympiaden.de. Alle Rechte vorbehalten. 503 Lösung 0 Punkte Es seien
Automatisierendes Üben mit "rechenschwachen" Kindern: Automatisieren von Strategien, nicht von Einzelfakten! 20. Symposion mathe 2000 Dortmund, 18. September 2010 Michael Gaidoschik, Wien email@example.com
Aufgabe 1: Malerarbeiten Fritz braucht zwei Stunden, um ein Zimmer zu streichen. Susi braucht für das gleiche Zimmer drei Stunden. Wie lange brauchen beide zusammen, um das Zimmer zu streichen? Lösung:
Die Parabel als Ortskurve Autor: Andreas Nüesch, Gymnasium Oberwil/BL, Schweiz Idee: Gegeben ist eine Konstruktionsvorschrift für einen Punkt P im Koordinatensystem. 1. Konstruieren der Ortskurve mit HIlfe
Übungsaufgaben Klasse 7 2. Oktober 2006 Dreieckskonstruktion Versuche erst, alle Aufgaben zu lösen. Die Lösungen findest du ab Montag auf: http://www.hagener-berg.de/serdar/ unter dem Punkt Schulinfos.
2.5. Aufgaben zu Dreieckskonstruktionen Aufgabe 1 Zeichne das Dreieck AC mit A( 1 2), (5 0) und C(3 6) und konstruiere seinen Umkreis. Gib den Radius und den Mittelpunkt des Umkreises an. Aufgabe 2 Konstruiere
Nachklausur zur Einführung in die Geometrie im SS 2002 Lösung ufgabe 1 1.Weg (kurz und einfach): C! **C* Umlaufsinn erhalten Verschiebung oder Drehung Verbindungsgeraden *, *, CC* nicht parallel Drehung
Um den Flächeninhalt eines Dreieckes zu bestimmen, das keinen rechten Winkel besitzt, muss man bekanntlich die Längen einer Seite mit der dazugehörigen Höhe kennen Wir setzen voraus, dass uns alle 3 Seitenlängen
Handout 6 Entwicklung von Makros Cinderella kann eine Sequenz von Konstruktionsbefehlen aufzeichnen und sie als neues Werkzeug speichern. Dies bezeichnet man als Makro-Konstruktion. Mit diesen Aufgaben
2. Propädeutische Geometrie Klasse 5/6 2.1 Zur Entwicklung der Schüler Kinder im Alter von 10-12 Jahren sind wissbegierig neugierig leicht zu motivieren anhänglich (Lehrperson ist Autorität) zum Spielen
Brüche Schuleigener Lehrplan Mathematik Klasse 7 auf der Basis der Kernlehrpläne Stand August 2009 Zeitraum Prozessbezogene Kompetenzen Inhaltsbezogene Kompetenzen Schnittpunkt 7 5 Doppelstunden Kommunizieren
2. Mathematik Olympiade Saison 1962/1963 Aufgaben und Lösungen 1 OJM 2. Mathematik-Olympiade Aufgaben Hinweis: Der Lösungsweg mit Begründungen und Nebenrechnungen soll deutlich erkennbar in logisch und
Leitfaden zum Personalentwicklungsgespräch für pflegerische Leitungen auf der Grundlage des Anforderungs- und Qualifikationsrahmens für den Beschäftigungsbereich der Pflege und persönlichen Assistenz älterer
Jürgen Roth Didaktik der Geometrie Modul 5: Fachdidaktische Bereiche 3.1 Inhalt Didaktik der Geometrie 1 Ziele und Inhalte 2 Begriffsbildung 3 Konstruieren 4 Argumentieren und Beweisen 5 Problemlösen 6
Lehrgang Dipl. Techniker/-in HF, Systemtechnik, pharmazeutische und chemische Technik Lerntransfer Schule - Praxis Version vom 12.12.2014 Daniel Schröder Leiter Weiterbildung aprentas Lachmattstrasse 81,
Lehrerhandreichung FiNALE Mathematik Realschulabschluss 2013 Niedersachsen 1 Prüfungstraining Realschulabschluss Niedersachsen 2013 LEHRERHANDREICHUNG Mathematik Auch als kostenlose Download-Datei unter
ICT und Medien für PS 07:00 Minuten Autoren Zusammenfassung Pascal Lütscher und Bernhard Matter Fachbereich Mathematik der Pädagogischen Hochschule Graubünden Ob Getränkeautomat, Parkuhr, Fernseher, MP3-Player,
1. Rationale Zahlen Vernetzen Geben Ober- und Unterbegriffe an und führen Beispiele und Gegenbeispiele als Beleg an (z.b. Proportionalität, Viereck) Überprüfen bei einem Problem die Möglichkeit mehrerer
Arithmetik/Algebra 1. Rechnen mit Brüchen Vergleichen und bewerten Lösungswege Argumentationen und Darstellungen Erkunden Untersuchen Muster und Beziehungen bei Zahlen und Figuren und stellen Vermutungen
Vorlesung 2 : Do. 10.04.08 Thema: Ein Ausblick auf die Möglichkeiten durch den Software-Einsatz im Mathematikunterricht. Einführung in GeoGebra: Zunächst eine kleine Einführung in die Benutzeroberfläche
Geschäftsprozessmanagement mit Visio, ViFlow und MS Project Bearbeitet von Josef Schwab 2., aktualisierte und erweiterte Auflage 2005. Taschenbuch. XXXII, 280 S. Paperback ISBN 978 3 446 40464 9 Format
B 1.0 B 1.1 L: Wir wissen von, dass sie den Scheitel hat und durch den Punkt läuft. Was nichts bringt, ist beide Punkte in die allgemeine Parabelgleichung einzusetzen und das Gleichungssystem zu lösen,
38 Das Kugel-Fächer-Modell - Arbeitsblätter rür den Unterricht Heinz Klaus Strick, Leverkusen In (Strick 1994) wurde dargestellt, wie Aufgaben vom Typ "Geburtstagsproblem", "Rosinenproblem", "Problem der
INFOMAPPE ZUM EINSTUFUNGSTEST MATHEMATIK AN DER FOS/BOS MEMMINGEN Liebe Schülerinnen und Schüler, wie schnell man einen bereits einmal gekonnten Stoff wieder vergisst, haben Sie sicherlich bereits schon
Name: Klasse: Datum: Achsensymmetrie entdecken Öffne die Datei 2_4_Spielkarte.ggb. 1 Bewege den blauen Punkt nach Lust und Laune. Beschreibe deine Beobachtungen. Beschreibe, wie sich der grüne Punkt bewegt,
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Handy und Smartphone: Dauernd erreichbar, dauernd genervt? Strukturierte Erörterung Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de
Zum Einstieg Mittelsenkrechte 1. Zeichne einen Kreis um A mit einem Radius r, der größer ist, als die Länge der halben Strecke AB. 2. Zeichne einen Kreis um B mit dem gleichen Radius. 3. Die Gerade durch
H. Gruber, R. Neumann Erfolg im Mathe-Abi Übungsbuch für die optimale Vorbereitung in Analysis, Geometrie und Stochastik mit verständlichen Lösungen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Analysis Von der
Entdecken, vertiefen und differenzieren Produktive Übungsaufgaben im Mathematikunterricht der Grundschule Impulsreferat Stuttgart, den 05.06.2014 Graue Päckchen Welche Ziele werden damit verfolgt? Welches
Aufgabe 1: Der Weidezaun Eine quadratische Viehweide mit der Fläche 870 m² soll eingezäunt werden. Dabei sollen 3 m für ein Tor freigelassen werden. Wie viel Meter Zaun werden benötigt? Informative Figur:
Handreichung für Studierende Philosophische Arbeiten schreiben Bezüglich der Länge und den Leistungspunkten für die schriftlichen Leistungen in Hauptmodulen beachten Sie bitte die für Sie geltenden fächerspezifischen
4 Grundlagen der Datenbankentwicklung In diesem Kapitel werden wir die Grundlagen der Konzeption von relationalen Datenbanken beschreiben. Dazu werden Sie die einzelnen Entwicklungsschritte von der Problemanalyse
Station Strahlensätze Teil 3 Arbeitsheft Tischnummer Teilnehmercode Mathematik-Labor Station Strahlensätze Teil 3 Liebe Schülerinnen und Schüler! Arbeitet bitte die folgenden Aufgaben der Reihe nach durch
Mathematiktest für Schülerinnen und Schüler der 8 Klassenstufe Teil 1 Gymnasium Testform B Zentrum für empirische pädagogische Forschung und Fachbereich Psychologie an der Universität Koblenz-Landau im
Didaktisches Kolloquium Mathematik Institut für Didaktik der Mathematik und Elementarmathematik der TU Braunschweig 13. 12. 2011 Geometrisches Wissen in der Grundschule Der Weg zu einer experimentellen
Fazit Auf diesem Arbeitsblatt werden der Ablauf des Projekts und die Aufgabenstellungen festgehalten. Es soll herausgefunden werden, mit welchen Bausteinen die Studierenden engagiert arbeiten konnten und
49. Mathematik-Olympiade Regionalrunde Olympiadeklasse 6 c 2013 nausschuss des Mathematik-Olympiaden e.v. Barbara ist Kandidatin in einer mathematischen Quizshow und hat bis jetzt alle n richtig gelöst.
Kreativ visualisieren Haben Sie schon einmal etwas von sogenannten»sich selbst erfüllenden Prophezeiungen«gehört? Damit ist gemeint, dass ein Ereignis mit hoher Wahrscheinlichkeit eintritt, wenn wir uns
Haus 7: Gute Aufgaben Zauberquadrate entdecken Von Mathematik kann man natürlich erst auf den höheren Stufen sprechen. In der Grundschule wird ja nur gerechnet (Moderator der Sendung Kulturzeit im 3sat,
Ministerium für Bildung, Jugend und Sport Prüfungen am Ende der Jahrgangsstufe 10 Mathematik Schriftliche Prüfung Schuljahr: 003/004 Schulform: Allgemeine Arbeitshinweise Die Prüfungszeit beträgt 160 Minuten.
Fachdidaktik Modul 1, WS 2012/13 Didaktik der Geometrie III: Konstruieren Planarbeit Arbeiten mit dem Geometrieprogramm GeoGebra I. Erstes Erkunden der Programmoberfläche: Grund- und Standardkonstruktionen
Merkblatt: Das Dreieck Definition und Begriffe Das Dreieck ist ein Vieleck. In der Ebene ist es die einfachste Figur, die von geraden Linien begrenzt wird. Ecken: Jedes Dreieck hat drei Ecken, die meist
Liebe Lehrerinnen und Lehrer, Musik spielt eine große Bedeutung im Leben von Menschen und insbesondere von jungen Menschen: Sie spricht junge Menschen an, öffnet Barrieren, weckt Interesse und lädt zum
EINMALEINS BEZIEHUNGSREICH Thema: Übung des kleinen Einmaleins; operative Beziehungen erkunden Stufe: ab 2. Schuljahr Dauer: 2 bis 3 Lektionen Materialien: Kleine Einmaleinstafeln (ohne Farben), Punktefelder
Thema: Gleichungen und Ungleichungen Zeitraum: September - November Terme Rechengesetze Umkehren von Rechenoperationen Systematisches Probieren Terme auswerten und interpretieren Terme aufstellen und für
2006 Runde 1 Aufgabe 1 Die Ziffern von 1 bis 5 sollen so in einer Reihe angeordnet werden, dass jedes Paar benachbarter Ziffern eine Zahl ergibt, die ein Produkt zweier einstelliger Zahlen ist. Bestimme
Die umfassende Zieldefinition im Coaching Den Kunden von der Problemschilderung zu einer Zieldefinition zu bringen, kann in vielen Fällen - vor allem bei Kunden mit klagendem oder besuchendem Verhalten
Belichtung mit Tonwertkorrektur verbessern Die meisten Digitalfotos müssen vor dem Ausdruck bearbeitet werden: Helligkeit und Kontrast sollten für ein besseres Ergebnis reguliert werden. Die Tonwertkorrektur
GeoGebra Quickstart Eine Kurzanleitung für GeoGebra Dynamische Geometrie, Algebra und Analysis ergeben GeoGebra, eine mehrfach preisgekrönte Unterrichtssoftware, die Geometrie und Algebra als gleichwertige
III Form und Raum Beitrag 25 Geometrie draußen erleben 1 von 36 Geometrie draußen erleben Satz des Thales, Mittelsenkrechte, Umkreis und Winkelhalbierende Von Jan und Jana Matjak, Laudenbach Illustriert
Entwicklung von Lernpfaden, insbesondere auf Wiki-Basis Maria Eirich (Petra Bader) www.mathematik-digital.de Überblick www.mathematik-digital.de Lernpfade im Wiki Beispiele Entwicklung eines Demo-Lernpfades
A. Werkstattunterricht - Theoretisch 1. Zum Aufbau der Werkstätten Die vorliegenden Werkstätten sind für die 1. Klasse konzipiert und so angelegt, dass eine handlungsorientierte Erarbeitung möglich ist.
Blatt 1 Gleichseitige Dreiecke Ausgehend von einem quadratischen Stück Papier kann man ohne weiteres Werkzeug viele interessante geometrische Figuren nur mit den Mitteln des Papierfaltens (Origami) erzeugen.
Partizipation in biographischer Perspektive ich wußt ja nicht, dass ich mal was sagen darf Fachtagung 60 Jahre SOS-Kinderdorf e.v. Beziehung, Bildung, Befähigung und Beteiligung Freitag, den 08. Mai 2015
Richtlinien zum Schreiben von wissenschaftlichen Publikationen Kurzfassung 1 Diese Kurzfassung ist nur als Orientierungshilfe oder Erinnerung gedacht für diejenigen, die die ausführlichen Richtlinien gelesen
Teil A - Einführung und Tipps für Lernbegleiter (Eltern, Pädagogen, Therapeuten, Lehrer) Methode des Konzentrierten Einmaleins-Trainings Teil A Dieses Training baut auf den Teil des Konzentrierten Einmaleins-Kurses
Zinseszinsrechnung für GeoGebraCAS Letzte Änderung: 01/ April 2011 Überblick 1.1 Zusammenfassung Bei dieser Unterrichtssequenz sollen die Kenntnisse der Schüler/innen zur Prozentrechnung (6. Schulstufe)
Sinnvolle Hilfe bei der Hausaufgabe (nach A. Geist, Schulpsychologe) Vorwort "Soll ich meinem Kind überhaupt bei den Hausaufgaben helfen? Und wenn ja, wie soll ich es sinnvoll tun?" Diese Fragen werden
Aufgabe 1: Das Stanzblech: Löcher In ein quadratisches Blech werden Löcher gestanzt. Insgesamt sind es 85 Löcher. Wie viele Löcher sind in der untersten Reihe? Bei dieser Aufgabe kann rückwärts gearbeitet
Geometrie-Dossier Kreis 2 Name: Inhalt: Konstruktion im Kreis (mit Tangenten, Sekanten, Passanten und Sehnen) Grundaufgaben Verwendung: Dieses Geometriedossier orientiert sich am Unterricht und liefert
Nr.6 9.6.2016 Begründen in der Geometrie Didaktische Grundsätze Zuerst die geometrischen Phänomene erkunden und kennenlernen. Viel zeichnen! Vierecke, Kreise, Dreiecke, Winkel, Strecken,... In dieser ersten
Ministerium für Schule, Jugend und Kinder des Landes Nordrhein-Westfalen Fächerspezifische Vorgaben Didaktisches Grundlagenstudium Mathematik für das Lehramt an Grund-, Haupt- und Realschulen sowie den
Lerninhalte und Kompetenzerwartungen in der Klasse 8 mit Bezug zum eingeführten Lehrwerk: Mathematik Neue Wege 8 (Schroedel-Verlag Bestell.-Nr. 85478) Viele der im Kernlehrplan aufgeführten Kompetenzbereiche
7.5 Der Schwerpunkt im Dreieck und seine Konstruktion Thema der Unterrichtsstunde Der Schwerpunkt im Dreieck und seine Konstruktion Anmerkungen zur Lerngruppe Seit Beginn des Schuljahres unterrichte ich
Arbeitsblätter Internauten Erklärungen zu den Arbeitsblättern/ Aufarbeitung Lehrerheft Mögliche Unterrichtsstunden: Eine Auswahl Im Folgenden werden einige Varianten vorgeschlagen, um eine oder mehrere
und Klausuren: P.. 0 Raute und Pyramide Gegeben sind die Punkte A( 8 4 ), B(7 8 7) und C(7 6 5). a) Berechnen Sie einen Punkt D so, dass das Viereck ABCD eine Raute ist. (5 P) b) Kreuzen Sie an, welche
Das Partnerpuzzle Ludger rüning und Tobias Saum Ziel: Phase: Wissensaneignung Erarbeitung eim Partnerpuzzle bekommen von den vier Gruppenmitgliedern jeweils zwei dieselbe ufgabe. Zunächst macht sich jeder
ABSTRACT Ich interessiere mich schon seit meiner Sporthauptschulzeit verstärkt für Sport. Ich betrieb die verschiedensten Sportarten, ohne irgendwelche Hintergedanken, wie zum Beispiel mit dem Ziel, fit
4. Mathematik Olympiade Saison 1964/1965 Aufgaben und Lösungen 1 OJM 4. Mathematik-Olympiade Aufgaben Hinweis: Der Lösungsweg mit Begründungen und Nebenrechnungen soll deutlich erkennbar in logisch und
Tageserträge am Aktienmarkt und die 200-Tage-Linie von Dr. rer. nat. Hans Uhlig Copyright 2009 - Dr. Hans Uhlig Copyright Hinweis Der Text und die Abildungen dieses Beitrages unterliegen dem Urheberrechtsschutz.
Zahlenmauern Feedback-Idee: Beurteilen und Selbstbeurteilen Präsentation von zum Thema 1. Vorbereitung der Präsentation Bewertung - gut informiert - gute Beispiele heraus gesucht - Präsentationstext vorbereitet
Geometrie Jahrgangsstufe 5 Im Rahmen der Kooperation der Kollegen, die im Schuljahr 1997/98 in der fünften Jahrgangstufe Mathematik unterrichteten, wurde in Gemeinschaftsarbeit unter Federführung von Frau
Didaktischer Kommentar: Vektorrechnung in der Ebene, Teil 1 Dieser Lernpfad bietet einen Einstieg in die Grundlagen der Vektorrechnung. Durch interaktive Applets, Übungen und Aufgaben mit Lösungen sollen
Materialien zum Modellversuch: Vorschläge und Anregungen zu einer veränderten Aufgabenkultur (04) Zum Themengebiet Rationale Zahlen (Jahrgangsstufe 7) Die Arbeit entstand im Rahmen des BLK-Modellversuchsprogramms
Geometrie I. Zeichnen und Konstruieren ================================================================== 1.1 Der Unterschied zwischen Zeichnen und Konstruieren Bei der Konstruktion einer geometrischen
Unterrichtsreihe zur Parabel Übersicht: 1. Einstieg: Satellitenschüssel. Konstruktion einer Parabel mit Leitgerade und Brennpunkt 3. Beschreibung dieser Punktmenge 4. Konstruktion von Tangenten 5. Beweis
Vortrag zu Mathematik, Geometrie und Perspektive von Prof. Dr. Bodo Pareigis am 15.10.2007 im Vorlesungszyklus Naturwissenschaften und Mathematische Wissenschaften im Rahmen des Seniorenstudiums der LMU. | https://www.unterrichtsmaterial.ch/arbeitsblatt/124806-geometrie-gemischte-themen-repetiziun-geometria-enfin-p-45 | http://docplayer.org/17195378-Dreiecksgrundformen-horizonterweiterung-durch-operatives-entdeckendes-und-produktives-ueben.html | 0.657879 | 0.66277 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Il Cudisch da Priedis 243 cumpars à cumars, vaschins à vaschiñas, pitschens à grands, vivida senza scandel quei pitschen temps ch' ella ha vivieu tschau enten (f. 155a) … quest hundreivel commin da Tschans giu pa[s]ch à sa flissigiau da la pasch, cun ün à scadin tandt sco pusseivel ei stau. Ella ha er duvrau la sia bucca à lieunga andreg, bucca tiers zundrar, manchür, girrar, schmalladir à cunderscher 5 or sieu parmer carstiaun, sco beara malperderta lgeut fan. A silg pli davos ont sia malsoingia (par grazia da Deus mortta) rogau Deus instendig à da cor par ünna ferma cardienscha enten sieu spindrader Jesum Christum par ilg spirtt da la patienzia, à par la grazia da Deus, sa racommondau saseza, sieu hundreivel marrieu, ad uffants, mummas à farlgiuns si Surselva à quau 10 giu, à tuts parents ad amigs compars, à commars, vaschins à vaschinnas à tuts ca en stai dantuorn à la protectiun divina. Ell ha er rogau specialmeng … ils pli tiers parents ad amigs, ch' ei deigian pò far la milgiur cun ses dus pings uffants; ils gidar trer si en temma da Deus. Ella ha er sa (f. 155b) rastigiau à trostigiau seza cun quests plaids: Iau sai ca quell, 15 ca ha quittau p' ils utschels ent ilg luft ven er à ver quittau par mes uffants ch' ell ha scaffieu suenter sia soinchia sumelgia. Ad ils pli suenter plaids en stai quests, ti senger has gig, iau sunt la via à la vardad, à la vitta à nagin na ven tiers ilg bab auter co tras mei, à si sura gig, veng veng senger à mi spindre dils ligiambs da la mortt, à cun quels plaids 20 sparchida ent ilg senger. Ad aschia vein nus quella bunna ferma spranza, ca Christus seigig staus à lgi à vengig er ad esser à nus ilg nies gudaing enten la vitta ad enten la mortt, à silg gi dilg truvament cur tuts cartents vengian à lavar si, tiers la lavada da la vitta perpettna. Ils pagauns salvaven ch' ilg gi da la mortt fuss pli buns ch' ilg gi da la naschienscha, 25 mai par quei ca cur els naschessen, scha vangissen els enten tutt iamer, à bear andirar vi da lur corps, mo cur els (f. 156a) morrissan scha vangissan els larg da quei tutt, cuntutt ha Plinius ün pagau[n] gig, Optimum non naci, aut quam citissime mori. Quei ei? Ei fuss pli bien da bucca nascher, mò par nascher, scha fuss ei pli bien da morir ladinameng. Mò nus carstiauns 30 à cartents ca vein Christum par nossa vitta, à par niess gudaing, schein buc aschia, mò nus schein ch' ilg gi da la naschienscha seig als vers cartents buns à vanttireivels, scha gie ei crada tiers ad els crusch sin terra, mò aung pli vanttireivels seigig ilg gi da la mortt, bucca mai parquei cha nus vangin largs da tutt prigel, breigia à stenta dilg chierp, mo parquei ca 35 Christus ha faig cun sia mortt, ca nossa mortt ei ünna portta à nossas olmas dad ir tras, ad ir enten la vitta perpettna. I fideivels naschen bucca mai par ver ün temps, à guder enten questa paupra miseria à miserabla vitta, mo par guder cun las olmas, à cun ils corps vantzei ansemel la (f. 156b) vitta gloriusa à perpettna. 40 16*
PPN345572629_0030-0250.xml | Editionsrichtlinien
Die Editionsrichtlinien beruhen auf Wikisource:Editionsrichtlinien.
- Zusätzliche Absätze können der besseren Lesbarkeit willen eingefügt werden
- überschriebenes e über den Vokalen a, o und u, werden als moderne Umlaute transkribiert
- das Wort un mit überstrichenem n ist die Abkürzung für und und wird dementsprechend transkribiert
- Überstrichene Vokale am Wortende werden durch Anhängen eines n oder m (was, das muß sich grammatikalisch ergeben) transkribiert
Alle redaktionellen Texte dieses Projektes stehen unter der Lizenz CC-BY-SA 2.0 deutsch
Der Einblattdruck ist im VD17 unter der Nummer 12:666426W erfasst.
Überschrift
Epitaphium oder deß guten Geldes Grabschrifft.
O du Geitzteuffel auff der Baan /
Was hebstu alls mit dem Geld an /
Ist es noch nicht genug der zeit /
Unfrid und Widerwertigkeit.
Text
Wo seynd doch Leut also verflucht /
So arg verschlagen und durchsucht /
Als die Gottlose Juden sein /
In den Müntzhandel gesetzt ein /
Sein die ärgsten Feind in der Welt /
Die zu grund richtn das gut Geld:
Hie kompt ein Christ /
Der ärger ist.
Merck Jud / seh gut Geld bring ich dir /
Was gibstu auff den Wechsel mir?
Auff den Gulden Häller zu lohn /
Jud: Da hastu dreissig Kreutzer schon
Christ: Was auff den fl.[1] Pfenning im brauch?
Jud: Hier hastu 30. Kreutzer auch.
Christ: Was auff den Gulden Kreutzer her?
Jud: Zehen Patzen[2] gib ich nicht mehr.
Christ: Was auff den Gulden halbe Patzn?
Jud: Hie hast 12. Patzn in dein Tatzn.
Christ: Was gibstu auff ein Gulden Groschn?
Jud: Ein fl. hast nicht hart drumb droschn
Christ: Auff ein Guldn 6. Kreutzer was gibst dar?
Jud: Da hastu einen Gulden bar.
Christ: Auff ein Gulden Drey Patzner wol /
Jud: Ein Gulden 5. Plappart[3] fürwol.
Christ: Auff 2. Gulden Sechs Pätzner was /
Jud: Vier Gulden dreyssig Kreutzer fürbaß.
Christ: Was gibst auff ein 12. Pätzner gut /
Jud: Dreissig Kreutzer ist mir zu muht.
Christ: Auff ein Reichsthaler was gibst ein?
Jud: 5. Gulden dreyssig Kreutzer fein.
Christ: Was gibst auff ein Goldgulden mir?
Jud: Fünff Gulden 30 Kreutzer dafür /
Christ: Endlich was gibst auff ein Ducaten du /
Jud: Acht Gulden 30. Kreutzer darzu.
Je besser Geld / je mehr gib ich /
Darauff darnach so richte dich /
Komm bald zu mir wider in samm /
Ich zahl dirs wol bey meiner Scham.
Diß Epitaphium O Christ /
Deß guten Gelds Begräbnuß ist.
Schaw an der Gottloß Christ vorab /
Trägt selbst das gut Geldt zu dem Grab.
Das ist der Juden Tiegl /
Zu lohn solt seyn ein starcker Prügl /
Auff ihren Rucken für ein pahr /
Sag O Leser ist es nicht wahr?
Der Geitz Teuffel ist der rechte Thäter /
Der Wucherer deß Gelds Verräthr /
Die bringens den Juden geflissen /
Wo köndten sie das Geld sonst wissn /
Die werffens in den Tiegel / ihr
Gott werff sie in die Höll dafür /
Ist ob Gott wil nicht lang dahin /
Wird die Höll ihr aller Gewinn /
Wiewol sie dessen nicht besorgn /
Der Umbhang helt ihr Sach verborgn.
Discordia[4] uns sein andeut /
Diser Welt widerwertigkeit /
In hohem und Niederm Stand /
Unter deß das gut Geld zuhand /
Schreyt umb Hülff / daß es muß von
Den Juden schändlich zu grund gahn /
Ja es schreyt uber die danebn /
So ihnen den Gwalt haben gebn.
Unter dem obgmeltem Fürhang /
Hat die Gerechtigkeit kein Gang /
Dann ihr Klarheit will nicht hinnein /
Hie bey den Teuffels Juden sein /
Dieweil sie als der Edel Schatz /
In der schnöden Welt hat kein platz:
Weil die Welt im Unfrieden steht /
Die zeit der Juden Geldt fortgeht /
Schickt aber Gott guts Regiment /
Der Juden Teuffels Geld sich endt.
Ihr Widerchristische Boßheit /
Mit all ihr Ungerechtigkeit /
Ihr ungerechtes Geld zumal /
Gemacht von allerley Metall /
Wers jetzt nach ihnen schmeltzen thut /
Bringt darvon kaum 2. Pfenning gut.
Solt das nicht zubeklagen seyn /
Gegen dem guten Geld gemein.
Hie spürt man ihren Neyd und Haß /
Gegen der Christenheit ohn maß /
Vorzeiten hat man sie erkennt /
Mit ihrem falschen Geldt verbrendt /
Man sicht in aller Welt umbher /
Daß kein Gerechtigkeit ist mehr /
Warumb sie hat keinen Fortgang /
Das macht der Welt Teuffels umbhang /
Der in allem nicht schafft das gut /
Biß Gott den Fürhang hinwegthut.
Secht der wigt das Geldt mit Untrew /
Ey daß es sein letzts wegen sey.
Hinder ihm schlegt der drauff das Präg /
Ach daß sein Seel auch darob leg /
Sampt seiner Müntz tieff in der Erdn /
Daß der Wundsch an ihm war soll werdn /
Daß der Träger / Gräber / Todtengräber /
Komm in Höllischen Finstern Nebel /
Was wündsch ich / sie haben mehr Plag /
Weder man ihnen wündschen mag.
Es ist umb den Armen zuthun /
Dem thut es ubel darob gahn /
Weil die gut Müntz starck geht zu grund /
O Christ bitt Gott hertzlich jetzund /
Daß er uns laß nach disem Zorn /
Die Himmlisch Müntze widerfahrn /
Dardurch uns Christus mit Wohlthat /
Erkauffet und erlöset hat /
Von der Müntz deß Teuffels die zeit /
Als der verfluchten unwarheit /
Deß wegen last uns bitten gleich /
Dem lieben Gott im Himmelreich /
Daß er abwend diß ungemach /
Das wird gedruckt zu Denck ihm nach.
Zu Augspurg / bey Martin Wörle
Brieffmaler im Stern-
gäßlein.
Sacherläuterungen
- ↑ fl. – Abkürzung für Gulden (von lat. florin).
- ↑ Patzen – Batzen, eine ab dem 15. Jahrhundert in Bern geprägte Münze.
- ↑ Plappart – schweizerische und süddeutsche Groschenmünze aus dem 15. Jh.
- ↑ Discordia – (lat.) Streit, Zwietracht. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/251 | http://de.wikisource.org/wiki/De%C3%9F_guten_Geldes_Grabschrifft | 0.631114 | 0.633135 |
Sport Artitgel actual cuntegn Naziunal/Internaziunal - Stan Wawrinka en il quartfinal a Toronto Stan Wawrinka cuntanscha senza problems il quartfinal dal turnier da tennis a Toronto. Il Romand da 31 onns ha gudagnà l'otgavel final cunter l'American Jack Sock en dus sets cun 7:6 e 6:2. Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp En il quartfinal frunta Wawrinka sin il Sidafrican Kevin Andersen, il numer 34 dal mund.RR novitads 21:00 sda/hs Sport Artitgel actual | Wawrinka verliert Final in s'-Hertogenbosch
Stanislas Wawrinka verpasst im holländischen 's-Hertogenbosch seinen fünften Turniersieg auf der ATP-Tour. Der Romand verliert gegen den französischen Qualifikanten Nicolas Mahut 3:6 und 4:6.
Tennis. – Wawrinka war im ersten Satz, der in der Anfangsphase zweimal wegen Regens unterbrochen wurde, überraschend 3:5 ins Hintertreffen geraten. Nachdem der Schweizer zuvor drei Breakchancen ungenutzt hatte verstreichen lassen, schenkte er dem Franzosen den Servicedurchbruch mit einem Doppelfehler. Der Schweizer zog in der Folge eine schwache Phase ein und wurde zum 1:2 im zweiten Umgang erneut gebreakt. In diesem Aufschlagspiel leistete er sich beim Stand von 40:30 sogar zwei Doppelfehler. Dies war bereits die Entscheidung. Der Franzose geriet nicht ins Zittern und war sogar nahe an einem weiteren Servicedurchbruch.
Trotz der Niederlage reist Wawrinka mit der vorzüglichen Bilanz von 34 Saisonsiegen (bei 11 Niederlagen) nach Wimbledon. Der Romand hatte in Holland nach den Turnieren von Buenos Aires, Oeiras (Por) und Madrid bereits zum vierten Mal in diesem Jahr einen Final gespielt (der 13. seiner Karriere) - einzig Oeiras verliess er ungeschlagen.
Auch in Eastbourne (Gb) setzten sich mit dem Spanier Feliciano Lopez und der Russin Jelena Wesnina letztlich Aussenseiter durch. Und den Frauenfinal in s'Hertogenbosch gewann die Rumänin Simona Halep, die erst vor einer Woche in Nürnberg auf Sand triumphiert hatte.
Besonders brisant war das Duell zwischen Lopez und Gilles Simon (Fr/2), das 7:6 (7:2), 6:7 (5:7), 6:0 endete. Die beiden werden sich am Dienstag in der Erstrundenpartie in Wimbledon wieder duellieren. (si) | https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/stan-wawrinka-en-il-quartfinal-a-toronto | https://www.suedostschweiz.ch/sport/wawrinka-verliert-final-s-hertogenbosch | 0.605451 | 0.60877 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
L' uniun dels dialects rhätoromans 903 … per: copiar inzatgei; metter or üna caussa, per: explicar u declarar … üna caussa; metter giu ün, per: quietar, acquietar, calmar ün; star tier ad ün, per: assister, güdar ün; stover magliar or per ün auter, per: stover patir u ingaldir per ün auter; dir or inzatgei, per: (per) palesar, publicar inzatgei; serrar giu la ligia, per: far la ligia; la 5 planta eis dada inturn, … per: la planta eis cupitgada; l' improva croda … ora bein, per: l' improva [p. 44] reussischa; plantar en pomèra, per: implantar promèra; metter giu ün examen, per: far ün examen; … çentar il fundament tier ün edifici; per: çentar il fundament d' ün edifici; metter vi ün delinquent, per: giustiziar, pender, scavezar ün delinquent; dir 10 si la doctrina, per: recitar la doctrina; far si la rauba, per: testamentar la rauba etc. Cun quels adverbs e quellas preposiziun: si (sü) e giu, vi e neu (nà) en et or mazzan noss dialects cisalpins plü che milli buns verbs romanschs; schi, la corrupziun eis in quest rapport aschi granda et intensiva, che quels, 15 ils quals volan adovrar ils vers verbs romanschs, vegnan in suspect, che els non conoschien e sappien romansch e che els vöglien scriver üna lingua rest nova. Quels verbs preposizionals et adverbials sun daventai da tala maniera ün element de noss dialects cisalpins, che nus ils adovrein er suvent in locs, inua quels non sun usitai in tudesc, sco p. e. nellas expressiuns: 20 ludar si ün tochen sum, per: laudar ün fin a sum; emblidar vi üna caussa, per: imblidar üna caussa; el eis mort vi, per: el eis mort etc. Nus fagein medemamein ün grand abus cun ils objects preposizionals e cun ils adverbials, ils quals ün exprima cun ün substantiv e cun üna preposiziun. Il tudesc ha er influenzau malissim sün questas parts della 25 proposiziun romanscha. In pe da dir e da scriver: invitar u envidar a gentar, al abonnement, ün discurra e scriva uss fitg suvent: invitar u envidar … tier il gentar, tier l' abonnement. In pe da dir: ir a meisa, u alla meisa, ir alla lavur, ir alla tavla, pender all' agutta u alla pareit, conoscher ün alla phisionomia, vegnir da scola, u dalla scola, vegnir dallas scolas, 30 s' allegrar d' üna caussa, respunder alla demanda, vegnir dal munt u da culm, comprar materia per ün habit nov, ir a fiera etc, ün discurra e scriva ussa senza negün scrupel: ir tier la meisa, ir vid la tavla, ir vid u ir tier la lavur, pender vid l' agutta, vid la pareit, conoscher ün vid la phisionomia, vegnir or dar scola, vegnir giu dallas … scolas, s' allegrar giu … … 35 u vid üna caussa, respunder sin la u silla demanda, vegnir giu dal munt u da culm, comprar materia tier ün habit nov, ir sin la u silla fiera etc. Ün vezza subit, che questas e similas expressiuns stattan in stretga parentela et intima connexiun cun ils famus verbs [p. 45] preposizionals et adverbials. Er talas imitaziuns tudescas destruischan tot secretamein, 40
PPN345572629_0030-0914.xml
904 Gion Antoni Bühler | What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Accusativ Adjectiv Adverb anaphorische Apposition attributiv ausdrücken Basel Bedeutung Behaghel Beispiele besonders bestimmten bezeichnen bisch buech Cardinalzahl Conjunction Construction Dativ deiktische derno dert Dialekt einander Ellipse emol entsprechend epper eppis Erdmann Ergänzung ergänzungsbedürftige Erklärung ersten Fällen ferig findet Form gebraucht Genetiv Gengenbach gewöhnlich gits gmacht grest Grimm Grundzüge gsait guet Gustav Binz häufig Hebel hesch heute Hilfsverb Infinitiv Interjectionen intransitiv isch jetz Kärli kunnt lich Masculinum muesch Mundart namentlich Negation neutr Neutrum niemez nomen Nominativ numme Parataxe Particip Paul Plural possessiven possessives Pronomen Prädicat prädicative Präpositionen Präteritum Prinz.2 Pronomen Pronomina reflexiv s'isch Sache sälber Sätzen schen scho Schriftsprache sHsch Singular Sinne sonig sprache stantiv statt steht Subject Substantiv substantivirt syntaktischen Syntax Tomanetz transitiv Uebergänge unbestimmten Artikel unkle ursprünglich Verba Verben Verbindung Verbum Verhältniss Verwendung vielleicht wohl Wort zuem zweiten Person zwor
Page 51 - Dieu sait si j'en manque; hier encore, douze personnes qui nous tombent, juste au moment de se mettre à table, sous prétexte qu'ils sont du pays.
Page 30 - Ort oder die Entfernung von einem Ort handelt, den Accusativ, wenn der Zielpunkt einer Bewegung angegeben werden soll.
Page 10 - Zeit zurück). §. 13. Die Ergänzung der Substantiva findet statt: 1. durch Adjectiva: a) als Attribut, b) als Prädicat, c) als prädicatives Attribut.
Page 48 - Präposition, wie vo däm, us däifl, fir das etc. kann in der Mundart nicht ersetzt werden durch die Verbindung des entsprechenden Adverbs mit der nachgesetzten Präposition, also nicht dovo, dorus, dofir, nur unbetont dervö, drus, derfir.
Page 18 - A n m. 2. Ein praedicatives adj. wird auch in beziehung auf einen objectsaccusativ gesetzt, aber nicht mehr in der ansdehmmg wie im mhd. (vgl. Paul, Mhd. gr. § 205), hauptsächlich bei den verben machen, finden, A. PL N. G. D. A. masc. blftuln iientr. kläre mich doch darUfndn blf*
Page 23 - Gegend" gebraucht wird; ebenso fehlen die Zusammensetzungen von do mit diesem Adverb, wenn der Hauptton auf do liegen würde ; also kein dora, damit, dodur, doruf etc., nur darum...
Page 22 - Dabei hängt dann oft ein obliquer Casus von diesen Adverbien ab, nach Analogie einer Verbalconstruction, ganz besonders...
Page 9 - ... freilich verlieren auch sie diesen gesichtspunct aus den äugen, so teilt zb. Binz, nachdem er das, worauf es ankam, schon deutlich gesagt hatte: 'die syntactischen Verhältnisse des Substantivs sind in der mundart im wesentlichen die gleichen, wie in der Schriftsprache
Page 32 - Neutr. zu tun; das m hat sich dann zu im entwickelt. Das Sprachgefühl fasst dann dieses im wirklich als Kontraktion von in dem und bildet darnach, allerdings nur selten, analogisch auch einen Dat. des Fern.: in der frau" (S. 32). Die Darstellungen der heutigen Dialektverhältnisse geben, so viel ich sehe, keine Auskünfte zur Erhellung der Frage nach dem Ursprung der behandelten Dativformen. Historische Forschungen werden vielleicht weiter helfen können. Für den gegenwärtigen Zusammenhang... | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/911 | http://books.google.com/books?id=43A5AAAAMAAJ&source=gbs_similarbooks_r&cad=2 | 0.663258 | 0.663697 |
Help
Categoria:Persunas canadaisas
Ord Wikipedia
Jump to navigation
Jump to search
Artitgels en la categoria "Persunas canadaisas"
Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina.
G
George Miok
Da "
https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Categoria:Persunas_canadaisas&oldid=155211
"
Categorias
:
Persunas tenor naziunalitad
Canada
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Categoria
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Colliaziuns sin questa pagina
Modificaziuns sin paginas colliadas
Paginas spezialas
Colliaziun permanenta
Infurmaziuns da la pagina
Wikidata object
En autras linguas
Afrikaans
Alemannisch
Aragonés
العربية
مصرى
অসমীয়া
Asturianu
Azərbaycanca
Башҡортса
Boarisch
Žemaitėška
Български
भोजपुरी
Bislama
বাংলা
Brezhoneg
Català
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄
Corsu
Čeština
Cymraeg
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Furlan
Gaeilge
Avañe'ẽ
Gaelg
עברית
हिन्दी
Hornjoserbsce
Kreyòl ayisyen
Magyar
Հայերեն
Interlingua
Bahasa Indonesia
Ido
Íslenska
Italiano
日本語
Jawa
ქართული
Қазақша
한국어
Latina
Lietuvių
Македонски
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
မြန်မာဘာသာ
Norsk nynorsk
Norsk
Polski
Português
Română
Sardu
Scots
Davvisámegiella
Simple English
Slovenščina
Shqip
Српски / srpski
Svenska
Kiswahili
Ślůnski
தமிழ்
ไทย
Tagalog
Türkçe
Татарча/tatarça
Українська
اردو
Tiếng Việt
West-Vlams
მარგალური
ייִדיש
Yorùbá
中文
文言
Bân-lâm-gú
粵語
IsiZulu
Modifitgar colliaziuns
En auters projects
Wikimedia Commons
Stampar/exportar
Crear in cudesch
Telechargiar sco PDF
Versiun per stampar
Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 7 october 2018 a las 02:10.
Statistica d'access per questa pagina
Text is available under the
Creative Commons Attribution/Share-Alike License
; additional terms may apply. See
Terms of use
for details.
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | Hilfe
Kategorie:Fremdenverkehr
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Einträge in der Kategorie „Fremdenverkehr“
Folgende 14 Seiten sind in dieser Kategorie, von 14 insgesamt.
A
Auf dem Pilatus
B
Bei den Tiroler Granatenklaubern
Beim Hagelsturm in den Alpen
E
Ein Wort an meine Correspondenten
Eine helle Perle im dunkeln Kranz
F
Festordnung der Einweihungsfeier des Universitätsgebäudes zu Marburg vom 28. – 30. Mai 1879
G
Grundsteinlegung des Aussichtsturms auf dem großen Feldberg
K
Kunst auf der Straße
L
Land und Leute/Nr. 9. Das bairische Hochland
O
Oesterreichischer Touristenclub
„Der österreichische Touristenclub“
P
Die Perle der Nordsee
R
Reisende
Z
Zum Besten der Blinden
Von „
https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Kategorie:Fremdenverkehr&oldid=1325688
“
Kategorie
:
Volkskunde
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Nicht angemeldet
Diskussionsseite
Beiträge
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Namensräume
Kategorie
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Mehr
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
In anderen Projekten
Wikimedia Commons
Wikipedia
Drucken/exportieren
Buch erstellen
Als PDF herunterladen
Druckversion
Werkzeuge
Links auf diese Seite
Änderungen an verlinkten Seiten
Datei hochladen
Spezialseiten
dauerhafter Link
Seiteninformationen
Wikidata-Datenobjekt
In anderen Sprachen
Azərbaycanca
Esperanto
Polski
Русский
Links bearbeiten
Diese Seite wurde zuletzt am 29. Oktober 2010 um 09:58 Uhr bearbeitet.
Abrufstatistik
Datenschutz
Über Wikisource
Impressum
Entwickler
Statistiken
Stellungnahme zu Cookies
Mobile Ansicht | https://rm.wikipedia.org/wiki/Categoria:Persunas_canadaisas | https://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:Fremdenverkehr | 0.604357 | 0.605482 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Inhalt 1021 Seite <poem> 12. Guauld scür . . . 46 13. Guauld da la Ransun . . . 47 14. Strof da cuvidar ün guauld ambanieu . . . 47 15. Buc manar ord' ilg Cumin lenna, aissas etc. . . . 47 16. Buc raspar bruig ner rumisch . . . 47 17. Buc prender lenna sampchiada d' un auter . . . 47 Auters tschentaments fundamentals a d' impurtonza davart ils puings sco savundan . . . 47 — 53 1. Fallaments criminals . . . 47 2. Redli Todschlag . . . 48 3. Buc far amanchir sur raschun . . . 48 4. Davart ilg plidar ancunter l' hanur . . . 48 5. Ilg alzar ner trer vaffens en dabat . . . 48 6. Ilg trer crappa ancuntar ün auter . . . 48 7. Ilg rumper en casa ner clavau . . . 48 8. Ilg angular frigs s' ilg feld . . . 48 9. Ilg curdar in rumper la lèg . . . 48 10. Ilg curdar en pitaneng . . . 48 11. Davart il far dabat en casa da darchira . . . 49 12. Davart ilg vangir pichiaus, co mussar si . . . 49 13. Davart ilg dar frid en dabats . . . 49 14. Ilg rumper or fanestras a rumper ent jschs . . . 49 15. Davart il giugar a saltar . . . 49 16. Davart ilg laschar giugar a saltar . . . 49 17. Davart il pagar la fallonza . . . 50 18. Davart las scumondadas . . . 50 19. Il temps, c' üna scumondada dei ner po cuzzar . . . 50 20. Davart ilg far praichias a sa recumondar . . . 50 21. Ilg far strasurden ner aviras la noig . . . 50 22. Ilg anquirir si puma la noig . . . 50 23. Ilg antscheiver dabats en raspadas generalas . . . 50 24. Ilg urden da gir meini sin cumin . . . 51 25. Davart ilg dar vusch . . . 51 26. Davart ilg far dreigs d' cumin . . . 51 27. Ilg maridar üna dunn' eastra . . . 51 28. Ilg maridar navend . . . 52 29. Ilg cavar salpeiter . . . 52 30. Davart la Gievgia cur l' gei priedi . . . 52 31. Davart ilg temps da far cumin . . . 52 32. Davart la domengia co observar . . . 52 33. Ilg parturir l' amprima gada . . . 53 Davarts ilg funds, co regular . . . 53 — 55 1. Davart ilg tschentar pumers . . . 53 2. Ilg parchir la puma . . . 53 3. Ilg metter a perder pumers . . . 4. Ilg prender ava d' roda . . . 53 5. Ilg far ir l' ava tras las vias a metter crappa . . . 54 |
Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung : nebst einem altfranzösischen Glossar
F. Dümmler, 1853 - 384 من الصفحات
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
الصفحة 117 - E per ingegno lo fa star dolente, E per orgoglio mena grande oltraggio. Cui ello prende , grave pena sente ; Ben è conquiso chi ha suo siguoraggio . i Assomiglio Salr.
الصفحة 5 - Sprachformen entweder eine vollkommene Identität zeigen oder zur Darstellung derselben sich verwandter Mittel bedienen, ist andererseits das unablässige Streben des Verfassers darauf gerichtet, der Entstehung und Bedeutung dieser Sprachformen auf die Spur zu kommen und so den Organismus des Sprachkörpers zu erkennen. Dient die erstere dieser...
الصفحة 14 - Conjugation am treuesten bewahrt hat. Der Verfasser, welcher sich eine möglichst erschöpfende Behandlung jener Conjugation zur Aufgabe gestellt hat, betrachtet zunächst die Personalendungen, denen mit Hülfe des Sanskrit sowohl ihre ältere Form, als (und hierbei namentlich bietet sich eine Reihe scharfsinniger Beobachtungen dar) ihre Bedeutung nachgewiesen wird. Der zweite Theil des Buches behandelt sodann die Bildung der einzelnen Zeiten mit durchgängiger Hervorhebung der dieselben unterscheidenden...
الصفحة 15 - ... und zugleich mit der Sprache selbst so gebildet habe, wie wir es vorfinden. Hierdurch wird sein Ursprung in die Anfänge der Geschichte, und jedenfalls vor die Trennung des semitischen, ägyptischen und indoeuropäischen Stammes gesetzt. Dies führt auf eine Vergleichung des semitischen Alphabets mit dem indischen und den Hieroglyphen, und wird der gemeinschaftliche Ursprung dieser drei erhärtet.
الصفحة 11 - Entwickelungsganges (§. 7). Er zeichnet die Richtung vor, welche die Sprachforschung zu nehmen hat, um ihren Gegenstand in dieser Weise zu beurtheilen (§.8) und wird dadurch zu einer tieferen Darlegung des Wesens der Sprache geführt (§.9 — 12).
الصفحة 18 - Methode, welcher überhaupt die neueste Sprachwissenschaft ihren Aufschwung verdankt, und welche hier vom Verfasser mit Scharfsinn und Umsicht angewandt ist. Es ist hier zum ersten Male eine wissenschaftliche Lautlehre der koptischen Sprache gegeben, welche die sichere Basis für die Formenlehre bildet. Höchst schätzenswerthe Notizen über die Syntax sind aus den Papieren des Verfassers vom Herausgeber angehängt.
الصفحة 19 - Abhandlung zerfallt in einen allgemeinen und einen besondern Theil. Im erstem wird der Begriff der Schrift erörtert, wobei der Verf. in seiner bekannten "Weise an W. v. Humboldt anknüpft, ihn kritisirend, begründend und weiterführend. Sein Gesichtspunkt ist der psychologische, von welchem aus im ändern Theile der Abhandlung die verschiedenen Schriftarten als die Entwicklungsstufen des Begriffes der Schrift...
الصفحة 117 - Lo gens temps de pascor, Ab la fresca verdor, Nos adui fuelh e flor De diversa color: Per • que tug amador Son guay e cantador Mas ieu, que plang e plor, Cui jois non a sabor. A vos mi clam, senhor, De mi dons e d...
الصفحة 91 - Et s'eles font, par mal conseil, folage, A lasches gens et mauvais le feront, Car tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35.
الصفحة 132 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/1029 | https://books.google.com.eg/books?id=5r4FAAAAQAAJ&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html_text | 0.62129 | 0.62179 |
Archiv Scuntrada - La marella 1981 Artitgel actual cuntegn Scuntrada - La marella 1981 - La schientscha rumantscha Jachen Ulrich Gaudenz pren posiziun Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp Legenda: Scuntrada rumantscha Ediziun Octopus Quant buna è la schientscha dals Rumantschs invers lur lingua? Jachen Ulrich Gaudenz discurra dal svilup da la lingua e dals privels che la pericliteschan.Redacziun: Ernst DenothScuntrada 17-1-1981Numer d'archiv: 500192 La schientscha rumantscha Legenda: Tadlar il audio La schientscha rumantscha. Durada 29:43 minutas. 29:43 min, RTR Audio dals 20.10.2016. RTR/am Archiv Scuntrada - La marella 1981 Artitgel actual | Podcasts
Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier .
«Radio Retro»: Allegra, Rumantsch!
Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz.
Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch!
Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten.
Episode 2 – Rumantsch für Anfänger
«Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger.
Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch.
Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun
«Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet.
Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte.
Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro». | https://m.rtr.ch/archiv/scuntrada-la-marella/scuntrada-la-marella-1981/la-schientscha-rumantscha | https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/ | 0.603751 | 0.607015 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
[Plan d' il Laborant d' il Feld] 625 gronds … /: Hochgerichter :/ … plaida il act de mediaziun, la constituziun cantonala … grischuna, la comissiun della regenza — gie da cumins grons … /: Hochgerichter :/ … plaida perfin il reglament dil cusselg grond — e dils cumins pings —? Tgi plaida dalssez? Nagin. Aber bein — cumins pings en compaig entelgi sut num de liug — che han bitgetta ed obercheit lur 5 de parsei, ed en el madem temps mo vissnca ne mo pharria, ed aung quei bucca gronda — per consequenza gauden ei il Sitz el cusselg grond a dispett dil act de mediaziun — il qual dissmetta tuttas prerogativas dils loogens, de particulars — e de famiglias — Ils auters sura allegai documents … plaiden da Hochgerichter, e nuot auter et il Latiner gij. — Inclusio 10 … unius est exclusio alterius, che vul gyr a pressapauc: Mai ils cumins grons en auctorisai de termetter ils mess tier il cusselg gron, et dils pings fa ei mentiun nuotzun — Co vulten quels pia tarmetter mess — auter che per prerogativas dils loogens? E lura — aung pli — entgei ligia enzanua eisei achi absurdas miserablas subdivisiuns, … sco en quella — 15 tschellavisà aschi respactabla ligia grischa? Pli màlfundai pia en quels, che quells della ligia dellas 10. dertg., ch' il concepist metta aduals —. Aber la ligia dellas 10. dertg. profitescha dil moment, e dil sez latin: divide et imperà. Cun tener en dissuniun la ligia grischa — regia ella — e schiliog co fuss ei pusseivel ch' ella pudess seslargiar de gravatorias e 20 quellas far portar en siu stailg ils cumins grons culs pings ensemen. ad 9num Quell' admoniziun ei bein dada — o con bien fuss, ch' ils cumins pings dessen fei a quella! — O lura, con maneivel mass ei de s' entelgi denter nus cau ella tiarra! — Duront il cusselg gron proxim savess quei tut daventar, sch' in mo less — a schiliog — gie schiliog ni 25 setempra ei l' aura, ni ven ruauss — perfetg — sunder ei ven requiriu vinavon, — a magari, sche tut nazegia nuot — e che ni auctoritats dil cantun, ni della confederaziun svizzera vulten dar ni ureglia, ni remedura — schi — sche lura sto ins per forza far vignir quellas reclamaziuns avon il suprem mediatur sez. Aber il concepist dat enpau bein manigiont 30 d' entelli, co quei savess daventar denter nus pusseivlamein per untgir ora tuts recuors pli lunsch. [f. 3br] Glei schiliog bein quei la menda, che nossa tiar . . . ei adina stada regida da partidas jastras — saco fuss ei ussa da pia ch' il fauturs dellas partidas en sez perina, sch' era nus gniessen perina et entras formar 35 ina partida aber spira grischuna cun seunir spergniassen ils recuors pli lunsch per bucca rugadar memia, e dar chischun de gni . . dil tut sut iasters? — ad 10mum Il kreis dil rhein anteriur . . . . . . ins — ei bucca in dils pitschens en diember de habitons? — 40 Romanische Forschungen XXX. 40
-636- | Roman Caviezel
GT: Graubünden Tourismus, gutenTag-bundi-buongiorno-hello.
FG: Grüezi wohl, Ida Glättli Herrliberg, kann man bei Ihnen Rätoromanisch lernen?
GT: Aber sicher, duonna Ida. Was darfs denn sein? Sursilvan, Sutsilvan, Puter,
Vallader, Surmiran? Oder hätten Sie lieber unseren aktuellen Renner
Rumantsch Grischun?
FG: …ach so…viele gibts? Nein, bitte keine Trends, ich bin eher der bodenständige Typ, ich probiers mal mit Sursilvan.
GT: Wünschen Sie die Variante Tujetsch, Cadi, Foppa oder Lumnezia?
FG: Geht’s auch einfacher? - Dann halt Foppa… klingt zwar ein bisschen
wie das französische Faux-pas, finden Sie nicht? Aber sei’s drum.
GT: Die protestantische oder die katholische Ausführung?
FG: Protestantisch, herrgottnochmal, wenn schon! Doch klar, Mann, als Zürcherin!!!
Zwingli und so, auch schon davon gehört?
GT: Waltensburg/Vuorz oder Luven?
FG: Jetzt reicht’s aber. Lassen Sie mich doch in Frieden mit Ihren blöden Varianten.
So muss eine Sprache ja aussterben!
GT: Oder möchten Sie lieber Italienisch lernen, signora Glättli?
FG: …ja, vielleicht…warum nicht?
GT: Standard, pus’ciaving, bargaiot oder moesang?
FG: N-e-e-e-e-e-e-e-i-n! Hören Sie auf, um Gottes willen! Da mach ich lieber einen
Töpferkurs!
GT: Pianopiano, Frau Glättli, keine Panik auf der Titanic. Nur einen Augenblick noch: kennen Sie die Organisation Wunderfitz und Redeblitz, Sprachkompetenz dank themenbasierten Lernkisten? Für 1 – 99, die ideale Mischung für Sie, alles richtig bodenständig und handfest. Die neue Methode mit GARANTIERTEM Erfolg. Da finden Sie alles Wichtige für den erfolgreichen Spracherwerb des Rätoromanischen, von Hoppa, hoppa, heia bis Chara lingua, vom Leiterlispiel bis Leo Tuor.
Eine Kostprobe gefällig? Zwei jugendliche Kursabgänger, nach erfolgreicher Integration in die dörfliche Peergroup.
Giuven A: Ueilà bro! (palmamaun-pugn-bodycheck)
Giuven B: Hi!
Giuven A: No front, ti fas forsa ina tschera bro, has problems? Beef culs genis? Dattan matei sil keks, sco adina…
Giuven B: Save, mega, quels ein voll lost, mann! Uss vulani prender naven a mi miu Xiaomi. Per strof! Notas da piertg en matematica, ti sas gie. Tgei s’empos jeu, fuck, sche la Gianna lai bu scriver giu pli, quella stransla… voll cringe! Flexa pli bugen entuorn cun siu supercool (trai il nas) outfit da Nike.
Giuven A: Come on bro, chilla tia veta, sas prender quel cheu denton, jeu hai dus.
Giuven B: O fresh, mann, thanks. Ti save-as (engles) mia veta.
Giuven A: Aber bu per suchtar WakfuAvatarGravityfalls… l’entira notg, capiu, bro?
Giuven B: Bu tema, l’emprema mesadad ei reservada per la Sara, la secunda per serias e la tiarza per la mati, hahaha!
Giuven A: Vesses bugen, tamazi! La Sara ei bu per tei. Xiaomi ni Sara, sas leger ò.
Giuven B: Xiaomi! Okay, sto ir, thanks, tgau! (palmamaun-pugn-bodycheck)
Giuven A: …?!
Frau Glättli hängt entgeistert auf.
***
Und das meint der Hitsch vu Pany:
«Doch doch, wir kommen gewiss ganz gut aus miteinander. 150 Täler sozusagen in göttlicher Harmonie. Grundsätzlich. Ist ja auch logisch, ein Muss, wie man heute so schön sagt, schon wegen den Touris. Die wollen sich in Ruhe bei uns erholen und wehe es gibt Zoff im Kaff. Früher war das vielleicht anders, aber da hatte man auch kaum Kontakt untereinander. Jeder wurstelte für sich, ein Leben lang im selben Krachen: gleiche Nöte, gleiche Nachbarn, gleiche Lämpen. Das macht aggressiv, mit der Zeit. Aber für die Sprache ist das ein Segen. Was glauben Sie, warum wir im Bündnerland ungefähr fünfzig (gefühlt) romanische und italienische Dialekte haben? Eben. Heute ist alles viel entspannter. Da fahr ich locker mal mit meinem neuen Subaru von Pany nach Samnaun oder Livigno. Zum Tanken, oder wenn mir der Whisky ausgegangen ist. Das verbindet, wissen Sie? Ja, wir schauen eben zueinander, gell? Und man versteht sich problemlos, auf jeden Fall auf Deutsch, versteht sich. Eine Hand wäscht die andere, astreine Win-Win-Situation, und erst noch interkulturell. Herrliches Schlagwort, finden Sie nicht auch? Damit hast du sofort alle im Sack. Apropos Kultur, vor Weihnachten fahr ich übrigens immer nach Landquart zum Konzert von Origen. Dort im Zugdepot, Sie wissen schon. Immer super Stimmung, all diese Kerzen am Boden, einfach hinreissend besinnlich. Die machen das echt saugut, diese Rumantschen. Also das mit der Musik, meine ich. Im Männerchor haben wir kürzlich auch ein romanisches Lied gelernt. La sera sper il lag, hat im Unterland sogar ziemlich bedeutende Preise abgeräumt. Aber ehrlich gesagt, wenn die Dirigentin nicht so Druck gemacht hätte, ich weiss nicht, es gibt doch genug andere Lieder auf der Welt. Habe ich recht? So was Popiges auf Englisch, wie bei dem Kantilehrer da in Chur mit seinem Kampfchor, wäre doch supercool. Ausserdem, Sie glauben nicht, was die für Kröten einsacken mit ihrer sogenannten Minderheitensprache. Unter uns gesagt und im Vertrauen, früher nannten wir ihre Sprache hier Elektrisch, haha! Tatsache, Elektrisch, fragen Sie mich nicht warum. Das waren noch Zeiten, heute würden die dir glattweg einen Verleumdungsprozess anhängen. Wie bei den Amis. Dabei pfeifen sie aus dem letzten Loch. Ja, und gehätschelt werden die, das geht auf keine Kuhhaut: Schulbücher bitte alle in fünf Varianten plus Rumantsch Grischun, zig Millionen für die Handvoll Romanengofen da draussen. Und für uns Deutschbündner bleibt dann kein Geld mehr übrig. Ist doch so! Und dann ramisieren sie auch sonst noch alles zusammen, was sie kriegen. Neuerdings rekrutieren sie sogar ihr Personal bei uns! Haben die doch tatsächlich einen waschechten Prättiger, einen vun ünsch mit Gütesiegel, zum Präsidenten der Lia Rumantscha gewählt. Hatten wohl selber keinen besseren. Wetten, das ist der Anfang vom Ende, der erste Schritt Richtung endgültigen Absturz. Im Herbst läuft sein Mandat aus, aber vielleicht brauchen ja unsere Italos einen neuen Boss? Für mich kein Problem. Von den Rumantschen bekäme er zweifellos eine gute Referenz. Immerhin hat er sie bis jetzt vor dem sicheren Untergang bewahrt. Ehrlich, ich habe ja eigentlich nichts gegen die Romontschler, schliesslich ist der Schellenursli ja sozusagen einer von ihnen, aber was die immer zu streiten haben, das glaubt dir keiner. Von wegen was sich liebt, neckt sich! Die hacken einander öffentlich die Augen aus über alles und jedes, dass sogar einem eingefleischten Walser die Tränen kommen. Und dann bist du richtig erleichtert, wenn einmal ein Thema wie das Baukartell oder der Knatsch am Kantonsgericht auf den medialen Radar kommen. Wirklich, es ist nicht selten zum Fremdschämen. Da sind die Leutlein aus den Südtälern deutlich diskreter. Und genügsamer. Denen ihre Hauptsorge ist die Übersetzung. Wenn Ämter und Einrichtungen in der Hauptstadt italienisch angeschrieben sind, halten die schön still. Gut, bei der kantonalen Pöschtliverteilung wollen sie natürlich auch mitkassieren, claro. Sonst kann es schon mal ein ausgewachsenes Rambazamba absetzen, aber das ist dann Wellness im Vergleich zu den andern. Die sind froh, wenn sie ihr Ding in der südlichen Abgeschiedenheit ungestört durchziehen können. Möglichst wenig an die grosse Glocke, Sie kennen das. Und Stichwort Dolce Vita, gell? Wir Zücchin - so nennen die uns Deutschbündner im kalten Norden neckisch - sind denen doch ziemlich wurst. Mich juckt das überhaupt nicht, haben wir schliesslich im WK auch immer so gemacht. Verschlaufen hiess das und ist in meinen Augen eh das Grundprinzip des friedlichen Zusammenlebens.»
***
Gipfeltreffen mit Bonanzasteak
Ein aktiver und zwei ehemalige Vorsteher des Departements für Erziehung, Kultur und Umwelt (EKUD) sitzen - nein, nicht in der Ponderosa Ranch - im Wirtshaus Drei Bünde zu Chur. Es geht um Sprachpolitik, logisch, eine bisschen Psychohygiene und Bonanza. An die dreissig Jahre selbstloser Einsatz für die gleiche gute Sache verbindet sie, Canödel (alias Nödi - BDP), Pizzocchero (alias Pizzo – SP) und Türkariebel (alias Riebi – SP), auch wenn sie das Heu nicht immer auf der gleichen Bühne haben. - Was für ein Scheisstag, mannomann! Am liebsten würde ich das ganze Departement auf den Mond schiessen. Die gehen mir manchmal sowas von auf den Keks… Ach komm, Nödi, versucht Riebi zu beschwichtigen, nimm noch einen Schluck und freue dich auf das feine Steak. Wir kennen das, gell Pizzo, das EKUD ist halt ein Hühnerstall, das war schon immer so. Und Sprachpolitik ist in Gottes Namen ein anderes Paar Stiefel als bitzli Landwirtschaft, Martullo-Ems-Chemie und Tourismus. Ein sauexplosiver Dampfkessel, da geht’s schnell mal richtig zur Sache. Von wegen Sprachpolitik! Tempi passati. Jetzt rennen mir auch noch die Klimaaktivisten die Türe ein. Extinction Rebellion und Co., wenn ihr wisst, was ich meine. Die beissen zu, im Fall, hemmungslos, und fackeln dir die Bude ab, wenn du nicht spurst. Con calma, caro collega, mischt sich jetzt auch Pizzo ins Gespräch. Was ist denn auf einmal los mit dir? Jahrelang warst du ein Fels in der politischen Brandung wie kein anderer, ein wahrer Ausbund an Zurückhaltung und Langmut, und jetzt plötzlich so dünnhäutig?! Stelle deine Ohren auf Durchzug und lass die sich nur ein bisschen austoben. Fare l’indiano, heisst das bei uns. Haben Riebi und ich auch gemacht, noch und noch, wenn der Kessel kochte. Keine Angst, die lassen die Milch schon runter. Bonanza bien cuit? Per mai, grazcha fichun. Und nochmals das Gleiche? Für Sie, Monsieur? No, cara, la suola è per il signore. Für mich gibt’s nur saignant, capisce? Question de style. Oh, entfährt es Nödi, du lieber Freund! Jetzt gibst du aber schön an, Pizzone. Damals hast du alles in Bewegung gesetzt, dass Französisch bei uns hochkant aus dem Fächerkanon fliegt. Und heute lernt die ganze Schweiz die Sprache der Könige und Ambassadoren, ausser… the one and only Grigioni!!! Nicht zuletzt wegen dir, Mann. Guten Appetit allerseits! Das versteht ihr nicht. Unsereiner tickt nicht so. Die hätten mich doch glatt gelyncht, im Puschi unten, wenn ich da nicht bedingungslos Kante gezeigt hätte. Italo oder Franz, das war die ultimative Frage. Gut, profitiert haben am Schluss wie immer die Anglos, aber das konnte man damals nicht voraussehen. Übrigens, mica male, das Bonanza, gell!? Noch besser ist nur meine Lüganiga «alla Pizzo». Wieder eine von deinen umwerfenden Extrawürsten, geht Riebi dazwischen, kennen wir, haha! Nein ehrlich, apropos, carissimo Pizzocchero dei Pizzoccheri, was hast du während deiner Regierungszeit nicht alles angerissen: Rumantsch Grischun in der Schule, nur um ein paar lausige Fränkli einzusparen, das Sprachengesetz, das ausser ein paar Fanatikern niemand wirklich wollte, die Reorganisation des EKUD, die alle nur verrückt gemacht hat etc. etc. Hand aufs Herz, ein Denkmal von dir für die Nachwelt hätte wohl auch gereicht! Und wer musste die Sache dann jeweils wieder geradebiegen, in Frieden und Harmonie, oder einfach geduldig aussitzen? Schon bun, sar magister perpeten, meint Nödi mit vollem Mund … Nichtspieler Maul halten! - Der Genosse Schöberli, natürlich. Ich nannte es Konsolidierung, aus Selbstschutz, zugegeben, aber auch um deine Leute und die Romanen nicht zu vergraulen. Der Kanton brauchte doch wieder mal Ruhe, nach all den Turbulenzen Marke Pizzo. Und erst heute, ragazzi, macht sich Nödi wieder bemerkbar, nachdem er seinen Teller schön ordentlich ausgeputzt hat, von wegen Turbulenzen, ein ausgewachsener Tsunami ist das! Und erst noch von ganz oben. Selber sind sie dort in der Berner Kommandozentrale nicht einmal imstande unsere Charalingua fair zu behandeln – musste meine Sekretärin doch tartsächlich einen Standardbrief aufsetzen, viersprachig, versteht sich, für all die Reklamationen an den Bundesrat - und uns bombardieren sie pausenlos mit neuen Studien und Berichten. Und wissen erst noch alles besser, mit Evaluationen und Ansprüchen ohne Ende. Ich kanns bald nicht mehr hören. Und schamlose Kritik, sage ich euch, direkt auf den Mann, da wird sogar einem furchtlosen Chatschader engiadinais schwindelig. Weg damit, der ganze Wisch, subito und kommentarlos in die Schublade, oder noch besser in den Müll, fährt Riebi dezidiert dazwischen… und einfach ignorieren, doppelt Pizzo nach. Wir wissen doch, porca vacca, selber am besten, was für uns gut ist. Und überhaupt, was wollen die jetzt noch beweisen da unten, oder oben, nach zweihundert Jahren Funkstille? Wir haben einen Standschaden, compagni, das schleckt keine Geiss weg… Wie wär’s mit einem Dolce? zum Vergessen?! Signorina… Beim Caffè corretto sticht der Hafer Nödi erneut, …aber, apropos Schublade, was, wenn mein Depi morgen gehackt wird, wie bei der RUAG? Das wäre mein Untergang, definitiv, so knapp wie ich wiedergewählt wurde. Dann gibt’s nur eins, char Canödelin, ruft Riebi kampfeslustig, Gring acha u seckla! Ruckzuck eine Arbeitsgruppe einberufen, gouverner c’est prévoir, messieurs, subito mindestens 80 Massnahmen für die Sprachenförderung im Kanton Graubünden uf da Lada, Arbeitstitel «Stärke in der Vielfalt», mit Budget, Verantwortlichkeiten und allem Zusatzklimbim, und hoppdipopp, zahlen soll der Bund, sonst geht nix! - Dann greifen die klassenkampferprobten Kämpen Pizzo und Riebi ihrem leidgeplagten Schicksals-Genossen unter die Arme und alle drei stehen langsam auf. In unwiderstehlicher Einheit, die rechte Faust zur Decke gereckt wanken sie Richtung Ausgang und schmettern aus voller Kehle: Avanti popolo, alla riscossa, bandiera rossa ‘la trionferà! | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/633 | https://www.pluriling-gr.ch/deutsch/artikel/d-caviezel-griling/ | 0.60403 | 0.60773 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Inhalt 1029 <poem> Seite [Brefs e Billets] . . . 601 — 604 I. . . . 601 II. . . . 602 III. . . . 603 IV. . . . 603 Proclama . . . 604 — 608 A gli Pievel grischun . . . . 604 Suplica a gli Prinz Carli . . . 605 Risposta dil Prinz Carli tras il Sigr Guvernatur de cou . . . 607 Nota ail Sigr Guvernatur . . . 607 Declaraziun dada a Sia Excellenza il Sigr Guvernatur . . . 607 M. Anton Caderas . . . 608 — 613 [Brefs officialas] . . . 603 — 613 I. . . . 608 II. . . . 609 III. . . . 610 IV. . . . 611 V. . . . 612 VI. . . . 613 VII. . . . 613 [Priedi] . . . 613 — 617 … Georg Anton Vieli . . . 617 — 626 Plan d' il Laborant d' il Feld . . . 617 — 626 Pleids . . . 626 — 637 Un pleid da dumandar mantinadas . . . 626 Ün auter pleid da dumandar mantinadas . . . 627 Furma d' üña curta gratulaziun par ün particular ad ün spus ad üña spusa . . . 628 Ün plaid da dumandar mantinadas . . . 628 Ün plaid da dumandar mantinadas . . . 629 Ün auter . . . 631 Ün auter Pleid da mantinadas . . . 632 Cur legs estras vengian copuladas . . . 633 Pleid cur ün ven rugau par padrin . . . 633 Üna curta furma d' ün angraziament sco er la gratulaziun la tiers cur ün ven dumandaus par üña pardichia tilg s. battem . 634 Ün pleid cu(n)[r] ün veng rugau par padrin . . . 635 Üna curta furma d' ün pleid da condollenza su da la mort dad ün amig ner parent . . . 635 Furma d' üña condolenza sur da la mort d' ün filg ner filgia . 636 Pleid da plonscher laid cur ün filg ner filgia ean en bara . . 636 Placi a Spescha . . . 638 — 648 [Project dil bogn] . . . 638 — 648 Obiecziuns . . . 643 Conclusiun . . . 646 Residenzia d' il Beneficiat . . . 646 | Dante Alighieri’s prosaische Schriften
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Kurze Inhaltsübersicht[Bearbeiten]
|Erster Teil
||Zweiter Teil|
Titel und Inhalt des zweiten Teils[Bearbeiten]
[I]
[III]
Dante Alighieri’s
prosaische Schriften.
Zweiter Theil.
[III]
Dante Alighieri’s
prosaische Schriften
mit Ausnahme der Vita nuova.
Uebersetzt
von
Karl Ludwig Kannegießer.
Zweiter Theil.
Leipzig:
F. A. Brockhaus.
1845.[V]
Inhalt des zweiten Theiles.
Ueber die Monarchie. (De monarchia.)
|Ueber die Nothwendigkeit der Monarchie||Seite|
3
|Wie das römische Volk das Amt der Monarchie oder des Kaiserthums mit Recht übernommen habe||27|
|Auf welche Weise das Amt eines Alleinherrschers oder Kaisers von Gott unmittelbar abhängt||59|
Ueber die Volkssprache. (De vulgari eloquio.)
Erstes Buch.
|Erstes Kapitel. Was die Volkssprache sei, und wie sie sich von der Grammatik unterscheide||95|
|Zweites Kapitel. Daß der Mensch allein den Austausch der Rede hat||96|
[VI]
|Seite|
|Drittes Kapitel. Daß für den Menschen der Austausch der Rede nothwendig war||98|
|Viertes Kapitel. Welchem Menschen zuerst Sprache gegeben wurde, was er zuerst sprach, und in welcher Sprache||99|
|Fünftes Kapitel. Wo und zu wem der Mensch zuerst gesprochen habe||101|
|Sechstes Kapitel. In welcher Mundart der Mensch zuerst geredet habe, und woher er der Urheber dieses Werkes gewesen||102|
|Siebentes Kapitel. Von der Theilung der Rede in mehrere Sprachen||104|
|Achtes Kapitel. Vertheilung der Mundart über die Welt und besonders in Europa||106|
|Neuntes Kapitel. Von der dreifachen Verschiedenheit der Rede, und auf welche Weise mit den Zeiten dieselbe Mundart verändert wird, und von der Erfindung der Grammatik||108|
|Zehntes Kapitel. Von der Verschiedenheit der Mundart in Italien auf der rechten und linken Seite der Apenninen||111|
|Elftes Kapitel. Es wird gezeigt, daß Einige in Italien eine häßliche und schmucklose Sprache haben||113|
|Zwölftes Kapitel. Von der sicilischen und apulischen Mundart||115|
|Dreizehntes Kapitel. Von der Mundart der Tuscier und Genueser||117|
|Vierzehntes Kapitel. Von der Mundart der Romagna, und von einigen transpadanischen und besonders von der venetianischen||118|
|Fünfzehntes Kapitel. Läßt sich weit aus über die bolognesische Mundart||120|
|Sechszehntes Kapitel. Daß in jeder Mundart etwas Schönes sei, und in keiner alles Schöne||122|
[VII]
|Seite|
|Siebzehntes Kapitel. Warum diese Mundart die erlauchte genannt wird; auch wird Cino von Pistoja erwähnt||124|
|Achtzehntes Kapitel. Warum diese Mundart Angel-, Hof- und Rechtssprache genannt werde||125|
|Neunzehntes Kapitel. Daß die italischen Mundarten auf eine zurückgeführt werden, und daß diese die lateinische genannt wird||126|
Zweites Buch.
|Erstes Kapitel. Wem es zukomme, sich der gebildeten und geschmückten Volkssprache zu bedienen, und wem es nicht zukomme||128|
|Zweites Kapitel. In welchem Stoffe sich die geschmückte Volksberedsamkeit gezieme||131|
|Drittes Kapitel. Es unterscheidet, in welchen Weisen die in der Volkssprache Versemachenden dichten||133|
|Viertes Kapitel. Von der Weise der Kanzonen und von der Schreibart Derjenigen, welche Gedichte machen||135|
|Fünftes Kapitel. Von der Abfassung der Verse und deren Mannichfaltigkeit vermöge der Sylben||139|
|Sechstes Kapitel. Von der Satzverbindung oder von der regelmäßigen Verknüpfung der Wörter, deren man sich in den Kanzonen zu bedienen hat||140|
|Siebentes Kapitel. Welche Wörter zu gebrauchen sind, und welche im Versmaß der Volkssprache nicht vorkommen dürfen||142|
|Achtes Kapitel. Was eine Kanzone sei, und daß sie in mehreren Weisen sich abändert||144|
|Neuntes Kapitel. Welches die Haupttheile der Kanzone sind, und daß die Stanze der Haupttheil der Kanzone ist||147|
|Zehntes Kapitel. Was der Gesang der Stanze sei, und daß die Stanze sich in mehreren Weisen verändert in der Kanzone||148|
[VIII]
|Seite|
|Elftes Kapitel. Von der Beschaffenheit der Stanze, von der Zahl der Füße und von der Verschiedenheit der Verse, welche in der Zusammensetzung zu gebrauchen sind||150|
|Zwölftes Kapitel. Aus welchen Versen die Stanzen bestehen, und von der Anzahl der Sylben in den Versen||152|
|Dreizehntes Kapitel. Von dem Verhältniß der Reime, und in welcher Ordnung sie in der Stanze zu stellen sind||155|
|Vorwort||161|
|I. An den Kardinal von Prato [1304]||163|
|II. An die Neffen des Grafen Alessandro von Romena||166|
|III. An Marcello Malaspina (1309)||169|
|IV. An Cino von Pistoja||172|
|V. An die Fürsten und Herren Italiens (1310)||174|
|VI. An die Florentiner (1311)||180|
|VII. An den Kaiser Heinrich VII. (1311)||186|
|VIII, IX, X. An Margaretha von Brabant, Gemahlin des Kaisers Heinrich VII., im Namen der Gräfin Katharina von Battifolle (1311)||193|
|XI. An Guido von Polenta (1313)||198|
|XII. An die italienischen Kardinäle (1314)||201|
|XIII. An einen florentinischen Freund (1316)||207|
|XIV. An Can Grande Scaliger||209| | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/1037 | https://de.wikisource.org/wiki/Dante_Alighieri%E2%80%99s_prosaische_Schriften | 0.622511 | 0.624544 |
da pli Furmaziun cuntinuada...
La purschida da furmaziun cuntinuada a la SAPGR sustegna scolastas e scolasts en differentas fasas da lur vita professiunala e dat novs impuls per scola ed instrucziun.
da pli Perscrutaziun e servetschs...
La perscrutaziun applitgada e la realisaziun dals resultads e da las enconuschientschas en products cun gudogn direct per la scienza, la furmaziun cuntinuada e la pratica furman l’incumbensa principala da la partiziun perscrutaziun, svilup e servetschs.
da pli La SAPGR...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) procura per la scolaziun e la furmaziun cuntinuada da persunas d’instrucziun per il chantun Grischun e per ils chantuns cunfinonts. Cun radund 500 studentas e students tutga la SAPGR tar las SAP mesaunas da la Svizra.
|Persunas d'instrucziun da la pratica|
|Mediateca|
|Linguas|
|Plan d’instrucziun 21|
|Program da curs furmaziun cuntinuada|
|Links nizzaivels|
Ils servetsch d'informatica da la SAPGR sustegnan docentas/docents, studentas/students e collavuraturas/collavuraturs en sviluppar, empruvar e far diever da sistems digitals, porschan support e curs d’informatica ed infurmeschan davart svilups e tendenzas en il sectur furmaziun, tecnica ed informatica.
Per dumondas generalas da support essan nus cuntanschibels sut support@phgr.ch u da chattar en la stanza A.00.009 durant las uras da consultaziun.
Uras da consultaziun support:
Glindesdi - venderdi: 08:00 - 08:45 uras
Glindesdi - venderdi: 10:30 - 11:30 uras
Glindesdi - gievgia: 12:45 - 13:45 uras
Per cas d’urgenza essan nus cuntanschibels en general:
Per telefon: +41 81 354 03 33
Glindesdi - venderdi 08:00 – 11:30 uras e 12:45 – 16:30 uras
Il support dad IT stat a disposiziun a studentas/students, docentas/docents e collavuraturas/collavuraturs tar dumondas tecnicas e problems en connex cun ...detagl...
Persunas che studegian e lavuran a la SAPGR pon retrair hard- e software sut cundiziuns spezialas. Material da multimedia po ...detagl...
La lavur cun audio, film e foto tutgan tar il studi a la SAPGR. Il center dad ICT metta a ...detagl...
Il support dad IT stat a disposiziun a studentas/students, docentas/docents e collavuraturas/collavuraturs tar dumondas tecnicas e problems en connex cun ...detagl...
La lavur cun audio, film e foto tutgan tar il studi a la SAPGR. Il center dad ICT metta a ...detagl...
Persunas che studegian e lavuran a la SAPGR pon retrair hard- e software sut cundiziuns spezialas. Material da multimedia po ...detagl...
|21.09.19 - Evento "La traduzione come ponte fra culture e lingue in Svizzera"|
|02.10.19 - Informationsveranstaltung Ausbildung Schulische Heilpädagogik|
|04.10.19 - Migration und Bildungsmedien / Migration and Educational Media|
|09.10.19 - MINTnet Workshop "Algorithmisches Denken"|
|16.10.19 - MINTnet Kick-off-Veranstaltung "Roberta-Regio-Zentrum"| | mehr über Weiterbildung...
Das Weiterbildungsangebot der PHGR unterstützt Lehrerinnen und Lehrer in verschiedenen Phasen ihres Berufslebens und vermittelt neue Impulse für Schule und Unterricht.
mehr über Forschung und Dienstleistungen...
Die angewandte Forschung und die Umsetzung der Ergebnisse und Erkenntnisse in Produkte mit unmittelbarem Nutzen für die Lehre, Weiterbildung und Praxis bilden den Kernauftrag der Abteilung Forschung, Entwicklung und Dienstleistung.
mehr über Die PHGR...
Die PHGR sorgt für die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen für den Kanton Graubünden und die umliegenden Kantone. Mit rund 500 Studierenden zählt die PHGR zu den mittelgrossen PH in der Schweiz.
|Praxislehrpersonen|
|Mediothek|
|Sprachen|
|Lehrplan 21|
|Kursprogramm Weiterbildung|
|Intranet PHGR|
|Studium Jahresplan 2017 / 18|
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular elektronisch aus und klicken Sie auf den Button "WEITER". Anschliessend senden Sie uns Ihre Unterlagen (siehe unten) per Post zu.
Link zur elektronischen Anmeldung
Anmeldeschluss:
VERLÄNGERT bis 28. April 2017 (Poststempel gilt)
Unterlagen per Postversand:
Für Studierende mit Erstsprache Italienisch mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons Graubünden gelten besondere Regelungen. Alle Studierenden mit Erstsprache Italienisch weisen ihre Sprachkompetenz in der für sie obligatorischen Zweitsprache Deutsch (Niveau C1) bereits bei der Anmeldung, spätestens aber bis einen Monat vor Beginn des Studiums nach. Siehe: Weisungen zur Erlangung der Lehrbefähigung der Erstprache, Art. 6.
Adresse
Pädagogische Hochschule Graubünden
Scalärastrasse 17
7000 Chur
Telefon +41 81 354 03 02
email@example.com
|28.10.17 - 4. Netzwerktagung heterogen lernen - Wie geht Beziehungslernen?|
|08.11.17 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|09.12.17 - Cosa succede quando le lingue e le culture si incontrano? – Rapporti interculturali tra l’italiano e le altre lingue e regioni linguistiche|
|21.02.18 - Tag der offenen Türe für Studieninteressierte|
|21.02.18 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|19.10.17 - MINT-Camps 2017 Trumpf AG|
|17.10.17 - Nachhaltige Hochschule – PHGR fährt mit Mobility|
|12.10.17 - Pomeriggio di riflessione sulle dinamiche che nascono dall’incontro dell’italiano con altre lingue e culture|
|03.10.17 - Kulturreise ins Bergell|
|03.10.17 - Studio master di pedagogia curativa scolastica| | https://phgr.ch/la-sapgr/organisaziun/finanzas-e-servetschs/servetsch-dinformatica/ | https://www.phgr.ch/ausbildung/studium-an-der-phgr/anmeldung/ | 0.769872 | 0.771077 |
Entschatta dal navigatur
Scienza d'ervas en las claustras da mungias da la Svizra centrala
En indesch claustras da mungias da la Svizra centrala han las soras agens ierts d'ervas. Er sche la grondezza e las plantas dals singuls ierts sa differenzieschan ed er sche las cultivadras appartegnan a differents urdens, sa lascha la substanza da quests ierts encleger mo en dimensiuns istoric-culturalas. Cur che Benedetg da Nursia ha fundà enturn l'onn 527 ina claustra sin il Monte Cassino en l'Italia dal sid, ha el obligà ils muntgs da tgirar ils malsauns, ed el ha er previs il persunal e l'infrastructura necessaria. Perquai ch'ils benedictins appartegnevan a partir dal 8avel tschientaner als urdens dominants da la Baselgia, n'èn lur enconuschientschas da la medischina, che sa basavan sin la scienza antica, betg mo sa derasadas sin l'entir continent europeic, mabain han insumma furmà la medischina occidentala durant l'entir temp medieval. Gia da la bell’entschatta eran ierts d'ervas da las claustras da gronda impurtanza en quest sistem, sco furniturs d'ingredienzas essenzialas. En la Svizra centrala transmettan e tgiran cunzunt ils convents da dunnas fin oz la savida e la pratica d'emplantar, da racoltar e d'elavurar las ervas medicinalas. Questas activitads pon cumpigliar tant il mantegniment d'in iert cun bleras spezias d'ervas sco er la collecziun intensiva da talas ervas sin la prada alpina. Tut las claustras mainan ina butia, nua ch'ellas vendan ils products d'ervas ch'ellas produceschan sezzas.
- Publicaziuns
Irène David: Der Klostergarten von Heiligkreuz bei Cham. Geschichtlicher Kontext und heutige Aufgabe. Abschlussarbeit im CAS-Studiengang Ethnobotanik und Ethnomedizin an der Universität Zürich. Zürich, 2008
Moritz Jäger: Hundert Jahre Benediktinerinnen-Kloster Marienburg Wikon LU 1891-1991. Ed. Benediktinerinnen-Kloster Marienburg. Wikon, 1991
Elisabeth Odermatt Niederberger: Kräuter und Liköre aus der Herrgotts-Apotheke. In: Das Benediktinerinnen-Kloster Maria-Rickenbach in Geschichte und Gegenwart. Ed. Historischer Verein Nidwalden. Stans, 2007, p. 273-291
Hermann Josef Roth et al.: Klostergärten und klösterliche Kulturlandschaften. Historische Aspekte und aktuelle Fragen. München, 2009
Margrit Rosa Schmid: Frauenkloster in der Au bei Einsiedeln. Benediktinerinnenkloster mit Ewiger Anbetung. Einsiedeln, 2005
Rudolf Schmitz: Geschichte der Pharmazie. Eschborn, 1998-2005
François Ledermann, Michel Roux: Heilkräuter. In: Historisches Lexikon der Schweiz. Bern, 2010 (http://hls-dhs-dss.ch/textes/d/D26235.php)
- Dossier
- Kräuterwissen in Zentralschweizer Frauenklöstern
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.06.2018
Dimensiun: 101 kb
Tip: PDF
- Kräuterwissen in Zentralschweizer Frauenklöstern | Täglich Führungen
Museum und Kirche
Wir bieten zu unseren Öffnungszeiten Museums- und Kirchenführungen an. Diese sind ab 6 Personen im Eintrittspreis inbegriffen.
Führungen im Februar / März: Vom 22.2. bis 15.3.2018 bieten wir zudem jeden Donnerstag um 16:30 Uhr eine Führung durch Kirche und Museum an.
11. Juni 2018
Kräuterkurs mit Sr. Lutgarde Honegger
Lausche – Kräuterleben im Kloster St. Johann Müstair
Ein Kräuterkurs mit Sr. Lutgarde Honegger vom 11. bis 15. Juni 2018
„Lausche“ – Das erste Wort der Regel des hl. Benedikts, lädt uns ein still zu werden, unsere Ohren zu öffnen, ja alle Sinne auf zu machen. Der klösterliche Tagesablauf und die ruhige Umgebung sollen helfen, uns darauf einzulassen.
Während drei Tagen wollen wir uns auf die Kräuter einlassen und mit Ihnen arbeiten. Wir werden in der freien Natur den Kräutern begegnen, deren Standort kennen lernen und sie auch pflücken und geniessen. Sinnlichkeit und gelesene Pflanzenpoesie werden diesen Kurs ausschmücken.
Auch haben Sie die Möglichkeit am Gottesdienst und am Stundengebet der Benediktinerschwestern teilzunehmen.
1. Werkstatt Kräuterwanderung
Wir lernen Wildkräuter in der freien Natur kennen und werden achtsam auf sie eingehen. Dies wird eine Tages-Exkursion gemütlicher Wanderzeit sein. Herr Bäder wird sie fachkundig führen.
2. Werkstatt Kräuter Kissenherstellung
Wir stellen unser persönliches Wildkräuter-Kissen her, das zum Beispiel ein Duftkissen sein kann, mit einer beruhigenden oder auch anregende Kräuterwirkung.
3. Werkstatt Kräuter Salbenherstellung
Sie lernen, wie eine Salbe mit Kräutern hergestellt wird und verarbeiten ihre persönliche Salbenkreation mit den besonderen natürlichen Heilwirkungen.
4. Werkstatt Kräuter Teeanwendungen
Wir lernen Wissenswertes über Teeanwendungen für den Alltag und dabei stellen wir zwei persönliche Teemischungen her.
5. Werkstatt Kräuter konservieren
Konservieren mit Kräutern ist eine altbewährte Methode. Diese Methode werden wir kennen lernen und mit Öl, Essig, Salz und Alkohol Produkte herstellen.
Kosten:
Kurs CHF 370.- inkl. Picknick und Kursunterlagen
Zimmer - Halbpension 80.- -105.- CHF/Tag
Teilnehmende: maximal 10 Personen
Informationen und Anmeldung:
Schwester Lutgarde, Tel. 081 851 62 26 oder ora @ kloster-muestair.ch
Anbei die Infos zum Herunterladen | http://lebendige-traditionen.ch/traditionen/00227/index.html?lang=rm | http://www.muestair.ch/rm/aktuell/veranstaltungen/item/Kraeuterkurs-mit-Sr-Lutgarde-Honegger/ | 0.675193 | 0.675835 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2019
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zum Seiteninhalt
Resultats da la votaziun dal pievel dals 19 da matg 2019 en il Grischun
19.05.2019
Ils resultats da la votaziun dal pievel dad oz en il chantun Grischun pon vegnir consultads en l'internet sut
www.gr.ch/abstimmung
.
Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
Zur Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Parlament
Grosser Rat Cussegl grond Gran Consiglio
Regierung
Verwaltung
Justiz
Zum Seiteninhalt
Justiz Graubünden
Informationen zur Justiz des Kantons Graubünden finden Sie auf dem
Justizportal
.
Zur Fusszeile
© 2018 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2019/Seiten/2019051904.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/gerichte/Seiten/default.aspx | 0.864303 | 0.865672 |
Giuventetgna Cadi
Via Sursilvana 93
7175 Sumvitg
Tel.
078 673 57 38
Facebook
E-Mail
rm
de
info@giuventetgnacadi.ch
Skip to content
Menu
Locals
Cons, Mustér
Talina, Sedrun
Pistregn, Surrein
Halla aviarta
Tgei e tgi
Cumissiun
Tgei fagein nus
Promotura da giuventetgna
Cunvegna da prestaziun
Plazzas
Galleria
Links
Organisaziuns
Contact
Protecziun da datas
Impressum
Home
Search
Events interns
Plan d’audienza
> Mustér / Tujetsch…
> Dapli infos...
Events externs
> Tuts events externs
Acziun 72 uras
» project naziunal: radio…
> Dapli infos...
Communicaziuns da medias
> Tuttas communicaziuns da medias
Sursilvan(a)s cun fetg buns resultats
tir: campiundadi svizzer…
> Dapli infos...
Search for:
Suche
Drücken Sie auf Enter um mit der Suche zu beginnen
× | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://giuventetgnacadi.ch/?ConObj=916&switchlanguage=R | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.649956 | 0.654289 |
|(cp). Autoritad da recurs davart radio e televisiun. Dals 26 recurs èn quatter vegnids approvads. En: La Quotidiana 8-4-2019, p. 9.
||Download pdf|
| |
|(cp). Gì da tractar 2017 dapli recurs. Autoritad da recurs independenta davart radio e televisiun. En: La Quotidiana 21-3-2018, p. 2.
||Download pdf|
| |
|(cp). Instanza da recurs independenta radio/televisiun: Approvà 2016 quatter recurs cunter emissiuns. En: La Quotidiana 21-3-2017, p. 15.
||Download rtf|
| |
|SRG SSR. La SSR – per ina viva memoria. [Fact sheet]. Berna 2017.
||Download pdf|
| |
|Instanza da recurs independenta da radio e televisiun. Rapport annual 2016 da l'Instanza da recurs independenta da radio e televisiun. Berna 2017.
||Download pdf|
| |
|SRG SSR. La SSR – era per Svizras e Svizzers a l’exteriur. [Fact sheet]. Berna 2017.
||Download pdf|
| |
|SRG SSR. La contribuziun da la SSR per la furmaziun. [Fact sheet]. Berna 2017.
||Download pdf|
| |
|SRG SSR. La SSR – per ina Svizra solidarica. [Fact sheet]. Berna 2017.
||Download pdf|
| |
|SRG SSR. La SRG SSR – per il film svizzer. [Fact sheet]. Berna 2017.
||Download pdf|
| |
|SRG SSR. La SSR – esser là, nua ch’il public giuven è. [Fact sheet]. Berna 2017.
||Download pdf|
| | | Zur Vielfalt des Radioangebots der Schweiz trägt einerseits eine breite Palette an empfangbaren Sendern und andererseits die Auswahl an Inhalten der einzelnen Sender bei. Von herausragender Bedeutung für die inhaltliche Vielfalt des Radios in der Schweiz sind die Programme der SRG SSR, da sie in allen vier Sprachregionen ungefähr zwei Drittel der gesamten Radionutzung der Schweiz auf sich vereinen (vgl. Kennzahl ,Radionutzung nach Sendern‘). Überwiegend durch die Empfangsgebühren finanziert, unterstehen sie zudem einem spezifischen Leistungsauftrag (RTVG, Art. 24).
Die untenstehende Grafik zeigt anhand der Programmstunden nach Inhaltskategorien die Entwicklung der Programmstrukturen der Radios der SRG SSR auf.
Das Programmvolumen der SRG-SSR-Radios ging zwischen 2012 und 2014 von 159 730 auf 150 840 Stunden zurück und stabilisierte sich dann. Im Jahr 2019 war das Angebot in den drei Sparten Musik (66%), Information (15%) und Moderation (7%) am grössten.
Der Programmumfang der SRG SSR-Radios stieg ab 1995 von knapp 85'000 Stunden kontinuierlich an und stabilisierte sich zwischen 2000 und 2007 bei rund 150'000 Programmstunden. Diese erste Ausbauphase von 1995 bis 2000 war geprägt von einer Verdoppelung des Musikangebots von 55'000 auf über 110‘000 Stunden. Als Erklärung für diesen massiven Anstieg kann unter anderem die Gründung des Mittelwellensenders DRS Musikwelle bzw. Musigwälle (früher: Musikwelle 531 bzw. Musigwälle 531) im Oktober 1996 und des Jugendradios Virus im November 1999 herangezogen werden, da deren Programmschwerpunkte auf der Musik liegen.
Im Jahr 2008 erhöhten sich die Programmstunden noch einmal auf knapp 160‘000 und blieben bis 2010 konstant. Dieser zweite grosse Erweiterungsschritt ist unter anderem auf die Inbetriebnahme von zwei weiteren neuen Radiosendern – DRS 4 News und World Radio Switzerland (WRS) – im November 2007 zurückzuführen. Damit ist teilweise auch der sprunghafte Anstieg der News-, Informations- und Sportsendungen von 15‘000 auf 31‘000 Stunden zwischen 2007 und 2009 zu erklären.
Der Umfang der Moderationssendungen sowie der anderen Wortsendungen ist von 1995 bis 2010 angestiegen, wobei bei Ersteren zwischen 2008 und 2009 ein deutlicher Rückgang von 18‘000 auf 12‘000 Stunden diese Entwicklung beendete.
Allgemein
Die Zahlen zum Programmangebot der SRG SSR basieren auf dem Tätigkeitsbericht, welchen die Veranstalter von Rundfunkprogrammen beim BAKOM gemäss Artikel 18 Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) jährlich einreichen müssen.
Entwicklung (1995–2010)
Unter die Kategorie „Andere Wortsendungen“ fallen insbesondere Kulturinformationen, Religionssendungen, Features und Hörspiele. Musik von SwissJazz wird ab 2007 der Kategorie „E-Musik“ zugeordnet.
Jüngere Entwicklung (seit 2011)
World Radio Switzerland (WRS) wurde per Ende August 2013 an die Firma Anglo Media SA in Nyon verkauft. Infolgedessen wird das Sendevolumen von WRS bis zum 31.08.2013 zum Sendevolumen der SRG SSR gezählt.
Links
SRG SSR
Auf der Homepage der SSR SRG befindet sich das Drop-Down-Menü «Service public». Dieses Menü und insbesondere die Rubrik «Auftrag» enthält eine Zusammenstellung der wichtigsten Dienstleistungen und deren Entwicklung.
SRG Deutschschweiz
Trägerschaftsorganisation der SRG SSR in der Deutschschweiz. Instanz in der deutschsprachigen Schweiz, welche zur Ausgestaltung der SRG SSR und ihrer Programme beiträgt:
RTSR
Radio Télévision Suisse Romande : Instanzen der französischen Schweiz, welche zur Ausgestaltung der SRG SSR und ihrer Programme beitragen.
CORSI Società Cooperativa per la Radiotelevisione nella Svizzera Italiana. Instanzen der italienischen Schweiz, welche zur
Ausgestaltung der SRG SSR und ihrer Programme beitragen:
RTR
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, mit Sitz in Chur, erbringt als einziges Unternehmen für elektronische Medien den Service
public für die Svizra rumantscha: | http://www.chatta.ch/chatta.2230.0.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kultur-medien-informationsgesellschaft-sport/medien/medienangebot-nutzung/radio/programminhalte-radio.html | 0.69694 | 0.699996 |
Ils 26 da fevrer 2015 furnescha la firma Walser SA a Zezras nos dus novs vehichels per la gallaria d'access dil Tunnel dil Gottard, equipai pil schurmetg da flad. Il vehichel cul num Barla ei staziunaus a Sedrun.
Mercedes-Benz SPRINTER 519 CDI - camiunetta serrada cun tetg alzau - 4x4 - EURO 6
Mecanissem: mecanissem automatic a 5 girs cun subtracziun
Camiunetta serrada cun tetg alzau, porta da stuschar dretg, davos porta dubla che sa vegnir aviarta diltuttafatg
Distanza dils ischels: 3‘665 mm
Rodas: 205/75 R16 C, M+S pneus d'unviern
Peisa totala: 5‘500 kg
- deactivaziun dil limitader dil mument da rotaziun tier tanc vit da AdBlue
- secunda batteria per electrica dil vehichel
- coluraziun dil vehichel en fiug-tgietschen MB 3534 (RAL3000)
- paraculps davon e davos, parts dalla vart en colur originala antracit
- traversa d'accuplament VarioBloc cun platta fundamentala
- accuplament da crutsch e rucla per VarioBloc sin plema
Cabina per equipa:
original entras construider dil vehichel
- sez lateral davon cun integraziun d'in apparat da schurmetg da flad a duas butteglias, distaccament electric colligiaus cun signal dil frein a maun, incl. distaccament d'urgenza
- fixaziun passiva per apparat da schurmetg da flad denter manischunz e comanischunz (in apparat da duas butteglias) , igl apparat ei montaus aschia ch'il manischunz sa far diever da quel entrond en in tunnel cun fem.
Appartas schurmetg da flad: fixaziun sistem miniport.
Las fixazius dils apparats ein flexiblas per tuttas sorts dd apparatse garanteschan ina segirtad maximala pil pumpier duront il viadi, cun ni senza apparat
Execuziun: 6 tocs ASF
- miniport segirai entras sistem electric (distaccament d'urgenza avon maun)
- per apparats da duas butteglias
Arretaziun: controllai sur il frein a maun (mo pusseivels cun activaziun electrica)
Baun da seser:
2. retscha: truc per uaffens pulstrau, igl uvierchel per seser sisu sa vegnri alzaus ed ei sustenius entras cilenders da gas (pusseivladad da metter suten uorden dalla vart)
Baun da seser:
3. retscha: truc per uaffens pulstrau, igl uvierchel per seser sisu sa vegnri alzaus ed ei sustenius entras cilenders da gas
pulstraziun da seser: sin tuts plazs, singul
material dils bauns: alu, stuors ulivau eloxau
Tschentas da segirtad:
2. retscha: tschenta automatica per butschida
3. retscha: tschenta per schuiala/butschida cun 3 puncts fixs
Plantschiu: artificial ner, da noppas (optica da stuors crenau)
Spazi miez: vid tetg-sura ei montau a travisers ina petga da setener en colur cotschna cun integraziun dall'illuminaziun moderna dad LED
Illuminaziun: pusseivladad dad envidar e stizzar manualmein da miez ni davon
Travestgida interna dil spazi dall'equipa:
Walser Valle: corrispunda allas pli aultas pretensiuns pertuccont travestgidas internas quei che pertucca segirtad e fiug (ECE-R-118 )
Spartida: il spazi denter equipa e material vegn spartius entras ina preit d'alumini
Ulteriur:
- travestgida dala porta e la vart seniastra cun alu neidi
- crunas ord aluminium per deponer las mascras
Construcziun:
Davos: original tenor construider dil vehichel
Execuziun dil tetg: original, buc passabels
Ulteriur:
- portas davos travestgidas internamein cun aluminium neidi
- plantschiu dil spazi per material en alu crenau
- glischnera JFS da fermar cun profil „Airline“, montada dretg e seniester
- 2 manteners da fermar per glischnera JFS, per segirar containers sena intervals
- 1 stanga da fermar per glischnera JFS
- dretg e seniester mintgamai giun plaun ina glischnera JFS, incl. 4 rins da fermar
- 1 tuorn da suga Warn XT 15, 680 kg forza da trer, installaziun sut il 3. baun da seser, cun telecommando
- 2 rampas fermadas davostier per cargar e descargar containers
- plaz per in container rullont dalla dimensiun 1‘200 x 800 x ca. 1‘500 mm (LxPxA) ni modul da stizzar a pressiun aulta 1‘170 x 750 x 1‘170 (LxPxA)
- segironza per containers entras sistem directiv, davos pusseivladad da fermar entras schlegn da fixaziun ni stnaga da fixaziun pass davos sur entira ladezia dil vehichel
- dretg e seniester crunas per material
- aletta alva cun integraziun dallas cazzoals e dalla camera
Electrica
Pilotadi nave dalla cabina da manischar:
monitur WDS (Walser-Data-System)
Display cun diagonala da maletg 7“, resoluziun da 800x480px cun fotosensur integrau
Endataziuns succeda entars 6 tastas da funcziun e menu.
Entrada signal da video cun pusseivladad per 4 cameras, classa da segirtad IP65
Sistem d'alarm acustic ed optic:
12V, cumpressur d'aria cumprimida Fiamm incl. corns da pressiun, signal da pumpiers svizzer
Cazzola blaua sin tetg davon: trav Xpress cun moduls da cantun LED (mintga vart in set)
Sbrinzladers frontals el gril dilvehichel: 1 pèr sbrinzladers LED Power LED4 cun rama, san vegnri deactivai separadamein (p. ex. da nebla ni neiv)
Sbrinzladers davos els cantuns dil tetg: Hella BLAU dretg e seniester
4 cazzolas d'avertiment oranschas sin tetg (2x encunter anavon e 2x anavos) , las cazzaloas anavon ein integradas ella trav da cazzola blaua
2 reflecturs LED/reflecturs per carrar anavos
Appartad d'enregistrar datas: RAG 1000 cun interruptur d'enregistraziun
Interruptur el spazi miez: tasta per envidar e stizzar la cazzola
Reflecturs da manevrar sut ils spiaghels: LED 9-48V 60x60 mm
Camera per carrar anavos: la camera ei integrada el monitur WDS ed aschia sesanflan tuttas informaziuns impurtontas sin quel
Colligiaziun/spina da contact: spina da contact Caravan 230V cun uvierchel. integraziun sper la porta il manischunz
Interruptur principal: sur clav digl auto (posiziun radio)
Arretaziun da start: ei la colligiaziun electrica buca distaccada sa igl auto buca vegnir manevraus
Sistem da cargar batteria:
Accumulatur 12V/10A „F“ per batterias bletschas e da gel
- accumultaur per 2. batteria (batteria da sustegn)
Illuminaziun circulara: il mantener tgietschen sin tetg cuntegn l'illuminaziun circulara dad LED (colur alva. L'illuminaziun sa vegnir activada sch'il vehichel stat eri e la cazzola dil spazi miez ei envidada.
Illuminaziun el spazi da material: illuminaziun sufficienta en LED (alv) che vegn activada cu la porta davos vegn aviarta.
Material:
Modul cun sprezza da stizzar a pressiun aulta
Uders 200 M
Material accessori
Equipament pil schurmetg da flad (capetscha da salvament, festa da tschocs, cazzolas Powerflare, colligiaziuns dil trup)
Funcs a maun: 4 tocsMotorola GP 340, 4 tocs POLYCOM THP 700 D
2 cameras termicas FLIR 50 | Heft 8 | August 2009 WWW.ELEKTROTECHNIK.CH
Elektrotechnik 8/ 2009
ELEKTROTECHNIK AUTOMATION, TELEMATIK GEBÄUDETECHNIK
54
Sanft im Vergleich zu Sterndreieckanlauf
91
Stromverbrauch lokaler Kommunikationssysteme
96 114
Sicherheit für allein arbeitende Personen NIN-Know-how, Leserfragen Teil 47
eco
bus
ecob
us c
data
omb
i
RAPTOR
Sc
ha
lta
kto
r
Mehr Informationen unter: www.woertz.ch oder Tel. +41 (0)61 466 33 44
Trennen Sie noch? Platzieren Sie Ihre Dosen schnell, sicher und fehlerlos, wann und wo Sie wollen. Und versetzen Sie sie einfach bei einer Nutzungs채nderung. Denn Sie m체ssen bei der Installation keine Kabel mehr durchtrennen. Und mit der neuen Raptor-Linie mit Piercing-Technologie erleben Sie, wie Starkstrom und Bus mit einem Klick angeschlossen werden. Frischer Wind f체r die Welt der Geb채udeautomation.
Editorial
ET-Wettbewerb August 09
Energieimpulse Liebe Leserin, lieber Leser
Auf die vielfach gestellte Frage, wo denn in der Wirtschaft noch Wachstum zu erreichen sei, laute seine Antwort: Mit erneuerbaren Energien. So die Aussage von Josef Ackermann, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bank, anlässlich der Enthüllung des Solarflugzeuges HBSIA im Juni 2009 (Artikel Seite 86). Das Erzeugen und Speichern von Sonnenenergie entwickelt sich so, dass damit das Solarflugzeug im Jahr 2012 in fünf je fünftägigen Etappen um die Welt fliegen soll. Wie beim Flugzeug liegt der Knackpunkt auch bei elektrischen Fahrzeugen für die Strasse beim mobilen Energiespeicher. Es gilt, je nach Fahrzeugtyp, ein Optimum an Leistung, Gewicht/Grösse und Speicherfähigkeit zu finden. In der Septemberausgabe 9/09 berichtet ET über den Stand der Technik bei Elektromobilen. Vollkommen ohne Batterien wird die EnOcean-Funktechnik betrieben. Die notwendige Energie für Signalübermittlung und Steuerungen wird aus der Umgebung durch sogenanntes Energy Harvesting erzeugt. Funklösungen von EnOcean sind bereits in über 100 000 Gebäuden erfolgreich im Einsatz. Lesen Sie dazu den Beitrag auf Seite 70. Wie gewohnt berichtet ET in einer speziellen Rubrik zu den Technologiemessen Ineltec und Go ausführlich über dort präsentierte Lösungen und Themen. Zudem bietet ET online einen Live-Einblick zu Ausstellern und Neuheiten aus dem elektrotechnischen Umfeld. Mit Brainfood auf Seite 120 bietet ET seinen lernorientierten Lesern praktischen Lehrstoff für die Weiterbildung. Die Lösungen zu den Aufgaben werden jeweils in der folgenden online-Ausgabe auf www.elektrotechnik.ch, Dossier Brainfood, aufgeschaltet und können dort nachgelesen oder zusammen mit den Aufgabenstellungen heruntergeladen werden. Das ET-Team wünscht Ihnen bei der Lektüre viele energiebeladene Impulse.
Hansjörg Wigger, Chefredakor
Was ist auf diesem Bild zu sehen? • Videoüberwachung Ölpipeline • Mars Roboter • Digitale 3D-Kamera Geben Sie Ihre Antwort auf der ET-Website www.elektrotechnik.ch ein und gewinnen Sie einen Gutschein à 100 Franken für eine Bestellung bei Conrad Electronic «RFID-Tag» war die richtige Antwort zur Wettbewerbsfrage in ET 6/09 (vergleiche Seite 44). Je ein Fachbuch aus dem AT-Verlag haben gewonnen: Herr Markus Bättig, 6017 Ruswil Herr Lukas Helfenstein, 6032 Emmen Herr Hansruedi Rüfenacht, 3454 Sumiswald
Elektrotechnik 8/09 | 1
Installieren Sie
Energieeffizienz? Was hat die Elektroinstallation mit dem Klimawandel zu tun? Mit nachhaltigen und energieeffizienten Lösungen bieten Sie Ihren Kunden einen Mehrwert und leisten einen positiven Beitrag für unser Klima. Wie kann ich mitmachen und profitieren?
Otto Fischer AG | Elektrogrosshandel Aargauerstrasse 2 | Postfach | 8010 Zürich
www.ottofischer.ch Telefon 044 276 76 76 | Fax 044 276 76 86
1
31 32 34 36 37 38 40 41 42
Editorial
Energieimpulse
Aktuell 4
Hybride Videotechnik
5
Zum Titelbild: PC-Control in der Kleinsteuerung Wassererwärmung in Wohnbauten Produktanzeigen
6 8
Ineltec/go.automation 13 Produktvorschau, Messeberichte 29 Otto Fischer AG 30 Wago Contact AG
44 47 48 50 51 52
54 59 60 63 64 66 70 72 76 79
R&M Schweiz AG GNI Hager Tehalit AG Theben HTS AG Vega Messtechnik AG Saia-Burgess Controls AG GMC-Instruments Schweiz AG Würth AG Inspirationen für neue Tätigkeitsfelder Esylux AG Elevite AG Phoenix Mecano Kompnenten AG Demelectric AG Feller AG Meimo AG
80 Schaltschrankbau durchrationalisiert 82 Praktische Füllstandsmessung 85 Erfinder des Drehstrommotors 86 Solar-Flugzeug HB SIA 88 Forschung und Umwelt-News
Telematik und Multimedia 89 Telematik-News 91 Stromverbrauch lokaler Kommunikationssysteme 94 Videokameras gegen Einbrecher 96 Sicherheit für allein arbeitende Personen 100 35. asut Seminar 104 Verkabelungs-Standards
Elektrotechnik und Automation
Wirtschaft und Verbände
Monatsthema Sanft im Vergleich zu Sterndreieckanlauf Sanftanlasser von ABB Bauernhaus mit Appenzeller Baulabel zertifiziert Cadec erlaubt Fernschaltungen in Zeptrion-Verbraucher Dätwyler Cables: Fokus auf elektrische Gebäudeinfrastrukturen EMV-Messungen an KNX-Installationen Batterielose Funktechnik von EnOcean Raumautomation von Quadrat Haustechnik Energieverbrauch im IT-Bereich ABB-Roboter im TerminatorFilm
108 Gute Verkaufsargumente sind Gold wert 109 Stabsübergabe im VSEI 110 Branchen-News
Aus- und Weiterbildung 114 NIN-Know-how 47 117 Gebäudeautomationsplaner 119 Lehrabschlussfeier der Elektroberufe im Kanton Zürich 120 Brain Food – Kopftraining für Lernende 122 Diplomfeier Hochschule Luzern
Service 123 124 127 128
Berufsbildung Stellenanzeiger Impressum Vorschau – Veranstaltungen
c Inelte1.0 Halle b68 stand Die zukunftsorientierte Lösung für den Wohnungs- oder Hausbau. Komplette Bedienung von Licht, Storen, Heizung sowie von Multiroom-Audio-, Video- und TV Anlagen. Besuchen Sie unseren kostenlosen Planungskurs im «in-house.ch» dem Erlebnispark für intelligentes Wohnen. Mobiles Touch-Panel mit Wand-Ladestation und Video-Gegensprecheinrichtung
AMX Distributor: Arocom AG, Telefon: +41 61 377 87 97 Weitere Infos unter: www.haussteuerung.ch
Einfaches Tool für die Planung, Programmierung und Dokumentation
Elektrotechnik 8/09 | 3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Focus
Generationswechsel in der hybriden Videoüberwachung
Hybride Videotechnik verbindet neu und alt Ob analog oder IP, die modernen Hybrid Digital Videorekorder (HDVR) von Trigress Security und Abus erlauben ganz neue Möglichkeiten: 1000 Bilder pro Sekunde, 40 Videokanäle gleichzeitig und alles wird über eine einheitliche Bedienoberfläche gesteuert. Raymond Kleger Das System kann jederzeit mit analogen Kameras und IP-Kameras unterschiedlicher Hersteller erweitert werden. Damit ist diese Rekordergeneration auch für künftige Ansprüche und Überwachungsanforderungen bestens vorbereitet. Und ganz wichtig: Softwaresteuerung und Überwachung via Dual-Monitoring machen so viel Technik leicht beherrschbar. Vorteile der Hybridtechnik Hybridfähige Digitalrekorder integrieren analoge Kameras und IP-Kameras in ein gemeinsames Überwachungssys-
tem. Sie sind damit die optimale Lösung für Unternehmen, die bereits ein bewährtes analoges Überwachungssystem besitzen und dieses mit den zentralen Vorteilen der Netzwerktechnik und IP-Kameras ausbauen möchten. Bei der neuen Eytron HDVR-Serie von Abus stehen hierfür bis zu 40 Kanäle bei voller D1-Auflösung und 25 Bilder/s je Kamera zur Verfügung. Folgende fünf Funktionen können zeitgleich ausgeführt werden: 1. Bilder live betrachten 2. Aufnehmen 3. Aufnahmen abspielen 4. Daten exportieren 5. Netzwerkzugriff
Eine Oberfläche, wobei jede Kamera mit voller Auflösung angezeigt werden kann.
Aussenstellen integrieren Netzwerkfähige Kameras und Rekorder, die z. B. in einer Aussenstelle oder Niederlassung montiert sind, lassen sich in ein gemeinsames Überwachungskonzept integrieren. Diese Möglichkeit macht das System fit für die Zukunft. Die Videoquellen der verschiedenen Standorte werden dann auf einer einheitlichen Benutzeroberfläche dargestellt, bedient und verwaltet. Sehr hohe Auflösung Wenn es darum geht, im entscheidenden Moment etwas zu erkennen, ist eine hohe Auflösung unerlässlich. Der neue Recorder bietet volle Auflösung in Echtzeit! Dank H.264-Kompression sieht man Realtime-Bilder (25 fps) im Vollbild (4CIF, 704x576 Pixel) statt im Minivideofenster – während alle Kanäle parallel aufzeichnen! So entgeht im entscheidenden Moment nicht das kleinste Detail! Deutsche Ingenieurskunst: Das Gerät ist für den Dauerbetrieb konzipiert. Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit wird nur mit Bauteilen erreicht, die auf Dauerbetrieb ausgelegt sind. Dies bedeutet, dass z. B. Elektrolytkondensatoren und die Harddisk mit hoher Lebensdauer zum Einsatz kommen. Beim Videorecorder schützt auch ein perfektes Kühlmanagement das Sys■ tem vor Überhitzung.
TRIGRESS Security AG 6341 Baar Tel. 041 760 86 66 www.trigress-security.ch
4 | Elektrotechnik 8/09
Beckhoff – somit greift PCControl auch in die unteren Kategorien der Steuerung ein. Direkt anreihbar an die CX8000-CPU sind die I/OSysteme Busklemmen (K-Bus) oder EtherCAT-Klemmen (EBus). Beim Einsatz der EtherCAT-Klemmen ergeben sich weitere Möglichkeiten, wie die Realisierung verschiedener Topologien, die Einbindung unterlagerter Bussysteme oder die Anbindung in die IP67-Welt.
Die Embedded-PC-Serie CX8000 enthält einen 32-BitController mit integriertem Feldbusslave für universelle SPS-Anwendungen. Der CX8000 ist die derzeit «kleinste» PC-basierte Steuerung von
Beckhoff Automation AG 8200 Schaffhausen Tel. 052 633 40 40 www.beckhoff.ch Ineltec Halle 1.1/A82
Fernbedienbare Dämmerungsschalter
Esylux-Dämmerungsschalter sorgen für eine zuverlässige Aussenbeleuchtung. Die bestehende Serie Esylux CDS-A/N wurde um zwei neue Typen erweitert. Ein Hauptmerkmal der Geräte mit dem Zusatz «i» ist die Fernbedienbarkeit. Einmal montiert, können Einstellungen ohne Leiter bequem vom Boden aus vorgenommen werden. Mit Hilfe der Fernbedienung Mobil-RCi-M kann der momentane Lichtwert als Schaltschwelle automatisch per Tas-
tendruck eingelesen werden oder die Beleuchtung für maximal 12 Stunden ein- und ausgeschaltet werden. Es gibt dabei eine Version 16 AX, die auch kapazitive Lasten von 3600 W schaltet. Das reicht wirklich für alle Fälle!
ESYLUX AG 8302 Kloten Tel. 044 808 61 00 www.esylux.ch Ineltec Halle 1.1/D5
Katalog Datennetzwerk ist da! griffen. Auf über 100 Seiten findet jeder, was er sucht, dank übersichtlicher Struktur mit Handgriffen. In dieser Ausgabe werden neu die GG45-Technologie, neue 19’’-Schranksysteme und Überwachungskameras präsentiert. Mit diesem Katalog bleibt man nicht nur auf dem Laufenden, sondern bringt garantiert jedes Datennetzwerk zum «Laufen»! Der Katalog ist kostenlos auf www.w-f.ch unter Broschüren /Kataloge. Der neue Katalog «Datennetzwerk 2009/2010» von Winterhalter + Fenner bündelt, was sich für den Lehrling bis zum Spezialisten in Sachen Datennetzwerke bewährt hat: erprobte und topaktuelle Produkte von führenden Lieferanten, praktische Tipps und ein hilfreiches Glossar mit wichtigen Fachbe-
Winterhalter + Fenner AG 8304 Wallisellen Tel. 044 839 58 12 www.w-f.ch
Prozesse lückenlos überwacht
Den Maschinenzustand zu jeder Zeit erfassen und auswerten – das ist auch im klassischen Maschinenbau gefordert. Eine durchgängige Erfassung und Projektierung sämtlicher Sensoren und Aktoren steht beim Einsatz von Messtechnik im Fokus. Eplan PPE auf Basis der Eplan-Plattform bietet den vollen Funktionsumfang, um einen EMSR-technischen Planungsprozess durchgängig zu unterstützen. Von der ersten groben Anlagenstrukturierung über das
P&ID bis hin zur detaillierten Dokumentation aller Messstellen und Verbraucher inklusive Stromlaufplanerstellung unterstützt das System die durchgängige Steuerungsdokumentation.
Infographics AG 8105 Regensdorf Tel. 044 870 99 07 www.infographics.ch go.automation Halle 2.0/N78
Elektrotechnik 8/09 | 5
Produkteanzeigen
Zum Titelbild: PC-Control in der Kleinsteuerung
Focus
Elektroboiler im Licht des neuen Energiegesetzes
Passende Systeme für jedes Gebäude Die neuen Energiegesetze der Kantone setzen klare Vorgaben bezüglich Wasserwärmung in Wohnbauten. Einfache Elektroboiler sind dabei oft nicht mehr erlaubt. Der Markt bietet aber für jede Situation passende technische Lösungen. Jürg Lehni Das neue Energiegesetz befasst sich auch mit der Wasserwärmung. Wo früher ein einfacher und durchaus praktischer Elektroboiler für Warmwasser sorgte, sehen die Vorschriften der Kantone im Energiebereich heute meist Lösungen vor, die nicht ausschliesslich auf der elektrischen Wassererwärmung beruhen. Konkret verlangt das Gesetz, dass Brauchwasser während der Heizperiode durch die Heizung erwärmt oder vorgewärmt wird – oder aber mittels erneuerbarer Energie oder nicht anders nutzbarer Abwärme erwärmt beziehungsweise vorgewärmt wird. 16 Kantone sind dabei, dieses Gesetz umzusetzen, oder haben es bereits umgesetzt. Hat der gute alte Elektroboiler also ausgedient? Nicht in jedem Fall, die Vorschriften kennen auch Ausnahmen: Generell sind vom neuen Gesetz nur Wohnbauten betroffen. In Bürogebäuden dürfen weiterhin Elektroboiler eingebaut werden. Doch auch bei einem bestehenden Wohngebäude bleibt der Ersatz «eines einzelnen, defekten Elektrowassererwärmers» möglich. Fällt in einem Wohnhaus also nur der Elektroboiler aus, nicht aber die gesamte Heizung, darf ein baugleiches Gerät eingebaut werden.
Langfristige Lösung Der simple Ersatz eines Elektroboilers ist zwar einfach und meist kostengünstig, aber trotzdem nicht immer empfehlenswert. Gerade Besitzer von Einfamilienhäusern sollten langfristige technische Lösungen anstreben. Fachleute raten deshalb, Boilern mit bivalenter Wassererwärmung (Kasten) den Vorzug zu geben, auch wenn das Wasser weiterhin nur elektrisch erwärmt wird. Muss später auch die Heizung ersetzt werden, kann diese an den Boiler angeschlossen werden. Oder der neu angeschaffte Boiler ist mit einem Solarregister ausgestattet: Bei einer später folgenden Haussanierung
Bivalente Wassererwärmung Im Gegensatz zum einfachen Elektroboiler erwärmen bei der bivalenten Wassererwärmung zwei Wärmequellen das Wasser. Die primäre Wärmequelle kann dabei die vorhandene Heizung (Wärme-pumpe, Holz, Gas oder Öl), eine zusätzliche Wärmepumpe oder Sonnenenergie sein. Ist die Heizung ausgeschaltet oder steht zu wenig Sonnenenergie zur Verfügung, wird das Wasser elektrisch erwärmt.
6 | Elektrotechnik 8/09
können dann Sonnenkollektoren auf dem Dach installiert werden, da die technischen Einrichtungen zur bivalenten Wassererwärmung schon vorhanden sind. Etwas anders ist der Fall bei Mehrfamilienhäusern, in denen jede Wohnung mit einem eigenen Boiler ausgestattet ist. Hier ist es finanziell meist unzumutbar, wegen eines ausgefallenen Elektroboilers gleich die ganze Brauchwassererwärmung auf den Kopf zu stellen. Es wird in den meisten Fällen beim einfachen Ersatz des Elektroboilers bleiben. Option Sonnenenergie Oft entscheiden sich Hauseigentümer, den defekten Elektroboiler durch ein System zur bivalenten Wassererwärmung zu ersetzen. Vorgeschrieben ist dies zudem bei Neubauten, Gesamtsanierungen und wo sowohl Heizung als auch Wassererwärmer ersetzt werden. Technische Lösungen stehen dabei viele zur Auswahl.
• Ersatz
in Mehrfamilienhaus mit mehreren Boilern (jede Wohnung mit eigenem) • Ersatz eines Boilers, der sich nicht im Heizraum befindet (Anschluss an Heizung aufwändig)
Bivalentes System empfohlen
• Wo
Bivalentes System vorgeschrieben
• Neubau
ein Heizungsersatz in den nächsten Jahren auch zum Thema wird • Wo eine Sanierung in Betracht gezogen wird
•
Gesamtsanierung von Boiler und Heizung
• Ersatz
So bieten Solarboiler mit Kollektoranlage eine vorschriftsmässige und umweltfreundliche Lösung zur Wassererwärmung. Diese Variante ist technisch ausgereift und lässt sich unabhängig von der Heizung installieren. Die auf dem Dach gewonnene Wärme heizt das Wasser im Warmwasserspeicher auf. Ein elektrischer Heizeinsatz liefert den Rest der benötigten Energie. Die Einsparungen dieser Solar-Elektro-Boiler lassen sich sehen: 4 m2 bis 6 m2 Kollektorfläche genügen bereits, um mehr als die Hälfte des Warmwasserbedarfs einer vierköpfigen Familie zu decken. Allerdings sollte der Warmwasserspeicher um 50 % bis 75 % grösser sein als bei herkömmlichen
Elektroboilern, damit genug Speicherkapazität für die Sonnenenergie vorhanden ist. Ein Wärmepumpenboiler ist ebenfalls eine umweltgerechte Lösung. Seine Wärmepumpe produziert rund dreimal mehr Energie, als sie Strom braucht, weil sie zusätzlich Umgebungswärme (häufig die Abluft aus dem Haus) nutzt. Über Wärmetauscher wird das Wasser im Boiler auf annähernd 60 °C geheizt und allenfalls einige wenige Grad direktelektrisch nachgewärmt. Heizung auch für Warmwasser Eine weitere Möglichkeit ist der Anschluss des Boilers an die Öl-, Gas- oder Holzheizung. Der Heizungsvorlauf
speist den Boiler und gleichzeitig die Komponenten der Heizwärmeverteilung. Die Kombination ist im Winter vorteilhaft – das stark belastete elektrische Netz wird entlastet und das Warmwasser ganz oder zum Teil mit effizient erzeugter Heizenergie erwärmt. Ausserhalb der Heizperiode wird die Heizung ganz ausgeschaltet und das Wasser ausschliesslich elektrisch erwärmt. Falls das Gebäude mit einer Wärmepumpe beheizt ist, kann diese zur Vorwärmung des Warmwassers eingesetzt werden. Die je nach Auslegung des Systems unterschiedlich intensive Nachwärmung erfolgt elektrisch. In Mehrfamilienhäusern mit hohem Warmwasserbedarf kann das Wasser auch mit einer separat installierten Wärmepumpe erwärmt werden. Die Vielzahl an verschiedenen Möglichkeiten zeigt, dass sich für jedes Gebäude eine ideale und nachhaltige Lösung zur Brauchwasserer■ wärmung finden lässt.
Forum Wassererwärmer Schweiz Weitere Informationen: www.forum-wassererwaermer.ch email@example.com
Synco living – Home Automation System Ein umfassendes Sortiment für Komfort, Sicherheit und Energieoptimierung
Besuchen Sie uns vom 3. – 7.9.2009 an der Zürcher Messe «Bauen & Modernisieren», Halle 6, Stand C25.
SyncoTM living regelt und steuert Heizung, Lüftung, Licht und Jalousie und sorgt dadurch für optimalen Komfort in Wohngebäuden. Es ermöglicht ein individuelles Raumklima und senkt dabei den Energieverbrauch um bis zu 30%! Darüber hinaus funktioniert Synco living kabellos und ist deshalb überall schnell eingebaut und einfach erweiterbar. Das intelligente Home Automation System aktiviert per Tastendruck die Sicherheitsfunktionen und sorgt damit für ein unbeschwertes Wohnen. Die vielfältigen Funktionen, die Bedienung via Internet und die Kompatibilität mit KNX-Produkten machen Synco living flexibel einsetzbar. www.siemens.ch/syncoliving
Answers for infrastructure.
Focus
Elektroboiler empfohlen
LED-Decken-Einbauleuchten
Produkteanzeigen
Immer passende Verbindung
Im Kabelschutzbereich ist es wichtig, dass die Anschlussteile speziell passend auf die Kabelschutz-Systeme zugeschnitten sind, so ist optimale Passfähigkeit und Dichtigkeit sichergestellt. Norres hat für seine Schutzschläuche aus Kunststoff auch immer die passende Verbindung. Die KunststoffSchlauchverschraubung ADKK 180 M/P ist vibrations- und zugfest durch selbsthemmende Schlauchmontage sowie schwerentflammbar. Die Systeme haben eine integrierte Innentülle sowie ein drehbares Anschluss-
gewinde. Die Kabel lassen sich einfach einziehen und die Innentülle schützt die Kabel vor Beschädigung. Das Gewinde ist metrisch nach EN 60423 oder als PG-Gewinde nach DIN 40430 erhältlich.
CARL GEISSER AG 8117 Fällanden Tel. 044-806 65 00 www.carlgeisser.ch
Die Zukunft beginnt heute
Durch sorgfältige Abdichtung ist der PowerCast auch für Aussenanwendungen hervorragend geeignet. Für die Steuerung können die PowerCast einfach über die vorhandenen Stecker miteinander verbunden werden. Mit einem DMX-Controller können bis 170 PowerCast angesteuert werden.
TRIGRESS ELEKTRO AG 6341 Baar Tel. 041 560 60 00 firstname.lastname@example.org
Berührungslose Füllstandsmessung Anwendung, indem der Sensor vom Kunden einfach und schnell durch eine Zweipunktkalibration auf den gewünschten Füllstandsbereich, das Medium und die Applikationsbedingungen angepasst werden kann. Mit einer Referenzelektrode werden Temperatur- und Feuchtigkeitsänderungen in der Umgebung kompensiert.
elvatec ag
Der Universal-Spannungs-Typ mit actiVsense - Protection Wissen Sie immer, welche Nennspannung Sie benötigen? Nein? Dann ist der BLITZDUCTOR® XTU der ideale Blitzstrom- / Überspannungs-Ableiter zum Schutz Ihrer Informationstechnik. Nur der BLITZDUCTOR® XTU passt selbstständig seinen Schutzpegel optimal an die aktuelle Nennspannung an. Und vereinfacht auch Ihre Planung und Lagerhaltung. elvatec ag Blitzschutz, Erdung Überspannungsschutz Arbeitsschutz Infoservice CH 671 · Tiergartenstrasse 16 · CH-8852 Altendorf Tel.: 0 55 / 451 06 46 · Fax: 0 55 / 451 06 40 · www.elvatec.ch email@example.com
8 | Elektrotechnik 8/09
Der RGB PowerCast wurde für die Architektur- und Effekt-Beleuchtung konzipiert. Mit je sechs roten, sechs grünen und sechs blauen LEDs lassen sich 16 Millionen Farben darstellen. Mit den total 18 High-PowerLEDs mit je 1 W Leistung können Fassaden bis 4 m Höhe mit beeindruckenden Farben beleuchtet werden. Dank dem schmalen Design und den mitgelieferten Halterungen lässt sich der PowerCast einfach montieren. Das robuste Aluminiumgehäuse dient gleichzeitig als Kühlkörper für die LED.
Sensortechnics nutzt eine völlig neue kapazitive Sensortechnologie und misst den Füllstand von Flüssigkeiten und Schüttgütern kontinuierlich und ohne direkten Kontakt mit dem Medium. Der Miniatursensor wird an der Aussenwand eines Gefässes oder Behälters befestigt und erlaubt die Messung durch nahezu alle nichtmetallischen Materialien. Die berührungslose kapazitive Messmethode gewährleistet eine vollständige Medienverträglichkeit und Sterilität. Die CLC-Serie bietet höchste Flexibilität in der
Sensortechnics GmbH D-82178 Puchheim Tel. 0049 89 80083-0 firstname.lastname@example.org
#
Priska Zenklusen, Projektingenieurin Wasserkraftwerke
«Vorankommen und dabei immer das Ziel im Auge behalten.»
Die Liberalisierung im Strommarkt setzt Impulse frei und eröffnet neue Chancen. Wir verstehen sie als Aufforderung, uns dynamisch weiterzuentwickeln. Dazu sind wir auf engagierte Mitarbeiterinnen angewiesen wie beispielsweise Priska Zenklusen. Zielbewusst und beharrlich realisiert sie anspruchsvolle Projekte – und trägt so zur Unternehmensentwicklung bei. Bei der BKW FMB Energie AG sorgen 2700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter heute dafür, dass bei mehr als einer Million Menschen zuverlässig der Strom fliesst. Gehören Sie morgen dazu? Wir freuen uns, wenn Sie mit uns die Zukunft angehen. BKW FMB Energie AG, Human Resources Management, Telefon 031 330 58 68, email@example.com, www.bkw-fmb.ch/jobs Elektrotechnik 8/09 | 9
Produkteanzeigen
Griesser gewinnt Bronze
Die Show ist vorbei. Die Awards sind verteilt. Am Freitag, 29. Mai, fand im Zürcher Kongresshaus – moderiert von Eva Camenzind – der elfte Schweizer DialogmarketingPreis statt. Dabei durfte die Griesser AG aus Aadorf einen der begehrten Awards in Empfang nehmen. Die Fachjury zeichnete die Kampagne «Flachpost» des Schweizer Sonnenschutzspezialisten mit Bronze in der Kategorie «Adressierte Mailings Business-toBusiness» aus. Das Produkt heisst Aluflex und ist eine Flachlamellenstore, die durch Qualität sowie ein filigranes, unaufdringliches Design überzeugt. Aluflex braucht nur wenig Platz, kann automatisiert werden, verschönert fast jede Fensterfront und schützt ausgezeichnet vor unerwünschten Sonneneinstrahlungen. Ästhetik und Funktionalität spielen zusammen. Schön und gut, doch wie schafft man es, dass Aluflex potenzielle Käufer – insbesonde-
re Architekten und Planer – zum Entzücken bringt? Griesser verzichtete dafür bewusst auf einen herkömmlichen Prospektversand. Das Aadorfer Traditionsunternehmen entschied sich stattdessen für ein Dialogmailing. Konkret: Es verschickte – eine Lamelle. Diese war bedruckt und perforiert, sodass man die Antwortkarte abbrechen und damit einen Berater in Sachen Sonnenschutz aus dem Haus Griesser zu sich bestellen konnte. Diese einfache, direkte Ansprache per «Flachpost» fand bei Architekten und Planern grossen Anklang – ebenso wie bei der Fachjury des Schweizer Dialogmarketing-Preises. Mit dieser Kampagne, die die Handschrift der Agentur am Flughafen AG trägt, gewann Griesser bereits zum zweiten Mal einen Bronze-Award. Das Bild zeigt die Preisübergabe: Dominique Rutishauser (Creative Director Agentur am Flughafen AG) und Walter Strässle (CEO Griesser-Gruppe).
Griesser AG 8355 Aadorf Tel. 052 368 42 32 www.griesser.ch
Skymaster bei Kertész
Die SM Electronic GmbH, mit Sitz in Hamburg-Stapelfeld, ist seit über 30 Jahren einer der erfolgreichen Marktführer im Segment der Empfangstechnologie und des elektronischen Zubehörs. Durch die langjährige Erfahrung und Kompetenz hat sich das Unternehmen mit der Marke Skymaster im Be-
10 | Elektrotechnik 8/09
reich Receiver und Zubehör für den digitalen TV-Empfang als verlässlicher Partner bei Kunden im deutschen und europäischen Markt hervorragend positioniert. Zu den Kunden von SM Electronic GmbH zählen Fachmärkte, Warenhäuser und SB-Märkte bis hin zu grossen Handelsketten. Die Skymaster-Produkte werden künftig in der Schweiz über die Kertész Kabel AG vertrieben.
Kertész Kabel AG 8153 Rümlang Tel. 044 818 08 80 www.kerteszkabel.ch
Werkzeugkoffer durch Militär erprobt
Der mobile Werkzeugkoffer 0450 von Peli Products, speziell für das US-Militär als GMTK (General Mechanics Tool Kit) entwickelt, kommt nun auch für den zivilen Anwender auf den Markt. Die anspruchsvolle Polymerkonstruktion mit offenzelligem Kern schützt Werkzeuge vor rauesten Bedingungen. Mit einem Tragvolumen von 45 kg widersteht der Koffer hohen Schlag- und Stosseinwirkungen, extremen Temperaturen und Eintauchen in Wasser erfolgreich. Der Werkzeugkoffer kombiniert die Flexibilität von 7 herausnehmbaren Werkzeugeinschüben (6x flach und 1x tief ), die für eine Vielzahl an Konfigurationen entwickelt wurden, mit der Mobilität und den Vorteilen eines Peli Protector Case. Zusätzlich umfasst das obere Fach eine herausnehmbare, zweckmässige Ablage und einen Deckel mit 180°-Öffnung zur Einrichtung eines mobilen
Arbeitsplatzes, der ein Gewicht von bis zu 23 kg tragen kann. Für die Sicherheit des Koffers sorgen zweistufige Hybrid-Verschlüsse mit Klapp-Kompressionstechnologie (jeder Verschluss hält eine Zugkraft von 149 kg aus) und zwei zusätzliche Standardverschlüsse, eine ORing-Dichtung aus Polymer in beiden Deckeln schützt den Koffer und sorgt für eine wasserfeste Abdichtung. Der Diebstahlschutz für das Werkzeug besteht aus einem besonders grossen, gegen Eingriffe gesicherten Vorhängeschloss aus Edelstahl. Weiterhin bietet der Koffer zwei automatische Druckausgleichsventile (eines in jedem Fach), die eine vakuumbedingte Sperre verhindern und ein Öffnen des Koffers in extremen Höhenlagen erleichtern. Zusätzlich bietet der Koffer einen robusten, verlängerten Ziehgriff und extra dicke Polyurethanräder mit Kugellagern aus Edelstahl für Mobilität in jedem Terrain. Wie für alle PeliProdukte gilt für den neuen mobilen Werkzeugkoffer 0450 die bedingungslose Peli-Garantie: «You break it, we replace it . . . » erpatec ag 8623 Wetzikon Tel. 044 931 30 30 firstname.lastname@example.org
Mobil mit perfektem Sound
Monacor präsentiert mit dem transportablen High-Power-Verstärkersystem TXA-900CD ein neues Produkt in seiner TXAReihe. Über die hervorragenden klanglichen Eigenschaften hinaus weist der TXA-900CD ein hohes Mass an Flexibilität und Mobilität auf. Das Gerät
wird über einen ausziehbaren Teleskopgriff über zwei Rollen gezogen. Der TXA-900CD eignet sich aufgrund seines integrierten Funkempfängers für Reden, Vorträge, Präsentationen, Unterhalter, Rangverkündigungen, Vereine etc. Mit dem Funkempfänger kann eine Distanz von zirka 30 m überwunden werden. Passende Mikrofon- und Taschensender sind optional im Programm von Monacor erhältlich. Monacor Schweiz AG 6343 Rotkreuz Tel.: 041 799 72 50 email@example.com www.monacor.ch
Produkteanzeigen
Eine Marke der Daimler AG
Ein STARKES Stück. Der Vito. Wirtschaftlich. Sicher. Sauber.
ab
28900.–
inklusive TSI TOP
Transporter Swiss Integral Top (TSI TOP): Alle Reparaturen bis 3 Jahre oder 100 000 km gratis. Servicearbeiten, Abgastests und alle dazu benötigten Originalteile (ausgenommen Treibstoff und Öle) bis 100 000 km gratis, auf maximal 10 Jahre begrenzt. Das zuerst Erreichte gilt. Vito 109 CDI, kompakt, Kastenwagen, ab Fr. 28 900.- (exkl. MWSt.). Das Angebot gilt bis 30.09.2009.
Elektrotechnik 8/09 | 11
Ha lle 1.1 / Sta nd B4
Outillage, machines, appareils de mesure Werkzeuge, Maschinen, Messgeräte
EEEEEins, E EEE E
Soyez e-fďŹ caces PrĂŠparez vos commandes grâce Ă notre catalogue complet en ligne sur internet. La dernière ĂŠdition du catalogue est ĂŠgalement disponible sur demande par tĂŠlĂŠphone au 021 624 00 54 ou par e-mail Ă firstname.lastname@example.org
FĂźr Ihre e-fďŹ zienz Stellen Sie Ihre Bestellungen mit Hilfe unseres vollständigen Online-Katalogs im Internet zusammen. Die letzte Katalogausgabe kann auf Wunsch auch telefonisch unter der Nummer 044 432 31 70 oder per E-mail an email@example.com angefordert werden.
zzzzzzzwei, zzzzz zzw
zzan zzangeschlossen! ngeschlossen! ng gesch hllossen!! h
www.e-bugnard.ch
RJpro RJ Schafft spielend 6 A und 6A. Fßr Netzwerkinstallationen der Klasse EA nach ISO/IEC 11801 sind Komponenten gefordert, welche die Vorgaben der Norm Kat. 6A ISO/IEC 60603-7-51 erfßllen. Buchsen, die diese Norm einhalten, sind auch der Kat. 6A, EIA/TIA 568B.2-10 gewachsen, umgekehrt jedoch nicht. Im Weiteren ist die Leistungsfähigkeit des NEXTWerts bei Buchsen nach ISO/IEC Kat. 6A ungefähr zweimal hÜher gegenßber derjenigen nach EIA/TIA Kat. 6A. Die neuste BKS-Entwicklung erfßllt beide Normen mit grosser Sicherheitsreserve!
Vorteile, die Ăźberzeugen:
Besuchen Sie un an der
s
IN E LT E C
d C71 Halle 1.1, Stan BUGNARD SA Lausanne HEGA-BUGNARD AG ZĂźrich
12 | Elektrotechnik 8/09
! " #" $% &$ " ' & ( " (( %#) * ( " %+' ,#- .'# "/
NewLine RJpro: Die Neuheit fĂźr die Zukunft. BKS Kabel-Service AG Fabrikstrasse 8, CH-4552 Derendingen Tel: +41 32 681 54 54 oder 0848 22 55 25 Fax: +41 32 681 54 59 firstname.lastname@example.org www.bks.ch
B&S 2/09
Produkteanzeigen
WILLKOMMEN an der Ineltec.1
Das Entwicklungs-, Produktions- und Handelsunternehmen zeigt Innovationen aus: • Telematik: Telekommunikation und Datentechnik, ITplus-Anschlussdosen, Adapter, Mikrofilter, 10-G-Verkabelungssysteme, SOHO-Verkabelungslösungen, LANmark Infrastrukturlösungen Nexans, LWL-Kabelendverschlüsse und Anschlusstechnik. • Haus- und Elektrotechnik für mehr Sicherheit, Komfort und zur Wertsteigerung der Installation: Leuchten und Halogenstrahler, Bewegungsund Präsenzmelder, Gebäudeautomation EIB/KNX, Alarmanlagen, Elektroprodukte. • Schalttechnik: Schalten, Steuern, Überwachen aus einer Hand: Zeitschalttechnik von Grässlin, Lichtsteuerungen,
elektronische Zeit-, Messund Überwachungsrelais, Schnittstellenmodule, Schrittschalter und SMS- Fernschaltgeräte. • Messtechnik: Komplettes Sortiment robuster, zuverlässiger Messgeräte für den täglichen Einsatz beim Installateur und im Betriebsunterhalt: Prüfgeräte, Digitalmultimeter, Zangenmessgeräte, Messgeräte für physikalische Grössen, Messzubehör.
Elbro AG 8162 Steinmaur Tel. 044 854 73 00 www.elbro.com Ineltec Halle 1.1 / C31
Besser – schneller – günstiger!
Ideal Industries erweitert sein Produktportfolio um drei neue Tester für die Prüfung und Zertifizierung von LAN-Verkabelungen. Die Neuzugänge der LanTEK-II-Serie warten in 3 attraktiven Preis-Leistungsvarianten: • 350 MHz bis ISO-Klasse E (Kat. 6) • 500 MHz bis ISO-Klasse EA (Kat. 6a) • 1000 MHz bis ISO-Klasse FA (Kat. 7a) Eine Aufrüstmöglichkeit von 350 auf 500 MHz oder gar 1000 MHz ist später jederzeit möglich. Mit dem patentierten, universellen Adapterkonzept führt Ideal Industries die Produktphilosophie der Vorgängermodelle fort und erspart somit seinen Kunden auch zukünftig Kosten für teure, proprietäre Permanent-LinkAdapter. Für alle Messungen verbleiben die universellen Prüfadapter im Gerät, lediglich kostengünstige Qualitäts-Patch-
Kabel sind für die Messungen anzuschliessen. Typischerweise ist das Patch-Kabel das einzige Zubehör, welches nach Abnutzung oder Beschädigung ersetzt werden muss. Besonders erwähnenswert sind die Messgeschwindigkeiten der Tester, welche je nach gewähltem Messstandard bis zu 35 % schneller sind als bei herkömmlichen Testgeräten auf dem Markt. Mit der immensen Speicherkapazität des LanTEK II lassen sich bis zu 1700 Messungen mit Grafik im Gerät speichern. Sind alle Messungen im «Kasten», können diese per USBSchnittstelle oder direkt mit einem USB-Stick auf einen PC oder Server übertragen werden. Hier erwartet bereits die neue IDC-Software die Ergebnisse zur weiteren Analyse und Auswertung. Mit den optionalen FiberTEK-FDX-Modulen lassen sich in extrem kurzer Zeit und mit nur einem Autotest, Multioder Singlemode Glasfasern auf zwei Wellenlängen in beiden Richtungen inklusive Längenangaben zertifizieren.
Ineltec./go.automation.
Professionelle Lösungen von Elbro
ISATEL Electronic AG 6330 Cham Tel. 041 748 50 50 www.isatel.ch Ineltec Halle 1.1/B16
Wir bringen Ihr Projekt auf den Punkt. BEAMER
LAUTSPRECHER
LEINWAND
Hintermättlistrasse 1 CH-5506 Mägenwil
T +41 62 887 27 37 F +41 62 887 27 39
email@example.com www.ceconet.ch
MULTIRAUMSYSTEM
Elektrotechnik 8/09 | 13
– bei gleichen Gesamtkosten! Die maximale Nutzung des «solaren Wertpotentials» gehört zu den Spezialitäten des Solarcenters Muntwyler. Bestehende Häuser energetisch zu sanieren ist oft langwierig und aufwendig. Das «Solar-First-Prinzip» zeigt, wie die Nutzung der Sonnenenergie sofort Energie spart. Das Solarcenter Muntwyler plant und realisiert jährlich über 1000 Solarprojekte vor allem für private Hausbesitzer. Eine Gratis-Richtofferte ist mit einem Formular, das auf der Webseite geholt werden kann, oder auch über das SolarCenter und natürlich an den Messeständen an der Ineltec Basel und Bauen und Modernisieren in Zürich möglich. Ebenfalls an der Ineltec startet am 3.9.09 die Herbst/ Winterreihe der SolarAkademie mit einem Fachseminar über Brennstoffzellen als unterbrechungsfreie oder netzferne Stromversorgungen in autonomen Anwendungen.
Ineltec./go.automation.
Kombinierte Solarsysteme
Das Haus der Zukunft hat einen sinkenden Heizbedarf, leicht steigenden Warmwasserdedarf und steigenden Stromverbrauch. Modulare kombinierte Systeme passen sich den Bedürfnissen der Bauherren an, schonen die Finanzen. Der Bauherr kann die Steuerersparnis optimieren und hat alle Solarlösungen aus einer Hand.
Die Solaranlage auf dem Dach ist ein Statussymbol und bringt bei hohen Energiepreisen und kostendeckender Einspeisevergütung finanzielle Vorteile. Dafür hat das Solarcenter Muntwyler den Begriff des «solaren Wertpotentials» des Hauses geschaffen. Eine ungeeignete Dachfläche verliert 100 000 bis 200 000 Franken an Wert
Muntwyler Energietechnik AG Solarcenter Muntwyler 3052 Zollikofen Tel. 031 915 16 17 www.solarcenter.ch Ineltec Halle 1.0/A27
Alle Sicherheitsfunktionen vereint Not-Halt- bis zur Schutztürauswertung. Auf einer Baubreite von nur 67,5 mm können bis zu 20 sichere Eingangssignale ausgewertet werden. Zudem stehen vier sicherheitsgerichtete Ausgänge sowie Takt-, Melde- und Masseschaltausgänge zur Verfügung. Die Sicherheitslogik lässt sich einfach per «Drag & Drop» mit der grafischen Konfigurationssoftware Safeconf individuell erstellen. Dazu sind keine Programmierkenntnisse nötig. So ist eine Einbindung neuer Schutzeinrichtungen zu jeder Zeit einfach und schnell umsetzbar. Der integrierte Simulationsmodus sowie die automatische Logiküberprüfung geben dem Anwender schon bei der Erstellung Sicherheit. Das per Mausklick konfigurierte Modul reduziert den Verdrahtungsaufwand und minimiert Fehlerquellen zugleich. Mit dem konfigurierbaren Sicherheitsmodul wird eine effiziente Projektumsetzung in allen Phasen möglich.
Das Relais PSR-Trisafe ist das neue konfigurierbare Sicherheitsmodul von Phoenix Contact. Mit nur einem sicherheitsgerich-
14 | Elektrotechnik 8/09
teten Schaltgerät lässt sich die komplette Überwachung von Sicherheitskreisen in Maschinen oder Anlagen umsetzen, von
PHOENIX CONTACT AG 8317 Tagelswangen Tel. 052 354 55 55 www.phoenixcontact.ch Ineltec Halle 1.0/C54
mber . Septe 4 el .– 1 vom in Bas ltec 09 e n I 5 r 1 e nd C an d .0 Sta Halle 1
#
en Besuchns Sie u
Nachhaltigkeit. Powered by elevite. Als offizieller Vertriebspartner der Philips AG Lighting sind wir führend in umweltfreundlichen Beleuchtungslösungen. Dank konsequenter Forschung und Entwicklung sind Leuchtmittel von Philips aktuellen und zukünftigen Umweltrichtlinien stets einen Schritt voraus. Das zahlt sich nicht nur für die Umwelt aus, sondern sorgt auch für weniger Energiekosten. Für professionelle Beratung rund um langlebige, energieeffiziente Lichtsysteme sind Sie bei uns an der richtigen Adresse: unter Telefon 056 419 70 70 oder auf www.elevite.ch
Elektrotechnik 8/09 | 15
Ineltec./go.automation.
Strahlende Energiesparrevolution
Wer maximale Sicherheit rund ums Gebäude anstrebte, kam bislang nicht um den Einsatz sensorgesteuerter Halogenfluter herum. Halogenleuchtmittel haben allerdings den Nachteil, dass sie bezüglich Energieeffizienz kaum gerecht werden. Energiesparlampen als zeitgemässe Alternative sind für diese Anwendung nicht geeignet, da sie nicht schnell genug helles Licht erzeugen. Als Marktführer im Bereich Sensorstrahler stellt Steinel nun eine bahnbrechende Entwicklung vor, die sowohl die Forderungen nach sofortiger Vollausleuchtung sowie nach grösstmöglicher Energieeffizienz in hohem Masse erfüllt: XLed Sensor-
LED-Strahler mit elektronisch geregeltem, speziellem LED-Licht. Diese innovative, ideale Kombination ermöglicht augenblickliches, strahlend helles Licht bei nur etwa 25 % Energieeinsatz im Vergleich zu herkömmlichen Halogenstrahlern. Zur Realisierung dieser herausragenden Lichtlösung wurden völlig neue Wege in der LEDSteuerung, der -Kühlung, der -Optik und im Design gegangen. So kommen neuartige High-End-3-W-LED mit speziell entwickelten Kühlsystemen und ausgeklügelten Optiken zum Einsatz. Der eigentliche Clou liegt aber in der aktiven Mikroprozessor-
steuerelektronik, die die Leistungsreserven der LED optimal ausschöpft. Die XLedTechnologie ist in zwei Versionen erhältlich: Als XLed 10 mit 10 LED und etwa 25 W sowie als XLed 25 mit 25 LED und etwa 60 W Leistungsaufnahme. Der Flat-Design-Lichtkopf ist aus hochwertigem Alu hergestellt und wahlweise in Schwarz oder Weiss erhältlich. Dank seiner extremen Schwenkbarkeit kann der Lichtkopf optimal auf die auszuleuchtende Fläche ausgerichtet werden. Auch ist eine Montage der XLed unter Vordächern möglich, da im Gegensatz zu Halogenstrahlern kein Sicherheitsabstand erforderlich ist. Das Ergebnis verblüfft: strahlend helles Licht rund um Gebäude bei minimalem Energieeinsatz. Dazu eine faszinierende Lichtwirkung mit einzigartiger Richtungsflexibilität.
puag ag 5620 Bremgarten 2 Tel. 056 648 88 81 www.puag.ch Ineltec Halle 1.0/C16
Twiline-Neuheiten an der Ineltec
Twiline wächst in alle Richtungen weiter: Verfeinerungen im Sensorikbereich, eine Touch-PC-Oberfläche für den Web-Server und ein Dali-Gateway erweitern die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. Neu stehen für die Raumtemperaturfühler und die Empfänger der Infrarot-Fernbedienungen optisch elegante Lösungen zur Verfügung. Der Sensor ist in den Rahmen der Bedienstelle integriert und somit praktisch un-
16 | Elektrotechnik 8/09
sichtbar. Die separate Abdeckung für den Raumfühler auf 1.40 m und der grosse dunkle Fleck des IR-Auges entfallen. Beides Argumente für den Einsatz des Systems auch bei ästhetisch anspruchsvollen Innenarchitekten und Bauherren. Der Twiline-Web-Server ist bereits gut eingeführt. Er arbeitete bisher ausschliesslich mit Mausbefehlen. Neu ist wählbar, ob er mit der Maus oder mit dem Finger über
einen Touch-PC bedient werden soll. Nun kann jeder Bauherr das für ihn optimale Paket an Zentral- und Komfortbedienstellen zusammenstellen. Moderne Leuchten sprechen Dali, Twiline auch. Das Twiline-Dali-Gateway hat 3 Betriebsarten: es kann eingesetzt werden als vollwertiges Gateway mit 64 Teilnehmern in bis zu 8 Gruppen über Twiline, im Broadcastbetrieb mit 1 Gruppe über Twiline oder im Stand-alone-Betrieb mit 4 Gruppentastern und einem Zentraltaster ohne Twiline-Kopplung. Alle bekannten Regelfunktionen von Twiline stehen auch über Dali zur Verfügung. Die Dali-Gruppenzuweisung lässt sich einfach und ohne PC auf dem Gateway vornehmen. Die vorgestellten Weiterentwicklungen optimieren das Preis-Leistungs-Verhältnis des Systems und erweitern damit das Einsatzgebiet von Twiline.
W. Wahli AG 3018 Bern Tel. 031 996 13 33 www.wahli.com Ineltec Halle 1.1/B12
Für Spälti ist die Ineltec zusammen mit der Go die wichtigste Fachmesse im Bereich der Elektrotechnik. Als Zulieferer der Schweizer Maschinen- und Elektronikindustrie ist Spälti sowohl Händlerin für diverse namhafte Hersteller wie auch Produzent von Stromverteilern und Kleinsteuerungen. Für den Elektroinstallateur steht Energiesparen als Motto bei den Leuchten an erster Stelle: • Securlite mit unzerstörbaren LED-Wandaussenleuchten mit integriertem Bewegungsmelder. • FL-Röhren in LED-Technik, die bereits in über 20 Varianten lieferbar sind. • Scheinwerfer und Parkleuchten in energiesparender Ausführung und grosser Vielfalt von der Firma Gewiss, Italien. • Der Restart bzw. Autotest von Gewiss ist der FI-Schutzschalter der Zukunft. Er testet den FI in den obligaten Abständen, ohne die Stromzufuhr zu unterbrechen selbstständig. Zudem überwacht er Fehlauslösungen und schaltet selbstständig wieder
ein. Dies garantiert, dass die Stromzufuhr wirklich nur bei einem Defekt in der Anlage oder der Geräte dauerhaft unterbrochen bleibt. • Bei Moser Systemelektrik haben wir neu Energiekanäle, welche direkt mit dem Arbeitsplatz vereint werden. • Ebenfalls neu ist der Minielektrant, der ideale versenkbare Stromlieferant im Aussenbereich. Am Stand von Spälti werden auch die Neuheiten aus dem Automationsbereich gezeigt. • Schlegel mit neuen Befehlsgeräten mit integrierter USBoder RJ45-Buchse, flaches Befehlsgeräte-Programm in Edelstahl oder in Weiss mit Ringbeleuchtung. • Patlite-Signalleuchten, Maschinenleuchten mit Highpower-LEDs. • Pilz mit der kompletten Sigma-Baureihe • Tele mit Strom-, Phasenfolgeund Spannungsüberwachung sowie Wirkleistungsmessung mit Kommunikation über Feldbusse oder via SMS und E-Mail. Spälti Schaltgeräte AG 8340 Hinwil Tel. 044 938 80 90 www.spaelti-ag.ch Ineltec Halle 1.1/C30
Für den innovativen Elektriker Luft zum Wohlfühlen Der heutige Baustandard
#
Spälti an der Ineltec
fordert dichte und stark gedämmte Gebäudehüllen. Damit die Bausubstanz erhalten bleibt und sich die Bewohner wohlfühlen, wird aber Frischluft benötigt.
NEU Dezentrale Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung Die kontrollierte Wohnraumlüftung M-WRG versorgt die Räume konstant mit frischer, gefilterter Aussenluft und bietet noch viele weitere Vorteile:
Schalten Sie die Zukunft ein
Auf einem gemeinsamen Messestand mit Hager Tehalit und EBO präsentiert Weber Systemlösungen für typgeprüfte Energieverteilungen sowie diverse Produktneuheiten und die dazugehörenden Dienstleistungen für Schaltanlagenbauer, Steuerungsbauer, Telematiker, EVU, Bauherren und Elektroplaner. Zu sehen sein werden Produktneuheiten von Vertig-
roup, Hochleistungstrennschalter, Unimes H Energieverteilsystem, offene und kompakte Leistungsschalter, StahlblechSchranksystem etc. Ein Bauobjekt – Ein Schranksystem: von der Hauptverteilung, den Unterverteilungen, den HLK bis hin zu den UKV. Hohe Wirtschaftlichkeit dank standardisierten Lösungen mit dem Multifunktionalen-EnergieverteilSchrank MES für alle Anwendungen.
Weber AG 6021 Emmenbrücke Tel. 041 269 90 00 www.weber.ch Ineltec Halle 1.0/A64
Vermeidung von Schimmelpilzen Lüften ohne Aussenlärm Geschützte Räume für Allergiker Feuchteschutz in Wohnräumen Regelmässige Lüftung Hygienisch einwandfreie Raumluft Einsparung von Heizkosten Hohe Energieeffizienz MINERGIE-tauglich
Halle 1.1 Stand A20
Systec Therm AG Letzistrasse 35, 9015 St. Gallen Telefon
071 274 00 50
Internet www.dezentral.info
Elektrotechnik 8/09 | 17
Fermax von Ferratec
Ineltec./go.automation.
Design-Gehäuse CHAC
Die bestehenden, sehr funktionellen und dekorativen Design-Gehäuseserien hat Fischer Elektronik durch die aussergewöhnlich gestaltete Gehäuseserie «CHAC» erweitert. Diese Design-Gehäuse aus Aluminiumprofilen und Kunststoffrahmen ist bislang in vier unterschiedlichen Höhenvarianten und in etlichen Standardlängen erhältlich. Die stossfesten Kunststoffrahmen erlauben einen robusten Einsatz und die als Option möglichen, integrierten, rutschhemmenden Standfüsse, prädestinieren auch für den Gebrauch als Tischgehäuse. Weitere Merkmale der
funktionellen Gestaltung sind interne Führungsnute für die Aufnahme von Komponenten und Leiterkarten in unterschiedlichen Breitenformaten, sowie die EMV-Ausführungen durch Verwendung leitfähiger Oberflächen und passender Dichtungen.
Astrel AG 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 415 66 15 www.astrel.ch go.automation Halle 2.1/B72
Aussendienst verstärkt
Die Theben HTS AG, die Erfinderin der Präsenzmeldertechnologie, verstärkt Ihren Aussendienst. Die ständig steigende Nachfrage nach Präsenzmeldern und Produkten von Theben erfordert eine erhöhte Präsenz bei Installateuren, Planern und Architekten. Im Vordergrund steht die schnelle und kompetente Beratung für die Bereiche Licht, Zeit und Klima. Armin Bucher übernimmt den
18 | Elektrotechnik 8/09
PLZ-Kreis 3000 bis 6499 und betreut die Kunden von der Planung bis zur Inbetriebnahme. Er hat seine fundierten Fachkenntnisse als Elektroplaner erworben. Daniel Knechtli betreut den Bereich KNX und unterstützt die Kunden in der ganzen Schweiz. Er hat sein grosses KNX-Wissen als Programmierer bei einem renommierten Elektrounternehmen erworben und stellt dies nun den Kunden von Theben HTS zur Verfügung.
Theben HTS AG 8307 Effretikon Tel. 052 355 17 00 www.theben-hts.ch Ineltec Halle 1.1/A30
Fermax verfügt über ein System von zentralgesteuerten Zugangskontrollen mit Integration von Audio- und Videosprechanlagen. Komplexe Anlagen mit einer Vielzahl von Zugängen, Automatisierungsfunktionen oder reine Zutrittskontrolle löst Fermax souverän. Die verschiedenen Technologien wie Bustechnologie, 2Draht, IP, Bluetooth, biometrische Fingererkennung, berührungslos (Badge), Funk etc., verbindet Fermax zu einem System. Im Aussenbereich bietet Fermax praktische und ästhetische Lösungen an (linkes Bild). Der integrierte Badge in der Halo Türstation bietet für
400 Leute schlüsselfreien Zugang an. Im Innenbereich (rechtes Bild) bietet Fermax verschiedene Designlinien an. Der iLoft sorgt für atemberaubendes Design. Im Weiteren gibt es Innenstationen mit oder ohne Hörer, Tischstationen, UP- oder AP-Stationen.
Ferratec AG 8964 Rudolfstetten Tel. 056 649 21 21 www.ferratec.ch Ineltec Hallte 1.1/C51
Energieoptimierte USV Spitzenwerte. Bei einem Ausgangsleistungsfaktor von 0,8 induktiv bis 0,9 kapazitiv liefert die Anlage die volle Nennleistung. Dazu kommt der sinusförmige Eingangsstrom mit einem THDI ‹ 3 % und einem Eingangsleistungsfaktor von 0,99. Mit der USV-Serie Multi Plus kann eine Energieeinsparung von rund 35 % im Vergleich zu einer herkömmlichen USV-Anlage erzielt werden!
Um die gestiegenen Anforderungen an Energieeffizienz und das Speisen kapazitiver Lasten abzudecken, wurde die USVSerie Multi Plus entwickelt (10 bis 120 kVA). Mit 96 % im Online-Doppelwandler-Modus (VFI) und 99 % im ECO-Modus (VI) erreicht sie absolute
CTA Energy Systems AG 3110 Münsingen Tel. 031 720 15 50 www.usv.ch Ineltec Halle 1.0/C19
Mit den VeriSens® Vision Sensoren der neuen Serie 1800 ist es möglich, Barcodes, Matrixcodes und Schrift automatisiert zu lesen und zu prüfen. Alle gängigen 1D- und 2D-Codes wie z. B. EAN, UPC und ECC200 werden unterstützt. Angaben zur Druckqualität des Codes können zur Prozesskontrolle ausgegeben werden. Die OCR-Funktion integrierte ermöglicht das Lesen beliebiger Zeichen- und Zahlenfolgen ohne das zeitaufwändige Trainieren von Fonts. Falsche Seriennummern oder Mindesthalt-
barkeitsdaten werden zuverlässig erkannt. Zusammen mit den bewährten und weiter entwickelten Funktionen zur Kontrolle von Position, Lage, Anwesenheit und Vollständigkeit ergeben sich zahlreiche Einsatzmöglichkeiten in der Verpackungstechnik oder im Handling.
Baumer Electric AG 8501 Frauenfeld Tel. 052 728 11 22 www.baumerelectric.com go.automation Halle 2.1/C39
3D-Magnet- und E-Feldmessgerät
Das ESM100 ist das einzige Feldmessgerät, das eine gleichzeitige isotropische Messung von E- und H-Feldern erlaubt. Es lassen sich während 24 Stunden Langzeitmessungen ohne Netzgerät und Computer durchführen. Steht ein PC zur Verfügung, lassen sich die Daten auch auf dem Bildschirm online verfolgen. Eine Spektrumanalyse kann mit einer Zusatzkarte im Laptop durchgeführt werden. Mit dem
Wandstrahler mit LED-Technik
Der LED-Wandstrahler von Esylux schafft mit einer Leistung von 25 W für die gleiche Helligkeit an einer Wand was ein 300-W-Halogenstrahler schafft. Die LEDs erreichen dabei eine Lebensdauer von rund 60 000 Stunden. Bei einem 8h-Betrieb pro Tag arbeiten die LED-Strahler für mehr als 20 Jahre! Beim Halogenstrahler wechselt man im Durchschnitt zweimal pro Jahr das Leuchtmittel. Im Vergleich dazu haben Halogenleuchtmittel nur eine Lebensdauer von ca. 1.500 Stunden. Der Stromverbrauch der LEDs liegt für den gleichen Zeitraum bei 1.500 kWh im Gegensatz zu 18.000 kWh für Halogenstrahler. Nimmt man einen
ESYLUX AG 8302 Kloten Tel. 044 808 61 00 www.esylux.ch Ineltec Halle 1.1/D5
Blitzductor XTU
Softwarezusatzmodul Graph+ ist es sogar möglich, das Eoder H-Feld eines Raumes in 3 Dimensionen darzustellen. Es können sehr niedrige sowie auch sehr hohe Feldstärken, wie z. B. im Arbeitsbereich, gemessen werden. Das ESM-100 lässt sich leicht in der Hand führen und somit sind Bereiche erhöhter Belastung schnell auffindbar. Mit den Bandpassfiltern von 16,6 Hz, 50 Hz und low und high lässt sich der Betrag jeder Frequenz, an einem Messpunkt, genau ermitteln.
Altrona mesatec AG 6300 Zug/ZG Tel. 041 740 58 33 www.altronamesatec.ch Ineltec Halle 1.0/B46
sehr günstigen Strompreis von 10 Rappen pro Kilowattstunde, sind das in 20 Jahren rund 1800 Franken – wohlverstanden nur Stromkosten, das Lampenwechseln ausgenommen! Natürlich ist die LED-Lampe zur zusätzlichen Energieeinsparung auch mit integriertem Bewegungsmelder erhältlich. Die als Zubehör erhältliche Fernbedienung Mobil-RCi-M für die Varianten mit Bewegungsmelder, ermöglicht dem Installateur und auch dem Endkunden ein schnelles und exaktes Einstellen des Einschalt-Lichtwertes. Ebenso kann per Fernbedienung der Strahler auf Dauerlicht für maximal 12 Stunden ein- und ausgeschaltet werden.
Der Blitzductor XTU ist ein kombinierter Blitzstrom- und Überspannungsableiter zum Schutz der Informations- und Automatisierungstechnik, der sich durch eine neue, revolutionäre Technologie auszeichnet:
Er besitzt keine fest ausgewiesene Nennspannung, sondern kann dadurch für alle Spannungen im Bereich von 0 bis 180 V DC verwendet werden. Mit seiner innovativen Technologie actiVsense erkennt er automatisch die anliegende Signalspannung des Nutzsignals und stellt sich mit seinem Schutzverhalten darauf ein. Dazu passt er kontinuierlich seinen Schutzpegel an die gerade anliegende Signalspannung an und ist somit prädestiniert für alle Anwendungen, die mit wechselnden Spannungen arbeiten. elvatec ag 8852 Altendorf Tel. 055 4510646 firstname.lastname@example.org Ineltec Halle 1.0/A44
Elektrotechnik 8/09 | 19
Ineltec./go.automation.
VeriSens® Vision Sensoren
Korrosion existiert nicht
Ineltec./go.automation.
PC-Control in der Kleinsteuerung
In den Beckhoff-Steuerungskategorien positioniert sich der CX8000 zwischen den 16-BitEmbedded-Controllern und dem Embedded-PC CX9010. Die Embedded-PCs der CX8000-Serie mit 400-MHzARM-CPU und MicroSD-Karte als Speichermedium sind primär für den Einsatz als dezentrale Intelligenz geeignet. Die Anbindung an die Mastersteuerung erfolgt über einen integrierten Feldbus-Slave. Hierfür enthält die CX8000-Serie sechs Varianten mit Interfaces
für Profibus, CANopen, Profinet, EtherNet/IP, EtherCAT und Ethernet. Über eine zusätzliche Ethernet-Schnittstelle erfolgt die Programmierung und Inbetriebnahme bzw. die Verbindung mit dem Ethernet-Netzwerk.
Beckhoff Automation AG 8200 Schaffhausen Tel. 052 633 40 40 www.beckhoff.ch Ineltec Halle 1.1/A82
Modulare Installationsgeräte E210
Der Einsatz der modularen Installationsgeräte-Reihe E210 mit Schalter, Taster und Leuchtmelder erlauben die Schaltung, Steuerung und/oder Signalisierung elektrischer Verbraucher von einer zentralen Stelle aus. Die Möglichkeit, Schaltstellungen zu signalisieren, gewährleistet ein einfaches Erkennen der aktuellen Betriebszustände und ergibt einen optimalen Überblick. Insgesamt stehen fünf verschiedene LED-Farben zur Verfügung. Diese bestechen durch ihre Leuchtintensität und
20 | Elektrotechnik 8/09
Farbechtheit. Dank der schlanken Linie von 9 mm Baubreite (0.5 Teilungseinheit) erweisen sich die Reiheneinbaugeräte zudem als wahre Platzsparer. Bei den Anschlussklemmen ist ein Unterklemmschutz integriert, um einen sicheren und optimalen Anschlusskomfort zu garantieren. Die neuen Geräte entsprechen dem aktuellen ABB Design und sind auch im Smissline Sortiment kombinierbar. Der Einsatzbereich der E210-Reihe ist flexibel und vielseitig – von Einfamilienhäusern bis hin zu industriellen Anlagen. Die gesamte Reihe entspricht den heute wichtigsten Normen.
ABB Schweiz AG, Normelec 5400 Baden Tel. 058 586 00 00 www.normelec.ch go.automation Halle 2.0/C18
Ebo Systems AG entwickelt und produziert seit mehr als 50 Jahren GfK-Kabelführungen und ist in Europa Marktführer. Man findet die Kabelführungssysteme in vielen Industriebauten, Produktionsbetrieben, Strassen- und Bahntunnels sowie in Kläranlagen und öffentlichen Bauten. Für Kabelführungssysteme überzeugt glasfaserverstärkter Polyester (GfK) durch seine mechanische Festigkeit bei geringem Ge-
wicht und positivem Verhalten bei Feuer. Ausserdem ist Korrosion bei diesem Material ein Fremdwort. An der Ineltec werden GfK-Kabelführungssysteme für alle Anwendungen gezeigt.
Ebo Systems AG 8833 Samstagern Tel. 044 787 87 87 www.ebo-systems.com Ineltec Halle 1.0/A64
Mehrfacheinführung EzEntry
Die neue Mehrfacheinführung EzEntry von Roxtec vereinfacht das Einführen und Dichten von mehreren Kabeln in Schalt- und Steuerschränke oder Gehäuse. Die teilbaren Multi-Diameter-Module erlauben das Einführen von vorkonfektionierten Kabeln. Werkgefertigte Stecker müssen nicht mehr entfernt und erneut angelötet werden; die Grösse ist den gängigsten Steckern angepasst ( z. B. Harting, Wieland ). Die EzEntryEinführungen sind vorbestückt. Jedes einzelne Modul kann ein Kabel von 3.5 bis 16,5 mm aufnehmen oder
auch als Blindmodul eingesetzt werden. Zur Aufnahme von 4 bis 32 Kabeln werden nur 6 Baugrössen benötigt. Die neuen EzEntry-Einführungen von Roxtec schützen die Geräte vor Wasser, Staub und Gas.
AGRO AG 5502 Hunzenschwil Tel 062 889 47 47 www.agro.ch Ineltec Hallle 1.1/C70
tereinander, wodurch eine sichere Installation gewährleistet wird. Der Flanschrahmen und die Kabeldurchführungsplatten werden mittels 2K-Technik gefertigt. Ein glasfaserverstärktes Polypropylen als Hartkomponente garantiert biegesteife Grundkörper. Die Rahmendichtungen und die integrierten, durchstossbaren Membranen bestehen aus der Weichkomponente TPE. Die Kombination dieser beiden Werkstoffe mit dem patentierten Kabelflanschsystem ermöglicht es, ein sehr flaches Design anzubieten, welches dadurch unauffällig und den heute marktüblichen, am häufigsten verwendeten Kabelflanschgrössen erhältlich ist.
Intrado AG hat sich in den letzten 25 Jahren zu einem führenden Systemanbieter von elektrotechnischen Industrieprodukten entwickelt. Modulus-Kabelflansch ist ein brandneues Kabelflanschkonzept, das in Sachen Flexibilität und Schutzart einzigartig ist. Modulus-Kabelflansch ist ein sehr vielseitiges Kabelflanschsystem mit Kabel-
durchführungsplatten, die je nach Bedarf ausgetauscht werden können. Anwender sind nicht länger an die Verwendung von festen Kabelflanschen mit einer vorgegebenen Zahl von Öffnungen gebunden, sondern bestimmen selbst die Grösse und die Anzahl der Öffnungen ! Die Kabeldurchführungsplatten und der Flanschrahmen verbinden sich un-
INTRADO AG 6331 Hünenberg Tel. 041 783 89 00 www.intrado.ch Ineltec Halle 1.1/C10
Wir verkabeln Sie ... auch rasch lieferbar. Natürlich sind auch viele Sonderlösungen für die Elektroverteilung dabei, beispielsweise Gehäuse und Schaltschränke in Sonderabmessungen, Tableaus oder Bedienpanelen. Als innovativer Hersteller von Schaltgerätekombinationen werden Kunden unterstützt, damit sie die Betriebsvorteile der Verteilungen in vollem Umfang nutzen können. Lösungen von schocher + rüegg sind praxisorientiert, weil in einem intensiven Erfahrungsaustausch mit den Anwendern die Produkte ständig angepasst werden. Im Baukastensystem können objektbezogene Verteilerkombinationen flexibel und effizient integriert werden. An der Ineltec besteht die Möglichkeit für einen persönlichen Austausch. Und wer weiss, vielleicht finden anschliessend weitere Optimierungen statt.
Überall dort, wo Strom gezählt und verteilt wird, sind leistungsfähige Produkte von schocher + rüegg ag im Einsatz. Wir produzieren und vertreiben Standardverteilungen für das Einfamilienhaus so-
wie massgeschneiderte Energieverteilungen bis hin zum grossen Industriekomplex. Die standardisierten Produkte, wie Standardwohnungsverteiler, sind nicht nur kostengünstig, sondern
schocher + rüegg ag 7000 Chur Tel. 081 284 00 02 www.schocher-ruegg.ch Ineltec Halle 1.0/A42
Elektrotechnik 8/09 | 21
Ineltec./go.automation.
Kabeldurchführungen nach Mass!
Ineltec./go.automation.
Handbedienung in der Busklemme
Zur Unterstützung von Inbetriebnahme- oder eingeschränkten Betriebsabläufen bietet Beckhoff vier neue Busklemmen, die die Anzahl der zu installierenden Bedienelemente im Schaltschrank reduzieren und somit auch den benötigten Bauraum verringern. Besonders wenn eine Handbedienung nur in Ausnahmefällen gebraucht wird, z. B. zur Fehlersuche oder Inbetriebnahme, ist der Einbau der Busklemmen mit Handbedienung platz- und kostensparend. Auch in der Aufbauphase einer Maschine oder Anlage sind Handbedienungen von Vorteil, da mit ihnen Teilbereiche auf
Funktion getestet werden können, bevor die Steuerung vollständig installiert ist. Im Bereich der Gebäudeautomatisierung kommen die Klemmen z. B. in Unterverteilungen zur manuellen Lichtschaltung oder im HKL-Bereich zum Einsatz, um einzelne Aggregate (Pumpen oder Klappen) zwecks Messung, Fehlersuche oder Inbetriebnahme unabhängig von der Steuerung zu schalten. Die vier Schalter und vier LEDs im Klemmenmodul KM1644 sind als digitale Einbzw. Ausgänge in der Steuerung verfügbar und ermöglichen das direkte Eingeben und Anzeigen von Prozessparametern. Beckhoff Automation AG 8200 Schaffhausen Tel. 052 633 40 40 www.beckhoff.ch Ineltec Halle 1.1/A82
Produktivität: Check von Infographics
Der Schuh drückt überall gleich : Unternehmen müssen dringend ihre Produktivität auf den Prüfstand stellen. Der sprichwörtlich kurze Prozess oder auch optimale Workflow vom Engineering bis in die Fertigung ist das Ziel. Stellt sich die Frage: Wie weit sind Unternehmen von dieser Durchgängigkeit entfernt – welche Einsparpotenziale liegen brach ? Eplan Software &
22 | Elektrotechnik 8/09
Service hat hierzu den Engineering Performance Factor ( EPF ) entwickelt. Dieser Engineering-Check ermittelt die Stärken/Schwächen im durchgängigen Prozess und zeigt auf, wo die Produktentwicklung im Vergleich zum Stand der Technik einzuordnen ist. Besucher der go. automation technology machen den ProduktivitätsCheck gratis live am Stand der Infographics AG. Sie erhalten eine individuelle Auswertung inklusive Kurzanalyse und Tipps für konkrete Handlungsweisen.
Infographics AG 8105 Regensdorf Tel. 044 870 99 07 www.infographics.ch go.automation Halle 2.0/N78
Erfolgsgeschichte seit 25 Jahren
Revolutionäre Ideen, die zu besonderen Produkten führen, bilden den Ruf der ABB Akkuwerkzeuge: geniale Geräte wie der Minifix, die es vor über 25 Jahren erstmals ermöglichten, kabellos zu schrauben und zu bohren. Unerreichte Qualität in modernem Design und exzellenter Technik, entwickelt für die tägliche Arbeit des Installations-Profis. ABB Hammerfix 500: AkkuBohrschraubhammer. Kraftvoll, robust und leicht: leichtester Akkubohrhammer am Markt mit nur 2,5 kg. Pneumatisches Schlagwerk und SDS Plus Bohraufnahme. Mit Bitadapter auch als Akkuschrauber verwendbar. Ideal für die Dübelmontage.
ABB Superfix 350: Akku-Bohrschrauber, ausdauernd und leistungsstark mit kraftvollem 33Nm-Motor und 3,0-Ah-Akku. ABB Minifix 1000: PowerSchraubendreher mit Li-Ionen-Akku und 1,5-Ah-Superpower. 20 % mehr Kraft (4 Nm). 21 Stufen Drehmomentabschaltung. Das neue Zubehör wie die verschiedensten Bit-Sets, Stufenbohrer und Profi-Spiralbohrer runden das übersichtliche Sortiment für den Elektroinstallateur und den Schaltanlagenbauer genauso ab wie für jeden Industriebetrieb, welcher langlebige Profi-Geräte schätzt.
ABB Schweiz AG Normelec 5400 Baden Tel. 058 586 00 00 email@example.com go.automation Halle 2.0/C18
Mit Woertz gewinnen Sie!
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren Neuheiten für Ihre Projekte inspirieren! Woertz präsentiert anlässlich der Ineltec unter anderem das neue Reihenklemmenkonzept, das die tägliche Verwendung weiter vereinfacht, und dies bei gewohnter Qualität und Zuver-
lässigkeit. Ist mehr Übersicht bei den Installationen gefragt? Mit dem neuen, farblich differenzierten Flachkabel lassen sich verschiedene Stromkreise einfach unterschieden. Im Bereich der Anschlusslösungen bietet Woertz eine Reihe neuer ästhetischer Lösungen für Wand und Boden an. Einzigartige Flexibilität für die Gebäudeautomation bietet das neue Funksystem, das noch einfacher und schneller zu installieren ist. Und nicht vergessen: Am Stand von Woertz gibt es einen interessanten Wettbewerb mit tollen Preisen.
Woertz AG 4132 Muttenz Tel. 061 466 33 33 www.woertz.ch Ineltec Halle 1.1/B56
Unser Energieverbrauch ist zu hoch, daran zweifelt niemand. Mit der bereits jetzt verfügbaren besten Technik und den noch zu erwartenden Verbesserungen sind bis zum Jahr 2035 folgende Effizienzgewinne im Beleuchtungssektor zu erwarten: Haushaltsbeleuchtung bis zu 70 %, im Bereich Dienstleistung, Landwirtschaft und Industrie bis zu 50 %. Diese Ziele sind mit der neusten Technologie von Züblin mit Leichtigkeit zu erreichen. Bei konsequentem und
vermehrtem Einsatz von Präsenz- und Bewegungsmeldern kann die Energieeinsparung und damit auch die Zielsetzung zusätzlich erhöht werden. Das Einsparpotenzial gegenüber herkömmlichen Leuchten liegt bei den neuen LED-Sensorleuchten bei über 90%, beispielsweise werden bei der LED-Sensorleuchte lediglich 4 W benötigt, um die gleiche Lumenzahl wie bei einer 60W-Glühlampe zu erreichen. Hervorragende Energieeinsparungen werden auch durch die gezielte Steuerung der Beleuchtung mit KNX- oder Standard-Präsenzmeldern in grösseren Gebäuden erreicht.
M. Züblin AG 8304 Wallisellen Tel. 044/878 22 22 www.zublin-energieeffizienz.com Ineltec Halle 1.1/C06
NIV/NIN-Installationsprüfgerät
Mit dem neuen Prüfgerät Profitest Master steht Elektroprofis ein universelles Messwerkzeug auf höchstem technischen Niveau zur Verfügung. Das Gerät kann alle Prüfungen der Wirksamkeit von Schutzmassnahmen in elektrischen Anlagen durchführen, wie sie nach MIV/NIN gefordert und definiert sind. Mit Messkategorie CAT IV bietet der Profitest Master dem Anwender die höchstmögliche Sicherheit. In der Praxis überzeugt die leichte Bedienbarkeit. Sein ausgereiftes technisches Konzept orientiert
sich konsequent an den alltäglichen Aufgabenstellungen in der Elektrotechnik. Neben den grundlegenden Normprüfungen bietet das Gerät zahlreiche weitere Messfunktionen, um Installationen auf Herz und Nieren zu testen und dabei hochpräzise Ergebnisse zu erhalten.
GMC-Instruments Schweiz AG 8052 Zürich Tel. 044 308 80 80 www.gmc-instruments.ch Ineltec Halle 1.0/C29
Intelligenter pressen und schneiden
Ergonomischer, intelligenter und leistungsstärker denn je – das verspricht die neue Generation elektrohydraulischer Pressund Schneidwerkzeuge von Klauke, die er unter dem Namen «Generation Safety Plus» präsentiert. Dazu gehören neben den stabförmigen Presswerkzeugen der Serie Klauke mini+ die Produktreihen Klauke ultra und Klauke ultra+ in pistolenförmiger Bauform, für die sowohl Varianten zum Pres-
sen als auch solche zum Schneiden zur Verfügung stehen. Die Geräte wurden grundlegend weiterentwickelt und zeichnen sich vor allem durch intelligente Zusatzfunktionen aus. Technisches Highlight ist das «Intelligent Pressing System» mit integriertem Drucksensor, der bei jedem Pressvorgang den Öldruck misst, um sehr genau entscheiden zu können, ob die notwendige Presskraft erreicht wurde. Wenn nicht erfolgt ein Warnton.
FERRATEC AG 8964 Rudolfstetten Tel. 056 649 21 21 www.ferratec.ch Ineltec Halle 1.1/C51
LED-Signalleuchten 280
Die Signalleuchten-Serie 280 von Werma besticht durch ihr klares, modernes Design, ihr leuchtstarkes Erscheinungsbild und die Vielzahl an unterschiedlichen Leuchtvarianten: Nebst LED-Dauer- und der LED-Rundumsignalleuchte stehen nun auch ein LEDDoppelblitz und eine LEDEVS-Signalleuchte zur Verfügung. Alle Versionen verfügen über integrierte LED, die in der Kalottenfarbe leuchten. Somit ergeben sich ein farbinten-
sives Leuchtbild und eine Lebensdauer von bis zu 50 000 Stunden. In der neuen LED-EVS-Leuchte 280 kommt das stochastische, chaotisch zufällige Flackerlicht zum Einsatz, was die Aufmerksamkeit deutlich verbessert.
WERMA Signaltechnik 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. 052 674 00 60 www.werma.ch go.automation Halle 2.1/B18
Elektrotechnik 8/09 | 23
Ineltec./go.automation.
Züblins Energieeffizienz
Ineltec./go.automation.
Bahnbrechende Neuheit von BKS
Von 6A zu 6A: ein echter Quantensprung. Doch die neuste Innovation von BKS Kabel-Service AG nimmt diese Hürde locker. Einfacher gehts nimmer für den Installateur: nur drei Schritte, ohne Spezialwerkzeug! Und: Der intensive Nutzer in Büro und Industrie wird begeistert sein, kann er doch die Leistung zukünftiger Servergenerationen über sein jetzt installiertes Verkabelungssystem nutzen. Den innovativen Tüftlern der BKS ist ein Wurf gelungen, der aufhorchen lässt. Mit der zukunftsweisenden Neuheit NewLine RJpro dringen RJ45-Systeme in Übertragungs-Bandbreiten vor, welche bis dato der Kat. 7 vorbehalten waren. Netzwerkinstallationen der Klasse EA erfordern entsprechende Komponenten, um sowohl den Forderungen der neuen US-Norm EIA/TIA 568.2-10 als auch der erheblich anspruchsvolleren internationalen Norm ISO/IEC 60603-7-
51 gerecht zu werden. Die BKS-Novität NewLine RJpro stellt alles Bisherige in den Schatten und schafft mühelos sämtliche Standards Kat. 6A/Klasse EA bis 6A nach ISO/IEC 11801-AM.2 mit grosser Sicherheitsreserve. Die neue Buchse NewLine RJpro überzeugt durch das einteilige Design in der Kompaktklasse RJ45 und durch die spielend einfache Aufschaltung. Ein paar wenige Handgriffe sowie ein watenfreier Seitenschneider genügen vollauf. Mit NewLine RJpro von BKS ist eine zukunftssichere Investition garantiert: • optimiert für 10-GigabitEthernet • tauglich für PoE gemäss EEE 802.3af und at • wiederbeschaltbare VollmetallBuchse • beste EMV- und Schirmeigenschaften • durchgehender einteiliger 360°-Schirmabgriff • «Swiss made» BKS Kabel-Service AG 4552 Derendingen Tel. 032 681 54 54 www.bks.ch Ineltec Halle B1.1/B41
Bleuel Electronic AG an go chersysteme erstklassige Produkte und massgeschneiderte Komplettlösungen in allen Bereichen der Aufnahme, Übertragung und Wiedergabe von Ton angeboten. Mikrofone und Kopfhörer aller Art, HF-Übertragungssysteme vom Gesangsmikrofon bis zur kompletten Music- und Beschallungsanlage, Infrarotübertragungssysteme, Konferenz- und Besucherführungssysteme ist alles im Portfolio von Bleuel Electronic. Im Bereich Beschallung werden mit den Marken Sennheiser, Sennheiser Communications, Klein+Hummel, Neumann, RDL, JBN-Deckenlautspre-
24 | Elektrotechnik 8/09
Bleuel Electronic AG 8103 Unterengstringen Tel. 044 751 75 75 www.bleuel.ch Ineltec Halle 1.0/A23
Hohe Sicherheit für Westumfahrung
Für die elektrische Infrastruktur im Tunnel ist Dätwyler Cables weltweit einer der kompetentesten Ansprechpartner. Auch die Zürcher Westumfahrung vertraut auf die bewährten Verkabelungslösungen für den einwandfreien Betrieb verschiedener elektromechanischer Anlagen. In den fünf Autobahntunnels mit einer Gesamtlänge von über 13 km wurden mehrere hundert Kilometer Sicherheitskabel unterschiedlichster Typen sowie Systemkomponenten von Dätwyler Cables installiert. Die Sicherheitskabel mit Isolationsund Funktionserhalt ( FE 180/E30-E60 ) tragen unter anderem dazu bei, dass die Lüftung, Ventilation, Signalisierung und diverse Beleuchtungen zuverlässig funktionieren und die relevanten Anlagen selbst im Falle eines Brandes über eine definierte Zeitspanne weiter mit
Strom versorgt werden. Die Glasfaserkabel von Dätwyler Cables wurden vor allem in den Bereichen Telekommunikation und Sensorik eingesetzt. Wie bei allen Hochrisikoanlagen kommt es auch bei einem Tunnel auf höchste Zuverlässigkeit und ein einwandfreies Funktionieren der installierten Systeme und elektromechanischen Anlagen an. Entsprechende Sicherheitsvorkehrungen sind von zentraler Bedeutung, da Störungen und Betriebsunterbrüche gravierende Auswirkungen haben könnten. Der Verkabelungsinfrastruktur kommt dabei eine zentrale Funktion zu.
Dätwyler Cables 6460 Altdorf Tel. 041 875 12 68 www.daetwler-cables.com Ineltec Halle 1.1/C81
Epson führt Dokumentenkamera
Schnell, einfach und bequem: Mit der neuen ELP DC-06 Dokumentenkamera verwandelt Epson jeden Projektor zum professionellen Präsentationssystem. Entwickelt für die besonderen Bedürfnisse im Konferenzsaal und Schulungsraum, erfasst der 2-Megapixel-Sensor sowohl plastische Gegenstände als auch Dokumente. Zum Betrieb an den neuen Epson-Projektoren EB-85, EB-825 und EB-826W-Projektoren ist kein
PC notwendig. Es reicht schon ein USB-Kabel für Stromversorgung und Datenübertragung aus, um die Kamera in Betrieb zu nehmen. Dank ihrer kleinen Standfläche und dem geringen Gewicht von weniger als einem Kilogramm lässt sich die Epson ELP DC-06 mühelos transportieren und bietet sich so als idealer Begleiter bei Schulung, Unterricht und Training an.
CECONET AG 5506 Mägenwil Tel. 062 887 27 37 www.ceconet.ch Ineltec Halle 1.1/A17
Entwickler und Hersteller elektrischer Systeme und Produkte unterliegen immer strengeren Sicherheitsauflagen hinsichtlich der Ausrüstung ihrer Anlagen. Finder stellt mit der Serie 50 ein Sicherheits-Relais vor, das der EN 50205:2002 entspricht. Das neue Relais eignet sich besonders für den industriellen Einsatz, wie beispielsweise zur Absicherung von Produktions-
anlagen oder Maschinen, Sicherheitsstromkreisen, NotAus-Schaltkreisen und Überwachungsnetzwerken. Die Kontakte des Relais sind nach EN 50205:2002 Typ B zwangsgeführt, wodurch der Kontaktstatus jederzeit überwacht werden kann, sofern jeweils ein Schliesser und ein Öffner für die Abfrage verwendet werden. Die benachbarten Kontaktpaare sind getrennt voneinander angeordnet, wobei eine Isolierung gegen Überspannungen von mindestens 2,5 kV gewährleistet ist. Die Relais-Kontakte sind mit einem Dauerstrom von 8 A bei 250 V belastbar.
Finder (Schweiz) AG 8157 Dielsdorf Tel. 044 885 30 10 www.finder-relais.ch Ineltec Halle 1.1/ B50
LED-Reflektorlampen
Der Energiesparlampen-Spezialist Megaman, der in der Schweiz durch SOG-UNILight AG vertreten wird, stellt eine neu entwickelte Serie von zwölf LED-Reflektoren vor. Die Lampen erfüllen höchste Qualitätskriterien und sind für professionelle Lichtlösungen und anspruchsvolle Privatkunden gedacht. Das spezielle Leuchtendesign, die vertikale Anordnung der multiplen LED-Chips und das patentierte TCH-Wärmemanagement sind markante Merkmale der Megaman
LED-Reflektorlampen. Die TCH-Technik (Thermal Conductive Highway) löst das Temperaturproblem, das bei konventionellen LED zu Einbussen in der Effizienz, Lichtqualität und Lebensdauer führt. Die Energieeinsparung im Vergleich zu Halogenlampen beträgt bis zu 80 %.
SOG-UNILight AG 8953 Dietikon/ZH Tel. 043 317 81 22 www.unilite.ch Ineltec Halle 1.0/A15
#
Sicherheits-Relais der Serie 50
INOX Komplettprogramm M16 – M63
• Materialqualitäten V2A 1.4301 V4A 1.4401/1.4404/1.4571 • Gewinderohre M16x1.5 – M40x1.5 • Steckrohre M16 – M63 • Komplettes Zubehörprogramm mit 90º-Bögen, Verbindungsmuffen, Befestigungsmaterial u.v.m.
• ARA • Tunnelbau • Chemie • Pharma • Lebensmittel
P l i c a A G Zürcherstrasse 350 Postfach 173 CH-8501 Frauenfeld Tf +41 (0)52 72 36 720 Tx +41 (0)52 72 36 718 i n f o @ 8/09 p l i| 25 ca.ch Elektrotechnik www.plica.ch
Neues Geschäftsfeld für Elektriker steuerung EIC 02 vorgestellt, welche sich sogar über Handy und das Internet bedienen lässt. Mit dem System lässt sich die Heizung witterungsgeführt nach den Bedürfnissen der Hausbewohner betreiben. Doch das Highlight auf dem Stand bildet ein dezentrales Wohnraumlüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung. Ein ideales Produkt für den innovativen Elektroinstallateur. Gebäude werden heute zunehmend besser isoliert und dichter. Damit sich die Bewohner in solchen Häusern wohlfühlen, benötigen sie frische Luft. Eine einfache Fensterlüftung ist aber nicht praktikabel und energietechnisch unsinnig.
550.-
exkl. MwSt.
Die Firma Systec Therm AG ist bekannt für ihre massgeschneiderten Lösungen auf dem Gebiet der elektrischen Wärmetechnik. An der diesjährigen Ineltec zeigt das er-
folgreiche Unternehmen einen Infrarotheizkörper, dessen Glasoberfläche selbst gestaltet werden kann. Ausserdem wird die benutzerfreundliche Heizungs-
Systec Therm AG 9015 St. Gallen Tel. 071 274 00 50 www.systectherm.ch Ineltec Halle 1.1/A20
Nichtmetallische Schlauchverschraubung und innenliegende Schlauchdichtung sind fix aufgebacht. Alle IP-Dichtheitsspezifikationen werden dabei erfüllt und gewährleisten eine einfache und sichere Schlauchverschraubungsauswahl von NW13 bis NW54.
Spectra (Schweiz) AG Gewerbestr. 12a CH-8132 Egg/ZH Telefon E-Mail Internet
+41 (0) 43 - 277 10 50 firstname.lastname@example.org www.spectra.ch
D: A:
www.spectra.de www.spectra-austria.at
Adaptalok ATS ist eine revolutionäre, einteilige Verschraubung, die einfach zu montieren und auch wieder mit dem Demontagewerkzeug zu entfernen ist. Es kann also nichts verloren ge-
hen und nichts vergessen werden, dadurch sind auch sehr kurze Montagezeiten möglich. Das einfache Prinzip: Hineinstecken, drehen und ziehen reicht dafür aus. Die Stirnflächendichtung
Plica AG 8501 Frauenfeld Tel. 052 723 67 20 www.plica.ch Ineltec Halle 1.1/B04
BKS mit bahnbrechender Neuheit
Das BKS-Highlight an der diesjährigen Ineltec heisst NewLine RJpro. Damit setzen die Entwickler einen Schlussstrich unter die Verunsicherung über Kat. 6A und 6A. NewLine RJpro ist optimiert für 10Gigabit-Ethernet und erfüllt sowohl die Normen nach EIA/TIA 6A als auch der schärferen Standards nach ISO/IEC 6A. Zudem hält NewLine RJpro
Übertragungsbandbreiten stand, welche bis anhin höheren Kategorien vorbehalten waren. Ebenfalls im Rampenlicht steht die Multimedia-Gebäudeverkabelung HomeNet für die vielfältigsten Anwendungen. Die wohl ausgereifteste Systemlösung mit weltweit über 3 Millionen installierten Ports in Verwaltung, Handel, Industrie und Privatbereich. Neu hat BKS auch innovative Lösungen in der Glasfasertechnologie. So werden bei BKS vorkonfektionierte Spinnenkabel jeglicher Art individuell und «just in time» gefertigt. Als Highlight ist die neue FTTH-Anschlussdose an der Ineltec zu sehen.
Hohes Drehmoment in kompakter Form
BKS Kabel-Service AG 4552 Derendingen Tel. 032 681 54 54 www.bks.ch Ineltec Halle 1.1/B41
Perfekt verpackt, perfekt gemessen an. Zum Beispiel mit den neuen programmierbaren Autoranging Labornetzgeräten von Elektro Automatik (EA). Alle Geräte verfügen über einen weiten Netzeingangsbereich, aktive PFC, Fernfühlung, OVP, OTP, Preset Funktion und können im Master-Slave Verfahren zur Leistungserhöhung in Reihe bzw. parallel geschaltet werden. Es gibt Schnittstellen, VI für Labview sowie EA-Bedienersoftware «EAsypower» stehen kostenlos zur Verfügung. Die Geräte sind wahlweise im Tower oder 19’’ 2HE-Einschubgehäuse lieferbar.
NEU
DC-Kleinstmotoren Serie 2237 … CXR ■
Robuster Aufbau mit neuartiger Kupfer-Graphit-Kommutierung
■
Kompakte Bauform: Durchmesser 22 mm, Länge 37 mm
■
Hohe Dynamik mit einem Dauerdrehmoment von bis zu 11 mNm
■
Durchmesserkonform kombinierbar mit Dreikanal-Impulsgeber und Präzisionsgetrieben
Go Automation Technology – Basel 1.-4.09.2009, Halle 2.0 · Stand L68
Motor + Impulsgeber Getriebe
Rotronic bietet ein umfassendes Sortiment an 19’’-Systemen und Baugruppenträgern, hochwertigen Messgeräten und Lösungen für eine garantiert unterbrechungsfreie Stromversorgung
Rotronic ag 8303 Bassersdorf Tel. 044 838 11 66 www.rotronic.ch Ineltec Halle 1.1/C12
MINIMOTOR SA 6980 Croglio · Switzerland Tel.: +41 (0)91 611 31 00 www.faulhaber.com
WE CREATE MOTION
Steuerung
Superstystem von Zumtobel
Ineltec./go.automation.
Recom an der Ineltec
Fluke bringt eine robuste Wärmebildkamera für Thermografieeinsteiger auf den Markt. Überhitzte Stellen geben meist frühzeitig Hinweise auf mögliche Probleme oder einen drohenden Ausfall der elektrischen Anlagen. Die Elektriker vor Ort mussten sich bei ihren Messungen bisher oft auf Infrarot-Thermometer verlassen. Mit diesen kann jedoch immer nur an einer überhitzten Stelle auf einmal gemessen werden, und dies reicht für eine genaue Fehleranalyse nicht aus. Die neue Wärmebildkamera von
Fluke, die Ti9-Elektriker, macht Schluss damit. Sie bietet die beste Bildqualität in der Preisklasse und eignet sich hervorragend für den vorbeugenden Elektrounterhalt. Mit diesem Thermografiegerät und noch vielen anderen Messgeräten erwartet das Team von Recom Ineltec-Besucher und zeigt neuste Messgeräte. Recom Electronic AG 8832 Wollerau Tel. 044 787 10 00 www.recom.ch Ineltec Halle 1.0/A22
Mit dem multifunktionalen Lichtsystem aus natureloxiertem Aluminium lassen sich komplexe Beleuchtungsaufgaben in einem reduzierten architektonischen Design lösen. Hierzu sind neben der klassischen 3-Phasen-Stromschiene LED-Module zur direkten sowie LED-Lichtlinien und T16-Lichteinsätze zur indirekten Beleuchtung erhältlich. Wandfluter-Lichteinsätze runden das sehr kompakte System ab. Der extrem kleine und energieeffiziente LED-Strahler
ist für eine Akzentbeleuchtung auch aus grösseren Distanzen geeignet. Das IR- und UV-freie Licht beleuchtet empfindliche Exponate in Museen und Shops schonend. Im T-Mobile Shop in Wien setzt das Lichtsystem Supersystem mit seinen Strahlern wirkungsvolle Akzente. Zumtobel Staff AG 8050 Zürich Tel. 044 305 35 35 www.zumtobel.ch Ineltec Halle 1.0/C06
Multimeter Analog- und Digital-Multimeter Kalibratoren Milliohmmeter
Gerätetester Prüfgeräte für Betriebsmittel Maschinentester EN 60204 / EN 60439 Prüfgeräte für Medizintechnik
Installationstester
Leistungsmessgeräte
NiV / NiN – Prüfgeräte Isolationsmessgeräte Erdungsmessgeräte
Energieanalysatoren Netzqualitätsanalysatoren Zangenmessgeräte
GMC-Instruments Schweiz AG Glattalstrasse 63 CH-8052 Zürich Tel: +41 44 308 80 80 Fax: +41 44 308 80 88 www.gmc-instruments.ch email@example.com
28 | Elektrotechnik 8/09
Otto Fischer AG mit eco2friendly an Ineltec Die Wichtigkeit der Elektroinstallation wird bei der Planung eines Hauses oft unterschätzt. Nur das günstigste Angebot zählt. Hier möchte Otto Fischer AG eingreifen und zusammen mit Partnern verblüffende Lösungen zeigen, damit Elektroinstallateure weit mehr bieten können, als nur das «billigste Angebot». Raymond Kleger Was ist eco2friendly? An der diesjährigen Ineltec startet Otto Fischer AG zusammen mit 18 Partnerfirmen die Kampagne eco2friendly. Ziel ist es, zusammen mit Elektroinstallateuren, nachhaltige und innovative Lösungen zu realisieren. Denn Elektroinstallationen, welche mehr Wohnqualität
und Komfort sowie tiefere Energiekosten bieten, sind heute gefragt. Aus der Kampagne eco2friendly werden auf einem 240 m2 grossen Messestand zwei Produktthemen vorgestellt. 1. Energieeffizientes Licht Das richtige Licht ist wichtig für das subjektive Wohlbefinden. Qualitativ hochwertige Beleuchtung steigert die
mentale Leistungsfähigkeit und Konzentration zu Hause und am Arbeitsplatz. Weil elektrisches Licht der zweitgrösste Stromfresser unserer Gesellschaft ist, nimmt die energieeffiziente Beleuchtung einen zentralen Punkt in unserem Leben ein. Effiziente Beleuchtung bedeutet niemals schlechtes Licht. Im Gegenteil, mit modernen Minergie-Leuchten kann bei besserem Beleuchtungskomfort Strom gespart werden. Professionell installierte Beleuchtung, die sich durch Energieeffizienz auszeichnet, beginnt bei der Lichtplanung. Dazu gehört auch die gezielte Auswahl von Leuchten, Leuchtmitteln und Betriebsgeräten sowie die Installation moderner Lichtsteuerungen. 2. Photovoltaik Eine der grössten Herausforderungen für die Menschheit ist die Entwicklung einer umweltfreundlichen Energieversorgung. Die Sonne liefert die Lösung, denn sie schenkt in weniger als einer Stunde mehr Energie, als die gesamte Menschheit jährlich verbraucht. Als starker Partner in der Elektrobranche sieht sich Otto Fischer AG in der Verantwortung, Elektroinstallateure in diesem Bereich zu unterstützen. Sie hat sich mit der Thematik beschäftigt und will mit ihren Kunden einen neuen Weg einschlagen. Interessierte können sich unter www.ottofischer.ch/ineltec einen Gratis-Eintritt reservieren. Es werden sehr viele Besucher erwartet! ■
Otto Fischer AG 8010 Zürich Tel. 044 276 76 76 www.ottofischer.ch Ineltec Halle 1.1/C50
Elektrotechnik 8/09 | 29
Ineltec./go.automation
eco2friendly: attraktives Angebot für Elektroinstallateure an der Ineltec
Ineltec./go.automation.
Markleader bei Steckklemmen
Innovative Klemmen und Gebäudeautomation Wago ist Erfinder der Federklemmtechnik. Die Vorteile lassen sich in drei Stichworten zusammenfassen: Schnell, sicher, wartungsfrei. Die Gebäudeautomation gewinnt immer mehr an Bedeutung. Wago bietet mit dem KNX-IP-Controller ein Produkt an, das die KNX/EIB-Welt mit dem Ethernet verbindet und zusätzlich ein frei programmierbares KNX IP-Endgerät ist. Raymond Kleger Wago ist weltweit Nummer 1 auf dem Gebiet der Federklemm-Anschlusstechnik für die Elektrotechnik und Elektronik. Mit dem TopJob-S-Reihen-
30 | Elektrotechnik 8/09
klemmenprogramm hat Wago einen weiteren Meilenstein in der Verbindungstechnik erreicht. Überzeugende Reihenklemmen Als Wago 1973 die Wago-Dosenklemmen auf den Markt brachte, war dies revolutionär. Jüngere Elektroinstallateure können sich kaum noch an eine andere Anschlusstechnik in Verbindungsdosen erinnern. Die Vorteile sind so überzeugend, dass nach kurzer Zeit andere Techniken verschwanden. Die Qualität dieser Verdrahtung beruht darauf, dass in der Dosenklemme jeder Leiter seine eigene Klemmstelle hat. Heute ist die Steckklemmtechnik in vielen Anwendungsbereichen wie Gebäuden, der Industrie-, Prozess- und Verkehrstechnik zur Norm geworden. Die Philosophie ein Leiter pro Klemmstelle verfolgt Wago auch bei den Reihenklemmen. Die in den Reihenklemmen angewandte universelle Cage-Clamp-Technik erlaubt das Anschliessen von allen Leiterarten mit oder ohne Aderendhülsen. Bei den Topjob-S-Reihenklemmen ist es sogar möglich, eindrähtige Leiter wie bei der Wago-Dosenklemme direkt zu stecken. Daraus ergibt sich für den Installateur eine wesentliche Zeitersparnis. Durch die konstruktiv vorgegebene querschnittsgerechte Klemmkraft beim Cage ClampAnschluss ist die Kontaktqualität weitgehend unabhängig von der Sorgfalt der Montageperson. Leiterverformungen durch Setz-, Kriech- oder Fliesserscheinungen werden laufend ausgeglichen. Ein Selbstlockern der Klemmverbindung wird so sicher und dauerhaft verhindert.
Gebäudeautomation mit Betriebskostenoptimierung Die Anforderungen der Gebäudenutzer an Komfort, Sicherheit, Flexibilität und an eine effiziente Energienutzung steigen permanent. Ein Gebäude muss künftig einfach und schnell an die unterschiedlichsten Nutzerbedürfnisse anpassbar sein und jederzeit die Möglichkeit einer flexiblen Umnutzung bieten. Moderne Gebäudeautomation spannt ein Kommunikationsnetz durchs ganze Gebäude und stimmt die einzelnen Gewerke aufeinander ab. Sie steigert den Wert einer Immobilie bei gleichzeitiger Optimierung der Betriebskosten und bietet ein Störmeldemanagement mit Sicherheitsfunktionen. Globale Kommunikationsmöglichkeiten «ohne» Geschwindigkeitsbegrenzung haben Ethernet als Medium für die Automation in den letzten Jahren grossen Erfolg bereitet. Wago bietet mit dem KNX-IP-Controller ein Produkt an, das die KNX/EIB-Welt mit dem Ethernet verbindet und zusätzlich ein frei programmierbares KNX-IP-Device (Gerät) ist. Die neue KNX/EIB/TP1-Klemme realisiert die Anbindung an TP1-Netzwerke (herkömmliche KNX/EIB-ZweidrahtNetzwerke). Beide Geräte kombiniert bieten innovative Lösungsmöglichkeiten für die Gebäudeautomation. Wago an der Ineltec Wago zeigt auf der Ineltec viele neue Innovationen im Bereich der Kontakttechnik und der Gebäudeautomation.
WAGO CONTACT SA 1564 Domdidier Tel. 026 676 75 86 www.wago.com Ineltec Halle 1.1/C80
R&M an der Ineltec – ein Muss für «Stromer» R&M erwartet auch dieses Jahr an der Ineltec Besucher mit einem Feuerwerk an Neuigkeiten. Storen- und Licht komfortabler steuern. Das ist bekannt. Mit MultiroomPro von R&M die Musiksammlung verwalten, steuern und verteilen. Das ist genial. An der Ineltec ist dies zu sehen. Und natürlich ist das bei Weitem noch nicht alles. Raymond Kleger Die mediale Präsenz von Bild und Ton sind Tatsache. Im grossen Stil werden Glasfasern in jede Wohnung verlegt. Schnelles Internet, Radio und Fernsehen werden damit revolutioniert. Mit dabei ist natürlich auch R&M mit einer genialen Durchspleiss- und Anschlussbox für Glasfasern. FTTH (Fiber to the home) Das ist die Abkürzung für: Glasfaser in jedes Haus. Sowohl Swisscom als auch andere Kabelanbieter gehen jetzt zügig an die Umsetzung. Überall werden neue Kabel in Häuser gezogen. Mit gewaltigem Aufwand wird Versäumtes nachgeholt. Mit zwei Glasfasern lassen sich alle modernen Kommunikationsbedürfnisse in Zukunft
optimal abdecken. Und elegant kommt die Glasfaser ins Haus. Diese neue Erschliessungstechnik bedingt natürlich auch ganz neue Spleiss- und Anschlussboxen. Hier greift die sehr kompakte Venus-Box FLA von R&M und erlaubt komfortable, leicht wartbare Lösungen. MultiroomPro im Haus Das Verkabelungs- und Audio-System MultiroomPro unterstützt die Beschallung von bis zu zwölf Soundzonen bzw. Räumen in einem Gebäude. Für jede Zone lässt sich ein individuelles Unterhaltungsprogramm wählen. Die Aufstellung einzelner Radiogeräte, CDPlayer oder HiFi-Anlagen wird damit überflüssig. Das System besteht aus drei wesentlichen Einheiten, die über Sternverkabelung vernetzt sind.
LC-Duplex-Stecksystem Eine Weltneuheit ist das sehr kompakte LC mit eingebautem Laserschutz. Die Glasfaserverkabelung wird damit sehr erleichtert. Die Devise ist hier: Maximale Sicherheit auf kleinstem Raum. Telekommunikationsunternehmen, die ihre Glasfasernetze auf der Access-Ebene vorantreiben wollen, können mit dem neuen LC risikolos und Platz sparend die öffentlichen Bereiche und sogar Wohnhäuser erschliessen. In Rechenzentren gewinnt man mithilfe des neuen LC mehr Betriebssicherheit. Abgewinkeltes Rangierfeld Das abgewinkelte Rangierfeld für das 19-Zoll-Format erlaubt deutliche Platzersparnisse an der Frontseite eines Racks. Während man die Rangierkabel bisher in die horizontalen Halterungen an der Front einfädeln muss, um sie ins flache Rangierfeld einstecken zu können, entfällt dieser Arbeitsgang vollständig beim abgewinkelten Rangierfeld. Cat. 6A Der Durchbruch in der Kupferverkabelung ist das erste RJ45-Anschlussmodul, das den künftigen Cat-6A-Standard nach ISO/IEC erfüllt. Die Betreiber von Rechenzentren, Gebäude- und Unternehmensnetzen können mit Cat. 6A-Komponenten langfristig wesentlich mehr Bandbreite und Übertragungsqualität gewährleisten. Fazit Der Besuch der Ineltec ist für Elektroinstallateure eine Horizonterweiterung. An der Ausstellung werden neuste Trends bei Apparaten aller Art aber auch im Installationsbereich gezeigt. ■ R&M Schweiz AG 8620 Wetzikon Tel. 044 931 97 77 www.rdm.com Ineltec Halle 1.1/B60
Elektrotechnik 8/09 | 31
Ineltec./go.automation.
Geniales Glasfaserstecker-System, Multiroom-System, FTTH-System und vieles mehr
Ineltec./go.automation.
Tägliche Impulsveranstaltungen an der Ineltec 2009
Elektrizität, das Lebenselixier der Gesellschaft Die Zukunft ist mehr denn je elektrisch! Im Rahmen der weltweiten Initiativen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz spielt das Elektrogewerbe eine wichtige Rolle: Elektroinstallateure sind die Komfort- und Energiefachleute und schaffen echten Mehrwert. Klimaschutzprogramme und Energievorschriften fördern nachhaltiges Bauen, ohne Einbussen bei der Behaglichkeit. Denn Verbraucher und Kunden verlangen einen hohen Komfort bei möglichst geringem Energieverbrauch. In Gebäuden sind alle höherwertigen Technologien und Systeme elektrisch vernetzt. So lassen sich zum Beispiel klassische Thermostatventile durch digital vernetzte elektrische Ventilantriebe ersetzen. Dank Digitaltechnik und Mikroelektronik sind weitere Fortschritte zu erwarten. Dadurch eröffnen sich der Elektroinstallationsbranche viele neue Möglichkeiten, ihr Fachwissen in innovative Lösungen umzusetzen. Das schweizerische Elektroinstallationsgewerbe ist in diesem Zukunftsmarkt gut positioniert und will dies auch gegenüber Kunden, Anwendern und Öffentlichkeit verdeutlichen.
Impulsveranstaltungen der Verbände GNI, VSEI, eev, VES und GNI-IW Täglich von 11.30 bis 12.30 Uhr
• Referate zu Marktumfeld, Kundenbedürfnisse, Energiepolitik, Marktchancen für das Elektroinstallationsgewerbe • Konkrete Erfahrungsberichte aus der Praxis Kongresszentrum Halle 1 Raum Luzern Die Teilnahme ist kostenlos.
Zu diesem Zweck veranstalten die Gebäude Netzwerk Initiative (GNI), der Verband Schweizerischer ElektroInstallationsfirmen (VSEI), die Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev (ELITE), der Verband Elektrogrosshandel Schweiz (VES) und die GNI-Initiative Intelligentes Wohnen (IW) im Rahmen der Sonderschau Future Building an der Ineltec täglich Impulsveranstaltung mit Referaten zum Marktumfeld der Elektroinstallationsbranche sowie konkreten Erfolgslösungen aus der Praxis. Detailprogramm mit Referenten sowie Anmeldung auf ■ www.g-n-i.ch/anmeldung.
Der Elektroinstallationsbranche eröffnen sich viele neue Möglichkeiten für Fachlösungen. Energieverbrauch der privaten Haushalte:
Energieeffizienz Komfort Flexibilität Multimedia-Netzwerk Haushaltgeräte Visualisierung Haussteuerung
3% Beleuchtung
12% Warmwasser
5% Haushaltgeäte
73% Raumwärme
8% Küche/Waschküche
32 | Elektrotechnik 8/09
Multimedia Nachhaltige Energien
www.g-n-i.ch www.eev.ch www.vsei.ch www.ves.ch www.future-building.ch
Elektrische Infrastrukturen für intelligente Gebäude Funktionale, zukunftssichere Systemlösungen für die Kommunikation, Gebäudeautomation, Energieversorgung und Sicherheit gehören zu den „Lebensadern“ jedes modernen Gebäudes. Der Name Dätwyler Cables steht weltweit für qualitativ hochwertige, projektspezifische Infrastrukturlösungen mit Beratungs-, Support- und Logistikservices.
Kürzlich hat zum Beispiel die finnova AG Bankware am neuen Firmensitz ein hochleistungsfähiges Kommunikationsnetzwerk von Dätwyler Cables installiert. Im Büroumfeld besteht es aus der neuesten Kupfertechnik, in den Serverräumen aus innovativen Glasfaserprodukten. Die Lösung garantiert beste Performance für die Software-Entwicklung und hohe Standzeiten.
Fotos: finnova AG Bankware / Dätwyler Cables
Möchten Sie mehr wissen? Wir sind als kompetenter Partner für Sie da! Dätwyler Cables Bereich der Dätwyler Schweiz AG Gotthardstrasse 31, 6460 Altdorf T 041 875 12 68, F 041 875 19 86 firstname.lastname@example.org www.daetwyler-cables.com
LED-Röhren - das Licht der Zukunft -
Bis zu 7 x längere Lebensdauer Bis zu 80 % weniger Stromverbrauch als andere Leuchtsysteme Optimale Lichtleistung Flacker- und flimmerfreies Licht Hohe Zuverlässigkeit Geringe Wärmeentwicklung Schont die Umwelt
LED-Röhren können überall eingesetzt werden, wo herkömmliche T8, T10- oder T12-Leuchtstoffröhren (Neonröhren) im Einsatz sind. Nur der Starter muss vorgängig entnommen und das Vorschaltgerät überbrückt oder entfernt werden (durch Fachpersonal durchzuführen resp. zu kontrollieren). Umrüsten lohnt sich! Schonen Sie die Umwelt und Ihr Portemonnaie!
Informationen finden Sie unter: Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich unter der:
www.ledsystem.ch Tel.-Nr. 034 429 04 28 oder E-Mail email@example.com
Elektrotechnik 8/09 | 33
#
... auch bei der finnova AG Bankware
Ineltec./go.automation.
Ineltec 2009 in Basel: Hager als Presenting Partner
Intelligente Systeme auf 700 m² Hager tritt dieses Jahr als Presenting Partner an der Ineltec auf! Auf unserem Stand bieten wir Ihnen eine Plattform, um neue Produkte und Systeme kennenzulernen oder einfach um offene Gespräche unter Spezialisten zu führen. Neu ist auch unser gemeinsamer Auftritt mit der Firma Weber auf einem Stand. Schauen Sie vom 1. bis 4. September bei uns am Stand A64 in der Halle 1.0 vorbei!
Raymond Kleger Hager ist führender Anbieter von Elektroinstallationssystemen mit innovativen Lösungen. Gegliedert in vier Bereiche deckt das Angebot alle Bedürfnisse einer Elektroinstallation ab. tebis-KNX-Gebäudesteuerung In der tebis-KNX-Gebäudesteuerung präsentiert Hager domovea, eine Windows-kompatible Software, mit welcher alle Funktionalitäten der Gebäudeautomation benutzerfreundlich vom PC aus bedient werden können. Der tebisTouch-PC für die Wandmontage wird für Aufsehen sorgen: Das Touch-Panel Kompakt und handlich: alle Lösungen von Hager im neuen Profi Spick.
mit TFT-Bildschirm und integriertem PC ist die ästhetische Lösung im ultraflachen Design für die Visualisierung der modernen Gebäudeautomation wie zum Beispiel mit der domovea Software. Schalter und Steckdosen Es gibt immer wieder Neues zu entdecken, z. B. das Schalter- und Steckdosenprogramm mit neuen modularen Einbausteckdosen im kallysto-Design für Brüstungskanäle. Ihre integrierte Drehverriegelung und der Schnellverschluss machen dem Elektroinstallateur die Arbeit einfacher. Im classico-Nassprogramm wird unter anderem das neue Dichtungssystem ohne Schaumstoff all diejenigen überzeugen, die auf der Suche nach einer hartnäckigen Lösung sind. Energieverteilung In der Energieverteilung wird der neue volta Unterputz-Kleinverteiler die Aufmerksamkeit wecken. Er weist eine Menge Vorteile auf: mehr Verdrahtungsraum, grösserer Leitungseinführungsbereich, robuster Putzschutz, serienmässig integrierte Wasserwaage und vieles mehr. Bei den Modulargeräten präsentiert Hager die 12 neuen Energiezähler. Diese Geräte setzen neue Massstäbe im Bereich der Strommessung, sei es in der Direktmessung für 63 A und 100 A oder in der Wandlermessung bis 6000 A. Neben Ausführungen mit Einzel- oder Doppeltarif ste-
34 | Elektrotechnik 8/09
hen auch Energiezähler mit MID-Zulassung und KNX-Bus-Schnittstelle zur Verfügung. Für den Einsatz in modernen Netzen mit alternativen Energien ist auch eine bidirektionale Ausführung erhältlich. Leitungsführung Im Bereich Leitungsführung präsentiert Hager den neuen tehalit-BKIS-Brüstungskanal. Er wurde speziell für den flächenbündigen Einbau in Leichtbauwänden entwickelt. Die Kanalfront ragt lediglich wenige Millimeter in den Raum hinein! Für gehobene Ansprüche gibt es neu auch die Raumsäule RS design. Sie hebt sich nicht nur durch ihre elegante Form ab, sondern auch durch ihre ausserordentliche Flexibilität. Sicherheitstechnik Hochwertige Alarmanlagen und Rauchwarnmelder bilden den Bereich Sicherheitstechnik. Ferner bietet Hager einen vollständigen Service mit dem e-Katalog, tebis-Webseite, Online-Schalterkonfigurator sowie praktischen Planungssoftwaren wie varyo und elcom. Fazit Eine Fahrt nach Basel lohnt sich, denn das Hager-Team freut sich auf Ihren Besuch vom 1. bis 4. September 2009 in ■ der Halle 1.0 am Stand A64.
Hager Tehalit AG Marketing 8153 Rümlang firstname.lastname@example.org www.hager-tehalit.ch Ineltec Halle 1.0/A64
D 02i
Prozess
Verbinden und vergessen
durch EPLAN Electric P8
Lange Durchlaufzeiten im Projekt – können Sie sich das noch leisten? Machen Sie kurzen Prozess. Forcieren Sie Ihr Tempo im CAE. Erleben Sie durchgängiges Engineering in Rekordzeit. Standardisiert & flexibel – für alle, die lieber schneller zum Ziel kommen.
FDM1 120 611 109
FDM2 120 612 509
Friedl-Muffen von Demelectric: kein Ausgiessen nötig! • Schutzart IP68 • UV-, Erd- und Säurebeständig, • bis 5 m unter Boden einsetzbar • für Kabeldurchmesser von 6-71mm
Generalvertretung für die Schweiz: Demelectric AG, Steinhaldenstrasse 26, 8954 Geroldswil Telefon 043 45544 00, Fax 043 455 44 11 e-Mail: email@example.com Ihr Partner in der Schweiz
e-Katalog: www.demelectric.ch 8/09Katalog. | 35 Bezug über den Grossisten. VerlangenElektrotechnik Sie unseren
#
Kurzer
www.eplan.ch
Go Automation . Halle 2.0 Stand N78
Ineltec./go.automation.
Präsenzmelder in neuem Design, Bediengeräte in Glas, ... thebenHTS an der Ineltec
Energy Saving Ideas Unter diesem Leitgedanken präsentiert sich thebenHTS an der Ineltec mit vielen nützlichen Neuheiten. Auch wenn die meisten der Produkte «unsichtbar» im Schaltschrank wirken, begleiten sie uns ein Leben lang, ob zu Hause, im Büro oder unterwegs. Denn die Zeit-, Licht- und Klimaregelung braucht es überall. Raymond Kleger CO2 senken, Klima schützen und Energiekosten sparen: Für diese Ziele präsentiert thebenHTS eine komplett neue Art Präsenzmelder und innovative Mess- und Regelsysteme. PlanoCentro Der neue «unsichtbare» thebenHTS Präsenzmelder PlanoCentro besticht durch flache Bauweise und lässt sich so unauffällig in Decken integrieren. Farbe, Material und Form lassen sich in die Architektur integrieren. Mit individuellen Abdeckrahmen eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten für das Erscheinungsbild. Der Präsenzmelder PlanoCentro eignet sich für Einbau in abgehängte Decken wie auch für Einbau in eine UP-Dose. Der Erfassungsbereich ist der typischen Raumgeometrie entsprechend rechteckig, eine bewährte Eigenschaft von theben-
HTS-Präsenzmeldern. Kombiniert mit der bekannten, sensitiven Erfassungsqualität erfüllt der PlanoCentro praktisch alle Anforderungen, die an zeitgemässe Licht- und HLK-Steuerung gestellt werden. Die Grundeinstellung des PlanoCentro erfolgt direkt am Gerät, sie lässt sich aber auch bequem und zeitsparend aus Distanz mit der Fernbedienung einstellen. Mit der Fernbedienung können alle Parameter aus dem Präsenzmelder ausgelesen, verändert und verwaltet werden.
Varia Passend zum modernen Wohnambiente bietet Theben das elegante Varia-Multifunktionsdisplay und Bediengerät in flachem Glasdesign an. Alle Raumfunktionen wie Heizung, Klima, Lüftung, Licht und Sonnenschutz werden einfach über den Varia gesteuert und bedient. Alles wird in Klartext auf bis zu 7 Seiten angezeigt und kann bei Bedarf Oben: PlanoCentro, der neue flache Präsenzmelder. Links: Varia, das neue Multifunktionsbediengerät. Rechts: Amun, der CO2- und Feuchtesensor für Lüftersteuerungen.
den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Sei es die Raumtemperatur, die erhöht oder die Beleuchtung die gedimmt oder der Rollladen, der vorzeitig geschlossen werden soll. Selbst die Markise kann bedenkenlos bedient werden, denn die passende Wetterstation zeigt im Display die Wetterdaten an. Für moderne Gebäude ist die energiesparende Beheizung und Belüftung ein absolutes Muss. Deshalb hat der Varia hier seine besondere Stärke. Für die wirtschaftliche Heizung und Lüftung sorgt der komfortable Temperaturregler mit Zeitprogramm, damit können Arbeitszeiten, Nachtabsenkung sowie regelmässige Nutzungszeiten der Wohnung berücksichtigt werden. Amun Lüftersteuerung über CO2-Sensor. In Schulen, Büros und Gaststätten liegen die Kohlendioxid-Werte häufig über den MAK-Werten. Bei solchen Konzentrationen sind Müdigkeit und Konzentrationsstörungen die Folge. Der MAK-Wert für CO2 in Büroräumen liegt bei 5.000 ppm oder 0,5 Volumenprozent. Der CO2-Sensor Amun 716 KNX misst zuverlässig die CO2-Konzentration, Luftfeuchte und Temperatur im Raum. Drei einstellbare Schaltschwellen für die CO2-Konzentration ermöglichen eine vollautomatische Lüftersteuerung. Die CO2-Warnanzeige erfolgt durch 3-farbige LEDs (Ampel). Die Einstellbereiche sind für CO2 5002550 ppm, bei Temperatur 0...40 °C und bei relativer Feuchte 1...100 %. Alle Werte können auch über den BUS z. B. mit dem VARIA 826 angezeigt werden. Das System arbeitet völlig wartungsfrei durch eine geschlossene CO2-Messzelle. Die Spannungsversorgung des Sensors, im Gehäuse für Wandaufbau, erfolgt direkt über den KNX-Bus. ■
Theben HTS AG 8307 Effretikon Tel. 052 355 17 00 www.theben-hts.ch Ineltec Halle 1.1/A30
36 | Elektrotechnik 8/09
50 Jahre erfolgreich – Messtechnik von VEGA In den letzten 5 Jahrzehnten hat sich Vega den Ruf des Technologieführers in der Füllstand-Messtechnik erworben. Entwicklungsleistung und Begeisterung für moderne Technologien haben bei Vega eine lange Tradition. Ineltec-Besucher können sich davon überzeugen. Raymond Kleger Firmengründer Bruno Grieshaber sah bereits in den 50er Jahren die Zukunft in der Elektronik. Trotz hohem Risiko wurde in den noch jungen Bereich der Elektronik investiert. Ein genialer Ingenieur beschäftigte sich mit der Frage, wie sich der Füllstand in Behältern auf elektronischem Wege messen lässt. Im Jahr 1959 ist es so weit, das erste Röhren-Füllstandmessgerät kommt auf den Markt. In den Sechzigerjahren werden zahlreiche Patente auf neue Messmethoden angemeldet. 1991 stellt Vega der Welt das erste serienreife Puls-Radarfüllstandmessgerät vor. Das ist der Startschuss für einen weltweiten Siegeszug der Radarmessung in der Prozesstechnik. Mit dem ersten Zweileiter-Radargerät der Welt, das Vega 1997 unter dem Namen eric auf den Markt bringt, verändert sich die Füllstandmesstechnik noch einmal bedeutend. Radarsensoren Vegapuls gelten am Markt als «State of the Art». Sie sind mit einer installierten Basis von über 200 000 Geräten die am meisten verkauften radarbasierten Füllstandsensoren weltweit. Durch die Erweiterung des Temperaturbereichs bis 450 °C und einer höheren chemischen Beständigkeit der Antennen verfügt die neue Generation der Radarsensoren über ein breiteres Anwendungsspektrum. Zusätzliche Gehäusevarianten, ein optimiertes Anschlusskonzept und vereinfachte Bedienung dank übersichtlichen Anwendungsparametern gestalten die Inbetriebnahme noch bequemer.
Die neuen Radarsensoren sind durch eine deutlich leistungsfähigere Elektronik noch besser an die Anforderungen verschiedenster Anwendungen und Branchen angepasst.
wender besonders einfach macht. Und alle Sensoren lassen sich auf einfachste Weise konfigurieren und dies selbst mit ■ uralten Betriebssystemen.
VEGA Messtechnik AG 8330 Pfäffikon 044 952 40 00 www.vega.ch go.automation Halle 2.1/D59
Vibrationsgrenzschalter Vegaswing der Serie 60 messen in Medien mit Prozesstemperaturen bis +250 °C und Drücken bis 64 bar. Die wartungsfreien Grenzschalter sind robust, zuverlässig und werden auch mit schwierigen Messaufgaben fertig. Sie sind unabhängig von der Füllgutdichte, von Schaum- und Blasenbildung, Anhaftungen, starken Fremdvibrationen und wechselnden Füllgütern. Je nach Anforderung sind die Vibrationsgrenzschalter mit verschiedenen mechanischen Prozessanschlüssen lieferbar. Ultraschall-Sensoren Die kompakten Sensoren der Serie Vegason 60 sind das neueste Ergebnis der Vega-Entwicklung. Sie verbinden modernste Mikroprozessortechnik mit den Erfahrungen von über 25 Jahren Füllstandmessung mit Ultraschall. Die Sensoren weisen auch alle Vorzüge des plics-Konzeptes auf. Als Mitglied der plics-Serie minimiert das Vegason die Kosten über den gesamten Lebenszyklus des Gerätes. Fazit Vega verfügt über das hochstehendste Programm an Füllstandssensoren. Verga betreibt Radarsensoren auch an einem Zweileiteranschluss von 4...20 mA, was die Signalverarbeitung für den An-
Elektrotechnik 8/09 | 37
Ineltec./go.automation.
Vega als Weltleader in der Füllstandsmesstechnik
Ineltec./go.automation.
Energieeffizient automatisieren mit Saia®PCD
Besser Energie zählen als zahlen Die Verbesserung der Energieeffizienz mit der richtigen Kombination von Steuerung, Regelung und konsequenter Energieüberwachung, ist das Motto, welches Saia an der go.automation verfolgt. Ramona Piller Saia-Burgess Controls AG kann mit seiner Palette von offenen und modularen Produkten alles aus einer Hand bieten. Saia steht für Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Komponenten und Systemen der Steuerungs-/Regelungstechnik in industrieller Qualität. Energie Messen Saia verfügt über einfache monophasige LCD-Energiezähler bis zu busfähigen, multifunktionalen dreiphasigen Energiezählern, welche direkt an Web-Panels oder Steuerungen angeschlossen
werden können. Der konsequente Einsatz von geprüften MID-konformen Stromzählern gibt dem Gebäudeeigentümer die Möglichkeit nutzungs- und verbrauchergerecht Energie abzurechnen. Darüber hinaus bilden die Daten jedoch ebenso die Grundlage für eine Anlagen-Betriebsoptimierung. Mit der neuesten Generation können die Messwerte wie Leistung, Energie, Spannung und Strom über Feldbus direkt ausgelesen werden. Überwachen, Steuern und Weiterleiten Saia-PCD-Steuerungen verbinden die IT-Welt mit industrieller SPS-Qualität. Das Speichern und Verwalten der
Energiedaten erfolgt in Automationsstationen, welche sich durch ihre Modularität, offene Kommunikationsschnittstellen und das gewerkübergreifende Einsatzspektrum auszeichnen. Die konsequente und durchgängige Integration von Web/ IT-StandardProtokollen unterstützt die einfache Integration in die Gebäude-Netzwerk-Infrastruktur und ermöglicht so den Zugriff auf Betriebsdaten via Büro-PC. Mit der Unterstützung des standardisierten SD-Flash Kartenspeichers lassen sich auf einer SPS-Steuerung bis zu 4 GB Daten aufzeichnen und verwalten. Visualisieren, Analysieren und Optimieren Die Auswertung der Daten übernimmt in der Regel eine umfangreiche Managementsoftware ( SCADA ), welche vielfältige Datenbank gestützte Möglichkeiten zur Aufzeichnung, Kontrolle, Auswertung und Übermittlung von Daten zur Verfügung stellt. Eine Alternative mit nur geringer Funktionseinbusse stellt heute die WEB-Technik dar, welche mit Standard-PC-Internet-Browsern bedient werden kann. Durch die Nutzung universeller HTML-Datenprotokolle sind keine Software-Lizenzen erforderlich und schonen so die Investitionskosten. Fazit Energiesparen in Gebäuden, Maschinen und Anlagen sollte eine Selbstverständlichkeit sein. Die Leute von Saia helfen gerne die 2000-Watt-Gesellschaft zu verwirklichen. Ein Besuch des Saia-Standes an der go.automation ■ lohnt sich bestimmt.
Saia-Burgess Controls AG 3280 Murten Tel. 026 672 71 11 www.saia-pcd.com go.automation Halle 2.0/M68
38 | Elektrotechnik 8/09
#
Und mit welcher neusten Technik dürfen wir Sie überraschen? Unsere Produkte und Lösungen für den Maschinenbau der Zukunft umfassen ein äusserst breites Spektrum an energieeffizienter Spitzentechnologie in den Bereichen: Niederspannungsprodukte, Leitsysteme und SPS, Messgeräte und Sensoren, Frequenzumformer, Motoren, Servoregler und -motoren, Roboter, Instrumentierung, Spannungsregler, Synchronisiersysteme, komplexe Bearbeitungsteile und Werkzeuge. Und was dürfen wir für Sie entwickeln, herstellen, montieren, in Betrieb setzen und warten? www.abb.ch
ABB Schweiz AG Brown Boveri Strasse 6 CH-5400 Baden Tel. +41 58 585 00 00 www.abb.ch
Elektrotechnik 8/09 | 39
Ineltec./go.automation.
GMC-Instruments zeigt an der Ineltec in Halle 1.0/C29 interessante Mess- und Anzeigeräte
Anschliessen – einschalten – messen GMC-Instruments ist bei Elektroinstallateuren im Bereich professionelle Multimeter, Netzanalysatoren und Universalprüfgeräten für die elektrische Sicherheit bekannt. Nebst diesen Geräten hat aber GMC-Instruments anspruchsvolle Systeme für die Mess-, Regel- und Prüftechnik im Portfolio. Raymond Kleger GMC-Instruments überrascht IneltecBesucher mit mehreren Neuigkeiten.
Im Bereich Ströme messen zeigt GMC-Instruments, wie zuverlässig auch im höheren Frequenzbereich Ströme erfasst werden können. Neue flexible Stromsensoren nach dem Rogowski-Prinzip helfen hier. Und speziell für Elektroinstallateure ist natürlich das universelle Schutzmassnahmenprüfgerät Profitest. Gründe genug, den Stand von GMC-Instruments zu besuchen.
ausgänge sowie Datenlogger sind wesentliche Funktionen der Geräte. Secutest Der Secutest ist ein Universalprüfgerät zum Prüfen der elektrischen Sicherheit für tragbare, elektrische Betriebsmittel im gewerblichen und medizinischen Bereich. Profitest Master Mit den neuen NIN/NIV-Prüfgeräten stehen Elektroprofis nun universelle Messwerkzeuge auf höchstem technischem Niveau zur Verfügung. In Zeitersparnis, Sicherheit und Komfort setzt der Profitest Master neue Massstäbe. ■
Metraflex-Rogowski-Stromsensoren Diese neuen Sensoren der Spitzenklasse decken alle vorkommenden Messanforderungen ab. Die hohe Bandbreite von 10 Hz bis 20 kHz bringen vor allem Vorteile bei der Oberschwingungsanalyse und passen ideal zu unseren Netzqualitäts-/Leistungs-Analysatoren. CAT IV, unbegrenzte Überlastbarkeit und Batteriebetrieb bis 80 Tage sind einmalig. Mavowatt 30, 40, 70 Die Analysatoren Mavowatt 30-70 erfüllen die Netzqualitätsstandards nach den Normen EN 50160, EN 61000-430, EN 61000-4-15, EN 61000-4-7, EN 61000-3-2/-3-3. Effektivwerte, Harmonische, Flicker und Transienten werden simultan überwacht. Alle Modelle verfügen über 8 Messkanäle (4x Spannung, 4x Strom).
Sineax A210 bis A230s Die Produktreihe der Multifunktionsanzeiger reicht vom reinen Anzeiger bis zur Verbrauchs- und Netzanalyse. Zähler, Analog-, Impuls- und Grenzwert-
40 | Elektrotechnik 8/09
GMC-Instruments Schweiz AG 8052 Zürich Tel. 044 308 80 80 www.gmc-instruments.ch Ineltec Halle 1.0/C29
Lösungen für Profis Der Montageprofi Würth zeigt an der Ineltec in der Halle 1.1 am Stand D27 Highlights aus den Bereichen Werkzeuge, Lagermanagement, Dübeltechnik und Materialbearbeitung. Raymond Kleger
Live-Demos zu sehen.
Die Würth AG beliefert Profihandwerker aller Branchen mit Befestigungs- und Montagematerial. Das Verkaufsprogramm umfasst über 35 000 Teile und Abmessungen : Schrauben, Schraubenzubehör, Dübel, chemisch-technische Produkte, Werkzeuge, Maschinen, Installationsmaterial, Arbeitsschutz, Fahrzeugeinrichtungen und C-Teile-Management. Das Unternehmen mit über 400 Aussendienstmitarbeitenden hat in den letzten zwei Jahren in der ganzen Schweiz zahlreiche Handwerker-Shops eröffnet. Diese Läden funktionieren nach der Devise «Vorfahren, einpacken und losfahren» und dienen primär zur Deckung des unmittelbaren Materialbedarfs von Handwerkern. An der Ineltec präsentiert Würth innovative Werkzeuge und ein Lagermanagementsystem für C-Teile, das sich stationär und im Fahrzeug für das Aufbewahren von Kleinteilen eignet. Daneben gibt es am Stand auch interessante
System und Ordnung bei Kleinteilen Ohne Klein- und Verbrauchsmaterial läuft in einem Betrieb gar nichts. Seien dies Elektrokleinteile, Bohrer, Dübel oder Schrauben – klassische C-Teile wie diese werden bei jedem Einsatz benötigt. Doch für die Lagerung und Verwaltung dieser C-Teile ist Personal und einiger Zeitaufwand nötig. Mit dem « ORSY C-Teile-Management» zeigt Würth an der Ineltec eine clevere Systemlösung, mit der sich diese Kosten einfach und nachhaltig senken lassen. Ob als fest installiertes Lagerregal in der Werkstatt oder als «rollende Werkstatt» im Servicefahrzeug ( ORSYmobil) – die individuell kombinierbaren ORSY-Module helfen Arbeitsabläufe zu optimieren, Kosten und Zeit zu sparen.
vier Anwendungsmöglichkeiten: • Als Quetschzange für isolierte Kabelverbinder (rot: 0.5–1.0 mm2, blau: 1.5–2.5 mm2, gelb: 4.0–6.0 mm2 ) • Als Crimpzange für unisolierte Kabelverbinder (z. B. Kabelschuhe, Aderendhülsen etc.) 1.5, 2.5, 6 und 10 mm2 • Als Abisolierzange für 1.0, 1.3, 1.6, 2.0 und 2.6 mm2 • Als Schneider für mehrdrähtige Litzen Fazit Ein Besuch am Stand D27 in der Halle 1.1 lohnt sich für jeden Elektroinstalla■ teur. Würth AG 4144 Arlesheim Tel. 061 705 91 11 www.wuerth-ag.ch Ineltec Halle 1.1/D27
4-in-1-Werkzeug Ein echter Problemlöser ist die neue, kompakte Elektrozange 4 in 1. Mit ihr haben Handwerker stets das richtige Werkzeug zur Hand. Eine Zange mit
2 Vier Werkzeuge in einem: Quetschen, crimpen, abisolieren, schneiden. 1 Die ORSY-Lösung – durchdacht von der Werkstatt bis ins Servicefahrzeug.
2
1
Elektrotechnik 8/09 | 41
Ineltec./go.automation.
Durchdachtes Lagermanagement, clevere Werkzeuge
Inspirationen für neue Tätigkeitsfelder VSEI-Zentralpräsident Pirmin Gassmann erwartet an der Ineltec innovative Aussteller und echte Neuigkeiten. Der Freiburger Unternehmer freut sich speziell auf den dritten Messetag, den Journée latine. Dann will er viele Berufskollegen aus der Romandie und dem Tessin treffen. Erich Schwaninger
Woran denken Sie konkret? Gassmann: Beispielsweise an erneuerbare Energien. Hier eröffnet sich ein interessantes, grosses Gebiet. Da wollen wir dabei sein. Wir haben Elektroheizungen installiert, aber sind wir auch der Fachmann für Wärmepumpen? Oder für Green-IT?
Herr Gassmann, die Ineltec gilt als die Messe der Elektroinstallationsbranche. Weshalb sollen die Elektroinstallateure die Ineltec besuchen? Pirmin Gassmann: Eine solche Ausstellung muss Neuigkeiten bringen und unseren Branchenangehörigen Möglichkeiten aufzeigen, wie sie ihre Aktivitäten erweitern können. Wir müssen uns konsequent auch den anspruchsvollen modernen Tätigkeitsfeldern annehmen, sonst gehen diese verloren. In letzter Zeit stelle ich eher eine Entwicklung hin zu einfacheren Aufträgen fest. Das soll wieder ändern, vor allem wenn wir die jungen Berufsleute behalten wollen. Die Ineltec kann hier wichtige Anreize schaffen.
Bei neuen Technologien besteht die Gefahr, entweder zu früh oder zu spät zu sein. Wann soll eine Messe neue Produkte präsentieren?
Klare Erwartungen: «Die Ineltec muss Neuigkeiten bringen und unseren Branchenangehörigen Möglichkeiten aufzeigen, wie sie ihre Aktivitäten erweitern können», sagt Pirmin Gassmann.
42 | Elektrotechnik 8/09
des Jahres weit weniger. Und als Besucher kann ich die verschiedenen Angebote direkt miteinander vergleichen. Das macht eine Ausstellung einzigartig. Nutzen die Anbieter diese Plattform denn auch? Gassmann: Die echten Neuigkeiten, die an einer Messe präsentiert werden, sind nach meinem Dafürhalten in den letzten Jahren eher zurückgegangen. Meine Erwartung: Ich gehe an einen Stand, und es macht: «Wow». Dieser Knalleffekt fehlt mir heute etwas. Die Besucher wollen Neues sehen und die Zeit nicht nur dazu investieren, um am Stand ein Glas Wein zu trinken.
Umgekehrt soll der Messebesucher gegenüber seinem Konkurrenten, der zu Hause geblieben ist, einen Vorteil haben.
Gassmann: Nehmen wir als Beispiel Gassmann: Absolut. Auf die Ineltec die LED-Beleuchtung. Wenn diese bei hin erscheint die NIN 2010. Da soll es den Ausstellern nicht ein grosses The- eine Plattform haben, wo alles zu diema ist, bin ich enttäuscht. Auch wenn sem Thema erklärt wird. Dann habe ich die LED-Technologie noch nicht 100- etwas gelernt und gehe mit einem echprozentig ausgereift ist, muss sich der ten Nutzen nach Hause. ElektroinstallaIst das Internet für «Der Unternehmer muss teur bereits heute damit auseinanwissen, was in Zukunft aktuell eine traditionelle Messe wie die dersetzen und sein wird, damit er den Ineltec eine LEDs in sein Angebot einplanen. Kunden richtig beraten kann.» Konkurrenz? Als Unternehmer muss er wissen, was in Zukunft aktuell sein wird, damit er den Kunden richtig beraten kann. Der Installateur muss den Kunden über Neuigkeiten informieren und nicht umgekehrt.
(Bild : Erich Schwaninger)
Ineltec./go.automation.
Die Ineltec aus der Sicht des VSEI-Zentralpräsidenten
Welchen Zusatznutzen kann der Aussteller dem Elektrofachmann an der Ineltec bieten? Kontakte bestehen ja während des ganzen Jahres. Gassmann: An der Messe kann der Hersteller beweisen, wie innovativ er ist. Diese Möglichkeit besteht während
Gassmann: Das glaube ich nicht. Im Internet finde ich wohl viele Informationen, doch wichtige Angaben rund ums Produkt fehlen. Das Internet kann die persönliche Beratung nicht ersetzen. Eine Messe wie die Ineltec ist unbestritten. Erst recht in der heutigen Informationsflut. Entspricht das Konzept der Ineltec Ihren Bedürfnissen? Gassmann: Alle Themen der Elektrobranche unter einem Dach, das ist mein Ansatz. Die Bereiche Gebäudeautomation und Telekommunikation waren in
Das will der VSEI mit dem Journée latine erreichen. Was wird an diesem Tag Spezielles Ineltec tauchen die geboten ?
«An der Lernenden in die gesamte Breite und Aktualität der Branche ein.»
Gassmann: Die Lernenden müssen geführt werden wie dieses Jahr mit der geplanten SMS-Tour. Solche Aktionen erhöhen das Interesse und den Lerneffekt. An der Ineltec tauchen die Lernenden in die gesamte Breite und Aktualität der Branche ein. Das motiviert sie bestimmt. Die Ineltec ist mehrheitlich auf die Deutschschweiz ausgerichtet. Ein Manko? Gassmann: In der West- und Südschweiz gibt es nichts Ebenbürtiges zur Ineltec. Umso wichtiger ist es, dass
Gassmann: Dieser gezielt auf die lateinische Schweiz ausgerichtete Tag muss breit abgestützt sein. Es werden die offiziellen Verbandsvertreter aus dem Welschland und dem Tessin am VSEI-Stand anwesend sein. Dann erwarten wir, dass die Aussteller Personal an den Ständen haben, das sich mit den französisch und italienisch sprechenden Besuchern unterhalten kann. Daneben sind verschiedene Aktionen geplant. Und der Zentralpräsident wird auf jeden Fall präsent sein (lacht). Die diesjährige Inteltec findet in einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld statt. Wie geht es Ihrer Branche?
(Bild: Erich Schwaninger)
Wie wichtig ist die Ineltec als Informationsplattform für die Lernenden?
auch die Berufskollegen aus der Romandie und dem Tessin den Zugang zur Ineltec finden.
Pirmin Gassmann: «Auch die Berufskollegen aus der Romandie und dem Tessin müssen den Zugang zur Ineltec finden. Der Journée latin machts möglich. »
Gassmann: Die Elektroinstallationsbranche ist gut aufgestellt. Themen wie erneuerbare Energien, Energieeffizienz, Gebäudeautomation, Telematik, auch das Asbestproblem, all das müssen wir proaktiv angehen. Wir sind Lösungsanbieter für unsere Kunden. Das braucht Engagement, Innovationskraft, Wissen und Inspirationen durch die Ineltec. ■
Sonnenstrom und Sonnenwärme für Ihr Haus Auf 100 m2 Fläche fallen in der Schweiz über 100'000 kWh Sonnenenergie /Jahr entsprechend 10'000 Litern Heizöl. Nutzen Sie diese Energie: - für Strom ohne Netz mit Sonne oder Wind - für solares Warmwasser - mit solaren WarmluftKollektoren zum Heizen und Entfeuchten - für eine netzgekoppelte Solaranlage Mit unserem „Solar-First-Prinzip“ können Sie Ihr Hausdach optimal nutzen und Ihren Energiebedarf selbst „solar“ produzieren. Zudem sparen Sie Steuern und können von höheren Einspeisevergütungen profitieren. Unsere Experten beraten Sie gerne an unserem Messestand A27 an der INELTEC Basel!
Rufen Sie an und verlangen Sie Ihre Gratisofferte
Elektrotechnik 8/09 | 43
Ineltec./go.automation.
den letzen Jahren eher etwas weniger stark präsent. Diese Entwicklung widerspricht sowohl der Konvergenz der Technologie wie auch dem Anspruch an einen möglichst ökonomischen Messebesuch.
Ineltec./go.automation.
Viele Überraschungen und interessanter Wettbewerb an der Ineltec bei Esylux
Goldgräberstimmung bei Esylux trotz Krise Obwohl die Wirtschaft mit gedrosseltem Motor läuft, spürt Esylux davon nichts. Mit eigenen Niederlassungen in der Schweiz, Dänemark, in den Niederlanden, Schweden und anderen Ländern wird der Markt mit einem Team von zirka 250 Beschäftigten bearbeitet. Zur Ineltec in Basel präsentiert Esylux ein völlig neues Geräteprogramm – alles made in Germany. Raymond Kleger Im Herzen von Hamburg direkt an der Elbe wird zurzeit ein neuer Stadtteil für 6000 Einwohner gebaut. Dabei wird moderne Architektur mit neuster Technik verbunden. Ein riesiger Baukomplex sticht besonders hervor, es ist die noch im Bau befindliche 100 m hohe Elbphilharmonie. Sie stellt quasi die Krönung avantgardistischer Architektur dar. Dieser ungeheure Aufbruch in Hamburg scheint sich auf Esylux zu übertragen, das am Rande von Hamburg ihr Vertriebszentrum beherbergt. Perfekte Qualität lässt sich nur dann erreichen, wenn Entwicklung und Produktion Hand in Hand arbeiten. Und mit innovativer Technik und bester Qualität möchte Esylux überzeugen und produziert deshalb in Deutschland
auf modernsten Anlagen, obwohl dies natürlich teurer ist als eine Fernostproduktion. Esylux wird an der Ineltec eine völlig neue Produktgeneration präsentieren – dies ist übrigens die europaweite Premiere. Für Elektroinstallateure ist der Besuch der Ineltec ein Muss, denn hier zeigen Firmen Installationsmaterial und Geräte der neusten Generation. Viele Elektroinstallateure verbinden bis jetzt Esylux nur mit einfachen Bewegungsmeldern. Der grosse Ineltec-Stand in Halle 1.1/ D50 wird alle Besucher davon überzeugen, dass Esylux für Produktinnovationen steht und dies nicht nur mit Bewegungsmeldern, sondern auch Präsenzmeldern, LED-Leuchten, Dämmerungsschaltern, Markisensteuerungen und einem intelligenten Raumautomationssystem.
1 Vertrieb, Entwicklung und Qualitätskontrolle von Esylux in der Nähe von Hamburg. Die Produktion der Produkte überlässt Esylux diversen spezialisierten Firmen in Deutschland. 2 Esylux: stark bei formschönen und anschlussfreundlichen Bewegungs- und Präsenzmeldern aller Art.
1
44 | Elektrotechnik 8/09
2
Mit guter Planung beginnts .. . Mit dem steigenden Bewusstsein für Ökologie und Ökonomie kommen bei Neubauten und Umbauten vermehrt automatische Lichtsteuerungen zum Einsatz. In Gängen, WC-Anlagen, Aufenthaltsräumen, Schulzimmern, Treppenaufgängen etc. fühlt sich kaum jemand verantwortlich, das Licht auszulöschen. In Schulzimmern brennt z. B. das Licht mit voller Leistung, obwohl der Betrieb mit Teillast vollauf genügen würde, Gleiches gilt für Büroräume. Es kommt hinzu, dass die Luxzahlen in den letzten Jahrzehnten markant angestiegen sind. Hier können Bewegungs- und Präsenzmelder ihr Potenzial zur Einsparung von Energie voll ausspielen, ohne dass dabei der Komfort leidet. Letzteres ist ganz wichtig, alles andere akzeptiert der Kunde nicht. In der Planung besteht natürlich ein markanter Unterschied, ob ein Bewegungsmelder in einem WC oder Gang für die Lichtsteuerung zuständig ist oder ob Präsenzmelder perfekt verteilt in einem Schulzimmer tageslichtabhängig für eine konstante Helligkeit sorgen. Letzteres bedingt eine sorgfältige Pla-
Die Zukunft beginnt jetzt Was noch vor kurzer Zeit als «einmal in ferner Zukunft möglich» galt, ist bei Esylux bereits Realität. LED-Strahler übertreffen Lampen mit Gasentladungsröhren und natürlich auch Halogenstrahler im Wirkungsgrad deutlich und trumpfen auch sonst mit einer Reihe von Vorteilen auf • Geringste Wärmestrahlung in Strahlrichtung • Vollständig fehlende UV-Strahlung und damit keine Anziehung von Insekten und damit auch keine Spinnennetze rund um die Leuchten • Mehr als 20 Jahre lang kein Lampenwechsel notwendig bei 8 Stunden Brenndauer pro Tag • Und natürlich formschönes dichtes Gehäuse, das sich für jahrelangen Betrieb im Aussenbereich eignet Der LED-Strahler von Esylux hat eine Aufnahmeleistung von 25 W und Leuchtkraft eines 300-W-Halogenstrahlers. Obwohl die Anschaffung des LED-Strahlers teurer ist, rentiert sich dieser nach kurzer Zeit alleine schon wegen der Einsparung an Energiekosten. Berücksichtigt man die Auswech-
selkosten von Leuchtmitteln bei Halogen- und Gasentladungslampen, spart der Anlagenbesitzer nach wenigen Jahren viel Geld. Bei LED-Strahlern kommt der Kühlung der empfindlichen LEDs entscheidende Bedeutung zu. Deshalb besteht das Gehäuse aus Aluminiumdruckguss mit Kühlrippen, das die Wärmeverlustleistung der LEDs perfekt auf das Gehäuse ableitet. Trotz teurerer Produktion in Deutschland hat sich Esylux klar dafür entschieden, im eigenen Lande zu produzieren, denn nur so lassen sich die hohen Qualitätsvorgaben erreichen und die enge Zusammenarbeit von Entwicklung und Produktion jederzeit garantieren. Esylux Powerline System Nur wenige Elektroinstallateure wissen, dass Esylux auch ein eigenes Raumautomationssystem besitzt, das auf Powerline basiert. Das System ist bestens für die Komfortverbesserung und Funktionserweiterung in einem Umbau für die Licht- und Storensteuerung geeignet. Die Daten werden über vorhandene Starkstromdrähte phasenübergreifend übertragen, somit sind kein weiterer Starkstromdraht, kein Buskabel und auch kein Funk notwendig. Mit dem System lässt sich im Haus der Komfort deutlich verbessern. Und was Elektroinstallateure besonders schätzen, es ist kein PC für die Konfiguration notwendig. Es genügt mit zwei Drehschaltern die Adresse einzustellen, und los gehts. Beim neuen Bewegungsmelder RCi lässt sich ein Modul direkt in den Montagesockel stecken und so wird die Aussenbeleuchtung gleich ins Raumautomationssystem einbezogen.
Fazit Esylux ist in den letzten Jahren wohl jedem Elektroinstallateur ein Begriff geworden. Die Qualität stimmt, der Service ist beispielhaft und alle Geräte lassen sich über den Grosshandel mit E-Nummer beziehen. An der Ineltec möchte Esylux die Besucher mit einem Feuerwerk an neuen innovativen Produkten überraschen – und wer weiss, vielleicht gehören Sie auch zu den Gewinnern von wirklich wertvollen Prei■ sen.
ESYLUX AG 8302 Kloten Tel. 044 808 61 00 www.esylux.ch Ineltec Halle 1.1/D50
3 LED-Wandstrahler, der «ewig» hält und mit sagenhaftem Wirkungsgrad auffällt. 4 Verbesserung des Komforts und der Sicherheit mit dem Powerline-System von Esylux.
3
4
Elektrotechnik 8/09 | 45
Ineltec./go.automation.
nung. Und hier helfen die neuen Unterlagen von Esylux auf einfachste Weise. Mit simplen Schablonen, die auf den Plan gelegt werden, können die entsprechenden Präsenzmelder an richtiger Stelle im Raum verteilt werden. Und ganz wichtig: Das Team von Esylux steht jederzeit gratis zur Verfügung, wenn es um die perfekte Planung einer Anlage geht. Überhaupt, die neuen Planungsunterlagen helfen in jeder Situation und natürlich findet der Planer und Installateur darin auch zu jedem Bewegungs- und Präsenzmelder die Anschlussschemen.
#
3M Elektro- und Telekommunikations-Produkte
Elektro- & Telekommunikation Ihr starker 3M Elektro- und Telekommunikations-Programme bieten Ihnen moderne Komponenten und Systeme für den Auf- und Ausbau von Telekommunikations-, Daten- und Stromversorgungsnetzen an. Gerne stehen wir Ihnen mit Lösungen zum Verbinden und Verteilen, zum Schützen und Lokalisieren, zum Isolieren und Kennzeichnen sowie mit Lösungen für Reparatur, Wartung und Instandhaltung Ihrer Netze als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.
Partner Wir bieten Ihnen Lösungen.
Lösungen für Diagnose und Ortung / Heizbänder
Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen, unserer weltweiten Präsenz und überzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Produkt-Portfolio. Diagnose-Geräte
Lösungen für Weitverkehrs-, Zugangsnetze und FTTH
Kupferanschlusstechnik
Verteiler und Gehäuse
Lösungen für Unternehmensnetze
Gebäudeverkabelung
LWL-Technologie
3M (Schweiz) AG Elektro & Telecommunications Eggstrasse 93 8803 Rüschlikon Tel. 044 724 93 21 46 | Elektrotechnik 8/09
Aussenbereich
Ortungs-Geräte
Lösungen für Reparatur, Wartung, Instandhaltung
Garnituren bis 1 kV
Schrumpf-Schläuche
Isolierbänder
Lösungen für Mittelspannungsnetze
Garnituren bis 30 kV
Endverschlüsse
www.3MTelecommunications.ch
3M™ Animal Guard
Ineltec./go.automation.
Spot LED 3 - brillantes und effizientes Licht
Sparen ohne zu verzichten Bei der Elevite AG ist die neuste Generation der Spot-LED-Familie von Philips (Spot LED 3) erhältlich. Die Spots sind mit fünf Hochleistungs-LEDs ausgestattet und liefern eine Lichtausbeute von bis zu 45 Lumen pro Watt. Ralph E. Brügger Diese neue Generation von LEDStrahlern erreicht eine Energieeffizienz, die gebräuchliche Halogenlampen deutlich übertrifft. Mit ihrer so genannten Optibin-Technologie garantiert sie farbstabiles, brillantes Licht und eine lange Lebensdauer von 50’000 Stunden. Das sind Werte, die den Traum vieler Anwender wahr werden lassen: montieren, einschalten und vergessen. Denn: Spot LED 3 Strahler erreichen mit 50’000 Stunden die 16-fache Lebensdauer herkömmlicher Niedervolt-Halogenlampen und sind nahezu wartungsfrei. Verschiedene Versionen Die Spot LED 3 werden als Einbau-, als Halbeinbau-, als Anbau- und als Strahler für Dreiphasen-Stromschienen angeboten. Die Lichtköpfe lassen sich, bis auf die der Deckeneinbauversion, horizontal um 340° und vertikal um 90° praktisch in alle Richtungen ausrichten. Quadratische oder runde Gehäuse für
die Montage in oder an der Decke in gebürstetem Aluminium vermitteln einen hochwertigen aber nicht dominanten Eindruck in der Lichtinstallation. Sowohl in der Leistung als auch im Design empfehlen sich die Spot LED 3 für den Einsatz in Verkaufsräumen, Büros, Hotels, Restaurants oder Empfangsräumen. Mit ihrer Langlebigkeit und ihren guten Farbwiedergabeeigenschaften sind die Spot LED 3 unter anderem natürlich wegen ihrer Energieeinsparung eine adäquate Halogenlampenalternative für viele Anwendungen. Keine UV- und Infrarot-Strahlung Die Strahler mit ihren 5 Hochleistungs-LEDs werden wahlweise mit Ausstrahlungswinkeln von 10° oder 40°
angeboten und sind mit warmweisser, glühlampenähnlicher (2.700 K) oder kaltweisser (4.000 K) Lichtfarbe verfügbar. Im Unterschied zu anderen Lichtquellen enthält das Lichtbündel der Spot LED 3 weder UV-Licht noch Infrarotstrahlung. Die Lichtquellen sind damit ideal für die Ausleuchtung empfindlicher Materialien und Farben geeignet. Im Vergleich zu Niedervolt-Halogenlampen mit vergleichbarer Lichtleistung weisen die neuen Spot LED 3 eine deutliche Verbesserung der Energieeffizienz um bis zu 80 % auf. Sie erzeugen nicht nur eine mit Halogenlampen vergleichbare Lichtatmosphäre, sondern sie sind vor allem eine deutlich wirtschaftlichere und energiesparende Lichtlösung, die sich in kürzester Zeit bezahlt macht. Sparen muss eben nicht immer Verzicht bedeuten. Vertrieb der Geräte Die Elevite AG ist der Vertriebspartner der Philips (Schweiz) AG und beliefert den Elektrofachhandel und professionelle Selbstverbraucher mit dem gesamten Sortiment an Philips-Lampen, -Vorschaltgeräten, sowie ausgesuchte ■ Produkte namhafter Hersteller.
2 1 Formschöner Einbauspot ohne Wärmestrahlung und ohne UVLicht. 2 Aufbauspot, die 5 HochleistungsLEDs sind sichtbar.
1
Elevite AG 8957 Spreitenbach Tel. 056 419 70 70 www.elevite.ch Ineltec Halle 1.1/C15
Elektrotechnik 8/09 | 47
Ineltec./go.automation.
Gehäuse für die Installations-, Maschinen- und Elektronikindustrie
Perfekte Gehäuse für jeden Einsatz Phoenix Mecano unterstreicht seinen führenden Anspruch als Gehäuselieferant für den schweizerischen Markt mit diversen Neuheiten seiner Marken Rose, Bopla und Kundisch.
innovatives Zubehörkonzept auszeichnet. Aufgrund der Trapezform des Gehäuses mit einseitig vertiefter Folientastaturfläche ist Alustyle für den Einsatz als Hand-, Wand-, Tisch- und Tragschienengehäuse bestens vorbereitet. BOS-Ecoline
Raymond Kleger Rose hat Gehäuse für den Einsatz in schwierigsten Umgebungsbedingungen, speziell auch für ATEX-Bereich. Polyestergehäuse In 3 Gehäusegrössen stellt Rose Systemtechnik mit der Baureihe Combibox eine neue Polyester-Gehäuseserie für alle Industrieanwendungen vor. Äusseres Kennzeichen ist ein zeitgemässes Design mit abgeschrägten Kanten am
Gehäusedeckel. Halboffene Schraubenschächte erlauben dem Anwender ein einfaches Handling bei der Wand- oder Maschinenmontage. Im Inneren der neuen Combibox-Gehäuse befinden sich im Boden Anschraubpunkte. Aluminium-Profilgehäuse Alustyle Mit Alustyle ergänzt Bopla das Produktprogramm der Aluminium-Profilgehäuse um ein Gehäusekonzept, das sich durch ein hochwertiges Design, eine optimierte Einbautechnik und ein
Combibox als Polyestergehäuse, Aluminium Profilgehäuse, BOS-Ecoline, Auluminium kombiniert mit Kunststoff, Bearbeitetes Kunststoffgehäuses mit EMV Beschichtung mit montierter Folientastatur, Bearbeitungs- und Bestückungsservice von Phoenix Mecano ab Einzelstück.
Diese Gehäuseserie von Bopla verbindet die Vorteile von Aluminiumprofilen mit dem optimalen Preis-LeistungsVerhältnis von Kunststoffkappen zu einem überlegenen Gehäusekonzept. Unterschiedliche Grössen und die Profilvarianten ermöglichen den Einsatz der Gehäuse in den verschiedensten Elektronikbereichen. Rund-um-Service Einen Rund-um-Service bietet das Unternehmen Phoenix Mecano aus Stein am Rhein seinen Kunden. Zum Dienstleistungsangebot zählen unter anderem die mechanische Bearbeitung (Bohren, Fräsen, Sägen, Ultraschallschweissen), Lackierung und Bedruckung (Sieb-, Tampon- und Wassertransferdruck), das Montieren von Folientastaturen sowie EMV-Beschichtungen. Der Bearbeitungs- und Bestückungsservice funktioniert ab Einzelstück. Wer sich von der Qualität der Phoenix Mecano-Produkte überzeugen will, kann gerne ein Muster des Gehäuses in gewünschter Ausführung verlangen. Innerhalb weniger Arbeitstage bearbeitet Phoenix Mecano das Gehäuse mechanisch, montiert Klemmen etc. Bei Bopla können Muster aller Rose- und Bopla-Artikel angefordert werden. Fordern Sie die Flexibi■ lität von Phoenix Mecano heraus.
Phoenix Mecano Komponenten AG 8260 Stein am Rhein Tel. 052 74275 00 www.phoenix-mecano.ch Ineltec Halle 1.0/C67
48 | Elektrotechnik 8/09
Ruf Lanz
#
Wer als Arbeitgeber manipulierte Schutzeinrichtungen toleriert, macht sich strafbar.
In jedem zweiten Betrieb werden Schutzeinrichtungen an Maschinen und Anlagen manipuliert. Oft sind schwere Unfälle die Folge. Die Verantwortung trägt der Arbeitgeber. Denn wer das Manipulieren von Schutzeinrichtungen toleriert, macht sich strafbar. Belassen Sie die Maschinen deshalb so, wie sie geliefert wurden. Damit nicht plötzlich Sie geliefert sind. Für weitere Informationen: www.suva.ch/schutzeinrichtungen
Elektrotechnik 8/09 | 49
Ineltec./go.automation.
Demelectric überrascht Ineltec-Besucher mit neuster Technik
Neues von Demelectric an der Ineltec Demelectric ist im Installationsbereich bekannt durch einfach anzuschliessende CEE-Steckdosen, vandalensichere Abzweidosen, spezielle Kabelmuffen aber auch durch revolutionäre batterielose Funktechnik. Speziell sind auch Liftsysteme für die einfache Wartung von Leuchten in grosser Höhe. Raymond Kleger Stromverteiler mit System Das bereits breite Sortiment wurde konsequent auf aktuelle Marktbedürfnisse ausgebaut. Neu sind Stromverteiler für Bauprovisorien mit 63-AEinspeisung in 3 Standardversionen erhältlich. Natürlich fehlt auch die neue Unterflur-Lösung für Markt-, Festplätze, Sportstadien am Stand nicht.
Walther: CEE-Wandsteckdose Einfache Handhabung, extrem kurze Anschlusszeiten. Die neuen schraubenlosen 16-A-Wandsteckdosen « 110SL » und « 111SL » verfügen über eine Edelstahl-Federklemmung (Push-In-Anschluss) mit dauerhaftem Kontaktdruck und integrierter Zugentlastung. Hochstromstecksystem Das bis zu 660-A-Einleiter-Verbindungssystem von ITT-Cannon zeichnet sich durch einfache Installation bzw. Konfektionierung und sichere Bedienung aus. Fehlverbindungen sind kaum möglich. Das 19’’-Panel mit sequenzieller Kontaktierung garantiert die Einhaltung der richtigen Verbindungsreihenfolge.
Schill: Optimierte Kabelaufwicklung Die neue patentierte Kabelaufwicklung erhöht die Kabelkapazität und vereinfacht das Auf- und Abwickeln. Damit bleibt das Kabel immer innerhalb des Spulenkörpers. Eltako Funk: Die neue Freiheit Das Funknetz mit den revolutionären batterielosen EnOcean-Funksensoren im Schweizer Designrahmen bringt Freiheit von Rohren und Drähten. Die innovativen Funkschaltgeräte sind als REG- und EB-Aktoren erhältlich. Einfache Leuchtenwartung Die neuen Reeltech-Liftsysteme ermöglichen eine einfache und sichere Wartung von Leuchten, die in grosser Höhe montiert sind oder sich an unzugänglichen Stellen befinden. Das Liftsystem lässt sich per Funk-Fernbedienung ansteuern. Nach dem Herablassen der Leuchte kann das Leuchtmittel be■ quem und gefahrlos ersetzt werden.
Vandalensichere Abzweigdose «S-Box» nennt sich die vandalensichere Abzweigdose von Spelsberg. Mit einer Schlagfestigkeit von IK10, verfügt sie über eine besonders hohe Stabilität, entsprechend einer Aufschlagenergie von 20 Joule. Friedl Kabelmuffen Die FDM-Friedl-Dosen-Muffen sind rein mechanische Kabelmuffen. Sie sind schraubbar ausgeführt und für alle Kabelinstallationen, sowohl unter der Erde als auch im Freien, verwendbar. Speziell für kleine bis mittlere Kabeldurchmesser (5. . .25 mm) entwickelt sind sie nicht nur besonders einfach und völlig ohne Spezialwerkzeug zu installieren, sondern können genauso einfach wieder geöffnet werden.
50 | Elektrotechnik 8/09
Demelectric AG 8954 Geroldswil Tel. 043 455 44 00 www.demelectric.ch Ineltec Halle 1.1/B46
Ineltec./go.automation.
Feller mit einem Feuerwerk von neuen Produkten an der Ineltec
Feller – der erste Eindruck zählt . . . Für Elektroinstallateure ist der Besuch der ineltec ein Muss. Feller überrascht und überzeugt Besucher mit vielen neuen Produkten. Dies gilt insbesondere im Fall des neuen Türsprechsystems Feller visaphon. Die vandalensicheren Aussen- und formschönen Innensprechstellen integrieren sich hervorragend in die Architektur. Auf Komfort, Sicherheit und Kommunikationstechnik will heute niemand mehr verzichten. Die Türsprechanlage Feller visaphon gehört deshalb zur Standard-Ausstattung von Wohnanlagen und Häusern – am besten gleich mit Videofunktionalität. Praktisch und clever… . . . ist die Integration der Innensprechstellen in das durchgängige Design des EDIZIOdue-Unterputzsortiments. Planung, Koordination und die sonst umständliche separate Installation werden dadurch wesentlich vereinfacht. Die Innensprechstellen passen in herkömmli-
che Grösse-1-Dosen (Audio 1+1, Video 1+1+1). Das vereinfacht deshalb die Arbeit in der Rohbauphase deutlich. Visitenkarte für draussen Die hochwertigen Aussensprechstellen sind in der Audio-Version mit bis zu zwölf Klingeltasten und in der VideoVersion mit bis zu sechs Tasten erhältlich. Auch nach Kundenwunsch gefertigte Aussensprechstellen mit zusätzlichen Tasten, dem biometrischen Zutrittssystem Feller overto usw. sind lieferbar. Feller visaphon ist anpassungsfähig und somit die ideale Lösung für innovative und intelligente
Gebäude. Nebenbei: Einlasskästen für Feller-ferreo-Aussensprechstellen sind bereits seit 1. Juli 2009 lieferbar. Die UP-Innensprechstellen sind ab der Ineltec 09 verfügbar.B
Und nicht vergessen . . . Elektroinstallateure können am FellerStand nicht nur viele andere neue Produkte live sehen und natürlich auch anfassen, sondern sie lernen auch ihre Produktverantwortlichen, bei einem ■ coolen Drink, persönlich kennen.
Feller AG 8810 Horgen Telefon 044 728 72 72 www.feller.ch Ineltec Halle 1.1/C60
1 Perfekt ins EDIZIOdue-Design passende Innensprechstellen lassen sich mit und ohne Video in normale Einlassdosen montieren. 2 Formschöne Aussensprechstellen ganz einfach montierbar.
1
2
Elektrotechnik 8/09 | 51
Ineltec./go.automation.
Mit Funk vernetzt die Beschattungsanlage komfortabel steuern
Beschattungstechnik perfekter Art von elero elero, vertreten in der Schweiz durch Meimo AG, produziert auf höchstem Niveau Systeme rund um das Thema Beschattung. Raffinierte Funksysteme erlauben auch dann Komfort und Sicherheit, wenn der Nachzug von Leitungen in bestehenden Bauten schwierig ist. An der Ineltec zeigt Meimo neuste Techniken auf verschiedensten Gebieten. Raymond Kleger In vielen Häusern bestehen zwar elektrische Storen und Markisen, doch diese sind nur mit Tasten vor Ort steuerbar. Bei Abwesenheit werden die Storen geschlossen, was jedem Passanten zeigt, dass hier ein Haus verlassen ist. Bleiben sie offen, kann es in der Wohnung unerträglich heiss werden. Markisen lassen sich leicht durch starken Wind zerstören. Eine wetterabhängige Steuerung und Funksender vereinen Komfort und Sicherheit optimal. Perfekter Sonnenschutz Stürmische Gewitter sind in der Schweiz keine Seltenheit. Daher empfiehlt es sich, Markisen und Lamellenstoren mit einem Funkantrieb zu motorisieren und durch einen Wind- und Sonnenwächter zu ergänzen. Zusammen mit dem Handsender LumeroTel von elero entsteht so ein komplettes Sonnenschutzsystem, das für optimale Beschattung sorgt und die Anlage vor Wetterschäden schützt. Mit dem Aero-
868 plus bietet elero einen einzigartigen Wettersensor, der zuverlässig auf Wind und veränderte Sonnenwerte reagiert und Markisen und Lamellenstoren entsprechend steuert. Da weder Netznoch Datenleitungen nötig sind, kann der Wind- und Sonnenwächter ohne grossen Installationsaufwand an einem individuell wählbaren, bestmöglichen Ort befestigt werden. Die integrierte Solarzelle produziert die notwendige Energie. Clevere Zeitschaltuhr Automatisierte Rollläden und Lamellenstoren sparen im Winter durch pünktliches Schliessen Energie und erhöhen durch die Simulation von Anwesenheit die Sicherheit in den eigenen vier Wänden. Dazu bedarf es neben der Motorisierung auch einer intelligenten Steuerung, die Rollläden und Lamellenstoren entsprechend der Sonnenaufund -untergangszeiten öffnet und schliesst. Ob per Funksender oder bedrahtetes Wandgerät: Die cleveren Astro-Steuerungen bieten in 15 wählbaren
Sprachen maximalen Bedienkomfort. Bediengeräte für jeden Stil Bauherren und Modernisierer legen immer mehr Wert auf Details. Mit zunehmender Tendenz kommen deshalb auf die Raumausstattung abgestimmte Schalterprogramme zum Einsatz, zum Beispiel aus Aluminium oder Glas. Mit dem Funksender Invio-868 bietet elero Elektroinstallateuren die Möglichkeit, innovative Funktechnik mit Storentastern beliebiger Schalterprogramme zu kombinieren. Rollläden und Lamellenstoren lassen sich damit elegant und zuverlässig steuern. Bidirektionale Funktechnik Die neue Funkttechnik von elero hat zwei wichtige Vorteile für den Anwender: Rückmeldung, der Nutzer sieht sofort, ob sein Steuerkommando angekommen ist. Zuverlässigkeit, sollte beim elero bidi-Funk die direkte Verbindung gestört sein, sorgt die Routing-Funktion für die automatische Suche nach einem Ersatzweg über andere Funkkomponenten des Systems. Die Komponenten sind ab■ wärtskompatibel.
Meimo AG 8954 Geroldswil Tel. 043 455 30 40 www.meimo.ch Ineltec Halle 1.1/B70
52 | Elektrotechnik 8/09
Die Finanzierung Ihres Unternehmens ist bei uns in besten Händen. Profitieren Sie von schnellen, unbürokratischen Lösungen zur Liquiditätsbewirtschaftung Ihrer Firma, benutzerfreundlichen E-Services und persönlicher Beratung. Mehr unter 0848 848 848, 24-Stunden-Service, 365 Tage im Jahr oder via www.postfinance.ch
Besser begleitet.
Elektrotechnik 8/09 | 53
Zeit für Ablösung des Sterndreieckanlaufs durch Sanftanlaufgeräte
Monatsthema
Sanft im Vergleich zu Sterndreieckanlauf mit hohen Kosten, etwa gleich viel Platz im Steuerschrank wie bei einer Sterndreiecklösung und der Frequenzumrichter produziert erhebliche Verlustleistung. Ein guter Kompromiss, wenn es nur um den sanften Anlauf und allenfalls auch Auslauf geht, ist das Sanftanlaufgerät. Die Praxis zeigt nämlich, dass eine Drehzahlregelung oftmals unnötig ist. Bei Sanftanlaufgeräten wird die Motorspannung über einen Phasenanschnitt reduziert, identisch einem Dimmer bei der Lichtsteuerung von Glühlampen. Die Elektronik sorgt dafür, dass während der gesamten Anlaufzeit ein vorgegebener Stromwert nicht überschritten wird. Dies genügt, um einen Antrieb auf die jeweilige Anwendung zu optimieren. Bei Erreichung der Nenndrehzahl des Motors werden die Thyristoren über integrierte Relais überbrückt. Der Markt bietet einfachste Sanftanlaufgeräte bis zu komplexen Geräten mit allen möglichen Einstellungen und auch Busankopplungen. Im Motor entstehen durch die Reduzierung der Motorspannung beim Anlauf erheblich mehr Verluste als bei der Ansteuerung über einen Frequenzumrichter.
Der Drehstrom-Asynchronmotor hat sich im Bereich der Antriebstechnik bewährt. Er verfügt über ein hohes Drehmoment und kostet wenig. Ungünstig sind seine hohen Einschaltströme und Drehmomentspitzen. Wenn es nur um ein günstiges Anlaufverhalten des Asynchronmotors geht, bieten preisgünstige Sanftanlaufgeräte fast ideales Verhalten. Raymond Kleger Moderne Sanftanlaufgeräte ( Softstarter ) sind wenig teurer als Sterndreieckstarter, beanspruchen im Schrank bis zu 70 % weniger Platz, belasten das Versorgungsnetz mit deutlich kleineren Stromspitzen und vermeiden so ungeliebte Spannungseinbrüche und verhindern durch das Wegfallen der Drehmomentspitzen mechanische Schläge. Antriebe leben deutlich länger, wenn Drehmomentschläge ausbleiben. Der Sanftanlauf ist verschleissfrei, beim Sterndreieckanlauf unterstehen Schützenkontakte einem Verschleiss. Der Leistungsbereich reicht bis 800 kW bei Kompaktgeräten und für die Anlagentechnik bis in den Megawattbereich.
Drei Lösungen für Strombegrenzung Das Verhältnis von Anlaufstrom zu Nennstrom IA / IN zeigt Bild 2. Je höher die Leistung, des Motors, desto ungünstiger wird das Verhältnis. Deutlich ist auch zu erkennen, dass die Polzahl eine erhebliche Rolle spielt. Je höher die Polzahl, desto geringer das Verhältnis von IA /IN. Um nun den Anlaufstrom zu begrenzen, stehen verschiedene Lösungen zur Verfügung. Der Sterndreieckanlauf ist preislich die günstigste Variante, doch mit vielen Nachteilen behaftet, wie bereits erwähnt. Der Frequenzumrichter stellt die beste Lösung für einen Sanftanlauf dar. Zu seinen Vorteilen zählen die stufenlose Anpassung der Drehzahl und ein davon unabhängig hohes Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich. Dies erkauft sich der Anwender
1 Sanftanlaufgeräte von ABB. 2 Richtwerte für IA/IN bei 4...12-poligen Asynchronmotoren im Bereich von 0.1...100 kW.
IA /IN
8 7
Toleranzband 4-poliger Motor
6 4
Anlaufstrom zu Nennstrom
5
1
54 | Elektrotechnik 8/09
2
6
4
8
12
4 ,6 ,8 ,12 = Polzahl Motor
3 2 1 0,1
0,2
0,5
1
2 5 10 Nennleistung Motor in kW
20
50
100
Verhalten bei Sanftanlauf Beim Sterndreieckanlauf beträgt die Anlaufspannung rund 58 %. Beim Sanftanlaufgerät kann die Startspannung eingestellt werden. Aufgrund der Kurven von Bild 3 ist klar, dass die Anlaufspannung beim Sanftanlauf so gross gewählt werden muss, dass der Motor auch startet. Wenn er nur brummt oder erst nach einer Zeit startet, deutet dies darauf hin, dass die Startspannung nicht ausreicht für das Erzeugen des Startmoments. Es ist auch möglich, dass der Motor anläuft und nach einer kurzen Hochlaufphase für eine kurze Zeit nicht
MK
MD
ID
6 .I N
MS I Y zirka 1/2 I D
M Y = 1/3 M D
IY
3 .I N
MN
Monatsthema
Sterndreieckanlauf Um den Einschaltstrom zu begrenzen, war die Sterndreieckschaltung lange Zeit die einfachste Lösung, ist jedoch mit deutlichen Nachteilen behaftet. Anstatt dass die Motorwicklung direkt 400 V erhält, wird sie in der Anlaufphase mit nur 230 V betrieben, das sind rund 58 % der Nennspannung. Da der Motorstrom ungefähr proportional zur Motorspannung ist, wird der Startstrom um den Faktor der eingestellten Startspannung reduziert, in diesem Fall auf zirka die Hälfte. Das Motordrehmoment ist hingegen proportional zum Quadrat der Motorspannung und reduziert sich damit auf rund ein Drittel des Anlaufmoments, wie Bild 3 zeigt. Beim Anlauf in Sternschaltung sinkt der Strom leicht bis zum Umschalten auf Dreieckbetrieb. Wenn das geringe Anlaufmoment genügt, werden damit im Sternbetrieb gute Ergebnisse erzielt, problematisch wird es erst beim Umschalten auf Dreieckbetrieb. Hier entsteht nun eine gewaltige Strom- und Drehmomentspitze. Dies hat zur Folge, dass beispielsweise Waren auf Transportbändern umfallen und sich die Lebensdauer von Ventilen und Klappen bei Kompressoren beziehungsweise Pumpen reduziert. Auch Keilriemen leben deutlich weniger lang, wenn diese beim Anlauf durchdrehen. Grundsätzlich funktioniert der normale SternDreieck-Anlauf nur, wenn das Lastmoment beim Anlauf deutlich unter MN liegt. Geht man davon aus, dass das geringste Motormoment MS während des Hochlaufs das zweifache MN erreicht, so liegt dieses beim Sterndreieckanlauf bei rund 0,65 x MN. Das Lastmoment muss noch deutlich darunter liegen, sonst bleibt der Motor im Hochlauf hängen. Bei vielen Arbeitsmaschinen (Ventilatoren, Pumpen) ist das zum Glück der Fall, weil das Lastmoment linear oder gar quadratisch mit der Drehzahl ansteigt.
MY ML
MB
Umschaltung Y >
D
IN
nNnS n M B = Beschleunigungsmoment
I D = Strom Direktanlauf
M L = Lastmoment
I Y = Strom bei Y-Anlauf
n
M N = Nennmoment M K = Kippmoment
3 U
M S = Sattelmoment U Start
t
Überbrückung Thyristoren
Motordrehzahl steigend
4 weiter beschleunigt. In diesem Fall übersteigt das Lastmoment das Sattelmoment des Motors. Aufgrund des quadratischen Zusammenhangs zwischen Startspannung und Startmoment darf die Startspannung also nicht zu klein eingestellt werden. Damit ein Motor überhaupt seine Nenndrehzahl erreichen kann, muss das Motormoment zu jedem Zeitpunkt des Hochlaufs grösser sein als das von der Last geforderte Moment. Ist dies nicht der Fall, stellt sich ein stabiler Betriebspunkt noch vor Erreichen der Nenndrehzahl des Motors ein, d.h. der Motor bleibt « hängen». Die Differenz von Motormoment und Lastmoment ist das Beschleunigungsmoment MB, das für die Drehzahlerhöhung des Antriebs zu-
ständig ist. Je kleiner dieses Beschleunigungsmoment ist, desto länger ist die Hochlaufzeit des Motors. Tabelle 1 zeigt nun typische Antriebe, bei denen Sanftanlassgeräte zum Einsatz kommen. Ausser bei der Mühle und bei Brechern kann der Anlaufstrom in vielen Fällen auf den dreifachen Nennstrom reduziert werden. Bei Sanftanlaufgeräten ist es hilfreich, wenn man über grundsätzliche Kenntnisse verfügt, in welcher Höhe bestimmte Kennwerte sind, die beim Gerät eingestellt werden müssen. Tabelle 2 zeigt ungefähre Richtwerte für die Einstellung bei Sanftanlaufgeräten. Die einfachsten Sanftanlaufgeräte haben allerdings nur zwei Einstellmöglichkeiten, nämlich Startspannung und Anlaufzeit. Die angegebenen Werte in der Tabelle können
3 Spitzenwerte Drehmoment und Strom beim Umschalten von Stern- auf Dreieckbetrieb. 4 Prinzip des Phasenanschnitts in der Hochlaufphase. TA1 zeigt Stromreduzierpotenzial beim Einsatz eines Sanftanlaufgeräts. Arbeitsmaschine
Betriebart
Vorteile bei Verwendung von elektronischen Sanftanlassern
Kreiselpumpe
Standard
Vermeidung von Druckstössen, 300 damit Verlängerung der Lebensdauer des Rohrsystems
Kolbenpumpe
Standard
Vermeidung von Druckstössen, 350 damit Verlängerung der Lebensdauer des Rohrsystems
Lüfter
Standard
Schonung der Keilriemen und Getriebe
Förderer, Transportanlage
Standard
Ruckfreies Anfahren Verwendung von 300 preiswerterem Gurtmaterial
Kreissäge, Bandsäge
Standard oder Schweranlauf (t>30 s)
Reduzierung des Anlaufstroms
300
Rührwerk, Mischer
Standard
Reduzierung des Anlaufstroms
350
Mühle, Brecher
Schweranlauf
Reduzierung des Anlaufstroms (Teilweise ist Sanftanlasser nicht möglich, es muss Frequenzumrichter genommen werden)
400 . . . 450
TA1
Anlassstrom (% von IN)
300
Elektrotechnik 8/09 | 55
Monatsthema
Versorgungsspannung
+24 V 0V tan
toff Start
Zündimpulsgenerator
Rampensteuerung U Start
Steuerung Überbrückung
Störung Rampenbetrieb Motor 100 %
Elektronik
PTC
5 5 Blockschaltbild eines Sanftanlaufgeräts mit Thyristoren in zwei Phasen. 6 Kompakte Sanftanlaufgeräte: Links ATS 01 N2 von Telemecanique (Schneider Electric), rechts SMC3 Softstarter 3-phasig inklusive Motorschutz von Rockwell. Sie benötigen bis zu 70 % weniger Platz im Schaltschrank als konventionelle Stern-Dreieck-Kombinationen.
6 von den tatsächlich erforderlichen Werten abweichen, je nach Anwendung. Man kann also ohne weiteres bei der Inbetriebnahme mit kleineren Startspannungswerten beginnen und schauen, wie das System beschleunigt. Auch mit der Anlaufzeit lässt sich experimentieren; die Zeiten sind so kurz wie möglich einzustellen, denn damit entsteht im Sanftanlaufgerät während einer kleineren Zeit Verlustleistung und das Gerät heizt sich damit weniger auf. Verfügt ein System über grosse Trägheitsmomente, muss die Anlaufzeit grösser gewählt werden. Bei einem Brecher empfiehlen Siemens und auch Schneider Electric die so genannte Bost-Funktion, d.h. einen Losbrechimpuls. Dies bedeutet, dass z.B. während 100 ms 80 % der Nennspannung zuerst auf den Motor gegeben werden. Bei besonders schwierigen Antrieben ist der Einsatz von Sanftanlassgeräten fraglich, man muss auf teurere Frequenzumrichter ausweichen. Beim Förderband empfiehlt sich ein langsamer Auslauf, damit Teile auf dem Förderband nicht durch zu hohe Beschleunigungswerte herunterfallen. Auch beim Abstellen des Förderbands ist die Spannung nach einer Rampe zu reduzieren.
Wirkung des Sanftanlaufgeräts Schon seit langem nutzt man Sanftanlaufgeräte zum Starten von grossen
56 | Elektrotechnik 8/09
Drehstrommotoren und bei kleineren Antrieben, wenn keine Drehmomentsprünge auftreten dürfen. Die Leistungselektronik erlaubt durch Phasenanschnittsteuerung die Motorspannung und damit auch den Motorstrom innerhalb einer einstellbaren Anlaufzeit von einer gewählten Startspannung auf die Motornennspannung zu erhöhen, wie Bild 4 zeigt. Beim Start wird der Phasenanschnitt gross gewählt, sodass der Effektivwert der Phasenspannung je nach Anwendung zwischen 30 . . . 80 % der Nennspannung liegt. Von dieser Startspannung wird nun der Phasenanschnittwinkel in dem Masse reduziert, wie der Anwender die Hochlaufzeit festgelegt hat. Je höher die Hochlaufzeit, desto weniger Starts pro Stunde dürfen mit einem Sanftanlaufgerät durchgeführt werden. Der Kühlkörper von Sanftanlaufgeräten ist so dimensioniert, dass z. B. bei einer Hochlaufzeit von 10 s 10 Starts pro Stunde durchgeführt werden können. In der Zwischenzeit kann sich der Kühlkörper abkühlen. Aufbau Sanftanlaufgerät Den typischen Aufbau eines Sanftanlaufgeräts zeigt Bild 5. Jede Phase verfügt über 2 antiparallel geschaltete Thyristoren (einer für die positive, der zweite für negative Halbwelle). Der Steuerwinkel
␣ wird von 180° zunehmend reduziert, bis die volle Spannung erreicht ist. Im Nennbetrieb werden die Thyristoren meist durch Bypass-Kontakte überbrückt, um die Verluste der Thyristoren zu vermindern. Die Verlustleistung im Sanftanlaufgerät entsteht dadurch, dass etwa 3 V über den Thyristoren abfallen. Diese Spannung multipliziert mit dem Strom während der Hochlaufphase, ergibt die Verlustleistung in einer Phase. Bei Sanftanlaufgeräten bis etwa 20 kW sind häufig nur in zwei Phasen Thyristoren eingebaut, somit muss die Thyristorverlustleistung noch mit zwei multipliziert werden. Die Hochlaufspannung wird so geregelt, dass in der Hochlaufzeit der Motorstrom z. B. dem dreifachen Nennstrom entspricht. Bei 2-phasig gesteuerten Antrieben ist die Strombelastung während des Hochlaufs in den 3 Wicklungen nicht identisch. Der Strom in der ungesteuerten Phase ergibt sich aus der Summe der beiden gesteuerten Phasen. Bei 3-phasig gesteuerten Sanftanlaufgeräten wird der Strom in allen drei Motorwicklungen identisch. Nebst ungünstigen elektrischen Verhältnissen im Motor und im Versorgungsnetz haben 2-phasig gesteuerte Sanftanlassgeräte noch einen anderen Nachteil. Während des Startvorgangs entsteht ein elliptisches Drehfeld und damit entsteht ein ungleichmässiger Drehmomentverlauf. Dadurch kommt es im Rotor auch zu seitlichen Kräften, welche die Lager belasten und die Lebensdauer vermindern. Dieser Effekt tritt bei 3-phasig gesteuerten Geräten nicht auf, denn hier entsteht auch während des Hochlaufs ein kreisförmiger Momentverlauf. Der letzte grosse Vorteil von Sanftanlassgeräten mit einem 3-Phasen-Anschnitt liegt in der deutlich kleineren Netzrückwirkung. Bei Phasenanschnittsteuerung entstehen typischerweise Oberwellen der 3., 5. und 7. Ordnung im besonderen Masse, wobei die dritte Oberwelle besonders stark ist. Bei 3-phasig gesteuerten Systemen fehlen die 3. Oberwelle und Vielfache davon. Von daher gesehen sollten eigentlich 2phasig gesteuerte Sanftanlassgeräte gar nicht installiert werden. EVU sollten Vorschriften erlassen, damit Motoren ab einer Leistung von z. B. 5 kW zwingend über 3-phasig gesteuerte Sanftanlassgeräte verfügen müssen. Noch ungünstiger als 2-phasig angesteuerte Sanftanlassgeräte sind Typen, bei denen in der Anlaufphase lediglich eine Halbwelle gesteuert wird (z. B. die positive Halbwelle), die negative Halbwelle wird voll durchgeschaltet. Dadurch
Rampenspannung
L1 L2 L3
Saia®PCD
U Start t on
t off
t
Energie zählt!
U2
Motordrehzahl U1
t on
t off
V1
V2
t
W2
W1
Steuereingang Rampe
7
8
t
Strom in Thyristoren entspricht Motorstrom
ergeben sich für das Versorgungsnetz zum einen eine massiv ungleichmässige Belastung sowie ein wesentlich erhöhtes Auftreten von Oberwellen. Mit Sanftanlaufgeräten lässt sich auch meist ein sanfter Stopp realisieren. Zwei der drei Motorphasen werden für Leistungen bis etwa 20 kW mittels Phasenanschnittsteuerung derart beeinflusst, dass die Spannung in diesen Strängen stetig ansteigt. Nach erfolgtem Motoranlauf werden die Thyristoren mittels interner Relaiskontakte überbrückt und so entstehen nur noch geringste Verluste über den Kontakt-Übergangswiderständen. Bild 6 zeigt hochkompakte Sanftanlassgeräte von Schneider-Electric und Rockwell. Die Wirkung eines Sanftanlaufgeräts zeigt Bild 7. Die Motorspannung wird von der Startspannung an erhöht. Sie muss nicht zwingend linear ansteigen, sondern kann sich auch nichtlinear erhöhen. Letzteres ist der Fall, wenn ein Maximalwert des Stroms vorgegeben wird. In diesem Fall wird von der Elektronik die Spannung so erhöht, dass sich
Strom in Thyristoren entspricht Phasenstrom
ein konstanter Strom von z. B. 3 x IN einstellt. Grosse Sanftanlaufgeräte Bei ganz grossen Motorleistungen sind die Thyristoren in jeder Phase eingebaut, wie Bild 8 rechts zeigt. Das Bild macht deutlich, dass im Normalfall das Sanftanlaufgerät in der Zuleitung zum Motor liegt und der Motor in Dreieckschaltung arbeitet. Somit muss die Motorwicklung für 400 V ausgelegt sein. Die Thyristoren arbeiten mit dem vollen Motorstrom. Jeder Elektroinstallateur weiss natürlich, dass bei der Dreieckschaltung der Zuleitungsstrom 3-mal gösser ist als der Phasenstrom. Das lässt sich natürlich beim Sanftanlaufgerät ausnützen. Werden die Thyristoren in die Phasen der Dreieckswicklung verlegt, entstehen deutlich geringere Verluste in der Hochlaufphase, es kann mitunter ein Sanftanlaufgerät kleinerer Leistung zum Einsatz kommen. Der Nachteil dieser Technik ist natürlich auch ersichtlich, es braucht ein 7-adriges Kabel anstelle eines 4-ad-
7 Wirkung des Steuereingangs auf die Rampenspannung und die Motordrehzahl. Im Beispiel auch Auslaufzeit mit toff. 8 Wenn Thyristoren in Motorphase, wird Strom um 3 kleiner, dafür braucht es 7 Zuleitungsdrähte. TA2 Richtwerte für Startspannung, Anlaufzeit und weitere Daten. Anwendung Förderband Kompressor Ventilator
Pumpe
*Rührwerk
**Zentrifuge **Kreissäge, **Brecher
Startspannung
70 %
60 %
30 %
30 %
30 %
Anlaufzeit
10 s
Energie messen mit Saia® busfähigen Energiezählern
Visualisieren, analysieren und optimieren mit Saia®PCD Web-Panel
Überwachen, steuern, regeln und weiterleiten mit Saia®PCD Steuerungen
(Siemens Datenblatt)
Bandsäge 50 %
30 %
50 %
Halle 2.0 Stand M68
10 s
10 s
10 s
30 s
30 s
60 s
60 s
Stromdeaktiviert begrenzung
deaktiviert
4 x IN
4 x IN
4 x IN
4 x IN
4 x IN
4 x IN
Startmoment
60 %
50 %
60 %
10 %
30 %
30 %
20 %
50 %
Anlaufzeit
10 s
10 s
10 s
10 s
30 s
30 s
60 s
60 s
Losbrechimpuls
deaktiviert
deaktiviert
deaktiviert
deaktiviert
deaktiviert
deaktiviert
deaktiviert
80 %/0,3 s
Auslaufart
Sanftauslauf Freier Auslauf
Freier Auslauf
Freier Auslauf
Freier Auslauf
Freier Auslauf
Freier Auslauf
Freier Auslauf
*=
Schweranlauf, **= Schwerstanlauf
Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 CH-3280 Murten | Schweiz T 026 672 71 11 | F 026 672 74 99 firstname.lastname@example.org www.saia-pcd.ch
TA2
Elektrotechnik 8/09 | 57
Monatsthema
UN
F
F
K
Q
G
G
Q
Monatsthema
Q
G
M 3~ Kein Halbleiterschutz Leitungs- und Motorschutz
9
M 3~ Halbleiterschutz minimal kein Leitungsund Motorschutz
F G
M 3~ Halbleiterschutz minimal Leitungs- und Motorschutz
M 3~ Halbleiterschutz minimal Leitungs- und Motorschutz
9 Verschiedene Möglichkeiten des Leitungs-, Motor- und Halbleiterschutzes bei Sanftanlaufgeräten.
rigen für die Motorzuleitung. Die Lösung mit den Thyristoren in der Phase wird als «Wurzel-3-Schaltung» bezeichnet. Die Anforderungen an Sanftanlaufgeräte sind je nach Anwendung unterschiedlich. Bei jedem Gerät lässt sich die Startspannung und Hochlaufzeit einstellen. Vor allem bei Geräten im hohen Leistungsbereich lassen sich noch viel mehr Daten einstellen, wie dies auch Tabelle 2 zeigt. Was zeichnet grundsätzlich moderne Sanftanlaufgeräte aus? • Integrierter Überlastschutz • Einstellbare Strombegrenzungen beim Anlauf • Unterschiedliche Rampen für An- und Auslauffunktion • Drehmomentsteuerung (z. B. ATS48 von Schneider Electric) • Erkennen von Phasenfolge, -bruch und -asymmetrie • Kleinste Abmessungen (z. B. 45 mm Gerätebreite bis 18 kW) Absicherung Grundsätzlich lässt sich sagen, dass bei modernsten Sanftanlaufgeräten kein externer Motorschutz mehr notwendig ist, weil im Sanftanlasser eine Stromüberwachung in jedem Polleiter vorhanden ist, die gleichzeitig auch einen Phasenausfall erkennt. Es lässt sich auch ein Schutz vor falscher Drehrichtung aktivieren, was vor allem bei transportablen Geräten sinnvoll ist. Es gibt auch Sanftanlassgeräte, die Phasenasymmetrie ausgleichen können. Der SMC-3 von Rockwell gleicht eine Phasenasymmetrie automatisch aus, indem er den Phasenanschnitt in den drei Phasen so wählt, dass der Strom in allen Polleitern die gleiche Stärke aufweist.
58 | Elektrotechnik 8/09
Dadurch wird ungleichmässige Erwärmung in den einzelnen Motorwicklungen sowie eine zusätzliche ungleichmässige Belastung des Versorgungsnetzes vermieden. Ist ein Motor mit Sanftanlaufgerät im Nennbetrieb, sind die Thyristoren durch Relaiskontakte überbrückt und damit bei Überlast oder gar Kurzschluss geschützt. Sollen die Thyristoren während des Anlaufs gegen Kurzschluss oder Erdschluss geschützt werden, so muss eine superflinke Sicherung in der Motorzuleitung eingebaut sein (Bild 9). Hier müssen unbedingt die Anweisungen des Herstellers berücksichtigt werden, denn Halbleiter reagieren im Kurzschlussfall selbst wie Schmelzsicherungen. Zum Problem Kurzschluss muss noch gesagt werden, dass bei einem korrekt installierten Motor mit einem korrekt eingestellten Motorschutzschalter normalerweise kein satter Kurzschluss zwischen zwei Phasen oder zur Masse auftreten kann. Bei einem fehlerhaften Motor sind üblicherweise Teile der Wicklung noch vorhanden, die den Kurzschlussstrom begrenzen. Somit reicht in aller Regel der Schutz über den Motorschutzschalter. Ist die Zerstörung der Motorzuleitung ein reales Szenario, empfiehlt sich der Einbau von Schmelzsicherungen. Bei grosser Schalthäufigkeit empfiehlt sich als Motorschutzmassnahme die Überwachung der Wicklungstemperatur über PTC-Widerstände; diese lassen sich bei vielen Sanftanlaufgeräten direkt am Gerät anschliessen. Selbst wenn der Motor über einen Motorschutzschalter abgesichert ist, so hat der PTC-Eingang zur thermischen Überwachung des Motors seine Berechti-
gung. Der PTC erkennt zuverlässig langsame Temperaturerhöhungen und veranlasst, dass der Motor rechtzeitig vor dem Überhitzen abgeschaltet wird. Der PTC allein genügt aber nicht bei blockiertem Motor für den Schutz, hier reagiert ein Thermorelais zuverlässiger. Das Sanftanlaufgerät darf niemals mit kapazitiver Last - z. B. Blindleistungskondensatoren direkt beim Motor – betrieben werden. Das Erkennen von Phasenfolge und -bruch gehört mittlerweile zum Standard bei Sanftanlaufgeräten. Die Überwachung der Phasenasymmetrie stellt eher die Ausnahme dar. Bei einem der beiden Fehler verhindert das Sanftanlaufgerät den Start bzw. stellt im Betrieb ab. Fazit Es gibt Sanftanaufgeräte (z. B. Carlo Gavazzi), bei denen der Anwender nicht diverse Potentiometer einstellen muss, sondern er stellt nur vordefinierte Profile ein. Die Erfahrung zeigt nämlich, dass mit relativ wenigen fixen Profilen der grösste Teil von Anwendungen abgedeckt wird. Es gibt auch Sanftanlaufgeräte, bei denen sich der Motorstrom einstellen lässt und damit wird ein Motorschutz überflüssig. Nochmals zusammengefasst die Vorteile des Sanftanlaufs: • Keine Drehmoment- und Stromsprünge durch Drehmomentsteuerung (keine Schläge in Wasserleitungen) • Keine Drehmomentsprünge, dadurch wird ein allfälliges Getriebe und die Arbeitsmaschine geschont • Optimale Anpassung an die Antriebsaufgabe durch Einstellung der Startspannung (40 . . . 100 %) und Hochlaufzeit bis zu 60 s. • Minimalste Verlustleistung, wenn Relais Thyristoren überbrückt hat • Bis zu 70 % Platzersparnis im Schaltschrank gegenüber einer Sterndreieckkombination • Geringer Verkabelungsaufwand durch einfache 4-adrige Motorzuleitung, bei längeren Zuleitungen ist das Sanftanlaufgerät billiger als eine Sterndreieckvariante. Man sollte unbedingt Sanftanlaufgeräte mit 3-phasig gesteuerten Drehstrombrücken verwenden, denn damit werden die Lager des Motors geschont und Netzrückwirkungen deutlich kleiner gehalten. Weil Sanftanlaufgeräte viele Vorteile bringen gegenüber einem Sterndreieckanlauf, müsste man meinen, dass der Sterndreieckanlauf der ■ Vergangenheit angehört.
Das volle Programm an Sanftanlassern für alle Fälle von ABB
ABB bietet vom einfachen Sanftanlasser bis zu komplexen Sanftanlassgeräten eine breite Anwendungspalette für Leistungen bis über 500 kW. Allen gemeinsam ist, dass eine Rampe für Start sowie für Stopp besteht.
Raymond Kleger Es gibt viele Anwendungen für Sanftanlasser, nämlich überall dort, wo bis jetzt
Stern-Dreieck-Kombinationen den Einschaltstrom begrenzen. Aber nicht nur da, sondern grundsätzlich immer dann, wenn abrupte Drehmomentwechsel
Umfassendes Sanftanlasser-Programm von ABB für 1,5-kW-Motoren bis zu Motoren mit mehr als 500 kW.
Highlight
Sanftanlasser von ABB – eine gute Wahl beim Antrieb unerwünscht sind. Ein stellvertretendes Anwendungsbeispiel: Überall dort, wo Pumpen im Einsatz stehen, sind Sanftanlasser die beste Wahl, sofern keine Drehzahlregelung gefordert ist. Wird nämlich der Motor einer Pumpe abrupt ausgeschaltet, führt die plötzliche Veränderung im Wasserfluss zu Druckwellen und Schlägen in Ventilen und Rohren. Dieser sogenannte Wasserhammer tritt häufig in Pumpsystemen mit langen Rohrleitungen und grossen Förderhöhen auf und führt mit der Zeit zu einem erhöhten Verschleiss der Ausrüstung. Die Druckschläge lassen sich durch eine Regelung mit zeitlich optimalem Verlauf des Motordrehmoments vollständig beseitigen. Umfassendes Programm ABB bietet 3 verschiedene Sanftanlasser-Baureihen: • Kompakte Baureihe PSR mit Leistungen von 1,5...55 kW bei 400 V • Flexible Baureihe PSS mit Leistungen von 7,5...160 kW bei 400 V • Erweiterte Baureihe PST mit umfangreichen Funktionen und auch Schnittstellen im Leistungsbereich bis 560 kW bei 400 V Vollständiger Motorschutz Im PST-Sanftanlasser sind viele nützliche Funktionen zum fortschrittlichen Schutz der Motoren und Sanftanlasser integriert. Dazu gehören: programmierbarer Überlast-, Überstrom-, Unterlast-, Phasen-Asymmetrie- und Phasenumkehrschutz, Überlastschutz der Thyristoren und die Überwachung der korrekten Funktion des Bypass-Schüt■ zes. ABB Schweiz AG Normelec 5400 Baden Tel. 058 586 00 00 www.abb.ch go.automation Halle 2.0/C18
Elektrotechnik 8/09 | 59
Installations- & Gebäudetechnik
Bauernhaus mit dem Appenzeller Baulabel zertifiziert
Das intelligente Bauernhaus Das unscheinbare Bauernhaus auf einem Appenzellerhügel vereint traditionellen Baustil mit modernster Technik und erfüllt die hohen Anforderungen an nachhaltiges Bauen. Bauherr Andreas Bänziger hat dafür das «Appenzeller Baulabel»-Zertifikat erhalten. Richard Staub Was von aussen wie ein klassisches Bauernhaus aussieht, überrascht umso mehr in seinem Innern. Die Grundfläche des ehemaligen Stalls ist nun ein grosses Wohnzimmer. Um eine halbe Etage verschoben ist das Schlafzimmer in der Grösse des Grundrisses des früheren Hauses. Die Räume sind gross und hell, trotz der kleinen Appenzeller Fenster. Dies gelang vor allem auch durch die wenigen Wände auf 300 m2 Wohnfläche. Und auch die Technik spricht Bände für sich. Dem Bauherr war es ein grosses Anliegen, jederzeit den Status des Hauses einzusehen, da er oft beruflich unterwegs ist. Als Visualisierungs- und Fernbedienungskomponente wurde ein Gira Homeserver verwendet. Darin in-
tegriert sind unter anderem die Beleuchtung, die Holzläden, die Heizung, die Anzeige von Stör- und Betriebsmeldungen sowie die Bang & OlufsenFernbedienung ( B&O ) für die Lichtsteuerung. Ein weiterer Wunsch war eine angepasste Bedienungsoberfläche, die sich am Design der B&O-Audiound Videoanlage (BeoMedia) orientiert. Die Bedienung der ganzen Haustechnik folgt nun im Stil von B&O über eine dezent in Schwarz gehaltene Oberfläche, die nur wenige Elemente pro Seite vereint. Keine Spur eines komplizierten oder überladenen Bedienungsbildschirms. Lichtszenen werden einfach über eine der vier farbigen Tasten auf der B&O-Fernbedienung oder über die Oberfläche des iPods bedient. Die Technik ist gut getarnt, die Bedienung ergonomisch, übersichtlich
und erfordert wenige Eingriffe. Schalter und Steckdosen sind praktisch keine sichtbar. Für den Lichtschalter sind die Präsenzmelder und die Fernbedienung im Einsatz, die Steckdosen wie auch die Anschlussdosen für den Zentralstaubsauger sind diskret in Bodendosen eingelassen. Die Präsenzmelder verfügen über einen programmierbaren Nachtmodus, um beim Schlafen ein LichtEinschalten zu vermeiden. Immer auf dem Laufenden Die Bedienung der Heizung erfolgt gänzlich über den HomeServer. Zudem ist die Heizungssteuerung mit der Holzladensteuerung eng verbunden. In Kombination mit der Wetterstation öffnet die Steuerung bewusst die Verdunkelung bei Sonnenlicht und bei tiefen Temperaturen. Umgekehrt schliesst die Verdunkelung, wenn es im Haus zu warm wird. Wichtig im vernetzten System sind die Status- und Störmeldungen. Über ein Strommessmodul wird der Stromverbrauch von Küchengeräten, beispielsweise dem Kühlschrank überwacht. Merkt die Steuerung nun, dass dieser in den letzten drei Stunden
1
60 | Elektrotechnik 8/09
(Quelle:BUS-House)
(Quelle:BUS-House)
1 Das neu gebaute Bauernhaus ist intelligent vernetzt und gilt als Musterbeispiel für nachhaltiges Bauen. 2 An der Schaltzentrale in der Küche steuert Andreas Bänziger das ganze Haus, liest E-Mails und surft im Internet.
2
Die eigene Datenleitung im Dorf Für die Unterhaltung steht im Keller ein Storageserver mit dem Multimedia Content. Dieser ist sogar mit seinem anderen Haus im gleichen Dorf über eine direkte Mietleitung verbunden. «In Zukunft werde ich meine Musik und Medien mit meinen Neffen teilen,» sagt Andreas Bänziger, «dafür werden wir nur einen Server brauchen». Der Server wird auch für das B&O-Multiroomsystem gebraucht. Und zwar in diesem Bauernhaus für die neuen Bewohner wie auch heute schon für den Bauherr selbst in seinem 1,5 km
Installations- & Gebäudetechnik (Quelle:BUS-House)
entfernten Haus. Das Bedienen der Multimediainhalte erfolgt entweder direkt an den Geräten mit der Fernbedienung, über BeoMedia am PC in der Küche oder drahtlos mit Laptop oder iPod Touch/iPhone... Die Schwachstromverkabelung für diese Dienste und eine Multimedia-Verkabelung nach Ethernetstandard führt konsequent mit zahlreichen Anschlüsse in jedes Zimmer. Intelligente Regelung der Gewerke verbessert zwar die Energieeffizienz, erzeugt jedoch für den Betrieb der notwendigen Geräte und der Multimediavernetzung mit Servern, Clients einen hohen Standby-Verbrauch. Das nach Minergiestandard gebaute Haus produziert deshalb selbst Energie auf dem Dach. Die Photovoltaikanlage erzeugt im Sommer bis zu 55 kWh elektrische Energie pro Tag. Mit dieser Anlage kann das Haus pro Jahr genügend Energie erzeugen, inklusive Wärmepumpe im Winter. Die Abwärme des Storageservers, in dem alle Multimediadaten gespeichert sind, wird direkt ins kontrollierte Wohnraumlüftungssystem geführt, ebenso die Abwärme der Wechselrichter der 9 kWp Photovoltaikanlage auf dem Dach. Das Haus ist eine gelungene Kombination von Moderne und Tradition. Bauherr Andreas Bänziger hat das Haus von Grund auf entworfen. Er habe sich viele Ideen aus dem Standardwerk «Die Bauernhäuser beider Appenzell» geholt, sagt er. Für den Neubau in der Landwirtschaftszone war er oft mit
3
(Quelle:BUS-House)
nicht mehr gekühlt hat, sendet diese einen Alarm per E-Mail oder SMS. Für die Sicherheit sind alle Türen mit dem System verbunden, eine Kamera am Hauseingang sendet ein E-Mail mit Foto, sobald jemand geklingelt hat. Zudem sind die Teichpumpe über KNX integriert, ebenso wie die Wasserzähler für Trinkwasser mit Klärungsgebühr, für die teilweise Zugabe von Trinkwasser ohne Klärgebühr für den Weiher oder dem eigenen Quellwasser für den Weiher und die WC-Spülungen. Ventile in den Wasserleitungen stoppen ein Überfliessen von Wasser in der Badewanne. Die Toiletten werden periodisch automatisch gespült. Damit wird die Algenbildung des Quellwassers verhindert. Es scheint in diesem Haus kein Gerät zu geben, dessen Status nicht über diese zentrale Steuerung abrufbar wäre. Und zwar im Haus als auch irgendwo über das Internet.
4 3 Im Kühlschrank bei der Zufahrt deponieren Lieferanten die online bestellten Lebensmittel. 4 Selbst die Bedienoberfläche ist im B&O-Design.
zahlreichen Vorschriften und Regeln konfrontiert. Dafür habe er selbst die Gesetzbücher durchgearbeitet und im■ mer wieder Lösungen gefunden.
www.vw-nutzfahrzeuge.ch
Ihre Mitarbeiter sind zuverlässig, flexibel und gut geschult. Genau wie unsere. Nutzen auch Sie das Fachwissen und das umfassende Dienstleistungsangebot der VW Nutzfahrzeuge Servicepartner und profitieren Sie von:
• • • • • •
der Mobilitätsversicherung «Totalmobil!» der Anschlussgarantie «LifeTime» der ReifenGarantie Volkswagen Original Teile® Volkswagen Original Zubehör® und vielem mehr!
Elektrotechnik 8/09 | 61
Installations- & Gebäudetechnik
Kundennähe, Beratung & Wissenstransfers sind uns wichtig
Wissenstransfer zu Ihrem Vorteil Dank enger Zusammenarbeit mit Lieferpartnern, externen Spezialisten und durch Weiterbildung sind unsere Fachberater stets auf dem neuesten Wissensstand der technologischen Entwicklung. Wir kennen relevante Innovationen, beraten Sie unabhängig und kompetent über kostengünstige Lösungsmöglichkeiten und Alternativen. Damit Sie Ihren Kunden überzeugende Leistungen bieten können.
• Kompetenter Beratungs-Service > Produkte- & Applikations-Spezialisten > COM/LAN- & GST-Helpline > Persönlicher Beratungs-Service in 8 EM-Shops > Umfassende, jährlich neue Kataloge > Aktuelle Info- & Themen-Broschüren > Regionale Produkt-Präsentationen
www.elektro-material.ch 500 MitarbeiterInnen bieten Ihnen schnellste Artikelbereitstellung, Liefergenauigkeit, individuelle Servicelösungen und kompetente Fachberatung.
Ihr guter Kontakt 62 | Elektrotechnik 8/09
Basel . Bern . Genf . Lausanne . Lugano . Luzern . Sion . Zürich
Cadec erlaubt Fernschaltungen in Zeptrion-Installationen
Mit Zeptrion wird in der Schweiz in vielen Wohnungen der Komfort verbessert. Doch nur wenige wissen, dass es von Cadec ein GSM-Master-Gerät mit einem Zeptrion-Interface gibt, um direkt über ein SMS innerhalb der Zeptrion-Installation Geräte zu schalten. Raymond Kleger Zeptrion erlaubt wesentliche Komfortverbesserungen im Wohnungsbereich, das ist jedem Elektroinstallateur bekannt. Vor allem zentrale Funktionen, Gruppen- und Szenesteuerungen sowie Anwesenheitsvortäuschung bei verlassenem Haus sind beliebt. Cadec erweitert nun diese Funktionalität, indem erstens über ein Touchpanel komfortabel und übersichtlich Geräte geschaltet werden können und zweitens lassen sich mit dem Tele-Butler und einem ZeptrionInterface auch Geräte gezielt über ein SMS schalten. Das ist aber nicht alles, der Tele-Butler verfügt natürlich auch über die Fähigkeit, SMS im Alarmfall zu verschicken. Anlass dazu könnte sein, dass bei verlassenem Haus der Bewegungsmelder anspricht, die Raumtemperatur wegen Ausfalls der Heizung zu tief fällt oder der Rauchalarmsensor anspricht. In jedem dieser genannten Fälle liesse sich ein SMS an verschiedene Empfänger absetzen. Leicht zu installieren Die Zeptrion-Installation kommt bekanntlich ohne Bus und auch ohne eine PC-Parametrierung aus. Die Daten von übergeordneten Steuerelementen werden über einen gewöhnlichen Starkstromdraht übertragen. Tele-Butler kommuniziert mit dem Zeptrion-Interface und einem allfälligen Touchpanel über einen Bus. Auch hier ist, bis auf die Parametrierung der Touchpanel-Oberfläche, kein PC notwendig. Am Zeptrion-Interface lassen sich sogar alle Abgänge auch von Hand über Schalter betätigen; das wird
Highlight
SMS steuert direkt Zeptrion-Verbraucher Anlagen. Im Speziellen erlaubt Cadec auch die Funktionalität einer Zeptrion-Installation mit dem Tele-Butler in Kombination mit einem Zeptrion-In■ terface deutlich zu erhöhen.
insbesondere bei der Störungssuche und Inbetriebnahme geschätzt. Alarme absetzen Zeptrion erlaubt nur eine Befehlsgabe von übergeordneten Steuerelementen zu untergeordneten. Kommt ein TeleButler zum Einsatz, lassen sich an diesem direkt Rauchmelder, Raumthermostate und Bewegungsmelder anschliessen. Vor allem bei verlassenem Haus erhöht dies die Sicherheit, wenn beim Ansprechen eines Sensors Hausbewohner durch ein SMS alarmiert werden. Parametrieren über Internet Der Internet-Anschluss ist relativ störanfällig und Geräte mit InternetAnschluss sind deutlich teurer, weil der Prozessor über wesentlich mehr Leistung und Speicher verfügen muss. Viele schätzen es, wenn sie einfach über ein SMS eine Schaltfunktion oder auch Statusabfrage – z. B. Soll- und Istwertabfrage der Raumtemperatur – erledigen können. Hingegen die Parametrierung über die Tastatur am Gerät kann zur Tortur werden, wenn dies bestenfalls einmal im Jahr geschieht. Hier ist eine komfortable Eingabemaske, wie sie über das Internet geboten wird, viel komfortabler. Diesen Komfort bietet Cadec, indem über die Homepage von Cadec die Parametrierung des Geräts erfolgen kann. Fazit Cadec bietet ein interessantes Programm an Fernwirkgeräten für einfachste Anwendungen bis zu komplexen
Cadec AG 3076 Worb 031 839 70 83 www.telebutler.ch 1 Tele-Butler als Reiheneinbaugerät speziell für Neubauten geeignet. 2 Mit Tele-Butler und einem Zeptrion-Interface lässt sich jede Zeptrion-Installation fernsteuern.
1 Touchpanel
Alarmgeber
BUS
ZeptrionInterface
Master
ZeptrionInstallation
2
M
M Elektrotechnik 8/09 | 63
Installations- & Gebäudetechnik
Dätwyler Cables – vom Kabelhersteller zum Engineering- und Service-Unternehmen
Fokus auf elektrische Gebäudeinfrastrukturen An der erstmals durchgeführten Dätwyler Cables Convention berichtete der Urner Systemanbieter im Juni über neuste Trends aus der Welt der elektrischen Gebäudeinfrastruktur. An der zweitägigen Veranstaltung am Firmenstandort in Altdorf zeigten hochkarätige Fachreferenten den über 80 internationalen Teilnehmern Möglichkeiten der intelligenten Gebäudetechnik von heute und morgen. Das Unternehmen bietet hochwertige Systemlösungen und Services für die elektrische Infrastruktur von Zweckbauten wie Sportstadien, Tunnels oder Einkaufszentren. Johannes Müller, Leiter des Konzernbereichs Dätwyler Cables, erläuterte in seiner Begrüssung die Entwicklung des Unternehmens von einer Schweizer Kabelfabrik zum international tätigen Anbieter von Gesamtlösungen für die elektrische Gebäudeinfrastruktur. « Intelligente Komplettlösungen für Kommunikationsnetzwerke, Sicherheit, Gebäudeautomation können die Energie- und Betriebskosten unserer Kunden wesentlich senken », unterstrich Müller die Bedeutung seines Geschäftsmodells im rezessiven Um-
feld. Paul Hälg, CEO der Dätwyler Gruppe, verwies in seinem Referat auf den Kundennutzen, der sich durch die Zugehörigkeit von Dätwyler Cables zu einem starken Konzern ergibt. Finanzkraft und Kontinuität sind gerade in der heutigen Zeit nicht zu unterschätzende Wettbewerbsvorteile. Heiner Wiertz, Inhaber der Firma Complan EDV-Infrastruktur, gab anhand konkreter Referenzprojekte einen Überblick über die vielen Möglichkeiten, die konvergente IP-basierte Netzwerke für moderne Bürogebäude bieten.
Systemlösungen für Zürcher Westumfahrung Die im Frühjahr 2009 eröffnete Zürcher Westumfahrung vertraut auf die bewährten Verkabelungslösungen von Dätwyler Cables für den einwandfreien Betrieb verschiedener elektromechanischer Anlagen. In den fünf Autobahntunnels mit einer Gesamtlänge von über 13 Kilometern wurden mehrere hundert Kilometer Sicherheitskabel unterschiedlichster Typen sowie Systemkomponenten von Dätwyler Cables installiert. Die Sicherheitskabel mit Isola tions- und Funktionserhalt ( FE 180 / E30-E60 ) tragen unter anderem dazu bei, dass die Lüftung, Ventilation, Signalisierung und diverse Beleuchtungen zuverlässig funktionieren und die relevanten
Anlagen selbst im Falle eines Brandes über eine definierte Zeitspanne weiter mit Strom versorgt werden. Die Glasfaserkabel von Dätwyler Cables wurden vor allem in den Bereichen Telekommunikation und Sensorik eingesetzt. Dätwyler Cables hat im Rahmen des Neubaus seit 2007 mehrere Arge und Leitungsbauer mit Kupferund Glasfaserkabeln sowie dazu passenden Komponenten beliefert. Die geprüften Systemlösungen von Dätwyler Cables verfügen über Zulassungen nach allen geltenden Vorschriften. Sie erfüllen die strengsten europäischen Richtlinien und gewährleisten eine hohe Anlagenverfügbarkeit – auch im Brandfall.
1 Teilnehmer diskutieren neuste Trends in der elektrischen Gebäudeinfrastruktur an der Dätwyler Convention in Altdorf.
1
64 | Elektrotechnik 8/09
Von der Neat-Baustelle ins Haus der Kunst Anschliessend standen mehrere Workshops in besonderen Lokalitäten auf dem Programm. Unter der Leitung von Charly Simmen, Projekt- und Oberbauleiter bei der AlpTransit Gotthard AG, erhielten die Besucher im Neat InfoCenter einen Überblick über den Stand der Arbeiten am Jahrhundertbauwerk Gotthard-Basistunnel. Martin Aschwanden, Product Manager Safety and Elevator bei Dätwyler Cables, erläuterte den Gästen, warum ein Tunnel bezüglich Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen heutzutage mindestens so komplex ist wie ein Bürogebäude oder Sportstadion. Das Haus für Kunst Uri bildete den attraktiven Rahmen für ein Seminar zum Thema Datennetzwerke der Zukunft, das von Dr. Andreas Danuser, CEO von Translumina Networks, geleitet wurde. Anhand verschiedener Beispiele zeigte er auf, welche neuen Anwendungen und Geschäftsmodelle durch das Zusammenwachsen von Telefon, Internet und Fernsehen möglich werden. Dr. Jonas Greutert, Leiter Produktmanagement bei Dätwyler Cables, stellte entsprechende Infrastrukturlösungen vor, mit denen der Trend zu Triple Play realisiert werden kann.
Internationaler Multi-Nischenplayer Die Dätwyler Gruppe ist ein industrieller Zulieferer und Distributor technischer und elektronischer Komponenten. Dabei konzentriert sich die Gruppe auf attraktive Nischen, die eine Erhöhung der Wertschöpfung sowie nachhaltig profitables Wachstum ermöglichen. Mit den vier Konzernbereichen Kabel, Gummi, Pharmazeutische Verpackungen und Technische Komponenten fokussiert sich die Gruppe auf die Märkte Industrie, Pharma und Datacom. Innovative Lösungen und die Positionierung als kompetenter Entwicklungspartner der Kunden bilden die Pfeiler der Strategie. Mit rund 4700 Mitarbeitenden erwirtschaftete die Dätwyler Gruppe 2008 einen Umsatz von rund 1300 Mio. Franken. Der Konzernbereich Kabel ( Dätwyler Cables ) erzielte 2008 einen Umsatzanteil von 273,3 Mio. Franken. Dätwyler Cables etablierte sich als führender Anbieter von qualitativ hochwertigen Systemlösungen und Serviceleistungen für die elektrische Gebäudeinfrastruktur. Schwerpunkte bilden die Bereiche Datennetzwerke, Sicherheitskabelsysteme, Gebäudeautomation und Liftkabelsysteme. Mit über 90 Jahren Erfahrung verfügt Dätwyler Cables über ein fundiertes Fachwissen. Basierend auf der eigenen Entwicklung und Fertigung von Kupferund Glasfaserkabeln sowie Systemkomponenten bietet Dätwyler Cables umfassende Gesamtlö-
Von Sportstadien bis Energieeffizienz Am Folgetag machte Gastreferent Charles R. Botta, Präsident und CEO der Botta Management Group AG, die Bedeutung elektrischer Infrastrukturen für Sportstadien deutlich. Aktuelle Beispiele dafür sind die neuen Stadien für
sungen mit Beratungs-, Schulungs-, Konfektionierungs-, Logistik- und Garantiedienstleistungen an. Der Konzernbereich Technische Komponenten, zu dem heute die Unternehmen Distrelec, Elfa und Maagtechnik gehören, erreichte einen Umsatzanteil von 585,3 Mio. Franken. 2008 hat sich das Unternehmen im Geschäftsbereich Versandhandel mit dem Kauf der Elfa-Gruppe verstärkt und Synergieprojekte erfolgreich umgesetzt. Zusammen sind Distrelec und Elfa in Kontinentaleuropa der führende Katalogdistributor für Industrieelektronik und Automation.
die Fussballweltmeisterschaft in Süd afrika und die Olympischen Spiele in Sotschi. Auf grosses Interesse stiess auch der Vortrag von Dieter von Arx, Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule Luzern, der den Zusammenhang zwischen intelligenter Gebäu-
detechnik und Energieeffizienz auf■ zeigte. www.daetwyler-cables.com www.distrelec.ch www.daetwyler.ch Ineltec Halle 1.1/C81
2 Dätwyler Cables bieten umfassende Lösungen für die elektrische Gebäudeinfrastruktur.
2
Elektrotechnik 8/09 | 65
Installations- & Gebäudetechnik
Businstallationen sind keine elektrobiologischen Problemstellen
EMV-Messungen an KNX-Installationen Viele elektrobiologisch orientierte Bauherren sind heute bezüglich der EMV-Problematik teilweise verunsichert, da mit den Buskabeln und -geräten, die ja meist im kHz-Bereich arbeiten, zusätzliche «Strahler» eingebaut werden. Auch bezüglich Funkmodulen anstelle von Buskabeln, ist man teilweise skeptisch. Meist herrscht Unklarheit über die Höhe der elektromagnetischen Wechselfelder, welche durch die Telegramme bzw. der angeschlossenen Busgeräte erzeugt werden. Hans R. Ris Die klassische Elektroinstallation mit Rohrverlegung für das 50 Hz-Netz ist nach dem Prinzip «Direktverbindung» von der Abzweigdose – Schalter – Steckdosen – Verbraucher aufgebaut. Bei umfangreichen Installationen mit vielen Leitungen ist nicht nur die Installation aufwändig, auch die Umgebungsbelastung mit elektrischen und magnetischen Feldern kann zu Diskussionen Anlass geben. Allerdings liegen die Werte in praktisch allen Fällen weit
unterhalb der in der Verordnung «Schutz vor nichtionisierender Strahlung» NISV SR 814.710 definierten Grenzwerten. Aus der Sicht der NISV wie auch verschiedener Elektrobiologen ist es empfehlenswert, den aus physikalischen Gründen bei Elektroinstallationen entstehende «Elektrosmog» vor allem in Wohn- und Schlafbereichen zu minimieren. Zusätzlich gilt es auch die Vielfalt empfindlicher Elektrogeräte vor Störungen zu schützen. Die EMV, die Elektromagnetische Verträglichkeit, ist
EMV-Messungen an KNX-Installationen: Aktive Monopolantenne und KNX-Kabel mit Bediengeräten auf dem Tisch in den Labors der Hochschule für Technik Zürich HSZ-T. Die gemessenen Feldstärken von KNX-Installationen sind sehr schwach und haben nach heutigen Erkenntnissen keine biologischen Auswirkungen auf Lebewesen.
hier das Thema. Durch eine geschickte Rohrführung, vor allem den Randzonen der Räume entlang, statt «kreuz und quer», lassen sich die Felder reduzieren. Denn in diesen Zonen halten sich Menschen meist nicht dauernd auf. Elektrosmog ist physikalisch bedingt Freilich ist das Grundproblem der EMV aus physikalischen Gründen gar nicht lösbar. Denn jeder Spannung führende Leiter strahlt ein elektrisches Feld ab und sobald ein elektrischer Strom fliesst, kommt ein elektromagnetisches Feld dazu. Beide Felder lassen sich nur bedingt abschirmen – ein Restfeld bleibt immer vorhanden. Zusätzlich kommt dazu: Jeder elektrische Leiter ist einerseits «Sender» und anderseits «Empfänger» elektromagnetischer Strahlung. Verschiedene Normen sorgen aber dafür, dass die Probleme elektromagnetischer Felder beherrschbar bleiben. Werden anstelle klassischer Elektroinstallationen Buslösungen installiert, so wird bei geschickter Planung massiv Leitermaterial beim 50 Hz-Netz eingespart, indes kommen nun aber die Busleitungen und die dazu notwendigen Geräte dazu. Kein Elektrosmog durch Buskabel Unter der Federführung von Arnold Engineering und Beratung, Opfikon, beauftragte die KNX Swiss die Hochschule für Technik Zürich HSZ-T, Messungen an einem KNX-Buskabel 2 x 2 x 0,8 mm samt Bedienstation und an einem KNX-Funkmodul durchzuführen. Als Vergleich wurde auch ein 3 x 1,5 mm2 T-Draht in einem Kunststoff-Installationsrohr samt verschiedenen Verbrauchern gemessen. Die Installation sollte einer realen Anlage entsprechen, wurde aber labormässig etwas vereinfacht in einer Absorberkammer aufgebaut. Beim Europäischen Installationsbus KNX beträgt die Systemspannung 24 V DC und die Busteilnehmer beziehen je
66 | Elektrotechnik 8/09
EN- / SN-Messnorm. Die Messtechniker der HSZ-T stützen sich daher auf die Norm MIL-STD-461D/462D aus der Militärtechnik. Gemessen wurde im Frequenzbereich 10 kHz bis 30 MHZ.
Messungen KNX-Buskabel Es wurden zwei verschiedene Messaufbauten im Frequenzbereich 10 kHz bis 100 kHz getestet. • Prüfaufbau 1: Auf einem Tisch wurde ein KNX-Kabel ausgelegt und zwei Bedienstationen angeschlossen. Bild 2 zeigt den abgestrahlten Störpegel mit und ohne KNX-Signal, wenn der Schirm des Kabels nicht angeschlossen ist. Das KNX-Signal ist mit 10 dB über dem Grundrauschpegel kaum bemerkbar und wird von diesem praktisch überdeckt. Die Spitze bei 63 kHz wird vom Telegrammgenerator verursacht. Schliesst man den Schirm des KNXKabels bei der Absorberkammer an Erde (Bild 3), so kann das Grundrauschen des Messaufbaus um ca. 15 – 20 dB gesenkt werden. Die Störungen, verursacht durch das KNX-Signal, werden dann gut sichtbar, sind aber nicht grösser als maximal ca. 40 dBV/m (0,1 mV/m). • Prüfaufbau 2: Hier lag nur ein Kabelstück, von 1m Länge frei auf dem Tisch, der Rest des Kabels wurde mit Aluminiumfolie abgeschirmt. Bei den Messungen mit dem KNX-Signal
Installations- & Gebäudetechnik
6,25 mA (150 mW). Bereits aus diesen Eckdaten ist ersichtlich, dass kaum gravierende Probleme bezüglich der abgestrahlten Felder entstehen können. Die Datenpakete des KNX-Telegramms bestehen gemäss Bild 1 aus digitalen Signalen mit konstantem Sendepegel. Die Bitlänge beträgt 104 s und die Datenrate 9615 Bit/s entsprechend einer Frequenz von 9,615 kHz. Auf Grund der Flankensteilheit sind aber Frequenzen bis in den MHz-Bereich zu erreichen. Da elektrische Leiter nicht nur als Sender, sondern auch als Empfänger wirken, ist nicht nur entscheidend, was in die Kabel signalmässig eingespeist wird, sondern auch, welche Störsignale auf das Kabel an seinen Enden einkoppeln. Es werden daher nicht nur die eingespeisten Nutzsignale (Telegramme) abgestrahlt, sondern auch zusätzlich die eingekoppelten Störsignale. Um die schwachen Nutzsignale überhaupt erkenntlich zu machen, waren während den Messungen gewisse EMVMassnahmen erforderlich. Betroffen war vor allem der Schirm des Kabels. Denn dieser ist gemäss KNX im normalen Gebrauch nicht gewollt geerdet. Während den Messungen wurde dieser aber geerdet, so dass die Nutzsignale nicht von den Störsignalen überdeckt wurden. Für den relativ tiefen Frequenzbereich des KNX-Signals gibt es keine
1 1 KNX-Telegramm
treten bei einzelnen Frequenzen Spitzen auf, die maximal ca. 10 dB über den Werten der Messungen ohne KNX-Signal liegen. Auch hier verbessert die Erdung des KNX-Kabel-Schirmes gemäss Bild 4 die Situation. So können die Feldstärken um ca. 20 dB gesenkt werden und die Störungen, verursacht durch das KNX-Signal, sind nicht mehr sichtbar. Man kann davon ausgehen, dass bei der Installation der Kabel, mit Längen von einigen Metern, die Feldstärken des KNX-Signals im Maximum ca. 5 dB bis 10 dB höher werden. Bei allen Messungen liegen die Störpegel des KNX-Telegramms bei 0,1 mV/m und damit weit unterhalb des NISVVorsorgegrenzwertes von 4 V/m. Vergleicht man einen Kurzwellensender mit gutem Empfang, so steht hier eine ver-
2A/B: Prüfaufbau 1: Abgestrahlter Störpegel KNX-Kabel, Schirm beidseitig nicht angeschlossen. Das KNX-Signal ist kaum bemerkbar: mit KNX-Signal (oben), ohne KNX Signal (unten).
3A/B: Prüfaufbau 2: Abgestrahlter Störpegel KNX-Kabel, Schirm bei der Einführung in die Absorberkammer geerdet. Das KNX-Signal ist gut sichtbar: mit KNX -Signal (oben), ohne KNX Signal (unten).
2A
3A
2B
3B
Elektrotechnik 8/09 | 67
Installations- & Gebäudetechnik
4
5
4 Wird der Schirm des KNX-Kabels bei der Einführung in die Absorberkammer geerdet, so können die Feldstärken um ca. 20 dB gesenkt werden und die Störungen, verursacht durch das KNX-Signal, sind nicht mehr sichtbar.
gleichbare Feldstärke von 0,1 mV/m bis 0,5 mV/m zur Verfügung. Messungen an Funk-Taster Als Funk-Taster wurde ein Typ Hager WHT 390 eingesetzt und die Feldstärken gemäss EN 55022 bei 868,3 MHz, das ist die Sendefrequenz des Funktasters, in der Absorberkammer in 3 m Abstand gemessen. Dieses batteriebetriebene Funkmodul sendet bei jeder Betätigung des Tasters einen kurzen Impuls mit einer Sendeleistung von 5 mW aus. Funksignale werden somit nur bei Datenverkehr gesendet. Um die Messung nicht durch die Bedienperson zu beeinflussen, wurde die Taste mit einem Holzstab (Bild 5) betätigt. Die Messwerte liegen je nach Ausrichtung der Antenne und Anordnung der Bedientasten zwischen 81 dBV/m bis 100 dBV/m (11 mV/m bis 100 mV/m) und liegen damit auch hier weit unterhalb des NSIV-Vorsorgegrenzwertes von 4 V/m. Als Vergleich sei ein GSM-Handy bis 2 W erwähnt, das Spitzenwerte bei 3 m Abstand von bis 3 V/m aussendet. Messungen an 230 V-Kabel Als Vergleich mit der Messung des KNX-Kabels wurde ein InstallationsKabel 3 x 1,5 mm2 T-Draht in einem Kunststoff-Installationsrohr in gleicher Messanordnung (Bild 6) getestet. Mit 1 m Länge lag es frei auf dem Tisch, der Rest war ebenso abgeschirmt mit Aluminiumfolie. Das Ende des Kabels wurde von ausserhalb der Absorberkammer mit 230 V gespeist und am Ende mit unterschiedlichen Verbrauchern (verschiedene
68 | Elektrotechnik 8/09
5 BiConiLog Antenne und Hager Funk-Taster WHT390 auf Tisch an Holzklotz befestigt, Taster wird mit Holzstab betätigt, Bedientasten gegen die Messantenne gerichtet.
Schaltnetzteile, Ladegeräte, Glühlampen) belastet. Im Frequenzbereich von 180 kHz bis 3,5 MHz ergab sich ein Maximalwert von 1 mV/m. Die biologische Sicht Hochfrequente elektromagnetische Strahlung kann bei hohen Feldstärken bei Lebewesen Erwärmungseffekte, aber auch andere Effekte zur Folge haben. Im Umfeld normaler elektrischer Installationen und insbesondere die bei Buskabeln und deren Geräten auftretenden niedrigen Feldstärken in der Grössenordnung bis etwa 0,1 V/m, sind keine solchen Effekte feststellbar. Beim üblichen Betrieb mit diesen schwachen Feldstärken, sieht das BAG Bundesamt für Gesundheit keine Probleme. • Die gemessenen Feldstärken von KNX-Installationen sind viel schwächer als bei anderen drahtlosen Netzwerken. Selbst bei Kurzwellensendern sind für einen guten Empfang 0,1 mV/m erwünscht. • Die Buskommandosignale stehen nur für sehr kurze Zeiten im Sekundenbereich an. Dem gegenüber sind die Emissionen von Stecknetzteilen und Leuchten mit elektronischen Vorschaltgeräten meist stundenlang in Betrieb. So generiert zum Beispiel eine Stehleuchte eine Feldstärke von 0,5 mV/m. Der in der NISV festgelegte Grenzwert von 4 V/m bezieht sich auf die thermische Wirkung elektromagnetischer Strahlung. Gemäss heutigem Kenntnisstand sind die durch drahtlose Netzwerke erzeugten hochfrequenten elektromagnetischen Strahlungen zu
schwach, um über Absorptionseffekte eine Temperaturerhöhung zu bewirken bzw. negative gesundheitliche Effekte auszulösen. Allerdings sind auch nichtthermische Auswirkungen denkbar. Diese sind momentan aber noch zu we■ nig erforscht.
Quelle: KNX-Swiss: Messung der elektrischen Feldstärke eines KNXKabels,eines Installationsaufbaus und eines Funktasters im EMV-Labor der Hochschule für Technik Zürich. 6 Aktive Monopolantenne und 230 V-Kabel 1 m frei auf dem Messtisch. (Restliches Kabel ist mit Al-Folie abgeschirmt).
6
#
jahre ans anni
100
Vergessen Sie den Schlüssel! BEI FELLER OVERTO IST DER FINGER DER SCHLÜSSEL Jeder Mensch ist anders und somit einzigartig. Genau diese Tatsache macht sich das biometrische Zutrittssystem overto von Feller zunutze. overto erkennt mittels eines Fingerscanners spezielle Fingermerkmale und legt diese als biometrischen Schlüssel ab. Zieht eine autorisierte Person den gespeicherten Finger über den Fingerscanner, erkennt das System die biometrischen Daten und gibt einen Impuls an den Türöffner. Da jeder Finger einzigartige Merkmale aufweist, ist eine Verwechslung oder ein Fälschen praktisch unmöglich. overto gibt es in verschiedenen Konfigurationen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche. Dadurch kann im Wohn- und Zweckbau gezielt auf die Bedürfnisse der Bewohner und Benutzer eingegangen werden.
Testen Sie overto an der Ineltec in Basel: Halle 1.1, Stand C60
Feller AG I www.feller.ch
Elektrotechnik 8/09 | 69
Installations- & Gebäudetechnik
Batterielose Funktechnik von EnOcean
Intelligente Elektronik spart Strom EnOcean-Lösungen basieren auf miniaturisierten Energiewandlern, stromsparender Elektronik und batterieloser Funktechnik. Energie aus der Umgebung wird genutzt, um ein Funktelegramm für die entsprechende Steuerung zu übermitteln. Funkmodule von EnOcean werden heute von über 100 Produkt- und Lösungsanbietern für Gebäude und Industrietechnik vertrieben. Zurzeit sind EnOcean-Funkkomponenten in über 100 000 Gebäuden im Einsatz. Hansjörg Wigger Die Grundidee für die innovative Technologie beruht auf einer einfachen Beobachtung: Dort, wo Sensoren Messwerte erfassen, ändert sich auch ständig der Energiezustand. Ein Schalter wird gedrückt, die Temperatur ändert sich oder die Beleuchtungsstärke variiert. Dieser Vorgang erzeugt genug Energie, um Funksignale zu übermitteln. EnOcean nutzt die Energie aus der Umgebung (lineare Bewegung/ Druck, Licht, Temperaturdifferenz, Rotation oder Vibration ), um Informationen zu erfassen und sie dann drahtlos mit Kurzstreckenfunk zu übermitteln ganz ohne
Batterien. So nutzen zum Beispiel die Funkschalter die Energie aus dem Tastendruck und übermitteln beim Drücken beziehungsweise beim Loslassen der Taste jeweils das zugehörige Funktelegramm. Zugeordnete Empfänger interpretieren das Signal und können so Leuchten ein- und ausschalten oder dimmen. Durch die einzigartige Kombination von miniaturisierten Energiewandlern mit einer zuverlässigen Funktechnik werden Funksensorlösungen ermöglicht, die aufgrund ihrer Wartungsfreiheit und Flexibilität zu Kostenreduktionen und Energieeinsparungen in Gebäuden und Industrieanlagen führen.
Zuverlässig und energieeffizient EnOcean ist ein System, das mehrere Komponente optimal miteinander verbindet: Topologien von Funksensornetzen, Energiemanagement, Softwarekonzept und Sensoranbindung. Dabei besitzt jeder Funkknoten einen eigenen lokalen Prozessor, der beispielsweise Messdaten erfasst, die Energieverwaltung und Funkübertragung steuert und eigene Entscheidungen treffen kann. Funkmodule von EnOcean werden stets mit Software geliefert, die so eingestellt ist, dass entweder keine Änderungen erforderlich sind oder genug Freiraum für anwendungsspezifische Gestaltung vorhanden ist. Zudem können Funksensormodule von EnOcean an eine Vielzahl unterschiedlicher Messfühler einfach integriert werden. Das Funksignal von EnOcean verwendet die Frequenzbänder 868 MHz und 315 MHz und ist daher weltweit einsatzfähig. Die Telegramme sind nur eine Millisekunde lang und werden mit einer Datenübertragungsrate von 125 Kilobit pro Sekunde gesendet. Um Sendefehler auszuschliessen, wird das Telegramm zudem innerhalb von
1
70 | Elektrotechnik 8/09
(Quelle: EnOcean)
(Quelle: EnOcean)
1 Die patentierte Technologie von EnOcean basiert auf miniaturisierten Energiewandlern, stromsparender Elektronik und zuverlässiger Funktechnik. 2 EnOcean-Module lassen sich für viele Anwendungen in der Gebäude- und Industrieautomation flexibel und effizient einsetzen.
2
Umfassendes, interoperables Angebot EnOcean basierte Funkmodule werden weltweit von namhaften Produktherstellern in deren Systemlösungen für
3 3 Das 2008 eröffnete Information Science Laboratory der ETH Zürich wurde nach neusten technischen und architektonischen Erkenntnissen gebaut. Inside sind Funkmodule auf EnOcean-Basis (Lichttaster, Temperaturfühler, Fensterkontakte, Repeater, I/O-Module).
Interoperabilität der Produkte von OEM-Partnern zu sichern. ■
www.enocean-alliance.org www.bootup.ch www.carlgeisser.ch www.demelectric.ch www.omnio.ch www.wago.com
Die Baumesse. Wo man schaut, bevor man baut.
Neubau · Renovation · Wohnen · Lifestyle
Parallelmesse
Messezentrum Zürich www.bauen-modernisieren.ch
3.– 7. 9.Elektrotechnik 2009 8/09 | 71 Do–Mo 10–18
Intelligentes Wohnen & Sicherheit
intelligente energieeffiziente Gebäude eingesetzt. Dabei sind die Systeme verschiedener Hersteller zueinander interoperabel. Schalter, Gateways und Sensoren der verschiedenen Hersteller können daher problemlos miteinander kombiniert werden. Mit EnOcean lassen sich vielfältige Anwendungen in der Gebäude- der Heim- ( ET 6/09 « Smarte Installation mit Funktechnik » auf www.elektrotechnik.ch ) sowie in der Industrieautomation abdecken, beispielsweise für die Lichtsteuerung, Temperaturerfassung /-regelung in Einzelräumen, Fensterüberwachung oder die funkgesteuerte Beschattung ( Jalousien ). Unabhängige Systemintegratoren und führende Hersteller im Bereich der Gebäudeautomation haben sich 2008 zur EnOcean-Alliance zusammengeschlossen, um innovative Automatisierungslösungen für nachhaltige Gebäudeprojekte zu etablieren – und so Gebäude energieeffizienter, flexibler und kostengünstiger zu machen. Die Allianz hat sich zum Ziel gesetzt, die EnOcean-Funktechnik zu standardisieren, internationalisieren sowie die
(Quelle: Manuela Merk, ETH Zürich)
30 Millisekunden zweimal wiederholt. Da die Datenpakete in zufälligen Intervallen gesendet werden, ist die Kollisionswahrscheinlichkeit sehr gering. Die Reichweite der EnOcean-Funksensoren liegt bei 300 Metern im Freien und bis zu 30 Metern im Gebäudeinneren. Jedes EnOcean-Modul verfügt über eine einmalige 32-Bit-Identifikationsnummer, die Überschneidungen mit anderen Funkschaltern ausschliesst. Messungen vom Ecolog Institut für sozial-ökologische Forschung und Bildung zeigten bei EnOcean-Produkten eine wesentlich geringere Belastung durch Elektrosmog als bei konventionellen Lösungen. Die EnOcean-Funkschalter emittieren 100 -mal weniger intensive Hochfrequenzfelder als konventionelle Lichtschalter, wo jeder Schaltvorgang Hochfrequenzfelder erzeugt. Zudem werden Funktelegramme nicht permanent gesendet, sondern nur bei aktiver Betätigung eines Schalters.
Installations- & Gebäudetechnik
Quadrat Haustechnik GmbH bietet einen neuen Ansatz bei der Raumautomatisierung
SPS im Einsatz als Raumautomationssystem Quadrat Haustechnik setzt für mehr Komfort, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Beständigkeit eine Industrie-SPS (B&R) und Standard-Industriekomponenten ein. Auf einfache Weise lässt sich eine gebäudeübergreifende Vernetzung von Licht, Beschattung, Heizung, Lüftung, Überwachungseinrichtungen sowie Audio und Video unter Einbindung eines PC-Touchscreens realisieren.
Raymond Kleger Die österreichische Firma Quadrat Haustechnik GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, wirklich alle Systeme und Gewerke in einem Haus zu vernetzen. Dafür eignet sich eine leistungsfähige SPS zusammen mit einem Touchscreen-PC hervorragend. Natürlich wird die Programmierung nicht dem Elektroinstallateur überlassen, sonst installiert das bestenfalls ein Freak, weil der Zeitaufwand dafür viel zu gross ist und der Elektroinstallateur dies wohl unter «Hobby» abbuchen müsste. Quadrat Haustechnik arbeitet mit einer über viele Jahre entwickelten Softwarelösung, in welches die Eckdaten des jeweiligen Bauprojektes eingesetzt werden. Der Elektroinstallateur nutzt fertig bestehende Softwaremodule für die verschiedenen Gewerke und muss diese nur noch parametrieren.
Gleiches gilt für den Steuerschrank. Für kleinere Elektroinstallationsfirmen sind der Aufbau und die Verdrahtung eines komplexen Steuerschranks viel zu aufwändig, vor allem dann, wenn sie nur einmal im Jahr eine Komfortsteuerung realisieren. Deshalb erhält der Elektroinstallateur von Quadrat Haustechnik einen fixfertig gestesteten Steuerschrank. Die Problematik bringt der Geschäftsführer von Quadrat Haustechnik, Peter Wilfinger, auf den Punkt : « Jeder macht das, was er am besten kann .» Im Gespräch mit dem Kunden und Elektroinstallateur wird die Anlage bezüglich Aufbau und Funktion genau besprochen. Von jetzt an konzentriert sich der Elektroinstallateur auf seine Kompetenzen und installiert das gesamte Haus. Beim Schaltschrank muss der Elektroinstallateur nur noch
die Kabel und Drähte anschliessen. Auch der Touchscreen-PC erhält nur eine Verbindung zum Steuerschrank und fertig ist die Anlage. Der Kundenkontakt und die letzte Konfiguration sind Aufgabe des Elektroinstallateurs vor Ort. Selbstverständlich ist eine Fernwartung des gesamten Systems über Internet möglich. Was zeichnet Quadrat Haustechnik aus? Einfache Raumautomatisierungssysteme konzentrieren sich auf komfortable Licht- und Storensteuerungen und funktionieren dabei häufig auch ohne Bussystem. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie drahtgebunden oder über Funk arbeiten. Das am häufigsten zum Einsatz kommende KNX-System integriert fast alles, wenn kein Aufwand gescheut wird. Selbst HLK-Funktionen und Home Entertainment können eingebunden werden, doch steigen Programmieraufwand und Hardwarekosten exorbitant an. Quadrat Haustechnik kombiniert eine SPS mit einem Touchscreen-PC und realisiert so alle erdenklichen Funktionen, denn die SPS eignet sich hervorragend für komplexe Steuerfunktionen, für die z. B. bei einem Standard-KNXSystem eigene Logikmodule und Programmieraufwand nötig sind.
1 Quadrat Haustechnik vernetzt die Komponenten eines modernen Gebäudes wie Licht, Beschattung, Heizung, Lüftung, Überwachungseinrichtungen, Audio und Video miteinander.
RaumLicht RaumSicherheits- Steuerung automatisie- Beschattung temperatur- funktionen Wärmerungssystem regelung (Einbruch) pumpe, Lüftung
1
72 | Elektrotechnik 8/09
Einbindung Steuerung Haustechnik über PCEnterTouchscreen tainment
Fernalarmierung, Fernsteuerung über Internet
Einfachste Systeme ohne Bus
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Funksysteme
Ja
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Bedingt
Bussysteme
Ja
Ja
Ja
Bedingt
Bedingt
Ja
Bedingt
Zentrale SPS-Lösung Quadrat
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
TA1
Installations- & Gebäudetechnik 3 2 Inegration aller Gewerke einschliesslich Haustechnik-Entertainment in das Raumautomationssystem von Quadrat Haustechnik. 3 Eine Touchscreen-Oberfläche, die das Bedienen wirklich einfach macht.
Der PC mit Touchscreen übernimmt bei Quadrat Haustechnik alle Funktionen, die ein Windows-System bietet: Komfortabel via Touchscreen werden alle Gewerke im Haus gesteuert, MP3und Videodateien verwaltet und abgespielt, aus dem Internet Daten geholt, Bilder von Videokameras angezeigt und archiviert, die Türsprechanlage mit Videofunktion bedient, VoIP bzw. Skype genutzt und vieles mehr. Tabelle 1 zeigt, dass Quadrat Haustechnik tatsächlich eine alles umfassende Lösung bietet. Weil Internet systembedingt unterstützt wird, ist natürlich auch eine Kommunikation über Internet kein Problem. Und selbstverständlich erlaubt eine moderne SPS die einfache Kommunikation über eine RS232- oder RS485-Verbindung. Somit lassen sich unzählige Spezialsysteme, die irgend eine- Funktion im Wohnoder Geschäftshaus übernehmen, ins System von Quadrat Haustechnik integrieren. Dies gilt beispielsweise für eine spezielle Schwimmbadsteuerung, die für sich arbeitet, aber eine Fehlermeldung über eine RS232-Schnittstelle dem Raumautomationssystem meldet. Das System von Quadrat Haustechnik eignet sich ideal für Anwendungen, bei denen praktisch die gesamte Interaktion über den Touchscreen realisiert wird. Hier ist das System konkurrenzlos günstig. Für das Schalten des Lichts und der Storen kommen ganz gewöhnliche billige Taster zum Einsatz. Dabei kann die SPS einen Kurzklick, Lang-
klick und Mehrfachklick unterscheiden und somit lassen sich über einen Taster mehrere Funktionen realisieren. Installationsmässig ist also nur ein Draht vom Taster zum Schaltschrank zu ziehen. Dieser Schaltdraht führt im Schrank auf ein Eingangsmodul der SPS. Diese Technik ist zwar preisgünstig, doch wenig komfortabel, denn im Wohnungsbereich schätzen es bis heute viele Zeitgenossen, mit einem beleuchteten Mehrfachtaster die Steuerung des Lichts und der Storen zu bewerkstelligen. Bei einem Mehrfachtaster mit LED-Beleuchtung funktioniert die Philosophie von Quadrat Haustechnik nicht, denn hier würde der Verkabelungsaufwand grotesk aufwändig. Installation von Quadrat Haustechnik Das Prinzip von Quadrat Haustechnik ist einfach. Im zentralen Verteiler ist die SPS und von hier aus werden alle Lampen, Storen, geschaltete Steckdosen usw. verkabelt. Die SPS steuert via 24-V-Ausgänge leistungsfähige Koppelrelais an, die Lampen und geschaltete Steckdosen ansteuern. Für gedimmte Lichtkreise steuert die SPS über 0 . . . 10-V-Ausgänge Dimmer an. Dank der Konzentration aller Aktoren im Verteiler lassen sich z. B. auf einfachste Weise während der Nacht oder bei Abwesenheit alle Verbraucher ausschalten. Dies gilt für den Kochherd, die Waschmaschine und den Fernseher etc. Damit werden gleich zwei Probleme einfach und mit geringem Kostenaufwand ge-
2
löst: Der Elektrosmog lässt sich in kritischen Wohnbereichen völlig verhindern und auch der Ruhestromverbrauch gewisser Verbraucher vollständig unterbinden. Das Raumautomatisierungssystem von Quadrat Haustechnik löst dies elegant und verbraucht dabei selbst nur wenig Energie. Komfort vom Feinsten Die Szenarienprogrammierung ist durch die intuitive Visualisierung einfach und kann vom Elektroinstallateur oder von Hausbewohnern selbst durchgeführt und geändert werden. Spezielle Tag- und Nachtszenarien lassen sich auf einfachste Weise parametrieren. Auch die Beschattung, Lüftung und Überwachungseinrichtungen bis hin zur Video- und Audioadministration sind natürlich beim Einsatz eines Touchscreen-PC kein Problem. Und heute gibt es Touchscreen-PCs mit Windows für zirka 1500 Franken in elegantem Gehäuse. Die Konfiguration des Systems erfolgt bereits vor der Auslieferung. Quadrat Haustechnik übernimmt die Programmierung und den Zusammenbau der SPS. Auch mit der Programmierung der TouchscreenOberfläche und den dahinterliegenden Verknüpfungen zur SPS wird der Elektroinstallateur nicht konfrontiert. Was z. B. bei Standard-Bus-Systemen eine schwierige bis unmögliche Herausforderung ist, nämlich die Integration der kompletten Steuerung einer Wärmepumpe oder Raumlüftung, ist für eine
Elektrotechnik 8/09 | 73
Installations- & Gebäudetechnik
leistungsfähige SPS ein Leichtes. Die SPS übernimmt alle Steuerungsfunktionen und kommuniziert mit der ServerSoftware, die auf dem PC läuft. Bild 2 zeigt eine Standardkonfiguration von Quadrat Haustechnik. Hier sind alle Gewerke integriert und nicht nur das, auch ein Multiroom-Verstärker, der die Beschallung von mehreren Zimmern erlaubt, ist als Option verfügbar. Der einfache Taster im Zimmer übernimmt nur das Schalten des Lichts und der Storen. Funktionen, die über das hinausgehen, werden mit einem handelsüblichen PDA, dem Laptop oder auch dem iPhone realisiert. Integration von Sicherheit Ein Bewegungsmelder kann beispielsweise bewirken, dass bei bewohntem Haus das Licht eingeschaltet wird. Bei Abwesenheit löst der gleiche Bewegungsmelder einen Alarm aus, weil jetzt der Einbruchsmodus aktiv ist. Bei Quadrat Haustechnik kommen nur Industriekomponenten zum Einsatz, wodurch Vorteile wie grosse Ausfallsicherheit,
Langlebigkeit und Verfügbarkeit, gewährleistet sind. Nicht zuletzt ermöglicht der Einsatz der vorprogrammierten Produkte eine schnelle Inbetriebsetzung der Anlagen und minimiert den Aufwand zur Instandhaltung. Kostenabschätzung Die Serviceorientierung von Quadrat Haustechnik wird schon lange vor der Installation spürbar. Mit QExcel steht ein Angebotstool zur Verfügung, das eine einfache und schnelle Preisfindung ermöglicht. Das Programm beinhaltet einen Planungsteil, in dem die Erfahrungswerte des österreichischen Unternehmens einfliessen. Je nach Raum werden Vorschläge für die Ausstattung gemacht, die natürlich an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden können. Gleichzeitig werden ein Verkabelungsplan, eine Kostenberechnung für den Kunden und die Grundkonfiguration des Systems erstellt. Die Bedienung des Systems ist einfach und durchdacht. Die Kalkulation entsteht so praktisch wie von selbst. Ein Fixpreis für die Visuali-
Moderne Hausanschlusssysteme – elegant für den Bauherrn und flexibel für das Elektrizitätswerk.
74 | Elektrotechnik 8/09
sierung, Konfiguration und Inbetriebnahme der Anlage vereinfacht die Berechnung zusätzlich. Fazit Ein völlig neuer Ansatz bringt Bewegung in den Bereich Raumautomatisierung. Denn immer mehr zeichnet sich ab, dass nicht nur komfortable Lichtund Storensteuerungen gefragt sind, sondern dass auch die Raumklimatisierung und Hausüberwachung, ja selbst die Einbindung von Home Entertainment auf dem Wunschzettel von Kunden stehen, die ihr Wohn- oder Geschäftshaus komfortabler und sicherer gestalten wollen. Wenn das auch noch deutlich preisgünstiger als bei herkömmlichen Bussystemen möglich ist, warum nicht einmal diese Variante prüfen, zumal sie für den Elektroinstalla■ teur absolut unproblematisch ist. QUADRAT Haustechnik GmbH 5300 Hallwang/Sbg Tel. 0043 662 6686 411 www.quadrat.at
#
IM DIALOG MIT DER TECHNOLOGIE
Wo sonst treffen Sie Ihre wichtigen Partner aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland an einem Tag? Willkommen an der ineltec 2009.
Mit Sonderpr채sentation:
Die Technologiemesse f체r Geb채ude und Infrastruktur Presented by:
1. bis 4. September 2009 Messe Basel | Halle 1 | www.ineltec.ch Elektrotechnik 8/09 | 75
Automation & Elektronik
PCs mit überdimensionierten Netzteilen verursachen viel Lärm und viel Verluste
Viel Lärm um nichts Man weiss es, der ganze IT-Bereich verschlingt einen beträchtlichen Teil der gesamten verbrauchten elektrischen Energie. Verwunderlich in diesem Zusammenhang ist, dass Desktop-PCs im Gegensatz zu Laptops überhaupt nicht auf Energiesparen ausgelegt sind. Netzteile von Desktop-PCs sind meistens überdimensioniert und verursachen viel Lärm. Stefan Fassbinder Ob Desktop-PC oder Laptop, beim Kauf spielen nicht nur technische Daten eine Rolle, sondern mindestens im privaten Bereich kommen auch Emotionen hoch und ein «geiler» Rechner ist auch Statussymbol. Es darf deshalb nicht verwundern, wenn da auch allerhand Unfug dabei ist. Leichtgläubige Käufer lassen sich einfacher gewinnen, wenn es um Emotionen und Statussymbole geht. In diesem Bericht geht es um Rechner von «gewöhnlichen» Bürgern, nicht um «Hardcore-Gamer», die sich mit Dektop-PCs im Leistungsbereich von 1,5 kW beschäftigen und sich dabei den Kopf zerbrechen, wie sie mit ausgeklügelten Kühlsystemen den Prozessor noch auf 5 GHz übertakten können. Desktop-PCs im privaten Bereich sind häufig den ganzen Tag in Betrieb, sie werden quasi zur Nutzung bereitgehalten. Das wirft zwei Fragen auf: Wie viel Energie kostet das und wie viel Ge-
räuschbelästigung verursacht das? Diese beiden Fragen haben überraschend viel miteinander zu tun. Lüfterregelung dämpft Geräusche In der «Steinzeit» des PC wurde der Lüfter im Netzteil einfach an die 12-V-Gleichspannung angeschlossen. Heute arbeitet ein weiterer Lüfter häufig auf dem Prozessor, denn damit lässt sich der teure Aluminiumkühlkörper kleiner auslegen. Dieser Unsinn wurde als «Aktivkühlkörper» eingeführt. Nebenbei: Nur bei Hochleistungsprozessoren ist ein Prozessorlüfter nötig. Bei neusten Systemen läuft dieser Lüfter wenigstens nicht mehr ununterbrochen auf Vollgas, sondern seine Drehzahl wird temperaturabhängig geregelt. Ein leiser PC enthält ein «superleises» Netzteil. Allerdings zeigt sich, billige Lösungen sind weder preiswert noch kostengünstig, sondern ausgesprochen teuer. Dazu ein Beispiel. Ein privat genutzter Rechner führte ein seltsames
1 Originalverpackung des neuen Netzteils mit vollmundigen Versprechungen. 2 Strom- und Leistungsaufnahme eines CPU-Lüfters in Abhängigkeit von der angelegten Spannung.
1
76 | Elektrotechnik 8/09
2
Eigenleben mit spontanen Abschaltungen. In der Reparaturwerkstatt tauschte man das Netzteil aus. Der Rechner funktionierte wieder, doch nicht «störungsfrei», denn der Lärm im Wohnzimmer war penetrant. Auf der Verpackung des neuen Netzteils für rund 50 Franken stand zwar «superleise», doch was heisst das? 50 % mehr Luft bei 60 % weniger Geräusch (Bild 1). Vermutlich stand ein Staubsauger als Referenz zur Verfügung. Und wozu 50 % mehr Luft, wenn dieses Netzteil einen «hohen Wirkungsgrad» für sich in Anspruch nimmt? Die Praxis zeigt, dass bei der Kühlung im PC übertrieben wird. Tiefstrekorde bei der Prozessortemperatur haben sich aufgrund irgendwelcher Einflüsse zu einem Muss entwickelt, also wird geblasen, was das Zeug hält. Richtig ist, dass sich die Lebensdauer elektrischer Betriebsmittel pro 10 °C höherer Temperatur halbiert. Dies gilt ziemlich scharf für Elektrolytkondensatoren und solche hat es eine Menge in einem PC. Es gilt auch für Festplatten. Andere Bauteile, vor allem aktive Bauteile wie Prozessoren, dürfen problemlos unterhalb ihrer höchstzulässigen Temperaturen betrieben werden. Wäre dem nicht so, ist keine zulässige Grenze festzulegen und da ist immer noch eine Sicherheitsreserve eingebaut. Intelpro-
kennt man, dass die Leistungsaufnahme bei 5 V noch etwa 25 % der Nennleistung beträgt, also liegt die Luftförderleistung bei noch rund 50 %. Geräuschpotenzial der Festplatten In einem traditionellen PC arbeitet mindestens eine Festplatte. Moderne Festplatten laufen leise, wenn diese korrekt auf Gummifüssen montiert sind und so ihre Schwingungen nicht auf das Blechgehäuse übertragen. Durch Einstellung ist es zudem möglich, die Festplatte bei Untätigkeit nach einer voreingestellten Zeit stillzulegen. Das ist eigentlich all jenen zu empfehlen, die ihren PC wenig nutzen und doch immer laufen lassen. Eine neuere Festplatte von 1 TB schluckt im Leerlauf rund 5 W, beim Lesen und Schreiben rund 10 W. Sehr schnell drehende ServerFestplatten schlucken deutlich mehr Leistung und da kann eine Kühlung angebracht sein. Ansonsten machen spezielle Kühlsysteme für Festplatten wenig Sinn. Festplatten von Laptops sind, was die elektrische Leistung betrifft, wesentlich genügsamer. Sie schlucken im Ruhebetrieb rund 0,3 W, beim Lesen und Schreiben rund 2 W. Eigene Geräuschoptimierungen Besteht keine Regelung beim CPULüfter, lässt sich ein Temperaturschalter, wie er z. B. als Übertemperaturschutz für Kleintransformatoren und ähnliche Betriebsmittel zur Anwendung kommt, einsetzen. Meistens sind diese natürlich mit einem Öffnerkontakt ausgerüstet, sind aber teilweise auch mit Schliesskontakt erhältlich. Mit etwas Glück klemmt man diesen zwischen die Rippen des CPU-Kühlkörpers (Bild 3). Im Beispiel wurde ein Schliesser mit
einer Schalttemperatur von 90 °C am Kühlkörper angebracht. Unter normalen Betriebsumständen läuft der Lüfter überhaupt nicht, in extremen Fällen für kurze Zeit. Reduziert man die Speisespannung des Lüfters zusätzlich auf 5 V, ist dieser kaum hörbar. Bei dieser Technik läuft der Prozessor knapp unterhalb der Temperatur, wo er selbst die Taktfrequenz reduziert. Bei der Umgehung der Lüfterregelung bei einem modernen PC muss beachtet werden, dass unter Umständen im Bios eine entsprechende LüfterÜberwachungsfunktion abgeschaltet werden muss, sonst bleibt der Rechner beim Hochstarten hängen mit der Meldung «Fan error». Diese Art des Umgangs mit Fehlern ist besonders absurd, denn gerade das Anhalten im Bios stellt im wahrsten Sinn die Feuerprobe zur Prüfung der Kühlfunktionen dar, da an diesem Punkt noch keine im Betriebssystem eingestellten Energiesparfunktionen geladen sind und der Prozessor mit voller Leistung arbeitet. Statt des Temperaturschalters lässt sich auch ein NTC-Widerstand (negative temperature coefficient) zur Regelung des Lüfters verwenden. Damit ergibt sich statt eines Sprungs vom ausgeschalteten zum eingeschalteten Zustand und umgekehrt ein sanfter Übergang. Der NTC wird isoliert am Kühlblech angebracht und mit dem Lüftermotor in Reihe geschaltet. Der NTC dient so gleichzeitig als Sensor und als Leistungsregler. Wird der NTC heiss, reduziert sich sein Widerstand, und der Lüfter beginnt zu laufen. Die Stromaufnahme kleiner Lüfter ist so gering, dass es zu keiner grossen Eigenerwärmung des NTC kommt. Bei modernen Hauptplatinen erübrigt sich
3 Kleine Temperaturschalter und NTC-Widerstände lassen sich mit Glück zwischen die Rippen des CPU-Kühlkörpers einklemmen. 4 In tragbaren Notebook-PCs werden heute trotz dem höheren Gewicht und den erheblich höheren Materialkosten überwiegend Kühlkörper aus Kupfer eingesetzt, um etwas Volumen einzusparen.
3
4
Elektrotechnik 8/09 | 77
Automation & Elektronik
zessoren reduzieren bei zu hoher Prozessortemperatur die Taktfrequenz oder stellen gar ganz ab. Ältere AMD-Prozessoren kennen keine Temperaturüberwachung, sondern verabschieden sich «indianisch» mit viel Rauch, wenn die Kühlung nicht ausreicht. Verwunderlich ist, dass ein PC-Netzteil mit einem «Super Quiet Thermostatic Fan» auch bei einem Kaltstart unter 18 °C sofort kräftig anfängt zu blasen. Eine einfache Abhilfemassnahme besteht darin, den 12-V-Lüfter direkt an die 5-V-Versorgung des PC anzuschliessen. Dadurch wird der Lüfter schon nahezu unhörbar. Die Förderleistung ist jedoch immer noch erfreulich gut, denn der Strömungswiderstand der Luft wächst im Quadrat zur Strömungsgeschwindigkeit. Besonders empfiehlt sich diese Massnahme für den Lüfter der Grafikkarte. Beim erwähnten PC wurde der separate Lüfter der Grafikkarte ersatzlos entfernt und trotzdem wird der vorhandene Kühlkörper mit ganz kleinen Rippen nur lauwarm. Somit ist klar, dass selbst bei höchsten Umgebungstemperaturen, wie wir sie in unseren Breitengraden kennen, ein Kühlkörper mit etwas grösseren Kühlrippen völlig ausreichen würde. Die Leistungsaufnahme der Lüfter ist übrigens vernachlässigbar gering. Hier steckt kein Energiesparpotenzial aber ein enormes «Lärmsparpotenzial». Aus Bild 2 wird ersichtlich, dass die Leistungsaufnahme eines CPU-Lüfters selbst bei voller Spannung deutlich unter 1 W bleibt, wobei trotz allen «Lüfterkults» ein solcher Lüfter in einem modernen PC niemals mit voller Leistung läuft – oder bei richtiger Einstellung nicht laufen sollte. Weiterhin er-
Automation & Elektronik
Tabelle 1
5 Tabelle: Leistungsaufnahme desselben Computers mit konventionellem und lüfterlosem Netzteil – Blind- und Scheinleistung, Gesamt-Leistungsfaktor LF und Grundschwingungs-Leistungsfaktor cos zur Information mit aufgeführt, jedoch für die Berechnung der Amortisationszeit nicht relevant. 5 Hochfahren und anschliessender Leerlauf desselben PC mit konventionellem und lüfterlosem Netzteil.
aber ein Eingriff in die CPU-Lüfteransteuerung, weil deren Drehzahl über eine Pulsbreitensteuerung geregelt wird. PC ohne Geräusche Kommt ein PC-Netzteil ganz ohne Lüfter zum Einsatz, so arbeitet dieser annähernd geräuschlos. Wie ist das möglich, wenn konventionelle Modelle dermassen blasen? Für bessere Effizienz kommen zwei Massnahmen in Frage, die beide voll ausgeschöpft werden müssen: Die Kühlkörper sind deutlich zu vergrössern, um mit natürlicher Konvektion eine hinreichende Wärmeübergabe an die Umgebungsluft zu erreichen, und die Verluste bei aktiven und passiven Komponenten müssen deutlich reduziert werden. Weil PCNetzteile in der Grösse normiert sind, bleibt nicht viel Raum zur Vergrösserung der kühlenden Oberfläche übrig. Etwas Platz gewinnt man dadurch, dass der grosse Lüfter entfällt. Bei den Kühlkörpern ist eine Tendenz von Aluminium zu Kupfer zu beobachten. Dies gilt vor allem für Laptops (Bild 4). Auf den ersten Blick erscheint das unsinnig, obwohl die thermische Leitfähigkeit von Kupfer rund 50 % besser ist als diejenige des Aluminiums, doch der Flaschenhals ist der Wärmeübergang an die Luft. Da selbst aus Aluminium gefertigte Kühlkörper schon ziemlich teuer sind, von Kupfer ganz zu schweigen, kann ein Lüfter im Preis für das gesamte Kühlsystem niedriger liegen als ein grösserer Kühlkörper. Im Beispiel des
Desktop-PC des Autors kam ein PCNetzteil ohne Lüfter mit Kühlkörpern aus Aluminium zum Einsatz. Das lautlose Netzteil braucht 41 % mehr Material pro Watt Nennleistung als dasjenige mit Lüfter. Verlustleistung Netzteil Der Nachweis ist mittels eines Leistungsmessgeräts sehr einfach zu erbringen, indem man am selben Computer den gleichen Betriebsvorgang einmal vor und einmal nach der Umrüstung des Netzteils durchfährt - so geschehen in Bild 5: Dort wurde die Leistungsaufnahme des PC während eines Hochlaufvorgangs (Windows XP) aufgezeichnet und der PC anschliessend in Ruhe gelassen. Er lief also untätig vor sich hin – was sich so «untätig» nennt und zwangsläufig den Arbeitsalltag der meisten PCs darstellt. Auch das Schreiben von Texten strengt den Computer so wenig an, dass diese «Arbeit» dem Leerlauf gleichkommt. Wirklich gefordert wird der Prozessor nur bei Anwendungen wie Spielen und anderen grafisch anspruchsvollen Prozessen, einschliesslich ansprechender Bildschirmschoner wie Aquarien mit sich bewegenden Fischen oder bei Arbeiten im Internet. Fazit Bei einem Desktop-PC, der in einem «normalen» Haushalt zum Einsatz kommt und den grössten Teil seines Daseins im Leerlauf vor sich hindöst,
lassen sich folgende Feststellungen in Kurzform geben: • Der Austausch des konventionellen Netzteils mit Lüfter gegen ein lüfterloses Netzteil senkt die Leistungsaufnahme des «untätigen» Rechners um 23 W. • Der Mehrpreis für das lüfterlose Netzteil amortisiert sich nach rund 3 Jahren. • Typische Netzteile von Desktop-PCs sind total überdimensioniert, tatsächlich nutzt der Rechner nur rund 25 % der Nennleistung. • Die Leistungsfaktoren der Netzteile sinken im Leerlaufbetrieb. Erkenntnis: Die in einem PC durch den Einsatz eines lüfterlosen Netzteils erreichbare Geräuschminderung kostet nichts. Bei einer Gebrauchsdauer von etwa 3 Jahren finanziert sich der Mehrpreis allein über die eingesparten Energiekosten. Die elektronische Leistungsfaktor-Korrektur ist im praktischen Betrieb nicht wirksamer als eine passive Vorschaltdrossel. PC-Verkäufer sollten Kunden auch auf lüfterlose teurere Netzteile aufmerksam machen, denn der Kunde ist sehr wohl bereit, etwas mehr auszulegen, wenn er einen deutlichen Vorteil erhält – und in diesem Beispiel ist das der Fall, kaum noch Geräusche und bereits nach wenigen Jahren hat sich die Mehrinvestition amorti■ siert. www.kupfer-institut.de email@example.com
CAD Software für Stromlaufpläne, Installationspläne & Prinzipschemas
www.macschema.ch So günstig wie noch nie! ab CHF
799.-
Entwickelt von STRAUMANN SOFTWARE, Schweiz, mit über 20 Jahre Erfahrung. Telefon: 041 260 02 82
78 | Elektrotechnik 8/09
Automation & Robotik
Hollywood-Blockbuster stellt ABB-Roboter breitem Publikum vor
Roboter von ABB im Terminator-Film Im neuen Hollywood-Blockbuster «Terminator: Die Erlösung» sind neben Filmstars wie Christian Bale auch 18 ABB-Roboter zu sehen. Sie stellen Terminatoren in Massenproduktion her. Die Filmemacher haben sich für die Zusammenarbeit mit ABB entschieden, weil sich diese für die Filmaufgaben am besten geeignet haben. Raymond Kleger Die Roboter stellen in der jüngsten Fortsetzung der bekannten Terminator-Reihe einen Teil eines Automationssystems dar, das von einem fiktiven Computersystem kontrolliert wird. 12 Roboter vom Typ IRB 6620 sowie 6 vom Typ IRB 1600 stellen Terminatoren her. Durch Spezialeffekte erscheint die Produktionslinie fast endlos. Aufgrund des umfassenden Roboter-Portfolios von ABB haben sich die Filmemacher für die Zusammenarbeit mit ABB entschieden und mit der Division Robotik die Modelle ausgewählt, die für die Aufgaben im Film am besten geeignet waren. Die Filmproduzenten waren von der Stärke und Robustheit der IRB -6620Roboter und der Wendigkeit der wandmontierten IRB 1600 restlos überzeugt. Roboterszene-Höhepunkt des Films Oscar-Preisträger Victor Zolfo (Set-Dekoration) beeindruckten vor allem die grösseren Modelle ausserordentlich. Diese hatten die speziell notwendige Linien-
führung und erweckten so den Eindruck, dass sie tatsächlich endlos Terminatoren produzieren können. Ein Team von ABB-Mitarbeitern war am Set mit der Installation, Programmierung und Bedienung der Roboter beschäftigt. Jeder Roboter wurde von ABB für jede einzelne Szene präzise programmiert. Dank der speziellen Programmierung konnten die Roboter in einer Art und Weise agieren, die die Erwartungen von Zolfo übertraf. Die Roboter spielen in der Schlussszene, zugleich Höhepunkt des Films, eine entscheidende Rolle. Natürlich freut sich ABB, dass ihre Roboter in der Fortsetzung einer solch bekannten Filmreihe eine entscheidende Rolle spielen. Die Produzenten profitierten dabei vom reichhaltigen technischen Know-how der ABB-Spezialisten. Die Filmemacher waren beeindruckt, was ABB-Roboter heute schon in der realen Welt leisten. So wird beispielsweise der Traum, dass Roboter dem Menschen aufs Wort gehorchen, langsam Wirklichkeit. ABB hat eine neue Programmiermethodik ent-
1 In der Hauptrolle Christian Bale zusammen mit ABB-Robotern im Einsatz.
1
wickelt, die auf intuitive Art und Weise Steuerungsprogramme für Roboter generiert. Der Benutzer führt hierbei den Roboter durch Anfassen und Sprachbefehle schrittweise durch einen beliebigen Prozess und die Steuerungssoftware setzt das in ein Programm um. Auch die Mensch-Roboter-Kooperation eröffnet interessante neue Möglichkeiten. Mittlerweile können und dürfen Roboter beispielsweise in der Automobilfertigung in unmittelbarer Nähe von Menschen sicher betrieben werden. Hier ist ABB mit der Robotersteuerung IRC5 mit der Option SafeMove technologisch führend. Sie erlaubt die Bewegungsüberwachung des Roboters. Die Ergonomie von Arbeitsplätzen in der Montage kann so durch Einsatz von Robotern verbessert werden. ABB an der go.automation Vom 1. bis 4. September 2009 ist ABB an der Messe go.automation technology in Basel. Als führendes Unternehmen erlaubt ABB ihren Kunden, in der Energieversorgung, der Industrie und im Handel ihre Leistung zu verbessern und die Umweltbelastung zu reduzieren. Der ABB-Konzern beschäftigt etwa 120 000 Mitarbeiter in rund 100 Ländern. ■ ABB Schweiz AG 8048 Zürich www.abb.com/robotics go.automation Halle 2.0/C18
2 ABB-Roboter fertigen im neuesten Terminator-Film ihre intelligenten Brüder.
2
Elektrotechnik 8/09 | 79
Automation & Elektronik
Vom Schema bis zum fertigen Schaltschrank alles
Schaltschrankbau durchrationalisiert Schubert Elektroanlagen ist einer der grössten österreichischen Anbieter von elektrotechnischer Anlagenausrüstungen. Seine Konkurrenzfähigkeit beruht auf automatisierten Entwicklungs- und Herstellungsprozessen. Die Planung und 3D-Konstruktion erfolgen mit Eplan Electric P8 und Eplan Cabinet, denen dann die Blechbearbeitung und Kabelkonfektionierung folgen.
Peter Kemptner Die Schubert Elektroanlagen GmbH gehört zu den wenigen Unternehmen, die ein Komplettpaket an Leistungen der EMSR-Technik (Elektroausrüstung, Messtechnik, Steuerungstechnik, Regelungstechnik) aus einer Hand anbieten können. Im Bereich Energie werden Wasserkraftwerke, Hoch- und Mittelspannungsanlagen, Energieverteilungen und Industrieanlagen, im Geschäftsfeld Umwelt Klär-, Kanal-, Kompostierund Müllverbrennungsanlagen und im Segment Wasser Wasserversorgungs-, Wasseraufbereitungs-, Beschneiungsund Bewässerungsanlagen ausgerüstet. 1 Der Bau jedes Schaltschranks beginnt mit der komfortablen Schaltplanerstellung in Eplan Electric P8.
1 80 | Elektrotechnik 8/09
Das Leistungsspektrum reicht dabei von der kompletten elektrotechnischen Planung bis zur gesamten Projektabwicklung. Durchgängiges CAE Eine der wesentlichsten und auch traditionsreichsten Leistungen des Hauses ist der Schaltschrankbau, der heute auf 3400 m2 Produktionsfläche jährlich Schaltschrankanlagen mit 20 000 m2 Montageplattenfläche fertigt. Auch im internationalen Wettbewerb kann gegenüber Billiglohnländern mit TopQualität und extrem kurzen Fertigungszeiten überzeugt werden. Dies ist dank durchgängigem CAE- und CAM-Einsatz von der Konstruktion über die Produktion bis zur Dokumentation möglich. Das beginnt bei Schubert mit der Planung und Konstruktion der Stromversorgungs- und Schaltanlagen, die auf sechs Arbeitsplätzen vollständig mit Eplan Electric P8 erfolgen (Bild 1). Schubert war eine der ersten Firmen, die bei der Umstellung auf Eplan Electric P8 in Österreich mitzogen. Dieser Schritt brachte deutliche Verbesserungen in der Geschwindigkeit, Durchgängigkeit und Effizienz. Eplan Electric P8 bringt mit datenbankbasiertem Aufbau Flexibilität und erlaubt kurzfristige Kundenwünsche noch besser erfüllen zu können. Die Software bietet umfangreiche Prüfmechanismen und erlaubt, Herstellerdaten als Makros ohne nennenswerten Aufwand direkt zu integrieren.
Eine Vorreiterrolle spielte Schubert auch bei der Einführung von Eplan Cabinet, in dem aus den Schaltplandaten und den Daten bezüglich der mechanischen Dimensionen und der Lage der Anschlüsse aus der Artikeldatenbank der mechanische Aufbau der Schaltschränke in 3D erstellt wird (Bild 2). Bereits vor der offiziellen Markteinführung des neuen Eplan Cabinet war das Unternehmen als Beta-Tester in die finale Phase der Produktentwicklung mit eingebunden. Heute ist es im Haus bereits eine Selbstverständlichkeit, dass auf vier Stationen die Schaltschränke unterschiedlicher Hersteller in 3D konstruiert werden. Die exakte Positionierung sämtlicher Komponenten, von den Stromverteilungs-Schienensystemen bis zu den kleinsten Zubehörteilen, mit der eingebauten Kollisionskontrolle ist ein erheblicher Fortschritt gegenüber der früheren Arbeitsweise. Die Verwendung dieses hilfreichen Tools geht bei Schubert weit über die reine Schaltschrankkonstruktion hinaus. Von Software zu Blechbearbeitung Inputseitig ist der direkte Zugriff auf Stücklistendaten aus Eplan Electric P8 durch eine gemeinsame Plattform eine erhebliche Arbeitserleichterung gegenüber der Konstruktion mittels klassischer CAD-Systeme ebenso wie die Möglichkeit, Schaltschrankdaten, auch mit teilweiser Bestückung, in das System zu importieren. Als Output liefert Eplan Cabinet neben sauberen Konstruktionsunterlagen auch NC-Daten an Bohr- und Fräsautomaten. Ein solcher steht bei Schubert bereits seit 2001 im Einsatz. Zur damaligen Zeit war das ein Meilenstein in der Entwicklung des Unternehmens. Durch die in Eplan Cabinet serienmässig vorhandene Schnittstelle gehen seit 2007 die Konstruktionszeichnungen nach Freigabe direkt an das 4-Achs-CNC-Bearbeitungszentrum, das zehntelmillimeter-genaue
2 Aus den Schaltplan- und Artikeldaten wird der mechanische Schaltschrankaufbau in Eplan Cabinet in 3D erstellt. 3 Zum Bohren der Montageplatten und zur Herstellung der Ausschnitte steht ein CNCBearbeitungszentrum von Perforex zur Verfügung, das die NC-Daten direkt aus Eplan Cabinet übernimmt.
Automation & Elektronik
Bohrungen bzw. Ausschnitte gewährleistet. Äusserst wirtschaftlich und dennoch «Just in time» unmittelbar vor der Bestückung entstehen so die fertig gebohrten Montageplatten ebenso wie die korrekt ausgeschnittenen Türen für die Schaltschränke. Auf Draht mit perfekter Verkabelung Ein wesentliches Feature von Eplan Cabinet ist das Routing. Dabei werden, sobald die Platzierung der Komponenten erfolgt ist, die optimalen Wege des Kabellaufes im Schaltschrank ermittelt. Möglichst kurz, aber unter Berücksichtigung der elektromagnetischen Verträglichkeit ( EMV ). Dabei entsteht eine Spezifikation für jede benötigte Einzellitze mit Bezeichnung und Länge für die Kabelkonfektion. Seit Beginn 2008 erfolgt die Kabelkonfektion für 36 verschiedene Drahttypen von 0,5 bis 6 mm² bei Schubert vollautomatisch mit einer Komax Zeta 633 (Bild 3). Auf dieser neuartigen Drahtkonfektionierungsmaschine werden die Litzen nicht nur exakt nach Spezifikation gekürzt und mit Adernendhülsen versehen, sondern auch vollautomatisch beschriftet. Das bringt einerseits natürlich eine Kostenersparnis durch wegfallende Handarbeit sowie eine bessere Sicherheit in der Montage, das ist andererseits der eleganteste Weg, Normen hinsichtlich der Identifizierbarkeit von Kabeln und Leitungen an jedem Anschluss einzuhalten. Es wäre aber nicht Schubert, wäre
diese Maschine nicht vollständig in den automatisierten Herstellungsprozess integriert: Nach der Berechnung der Litzen in Eplan Cabinet werden diese zu sinnvollen Drahtbündeln zusammengefasst und deren Spezifikation über eine von Eplan geschaffene Schnittstelle an die Drahtkonfektioniermaschine übertragen. Durch die Anbindung des Kabelkonfektionsautomaten an Eplan Cabinet konnte die Durchgängigkeit der computerunterstützten Entwicklung noch einen Schritt weiter in die Fertigung ausgedehnt werden. Kunden können damit nochmals besser als bisher mit höchster Qualität zu einem konkurrenzfähigen Preis beliefert werden. Fazit Mit Eplan Electric P8 und Eplan Cabinet erhält der Schaltschrankbauer Werkzeuge, die den automatisierten Herstellungsprozess von Schaltschränken unterstützen. Dabei wird in keinem Moment zwischen Schaltplan erstellen, Konstruktion des Schaltschrankaufbaus, Blech- und Litzenbearbeitung auch nur für einen Moment die Computerunter■ stützung verlassen.
2
3
Infographics AG 8105 Regensdorf Tel. 044 870 99 00 www.infographics.ch go.automation Halle 2.0/N78
PELI
SCHÜTZEN SIE DAS LEBEN IHRER BAUELEMENTE
TM
SCHUTZ FÜR ALLE GRÖSSEN Schauen Sie sich unsere 40 unzerbrechlichen und wasserdichten Peli™ Schutzkoffer an: Hier finden Sie bestimmt die perfekte Lösung zur sicheren Unterbringung Ihrer Ausrüstung. Ob Sie sich für unseren Würfelschaumstoff oder die maßgefertigten Schaumstoffeinlagen entscheiden, Ihre Ausrüstung ist darin sicher eingebettet und bleibt stets unversehrt und funktionsfähig. Sie können Ihre Elektronikgeräte auch durch die Montage einer Steuerungs-Schalttafel mit unserem Einbaurahmensystem zusätzlich schützen. Außerdem können individuell angefertigte Klebefolien oder Heißprägungen mit Ihrem Logo auf jedem Schutzkoffer angebracht werden. Geben Sie sich nicht mit dem ‚Erstbesten' zufrieden. Holen Sie sich den perfekten Schutz für Ihre Ausrüstung!
Einbaurahmen
PELI™ Schutzkoffer
Massgefertigte Schaumstoffeinlagen
PELI
TM
You break it, we replace it.
Beratung und Verkauf durch den Peli Vertriebspartner in der Schweiz: E R P A T E C A G • B i n z a c k e r s t r . 3 7 • C H - 8 6 2 3 W e t z i k o n • Te l 0 4 4 9 3 1 3 0 3 0 • F a x 0 4 4 9 3 1 3 0 4 0 • w w w . e r p a t e c . c h • s a l e s @ e r p a t e c . c h
Elektrotechnik 8/09 | 81
Messtechnik & Schutzmassnahmen
Vielfältige Sensortechnik um Füllstände zu erfassen
Füllstandsmessung ganz praktisch Wenn Füllstände in Silos, Behältern, Tanks und Rohren zu erfassen sind, stehen dazu eine ganze Reihe unterschiedlicher Messverfahren zur Verfügung. Eine kontinuierliche Messung gibt über die Höhe des Niveaus Auskunft, wogegen eine Zweipunktmessung nur aussagt, dass ein bestimmter Pegel über- oder unterschritten ist. Die Anwendung bestimmt das optimale Ver-fahren.
Raymond Kleger In der Messtechnik sind fast alle physikalischen Messprinzipien auf ihre Eig-
nung für bestimmte Messgrössen ausgelotet worden. Nur noch selten kommen ganz neue Messverfahren dazu. Heute werden die Sensoren bezüglich Genauigkeit, Geschwindigkeit, Signalauskopplung und Bauform optimiert bei gleichzeitiger Reduktion der Kosten. In diesem Beitrag werden bekannte Verfahren aufgezeigt und dabei speziell Sensoren von Baumer vorgestellt. Hydrostatische Füllstandsmessung Eines der ältesten Verfahren der Füllstandserfassung ist die Druckmessung (Bild 2). Für viele Anwendungen, bei denen einfache und kostengünstige Lösungen gefragt sind, eignet sich die hydrostatische Füllstandsmessung.
1
2
82 | Elektrotechnik 8/09
Dabei messen Drucksensoren den hydrostatischen Druck am Boden eines Behälters. Da dieser proportional zur Dichte und der Höhe der Flüssigkeit über dem Sensor ist, lässt sich daraus die Höhe eines Flüssigkeitsspiegels ermitteln. Die Geräte können in offene oder geschlossene Behälter standardmässig und hygienegerecht eingebaut werden. Während in offenen Behältern ein im Behälterboden montiertes Druckmessgerät die über der Messstelle stehende Flüssigkeitssäule erfasst, wird in geschlossenen Behältern durch einen Differenzdrucksensor, die Differenz zwischen dem Druck am Behälterboden und dem Behälterdom gemessen. Wenn keine mechanischen Veränderungen am Behälter vorgenommen werden können, eignet sich der Drucksensor als Tauchsonde. Dieser kann ganz einfach von oben bis auf den Behälterboden herabgelassen werden. Da die hydrostatische Füllstandsmessung unabhängig von der Viskosität, Leitfähigkeit des Mediums und Schaumbildung im Tank arbeitet, kommt sie in nahezu allen industriellen Verfahrensbereichen zum Einsatz. Nachteil bei dieser Methode
1 In der Prozesstechnik, Petrochemie und an vielen anderen Orten müssen Füllstände erfasst werden. 2 Niveauerfassung über eine Druckmessung. 3 Potentiometrische Messung des Niveaus in einem Tank.
3
Potentiometrische Füllstandsmessung Das potentiometrische Messprinzip basiert auf einem niederohmigen Messstab, der in eine leitende Flüssigkeit (Base oder Säure) taucht und einen hochfrequenten Strom zur Behälterwand sendet (Bild 3). Der Spannungsabfall zwischen dem Messstab und der Tankwand wird im Verhältnis des eingetauchten Stabteils zur Gesamtlänge gemessen. Die Ausgangsspannung ist proportional zum Füllstand im Behälter. Bei einer homogenen Zusammensetzung der Flüssigkeit ist ein absolut linearer Abgriff des Füllstands und somit ein linearer Signalausgang von 4 . . . 20 mA gegeben. Der LSP-Sensor lässt sich für hochviskose Medien in geschlossen Behältern, bei Prozessdrücken bis 16 bar und Prozesstemperaturen bis 140 °C einsetzen. Selbst bei kritischen Anwendungen bewährt sich der Sensor. Ultraschall Füllstandsmessung Ultraschallsensoren ermöglichen die berührungslose Füllstandsmessung von flüssigen Medien, Pasten oder Granulat. Zum einen kommt der Sensor überhaupt nicht in Kontakt mit dem Medium und andererseits ist eine Füllstandsmessung bei laufendem Prozess möglich (Bild 4). Der vom Sensor in die Luft eingekoppelten Schallpuls wird von der Medienoberfläche reflektiert und anschliessend vom Sensor wieder empfangen. Nach dem Prinzip der Schalllaufzeitmessung ( 330 m/s) wird somit die Distanz zur Medienoberfläche und damit die Füllstandshöhe ermittelt. Der grosse Vorteil liegt neben der berührungslosen Messung in der Farbenblindheit; die Oberflächenfarbe als auch spiegelnde oder glasklare Flüssigkeiten haben keinen Einfluss auf das Messergebnis. Heute ist die Füllstandsmessung selbst durch kleinste Öffnungen und in engen Behältern, wie Reagenzgläser, kein Problem. Kompakte Miniaturbauformen sind dafür allerdings Voraussetzung. Elektrisches Feld erlaubt Grenzwerterfassung Ein spezieller Kondensator erzeugt ein elektrisches Streufeld. Sobald ein Medium in das Streufeld kommt, verändert sich die Kapazität (Bild 5). Die Elektronik im Sensor misst die Kapazitätsveränderung und schaltet. Dieses Mess-
prinzip funktioniert bei vielen Medien, beispielsweise Flüssigkeiten (Wasser, Bier), dickflüssige Stoffen (Honig, Joghurt, Zahnpasta) und Schüttgut wie z. B. Holzpellets oder Granulat. Die Technologie erlaubt sowohl die direkte als auch die indirekte Medienerfassung durch eine Behälterwandung wie Glas, Kunststoff oder Karton. Die Empfindlichkeit lässt sich enfach mittels Potentiometer einstellen. Konduktive Grenzwerterfassung Bei der konduktiven Grenzwertmessung wird eine Wechselspannung an eine vom Behälter isolierte Elektrode angelegt (Bild 6). Benetzt das Medium diese Elektrode, fliesst ein geringer Strom von der Elektrode durch das Medium zur Behälterwand. Dieser Stromfluss wird von der Elektronik erfasst und als Schaltsignal ausgegeben. Voraussetzung ist hier, dass das Medium eine minimale Leitfähigkeit von 1 μS/cm aufweist. Sollte der Tank aus nichtleitendem Material bestehen, muss eine Masseelektrode installiert werden. Der Elektrodenstab kann auf jede gewünschte Länge verkürzt werden. Für viele einfache Anwendungen mit flüssigen Medien mit geringer Viskosität wie Wasser eignet sich der konduktive Niveauschalter, da sich hier kostengünstig, mehrere Schaltpunkte mit nur einem Prozessanschluss realisieren lassen. Optische Grenzwerterfassung Die optische Füllstandserfassung basiert auf dem Prinzip der Totalreflektion (Bild 7). In der Fühler-spitze wird über ein Prisma ein Lichtstrahl von der Sende- zur Empfangsdiode gelenkt. Wird die Fühlerspitze in ein flüssiges Medium eingetaucht ändert sich der Brechungsindex und der Lichtstrahl wird abgelenkt, der Sensor schaltet. Ob das flüssige Medium glasklar, trübe oder gar schwarzer Kaffee ist, spielt keine Rolle. Die optischen Sensoren sind teilweise druckfest bis 40 bar und extrem resistent gegen aggressive Medien. Besonders die Lichtleiterversion im Teflongehäuse bietet sich an, wenn nur sehr wenig Bauraum zur Verfügung steht. Optische oder Kapazitive Grenzwerterfassung Für die Füllstandserkennung in einem Bypass, Steigrohr oder Schlauch bieten sich optische Sensoren an (Bild 8), die speziell für solche Montagesituationen ausgerichtet sind und ähnlich dem
Messtechnik & Schutzmassnahmen
ist, dass bei schwankenden Temperaturen die Messgenauigkeit beeinflusst wird.
4
5
6 4 Mit Ultraschall lässt sich über eine Laufzeitmessung ein Niveau präzis bestimmen. 5 Mit dem kapazitiven Prinzip lässt sich auch durch Glas und Kunststoff hindurch ein Medium erfassen. 6 Kleiner Wechselstrom in leitender Flüssigkeit erlaubt Grenzwerterfassung.
Prinzip einer Lichtschranke funktionieren. Es wird die lichtablenkende Eigenschaft von Flüssigkeiten genutzt d. h. wenn ein Flüssigkeitspegel den Detektionsbereich erreicht wird ein Teil des ausgesendeten Lichtes abgelenkt, somit trifft weniger Licht auf den Empfänger. Diese Lichtänderung wird vom Sensor ausgewertet und in ein Schaltsignal gewandelt. Die Vorteile dieser Füllstandserfassung liegen in der berüh-rungslosen Detektionsmethode und der einfachen Montage der Sensoren auch nachträglich in bereits bestehende Applikationen. Alternativ können zur Füllstandsmessung kapazitive Sensoren ver-
Elektrotechnik 8/09 | 83
Messtechnik & Schutzmassnahmen
8
9 7 Optische Erfassung eines flüssigen Mediums über den Effekt der Totalreflexion. 8 Optische Grenzwerterfassung. 9 optische Leckagesensorik
7
wendet werden. Sie sind sehr robust und vielseitig einsetzbar, vor allem deshalb, weil sie sich für die Detektion sowohl metallischer als auch nichtmetallischer Objekte eignen. Ihre aktive Fläche enthält normalerweise zwei konzentrisch angeordnete Elektroden, die im Prinzip einem aufgeklappten Kondensator gleichen. Damit können die Sensoren die dielektrischen Verhältnisse in der Umgebung wahrnehmen, denn je nach Abstand und Material des Messobjekts ändert sich die Kapazität in der Messzone. Der Kondensator des kapazitiven Sensors bildet ein Streufeld. Er ist Teil eines Schwingkreises, der, sobald ein Objekt oder Medium ins Streufeld kommt, anfängt zu schwingen. Die daraus resultierende Stromänderung wird von der Elektronik ausgewertet und führt bei einem entsprechend grossen Signal zum Schalten des Ausgangs. Optische Leckagesensorik Wie optische Füllstandssensoren arbeiten die Leckagesensoren ebenfalls nach
84 | Elektrotechnik 8/09
dem Prinzip der Total-reflektion (Bild 9). Mit dem Unterschied das schon kleinste Mengen von typisch 1 ml ausreichen um ekannt zu werden. Extrem wichtig um entstandene Leckagen schnell zu erkennen und grössere Folgeschäden oder weiteren Materialverlust zu vermeiden. Die optische Erfassung ist in einem Teflongehäuse mit integrierter Elektronik aufgebaut oder als Lichtleiterversion. Beide Versionen sind einfach zu montieren, da kein Justageaufwand notwendig ist. Für die sehr kleinen Bauformen ist immer ein Plätz-chen frei. Anzeigemodule Egal ob der Füllstand über einen Ultraschall- oder Drucksensor bestimmt wird, bei kugelförmigen oder liegenden zylindrischen Behältern besteht das Problem, dass der Tankinhalt sich nicht proportional zur Füllhöhe verhält und somit nicht der wahre Inhalt angezeigt wird. Dies kann ganz einfach mit dem Anzeigemodul von Baumer gelöst werden. Hier besteht die Möglichkeit die
Anzeige über 30 Punkte dem Tankvolumen anzupassen. Die Programmierung führt der Anwender mit Hilfe des FlexProgrammers, einem Interfacebaustein auf einem PC, durch. Zusätzlich kann der Anwender eine beliebige physikalische Einheit selber definieren und anzeigen lassen. Fazit Das Niveau oder ein Grenzstand lässt sich auf vielfältigste Weise erfassen. Baumer bietet ein sehr grosses Spektrum an Sensoren zur Niveauerfassung an. Je nach Situation kann eine Beratung sinnvoll sein, vor allem dann, wenn es um Stückzahlen geht und nebst der optimalen Technik auch der Preis ■ eine entscheidende Rolle spielt.
Baumer Electric AG 8501 Frauenfeld Tel. 052 728 11 22 www.baumerelectric.com go.automation Halle 2.1/C39
Forschung & Umwelt
Friedrich August Haselwander
Der Erfinder des Drehstrommotors Vor 150 Jahren wurde der Elektroingenieur Friedrich August Haselwander geboren, dem die Erfindung des Drehstrommotors zu verdanken ist. Heinz Bergmann Friedrich August Haselwander wurde am 18. Oktober 1859 als Sohn eines Eisenbahnbeamten in Offenburg ( Baden ) geboren. Im Jahre 1879 begann er sein Studium am Polytechnikum in Karlsruhe. Weitere Studien der Naturwissenschaften und Technik folgten an den Universitäten Strassburg und München. Als junger Elektroingenieur richtete er sich im Anschluss an seine Studienzeit ab 1884 in Offenburg eine kleine elektrotechnische Werkstatt ein. Zunächst baute er eine Anzahl elektrischer Anlagen in der Schwarzwaldgegend. Bei der Reparatur einer Dynamomaschine kam ihm der Gedanke der wirtschaftlichen Energieübertragung mit Hilfe von Drehstrommotoren. Er begann im August 1887 mit dem Bau eines funktionsfähigen, dreiphasigen Drehstromgenerators und eines Drehstrom-
synchronmotors. Auch entwarf er ein Drehstrom-Übertragungssystem. In der mechanische Werkstatt herrschte Betriebsamkeit. Haselwander prüfte immer wieder die Wicklungen seiner neuen elektrischen Maschine. « Wird schon klappen, Herr Ingenieur », versuchte der Elektrotechniker Georg Beyle den aufgeregten Haselwander zu beruhigen, denn es blieb nur wenig Zeit bis zum 12. Oktober 1887, dem Tag, an dem die neue Maschine in der Hutfabrik der Firma Adrion in der Wilhelmstrasse zum ersten Mal laufen sollte. Doch Haselwanders Lampenfieber war unbegründet. Die erste moderne Drehstrommaschine der Welt funktionierte sofort. Damit hatte Haselwander bewiesen, dass seine Theorie vom dreiphasigen Wechselstrom richtig war und auch praktischen Nutzen hatte. Sein erstes Patentgesuch wurde am 21. Juli 1887 beim Patentamt in Berlin eingereicht, doch aus formalen Gründen am 19. März 1889 zurückgewiesen. Der Prüfer verkannte ganz offensichtlich die Tragweite der Haselwanderschen Erfindung. Am 28. Juni 1889 reichte Haselwander eine zweite Anmeldung ein. Dieses Patent wurde ihm am 7. Oktober 1890 zuerkannt. Die Patenturkunde wurde am 21. April 1891 mit Wirkung vom 30. Juni 1889 ausgegeben. Auch Dolivo-Dobrowolsky befasste sich mit dem Wechselstrom. Als Chefingieur der AEG, hatte Dolivo-Dobrowolsky seinen Patentanspruch auf dem Gebiet der Wechselstromübertragung geltend gemacht. Sein Anspruch stimmte mit der ersten Anmeldung Haselwanders fast überein. Die Folge war ein langwieriger Patentstreit. Für die
zunächst vorrangig auf Gleichstromtechnik eingestellte AEG drohte durch die in der Firma Lahmeyer produzierten Haselwanderschen Drehstrommaschinen eine gefährliche Konkurrenz zu entstehen. Unter dem Vorwand, bei der Anmeldung wären Versäumnisse unterlaufen, setzte die AEG geschickt eine Streichung der haselwanderschen Patente durch. Das war aber nicht alles. Auch die Deutsche Reichspost trat in Erscheinung und legte Beschwerden vor. Auf Verlangen der Post musste 1890 die erste Drehstrommaschine in der Hutfabrik Adrion stillgelegt werden, da die Maschine die Telegrafenleitung stören würde. So untersagte die Post den weiteren Betrieb. Trotz allen Widrigkeiten wurde im Jahre 1891 der haselwandersche Generator auf der grossen elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt gezeigt. Haselwander gab den ungleichen Kampf auf und konstruierte ab 1890 in seiner Werkstatt nur noch Verbrennungskraftmaschinen, eine Tätigkeit, die ihm jedoch ebenfalls wenig Erfolg einbrachte. Friedrich August Haselwander machte in seiner Patentschrift bereits auf die Verkettung von Drehstrom aufmerksam, doch wurde ihre weitreichende Bedeutung weder von ihm noch von anderen Technikern seiner Zeit ausreichend erkannt. Unabhängig davon zählt Haselwander zu den Pionieren, denen die Einführung der Drehstromtechnik zu verdanken ist. Noch zu Lebzeiten erhielt er Ehrungen durch die Technische Hochschule Karlsruhe, die ihm den Ehrendoktortitel zuerkannte. Im Jahre 1929 benannte die Stadt Offenburg aus Anlass seines 70. Geburtstages eine Strasse nach ihm und seit 1938 trägt die Gewerbeschule Offenburg seinen Namen. Haselwander starb am 14. März. 1932 in Offenburg. Haselwanders Priorität wurde von der AEG erst im Jahre 1941 anerkannt. ■
Elektrotechnik 8/09 | 85
Forschung & Umwelt
Solar-Flugzeug HB SIA
Mit Sonnenkraft durch die Nacht fliegen Bertrand Piccard und André Borschberg haben am 26. Juni auf dem Flughafen Dübendorf ihr erstes Solarflugzeug der Öffentlichkeit vorgestellt. HB-SIA ist der erste Prototyp des Projekts Solar Impulse. Das Projekt soll das immense Potenzial der erneuerbaren Energien aufzeigen und ist auch ein Symbol für das Energiesparpotenzial, das mit Hilfe von neuen Technologien genutzt werden kann.
Hansjörg Wigger Das Projekt Solar Impulse startete im Jahre 2003. Hinter dem 70-köpfigen Team liegen sechs Jahre intensiver Arbeit mit unzähligen Berechnungen, Simulationen und Tests, um dieses neuartige Flugzeug aus Kohlefaserwerkstoffen zu konstruieren: Noch nie wurde ein derart grosses und leichtes Flugzeug gebaut, mit der Spannweite eines Airbus A340 (63,4 Meter) und dem Gewicht eines Mittelklassewagens (1600 kg). Rund 12 000 Solarzellen versorgen die vier Elektromotoren, die eine Spitzenleistung von je 10 PS aufweisen, mit erneuerbarer Energie und laden die Lithium-Polymer-Batterien
(400 kg) während des Tages für den Nachtflug auf. HB-SIA ist der erste Prototyp des Solar Impulse-Projekts. Das Flugzeug soll allein mit der Energie der Sonne einen vollständigen Tag-Nacht-TagZyklus in der Luft absolvieren können. Nach letzten Vorarbeiten am Boden, soll das Flugzeug bis Ende 2009 seine ersten Testflüge am Schweizer Himmel absolvieren, zuerst auf dem Flughafen Dübendorf (ZH) und dann auf dem Flugplatz Payerne (VD). Der erste vollständige Nachtflug ist für 2010 geplant. Die Erfahrungen und Resultate des HB-SIA fliessen danach in die Entwicklung und Konstruktion des zweiten Flugzeugs HB-SIB ein, das 2012 zur-
1 Bertrand Piccard und André Borschberg bei der Enthüllung in Dübendorf. 2 Grosses Interesse bei 800 Gästen und Journalisten für den ersten Prototyp HB SIA.
1
2
Weltumrundung in fünf je fünftägigen Flugetappen starten soll. Energieversorgung und Antrieb Die 11 628 Zellen aus monokristallinem Silizium von 150 Mikron Stärke wurden aufgrund ihrer Gewichts-, Flexibilitäts- und Wirkungsgradeigenschaften ausgewählt. Zwar wäre ein noch besserer Wirkungsgrad als die derzeit 22 % möglich gewesen, jedoch nur bei gleichzeitig höherem Gewicht der Zellen und entsprechenden Nachteilen für den Nachtflug. Für diese kritischste Flugphase wird Energie in den LithiumPolymer- Batterien gespeichert, welche die grösste Herausforderung des Projekts darstellen. Aktuell liegt ihre maximale Energiedichte bei 220 Wh/kg. Die Batterien wiegen 400 kg und damit ein Viertel der Gesamtmasse des Flugzeugs. Nur wenn der aerodynamische Wirkungsgrad maximiert und die gesamte Antriebskette optimiert werden, ist ein erfolgreicher Flug möglich. Unter dem Flügel befinden sich vier Gondeln mit je einem 10-PSMotor, einer Lithium-Polymer-Batte-
3 3 Für den kritischen Nachtflug wird Solarenergie in den Lithium-Polymer-Batterien gespeichert.
Technische Daten • Spannweite 63,40 m • Länge 21,85 m • Höhe 6,40 m • Motoren 4 elektrische 10-PS-Motoren • Solarzellen 11 628 (10 748 auf dem Flügel, 880 auf dem horizontalen Stabilisator)
• Durchschnittsgeschwindigkeit 70 km/Std. • Maximale Flughöhe 8500 m (27 900 ft) • Gewicht 1600 kg • Startgeschwindigkeit 35 Km/Std
rie-Einheit und einem System zur Überwachung des Ladezustands und der Temperatur. Die thermische Isolation soll die durch die Batterien erzeugte Wärme zurückhalten, sodass diese auch bei. –40 ºC auf 8500 Metern funktionieren. Ein Getriebe begrenzt
die Umdrehung des Zweiblatt-Propellers mit einem Durchmesser von 3,5 Metern auf 200 – 400 Umdrehungen /Minute. Das Projekt Solar Impulse hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, das immense Potenzial der erneuerbaren Energien
Elektro-Thermographie Vorbeugender Unterhalt und Störungsbehebungen in elektrischen Anlagen und an Maschinen.
MI 2170
ineltec 2009 Halle 01 Stand B46
aufzuzeigen und sich für ihre stärkere Nutzung einzusetzen. Das Projekt will auch ein Symbol sein für das Energiesparpotenzial, das mit Hilfe der neuen Technologien erschlossen werden kann. Pioniergeist ermöglichte im 20. Jahrhundert die Eroberung unseres Planeten und des Weltraums. Heute soll uns der Pioniergeist dabei helfen, unsere Abhängigkeit vom Erdöl zu vermindern. Nicht durch den Verzicht auf Mobilitat und Komfort, sondern indem Träume, Hoffnung und Begeisterung in ■ reale Lösungen umgesetzt werden.
www.solarimpulse.com
Hofstetter Energietechnik GmbH 8046 Zürich, Telefon 044 372 20 90 Fax 044 372 20 94, www.het.ch
Sicherheits-Tester! Klein, portabel und preisgünstig, Software inklusiv. Schutzleiter: 10 A Isolation: 500 V DC HV: 1kV, 2.5 kV AC Ableitstrom: mA
Maschinen: EN 60204 Schaltgeräte: EN 60439 Werkzeuge: VDE701/702
6312 Steinhausen-Zug Telefon 041 740 58 33 firstname.lastname@example.org www.altronamesatec.ch Elektrotechnik 8/09 | 87
Europäische Standards für Elektromotoren beschlossen Forschung & Umwelt
Das Ecodesign Regulatory Committee der EU hat sich auf strengere Mindestanforderungen für elektrische Motoren geeinigt. So sollen ab dem 16. Juni 2011 nur noch Elektromotoren verkauft werden dürfen, die den Energieeffizienzstandard IE2 einhalten. Per 2015 sollen dann grosse Motoren sogar der Effizienzklasse IE3 entsprechen – für kleinere Motoren gilt der schärfere Standard ab 2017. Die Schweiz versucht nun, die Energieverordnung EnV
mit der EU zu synchronisieren. Denn das Sparpotenzial ist beträchtlich: 45 Prozent des Stroms wird in der Schweiz von Elektromotoren verbraucht. Mit effizienteren Motoren könnten 20 bis 25 Prozent eingespart ■ werden.
www.topmotors.ch
Energieförderprogramme vom Bund In der Märzsession 2009 hat das Parlament dem vom Bundesrat vorgeschlagenen zweiten Stabilisierungsprogramm zur Stützung der schweizerischen Wirtschaft zugestimmt. 60 Millionen der insgesamt 710 Millionen sollen in Förderprogramme aus dem Energiebereich fliessen. Für das Förderprogramm für neue Photovoltaikanlagen stehen davon 20 Millionen Franken als Investitionshilfen zur Verfügung. Profitieren können Betreiber von Photovoltaikanlagen, die auf der Warteliste für die kosten deckende Einspeisevergütung stehen. Allerdings nur für Anlagen, die per 31. 12. 2008 bei der nationalen Netzge-
sellschaft Swissgrid AG für die kostendeckende Einspeisevergütung angemeldet worden sind. Die Investitionshilfe beträgt zwischen 2500 Franken und 3500 Franken pro Kilowatt installierte Leistung (Maximalbetrag 25 000 bis 35 000 Franken). Das zweite Programm fördert den Ersatz von Elektro-Speicherheizungen. Dafür sind 10 Millionen Franken vorgesehen. Die Investitionshilfen werden ausschliesslich für den vollständigen Ersatz von Elektro-Speicherheizung in ständig bewohnten Gebäuden gewährt. Der grösste Betrag steht für das «Förderprogramm für Fernwärme mit Abwärme und erneuerbaren Energie
zur Verfügung». Mit 30 Millionen Franken fördert der Bund Fernwärmeprojekte, die mindestens 80 Prozent mit Abwärme und erneuerbaren Energien betrieben werden und deren Baubeginn 2009 erfolgt. Gefördert werden der Neubau und Ausbau von Fernwärmeleitungen, die Umstellung von fossilen Fernwärmezentralen auf erneuerbare Energien sowie Gesamtprojekte. Von der Förderung ausgeschlossen ist der Anschluss einzelner Wärmebezüger an ein Fernwärmenetz. Deadline für die ■ Gesuche ist der 30. Juni 2009.
www.bfe.admin.ch/stabilisierungsprogramm
Energieeffizienz auf der Planungsskizze Meist stehen für Architekten am Anfang eines Projektes Form und Funktion von Gebäuden im Vordergrund. Über Energieeffizienz und Energiebedarf machen sie sich erst später Gedanken; oft ist dann aber schon vieles vorgegeben. Nun soll eine neue Software, entwickelt an der ETH Zürich, schon vom ersten Planungsschritt an aufzeigen, wie energieeffizient ein Gebäude sein wird. Denn die Zusammenhänge in
88 | Elektrotechnik 8/09
einem Gebäude sind komplex: «Wenn ein Architekt Fenster vergrössert, die Gebäudeform leicht ändert und womöglich noch einen anderen Wandtyp wählt, dann kann er nicht mehr im Kopf überschlagen, was das energetisch bedeutet», erklärt Arno Schlüter vom Departement Architektur. Der «Design Performance Viewer» fängt diese Komplexität auf. Innert weniger Sekunden berechnet und visualisiert er die
Energiekennzahlen eines Gebäudes in Planung. Architekten sehen dann sofort, was sie wo ändern können, um Energie zu sparen. Nach dem Erfolg des Prototyps wird derzeit die professionelle Version der Software konzipiert und getestet. Zudem soll ein Kostenmodell integriert werden, das jeweils die ungefähren Baukosten errechnet. ■ www.gt.arch.ethz.ch/research/DPV
Gedruckte Elektronik als Spiel
Auf der Erstauflage der Konferenz und Ausstellung LOPE-C www.lope-c.com, einer Fachveranstaltung zum Thema organische und gedruckte Elektronik, hat die Organic Electronics Association www.oe-a.com (OE-A) den aktuellen Entwicklungsstand und das Zukunftspotenzial der Technologie in diesem
Bereich thematisiert. Man ist der Überzeugung, dass es zu einem Multimilliarden-Markt wachsen wird. Organische und gedruckte Elektronik werden im Rahmen der LOPE-C als Wachstumsfelder präsentiert, wobei die OE-A als mittelfristig bedeutendste Teilgebiete neben Datenspeichern und Schaltkreisen etwa für RFID-Tags insbesondere die organische Photovoltaik, flexible Displays sowie OLED-Beleuchtung sieht. Als Demonstrator wurde auf der LOPE-C beispielsweise ein gedrucktes elektronisches Spielbrett präsentiert – ein Vorgeschmack darauf, wie sich die Technologie auch in ganz anderen Bereichen durchsetzen könnte. Die OE-A-Roadmap zeigt eindrucksvoll die aktuellen Möglichkeiten, beispielsweise im Bereich «Intelligenter Objekte» wie
Gruss- oder Visitenkarten mit Elektronik-Elementen. Rascher als erwartet habe sich wiederum das Feld organischer Sensoren entwickelt, wo unter anderem Temperatur- und Drucksensoren bereits prototypisch existieren und bald den Markt erreichen sollten. Um Industrie, öffentliche Hand und Wissenschaft bei der Planung von Produkten, Forschung und Entwicklung zu unterstützen, ist der Ausblick auf mittelfristige und langfristige Möglichkeiten in der Roadmap besonders interessant. Beispielsweise erwartet die OE-A, dass sich Farb-E-Reader mit hoher Auflösung im Zeitraum 2012 bis 2017 durchsetzen werden. Ebenfalls Mitte des kommenden Jahrzehnts dürften bei «Intelligente Textilien» in Kleidung integrierte Displays oder Solarzellen Realität werden.
Backuplösung sichert gesamten PC
Vollautomatischer Backup der Festplatte
Der Festplattenhersteller Seagate www.seagate.com hat mit Replica eine externe Backuplösung vorgestellt, die vollautomatisch Sicherungskopien von angeschlossenen PCs macht. Im Gegensatz zu anderen Backuplösungen berücksichtigt das System nicht nur Dokumente, sondern sichert alle auf dem
Rechner vorhandenen Dateien. Das schliesst das Betriebssystem ebenso ein wie installierte Programme, Fotos, Videos, Bookmarks und Einstellungen. Im Fall eines Total- oder Teilausfalls des Rechners kann somit der Datenbestand vollständig wiederhergestellt werden. Replica ist eine vollautomatische Backup-Lösung für Windowsrechner und vergleichbar mit Apples Time Machine. Allerdings benötigt die Seagate-Lösung keine Unterstützung durch das Betriebssystem, sondern sichert den kompletten Rechner vollkommen automatisch. Dabei werden Dateien mit Versionsnummern versehen und abgespeichert. Automatisch macht Replica Sicherungskopien, wenn eine Datei bearbeitet oder verändert wurde. Ältere
Files werden dabei jedoch nicht überschrieben, sondern stehen weiterhin zur Verfügung. Im Falle einer Wiederherstellung kann der User die gewünschte Version wählen, die zurückgespielt werden soll. Die Benutzung der Backuplösung hat Seagate eigenen Angaben zufolge leicht gestaltet. Um Replica in Betrieb zu nehmen, muss das Gerät lediglich per USB mit dem zu sichernden Computer verbunden werden. Komplizierte Einstellungen und Konfigurationen sind nicht nötig, Replica beginnt sofort mit dem Anlegen der Sicherungskopie des Rechners. Die auf der externen Festplatte installierte Backuplösung arbeitet vollständig im Hintergrund, der User muss sich um nichts kümmern.
www.satelco.ch www.bks.ch
www.stfw.ch
www.suprag.ch
www.rdm.com
www.kochag.ch Elektrotechnik 8/09 | 89
Telematik-News
Gedruckte Elektronik vor dem Durchbruch
Telematik-News
16 Gigabyte in USB-Winzling grösser als ein Daumennagel. Das neue Spitzenmodell der Serie « RUF2-PS » wartet auch mit einer integrierten Verschlüsselungstechnologie auf, um Daten zu schützen. Dass Buffalos Mikro-Stick kaum über den PC hinaus ragt, macht ihn als ständige Erweiterung des verfügbaren Speicherplatzes gerade bei mobilen PCs interessant. In allen Fällen ist dabei Buffalos Verschlüsselungstechnologie «SecureLockMobile» integriert, die von Buffalo auch bei externen Festplatten als Schutz vor unbefugtem Datenzugriff genutzt wird.
USB-Winzling-Stick mit 16 GB
Das Speichertechnologieunternehmen Buffalo Technology www.buffalo-technology.com hat in Japan einen winzigen USB-Stick vorgestellt, der 16 Gigabyte (GB) Daten fasst. Dennoch ragt der Winzling nur fünf Millimeter aus dem PC hervor und ist insgesamt kaum
Die knapp 100 Euro, die man bei GeekStuff4U für den 16-GB-Mikro-Stick zahlt, sind beachtlich im Vergleich zum Preis normal grosser USB-Sticks gleicher Kapazität. Günstige 16-GB-Sticks sind schon um etwa 20 Euro zu finden. Bedenkt man jedoch, auf wie wenig Platz der RUF2-PS sein Speichervolumen packt und dass er somit in Sachen Kapazitäts-Grössen-Verhältnis an vorderster Front steht, relativiert sich der Preis etwas. Damit ein USB-Stick normaler Grösse wirklich am Puls der Zeit ist, muss er mittlerweile schon mit 128 GB Speicherplatz aufwarten.
Beliebig verformbare OLED-Displays
OLED in Zukunft Teil der Kleidung?
Forscher an der University of Tokyo www.u-tokyo.ac.jp haben ein OLEDDisplay entwickelt, das sich durch eine sehr hohe Flexibilität auszeichnet und beispielsweise anziehbare Geräte ermöglichen könnte. Das Display kann um 30 . . . 50 % gedehnt und über eine Halbkugel gespannt werden, ohne mechanische oder elektrische Schäden davonzutragen. Möglich machen das in
Gummi eingebettete Kohlenstoff-Nanoröhren, die eine äusserst elastische Verkabelung ergeben. Damit haben die Forscher OLEDs und organische Transistoren verschaltet. Ein weiterer Vorteil des Gummileiters ist, dass er zum Druck geeignet ist. Das verspricht geringe Herstellungskosten. Das prototypische OLED-Display der Wissenschaftler kann etwa gefaltet oder auch zerknittert werden, ohne Schaden zu nehmen. Zwar handelt es sich derzeit noch um ein Monochrom-Display mit wenigen Pixeln Auflösung, doch weist es den Weg zu neuen Anwendungen. Denkbare Anwendungsgebiete umfassen beispielsweise Geräte, die am Ärmel getragen werden. Möglich gemacht hat den Prototyp das neue Leitermaterial der Forscher, das laut ihren Angaben problemlos auf mehr als die doppelte Länge gedehnt werden kann und dabei eine hohe Leitfähigkeit behält. Abseits
von Displays sind auch diverse andere Anwendungen des Materials denkbar, etwa für künstliche Haut in Verbindung mit geeigneten Sensoren. Um ihr Leitermaterial zu fertigen, mischen die Japaner Kohlenstoff-Nanoröhren mit einer ionischen Flüssigkeit und flüssigen Polymeren. Durch Verarbeitung mit einem Hochdruckstrahl entstehen dünne, lange NanoröhrenBündel, die gleichmässig in der Masse verteilt sind. Das Material ist für eine Verarbeitung per Druckverfahren geeignet, was ein wichtiger Vorteil gegenüber anderen Ansätzen für immer flexiblere Elektronik ist. Denn die Fertigung hochleitfähiger, dehnbarer Verkabelungen mit grosser Fläche sehen die Wissenschaftler als ein Hindernis, das dank dem druckfähigen Material eher überwunden werden kann. Ausserdem gilt der Druck als ein kostengünstiges Herstellungsverfahren.
Audioconferencing
Telefon-Konferenz „So etwas haben Sie noch nie gehört!“
NEW
» Konftel 300
Conference phones for every situation. Suprag AG • Friedackerstrasse 14 • CH-8050 Zürich
Telecommunication • Audioconferencing • Voice-Recording
Tel. +41 (0) 44 317 20 60 • Fax +41 (0) 44 310 20 60 • www.suprag.ch 2_konftel_bearbeitet.indd 1
90 | Elektrotechnik 8/09
19.2.2008 16:06:25 Uhr
Stromverbrauch lokaler Kommunikationssysteme Der Stromverbrauch von IT-Systemen rückt aufgrund wachsender Energiekosten und einer zunehmenden Sensibilität für die Umwelt- und Klimaproblematik stärker in das Bewusstsein der Anwender. Bei der Umstellung auf moderne VoIP-Systeme kann der Stromverbrauch zu einem ernsthaften Kostenfaktor werden. Intelligente Lösungen und eine gute Planung erleichtern aber die Begrenzung der Betriebskostenexplosion.
Rüdiger Sellin Die gute alte Teilnehmervermittlungsanlage ( TVA) steht vielerorts vor der Ablösung. Manche Anlagen sind 20 Jahre alt, teils sogar noch älter. Bei der Ersatzbeschaffung spielt das Thema Ressourcenverbrauch kaum eine primäre Rolle. Seit über zehn Jahren wird bei der lokalen Sprachtelefonie vermehrt Voice over IP (VoIP) eingeführt. Dabei wird im Unternehmen statt über ein dediziertes Kupferdoppeladernetz über ein leistungsfähiges lokales Datennetz (Local Area Network, LAN ) kommuniziert. Die digitalisierte Sprache wird ebenso in IP-Datenpakete verpackt und auf dem LAN transportiert, wie es bei anderen Anwendungen auch der Fall ist. Erfahrungen mit vernetzten und Server-basierten Anlagen haben nun gezeigt, dass der Stromverbrauch von VoIP-Lösungen immer über dem konventioneller TVA s liegt. Die Gründe dafür sind vielfältig. Durch die Migration in Richtung VoIP hat sich die Sprachtelefonie zu einer gewöhnlichen IT-Applikation neben anderen wie E-Mail oder Internet-Zugang entwickelt. Die VoIP-Server sind demzufolge ein normaler Bestandteil der Serverfarmen innerhalb der IT-Infrastruktur. Dadurch benötigen die vernetzten Server je nach gewählter Variante teils erheblich mehr Strom als eine entsprechende TVA. Die für den LAN-Betrieb erforderlichen Netzkomponenten wie Router und Switches sind wie die Ser-
verfarmen rund um die Uhr in Betrieb. Zudem benötigen bereits mittlere VoIP-Anlagen ebenso wie viele Netzwerkkomponenten eine Lüftung oder sogar eine Strom fressende Kühlung. Schliesslich muss am Arbeitsplatz im Call Center ein PC mit angeschlossenem Headset und der VoIP-Software ständig laufen, damit man überhaupt telefonieren kann. Kommen die recht beliebten VoIP-Telefone unabhängig vom Büro-PC zum Einsatz, wird oft eine weitere Stromversorgung pro Arbeitsplatz benötigt. Wer also für einen effizienten Umgang mit den Ressourcen eintritt, muss bei modernen Kommuni-
kationssystemen den Leistungsbedarf und die daraus resultierenden Stromkosten genau untersuchen. Stromverbrauch ist ein Kostenthema Laut einer eher vorsichtigen Studie der Firma Gartner war 2007 das weltweit betriebene IT-Equipment für zwei Prozent der gesamten CO2-Emissionen verantwortlich. Dieser Wert entspricht der jährlichen Kohlendioxidmenge, die von allen Flugzeugen weltweit emittiert wird. Grundsätzlich geht es laut Gartner nicht allein um den CO2-Ausstoss oder Energiesparmassnahmen allein, sondern um den gesamten Lebenszyklus von IT-Geräten unter Umweltaspekten. In konkreten Projekten zeigt sich leider, wie wenig Priorität dem Thema Stromverbrauch und Nachhaltigkeit der Anlagenbeschaffung in Unternehmen eingeräumt wird. Ein wichtiger Grund hierfür sind oft die unterschiedlichen Zuständigkeiten in Unternehmen, die – beispielsweise bei VoIP-Projekten – eine exakte KostenNutzen-Analyse erschweren. So sind in
Stromverbrauch in der Schweiz Der Stromverbrauch in der Schweiz hat 2008 mit 58,7 Milliarden Kilowattstunden (kWh) einen neuen Rekordwert erreicht (+2,3 %), nachdem er 2007 erstmals seit 1997 um 0,6 % auf 57,4 Milliarden Kilowattstunden (kWh0) gesunken war. Massgebend für die Zunahme in 2008 waren die Wirtschaftsentwicklung, die kältere Witterung sowie die Zunahme der Wohnbevölkerung. Im ersten Halbjahr 2008 nahm der Stromverbrauch um 4,1 % zu, während er im zweiten Halbjahr mit 0,4 % nur noch geringfügig über dem Wert des Vorjahres lag. Für die ungewöhnliche Abnahme im Jahr 2007 war in erster Linie der warme Winter 2006/2007 verantwortlich. Denn auch 2007 erhöhte sich der Bedarf an elektrischer Energie durch das hohe Wirtschaftswachstum von 3,1 % und das Be-
völkerungswachstum um 60 000 Personen. 2007 konnte die Schweizer Elektrizitätswirtschaft ihre gesamte Produktion im Vergleich zum Vorjahr um 6,1 % auf 65,9 Mrd. kWh steigern. 2008 wurden 67 Mrd. kWh produziert (+1,6 %). 2007 wurden 55,2 % des Gesamtverbrauchs mit Wasserkraft erzeugt. Für 40 % der produzierten Energie waren die fünf inländischen Kernkraftwerke verantwortlich. Immerhin 4,8 % der Stromproduktion wurde 2007 mit thermischen Anlagen oder mit Sonnen- und Windkraftwerken erzeugt. Die markante Zunahme des Elektrizitätsverbrauchs in 2008 hatte zur Folge, dass in den beiden Winterquartalen mehr Strom importiert werden musste, während in den Sommermonaten weniger Strom exportiert werden konnte.
Elektrotechnik 8/09 | 91
Telematik & Multimedia
Energiebedarf von VoIP-Lösungen können ein wesentlicher Kostenfaktor sein
(Quelle: Cisco)
(Quelle: Siemens)
(Quelle: Siemens)
2
3
1 Kann auch mit Power over Ethernet (PoE) über das LAN mit Strom versorgt werden: Siemens VoIP-Telefon Open Stage 40. 2 Gängige Teilnehmervermittlungsanlage HiPath 3000er-Serie. 3 Weit verbreitetes Cisco VoIP-Telefon 7960.
den meisten Firmen die Stromkosten nicht Bestandteil des IT-Budgets, sondern werden vielmehr wie der Wasseroder Gasverbrauch über einen Verteilschlüssel als allgemeine Betriebskosten auf die Kostenstellen verteilt. Dadurch wird das Thema Stromverbrauch von IT-Anlagen nicht gerade transparent. Somit besteht bei der Beschaffung von Servern oder Netzausrüstungen kein grosser Anreiz, Zeit in das Thema Energieverbrauch zu investieren. Experten des Bundesverbandes Telekommunikation e.V. in Hilden bei Düsseldorf haben 2008 den Stromverbrauch der Sprach- und Dateninfrastruktur in kleinen, mittleren und Grossunternehmen für folgende vier Szenarien ermittelt: Szenario 1: Sprach- und Datennetz getrennt, Datenkommunikation über ein Ethernet-LAN, Sprachkommunikation über eine gewöhnliche TVA auf einem lokalen Kupferdoppeladernetz.
Szenario 2: Sprach- und Datennetz teilweise getrennt, Datenkommunikation über ein Ethernet-LAN, Sprachkommunikation über eine Hybrid-TVA mit gemischten Benutzern (50 % mit VoIP über das LAN und 50 % auf dem herkömmlichen Kupferdoppeladernetz). Szenario 3: Sprach- und Datennetz vollständig integriert (Ethernet-LAN ), Sprachkommunikation mit speziellen VoIP-Telefonen auf dem LAN über dedizierte VoIP-Server, PCs rein für die Bürokommunikation. Szenario 4: Sprach- und Datennetz vollständig integriert (Ethernet-LAN ), VoIP jedoch mit Headsets, die an bestehende PCs angeschlossen werden, somit Sprach- und Bürokommunikation über denselben PC (VoIP als Applikation auf dem PC und auf dedizierten VoIP-Servern). Als Vergleichsanlagen kamen dabei konventionelle Anlagen aus der Sie-
TA1 Stromkosten von Sprachkommunikationsanlagen in kleinen, mittleren und Grossunternehmen. Anmerkung: Je nach Abnahmemenge und Region schwankt der Schweizer Strompreis stark, sodass eine KWh etwa zwischen 13 Rappen (Grossabnehmer, Industrie) und 25 Rappen (Privathaushalt) kosten kann. Für die Berechnungen wurden zur Vereinfachung ein Preis von 20 Rappen sowie ein Wechselkurs (EUR- CHF) von 1.53 zugrunde gelegt. Der errechnete Preis wurde auf ganze Werte gerundet. Szenarien
Stromkosten pro Jahr für Kleinunternehmen (100 Mitarbeiter, ein Standort)
Stromkosten pro Jahr für mittleres Unternehmen (500 Mitarbeiter, zwei Standorte)
Stromkosten pro Jahr für Grossunternehmen (1000 Mitarbeiter, vier Standorte)
1 Konventionelle TVA
9 348 CHF
36 284 CHF
78 422 CHF
2 Hybridanlage (je 50 % konventionelle und VoIP-Telefone)
13 692 CHF
54 040 CHF
99 266 CHF
3 Moderne VoIP-Anlage (serverbasiert, nur VoIP-Telefone)
14 287 CHF
54 442 CHF
101 356 CHF
9 944 CHF
36 686 CHF
78 582 CHF
4 Moderne VoIP-Anlage (serverbasiert, nur Softphones/Headsets an bestehenden PCs)
92 | Elektrotechnik 8/09
TA1
(Quelle: VAF Bundesverband Telekommunikation e.V.)
Telematik & Multimedia
1
mens-HiPath-Familie ( Modelle 3550 und 4300 ) sowie verschiedene Cisco Catalyst Switches zum Einsatz. Das Resultat ist verblüffend eindeutig: Je mehr die Sprachkommunikation auf IT-Server verlagert wird, umso stärker steigt der Stromverbrauch. Am günstigsten ist demzufolge die Sprachkommunikation über eine herkömmliche TVA (Szenario 1). Mit einem nur kleinen Mehrverbrauch muss eine Firma rechnen, welche die bestehende IT-Infrastruktur lediglich um wenige für VoIP allozierte Server und die Netzkapazität im LAN erweitert, ansonsten aber bestehe Server und PCs weiterverwendet ( Szenario 4 ). Den grössten Sprung nach oben zeigt der Stromverbrauch im Wechsel von Szenario 1 zu 2 – für ein Kleinunternehmen plus 46% ! Wegen des hohen Projektaufwands ( mehrjähriger, nur schrittweiser Umstieg ) empfiehlt sich dieses Szenario ohnehin nur für VoIP-Muffel oder -Skeptiker. Diese können sich langsam an die neue Technik gewöhnen. Investitionen können über einen längeren Zeitraum gestreckt werden, fallen unter dem Strich aber höher aus als bei gestraffter Einführung von VoIP im Unternehmen. Schliesslich fällt bei Szenario 3 der zusätzliche Energiebedarf der LAN-Telefone noch mehr ins Gewicht. Die LAN- oder VoIP-Telefone können mittlerweile bei vielen Herstellern zwar ebenfalls über den EthernetSwitch, also ohne lokalen 230 -V-Anschluss mit Strom versorgt werden. Man spricht dann von Power over Ethernet (PoE). Deren Vorteil liegt insbesondere darin, dass sich die unterbrechungsfreie Stromversorgung ( USV ) günstiger aufbauen lässt. Statt alle Steckdosen in den Büros in die USV mit einzubeziehen, kann sich der Planer auf die Etagenverteiler (Router/Switches) und den Server-Raum beschränken. Die PoE-tauglichen Rou-
Nützliche Links Telematik & Multimedia
Bundesverband Telekommunikation e.V.: www.vaf-ev.de Strompreise Schweiz, Volkswirtschaftsdepartement: http://strompreise.preisueberwacher.ch/web/index.asp
ter im Etagenverteiler besitzen allerdings eine höhere Leistungsaufnahme, da sie nicht nur als Hersteller von Kommunikationsverbindungen, sondern auch als Stromversorger dienen. Ein bemerkenswerter Aspekt von PoE ist die Tatsache, dass selbst höherwertige VoIP-Telefone mit integriertem EthernetSwitch über PoE versorgt werden können. An diesem kleinen Ethernet-Switch wird der Büro-PC angeschlossen wird. Mit einem lokalen Switching auf Port-Ebene erhalten die Sprachverbindungen eine höhere Priorität vor dem Datenverkehr, was die Sprachqualität verbessern hilft. Fazit Auf die Kosten eines VoIP-Projekts hat es massive Auswirkungen, dass die IT-Infrastruktur viel Strom verbraucht. Zudem steigen die Bereitstellungspreise für Strom stetig. Die Stromkosten sind folglich ein nicht zu vernachlässigender Faktor der Betriebskosten. Dabei besteht die Gefahr, dass sich durch eine unüberlegte Produktwahl unnötige Kostensteigerungen und höhere Umweltbelas■ tungen ergeben. Eine seriöse Planung kann dies vermeiden.
Zu kalt?
Auf kleinstem Raum genügend Platz – haben Video-Innensprechstellen und Videomodule der neuen Serie MiniLine. Die Kleinausführungen im Schalterformat und das edle Design begeistern Bauherr, Architekt und Innengestalter. Modernste Technik macht es möglich – die Kleinen bieten was die Grossen können. Brillantes Farbbild, klare Verständigung und griffige Bedientasten lassen keine Wünsche offen.
Zu heiss? U3
Zu feucht?
MiniLine
Preisgünstige mobile ANSON Klimageräte
BaustellenLuft-Entfeuchter FRICO Warmfür rasches, gleich- luft-Heizgeräte Leise. 220V 840W. mässiges Austrocknen von Mauern, Farben, Verputzen, Wasserschäden 220 V 600 W
Transportabel. Als Zusatzheizung. Zum Austrocknen im Bau. Sehr robust.400V 6–30 kW.
Nur aufstellen: Sofort Kühle und Wo h l b e f i n d e n ! Fragen Sie uns an:
ANSON 044/ 461 11 11 8055 Zürich Friesenbergstr. 108 Fax 044/461 31 11 EM Art. Nr. J 6470/230 D 288 A. Sässeli & Co AG / Standard AG 096 782 245
Grossauer 9911004 1-8_neu_bearbeitet_2009.indd
5.12.2008 15:01:15 Uhr
AP Dämmerungsschalter mit DCF77 Schaltuhr und Minuterie für Umgebungen, Schaufenster, Reklamen reduziert die Lichtverschmutzung spart Energie senkt Kosten ohne Batterie einfache Bedienung
René Koch AG 8804 Au/Wädenswil 044 782 6000 044 782 6001 Fax email@example.com www.kochag.ch
sehen hören sprechen voir entendre parler
elgatech gmbh · 6078 Bürglen · Tel./Fax 041 678 22 44/45 · www.night-switch.ch
Elektrotechnik 8/09 | 93
Telematik & Multimedia
Ein Geschäft für clevere Elektroinstallateure: Einbruchschutz!
Videokameras als Einbruchschutz In letzter Zeit haben Videokameras in öffentlichen Bereichen vermehrt geholfen, dass Verbrechen durch Publikation von Videobildern aufgedeckt wurden. Im privaten Bereich helfen Kameras Vandalismus und Einbrüche zu verhindern. Geräte und Installation lassen allerdings oftmals Professionalität vermissen - die Chance für ein Elektrogeschäft, sich durch Qualität zu profilieren.
Raymond Kleger Immer mehr werden auch im privaten Bereich, in Verkaufsläden und Kleinunternehmungen Videokameras installiert. Seit Warenhäuser ganze Einbruch- und Überwachungssysteme anbieten, leidet die Professionalität. Der Markt für Videokameras – vor
allem jener der Netzwerkkameras – wächst trotz Rezession unglaublich schnell. In Banken, Industrie- und Gewerbeobjekten werden heute bevorzugt Netzwerkkameras eingesetzt, um Überwachungsaufgaben wahrzunehmen. Der Vorteil liegt auf der Hand, die Integration in ein meistens vorhandenes, leistungsfähiges Netzwerk verringert den oft teuren Installationsaufwand enorm. Elektroinstallateur und Videokameras Das Installations-Know-how der Elektronunternehmungen bietet sich an, diesen boomenden Markt der elektronischen Sicherheit zu erobern. Die Installation selbst ist ohnehin wenig kritisch, da bringt der Elektroinstallateur schon fast alles mit. Und vor allem hat er auch das nötige Installationsmaterial für jede Leitungstechnik. Im Bereich Konzeption und Fachwissen können innovative Firmen das Wissen der elektronischen Sicherheit erlernen. So bietet z. B. Trigress Security in regelmässigen Abständen modular aufgebaute Schulungskurse zur Video- und Alarmtechnik an. Hier erlernt der Installationsbetrieb das nötige Wissen, um kompetent seine Kundschaft zu beraten. Zukunft: hybride Videoaufzeichnung In der Vergangenheit wurden ausschliesslich analoge Kamerasysteme installiert. Weil in jeder Firma ein IP-Netzwerk vorhanden ist, werden bei Neuinstallationen natürlich zunehmend IP-Kameras vorgezogen. Die Frage ist, was passiert
94 | Elektrotechnik 8/09
jetzt mit den älteren analogen CCTVSystemen, vor allem wenn es um die Aufzeichnung der Bilddaten geht? Um die Vorteile analoger und netzwerkbasierter Systeme gleichermassen nutzen zu können oder um ein bereits vorhandenes analoges CCTV-System nachzurüsten bzw. zu erweitern, ist eine Entscheidung für eine der beiden Technologien somit nur wenig sinnvoll. Gleiches gilt auch für das parallele Betreiben zweier unterschiedlicher Systeme. Moderne Hybridrekorder bieten die Möglichkeit, Bilder analoger- und IP-Kameras digital aufzuzeichnen und ins Netzwerk einzubinden. Software wird immer wichtiger Herzstück der installierten Videoüberwachung ist und bleibt die Software. Ist das Installationsmenü einfach und strukturiert aufgebaut, werden die Parameter bei der Installation auch richtig gesetzt. Ebenso wird die Bedienung der Endkunden zum Kinderspiel und die Investition in die Sicherheit wird zum Erfolg eines jeden Installationsbetriebes. Fazit In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist die boomende elektronische Sicherheit das Geschäftsfeld, um einen lukrativen zukunftsträchtigen Bereich zu erweitern. Ein wenig Innovationsgeist, Erweiterung des Know-hows und die elektrotechnische Unternehmung wird zum lokalen Sicherheitsspezialsten mit hoher Wertschöpfung. Warum also hier nicht einen Versuch wagen und die Installation von Einbruchalarmanlagen und Videokamerasystemen zu einem ■ Geschäft machen?
TRIGRESS Security AG 6341 Baar Tel. 041 760 86 66 www.trigress-security.ch
#
Mit Hager Innovationen haben Sie immer ein Stockwerk Vorsprung p g
Besuchen Sie uns Halle 1.0 / Stand A64 Die Technologiemesse für Gebäude und Infrastruktur 1. – 4. September 2009 Messezentrum Basel Halle 1 www.ineltec.ch
Hager Tehalit AG Ey 25 3063 Ittigen-Bern Tel. 031 925 30 00 Fax 031 925 30 05
Hager Tehalit AG Glattalstrasse 521 8153 Rümlang Tel. 044 817 71 71 Fax 044 817 71 75
Hager Tehalit SA Chemin du Petit-Flon 31 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 644 37 00 Fax 021 644 37 05
Innovationen für Profis www.hager-tehalit.ch firstname.lastname@example.org
Elektrotechnik 8/09 | 95
Telematik & Multimedia
Technische Überwachung von allein arbeitenden Personen
Sicherheit für allein arbeitende Personen Die aktuelle Gesetzes- und Normensituation stellt an die Überwachung von allein arbeitenden Personen strenge Auflagen und verlangt eine lückenlose Überwachung der betroffenen Personen. Damit die geforderte Überwachung diese Personen bei der Ausübung ihrer Tätigkeit nicht behindert, gibt es verschiedene technische Hilfsmittel, welche praktisch ohne Beeinträchtigungen bei der Arbeit eingesetzt werden können.
Marcel Schöb Allein arbeitende Personen sind in den verschiedensten Betrieben, Gewerben und Berufen anzutreffen. Die technische Entwicklung und die fortschreitende Automatisierung führen beson-
1 Grundriss eines Gebäudes für die Lokalisierung der in Not geratenen Person. 2 Grafische Oberfläche mit Kartenmaterial zur Lokalisierung.
1
2
96 | Elektrotechnik 8/09
ders bei Arbeiten in der Produktion immer mehr dazu, dass eine einzelne Person mehrere Maschinen oder Anlagen allein betreut bzw. überwacht. Durch die zunehmende Rationalisierung in Betrieben wird in Zukunft die Zahl der Einzelarbeitsplätze ansteigen. Allein arbeitende Personen sind anzutreffen bei • automatisierten Produktionsabläufen • technischen Einrichtungen und Geräten, die sich im Sonderbetrieb befinden (Reinigungs- und Kontrollarbeiten) • Arbeiten in Lagerräumen, Kellern, Aussenlagern, Tiefkühllagern • Arbeiten in Kraftwerken, Kehrichtverbrennungs-, Kläranlagen, Deponien • Überzeit-, Schicht-, Gleitzeitarbeit, Frei- und Feiertagen • Piketteinsätzen, Störungs-/Alarmmeldungen an Wochenenden oder in der Nacht • Kontrollgängen in ausgedehnten Anlagen oder während Betriebsferien Die bundesrätliche Verordnung über die Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten ( VUV ) vom 19. Dezember 1983 enthält keine generelle Regelung für allein arbeitende Personen. Sie äussert sich jedoch im Artikel 8 zum Fall, dass gefährliche Arbeiten von einem Arbeitnehmer allein ausgeführt werden: « Der Arbeitgeber darf Arbeiten mit besonderen Gefahren nur Arbeitnehmern übertragen, die dafür entsprechend
ausgebildet sind. Wird eine gefährliche Arbeit von einem Arbeitnehmer allein ausgeführt, so muss ihn der Arbeitgeber überwachen lassen. » Wo nie allein gearbeitet werden darf In verschiedenen Verordnungen, Richtlinien und Reglementen sind Arbeiten aufgeführt, die nicht von einer Person allein ausgeführt werden dürfen. Bei folgenden Arbeiten reicht es, wenn die andere Person Ruf- und Sichtverbindung hat, um jederzeit Erste Hilfe leisten zu können: • bei Maschinen mit Drehteilen, die Körperteile erfassen/gefährden können • Technischen Systemen im Sonderbetrieb (Einrichten von Werkzeug-/ Produktionsmaschinen, Reparaturoder Instandhaltungsarbeiten) • bei schwer zugänglichen und deshalb ungesicherten Bereichen • bei Arbeiten mit besonderen Gefahren (Baumaschinen, Motorsägen, Baumfällen etc.) Gewisse Arbeiten sind so kritisch, dass sie von einer zweiten Person überwacht werden müssen. Durch eine zusätzliche Person zu überwachen sind Arbeiten, bei denen ein Unfall oder eine kritische Situation nicht rechtzeitig entdeckt wird, beispielsweise in Bereichen oder mit Stoffen, bei denen Gefahr durch Vergiftung oder Sauerstoffmangel besteht. Bei folgenden Arbeiten verlangen Sicherheitsvorschriften zwingend die Anwesenheit einer zusätzlichen Person: • bei elektrischen Installationen, die unter Spannung stehen • bei radioaktiven Strahlenquellen ausserhalb von Bestrahlungsräumen • in Feuerungsräumen • in Behältern oder engen Räumen (Spritzarbeiten) • in Silos (Entleerung) oder Maschinen • bei Abbrucharbeiten (Gebäuden etc.) • bei fliessenden Gewässern • bei Druckluft-/Taucherarbeiten • bei Gleisanlagen
Anforderungen an Einzelarbeitsplätze Für Einzelarbeitsplätze bzw. allein arbeitende Personen gelten deshalb folgende Anforderungen: « Für jede allein arbeitende Person ist in der Nähe ihres Arbeitsplatzes die Möglichkeit zu schaffen, im Notfall jederzeit Hilfe anzufordern, z. B. durch Telefon, Sprechfunk, Drahtoder Funkalarm oder über die allenfalls eingesetzte Überwachungsanlage. » Als Notfall gilt zum Beispiel das Auftreten einer kritischen Situation, eines Unfalls, einer akuten Erkrankung oder eines Angstzustandes. Die oben geforderte Verbindung nach aussen gewährleistet nicht, dass die allein arbeitende Person in jedem Fall rechtzeitig Hilfe erhält. Denn die verunfallte Person ist möglicherweise nicht mehr in der Lage, selbst Hilfe anzufordern. Dies zum Beispiel bei Bewusstlosigkeit oder Bewegungsunfähigkeit. Somit ergibt sich folgendes Schutzziel, das erfüllt werden muss: « Es ist zu gewährleisten, dass allein arbeitende Personen nach einem Un-
fall oder in einer kritischen Situation rechtzeitig Hilfe erhalten. » Dieses Schutzziel kann nicht Unfälle verhüten, sondern soll mögliche Sekundärfolgen verhindern, die bei verspäteter oder ausbleibender Hilfe auftreten können. Das Schutzziel wird, je nach Gefährdungsgrad, durch eine der folgenden Massnahmen erfüllt. • Es wird festgelegt, dass die Arbeit nicht von einer Person allein ausgeführt werden darf, weil die wahrscheinliche Verletzung oder kritische Situation sofortige Hilfe erforderlich macht. • Es wird für eine kontinuierliche Überwachung der allein arbeitenden Person durch eine Überwachungsanlage mit Alarmorganisation gesorgt. Es wird zudem sichergestellt, dass die erforderliche Hilfe rechtzeitig eintrifft. • Es wird eine periodische Überwachung der allein arbeitenden Person durch eine zweite Person oder durch eine Überwachungsanlage mit Alarmorganisation sichergestellt. Die Überwachungsperioden werden so festgelegt, dass das rechtzeitige Eintreffen der Hilfe gewährleistet ist. • Die allein arbeitende Person muss nicht überwacht werden, wenn angenommen werden kann, dass sie bei einer Verletzung oder in einer kritischen Situation genügend mobil und handlungsfähig bleibt, um selber rechtzeitig Hilfe herbeizurufen. Welche Massnahme nun für einen bestimmten Arbeitsplatz getroffen werden muss, lässt sich durch eine Analyse ermitteln. Bei der Analyse kann man sich auf die verhaltensbezogenen Gefahren beschränken. Denn die Erfahrungen der Suva zeigen, dass an vorschriftenkonformen und gesicherten Arbeitsplätzen die technischen Restgefahren gering sind. Zuerst wird ermittelt, welche Gefahren auf die allein arbeitende Person wirken können, wenn sie aus irgendwelchen Gründen die Instruktionen nicht beachtet oder sich nicht wie vorgesehen verhält. Dann wird für jede ermittelte Gefahr untersucht, mit welchen wahrscheinlichen Verletzungen oder kritischen Situationen zu rechnen ist, wenn das Ereignis tatsächlich eintreten sollte. Aufgrund der wahrscheinlichen Verletzungen und der kritischen Situationen sind notfalls mit einem Arzt folgende Fragen zu beurteilen: • Welches ist die maximale Zeitspanne, in der die allein arbeitende Person Hilfe erhalten muss, um nicht Schaden zu erleiden, der auf ver-
Telematik & Multimedia
Spezifische Gefahren an Einzelarbeitsplätzen Der fehlende Kontakt zu anderen Mitarbeitern kann das Unfallrisiko beträchtlich erhöhen. Alleinsein kann zur psychischen Belastung werden (Isolationsgefühl, Angst etc.). Bei aussergewöhnlichen Ereignissen sind allein arbeitende Personen möglicherweise körperlich, intellektuell oder psychisch überfordert (fehlende Mithilfe, Ratlosigkeit). In solchen Stresssituationen erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass die allein arbeitende Person falsch entscheidet oder handelt und gefährlich improvisiert. Viele technische Einrichtungen und Geräte bergen Gefahren in sich, die zu einem Unfall führen können. Dabei wird aber stillschweigend vorausgesetzt, dass nach einem Unfall oder einer kritischen Situation rasch geholfen werden kann. Bei der Alleinarbeit ist diese rasche Hilfe nicht gewährleistet. An Einzelarbeitsplätzen besteht somit die spezifische Gefahr, dass einer Person nach einem Unfall oder einer kritischen Situation nicht rechtzeitig geholfen werden kann. Eine kritische Situation liegt zum Beispiel vor, wenn eine Person ein Tiefkühllager nicht mehr aus eigener Kraft verlassen oder auch keine Hilfe herbeirufen kann. Diese Person muss nicht unbedingt verletzt sein, braucht aber dringend Hilfe. Weil an solchen Einzelarbeitsplätzen die sofortige Hilfeleistung fehlt, können sich die Folgen eines Unfalls oder einer kritischen Situation massiv erhöhen.
3 3 GSM Handy «Twig Discovery » mit Personenalarm.
spätete oder nicht erfolgte Hilfe zurückzuführen ist? • Ist die betroffene Person nach dem Unfall noch mobil und handlungsfähig, sodass sie selbstständig Hilfe holen kann? Anhand dieser beiden Kriterien kann beurteilt werden, welche der oben beschriebenen Massnahmen für den vorliegenden Fall geeignet ist. Die Tabelle «Zeitspanne bis zur Leistung Erster Hilfe» (Download auf www.elektrotechnik.ch) enthält durchschnittliche Erfahrungswerte, die als Anhaltspunkte dienen. Die angegebenen Zeiten entsprechen der maximalen Zeitspanne, in der verletzte Personen Erste Hilfe (nicht ärztliche Hilfe) erhalten müssen. Überwachung von allein arbeitenden Personen Da in den meisten Fällen mit einer Kombination der beschriebenen Fälle oder gar einer Verkettung dieser Fälle gerechnet werden muss, bevorzugen die meisten Arbeitgeber/Sicherheitsverantwortlichen eine kontinuierliche Überwachung mittels einer Überwachungsanlage. Bei der periodischen Überwachung müsste nach bestimmten Zeitintervallen, beispielsweise alle 30 Minuten, ein Kontrollgang, Telefonanruf, eine Sprechfunkverbindung oder Videoüberwachung ausgelöst werden. Die Praxis zeigt jedoch, dass eine solche Überwachung schwer durchführbar ist. Bei Arbeitseinsätzen infolge von Alarm-/Störmeldungen nachts oder an Wochenenden stösst diese Art Personenschutz rasch an Grenzen und erfordert den Einsatz von einer Überwachungsanlage. Dabei sind folgende Anforderungen an die Ausrüstung sowie die betroffenen Personen zu beachten: • keine Arbeitsbehinderung (meist sind die allein arbeitende Personen mit weiteren Ausrüstungsgeständen oder Sicherheitseinrichtungen ausgestattet)
Elektrotechnik 8/09 | 97
Telematik & Multimedia
4 4 DECT-Handapparat DT422 mit Personenalarm.
• einfache Handhabung • Funktionstüchtigkeit unter erschwerten Bedingungen • Industrietauglichkeit (Schläge) • ausreichender IP-Schutzgrad (Wasser, Staub) • Zulassung für Ex-Zonen (je nach Anwendung) Die nachfolgenden Geräte lösen Alarm aus, sowohl mit Notruftaste (Alarm erfolgt unverzögert) als auch eingebauter Totmannschaltung (Zeit für Alarm/ Notruf einstellbar). Die Totmannschaltung alarmiert, sobald sich das Gerät nicht mehr bewegt, beispielsweise wenn die Person bewusstlos ist oder sich nicht mehr bewegen kann. Das Einstellen der Verzögerungszeit ist genau mit allen beteiligten Personen (Betriebspersonal, Sicherheitsbeauftragte, Notruforganisationen, Versicherungen) abzusprechen und festzulegen. Nach der Alarmauslösung muss eine in Not geratene Person möglichst rasch gefunden werden. Das wird erschwert bei verunfallten Personen im Piketteinsatz innerhalb einer weitverzweigten Anlage mit vielen Produktionsanlagen und/oder Leitungsgängen. Daher muss neben der Alarmauslösung auch eine Einrichtung zur schnellen Lokalisierung der verunfallten Person vorhanden sein. Je nach System erfolgt dies unterschiedlich. In vielen Anlagen steht in der Telefonie eine DECT-Lösung im Einsatz, welche die betroffene Anlage 100-prozentig abdeckt. Es ist nahe liegend, diese Einrichtung auch für den Personenschutz zu verwenden. Alle betroffenen Mitarbeiter sind mit dem entsprechenden Personenschutz DECT-Endgerät auszurüsten. Dieses unterscheidet sich zur «normalen» Industrieausführung nur durch die Notruftaste und die einbaute Totmannschaltung. Diese Endgeräte sind auch für den Einsatz in Ex-Zonen erhältlich. Die Lokalisierung der gefährdeten
98 | Elektrotechnik 8/09
Person erfolgt über die DECT-Sender, welche in der Anlage im Einsatz stehen (z. B. Ericsson). Dabei kann die Person in der entsprechenden Funkzelle bzw. Bereich des Senders lokalisiert werden. Diese Bereiche sind wenige Räume auf meist nicht mehr als zwei Etagen und rasch durchsuchbar. Bei anderen Geräten ist für die Lokalisierung ein zusätzliches Netzwerk mit Antennen zu erstellen. Als weiteres System kann in ein bestehendes Funknetzsystem eingesetzt werden. Dies bietet sich vor allem für grosse Überwachungsbereiche an, beispielsweise für die Trinkwasser und Gasversorgung von Gemeinden oder Abwasserentsorgung von ganzen Verbundgebieten, welche sich über mehrere Gemeinden erstrecken. Hier kommen Handfunkgeräte mit den oben beschriebenen Notrufauslösemöglichkeiten zum Einsatz. Dabei wird der Notruf über die Funkzentrale im Pikettfahrzeug der allein arbeitenden Person zusammen mit den Standortkoordinaten (GPS) abgesetzt. Eine direkte Absetzung ab dem Handfunkgerät ist infolge der meist zu schwachen Sendeleistung (vorgeschrieben) nicht möglich. Beim Einsatz dieser Technologie muss die Abdeckung innerhalb des gewünschten Bereichs jedoch gründlich überprüft werden. Im Bedarfsfall sind zusätzliche Relaisstationen zu erstellen. Erschwerend ist, wenn sich Anlagenteile unter der Erdoberfläche befinden (Reservoir, Pumpenkeller). Seit einiger Zeit sind nun auf dem Markt auch Handys mit eingebauten Personenschutzeinrichtungen erhältlich. Die Geräte sind aber bis heute noch wesentlich grösser als üblich. Zudem verfügen sie über weit weniger Leistungsmerkmale (Telefon, SMS) und «Zusatzausrüstungen» als gewöhnliche Geräte. Bei einem Notruf wird dieser ebenfalls mit den Koordinaten des aktuellen Standortes abgesetzt. Auch bei dieser Lösung ist eine gründliche Prüfung der Netzabdeckung zwingend nötig. Unterirdische Anlagen erfordern besondere Aufmerksamkeit. «Löcher» in der Netzabdeckung können mit entsprechenden Repeatern «gestopft» werden. Die Organisation der Hilfeleistung Die Alarmmeldung von einer gefährdeten Person reicht noch nicht, damit erforderliche Hilfe unverzüglich eintrifft. Wie werden diese Meldungen verarbeitet? Für die DECT- und Funkvarianten stehen in der Zentrale entsprechende Alarmserver, welche die Meldungen auswerten. Die genaue Position der verunfallten Person wird auf einem Bildschirm mit hinterlegtem Kartenmaterial visuali-
siert (wie bei Navigationssystemen, Bild 1). Gleichzeitig wird die Meldung im entsprechenden Register aufgezeichnet. Der weitere Ablauf in der Alarmierung variiert je nach Betrieb und Anlagenart. So können erforderliche Personen über Pikettdienst oder zentrale Leitstellen im 7 x 24 h Betrieb ( wie bei Kraftwerken, Kehrichtverbrennungsanlagen) angefordert werden. Je nach Gemeinde und Notfallorganisation kann eine direkte Alarmierung von Rettungsdiensten auch über Feuerwehr/Polizei oder Sicherheitsdienstleister (z. B. Certas) erfolgen. Beim Mobiltelefon erfolgt die Alarmübertragung ebenso auf einen Alarmserver. Nach Vereinbarung sind Alarmübertragungen auch direkt an eine entsprechende Alarmzentrale möglich. Der Faktor Zeit sollte beim Festlegen des Alarmablaufs nicht unterschätzt werden. So muss sichergestellt sein, dass die gefährdete Person rasch kompetente Hilfe erhält. Alle betroffenen Stellen und Personen müssen vollumfänglich hinter der gefundenen Lösung stehen und diese mittragen. Für die Planung und Realisierung bieten sich erfahrene Ingenieurbüros und Sicherheitsfachleute an, denn die Aussenbetrachtung führt meist zu nachhaltigen Konzepten. Ein eingeführtes System ist regelmässig zu überprüfen und kann aufgrund neuer Erkenntnisse durch Notfallübungen entsprechend angepasst werden. Fazit Der Aufbau eines oben beschriebenen, technischen Personenschutzkonzeptes ist mit Kosten verbunden. Diese stehen jedoch in keinem Verhältnis zu den entstehenden Kosten bei Personenunfällen oder aufwändigen Suchaktionen. Wie ein Kunde sagte, ist die Anlage dann teuer, wenn sie im Ernstfall nicht zur Verfügung steht oder aus Kostengrün■ den nicht realisiert wurde.
www.suva.ch – Broschüre «Allein arbeitende Personen» SBA 150d www.elektrotechnik.ch – Tabelle «Zeitspanne bis zur Leistung der Ersten Hilfe»
Mit SAUTER EMS bis zu 40% Energie einsparen.
EFFIZIENT - ENERGIEOPTIMIERT Für Gebäude- und Kommunalinstallationen offerieren wir Qualitätsmarken in modernster Technologie. Schnelle Lieferung, kompetente Beratung – exklusiv für Elektro-Installateure, Energieplanung und Facility Management.
SCHEINWERFER
ENERGIESÄULEN
KUNSTSTOFFKUNSTS STO TOFFVERTEILER
VOLLGUMMIVERTEILER
BAUSTROMVERTEILER
SENKELEKTRANTEN
INDUSTRIESTECKGERÄTE CEE
NOCKENSCHALTER
RESTART SCHUTZSCHALTER
Mehr Wirtschaftlichkeit, mehr für unsere Umwelt: Mit der Software SAUTER EMS und der jahrzehntelangen Kompetenz im energieeffizienten Gebäudemanagement sichern Sie sich: • Zuverlässige und transparente Darstellung von Energiewerten. VANDALENSICHERE LEUCHTEN
PRÜFTAFELN
FUNKFERNSTEUERUNGEN
Rufen Sie uns an für eine kompetente Beratung, Katalog- oder Musterbestellung. Rasche Liefertermine! BEREICH ELEKTRO Wässeristrasse 25 Postfach 342 8340 Hinwil
• Einfache Analyse des gesamten und lokalen Energieverbrauchs. • Eine offene Lösung für alle denkbaren IT-StandardSchnittstellen. • Internes und externes Benchmarking.
Tel. 044 938 80 90 Fax 044 938 80 92 www.spaelti-ag.ch www.spaeltiaktionen.ch
• Zeitvergleiche in Tagen, Wochen, Monaten und Jahren. Mehr erfahren Sie unter www.sauter-controls.com/ems oder SAUTER Schweiz, Telefon +41 61 717 75 75.
Systems Components Services Facility Management
Elektrotechnik 8/09 | 99
#
ENERGIE UND LICHT
Telematik & Multimedia
35. asut Seminar
3 Communication :
Yes we can! Der alljährliche Top-Event der Telecom-Szene, organisiert von der asut, dem Schweizerischen Verband der Telekommunikation, zeigte wie immer wichtige Trends in Gesellschaft und der eng damit verbundenen Kommunikationsbranche auf. Richard Staub Über 800 Personen nutzten am 11. Juni die Gelegenheit, sich am traditionellen asut-Seminar, dem Swiss Telecommunication Summit über die neuen Perspektiven aus den Bereichen Forschung, Entwicklung und Anwendungen zu informieren. Dazu gehörte auch ein Blick auf zukünftige Technologien. Das wie immer von 10vor10-Moderator Stephan Klapproth unterhaltsam moderierte asut-Seminar stand dieses Jahr unter dem Motto «Communication3 Yes we can!». Die Veranstaltung wurde mit einem Referat von Bundesrat Ueli Maurer eröffnet. Er
(Quelle: BUS-House)
1
(Quelle: BUS-House)
1 Fulvio Caccia, Präsident asut, Bundesrat Ueli Maurer und Moderator Stephan Klapproth (v.l.n.r.). 2 Fiber to the home als brandaktuelles Thema: Eine Spleisserin demonstriert ihr Können.
2
100 | Elektrotechnik 8/09
sprach über die Rolle der Telekommunikation in Politik, Medien und Gesellschaft, über die Chancen und Gefahren aus der Sicht eines demokratischen Staats. Thorsten Gerpott, Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Universität Duisburg-Essen, gab einen Überblick über den nationalen und internationalen Telco-Markt. Auf dem ITU-Index für TK-Zugänge belegt die Schweiz noch vor Deutschland den sechsten, bei der Breitband-Nutzung den achten Platz. Die Breitband-Penetration lag Ende 2008 bei 76,1 Prozent. Beim Vergleich der Preisstrukturen für Mobilfunkdienstleistungen, den die «International Telecommunication Union» im vergangenen Jahr anstellte, sieht es jedoch ganz anders aus. Da landeten die Schweizer gerade mal auf Rang 28, weit hinter Dänemark, Schweden, Norwegen und Deutschland. Nicht nur Schweden, Japan und Taiwan sind besser. « Die Schweizer Mobilfunknetzbetreiber konnten hohe Preise durchsetzen und stehen aufgrund ihrer hohen Profitabilität nicht unter Druck, Innovationen rasch voranzutreiben», analysierte Gerpott, die Lage. Die Penetration sei unter- und die Preise überduchschnittlich. Aus Anbietersicht sei das ein toller Markt, sagte der ICT-Marktexperte. Allzu grosse Sorgen brauchen sich die Schweizer Telco-Anbieter auch in Zukunft nicht zu machen, denn die Investitionen in ICT werden langfristig steigen. Frei nach dem Motto: Kommuniziert wird immer. Zwar wirke sich die Krise aus und bremse das Wachstum in diesem Jahr, aber danach gehe es unvermindert stark weiter, prophezeit Pascal
Sieber von der Unternehmensberatung Dr. Pascal Sieber & Partners AG. Einen Grund sieht Sieber in der Verflechtung der ICT-Branche mit der öffentlichen Verwaltung und den Sozialversicherungen, deren ICT-Jahres1,054 Milliarden Franken budget beträgt. Die öffentliche Verwaltung aber werde als konjunkturfördernde Massnahme ihre Investitionen noch verstärken, sagt Sieber. Total würden Schweizer Unternehmen 2009 16,327 Milliarden Franken für ICT ausgeben. Zügiger Ausbau der Glasfaser Allerdings ist kluge, industriepolitische Weitsicht aufseiten der Anbieter gefragt. Mobilfunkzugänge werden Festnetzzugänge auch in Zukunft nicht substituieren. Wichtig ist daher ein zügiger Ausbau des Glasfasernetzes, wo die Schweizer im EU-Vergleich zwar nicht schlecht dastehen, aber im Vergleich mit Ländern wie Japan und Taiwan Nachholbedarf haben. Bis Ende 2015 über eine Million Haushalte das sind ein Drittel aller Schweizer Haushalte mit Glasfaser zu versorgen, wie es die Schweizer Politik plane, sei realistisch. «Dieses Ziel werden sie erreichen», betonte Gerpott. Welches sind denn Breitbandangebote und -dienstleistungen, die Kunden in Zukunft wünschen? IP-TV und Cloud Computing kommen da in Frage. Cloud Computing kann wie folgt beschrieben werden: Die IT-Landschaft (z. B. Rechenzentrum, Storage, Mailoder Collaboration-Software, Entwicklungsumgebungen usw.) wird durch den Anwender nicht mehr selbst betrieben, sondern über einen oder mehrere Anbieter bezogen. Die Anwendungen und Daten befinden sich nicht mehr auf dem lokalen Rechner oder im Firmenrechenzentrum, sondern – metaphorisch gesprochen – in der Wolke (Cloud). Der Zugriff auf diese entfernten Systeme erfolgt über ein Netzwerk, heute
Drahtlose Sensor-Netzwerke sind top Auf einem anderen Zukunftsmarkt ist die Schweiz heute schon weltweit führend: dem «Internet der Dinge». Karl Aberer, Direktor NCCR MICS an der Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, berichtete von einem drahtlosen Sensor-Netzwerk, das die Gebirgsregionen in der Schweiz überwacht. 10 bis 25 Prozent der Weltbevölkerung lebt in Gebirgsregionen, mehr als die Hälfte unseres Frischwassers stammt von dort. Gebirgsregionen reagieren sehr sensibel auf klimatische Veränderungen. Wie aber wirkt sich der Klimawandel aus? Die wissenschaftlichen Daten haben bisher nicht ausgereicht, verlässliche regionale Modelle zu erstellen. Das Schweizer Sensor-Netzwerk erfasst deshalb Daten in Echtzeit und verarbeitet sie kollaborativ im Web 2.0. Die prominenteste Mess-Station vom Typ PermaSense liegt auf dem Matterhorn in 3400 Meter Höhe und beobachtet dort Felsbewegungen. Das «Swiss Experiment» überwacht komplexe Realwelt-Phänomene in Echtzeit und wertet sie durch eine drahtlose Informationsinfrasstruktur aus. «Die Schweiz hat das dichteste Umweltüberwachungssystem weltweit.» lautet die Aussage von Karl Alberer. Veränderte Medienwelt und Wissensvermittlung Die digitalen Medien haben in kurzer Zeit den «Iconic Turn» (eine «Verlagerung von der sprachlichen auf die visuelle Information, vom Wort auf das Bild)
Projekt Newsroom All dies führt zu grundlegenden Veränderungen in vielen Unternehmungen und natürlich besonders in der Verlagswelt, wie Samuel Hügli, Group CFO/CIO von Ringier AG aufzeigte. Ringier ist heute ein globales Unternehmen mit 8000 Mitarbeitern in 9 Ländern mit 120 Publikationen, mehr als 50 Websites und 12 Druckereien, mit einem Umsatz von 1,5 Mrd. ( 2008 ). Welche Geschäftsmodelle in Zukunft im Webcontent erfolgreich sein werden, weiss wohl noch niemand. Dazu meinte der Verleger Michael Ringier kürzlich in einem Interview mit der Handelszeitung: « Solche Netzwerke wie Facebook sind zwar attraktiv für die Teilnehmer. Doch die Mitglieder sind nur aus einem einzigen Grund dort aktiv: Weil sie sich austauschen wollen.». Unter Journalisten setzt sich die Erkenntnis durch, dass es auf den Inhalt der Geschichte ankommt, nicht auf den Verbreitungsweg: egal ob sie auf Papier gedruckt, online gesendet oder
3
4 3 Für einmal friedlich vereint: Der scheidende CEO von Orange, Adrian Wetter (l.) und Carsten Schloter, CEO Swisscom, an der Podiumsdiskussion. 4 Samuel Hügli, Group CFO/CIO von Ringier AG.
in absehbarer Zukunft auf ein elektronisches Lesegerät übertragen wird. Als Reaktion auf die grundlegenden Veränderungen im Verlagsbusiness hat Ringier das grosse Projekt «Newsroom» gestartet und bereits zwei Pilotprojekte, eines in der Schweiz und eines in China durchgeführt. Die neuen Redaktionsmodelle, die statt Ressorts einen zentral gesteuerten Newsroom zur Basis haben, sehen keine spezialisierten Journalisten mehr vor, sondern Allrounder, die jeden Tag neue Projekte annehmen können. Das Ziel des Newsroom ist, den Journalismus, der dort betrieben wird, möglichst effizient über diverse Kanäle zu verbreiten. Der Weg zu den Newsrooms bedingt einen komplexen Umbau der ICT-Umgebung, wie Hügli schilderte. Basis bilden die Produkte von Microsoft für Unified Communications & Collaboration und der Zugang zu einer umfangreichen Wissensdatenbank. Das Pilotprojekt in China basiert sogar gänzlich auf Google Applikationen, mit einer sehr raschen Implementierung und grosser Akzeptanz, wie Hügli ausführte, wobei dort das sehr tiefe Durchschnittsalter der Mitarbeiter dies natürlich sehr begünstige. Als Informatikleiter (und zugleich Finanzchef !) sieht Hügli Paradigmenwechsel in der ICT-Branche am Horizont wie: Standardisierung und Kostensicht für Commodity-Produkte, Fokus auf Innovation, Qualität und Kundenzufriedenheit für Kernprozesse und digitale Plattformen der Firma, Software als ■ Service und Cloud Computing. www.asut.ch
Elektrotechnik 8/09 | 101
Telematik & Multimedia
(Quelle: BUS-House)
gebracht. Sie vereinen Bild, Ton und Film auf einer Schnittstelle. Sie sind interaktiv und tragen Bilder und Informationen überall hin. Soziale Netzwerke erleben einen ungeahnten Boom. Neben der Digitalisierung ist die Globalisierung die zweite grosse Entwicklung unserer Zeit. Die Globalisierung und die Digitalisierung setzten in dieser Form vor dreissig Jahren ein und verändern seit etwa 10 Jahren mit dem Internet und Mobilfunk explosionsartig unsere Welt. Offensichtlich wurden viele Marktanbieter von dieser raschen Entwicklung ziemlich überrollt, wie z. B. die wirtschaftliche Krise bei fast allen Tageszeitungen zeigt. Gratiszeitungen, von der traditionellen Zeitungswirtschaft vor wenigen Jahren belächelt, wurde zum wirtschaftlichen Erfolgsmodell. Soziale Netzwerke nehmen immer mehr Einfluss auf das politische Geschehen, das bekanntest Beispiel ist wohl deren Rolle beim Wahlsieg von Obama. Der gute alte Brockhaus ist tot, dafür leben Google, Wikipedia und Co. mit einer zunehmenden Dynamik. Auch die mobile Nutzung des Internets nimmt stark zu, allerdings muss die Nutzung diesbezüglich komfortabel sein. Es ist wohl kein Wunder, dass Google 50-mal mehr mobile Suchanfragen über iPhones erhält als über andere Smartphones! In der Nutzung und Akzeptanz neuer Medien kann zudem klar unterschieden werden zwischen «digital immigrants» und «digital natives», also den jüngeren Menschen, die mit PC und Web aufwachsen oder bereits erwachsen wurden.
(Quelle: BUS-House)
werden Cloud-Computing-Dienste in der Regel über das Internet bezogen. Der Zugriff auf die Anwendungen oder die Konfiguration von Cloud-Storage selbst erfolgt über einen Webbrowser. Typischer Anbieter ist Google mit all seinen Diensten, immer mehr Unternehmen ersetzen so ihren eigenen Exchange-Server. Ende 2008 nutzten 10,3 Prozent aller Swisscom-Privatkunden mit Breitbandanschluss Bluewin IPTV. In Deutschland beziehen bedeutend weniger Kunden vergleichbare Angebote: Gerade mal 3,3 Prozent. IP-TV wird an Bedeutung gewinnen, aber es werde sehr lange dauern, sagt Gerpott. Preisstruktur und Angebotsvielfalt werden eine marktentscheidende Rolle spielen, denn der Bedarf ist vorhanden. 73 Prozent aller Schweizer Haushalte schauen Kabel-TV. Auf Business-Seite könnten bandbreitenhungrige Cloud-Computing-Dienste Highspeed-Netzen wie der Glasfaser Auftrieb verleihen.
#
IM DIALOG MIT DER TECHNOLOGIE
Wo sonst treffen Sie Ihre wichtigen Partner aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland an einem Tag? Willkommen an der go 2009.
Mit Sonderpr채sentation: future technology professionals
Die Technologiemesse f체r Automatisierung und Elektronik Presented by:
1. bis 4. September 2009 Messe Basel | Halle 2 | www.go-automation.ch 102 | Elektrotechnik 8/09
competition
# Hermann Peter Teamleiter Immobilien, AEW Energie AG
Neues Licht für mehr Energieeffizienz.
Das AEW Hochhaus in Aarau ist ein perfektes Beispiel für die Reduktion des Energieverbrauchs bei gleichzeitiger Verbesserung der Beleuchtungssituation. Durch den Einsatz neuester Leuchten-Technologien und elektronischer Vorschaltgeräte, durch die Installation von Tageslichtsensoren und Konstantlichtregelung, durch die Möglichkeit der individuellen Dimmbarkeit und die Reduktion von sechs auf vier Leuchten pro Büroeinheit ist es TRILUX gelungen, die Energiekosten dieses Objektes um stolze 87 % zu senken. Was zeigt: Neues Licht lohnt sich. www.trilux.ch
Ihr Partner für Glasfaser Spleiss- und Messtechnik
Spleissung
Reinigung
Inspektion
Dämpfungsmessung
OTDR-Messung
Weitere Informationen finden Sie unter www.isatel.ch
Unsere Bausteine für Ihren Erfolg: ISATEL Electronic AG, Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham
Beratung – Verkauf – Schulung – Support – Service Tel. 041 748 50 50 Fax: 041 748 50 55
Elektrotechnik 8/09 | 103
www.isatel.ch
Telematik & Multimedia
Cat. 6A vs. Cat. 6A-Unterschiede und ihre Folgen für den Anwender
10 Gb Ethernet – wenn 6A 6A ist! Mit der Einführung von 10 Gigabit Ethernet über Twisted-Pair-Kupferkabel wurden neue Klassen von Verkabelungs-Standards geschaffen. Die EIA/TIA veröffentlichte den Standard Cat. 6A im Februar 2008 und die ISO/IEC den Channel-Standard Klasse EA etwa zur gleichen Zeit. Leider definieren diese beiden Standards nicht dieselbe Leistung, was im Markt zu Verwirrungen führt.
Raymond Kleger Diese Verwirrung verstärkt sich noch bei einem Blick auf die Komponenten, insbesondere auf die Anschlussmodule
bzw. Steckverbindungen. EIA/TIA und ISO/IEC spezifizieren unterschiedliche Leistungen für die Module, verwenden aber sehr ähnliche Bezeichnungen für die Komponenten. Deshalb ist beson-
Grafik: R&M.
1
2
104 | Elektrotechnik 8/09
1 Roadmap der Entwicklung von RJ45-Steckern. 2 Unterschiede für den Channel-Parameter NEXT.
dere Vorsicht geboten, sonst erhalten Anwender möglicherweise nicht die Leistung, die sie erwarten. Wo liegt das Problem? Das IEEE-Protokoll für das 10-Gb-Ethernet über Twisted-Pair-Kupferkabel (802.3an) wurde im Juli 2006 veröffentlicht. Da es den genutzten Frequenzbereich auf 500 MHz erweiterte und die Verkabelung gemäss Cat. 6 nur für 250 MHz definiert war, mussten konsequenterweise zur Unterstützung dieses Protokolls neue Verkabelungsstandards entwickelt werden. Eine Option wäre die für 600 MHz ausgelegte Cat-7-Verkabelung gewesen. Da Cat. 7 weltweit einen Marktanteil von nur 4 % hat, hätte diese Option den Erfolg des neuen Ethernet-Protokolls nicht sicherstellen können. Im Standard 802.3an legte das IEEE die minimalen Channel-Anforderungen fest, die von der Verkabelung erfüllt werden müssen, damit das Protokoll einsetzbar ist. Tatsächlich könnte ein gutes, geschirmtes Cat-6-System, das bei höheren Frequenzen stabil arbeitet, diese Mindestanforderungen erfüllen, was durch die geschirmten Real10-Systeme von R&M bewiesen wurde. Allerdings stellt Fremdnebensprechen ein Problem für ungeschirmte Systeme dar. Aufgrund der Nutzung höherer Frequenzen und des Einsatzes komplexer Codierverfahren ist die geringe Signalstärke bei 10 GbE deutlich anfälliger für Störungen von aussen, als dies bei früheren Protokollen der Fall war. Dies führte zu einer Längenbegrenzung für ungeschirmte Cat-6-Systeme. Die verschiedenen Normengremien begannen deshalb mit der Arbeit an der Spezifikation neuer Verkabelungsklassen für 500 MHz, die auf der RJ45Technologie basieren. EIA/TIA veröffentlichte ihren Standard Cat. 6A im Februar 2008 und zur gleichen Zeit
Standards noch offen Nachdem die Channel-Standards klar sind, besteht der nächste Schritt darin, die Komponenten-Standards zu definieren. EIA/TIA legte die Spezifikationen für Channel, Link und Komponenten in einem Paket fest. Alles ist in dem bereits verabschiedeten Standard Cat. 6A (568B.2-10) enthalten. ISO/IEC definierte zuerst die Spezifikationen für den Channel in Anhang 1 und arbeitet zurzeit an den Definitionen für den Permanent Link und für die Komponenten, die in Anhang 2 veröffentlicht werden sollen. Anforderungen des Marktes bzw. der Kunden sind der Grund dafür, dass man den einzelnen Standards für Komponenten so grosse Aufmerksamkeit widmet. Kunden fordern offene Systeme und Interoperabilität bzw. die Möglichkeit, Komponenten von verschiedenen Anbietern gemischt einzusetzen und trotzdem die Garantie zu haben, dass die entsprechende Channel-Performance erreicht wird. Beispielsweise sollten ein Cat-6-Modul von Anbieter X, ein Cat-6-Installationskabel von Anbieter Y und ein Cat-6-Patchkabel von Anbieter Z kombiniert werden können, um die Leistung der Class E zu erreichen. Um die geforderte Interoperabilität sicherzustellen, wurde im Jahr 2003 der De-embedded-Test eingeführt. Bei diesem Test wird eine definierte «bekannte» Referenzbuchse verwendet, um Stecker in einer Steckverbindung zu testen. Die Werte der Referenzbuchse werden
Verwirrende Bezeichnungen Mit der Standardisierung der Komponenten für Steckverbindungen und Verkabelung hat eine allgemeine Verwirrung eingesetzt. Die Spezifikation der Komponenten, die für die Cat-6A-Performance eines Channels gemäss
Kanal EIA/TIA 568B.2-10
Cat. 6A Steilerer Abfall ~27dB/Dec
ISO/IEC 11801
Class E A Geradliniger NEXT-Abfall
Komponenten Verkabelung
Steckverbindung
Cat. 6A
Cat. 6A
Telematik & Multimedia
von den Werten der Steckverbindung abgezogen bzw. getrennt (de-embedded), um die NEXT-Merkmale des Steckers zu ermitteln. Auf diese Weise werden 12 qualifizierte Referenzstecker im niedrigen, mittleren und hohen Bereich ermittelt, die dann zum Testen der Steckverbindungen verwendet werden. Für 10-GB-Ethernet wurden zunächst Systeme angeboten, die die Channel-Anforderungen des Protokolls erfüllen sollten. Die neuen Einzelkomponenten bzw. die Spezifikationen für diese Komponenten sollten wie in der Vergangenheit Interoperabilität bzw. den Einsatz gemischter Systeme ermöglichen. Für Cat. 6A (EIA/TIA) und Cat. 6A (ISO/IEC) Komponenten wurden in diesem Zusammenhang Reembedded-Tests eingeführt. Die Grundidee ist mit der für Deembedded-Tests vergleichbar. Hier wird jedoch zuerst der Referenzstecker durch eine neue, präzisere Messmethode qualifiziert – Direktmessung (direct probing) genannt. Dann wird die Differenz zwischen diesem Referenzstecker und den 12 De-embedded-Referenzstreckern ermittelt. Im dritten Schritt testet man das zu prüfende Produkt am ersten Referenzstecker. Schliesslich werden die Ergebnisse rechnerisch ermittelt, die man mit den 12 De-embedded-Referenzsteckern erhalten hätte – anstatt sie einzeln durchzutesten. In der Essenz wird das gesamte Testverfahren mit 12 De-embedded-Referenzsteckern ersetzt durch eine einzige, aber sehr genaue Messung und anschliessende Berechnung der Schwankungsbreite im Steckersortiment. Dies führt zu schnelleren, aber auch konsistenteren Testergebnissen. Wie beim Channel ist mit einem Cat-6A-Stecker gemäss ISO-Spezifikation eine höhere Leistung erreichbar als mit einem Cat-6A-Stecker gemäss EIA/TIA-Spezifikation. Nach dem aktuellen Entwurf soll ein 40-dB-Dämpfungsabfall ab 250 MHz für Cat. 6A und ein 30-dB-Abfall für Cat. 6A vorgesehen werden. Bei 500 MHz bedeutet dies, dass ein Cat-6A-Modul mindestens eine um 3 dB bessere NEXT-Performance als ein Modul der Cat. 6A erreichen muss (Bild 2).
Cat. 6 A Noch nicht definiert
Grafik: R&M
verabschiedete ISO/IEC die ChannelAnforderungen für Class EA. Leider wird in diesen Standards nicht dieselbe Performance spezifiziert. Bild 1 zeigt die Unterschiede für den Channel-Parameter NEXT. Die Channel-Anforderungen für EIA/TIA Cat. 6A zeigen ab 330 MHz einen steileren Abfall der Dämpfungskurve um 27 dB/Dec, während für den Channel nach ISO/IEC Class EA eine gerade Linie definiert ist. Das Konzept nach ISO/IEC ermöglicht also die höchste verfügbare und beste Übertragungsleistung in der Twisted-Pair-Kupferverkabelung auf Basis der RJ45Technologie. Bei 500 MHz bedeutet dies, dass für Class EA eine um 1,8 dB bessere NEXT-Performance erforderlich ist als für einen Channel mit Cat. 6 A. In der Praxis führt dieser hohe Anspruch zu einer höheren Betriebssicherheit des Netzwerks und somit zu weniger Übertragungsfehlern.
3 Ta 1 Die neuen Standards für Channel and Komponenten. 3 Auch die Komponenten-Parameter unterscheiden sich deutlich.
EIA/TIA benötigt werden, unterscheiden sich deutlich und sind weniger streng als die Spezifikationen, die ISO/IEC für die Performance eines Channels der Class EA ansetzt. Deshalb müssen Anwender, die einen sicheren Class-EA-Channel haben wollen, Komponenten einsetzen, die den Cat-6ASpezifikationen gemäss ISO/IEC entsprechen. Ein Channel, der aus Cat-6A-Komponenten gemäss EIA / TIA besteht, garantiert keine Performance gemäss Class EA. Kurz: Cat. 6A ⬆ Cat. 6A. Tabelle 1 zeigt die beiden neuen Verkabelungsklassen und die zugehörigen Komponentenbezeichnungen. Die Situation wird dadurch noch komplizierter, dass die Spezifikationen der Cat. 6A bisher nicht verabschiedet wurden. Anhang 2 ist in Vorbereitung und ein Zeitrahmen für seine Veröffentlichung zurzeit nicht bekannt. Warum braucht ISO/IEC mehr Zeit? Man fragt sich vielleicht, warum ISO / IEC mehr Zeit zur Spezifikation der Komponenten benötigt als EIA / TIA. Ein Grund dafür ist die unterschiedliche Organisationsstruktur. Bei ISO / IEC sind verschiedene Gremien für die Spezifikationen der Verkabelung, der Kabel und der Hardware für Steckverbindungen zuständig. Die Koordination zwischen den verschiedenen Gruppen benötigt natürlich mehr Zeit als bei EIA /TIA, wo alle beteiligten Parteien in einer einzigen Gruppe versammelt sind.
Elektrotechnik 8/09 | 105
Grafik: R&M
Telematik & Multimedia
4 4 Die grosse Herausforderung bei Cat. 6A ist der Einfluss hoher Frequenzen.
Ein anderer Grund ist jedoch die technische Komplexität und die Tatsache, dass man unbekanntes Terrain betritt. Bis heute kennt man das Verhalten der Komponenten in den niedrigeren Frequenzbereichen, konkret, dass sie im Bereich bis 250 MHz gut zusammenarbeiten. Jetzt wird jedoch die Frequenz verdoppelt und die Modellierungsmethode, die für diese höheren Frequenzen eingesetzt wird, ist nicht stabil. Die Modellierung muss Zweit- und Dritteffekte (z. B. Crossmodal-Kopplungen) berücksichtigen, was allein die physikalische Komplexität deutlich erhöht. Die relevanten Erscheinungen treten bei Cat-7-Systemen nicht so häufig auf, weil hier eine andere Kontaktgeometrie definiert ist, durch die die Adernpaare voneinander getrennt werden.
Um die Class EA-Channel-Performance zu erreichen, muss ein Modul der Cat. 6A, wie bereits erwähnt, bei 500 MHz einen um 3 dB besseren NEXT-Wert als ein Modul der Cat. 6A aufweisen (Bild 3). Das ist signifikant. Um dies zu erreichen, müssen von Grund auf neue Module entwickelt werden; denn allein durch eine Veränderung des bestehenden Designs – wie es häufig bei aktuell auf dem Markt erhältlichen Cat-6A-Modulen zu sehen ist – wird die geforderte Dämpfungsreserve nicht erreicht. Vor allem werden mehr Kompensationselemente benötigt, um die erwähnten zusätzlichen Kopplungseffekte auszugleichen. Ein grösserer Aufwand ist erforderlich, um die Adernpaaare am Endpunkt voneinander zu trennen. Der Prozess des Aufschaltens bzw. Kontaktierens muss sehr präzise und garantiert fehlerfrei erfolgen, um eine konsistente Übertragung der Signale sicherzustellen. Empfehlung Heute ist ein Class EA-Channel die leistungsfähigste Verkabelung, die auf Basis der vorherrschenden RJ45-Technologie verfügbar ist. Er gewährleistet nicht nur Unterstützung für die Anwendung von
10 Gigabit Ethernet, sondern ist auch die Grundlage für eine möglichst lange Nutzungs- und Lebensdauer der Verkabelung sowie für eine höhere Betriebssicherheit. Aus diesen Gründen empfiehlt R&M für neue Installationen zum Betrieb von Hochleistungs-Datennetzen den Einsatz von Class-EA-Channels. Wenn Interoperabilität verlangt wird, ist es wichtig, sich für Cat-6AKomponenten zu entscheiden (Cat. 6A mit tief gestelltem A gemäss ISO /IEC). Cat-6A-Module gemäss EIA / TIA können die höhere Performance und die strengen Vorgaben der Class EA einfach nicht garantieren. Auch wenn die Standardisierung der Cat-6A-Komponenten mehr Zeit benötigt, lohnt es sich, auf die zusätzliche Sicherheit und Performance zu warten, die das ISO / IEC-Konzept verspricht. Es bedeutet letztendlich weniger Kopfschmerzen für den Anwen■ der.
R&M Schweiz AG 8620 Wetzikon Tel. 044 931 97 77 www.rdm.com Ineltec Halle 1.1/B60
HIGH-SP ED Kat. 6A – das kompakte rote Modul von R&M mit dem Sie den Durchbruch zum Gipfel der Datennetze schaffen. Die neue kreative Kat. 6A-Anschlusstechnik von R&M gibt den Weg frei für Ihre höchsten Ansprüche in Rechenzentren, Büro- und Gebäudeverkabelungen – einfach, präzise, konstant und zuverlässig. Freuen Sie sich auf das rote Modul mit dem genialen Anschluss.
Weltpremiere Kat. 6A an der Ineltec 2009.
Sie sind dabei, wenn R&M das neue Kat. 6A vorstellt. Vom 1. bis 4. September, Messe Basel, Halle 1.1, Stand B60. Reichle & De-Massari Schweiz AG, CH-8620 Wetzikon, Tel. +41 (0)44 931 97 77, email@example.com, www.rdm.com
#
Presenting Partner:
Hosting Partner:
Patronat: swiss technology network
Supplying Partner:
Supporter:
Teams:
Wir motivieren Jung-Innovatoren.
Babel
Big Boss
Hochschule Luzern – Technik & Architektur
SUPSI
Phoenix Contact AG
STEMMER IMAGING AG
Bacchus
Billy Boy
Ecole d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg Hochschule für Technik und Architektur Freiburg
AVIL, BBZ, Wibilea
Saia-Burgess Controls AG Bajazzo
In der NachwuchsförderungsBewegung darwin21 erhalten begabte junge Vordenker Gelegenheit, ihre Kreativität schon heute zu beweisen.
Berner Fachhochschule Technik und Informatik Beckhoff Automation AG Balbo HFTbiel – Höhere Fachschule für Technik Biel Siemens Schweiz AG Balu Berufsakademie Karlsruhe Endress+Hauser Flowtec AG Ben Hur Gewerblich-industrielle BERUFSFACHSCHULE LIESTAL
www.darwin21.ch
KUKA Roboter Schweiz AG
Weidmüller Schweiz AG B odo Höhere Fachschule für Technik des Kantons Solothurn HFT-SO Distrelec – Bereich der Dätwyler Schweiz AG Borex HSR – Hochschule für Technik Rapperswil, IMA Bosch Rexroth Schweiz AG Bruce FHNW - Fachhochschule Nordwestschweiz, Institut für Automation Sick AG Buster
Endress+Hauser Flowtec AG
FHNW - Fachhochschule Nordwestschweiz, Institut für Automation
Berni
ifm electronic ag
MSW Winterthur SMC Pneumatik AG
Eine Produktion von www.eins1.ch Elektrotechnik 8/09 | 107
Gute Verkaufsargumente sind Gold wert
Management
Überzeugen durch Argumente Wer andere überzeugen will, muss argumentieren. Wer etwas erklärt, argumentiert. Wer eine Entscheidung rechtfertigt, argumentiert. Kurz: Man argumentiert sehr oft und vom Ergebnis der Argumentation hängt vieles ab. Und es kommt nicht nur darauf an, wer die besseren Argumente hat, sondern wer sie überzeugend rüberbringt. Rolf Leicher Jedes Argument, jeder Vorteil muss sich auf ein bestimmtes Problem beziehen, das jemand hat. Jeder Vorteil muss ein echter « Problemlöser » sein. Die gute Argumentation beginnt damit, dass der Gesprächspartner ein Problem nennt oder bewusst macht. Dazu muss er seine Erwartungen sehr genau kennen. Ein Vorteil muss immer ein spezielles Problem lösen. Ist dem anderen das Problem nicht bewusst, so ist der Vorteil sinnlos. Wer argumentiert, weiss : Habe ich gute Argumente, hat die Gegenseite weniger Einwände. Der Umkehrschluss : Bei schwacher
Argumentation fallen dem anderen eine Menge Einwände ein. Wer mehrere Argumente hat, muss den unterschiedlichen Wirkungsgrad beachten. Danach richtet sich die Reihenfolge der Argumentation. Viele bringen das stärkste Argument an den Anfang der Kette, andere bevorzugen das Gegenteil : Sie beginnen mit einem schwächeren Argument ( me too ), bringen dann das zweitstärkste Argument und als krönenden Abschluss das Power-Argument. Damit das wichtigste Argument für die andere Seite erkennbar ist, muss es angekündigt werden, ausserdem wird auch länger darüber gesprochen als über ein Me-too-Argument. Eine
Argumente und Einwände gute Argumentation schwache Argumentation
wenig Einwände viele Einwände
Kunden entwickeln viele Einwände, wenn der Anbieter schlecht argumentiert. Bei guter Argumentation gibt es weniger Einwände des Kunden. Wann sind Argumente gut? Wenn man die Bedürfnisse des Kunden kennt • Wenn man Argumente in Nutzen umsetzt • Wenn man seine Aussagen beweisen kann • Wenn man als Mensch akzeptiert wird • Wenn man über Highlights ausührlich spricht • Wenn man seine Aussgen an einem Beispiel aus dem Umfeld des Kunden festmacht • Wenn man sich verständlich ausdrückt (klar, strukturiert, lebendig) • Wenn Sie den Kundenutzen in geldwerten Vorteil umsetzen •
108 | Elektrotechnik 8/09
wichtige Regel : Für jedes Argument wird ein getrennter Satz verwendet. Zweifelnde Formulierungen vermeiden Die Möglichkeitsform im Gespräch wirkt unsicher. Wenn man sicher wirken will, spricht man in der Wirklichkeitsform. Denn « würde, wäre, hätte, könnte, müsste » ist die Höflichkeitsform der 80er-Jahre. Schwammige Worte verwirren den Zuhörer. ( TA1) In der Gegenwartsform reden Zukunftsaussagen wecken Zweifel. Werden Versprechungen für die Zukunft immer eingelöst ? Hindernisse können auftauchen, Versprechen vergessen werden. Die Zukunftsform suggeriert Unsicherheit, die Gegenwartsform enthält schon den Vollzug und lässt, psychologisch gesehen, keinen Spielraum für Hindernisse. Bei Gegenwartsaussagen fühlt sich der Gesprächsteilnehmer schon als Nutzniesser, auch wenn die Gegenwart in der « Zukunft » liegt. (TA2) Praxisorientierte Tipps Argumente soll man nicht herunterleiern. Für drei Argumente benutzt man drei Sätze, statt drei in einem Satz zu nennen. Nach jedem Satz ist eine kurze Wirkungspause günstig. Nach jedem Satz kann auch die Wirkung des Arguments durch eine Frage getestet werden: «Und, was halten Sie davon ? » « Ist das ein wichtiger Punkt ? » Viele Anbieter machen im Gespräch den Fehler, dass sie unüberlegt der Reihe nach alle Vorteile und Argumente aufzählen, die für ihren Standpunkt sprechen. Dabei verschiessen sie ihre ganze Munition und wissen am Ende gar nicht, was der andere will. ( TA3 ) Der schlimmste Fall Hierbei werden die Nachteile bei Nichtkauf genannt. Wenn der Kunde
falsch
richtig
«Das wäre kostensparend...»
«Dadruch spart man Kosten...»
Von «Mein tolles Produkt»
«Dadurch würden Sie erreichen...»
«Sie erreichen damit...»
Von «Mein Vorteil»
zu «Dein Nutzen»
«Ich glaube man könnte...»
«Ich bin sicher, Sie können...»
Von der Produktorientierung
zur Kundenorientierung
«Ich würde Folgendes vorschagen...»
«Ich schlage nun vor...»
Von internen Prozessen
zu kundenorientierten Prozessen
«Dürfte ich mal fragen...»
«Darf ich mal fragen...»
Von «Ich, mein» – zu «Sie, Ihr»
TA3
TA1
falsch
richtig
Statt Positiv
Besser Negativ
«Der Chef wird sich melden...»
«Der Chef meldet sich...»
«Die Lieferzeit wird in Zukunft besser...»
«Die Lieferzeit ist in Zukunft besser...»
«Unser Progress-Gerät leistet mehr und bietet einen grösseren Ausstoss.»
«Was ist, wenn Sie ohne unser ProgressGerät plötzlich einen Engpass bekommen?»
«Wir werden das prüfen...»
«Wir prüfen das...»
«Wir werden Sie informieren...»
«Wir informieren Sie...»
«Unser Wartungsvertrag bietet bei Maschinenausfall ein Ersatzgerät Innerhalb von garantiert 12 Stunden natürlich kostenfrei.»
«Was machen Sie eigentlich, wenn es ohne unseren Wartungsvertrag zu Maschinenstillstand kommt?» TA4
schwankt, ob er sofort kaufen soll oder später, sollte man ausnahmsweise auch negativ argumentieren. Man macht dem Kunden nicht nur die Vorteile bei Annahme des Angebotes bewusst, sondern auch die Nachteile bei Ablehnung. « Je länger Sie die alte Maschine behalten, desto teurer wird sie, weil
TA2
Material- und Arbeitskosten steigen. Die sparen Sie mit der neuen Maschine. Sie hat volle Garantie. » ( Weitere mögliche Nachteile : entgangene Gewinne, nicht realisierte Ersparnisse, nicht genutzte Sonderpreise und Prämien, drohende Preiserhöhungen, Rohstoffverknappun-
gen, Lieferschwierigkeiten, gesetzliche Einschränkungen, finanzielle Auflagen, Sicherheitsrisiken ). (TA4) ■
Lugano hat der bisherige Zentralpräsident Alfons Meier aus Würenlingen (AG) nach 18 Jahren Vorstandstätigkeit, davon 9 Jahre als Zentralpräsident, seinen Rücktritt erklärt. Neuer Zentralpräsident ist Pirmin Gassmann. In verschiedenen Dankesadressen wurde dem scheidenden Präsidenten für die langjährige, fruchtbare Arbeit im Dienste des VSEI gedankt. Alfons Meier habe in dieser langen Zeit viele Der scheidende VSEI-Präsident Alfons Meier unübersehbare Spuren im Vsei (Mitte) gratuliert Pirmin Gassmann zu seiner Wahl als Zentund in der schweizerischen Verralpräsident. Rechts Direktor Hans-Peter In-Albon. bandslandschaft hinterlassen. Anlässlich der 103. Generalversamm- Über Jahre habe er so den VSEI geprägt, lung des VSEI vom 19./20. Juni 2009 in ihn auf Kurs gehalten und dem Bran-
chenverband seinen typischen Stempel aufgedrückt. Mit einer Standing Ovation wählte die Generalversammlung Alfons Meier zum Ehrenpräsidenten und erwies so dem scheidenden Präsidenten ihre Referenz. Mit Akklamation wurde Pirmin Gassmann aus Fribourg als neuer Zentralpräsident gewählt. Er arbeitet bereits seit 12 Jahren als Zentralvorstandsmitglied aktiv in der Leitung des VSEI mit. 2003 hat er das Amt des 1. Vizepräsidenten übernommen. Mit Pirmin Gassmann übernimmt ein erfahrener und ausgewiesener Unternehmer das Ruder des VSEI. Als Romand fühlt er sich auch unter Deutschschweizer Kollegen wohl, denn er spricht ausgezeichnet ■ Deutsch. (hr)
Checkliste «Wie gut sind Sie?» auf www.elektrotechnik.ch
Stabsübergabe im VSEI
UND SIE SCHLAFEN
BERUHIGT.
R OT R O N I C Halle 1.1 – Stand C12
Mit Messgeräten von ROTRONIC, die absolut präzise Werte liefern. Wir bieten hochwertige Messgeräte für Industrie, Schule, Labor und die Informationsund Kommunikationstechnik. Neu auch Ethernet-Lösungen mit industriellen Netzwerkkomponenten für den Einsatz in rauer Industrie-Umgebung. ROTRONIC finden Sie vom 1.-4. September 2009 an der Ineltec an der Messe Basel. Weitere Infos zu ROTRONIC und der Ineltec auch auf www.rotronic.ch/ineltec.
ROTRONIC AG, Grindelstrasse 6, CH - 8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 66, Fax +41 44 837 13 13, firstname.lastname@example.org
Elektrotechnik 8/09 | 109
Management
zu «Was hälst Du davon?»
Branchen-News
Bau des Pumpspeicherkraftwerks Nant de Drance
Mehr als 100 Gäste, darunter Vertreter von Gemeinde-, Kantons- und Bundesbehörden sowie von SBB, FMV und Alpiq feierten den offiziellen Baubeginn des Pumpspeicherkraftwerks Nant de Drance auf der Staumauer Emosson, Wallis. Das Pumpspeicherkraftwerk Nant de Drance ist eines der bedeutendsten
Schweizer Infrastrukturprojekte der Stromerzeugung mit Wasserkraft. Es wird mit seiner auf 600 Megawatt ausgelegten Leistung einen bedeutenden Beitrag zur Versorgungssicherheit in der Schweiz leisten. Am Bauprojekt beteiligt sind Alpiq mit 54 %, die SBB mit 36 % und FMV %. Das Kraftwerk soll voraussichtlich ab 2015 schrittweise in Betrieb genommen werden. Nant de Drance nutzt das Gefälle zwischen den beiden bestehenden Stauseen Emosson und Vieux Emosson auf dem Gebiet der Walliser Grenzgemeinde Finhaut zwischen Martigny und
Chamonix. Die Anlage wird komplett unterirdisch gebaut. Der Zugang zu den auf 1700 Metern über Meer liegenden Kavernen wird durch einen 5,6 Kilometer langen Stollen erfolgen. Somit wird das Grosskraftwerk mit minimalen Eingriffen in die Umwelt realisiert. Im Hinblick auf die Nachfrageentwicklung in Spitzenzeiten leistet Nant de Drance einen wichtigen Beitrag sowohl zur Versorgungssicherheit im Schweizer Stromnetz als auch zur Abdeckung der Verbrauchsspitzen im Bahnbetrieb der SBB und der vonihr versorgten Privatbahnen. Durch moderne Maschinentechnik kann das Kraftwerk innerhalb kurzer Zeit Netzschwankungen und unregelmässige Produktion aus erneuerbaren Energien ausgleichen. Die Anlage wird über einen hohen Wirkungs■ grad von über 80 Prozent verfügen. www.nant-de-drance.ch
Roboter – von Motion zu Emotion?
Roboter sind allgegenwärtig. Besonders durch die Verbreitung in den Medien und in der Filmindustrie sind sie ein ebenso aktuelles wie brisantes Thema. Wissen und Vorstellungen über Roboter scheinen indessen von der ScienceFiction geprägt zu sein. Die Ausstellung im Museum für Gestaltung, Zürich, (24.6. bis 4.10.2009 ) untersucht einerseits, in welchem Verhältnis Realität und Fiktion heute stehen, andererseits beleuchtet sie die emotionale Wirkung von Robotern, welche sie aufgrund von formalen Merkmalen und funktionalen Fähigkeiten ausüben. Im Hauptteil der Ausstellung wird der Alltag mit Robotern illustriert.
110 | Elektrotechnik 8/09
Heute werden Roboter zunehmend als Partner des Menschen verstanden. Der Industrieroboter als Paradebeispiel hat Zuwachs erfahren. Zentrale Bedeutung haben ebenso Roboter, die im Kontext der humanitären Minenräumung und Kampfmittelbeseitigung im Einsatz sind, sie schützen und retten zahlreiche Menschenleben. Der in der Ausstellung präsentierte Jockeyroboter K-Mel stellt einen aktiven Beitrag zum Schutz vor Kinderarbeit dar, seitdem Kinder auf Druck von Menschenrechtsorganisationen in den Staaten am Arabischen Golf nicht mehr als Jockeys eingesetzt werden dürfen. Zu sehen ist auch der derzeit berühmteste humanoide Serviceroboter Asimo (Advanced Step in Innovative Mobility) aus Japan, der ein Tablett tragen, einen Wagen schieben und selbst Treppen steigen kann. Die visuelle Gestaltung der sozialen Roboter spielt eine bedeutende Rolle. In diesem Zusammenhang stellen Forscher des Massachusetts Institute of Technology ( MIT ) fest, dass der Roboter kein realistisches menschen- oder tierähnliches Design besitzen muss, um beim Menschen Emotionen zu erzeugen. Er muss vielmehr auf glaubwürdige Weise Persönlichkeit ausstrahlen, um akzeptiert zu werden. So evozieren Roboter mit technoidem Körper, Gesicht oder
auch nur aufgrund ihrer Bewegungsfähigkeit soziale Reflexe. Mittels der Roboter-Gestaltung ist es somit möglich, auf die psychosozialen Verhaltensweisen der Menschen einzuwirken. Die Schweiz verfügt über die grösste Dichte an kleinen Roboterfirmen und ist auch bezüglich Forschungsleistung an der Spitze der führenden Länder. Die Universität Zürich und die ETH Zürich gehören zu den weltweit renommiertesten Forschungszentren. In der Ausstellung werden aktuelle Forschungsprojekte dieser Institutionen vorgestellt. So dient der interaktive Roboter Stumpy der Grundlagenforschung der menschlichen Bewegungsabläufe. Er basiert auf der Erkenntnis der Embodiment Theory, dass für Intelligenz nicht nur ein informationverarbeitendes Gehirn notwendig ist, sondern auch ein Körper, der mit der Umwelt interagiert. Weiter zu sehen sind zukunftsorientierte Projekte wie der ExoMars-Roboter (Bild), der den Mars in einer neuen Mission erforschen wird oder der zu schluckende medizinische Nano-Roboter, der dereinst Bilder vom Körper machen, innere Blutungen erkennen und Gewebeproben entneh■ men wird. www.museum-gestaltung.ch
Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev
Den Erfolg der vergangenen Jahre bestätigte das Schweizer Elektrogewerbe 2008 eindrücklich: Die Mitglieder der Schweizerischen Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev steigerten das Einkaufs-Volumen bei den Vertragspartnern markant auf über 671 Millionen Franken und übertrafen den Spitzenwert aus dem Vorjahr um mehr als 50 Millionen Franken. Die eev konnte deshalb an der 89. Generalversammlung im Palazzo dei Congressi in Lugano ihr bestes Ergebnis seit der Gründung im Jahr 1923 präsentieren. Hans R. Ris Mit mehr als 1800 Mitgliedern ist die Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung eev das zentrale Scharnier zwischen dem Handel und den Herstellern und vereint als Einkaufs- und Marketingservice-Organisation Spezialisten in den Bereichen Elektrogeräte, Telecom, Sicherheitstechnik, Installation und Beleuchtung. Die im Schweizer Elektrogewerbe seit Jahren anhaltende Entwicklung mit kontinuierlich wachsenden Umsatzzahlen führte 2008 erneut zu Spitzenwerten: Die über 671 Millionen Franken Einkaufs-Volumen (+8,1 Prozent gegenüber dem Vorjahr) unterstreichen die Richtigkeit der konsequent an den Marktbedürfnissen orientierten Geschäftsstrategie der eev. Die Herausforderungen angenommen Dass die eev auch in konjunkturell schwierigen Zeiten weiterhin unbeirrt vorwärtsschreiten könne, habe mehrere Gründe, meinte VR-Präsident Hansueli Rechsteiner: Erstens verleihe der Gemeinschaftsgedanke den Mitgliedern gerade jetzt zusätzliche Sicherheit und lasse sie trotz konjunkturellem Abschwung wichtige Investitionen tätigen. Zweitens beweise das erfreuliche erste Quartal 2009, dass die Elektrobranche bisher kaum Krisensymptome zeigte, da vor allem auch der Baumarkt erstaunlich resistent ist. Der dritte Grund schliesslich finde sich im gesellschaftlichen
Megatrend «Nachhaltigkeit», der sich im Elektrobereich vor allem mittels energieeffizienten Produktentwicklungen bemerkbar macht und die Kunden sowohl in ökologischer wie auch in ökonomischer Hinsicht überzeuge. Führende Position im Elektrogewerbe Mit den 1817 im Elektrogewerbe tätigen KMU-Firmen, die unter der Dach-
Branchen-News
Elektrogewerbe konjunkturresistent marke Elite auftreten und zusammen rund 30 000 Mitarbeiter beschäftigen, vereint die eev in den Kernbereichen Installation, Beleuchtungstechnik, Telekommunikation und Gerätehandel viel Kompetenz. Thomas Imfeld, eev-Direktor, ging näher auf den Qualitätsanspruch der eev ein: « Um unsere Mitglieder optimal beraten zu können, ist ein ausführlicher und funktionierender Dialog unerlässlich. » Dieser Einsatz habe 2008 eine Mehrfachwirkung erzielt : So nutzten die eev-Mitglieder das erweiterte Marketing-Service-Angebot ausgiebig, beteiligten sich an den Veranstaltungen und gingen untereinander Kooperationen ein. Das wiederum habe den Gedanken der Solidargemeinschaft und die ausgezeichnete Markt■ position der eev weiter erhöht.
Das ELITE-Technik-Info-Mobil ist ein kompaktes Ausstellungsfahrzeug, das sich mit einigen wenigen Handgriffen in einen attraktiven Präsentationsstand verwandeln lässt. Mitglie der der eev können dies für den kompetenten Auftritt des Elektro-Installateurs an Gewerbeausstellungen, Kunden- und Firmenanlässe nutzen.
Schweizerische Elektro-Einkaufsvereinigung eev Die eev wurde 1923 als Genossenschaft gegründet und ist heute eine führende und unabhängige Marketing-Service-Organisation des Elektro-Gewerbes mit dem Sitz in Bern. Die eev arbeitet in grundsätzlichen Fragen mit dem VSEI zusammen. 1817 Mitgliedsfirmen profitieren vom breiten Leistungspaket der eev. Ebenso wichtig sind die Rahmenverträge mit mittlerweile über 120 bedeutenden Unternehmen auf der Herstellerseite. Im Gespräch mit der ET bestätigte der seit 2006 amtierende und für eine weitere Amtsperiode bestätigte VR-Präsident Hansueli Rechsteiner, Rheinfelden, dass die eev entgegen dem allgemeinen Trend vorzügliche Zahlen vorlegen könne. Dies vor allem auch deshalb, da die eev die
Marketing-Service-Angebote weiter ausgebaut habe und die Marketing-Werkzeuge noch konsequenter nach den Bedürfnissen der Mitglieder ausrichtete. Weiter habe die Angebotsqualität bei den Dienstleistungen ebenso als Mitgliedermagnet gewirkt wie die durch die 120 Vertragslieferanten garantierte Sortimentsbreite. Der bisherige Erfolg, der auf drei Säulen basiere – starke Nachfrage der Kunden trotz Konjunktureinbruch, das Know-how der Elektrobranche und der Megatrend «Nachhaltigkeit und Ökologie» bei Elektrogeräten – werde sich trendmässig auch 2009 fortsetzen.
Elektrotechnik 8/09 | 111
Management
Zeit zum feiern…
Besuchen Sie uns an der INELTEC 2009. Halle 1.1 - Stand C11 INTRADO AG 6331 Hünenberg Elektrotechnische Befestigungselemente Bösch 36 Telefon +41 (0)41 783 89 00 Fax +41 (0)41 783 89 01
Internet: www.intrado.ch
E-Mail: email@example.com
Gemeinsam
Am Strand entspannen
die Zukunft gestalten
Werden Sie Mitglied ! Über 1850 Firmen profitieren bereits. Weitere Infos: www.eev.ch
… und sicher sein, dass alles in Ordnung ist.
Schweizerische ElektroEinkaufs-Vereinigung eev
Holen Sie sich diese Sicherheit im breiten Spektrum von Trennverstärkern mit 5 Jahren Garantie. Fordern Sie noch heute Ihre Unterlagen an.
office@eev.ch • www.eev.ch Tel. 031 380 10 10
112 | Elektrotechnik 8/09
relmatic 2_Relmatic_Strand_bearb.indd 1
Relmatic AG Zürichstr. 38a - 8306 Brüttisellen T 044 888 4 888 - F 044 888 4 889 firstname.lastname@example.org - www.relmatic.ch
18.03.09 16:22
#
Wir sind an der ineltec. Besuchen Sie unseren Stand im Future Building! Tägliche Impulsveranstaltungen «Elektrizität, das Lebenselixier unserer Gesellschaft» Referate zum elektrotechnischen Umfeld mit konkreten Lösungsbeispielen aus der Praxis. 11.30-12.30 Uhr, Halle 1, Raum «Luzern»
Gutschein Wir offerieren Ihnen eine fruchtige Erfrischung! Besuchen Sie uns am Stand im Future Building.
AZ Fachverlage AG | 5001 Aarau | www.az-verlag.ch
Einfach ausschneiden und mitbringen! Elektrotechnik 8/09 | 113
Fragen und Antworten zur NIN 2005
NIN-Know-how
NIN-Know-how 47 In der Niederspannungs-Installationsverordnung, welche am 1. Januar 2002 in Kraft getreten ist, wurde uns das Ausstellen eines Sicherheitsnachweises für sämtliche erledigten Installationen auferlegt. Dies galt nun auch für sämtliche Klein-, ja sogar Kleinstinstallationen wie das Auswechseln einer Steckdose. Viele taten sich mit bürokratischem Mehraufwand schwer. Seit kurzen kann bei Servicearbeiten und Kleininstallationen auf einen formellen Sicherheitsnachweis verzichtet werden. Diese Neuerung wird manch einen Elektroinstallateur freuen. Im NIN-Dossier auf www.elektrotechnik.ch finden Sie sämtliche Fragen und Antworten zur NIN 2005. Mit der Suchfunktion können Sie nach bestimmten Stichworten aus den aktuellsten Ausgaben (2009) suchen und erhalten die Fragen/Antworten dazu aufgelistet. Weitere Fragen können Sie weiterhin an die Autoren richten email@example.com oder firstname.lastname@example.org.
Pius Nauer und David Keller
1
Verzicht auf den Sicherheitsnachweis bei elektrischen Installationen
Ich habe gehört, dass neu bei kleinen Installationen, nicht mehr zwingend ein Sicherheitsausweis ausgestellt werden muss. Wann gilt dies und was muss trotzdem beachtet werden? (A. G. per E-Mail)
Servicearbeiten und Kleininstallationen ohne Sina (Bundesblatt Nr. 22 vom 3. Juni 2009)
Sie haben richtig gehört. Tatsächlich ist am 3. Juni im Bundesblatt ein entsprechendes Dokument erschienen, welches zulässt, dass bei Servicearbeiten und Kleininstallationen auf den formellen Sicherheitsnachweis verzichtet werden kann. Unter www.admin.ch (Dokumentation, Bundesblatt, 2009) können Sie das entsprechende Bundesblatt Nummer 22 downloaden. Wann gilt nun diese Neuerung? Als Servicearbeiten und Kleininstallationen gelten Arbeiten, welche in einem Arbeitsaufwand von maximal 2 Stunden pro Liegenschaft oder Objekt erledigt werden können. Download der Abbildungen 1B + 1C auf www.elektrotechnik.ch, NIN-Know-how.
Verzicht Sina bei Arbeiten unter 2 Stunden pro Liegenschaft/Objekt: ► Auswechseln von Schaltern ► Störungsbehebungen ► Auswechseln von einzelnen Steckdosen
1A
► Installation einzelner Steckdosen ab bestehender Installation
Elektro-Nauer AG
► Auswechseln von fest angeschlossenen Haushaltsgeräten
Kunde: .......................................................................
Die baubegleitende Erstprüfung muss auf jeden Fall gemacht und dokumentiert werden!
elektrische Unternehmung
052 746 45 XX
3456 Volthausen .........................
......................................................................
Auftrag Nr. .................................... Datum : .............................................. Monteur : ...........................................
......................
Auftraggeber: ....................................................
Bemerkungen: .................................... .............................................................
Anlage/ Baustelle Auszuführen : ......................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... Monteur/Lehrling
Mo
Di
MI
Do
Fr
Fahrzeuge Maschinenstunden Spesen Material / Ausmass
Baubegleitende Erstprüfung: Basisschutz erfüllt
NPK –Nr
IC
Menge
E-Preis
Total Betrag
NPK-Nr
IC
Menge
E-Preis
Total Betrag
Verwendetes Messgerät ............................................... Schutz-System : TN - ......
Sichtprüfung erledigt
Stromkreis
Ort / Anlageteil
Leitung / Kabel
ÜberstromSchutzeinrichtung
Messungen
Nr.
Bezeichnung
Typ Leiteranzahl Querschnitt
Art, Charakt. IN [A]
IK max. [A] L-PE
Fertig
nicht fertig
Material / Ausmass separat
IK min. [A] L-PE
RCD
RISO [MΩ]
PE
IN/ Art. [A]
IΔN [mA]
tA [ms]
Installation ist mängelfrei!
Bauherr, Auftraggeber .......................................................... Verantwortlicher Elektroinstallateur ............................................................
1C
114 | Elektrotechnik 8/09
Baubegleitende Erstprüfung des Mitarbeiters überprüft durch den verantwortlichen technischen Leiter : .................................................
1B
Siehe dazu auch Abbildung 1 A. Dazu gehören folgende Arbeiten wie: Das Auswechseln von Schaltern und Beleuchtungskörpern, Störungsbehebungen, das Auswechseln von Steckdosen, zusätzliche Installation einzelner Steckdosen ab einem bestehenden Gruppenüberstromunterbrecher und das Auswechseln von fest angeschlossenen Haushaltgeräten mit gleicher Leistung an einer bestehenden Zuleitung. Bei diesen Arbeiten kann also auf das Ausstellen eines Sicherheitsnachweises verzichtet werden. Die baubegleitende Erstprüfung gemäss NIV Artikel 24 Absatz 1 muss aber in jedem Fall durchgeführt und auch dokumentiert werden. Wie kann nun diese Forderung, vor allem der Dokumentation, in die Praxis umgesetzt werden? Wenn zum Beispiel ein Elektroinstallateur bei einem Kunden eine zusätzliche Steckdose montiert, so macht dieser die baubegleitende Erstprüfung und notiert sich die Messergebnisse. Eine Möglichkeit besteht darin, dass der entsprechende Arbeitsrapport auch die Möglichkeit bietet, die Ergebnisse der baubegleitenden Erstprüfung zu notieren. Siehe dazu Abbildung 1 B. Damit kann dem Kunden mit dem Rapport auch die Dokumentation der Kontrolle abgegeben werden. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die gemachten Arbeiten und Kontrollen in einer Liste pro Mitarbeiter zu führen. Siehe dazu Abbildung 1 C. Natürlich ist durch diese Neuerung auch der fachkundige Leiter gefordert. Er ist dafür verantwortlich, dass das Personal, welches nun diese Kontrollen macht und auch dokumentiert, ausreichend geschult ist und die entsprechenden Ausrüstungen und Messgeräte besitzt. (pn)
Datum: ..............................
2
Sicherheitsregeln für alle
Nach Beendigung des Neubaus eines Einfamilienhauses hat der Eigentümer selber die Lampen montiert. Dabei hat er sich offensichtlich an einem Draht elektrisiert und nun reklamiert er bei uns, die Sicherungsgruppen seien
Gelten auch für Laien!
Plus für den Profi
1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Auf Spannungsfreiheit Prüfen
4. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken 5. Erden und Kurzschliessen
falsch bezeichnet gewesen. Wir haben die LS nummeriert und eine Legende beim Tableau deponiert. Dabei hat nach unserer Ansicht der Kunde ganz einfach «Zimmer 1» mit «Zimmer 2» verwechselt. Wie hätten wir das denn anders beschriften müssen? (H. M. per E-Mail) Nach Norm ( NIN ) müssen alle von einer Schaltgerätekombination abgehenden Stromkreise getrennt werden können und die dafür eingesetzten Geräte müssen so angeordnet oder gekennzeichnet werden, dass die Zugehörigkeit zum Stromkreis klar ist. ( NIN 188.8.131.52.2 und 184.108.40.206). Im Weiteren braucht es für die Übersicht einer Anlage die nötigen technischen Unterlagen. Nach NIN 220.127.116.11 kann das bei einfachen Anlagen mit einer Tabelle (Nummerierung am Schaltgerät mit separater Legende) erfolgen. Wie die Stromkreise nun zu bezeichnen sind – nebst der Verwendung genormter, grafischer Symbole – ist nicht geregelt. Die Bezeichnungen «Zimmer 1», «Lager Ost», «Büro Müller» usw. sind häufig anzutreffende Varianten. Jedoch wird es dabei manchmal schwierig, den so bezeichneten Raum tatsächlich zu identifizieren. Weiss man denn immer, wie die Himmelsrichtungen in einem Gebäude verlaufen oder wird das Büro Müller mittlerweile von Frau Meier benutzt, oder aus welcher Richtung wurde die Zimmernummerierung vorgenommen. Im Wohnungsbau geht das manchmal noch einfach mit der Bezeichnung « Essen», «Schlafen» etc. Nur dort, wo Räume eindeutige Bezeichnungen haben, ist eine klare Zuordnung mittels Legende möglich. Andernfalls muss man zu den Legenden eben noch Grundrisspläne mit den entsprechenden Angaben beifügen. An dieser Stelle sei auch noch darauf hingewiesen, dass in Räumen mit mehreren Stromkreisen die Verwechslungsgefahr noch grösser wird. In solchen Fällen bleibt oft nur noch
3 2
die zusätzliche Beschriftung mit der Stromkreisnummer an den Betriebsmitteln selber. Sobald also in einem Raum Steckdosenstromkreise von den Licht- und weiteren Stromkreisen getrennt versorgt werden, müssen an den Steckdosen und Geräten entsprechende Aufschriften (dauerhaft!) angebracht werden. Und nun kommts: Auch eine übersichtliche Anordnung der Stromkreise entbindet die Person, welche sich nun an der Installation zu schaffen macht, nicht davon, die Sicherheitsregeln anzuwenden. Nach erfolgter Abschaltung und Sicherung gegen Wiedereinschalten ist eben auf Spannungsfreiheit zu Prüfen! Diese Regeln gelten nicht nur für uns Fach-
LED-Bodenleuchten bei einem Schwimmbad
Bei einer Abnahmekontrolle eines Schwimmbades habe ich folgende Situation angetroffen. In einem Abstand von 1,2 m des Beckenrandes wurden LEDBodeneinbauleuchten eingebaut. Diese sind mit 230 V betrieben, dass heisst, der Konverter ist direkt in der Leuchte eingebaut. Die Leuchten sind in der Schutzart IP 68 ausgeführt und werden über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung von 30 mA betrieben. Entspricht diese Anordnung der Norm? (C. K. per E-Mail) Gemäss NIN 7.02.3.3.1 ist die Bodenleuchte somit im Bereich 1 des Schwimmbades angeordnet. Der Bereich 1 wird durch die senkrechte Fläche in einem Abstand von 2,0 m ab Rand des Beckens begrenzt. Im Bereich 1 dürfen nur Betriebsmittel verwendet werden, welche für die besondere Verwendung in Schwimmbecken hergestellt sind. Das heisst, die
Schweiz. höhere Berufsbildung BMP eduQua 2007 zertifiziert
Aktuelle Kursdaten Herbst-Winter 2009/2010 Æ Neu: „New learning mit deduktiven Lernmethoden“ Eidg. Berufsprüfungen: Kurs Sicherheitsberater BS Æ ab 6. Oktober 2009 Kurs Sicherheitsberater BS Æ ab 8. Februar 2010 Elektro-Projektleiter BE Æ ab 1. Oktober 2009 Elektro-Projektleiter BE Æ ab 3. Februar 2010 Telematik-Bauleiter BL Æ ab 1. Oktober 2009 Einsteigerkurs für Elektromonteur
(Modul 1 – 3)
Telematik-Projektleiter BT Æ ab 1. Oktober 2009 Vollkurs für „echte Telematiker EFZ“ (Modul 4 – 6)
Eidg. Höhere Fachprüfungen: Meisterkurs dipl. Elektro-Inst. HE Æ ab 3. Oktober 2009 Meisterkurs dipl. Elektro-Inst. HE Æ ab 8. Januar 2010 Meisterkurs dipl. Telematiker HT Æ ab 3. Oktober 2009 Praxisprüfung FK / gemäss NIV (Praxisbezug notwendig) Eidg. Praxisprüfung PX Æ ab 6. Oktober 2009 Oder auf Anfrage, flexibler Einstieg in BS oder HE Klassen
x x x x
Lern- und Testinseln mit Wissenstransfer im Team New learning mit grossem Free-Techno-Park Volontärtage bei fehlender Praxis (Zusatzmodule) Bestes Kosten–Nutzen–Verhältnis Æ Rechnen Sie ! Tag der offenen Türe (17.00 bis 19.00 Uhr) 07. September 09 05. Oktober 09 02. November 09
Faxen an: 055 260 36 28 Joweid Zentrum 4 * 8630 Rüti ZH * 055 260 36 25 www.elektro-profi.ch email@example.com
Elektrotechnik 8/09 | 115
NIN-Know-how
leute, sondern für alle. Ihr Kunde hat in diesem Sinne fahrlässig gehandelt und hat keinen Grund zu reklamieren. (dk)
Die 5 Sicherheitsregeln
Normenuniversum, z. B. in Hausinstallationen
NIN-Know-how
Blitzschutz SN SEV 4022
Niederspannungsinstallationen SN SEV 1000:20XX
Niederspannungsinstallationen SN SEV 1000:19XX
Gehäuse (IP-Schutz) EN 60 529
Schaltgerätekombinationen EN 60 439
Haushaltgeräte EN 60 335
Netzqualität EN 50 160
Maschinen EN 60 204
Fundamenterder SN SEV 4113
Früher: Ganze Installation nach HV
Heute: verschiedene Normen nötig
5 Angaben des Herstellers müssen dies ausdrücklich zulassen. Zudem dürfen diese Betriebsmittel gemäss NIN 7.02.4.7.1 nur mit SELV mit einer Nennspannung bis 12 VAC oder bis 30 VDC betrieben werden. Da bei diesen Leuchten der Konverter direkt in der Leuchte eingebaut ist, ist dies nicht der Fall. Mindestens den Konverter, welcher mit 230 V gespiesen ist, muss ausserhalb der definierten Bereiche angeordnet werden. (pn)
4
Messung des Potenzialausgleiches
Im Teil 6 der NIN wird ja klar gefordert, welche Messungen im Rahmen der Erstprüfungen durchgeführt werden müssen. Nun habe ich versucht, nach NIN 18.104.22.168 auch den Potenzialausgleich wie beschrieben zu messen. Nun bin ich nicht sicher, ob ich nun den Schutzleiter oder den Potenzialausgleich gemessen habe, wie muss ich das richtig machen ? ( P. M. per E-Mail ) Sicher gehört die niederohmige Messung der Schutzleiter zu den wichtigsten Prüfungen vor Inbetriebsetzung einer Anlage. Der Hauptpotenzialausgleich erfüllt eine ebenso wichtige Aufgabe, aber wie lässt sich dieser messen ? Sobald, beispielsweise in einem Monoblock einer Lüftungsanlage, ein Betriebsmittel sowohl mit dem Schutz- wie auch mit dem Potenzialausgleichsleiter verbunden ist, kann man beim Messen nicht feststellen, welchen Leiter man nun gemessen hat. Um diese beiden Werte unterscheiden zu können, müsste man beide Leiter von den Betriebsmitteln abklemmen und separat messen. Mit dem Schutzleiter ist das relativ schnell getan. Wie kann ich jedoch das Gehäuse vom Lüftungsmotor vom Potenzialausgleich trennen ? Die Verbindungen für den Hauptpotenzia-
116 | Elektrotechnik 8/09
lausgleich sind richtigerweise so erstellt worden, dass die Verbindungen kurz sind und ein möglichst engmaschiges Netz im Gebäude entstanden ist. So erkennt man, dass gerade die Verbindungen im Hauptpotenzialausgleich kaum mehr separat gemessen werden können. Es ist deshalb bei grösseren Gebäuden unabdingbar, ein Potenzialausgleichskonzept zu erstellen, aus welchem ersichtlich wird, welche Teile wie und wo verbunden sind. So erfolgt dann zuerst eine Sichtprüfung. In Verbindungsdosen sind die einzelnen Leiter deutlich beschriftet, nur so kann das Konzept überprüft werden. Eine Möglichkeit, Informationen zur Wirksamkeit des Potenzialausgleiches zu erhalten, besteht in TNS-Systemen mit der Messung des Schleifenwiderstandes, beispielsweise in Schaltgerätekombinationen. Dabei sollte der gemessene Widerstand zwischen Pol- und Schutzleiter nun deutlich kleiner gemessen werden als der gegen den, notabene isoliert geführten, Neutralleiter. ( dk )
5
Normenuniversum
In den NIN stehen immer wieder so Verweise zu HD und EN- und IECNormen. Wie muss ich mit diesen Infos umgehen? Muss ich nun all diese Bücher zuerst anschaffen, um korrekt installieren zu können, und wo bekomme ich diese? (H. S. per E-Mail)
Vorweg genommen: Nein, Sie brauchen diese nicht alle zu kaufen, denn in der Niederspannungsinstallationsnorm der electrosuisse sind alle Vorgaben auch aus den internationalen Vereinbarungen und Normen enthalten, die nötig sind, um Hausinstallationen im Sinne der NIV zu erstellen.
NIV Artikel 3 verlangt, dass die Installationen nach anerkannten Regeln der Technik erstellt werden müssen. Diese Regeln seien insbesondere die Internationalen Normen (also eben europäische EN und weltweit gültige IEC-Normen ). In einigen Fällen werden auch nur einzelne Teile einer Norm behandelt und beispielsweise für Europa harmonisiert, also so formuliert, dass alle Cenelec-Mitglieder (die Schweiz ist Vollmitglied) diese gleich anwenden können. Dadurch sollen Handelshemmnisse abgebaut werden. Solche Vereinbarungen werden dann in Harmonisierungsdokumenten ( HD ) niedergeschrieben. Die technischen Komitees der einzelnen Länder sind sehr fleissig, weshalb auch laufend neue, oder neu formulierte, HDs und Normen ratifiziert werden. Das wiederum führt dazu, dass electrosuisse bereits auf nächstes Jahr wieder eine aktualisierte Fassung der NIN herausgeben muss. Der besagte Artikel aus der Verordnung schreibt aber auch vor, dass eben internationale Normen angewendet werden müssen und nur dort, wo solche fehlen, die Schweiz ihre eigenen Normen anwenden darf. In den NIN erkennt man dann solche «Schweizer Spezialitäten» am CH-Zeichen vor dem entsprechenden Text. Noch vor 20 Jahren konnte man in den Hausinstallationsvorschriften des SEV ( HV ) die Informationen für praktisch alle Teile der Hausinstallation herauslesen. In der Zwischenzeit wurden nun aber zusehends Teile herausgenommen und in eigenen, internationalen Normen behandelt. Typischerweise betrifft das die Schaltgerätekombinationen. Wenn Sie also Schaltgerätekombinationen normenkonform herstellen wollen, benötigen Sie dazu die EN 60439 (die wichtigsten Anforderungen für Installationsverteiler sind auch in den NIN unter Kapitel 5.3.9 nachzulesen); wenn Sie Maschinen richtig elektrifizieren wollen, finden Sie die Anforderungen in den EN 60204 usw. Auf der Homepage der Suva habe ich den Begriff Normenuniversum gefunden. Ein nächtlicher Blick in den Sternenhimmel lässt also erahnen, wie viele Normen letztlich nötig sein werden, um korrekte Erzeugnisse und Installationen herstellen zu können. Eine vereinfachte Veranschaulichung sehen Sie in Abbildung 5. (dk) ■
Aus- und Weiterbildung
Spezialist für Betriebsoptimierung und Effizienzsteigerungen
Gebäudeautomationsplaner Der Gebäudeautomationsplaner ist eine wichtige Drehscheibe, wenn es um die verschiedenen betriebstechnischen Anlagen (HLKSE) geht. Denn ohne sinnvolle Steuerung/Regulierung können weder die besten Energiekonzepte noch eine effiziente Betriebsführung erreicht werden. René Boschung* Der Gebäudeautomationsplaner ist nicht nur Spezialist von Regelkreisen, EDV-Netzwerken usw, sondern sollte auch eine breite Kenntnis von HLKSE-Anlagen, von Betriebsoptimierungen, Effizienzsteigerungen und Betriebsführungen aufweisen. Eines kann der Gebäudeautomationsplaner jedoch nie sein; ein Spezialist für alle Anlagen. Wer die Tätigkeiten des Koordinierens, Leitens, Entscheidens und Planens ausübt, müsste und darf als Generalist bezeichnet werden. Generalist ist demzufolge weniger fachbezogen als übergeordnet zu verstehen. Und genau das macht den Beruf des Gebäudeautomationsplaners so interessant, er darf/muss sich mit allen Anlageteilen auseinander-
setzen und somit mit vielen verschiedenen Spezialisten zusammenarbeiten. Weil der Gebäudeautomationsplaner ein breites Fachwissen, aber auch ein Spezialwissen in mindestens einem Bereich vorweisen sollte, ist eine entsprechende Grundausbildung ( ideal sogar mit einem höheren Abschluss ) notwendig. Anschliessend ist eine weiterführende Ausbildung als Projektleiter Gebäudeautomation ( NDK ) sehr empfehlenswert, weil neben der breit gefächerten, umfassenden Ausbildung Erfahrungsaustausch mit Fachleuten aus den verschiedensten Branchen ( Elektro, Heizung, Lüftung, Automation usw.) äusserst wertvoll ist. Somit wird der angehende Projektleiter schon während der Ausbildung mit vielen Erfahrungen, Meinungen,
Gebäudeautomationsplaner – Spezialist für Anlagen im Gebäude und für effiziente Betriebsführung.
Philosophien konfrontiert und lernt dabei die integrale Planung kennen. Über Diskussionen, Untersuchungen und Abwägungen wird für die Aufgaben der beste Lösungsweg eruiert und gezielt ( mit Absprachen, Definition der Schnittstellen / Verbindungsstellen ) umgesetzt. Am Ende kann festgestellt werden, dass nur gute Resultate erzielt werden können, wenn die Zusammenarbeit unter den Beteiligten ( einschliesslich Bauherr und Betreiber ) funktioniert. Durch die intensiven Kommunikationsaktivitäten des Projektleiters Gebäudeautomation und die Bedürfnisse an die Gebäudeautomation in den Projekten sehr vielfältig sind ( viele Leute = viele Meinungen = viele Ideen ), wird es dem versierten Planer selten langweilig. Er wird immer wieder mit neuen Trends und Technologien konfrontiert, welche sein Wissen und seine Erfahrung ständig erweitern. Dadurch sind eine ständige Weiterbildung und ein ständiger Erfahrungsaustausch ein Grundstein seiner Arbeit. Mit der Betriebsoptimierung werden die geplanten Wirkungsweisen überprüft und verifiziert. Idealerweise werden Optimierungsmassnahmen vom Gebäudeautomationsplaner selber durchgeführt, da er das notwendige Wissen hat und das Zusammenwirken der verschiedenen Anlagen durch die intensive Bearbeitung kennt. Er kann das Feedback in die nächsten Projekte einbringen und ist somit eine wichtige Stütze im Planungsprozess. Durch diese komplexe und übergreifende Tätigkeit können vom Gebäudeautomationsplaner auch Synergien im Planungsablauf genutzt werden. Zum Beispiel hat sich in vielen Projekten das Mandat des technischen Koordinators durch den Gebäudeautomationsplaner als sinnvoll erwiesen. Denn der GA-Pla-
Elektrotechnik 8/09 | 117
Aus- und Weiterbildung
ner denkt schon aufgrund seiner Tätigkeit gesamthaft und sieht in der Regel die Notwendigkeit oder Möglichkeit von Synergien zwischen den Gewerken. Denn er muss die verschiedenen Gewerke regeltechnisch sinnvoll zusammenführen. Projektleiter Gebäudeautomation NDK Im Nachdiplomkurs zum Projektleiter Gebäudeautomation ( NDK ) werden nebst den fachlichen Themen auch die Bereiche Unternehmerisches Denken, Kommunikation, Lösungsansätze für die Konfliktbewältigung sowie das Risikomanagement vermittelt. Aufgrund dieser Ausbildung kann ein angehender Projektleiter Gebäudeautomation relativ rasch in übergeordnete Planungsfunktionen eingeführt werden und diese dann auch übernehmen. Die Struktur des Nachdiplomkurses Projektleiter Gebäudeautomation richtet sich u.a. nach den Planungsphasen der SIA. So wird der korrekte und effiziente Planungsablauf Schritt für Schritt (Kundenbedürfnisse – Projektentwurf – Controlling – Ausschreibung – Realisation – Inbetriebsetzung /-nahme – Betriebsoptimierung – Migration ) durchgearbeitet und somit die effiziente und zielorientierte Projektabwicklung aufgezeigt. Es wird nebst den Kernthemen wie Technologieabklärungen, Projektentwurf, Dokumentationen, Kundenschulungen usw. auch Wissen über komplexe Themen via Qualifizierung / Validierung / Zertifizierung vermittelt. Effizienzsteigerungen durch bedarfsgerechte Regulierungen sowie das Monitoring sind für den Projektleiter Gebäudeautomation NDK keine Fremdwörter. Für die anstehenden Aufgaben des optimalen Energieressourcennutzens wie die Effizienzsteigerung ist das übergreifende Spezialwissen der Gebäudeautomationsplaner sehr wertvoll und er kann im Teamwork mit den Beratern, Gewerkespezialisten HLKSE einen wesentlichen Beitrag zur Zielerreichung leisten. Die Ausbildung wird vom ZTI Zug angeboten. Der Lehrgang wird von den namhaften Verbänden in der Gebäudeautomation, beispielsweise von Alfacel AG, unterstützt. ■ Avesco ENERGY Energiesysteme 0848 ENERGY 0848 363 749
Avesco CAT Baumaschinen 0848 CAT CAT 0848 228 228
Avesco TEC Bautechnik 0848 TEC TEC 0848 832 832 www.avesco.ch
Avesco YALE Gabelstapler 0848 YAL YAL 0848 925 925
www.zti.ch
*Projektleiter Gebäudeautomation NDK, Alfacel AG, Cham
118 | Elektrotechnik 8/09
Aus- und Weiterbildung
Lehrabschlussfeier 2009 der Elektroberufe im Kanton Zürich
Nachwuchs im Elektrogewerbe Rund eintausend Personen strömten am 2. Juli in die Winterthurer Eulachhallen zur Lehrabschlussfeier 2009 der Elektroberufe im Kanton Zürich. Nebst den 360 erfolgreichen Prüfungskandidaten nahmen viele Bildungsverantwortliche, Eltern, die Berufsbildner des ElektroBildungs-Zentrums Effretikon, Lehrer der fünf regionalen Berufsfachschulen sowie Freunde und Bekannte teil.
Hans R. Ris Stadtpräsident Ernst Wohlwend gratulierte den 360 erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen (Tabelle) anlässlich der Lehrabschlussfeier der Zürcher Elektroberufe und gab ihnen zu bedenken, dass sie nun eine wichtige gesellschaftliche Funktion übernehmen würden. Denn für die öffentliche Stromversorgung der Grossstadt Winterthur sei immerhin eine Fachperson pro 1000 Einwohner für das «elektrische Wohl» der Bevölkerung zuständig. Und für die Wissbegierigen sei Winterthur mit seiner Hochschule und vielen anderen Weiterbildungsmöglichkeiten ein «interessantes Pflaster».
Der Präsident des Kantonalverbandes Zürcher Elektroinstallationsfirmen KZEI, Kurt Ehrat, beglückwünschte die erfolgreichen Prüfungsabsolventen ebenfalls und motivierte die Anwesenden in einer emotionalen Rede, nun nicht stehen zu bleiben. Die Prüfungsabsolventen bedankten sich mit temperamentvollem Applaus bei den Personen, die ihnen während ihrer Ausbildungszeit zur Seite standen. Ehrat führte aus, dass die jungen Berufsleute die Zukunftsträger der Elektrobranche sind. Er forderte sie auf, die während der Lehrzeit erhaltene Unterstützung nun auch an die nachfolgenden Lernenden weiterzugeben. Mit einem Zitat von August von Kotzebue
schloss er seine «feurige» Rede: «Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder; sie geben das Empfangene zehnfach zurück.» Prüfungskommissionspräsident Walter Wolf würdigte die gewaltige Arbeit von fünf Chefexperten, unterstützt von rund 220 Experten, die ihre Arbeit einwandfrei bewältigt hätten. Etwas erstaunt gab er sich, dass von 441 aufgebotenen Kandidatinnen und Kandidaten 25 nicht zur Prüfung erschienen seien bzw. sich abgemeldet hätten. Er könne das nicht verstehen, da die jungen Leute ja drei bzw. vier Jahre in ihre berufliche Ausbildung investiert hätten und diese nun nicht ordentlich beenden. Ein kritisches Fragezeichen machte er daher auch hinter den Firmen, welche die Leute ausgebildet haben. Höhepunkt der Feier waren die Vergabe von 12 Helikopterflügen an die jeweiligen Ränge 1 bis 3 und die Verlosung eines einjährigen Leasingvertrages eines Nissan Micra unter den anwesenden Prüfungsabsolventen. Strahlend nahm der glückliche Gewinner den ■ Wagenschlüssel entgegen. 2 KZEI-Präsident Kurt Ehrat und Absolventen bedankten sich bei Lehrmeistern, Lehrern, Eltern für die Unterstützung während der Lehrzeit.
2 Beruf Total aufgebotene KandidatInnen
1 1 Im Vordergrund die Sieger-Absolventen der Ränge 1–3 (Telematiker, Elektromonteure, Montage-Elektriker und Netzelektriker). Tabelle: Lehrabschlussprüfung 2009 der Elektroberufe im Kanton Zürich 1 ) davond sind 25 = 5,6% KandidatInnen nicht an der LAP erschienen oder haben sich abgemeldet 2 ) Gesamterfolg bezogen auf die aufgebotenen KandidatInnen 3 ) Gesamterfolg bezogen auf die effektiv geprüften KandidatInnen
Telematiker Elektromonteure
KandidatInnen Erfolgreich 4411)
81,6 %2
8
100 %
346
83,4 %
Montage-Elektriker
53
96 %
Netzelektriker
34
100 %
360
86,5 %3
Erfolgreich abgeschlossene Berufslehre Elektroberufe
Elektrotechnik 8/09 | 119
gesponsort durch
Brainfood für Lernende
Kopftraining für Lernende und Fachleute
Brain Food Zum Thema Weiterbildung bietet Elektrotechnik regelmässig Beiträge für Lehrlinge und Fachkräfte in der Ausbildung. Die Redaktion ergänzt nun das Angebot mit der neuen Serie «Brain Food» – Nahrung für das Hirn. Leser in der Ausbildung können damit ihr theoretisches Wissen mit praxisbezogenen Aufgaben entsprechend vertiefen. Rico De Boni* Die Fragen zu verschiedenen Themen und die nachfolgenden Antworten sind so gewählt, dass sie eine Verbindung zwischen Berufsfachschulen und überbetrieblichen Kursen schaffen. Es werden technische Probleme und Fachwissen aus dem Berufsalltag des Elektroinstallateurs und Elektroplaners beschrieben. Die Fragen beziehen sich auch auf Materialien, Vorschriften und Normen, Anlagen und Betriebsmittel, administrative Belange sowie die Sicherheit. Darunter sind Fragen aus dem Berufsalltag, denen während der Berufslehre wenig oder keine Beachtung geschenkt wurde. Selbstständige Fachleute können mit der Serie ihre Fachkompetenz erweitern und sind
L3 /4.2.3
Die Lernenden zeichnen und erläutern Schaltpläne von Anlagen, Apparaten und Energieverbrauchern
(Quelle: VSEI)
Jahr des Erlernens mit anschliessender Anwendung und Vertiefung.
1
120 | Elektrotechnik 8/09
Leistungsziel gemäss Bildungsplan «Elektroinstallateur EFZ»
2
so den wechselnden Anforderungen im Beruf besser gewachsen. Um eine Verbindung mit den geltenden Leistungszielen zu erreichen, sind kurze Querverweise gemäss Bildungsplan angegeben. Der Bildungsplan richtet sich nach den Fachkompetenzen (Bild 1). Betriebliche Ausbildung fördern Elektrotechnik möchte mit der Serie die betriebliche Ausbildung der Lernenden unterstützen (Bild 2). Lernende können die Aufgaben selbstständig lösen. Die Antworten können mit dem Berufsbildner besprochen oder auch selbständig mit den später veröffentlichten Lösungen kontrolliert bzw. ergänzt werden. Die Aufgabenstellung pro Serie bezieht sich jeweils auf das Ausbildungsni-
veau von einem bestimmten Lehrjahr. Um die gestellten Fragen detailliert beantworten zu können bieten die Unterlagen der Hersteller, der ELDAS-Katalog und Schul- und Kursunterlagen ausreichend Hinweise. Zudem hilft «Brain Food» auch Berufsleuten ihr Wissen zu prüfen und zu aktualisieren. Die Antworten entsprechen dem aktuellen Stand der Technik und werden nach bestem Wissen und Gewissen verfasst. Die Antworten zu den Fragen werden jeweils in der folgenden Ausgabe online auf www.elektrotechnik.ch aufgeschaltet und können dort nachgelesen oder als vollständige Lerndokumentation heruntergeladen werden. Auf der Website können Leser auch Hinweise, Ergänzungen oder Kommentare an die Redaktion richten oder online veröffentlichen.
*Rico De Boni ist Leiter Fachausbildung, Sicherheit, Qualität und Umwelt bei der Baumann Koelliker Gruppe. Antworten auf www.elektrotechnik.ch
Aufgabe 1 Der Kunde fragt, ob er seine Schalter in der Schalter-Steckdosenkombination mit «schönen beleuchteten Dimmern» ersetzen kann? Was prüfen sie, wie antworten sie? Wer selbständig arbeitet, muss Kundenfragen zu verschiedenen Sachgebieten fachkundig beantworten können. Dazu ist auch notwendig, dass manchmal zusätzliche Fragen zu stellen sind. Aufgabe 2 Der Kunde schätzt nicht, dass er immer wieder das eingeschaltete Licht im Keller ausschalten muss. Er möchte darum eine technische Lösung, die ihm diese Arbeit abnimmt. Der erste Augenschein ergibt, dass es sich um eine Anlage mit Schrittschalter handelt. Was empfehlen Sie dem Kunden? Aufgabe 3 Der Kunde fragt, welche Elektroarbeiten er in seinem Eigenheim selbst ausführen darf. Aufgabe 4 Im einem Umbau muss der Schalter zwischen Türe und Badewanne platziert
werden. (Bild Aufgabe 4) Ist dies so möglich oder gibt es andere Lösungen?
Brainfood für Lernende
Aus dem Alltag der Installationspraxis Die nachfolgenden Fragen gehören zu Leistungszielen im Bildungsplan des Elektroinstallateurs EFZ : • Bildungsplan L3/1.2.3 Die Lernenden führen einfache Beratungsgespräche mit Kunden • Bildungsplan L3/4.3.1 Die Lernenden setzen die Bestimmungen aus Gesetz, Verordnungen und ergänzenden Weisungen der Netzbetreiber situationsbezogen um. • Bildungsplan L3/4.3.4 Die Lernenden setzen die Bestimmungen der NIN situationsbezogen um • Bildungsplan L3/3.1.1 Die Lernenden führen auftragsbezogene Berechnungen aus
Aufgabe 5 Auch der oberhalb der Badewanne angebrachte Ventilator wird mit 230 V betrieben. Ist dies zulässig? Aufgabe 6 In einer Hohldecke ohne brennbare Elemente stehen die folgenden Rohre zur Auswahl: KRFG, KRFW, KRFWG, KIR. Sind diese alle zulässig? Aufgabe 7 Hier geht es um die praktische Installation von Küchenapparaten in einem Umbau. • L 2/5.1.3 Die Lernenden bestimmen das Installationsmaterial gemäss dem Einsatzbereich und verlegen Leitungen für Starkstromanlagen nach den Regeln der Technik • L3/4.1.2 Die Lernenden erstellen Arbeitsrapporte und Ausmasse klar und vollständig • L3/3.2.1 Die Lernenden setzen elektrotechnische Komponenten auftragsbezogen ein und bestimmen Grössen Die veraltete Einbauküche wird ersetzt. Die vorhandenen UP-verlegten Rohre können wieder für den Anschluss der neuen Küchengeräte verwendet werden. Hingegen sind die Leitungen neu einzuziehen (Bild Aufgabe 7). Auf der Gegenseite, im Bild nicht sichtbar, wird der Geschirrspüler (230 V / 2,4 kW) montiert. Auch hier kann das UP-verlegte Rohr weiterverwendet werden. Der vorhandene Lichtschalter Sch 0 und die Steckdose in einem UP-Kasten Gr. 1 wird durch einen Schalter ersetzt, der Decken- und Einbaulicht separat schalten kann. Die Deckenleuchte wird später bestimmt. Die EB-Leuchten in der Küchenkombination werden bauseits anschlussfertig geliefert und müssen in der Materialbestellung nicht berücksichtigt werden. In der vorhandenen UV werden die Siche-
Aufgabe 4
Aufgabe 7 rungselemente auf der DIN-Schiene durch LS ersetzt. Notieren sie das notwendige Material, das sie brauchen. Das Klein- und Hilfsmaterial und auch Leitungsmasse sind nicht zu berücksichtigen. Aufgabe 8 Ein neues Haus wird gebaut, sie müssen die Telefonzuleitung zum Gebäude installieren. Welche Arbeiten müssen Sie ausführen, wenn die Parzelle bereits vorerschlossen ist? Zeichnen sie zusätzlich die Situation auf. • L3/6.1.2 die Lernenden erstellen Telematikinstallationen und Kommunikationsnetzwerke nach den Regeln der Technik und gemäss den spezifischen Vorgaben Aufgabe 9 Wie muss ein 12-adriges Swisscom-Kupfer-Zuleitungskabel angeschlossen wer■ den? Zeichnen sie die Situation auf.
Mit Brain Food fit für Strom Bei der BKW-Gruppe machen sich jeden Tag rund 2 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den täglichen Strombedarf von über 1 Million Menschen stark. Die BKW fördert Bildung und bietet umfangreiche Möglichkeiten – zur Weiterbildung, zur persönlichen Entwicklung und zum individuellen Fortschritt. Machen Sie sich fit für Strom und bringen Sie Ihre Energie in unser Unternehmen ein. Informieren Sie sich unter www.bkw-fmb.ch/jobs
BKW FMB Energie AG
Prof. Dr. Crispino Bergamaschi, Rektor der Hochschule Luzern – Technik & Architektur.
liefert gut und preisgünstig: V3
ANSON
Am 11. Juli feierten 151 Absolventinnen und Absolventen ihre Bachelorund Master-Abschlüsse mit rund 800 Gästen in der Horwer Halle. Viele Diplomanden schlossen ihr Studium im Bachelor-Studiengang Informatik (34) ab. Die Attraktivität dieses Studiums liegt nicht zuletzt auch in den hervorragenden Berufschancen und der praxisnahen Ausbildung der Hochschule Luzern. Hohe Absolventenzahlen gab es auch im Bachelor-Studiengang Elektrotechnik (30). Danach folgten Architektur (26), Gebäudetechnik (21), Bautechnik (18) sowie Maschinentechnik (17).
Ventilatoren und Gebläse Ventilatoren Radial-Gebläse energiesparend mit Flanschplatte, bester Qualität betreiben mit mo-
Wandring, KanaloderRohr-Anschluss. Alle Stromarten. Auch Exgeschützt. 800–25000 m 3 /h. Vom Spezialisten.
Bewährt im Apparatebau! 0.4–70 m3/min. Viel konstruktionsvereinfachendes Zubehör. Fragen Sie:
dernsten Schaltern und Steuerungen: Manuell, zeit-, druck-, temperatur-, bewegungsabhängig etc. Von:
ANSON 044 46111 11 8055 Zürich Friesenbergstr.108 Fax 044 461 31 11
ANSON
Erstmals schlossen 27 Absolventen ihr berufsbegleitendes Studium ab. Die Möglichkeit, die berufliche Tätigkeit mit dem Studium zu verbinden, ist für viele Studierende und Arbeitgeber ein grosser Mehrwert. Fünf Absolventen wurden mit dem Master of Arts in Architecture ausgezeichnet. Das Master-Studium in Architektur ist ein Kooperationsangebot der Hochschule Luzern mit der Hochschule für Architektur, Bau und Geomatik der Fachhochschule Nordwestschweiz. www.hslu.ch/technik-architektur
liefert gut und preisgünstig: Ba3
Aus- und Weiterbildung
Diplomfeier der Hochschule Luzern – Technik & Architektur
Alles Zubehör Die modernsten Bad-/WCVentilatoren in bester Qualität für Aussenwand-Einbau, Einzelrohrführung, 1-Rohr-Entlüftung und mit Wärmerückgewinnung. Leise. Formschön.Vom Spezialisten. Fragen Sie an:
Zeit- und Intervall-Schalter, Lüftungsrohre, Dachund Mauerdurchführungen,Wetterschutzgitter, etc. Fragen Sie uns an:
ANSON 044 461 11 11 8055 Zürich Friesenbergstr. 108 Fax 044 461 13 11
1-4_neu_bearbeitet_2009.indd 2
5.12.2008 14:34:38 Uhr
Höhere Fachschule (eidg. anerkannt)
Höhere Berufsbildung
Dipl. Techniker/in HF Maschinenbau Betriebstechnik Elektrotechnik
Prozessfachmann Industriemeister Elektro-Sicherheitsberater Elektro-Projektleiter Elektro-Installateur Telematiker Fachkurse Haustechnik und Gebäudemanagement Instandhaltungsfachmann
(Techn. Informatik, Elektronik, Energie)
Informatik (Software Entwicklung, Systemmanagement, Wirtschaftsinformatik)
Haustechnik Hochbau und Tiefbau Nachdiplomstudien HF NDS Betriebswirtschaftslehre für Führungskräfte: (Managementkompetenz) HF NDS Informatik-/Software-Engineering NDK Projektleiter Gebäudeautomation
122 | Elektrotechnik 8/09
Informatik Cisco Certified Networking Associate
Kursbeginn: Oktober/April Infoabende: siehe www.zti.ch
In fo rm at ik
ik Techn ft scha Wirt
Zuger Techniker- und Informatikschule Höhere Fachschule für Technik, Landis+Gyr-Strasse 1, 6304 Zug Telefon 041 724 40 24, Fax 041 724 52 62 E-Mail firstname.lastname@example.org, www.zti.ch Ein Unternehmen der -Gruppe
ISO 9001:2000 • EduQua
Die zti bildet Sie weiter.
Berufsbildung
Gebäudeautomatiker/in STFW Diese Ausbildung richtet sich an Fachleute mit abgeschlossener Berufslehre in der Elektro- oder Haustechnik. Sie haben Interesse an einer modernen und komplexen Gebäudetechnik und deren Verknüpfungen und sind bereit, eine anforderungsreiche Weiterbildung zu bestehen. Berufsbegleitender Lehrgang, Freitag und Samstagvormittag. Die Ausbildung MSRL-Spezialist/in beinhaltet neben Haustechnik (Heizung, Klima, Kälte, Sanitär) auch Mess-, Steuer-, Regel- und Leittechnik in Anlagen der Gebäudetechnik.
Kursdaten
23. April 2010 bis 28. Mai 2011
Infoveranstaltung
Donnerstag, 3. Dezember 2009
Höhere Fachschule (eidg. anerkannt)
Höhere Berufsbildung
Dipl. Techniker/in HF Elektrotechnik
Vorbereitungsschulen auf eidg. Berufs- und Höhere Fachprüfungen Elektro-Installateur/in Telematiker/in Elektro-Projektleiter/in Elektro-Sicherheitsberater/in Praxisprüfung gemäss NIV2002 Instandhaltungsfachmann
(Techn. Informatik, Elektronik, Energie)
Haustechnik Nachdiplomstudien HF NDS Betriebswirtschaftslehre für Führungskräfte: (Managementkompetenz) NDK Projektleiter Gebäudeautomation
Kursbeginn: Oktober/April Kursorte: Zürich Bern Basel Brugg Aarau Sargans Sursee Freienbach/SZ Zug
einfach clever steuern
In fo rm at ik
ISO 9001:2000 • EduQua
Die IBZ Schulen bilden Sie weiter. ik Techn ft scha Wirt
IBZ Schulen für Technik Informatik Wirtschaft Zentralsekretariat Wildischachen, 5201 Brugg Telefon 056 460 88 88, Telefax 056 460 88 87 E-Mail email@example.com, www.ibz.ch
Meimo AG Antriebe Steuerungen
ProLine 2 - wissen was läuft! Das bidirektionale Funksystem Rollladen- und Sonnenschutzanlagen lassen sich per Funk jetzt noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern – dank der Steuerungsreihe ProLine 2. Im Vergleich zu ihren Vorgängersystem bietet die neuen Komponenten vor allem eine zentrale technische Innovation: den bidirektionalen Funk. In einem bidirektionalen Funk-System können die Transceiver (Kombination aus Sender und Empfänger, Zusammensetzung aus dem englischen transmitter und receiver) Signale nicht nur empfangen, sondern auch selbst weitergeben. Dies hat entscheidende Vorteile im Vergleich zum bisherigen, unidirektionalen Funk-Standard. Details erfahren Sie an unserem Stand: Besuchen Sie uns: Halle 1.1 - B70
Informationsanlass am 4. September 2009 Weiterbildungsangebote Master of Advanced Studies (MAS) Business Administration and Engineering (Wirtschaftsingenieur) I Corporate Innovation Management I Real Estate Management (Immobilienökonomie) Zertifikatslehrgänge (CAS) Angewandte Informatik I Immobilienbewertung I Immobilienmanagement I Immobilienplanung I Innovation-Design I Strategisches Innovationsmanagement Informieren Sie sich über diese attraktiven Bildungschancen. FHS St.Gallen, Weiterbildungszentrum Technik, Tellstrasse 2, CH-9001 St.Gallen, Tel. +41 71 226 12 04, firstname.lastname@example.org
Weitere Informationen zur sicheren Funktechnologie auf 868 MHz und zur verdrahteten Steuerung ProLine....
Mitglied der Fachhochschule Ostschweiz FHO
www.fhsg.ch
Meimo AG – 8954 Geroldswil – T 043 455 30 40 – www.meimo.ch
Elektrotechnik 8/09 | 123
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine
Fachperson Produktionssteuerung
• Leiter Einkauf / Controlling und Prozessmanagement
Ihr Aufgabenbereich Sie sind verantwortlich für Unterhalt, Betreuung, Wartung und Erneuerung der SPS Steuerungen der Produktion und Haustechnik (inkl. Netzwerke, Telefonie und Alarmanlagen). Des Weiteren arbeiten Sie im Unterhalt der Netzwerke, Stark- und Schwachstrominstallation (Installation und Verkabelung der Steuerungen) mit, betreuen und warten die Berufskleiderausgaben beim Kunden. Die Dokumentation in CAD und CAE sind weitere Aufgaben welche zu dieser abwechslungsreichen Stelle gehören.
(eidg. dipl. El’inst. oder gleichwertige Ausbildung)
• Abschnittsleiter Nord (ca. 100 Mitarbeiter)
(Führungspersönlichkeit mit entsprechender Weiterbildung in der Elektrobranche, Tätigkeit vor Ort)
• Fachleiter Technik (Einsatzplanung & Führung)
Ihr Profil Sie besitzen eine abgeschlossene Grundausbildung als Automatiker, Automationsfachmann oder Elektroniker mit Zusatzausbildung (z.B. Informatik, Robotik) und bringen mehrjährige praktische Berufserfahrung mit. Sie kennen sich gut mit umfangreichen technischen Anlagen und Netzwerken aus und verfügen über gute Kenntnisse der B&R Programmierung. Sie erkennen rasch komplexe Zusammenhänge, sind in der Lage Dokumentationen in CAD und CAE selbstständig auszuführen. Englischkenntnisse sind von Vorteil. Sie sind eine verantwortungsvolle und teamfähige Person, die bereit ist Neues zu lernen.
(eidg. dipl.; FH; oder TS in der Elektrobranche, Projekterfahrung, Tätigkeit vor Ort.)
• Leiter Stromversorgung 50Hz + Kabel
(Führen und koordinieren von Planerteams, Kontrolle, Koreferate, Pflichtenhefte, Projektanalysen und Erhaltungskonzept)
• Leiter LWL Planung
(Ermitteln der technischen Daten und Durchführung der Berechnungen, Erstellen von Projektunterlagen und Dokumentationen)
Sind Sie an einem vielseitigen Aufgabengebiet interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
• Leiter Lüftungs- & Klimatechnik
(Führen und koordinieren von Planerteams, Kontrolle, Koreferate, Pflichtenhefte, Projektanalysen und Erhaltungskonzept)
InoTex Bern AG, Andrea Györbiro, Murtenstr. 149 / Postfach, 3000 Bern 5, Telefon 0041 31 389 44 22 email@example.com / www.inotex.ch
• Leiter Elektroplanung
(Führen und koordinieren von Planerteams, Kontrolle, Koreferate, Pflichtenhefte, Projektanalysen und Erhaltungskonzept)
Die kompakten Büchel Alu-Zähleraussenkasten mit Einbautiefe 200 mmm
Zum Projekt: Fertigstellung (geplant) Ende 2017, Baukosten (Stand 2008) Sfr. 11,7 Mia., bewegte Steinmasse 24 Mio. Tonnen.
Leergehäuse vom SEV nach EN 62208:03 und IEC 62208:02 zertifiziert
Steigen Sie auf den beruflichen Olymp und nutzen Sie diese einmalige Chance.
● ●
Herr Michel Grosjean, Tel. 044 739 90 81, firstname.lastname@example.org, freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per E-Mail. GROPAG PERSONALMANAGEMENT AG
www.gropag.ch Zürcherstr. 116, 8903 Birmensdorf, Tel. 044 737 00 00, Fax. 044 739 90 90
124 | Elektrotechnik 8/09
weitere Jobs auf www.gropag.ch
Stellenanzeiger
Wir sind in der Schweiz eine der erfolgreichsten Anbieterinnen rund um die betriebliche Wäscheversorgung. Unsere Kunden sind Betriebe aus dem Gesundheitswesen, der Dienstleistungsbranche und der Industrie. Mit unseren technisch hochstehenden Anlagen verarbeiten wir täglich bis zu 27 Tonnen Wäsche.
Gotthard Basistunnel (57 km) – das «Jahrtausend-Projekt»! Schreiben Sie Geschichte, als Teil der Führungscrew des längsten Eisenbahntunnels der Welt. Wir suchen folgende Elite für das Headquarter in Zürich und vor Ort in Erstfeld:
● ●
montagefreundlicher Innenausbau Aluminium farblos eloxiert stabil, preiswert, formschön in Normgrössen
Z
Z
E
HAK
RES
TV
Tel
Industrie- & Apparatespenglerei Industrie Neugrüt FL-9496 Balzers
47
Tel. 00423 384 17 77 Fax 00423 384 17 73 E-mail: email@example.com www.zaehleraussenkasten.li
Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI
Stellenanzeiger
Im Auftrag des Bundes führt Electrosuisse in Fehraltorf (ZH) als besondere Dienststelle das Eidgenössische Starkstrominspektorat ESTI. Wir suchen
Netzelektriker Aufgaben – Prüfen und genehmigen von Stark- und Schwachstromanlagen – Führen der Genehmigungsverfahren – Sicherheitstechnische Beurteilung der Anlagen – Bewerten von NIS-Auswirkungen auf Mensch und Umwelt – Berücksichtigen der Umweltaspekte
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI Frau Ursula Bachmann Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Urs Huber, Leiter Planvorlagen, Tel. dir. 044 956 12 20. Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch
Ausbildung/Erfahrung – Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektrikermeister – Erfahrung in Hochspannungs- und Niederspannungsnetzen oder -anlagen – Freude an der Beratungs- und Genehmigungstätigkeit – Verhandlungsgeschick im Umgang mit Partnern und Behörden Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem eingespielten Team, eine umfassende Einarbeitung in das künftige Aufgabengebiet mit entsprechenden Weiterbildungsmöglichkeiten. Weitere Informationen zum ESTI finden Sie unter www.esti.admin.ch. Stellenantritt: nach Vereinbarung.
Herzog Kull Group Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft Sie als
Mitarbeiter Normen und Technik für die Technisch-Betriebswirtschaftliche Abteilung. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Betreuung der technischen Normen für unsere Branche • Mitarbeit in verschiedensten technischen Kommissionen und Arbeitsgruppen • Mitarbeit in internationalen technischen Gremien • Mitarbeit im internationalen Verband für technische Fragen • Technische Betreuung der Kalkulationshilfen zum NPK • Bearbeitung von lieferantenbezogenen Produktdaten • Betreuung und Auskunftserteilung an Mitglieder • Mitarbeit in Kommissionen und ERFA-Gruppen Es stehen Ihnen moderne Arbeitsmittel und eine professionelle Infrastruktur zur Verfügung. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektromonteur mit Weiterbildung zum dipl. Elektro installateur oder gleichwertiger Ausbildung und breiter Erfahrung in Installation, Planung und Kalkulation. Ausgezeichnete Sprachkenntnisse in technischem Englisch und gute Kenntnisse in Französisch runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein gutes Arbeitsklima in modern eingerichteten Arbeitsräumen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihr Bewerbungsschreiben und Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen, H.-P. In-Albon, Direktor, oder P. Wysseier, Leiter TBA, Limmatstrasse 63, 8005 Zürich. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Ihre Unterlagen.
Beratende Elektro-Ingenieure SIA Wir sind eine führende Elektro-Ingenieurgruppe mit einem grossen und anspruchsvollen Kundenkreis. Für unsere Standorte Schlieren und Rotkreuz suchen wir
Projektleiter(in), Sachbearbeiter(in) und Elektrozeichner(in) Ihr Profil: Idealerweise sind Sie ausgebildet als Elektrozeichner, Elektromonteur oder Elektrotechniker TS. Ihre guten EDVKenntnisse helfen Ihnen bei der selbständigen Bearbeitung unserer interessanten Projekte. Einstieg möglich: Sollten Sie noch keine Erfahrung in der Planung von haustechnischen Anlagen haben, aber aufgrund Ihrer praktischen Tätigkeit im Elektrogewerbe fundierte Kenntnisse der Branche, würden wir uns freuen, Ihnen den Einstieg zu ermöglichen und Sie in Ihrer Weiterbildung zu unterstützen. Unser Angebot: Ihr Platz in einem jungen, dynamischen Team mit modernster Infrastruktur lässt Sie Ihr Fachwissen mit Eigeninitiative und Verantwortung umsetzen. Sie finden bei uns attraktive Anstellungsbedingungen mit einem guten, leistungsorientierten Salär. Interessiert? Frau Rosmarie Müller freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Herzog Kull Group, Frau Rosmarie Müller, CAO Human Resources, Tel. 062 834 54 43, firstname.lastname@example.org
www.hkgroup.ch
Elektrotechnik 8/09 | 125
Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI
Elektroingenieur Aufgaben – Prüfen und genehmigen von Stark- und Schwachstromanlagen – Führen der Genehmigungsverfahren – Sicherheitstechnische Beurteilung der Anlagen – Bewerten von NIS-Auswirkungen auf Mensch und Umwelt – Berücksichtigen der Umweltaspekte Ausbildung/Erfahrung – Abgeschlossenes Studium als Elektroingenieur – Erfahrung in Hochspannungs- und Niederspannungsnetzen oder -anlagen – Freude an der Beratungs- und Genehmigungstätigkeit – Verhandlungsgeschick im Umgang mit Partnern und Behörden
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Eidgenössisches Starkstrominspektorat ESTI Frau Ursula Bachmann Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem eingespielten Team, eine umfassende Einarbeitung in das künftige Aufgabengebiet mit entsprechenden Weiterbildungsmöglichkeiten.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Urs Huber, Leiter Planvorlagen, Tel. dir. 044 956 12 20.
Weitere Informationen zum ESTI finden Sie unter www.esti.admin.ch.
Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch
Stellenantritt: nach Vereinbarung.
«Der Lastoptimierer» peak-control 8-8 Leistungsmaxima (Pmax.)
Stellenanzeiger
Im Auftrag des Bundes führt Electrosuisse in Fehraltorf (ZH) als besondere Dienststelle das Eidgenössische Starkstrominspektorat ESTI. Wir suchen
WERDEN SIE TEIL VON UNSEREM NETZWERK Network 41 AG ist ein erfolgreiches Generalunternehmen im Bereich Elektro-Engineering und Telekommunikation. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kommunikative/n und engagierte/n
reduziertes Leistungsmaxima (Pmax.)
=
reduzierte Stromkosten
TEILPROJEKTLEITER/IN ELEKTRO.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Digitale Eingänge für kWh/Imp., Pmax. Rücksetzen 8 Relaisausgänge (250V / 8 A) Lastprofil- und Schalthandlungsspeicher für 36 Tage WinPeak passwortgeschützte Parametrier- und Auslesesoftware
Energiekosten einsparen Echte Trendberechnung
24
h
Für diese interessante und vielseitige Tätigkeit haben Sie die Ausbildung als Elektrozeichner respektive Elektromonteur erfolgreich abgeschlossen und sich zum Elektroprojektleiter mit eidg. Fachausweis, Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis oder Vergleichbarem weitergebildet. Sie verfügen zudem bereits über Erfahrung im Verkaufsgeschäft und besitzen ausgezeichnete Kenntnisse in der Elektroplanung von Haustechnikanlagen sowie in CAD und den gängigen Office-Programmen, die Ihnen bei der selbständigen Planung, Bearbeitung und Abwicklung unserer Projekte und bei der Erstellung kundengerechter Konzepte helfen. Kundenpflege, selbständige Führung eines kleinen und motivierten Projektteams sowie die Leitung unterschiedlicher Projekte in den Bereichen Infrastruktur, Medien, Industrie-, Geschäfts- und Wohnungsbau bilden die Herausforderung dieser verantwortungsvollen Tätigkeit. Als dynamische und kommunikative Persönlichkeit mit ausgeprägter Kundenorientierung sind Sie zusätzlich für die Generierung von Neugeschäften verantwortlich. Gepflegte Umgangsformen, aktives Handeln sowie ziel- und lösungsorientiertes Arbeiten sind für Sie daher selbstverständlich. Ein Führerausweis der Kategorie B wird vorausgesetzt. Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld in einem jungen Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Unterstützung bei Weiterbildungen sowie die Möglichkeit, Ihr Wissen und Können auf hohem Niveau umzusetzen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Network 41 AG Regina Bucher Postfach 6210 Sursee
Messgeräte • Systeme • Anlagen Zur Kontrolle und Optimierung des Verbrauches elektrischer Energie Brüelstrasse 47 CH-4312 Magden Telefon 061-845 91 45 Telefax 061-845 91 40 E-Mail: email@example.com Internet: www.elko.ch
126 | Elektrotechnik 8/09
Telefon 041 925 61 41 www.network41.com
Die Elektrotechnik ist die auflagenstärkste abonnierte Fachzeitschrift auf dem Gebiet der elektrischen Energie- und Installationstechnik. 60. Jahrgang 2009. Erscheint 11-mal pro Jahr. ISSN 1015-3926 Auflage 8000 Ex. WEMF 05: Auflage: 6288 Ex. (5574 Ex. Verkauf, Abo)
Chefredaktion Hansjörg Wigger (hw), Chefredaktor Elektrotechnik ET AZ Fachverlage AG, Neumattstr. 1, CH-5001 Aarau Tel. 058 200 56 34, Fax 058 200 56 23, firstname.lastname@example.org
Redaktion Raymond Kleger (rk), Redaktor, dipl. El.-Ing. FH Schützenweg 9, CH-8505 Pfyn, Tel. 052 765 22 53 Fax 052 765 22 51, email@example.com
Redaktionelle Mitarbeiter Ernst Feldmann (ef), eidg. dipl. El.-Inst., firstname.lastname@example.org David Keller (dk), Fachlehrer STFW, email@example.com Pius Nauer (pn), Fachlehrer STFW, firstname.lastname@example.org Hans Rudolf Ris (hr), dipl. El.-Ing. FH, email@example.com Marcel Schöb (ms), eidg. dipl. El.-Inst., firstname.lastname@example.org Erich Schwaninger (es), eidg. dipl. El.-Inst., email@example.com Rüdiger Sellin (rus), dipl. Ing. (FH), firstname.lastname@example.org Richard Staub (rs), El.-Ing. ETH, email@example.com
Unsere Inserenten 3M (Schweiz) AG ABB Schweiz AG Altrona AG AMAG AG Anson AG Arocom AG Avesco AG Beckhoff Automation AG BKS Kabel-Service AG BKW FMB Energie AG Büchel Blech AG Bugnard SA CeCoNet AG Dätwyler Cables Dehn + Söhne GmbH + Co. KG Die Schweizerische Post EEV eins 1 AG Elektro-Material AG Elektro-Profi GmbH Elevite AG Elgatech GmbH Elko-Systeme AG Erpatec AG ESA Feller AG FHS Fischer Otto AG GMC-Instruments Schweiz AG Hager Tehalit AG Hofstetter Energietechnik GmbH IBZ-Schulen Infographics AG Intrado AG Isatel Electronic AG
46 39 87 61 93, 122 3 118 1 12 9 124 12 13 33 8 53 112 107 3, 62 115 15 93 126 81 33 69 123 2 28 95 87 123 35 112 103
Koch René AG MCH Messe Schweiz (Basel) AG Meimo AG Mercedes-Benz Schweiz AG Minimotor SA Muntwyler Energietechnik AG Plica AG R&M Schweiz AG Rauscher & Stoecklin AG7 Relmatic AG Robert Fuchs AG Rotronic AG Saia-Burgess Controls AG Sauter Building Control Schweiz AG ServiceNet AG Siemens Schweiz AG Spälti Schaltgeräte AG Spectra (Schweiz) AG STF Straumann Software Suprag AG SUVA Systec Therm AG Trilux GmbH & Co. W. Wahli AG Wisar, Wyser + Anliker AG Woertz AG ZT Messen AG ZTI
93 75 123 11 27 43 25 106 4 112 4 109 57 99 112 7 99 26 123 78 90 49 17 103 128 43 2 71 122 124 –126
Stellenmarkt Beilagen ET Licht LonMark Schweiz, Thun
Verlag © by AZ Fachverlage AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, Tel. 058 200 56 50, Fax 058 200 56 61, www.az-verlag.ch Verlagsleitung: Karen Heidl Leitung Lesemarkt/Online: Peter Jauch Lesemarketing: Fabienne Wilders-Thomann Leitung Werbemarkt: Jürg Rykart, Tel. 058 200 56 04, firstname.lastname@example.org Leitung Verkauf: Thomas Stark, Tel. 058 200 56 27, email@example.com Verkauf: Thomas Kolbeck, Tel. 058 200 56 31, firstname.lastname@example.org Kundenberatung: Ursula Aebi, Tel. 058 200 56 12, Fax 058 200 56 61, email@example.com
Abonnement Bestellungen: Abo Contact Center, Corinne Dätwyler Tel. 058 200 55 68, firstname.lastname@example.org Jahresabo Fr. 119.–, 2-Jahresabo Fr. 208.– (inkl. 2,4% MwSt.)
Produktion/Layout Gülsah Yüksel
Druck Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen, www.vsdruck.ch
Verlagsrechte Mit der Annahme von Manuskripten durch die Redaktion und der Autor-Honorierung durch den Verlag erwirbt der Verlag das Copyright und insbesondere alle Rechte zur Übersetzung und Veröffentlichung der entsprechenden Beiträge in anderen verlagseigenen Zeitschriften sowie zur Herausgabe von Sonderdrucken. PR-Beiträge unter «Aktuell» werden als Anzeigen behandelt und sind kostenpflichtig. Details siehe Mediadaten. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nicht gestattet! www.elektrotechnik.ch
Monatsausgabe ET 9 21. 9. 2009
Anzeigenschluss 28. 8. 2009
Redaktionsschluss 12. 8. 2009
ET 10 19. 10. 2009
Anzeigenschluss 25. 9. 2009
Redaktionsschluss 9. 9. 2009
Im Text erwähnte Firmen ABB Schweiz AG 20, 22, 53, 54, 59 Agro AG 20 Alfacel AG 117 Alpiq 110 Altrona AG 19 Arnold Engineering 66 Astrel AG 18 Bang & Olufsen AG 60 Baumann Kölliker AG 120 Baumer Electric AG 19, 82 Beckhoff Automation AG 20, 22 BKS Kabel-Service AG 24, 27 Bleuel Electronic AG 24 CeCoNet AG 24 Certas AG Schweiz 96 Cipag SA 6 Cisco Systems (Switzerland) GmbH 91 CTA Energy Systems AG 18 Dätwyler Cables 24, 64 Demelectric AG 50, 70 Domotec AG 6 Ebo Systems AG 20 EEV 32, 111 Elbro AG1 3 Elevite AG 47 Elvatec AG 19 Erpatec AG 10 Esylux GmbH 5, 19, 44 Feller AG 51 Ferratec AG 18, 23 Finder (Schweiz) AG 25 Fischer Otto AG 29 Friap AG 6 Geisser Carl AG 8, 70 GMC-Instruments Schweiz AG 23, 40 GNI Gebäude Netzwerk Initiative 32 Griesser AG 10 Hager Tehalit AG 34 Hochschule für Technik Zürich 66 Hochschule Luzern, 122 Infographics AG 5, 22, 80
Intrado AG 21 Isatel Electronic AG 13 Kertész Kabel AG 10 M. Züblin AG 23 Meimo AG 52 MKR Consulting AG 6 Monacor Schweiz AG 10 Muntwyler Energietechnik AG 14 omnio AG 70 Phoenix Contact AG 14 Phoenix Mecano Komponenten AG 48 Plica AG 26 Puag AG 16 Quadrat Haustechnik Gmbh 72 R&M Schweiz AG 104 Recom Electronic AG 28 Ringier AG 100 Rockwell Automation AG 54 Rotronic AG 27 Saia-Burgess Controls AG 38 Schneider Electric (Schweiz) AG 54 schocher+rüegg ag 21 Sensortechnics GmbH 8 Siemens Schweiz AG 91 Sog-Unilight AG 25 Spälti Schaltgeräte AG 17 Suva96 Systec Therm AG 26 Theben HTS AG 18, 36 Trigress Elektro AG 8 Trigress Security AG 4, 94 VEGA Messtechnik AG 37 Verband Schweiz. Elektro32, 42, 109 W. Wahli AG 16 Wago Contact SA 30, 70 Weber AG 17 Werma 23 Winterhalter + Fenner AG 5 Woertz AG 22 Würth AG 41 Zumtobel Staff AG 28
Elektrotechnik 8/09 | 127
Impressum
Impressum Elektrotechnik
Vorschau
Vorschau Elektrotechnik 9/09 Schrittschalter, Minuterie und Bewegungsmelder Das Licht in öffentlichen Anlagen auszuschalten – für das fühlt sich kaum jemand verantwortlich. Auch im privaten Bereich brennen Lampen oft bei Tageshelle. Ein gewöhnliches Thema für viele Elektroinstallateure. Der Beitrag zeigt Bekanntes und Unbekanntes an Techniken, um komfortable und trotzdem energiesparende Beleuchtungsanlagen zu realisieren (Bild 1).
Elektrische Leiter – Alternativen zu Kupfer? Die Auswahl von elektrischen Leiterstoffen ist sehr beschränkt. Obwohl Kupfer in letzter Zeit teilweise enorm teuer geworden ist, bestehen kaum Alternativen dazu. Aluminium ist ein Leichtmetall, lässt sich aber in der Elektrotechnik nur sehr beschränkt anwenden. Was es sonst noch alles zu bedenken gilt beim Einsatz von Leiterwerkstoffen zeigt der Beitrag in ET 9 (Bild 2).
1
Das mobile Büro für unterwegs Seit der Einführung des iPhones Mitte 2008 hat die Konkurrenz ihre Produkte gezielt weiterentwickelt. Eine schwarze Hülle sowie die Bedienung über Menüs und Touchscreen scheinen ein Muss zu sein. Als Reaktion hat Apple bereits eine neue Version des beliebten iPhones nachgelegt (Bild 3). 2
E-Mobility Autoindustrie und Forschungsinstitute arbeiten intensiv daran, Lösungen für Motoren zu entwickeln, die weniger CO2, Abgase und Feinstaub ausstossen. Fahrzeuge mit Elektromotor reduzieren umweltschädliche Emissionen und sind wesentlich energieeffizienter als mit Benzin betriebene.
Die Berufslehre ist keine Sackgasse Der Hochschulbereich (Tertiär A) bildet zusammen mit der höheren Berufsbildung (Tertiär B) den Tertiärsektor des schweizerischen Bildungssystems. Zugang zur höheren Berufsbildung haben, mit Ausnahmen, nur Personen mit abgeschlossener Berufslehre. ET über Weiterbildungsmöglichkeiten nach den Berufslehren im Elektrobereich. 3
... und viele weitere aktuelle Artikel zu Themen rund um die Elektrotechnik, Gebäudetechnik, Automation und Telematik
Veranstaltungshinweise Aktuelle Veranstaltungshinweise finden Sie auf www.elektrotechnik.ch, in den Rubriken Veranstaltungen und Agenda.
.twili www
n
emo e.ch/d
– die h c . e n .twili www
nsta ktroi e l E nte
ige
intell
g
n Heizu
sc Erdge
0
I
cht en Li n h o W n Store
128 | Elektrotechnik 8/09
n
llatio
Gebäudesystemtechnik
I
0
t soll is9° 22 ° 1
hoss
Herstellung und Vertrieb
W.Wahli AG Freiburgstrasse 341 CH-3018 Bern Tel.: 031 996 13 33 Fax: 031 996 13 34 email@example.com
Mit uns senken Sie Ihren Lageraufwand und erhöhen Ihre Flexibilität
Hohe Produkt-Verfügbarkeit zu Ihrem Vorteil Aus über 200’000 Artikeln von 800 Lieferanten organisieren wir minutenschnell in 8 Regional-Lagern Ihr gewünschtes Produkt: Produkte für die Gebäude-System-Technik, vormontierte Schalterkombinationen genauso wie Elektro-Haushaltgeräte und Werkzeuge. So reduzieren Sie Ihren eigenen Lageraufwand und haben immer und sofort die neuesten Produkte zur Hand.
• • • • • • •
Rohre, Kanäle, Drähte, Kabel Sicherungsmaterial Schalter-, Steuer- & Verteilgeräte Lampen & Leuchten Haushaltgeräte, Werkzeuge, Do-it-Artikel Kommunikations- & Netzwerk-Komponenten Gebäude-System-Technik GST
www.elektro-material.ch 500 MitarbeiterInnen bieten Ihnen schnellste Artikelbereitstellung, Liefergenauigkeit, individuelle Servicelösungen und kompetente Fachberatung.
Ihr guter Kontakt Basel . Bern . Genf . Lausanne . Lugano . Luzern . Sion . Zürich
Für maximale Energieeffizienz
Zukunft und Perfektion mit Fuchs, den Originalen Bereit für die Zukunft? Mit Fuchs gehen Sie den richtigen Weg. Nutzen Sie die Möglichkeit. Wir bieten Ihnen ein aussergewöhnliches, reichhaltiges und umfassendes Produktefolio. Die Originale werden laufend weiterentwickelt, verbessert und der Zukunft angepasst. Hohe Wertschöpfung, maximale Leistung und Massschneiderung auf Kundenbedürfnisse sowie die Kundenzufriedenheit sind für uns Schlüsselpositionen. Fuchs – Ihr Spezialist mit dem Vorsprung der Originale.
er
s an d
ie un hen S
c
Besu
9
200 mber e t p e 4. S sel 1. bis Messe Ba
Robert Fuchs AG Elektrotechnische Artikel CH-8834 Schindellegi Tel. 044 787 05 10 Fax 044 787 05 11 www.fuchs.ch firstname.lastname@example.org | https://pumpiers-sursassiala.ch/index.php/RM/equipament/vehichels/atemschutzfahrzeug-2 | https://issuu.com/elektrotechnik/docs/et_200908 | 0.62683 | 0.631738 |
Paginas ch'èn colliadas cun "Robert Freitag"
←
Robert Freitag
Midar tar:
navigaziun
,
tschertga
Colliaziuns sin questa pagina
Pagina:
Tip da pagina:
tuts
(principal)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Projekt
Projekt Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Translations
Translations talk
Filters
Zuppentar
integraziuns da models |
Zuppentar
colliaziuns |
Zuppentar
renviaments
Suandantas paginas èn colliadas cun
Robert Freitag
:
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Maria Becker
(
← colliaziuns
)
Anne-Marie Blanc
(
← colliaziuns
)
Jürgen Brügger
(
← colliaziuns
)
Benedict Freitag
(
← colliaziuns
)
Otto Freitag
(
← colliaziuns
)
Rainer Litten
(
← colliaziuns
)
Walter Morath
(
← colliaziuns
)
Trudi Moser
(
← colliaziuns
)
Will Quadflieg
(
← colliaziuns
)
Römische Theaterbauten in der Schweiz
(
← colliaziuns
)
Die Schauspieltruppe Zürich, Zürich ZH
(
← colliaziuns
)
Ueli Schweizer
(
← colliaziuns
)
Theater am Central, Zürich ZH
(
← colliaziuns
)
Oliver Tobias
(
← colliaziuns
)
Georges Weiss
(
← colliaziuns
)
Lilian Westphal
(
← colliaziuns
)
Remo Zimmermann
(
← colliaziuns
)
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Da "
http://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Robert_Freitag
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Log in
Tip da pagina
Artitgel
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Mussar il code da fontauna
Cronologia
Acziuns
Tschertgar
Navigaziun
Alle Artikel, alphabetisch
Institut für Theaterwissenschaft
Pagina principala
Weitere Links
Ultimas midadas
Artitgel casual
Agid
Utensils
Paginas spezialas
Versiun per stampar
Language
Schweizer Hochdeutsch
français
italiano
rumantsch
English
Protecziun da datas
Davart Theaterlexikon
Impressum | Hilfe
Seiten, die auf „Robert Freitag“ verlinken
←
Robert Freitag
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Links auf diese Seite
Seite:
Namensraum:
alle
(Seiten)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Theaterlexikon - CH
Theaterlexikon - CH Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Auswahl umkehren
Filter
Vorlageneinbindungen
ausblenden
| Links
ausblenden
| Weiterleitungen
ausblenden
Die folgenden Seiten verlinken auf
Robert Freitag
:
Angezeigt werden 17 Einträge.
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Anne-Marie Blanc
(
← Links
)
Benedict Freitag
(
← Links
)
Die Schauspieltruppe Zürich, Zürich ZH
(
← Links
)
Georges Weiss
(
← Links
)
Jürgen Brügger
(
← Links
)
Lilian Westphal
(
← Links
)
Maria Becker
(
← Links
)
Otto Freitag
(
← Links
)
Oliver Tobias
(
← Links
)
Remo Zimmermann
(
← Links
)
Römische Theaterbauten in der Schweiz
(
← Links
)
Rainer Litten
(
← Links
)
Theater am Central, Zürich ZH
(
← Links
)
Trudi Moser
(
← Links
)
Will Quadflieg
(
← Links
)
Ueli Schweizer
(
← Links
)
Walter Morath
(
← Links
)
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Abgerufen von „
http://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Robert_Freitag
“
Navigationsmenü
Meine Werkzeuge
Anmelden
Namensräume
Seite
Diskussion
Deutsch
ausgeklappt
eingeklappt
Ansichten
Lesen
Quelltext anzeigen
Versionsgeschichte
Weitere
ausgeklappt
eingeklappt
Suche
Navigation
Alle Artikel, alphabetisch
Institut für Theaterwissenschaft
Hauptseite
Letzte Änderungen
Zufällige Seite
Hilfe zu MediaWiki
Werkzeuge
Spezialseiten
Druckversion | http://tls.theaterwissenschaft.ch/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Robert_Freitag&setlang=rm | https://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Robert_Freitag | 0.834022 | 0.834312 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
654 Priedi sin quels novas sendas, viadis, vi bucca dir landstrofs, e fistaigs, sco ins vesa de present, quei sa nagin snegar, ch' el sapi bucca far; sch' in ei bucc' el stand de gidar, ei ins silmeins obligaus de bucca sgidar. [f. 5b] Ei veng bucca pretendiu de vus, che vus deigies parter ora tut 5 la rauba als paupers, de bandunar duña et affons e fugir en in desiert, far vut d' ina perpetna castiadat, sco biars ss. e sointgias han fait[g]; aber quei bein, che vus deigies vegnir a nagit als paupers, cun plaids et ovras sco vossa facultat lai tier, che vus deigies schurmiar paupras vieuas et orffens, che vus deigies viver en paisch e charezia cun tutts, principalmein cun 10 ils vos de casa d' aver il egl aviert sin vos affons, quels trersi en tema de Diu, et vigilar chei piardien bucca schon en lur giuvens diis il scazi dell' iñocentia; quei veng ei pretendiu da vus. Per suondar ils exempels dils soings ei sei bucca de basengs, che vus exerciteschies grad las medemas … extraordinarias pœnetienzias, e mortificatiuns da quels; aber quei bein, 15 che vus seigies fideivels e vegnies suenter allas obligatiuns che vies stand garegia, entil qual la divina providienscha ha vuss mez, gliez ei tuttavia necessari per daventar soings. Il streng predicatur della penetientia, S. Gion Baptista ha de ses auditurs sez nuota garigiau auter, ch' ei deigien far las obligatiuns da lur stand. Custeivels ei pia il suadatsch d' in luvrer, 20 d' in pur, d' in survient, il mender dagut, che flessegia per amur de Diu et en stand de gratia, gida tier la sointgiadat, procurescha in pli ault grad della gloria e fezeg' en ina nova pædra enten la cruna della remuneratiun. Aults schezieivels quittaus, ch' in ha muort il cumin beinstar de ses subdits, … ventireivla breigia e stenta d' in oberkeit spiritual e sæcular, nagina 25 caussa, che veng faitg per amur de Diu, veng ad ir a piarder. Custeivels en quels pass, che vus schuldaus, marcadont e burgeis figieits per vegnir suenter allas obligatiuns de vies stand, vies aungel petgirader drumba quels, e sche quels en vegni faitgs cun ina schubra conscientia, per amur de Diu, paren ei desser sco tons scalims, per vegnir ent' il liug da quels soings, 30 dils quals nus venerein cheu lur ss. Reliquias. [f. 6a] Cur ch' ilg cusseilg de Trient plaida della veneratiun dell' ossa dils soings, di el: il pievel deigi bucca surdovrar las fiastas dils soings e visitar las lur reliquias cun leu speras far excess cun surbeibar e surmigliar, … ne de prender chischun de far auters puccaus; e perquei deigien 35 ils uestgs haver tut fliss e quittau; ch' ei vegni engartau sin quels dis nagina inhonestadat, naginas confussiuns, nagina sanadat, nagins fracass e tumults, per consequentamein per bein venerar l' ossa dils soings ei sei necessari, ch' in sanctificheschi cun tutta devotiun les fiastas ad els dedicadas. Mi schei! charas olmas, co vegnieu vegnien ils firaus santificai da quest 40 temps suenter l' instructiun dil cusseilg de Trient? Cura aud' ins ils pli
-665- | Das Beiseiteschieben oder gar die Negation der Glaubenswahrheit der Erbschuld hat eine theologische Kettenreaktion ausgeloest und logischer Weise eins nach dem anderen nach sich gezogen... bis hin zum Solitaritaets-Jesus (weil: Erloesung braucht es ja keine mehr, wie es scheint), der einzig Mensch wird damit er Mensch mit Menschen ist... so eine Katechese kann freilich nicht ueberzeugen und die Menschen legen den Glauben beiseite...
Die Erbschuld ist eine der lehrmaessigen Angelpunkte. Wird … [More]
leider sind nur sehr wenige Originalaufnahmen von ihm zu finden... es ist eben doch was ganz Besonderes wenn er es selber liest, allein schon von seiner sonoren Stimme her, dann hat er auch diese ganz spezielle Betonung und Satzmelodie :)
DAS KOMMEN CHRISTI ist dreifach: In Bethlehem das erste und, wie Er es voraussagte, "zu richten die Lebenden und die Toten" am grossen Ereignis des Weltendes das dritte. DER ZWEITE ADVENT ist Jesu Kommen in der allerhl. Eucharistie! Der heiligen … [More]
Die Worte des MAGNIFIKAT zeigen eindeutig, dass Maria um ihre Sendung als Gottesmutter nicht nur gewusst hat, sondern dass SIE sich dieser Sendung bewusst gestellt hat. Dass SIE von nun an seligpreisen wird von allen Geschlchtern, von ALLEN Menschen … [More]
DIE UNBFLECKT EMPFANGENE GOTTESMUTTER MARIA ist der Anfang des Erlöserwillens Gottes am Ende der Zeit nach 400 Jahren Ägypten, 40 jähriger Wanderung durch die Wüste, 72 Jahre babylonischer Gefangenschaft und viele, sehr viele Gefahren für den … [More]
Ja, Waggerl, so koennte man meinen wenn man seine Geschichten hoert, war ein tieffrommer Katholik - dem war aber nicht so, im Gegenteil, er war leider auch Stammgast in "gewissen Gast-Haeusern" um es einmal so auszudruecken... auch in manchen anderen seiner Haltungen war er gar nicht katholisch... was seinen Weihnachtswerken allerdings keinen Abbruch tut...
Ist ja auch aehnlich in der klassischen Musik: es ist recht die Messen eines Mozart, Bach und Haydn auch in ihrer eigentlichen Bestimmung … [More]
Dolfi 6.12.2013 16:25:15 Danke für Deine Erklärung! Tatsache ist: in "Agnus Dei, qui tollit peccata mundi, ..." ist "peccata" Mehrzahl, und da sollte, da gebe ich dem studiosus und Dir recht, der deutsche Messtext nicht ohne sprachliche Notwendigkeit besserwisserisch Einzahl setzen. Oder weiß jemand eine triftige Begründung, warum hier im deutschen Text der Novus-Ordo-Messe "die Sünde der Welt" übersetzt wurde statt "die Sünden"? Übrigens, der alte Mess-Schott hat hier die wortgetreue … [More]
in 1 Joh 2,2 steht Suenden im Plural (zumindest im Altgriechischen) - das ist ein etwas analoges Problem wie das pro multis...
auch dort hat das "gestorben fuer alle" insofern Sinn dass es ja auch die redemptio obiectiva gibt die sich tatsaechlich auf alle bezieht, aber eben auch die redemtio subjektiva die sich tatsaechlich nur auf jene erstreckt, welche die red.ob. sozusagen auch "annehmen" durch rechten Glauben, Werke etc... da sind eben unterm Strich nicht mehr pauschal alle drin, weshalb … [More]
dasselbe ist ja auch - um nur ein anderes Beispiel zu benennen - das "Du nimmst hinweg die Suende (!) der Welt" (lat: peccatA mundi, also Plural)
wenn die Suende der Welt hinweggenommen waere so waere as ja fein, denn dann waeren wir im Paradies...
damit wird das Suendenbewusstsein geschaecht und suggerioert: duende gibt es nur im Kollektiv, der Einzelne Suender ist ja nur das Opfer aus der Schlechtigkeit im Gesamt das ihn zum falschen Tun antreibt... weil es schuld sind also immer die … [More]
maja, das war auch weniger als Entschuldigung gemeint sondern eher als rhetorisches Stilmittel zur Unterstreichung nach dem Motto: "die Tatsachen sind einfach so peinlich und wirken uebertrieben, aber genauso isses leider!" ;)
das sollte eigentlich hintergruendig ausgesagt sein damit ;)
potrebbe rientrare in scena Papa Benedetto - visto che sta aumentando di nuovo la sua attività fra udienze per cori, vescovi di tutto il mondo, patriarchi orientali e delegazioni di ordini religiosi ...
Die (deutsche) Liturgieuebersetzungen sind VOLL von Uebersetzungsfehlern! In jeder Lateinschularbeit wuerde der Professor mit Recht solche Uebersetzungen al Fehler anstreichen
ok, auch St. Hieronymus hat ja da und dort schon mal "gepatzt", aber das waren noch andere Arbeitsmethoden... keine Kommissionen und so die jahrelang an einem einzigen Wort arbeiten und dann noch keine Loesung haben, siehe das beruehmte "pro multis" das eine Armee von Experten nacj jahrelangem Nachdenken noch nicht … [More]
ich habe den Trailer gesehen, und einen salzburger Dorfpfarrer mit starkem deutschen Akzeny zu synchronisieren ist schon arg fahrlaessig wuerde ich meinen.... aussedem wird - so scheint es zumindest dem Trailer nach - die "er ist sympathisch weil ein linker Revoluzer" doch sehr auffaellig ausgespielt...
neeee die Neuverfilmung schaue ich mir nichtmal an denke ich... dazu mag ich auch manche Dialoge aus dem "klassischen" Film zu gerne ;)
ADVENT UND LITURGIE. Besonderee Zeiten bedürfen besonderer Liturgien. Das adventliche Rorate-Amt bringt die kosmologische, das heisst die Zeit und die Ewigkeit betreffende Dimension der Menschwerdung zum Ausdruck.
già... c'è solo da chiedersi che bisognerebbe fare... non penso che milioni di persone (non si tratta affatto solo di quel milione - ipotizzato - che morirebbe ma di ben di più persone) sono pronti a lasciare per pura precauzione la zona interessata... poi dove vanno? Cosa fanno? Gira e rigira siamo sempre e quasi ovunque al rischio ... certo, non è detto che non si possa migliorare le strutture che permettono una rapida evacuazione anche di un grande numero di persone e animali... sono tanti … [More]
@studiosus: Jene welche die Liturgie am meisten hassen, wissen genau, dass die Liturgie auf Gott ausgerichtet ist, aber weil sie das nicht ertragen können, biegen sie alles auf den Menschen (wie Meier das im Tagesanzeiger tut), um den, der Gott anbetet zu verleumden und zu beschmutzen.
Wäre in Wien mir riesigem Aufwand eine Disco-Messe für 20'000 Euro inszeniert worden, hätten jene, die sich in der Kirche um die Kosten kümmern nicht gemeckert.
Papst Franziskus, jeglicher höfischer Attitüde abhold, wird nicht müde, Priester und Bischöfe vor Klerikalismus und Prunk zu warnen. Dem neuen Wind aus Rom zum Trotz feiert der Churer Bischof Vitus Huonder immer wieder pompöse Messen im alten … [More]
alla "Gebt dem Kaiser was des Kaisers ist und enthaltet Gott vor was Gottes ist" ...
manche Zeitgenossen sind dermassen egomanisch grundgesinnt dass sie ernsthaft meinen die Liturgie im Allgemeinen und das Hl. Messopfer im Speziellen seien auf den Menschen ausgerichtet und stelle diesen in den Mittelpunkt... aber zugegeben: es ist nachvollziehbar dass einem dieser Eindruck entsteht wenn man nichts kennt als die neue Welt Messordnung (Novus Ordo Missae) denn die Gefahr einer derartigen … [More]
Das sind mit Geld gefüllte leere Strukturen, die gegeneinander antreten, Gott ein Greuel sind und jenen Platz blockieren, den Gott für die Kirche bestimmt hat. Aufgebaut wird in der Kirche schon seit Jahrzehnten nichts mehr, nur leere Ballone die mit Geld gefüllt sind. Geld, Geld, Geld. Wer vom Glauben redet, wird eliminiert. Es ist schon interessant zu sehen, dass der arme Papst Franziskus genau diesen Kreisen so gut gefällt.
Vertreter der Zürcher "Landeskirche" werde sich im Dezember mit dem Churer Bischof Vitus Huonder treffen, um von ihm die Schaffung eines Bistums Zürich zu fordern. Das sagte der Jurist Benno Schnüriger, der Präsident des "Synodalrates der … [More]
Man moechte damit nach aussen hin signalisieren: "der Bischof ist nicht der Herr seines Hauses" ...
ob es wirklich Sinn hat diesen Herrschaften eine Audienz zu gewaehren sei dahingestellt, aber niemals in der Kirchengeschichte gab es dermassen viele Dialoge - und dermassen wenig gute Fruechte... zu viel Dialog lemkt vom Handeln ab.
Die Sonntagslesung: Kraft für unser Zeugnis im Alltag Zu den Lesungen des Christkönigssonntags (Lesejahr C) Von Manfred Hauke 2 Sam 5,1–3; Kol 1,12–20; Lk 23,35–43 Wer sich über den Ursprung und den Sinn des Christkönigsfestes kundig machen … [More]
Das Domkapitel hat das getan was es immer tut: es waehlt den liberalsten oder den schwaechsten aller Kandidaten. Solch eine Terna kommt einer direkten Ernennung Ex. Lackners gleich, weil man sich an einer Hand ausrechnen kann dass das salzburger Metropolitankapitel weder Ex. Laun noch Hw. P. Wallner gewaehlt haette. Sobald ein Kandidat auf der Liste steht der weniger profiliert ist als die anderen ist sonnenklar wer gewaehlt wird.
1988 war da mal eine loebliche Ausnahme weil ein hervorragender … [More]
naja, solange er noch nicht geweiht ist kann er schwerlich eine bischoefliche Soutane tragen die er noch nichtmal im Schrank haengen hat... seine Kanoniker-Soutane haette er allerdings sehr wohl anlegen koennen/sollen
und das pectorale traegt man eiiiigentlich NUR zur Soutane und nicht zu Anzug (und zur Hl. Messe aber UNTER der Casula), auch wenn beides heute oft anders gehandhabt wird ...
Ipotizzando si potrebbe dire: se fosse vero si potrebbe interpretare così che uno dei Cardinali voleva bloccare l'elezione cioè che finisse quel giorno per guadagnare tempo - in tal modo si potrebbe tentare di convincere qualche collega di optare per un candidato diverso... ipotizzando, ripeto ;)
sembra difficile credere che uno dei Cardinali non se ne accorgeva di aver due fogli di carta in mano... fino a lì arrivano tutti credo (/spero)
Rechtzeitig vor Adventsbeginn hat der aus Salzburg stammende Theologe Mag. Michael Gurtner im schweizerischen Benedetto-Verlag unter dem Titel „Auf dem Weg nach Bethlehem“ einen „geistlichen Adventskalender“ herausgegeben. Gurtner nähert sich … [More]
tja... die Zeit fliegt dahin, nach "St. Halloween" weichen die Kuerbisse und von einem Tag auf den anderen stehen Weihnachtsmaenner (und gaaaanz ganz selten vielleicht mal ein versteckter Nikolaus, falls ihr in Koeln oder Muenchen wohnt und glueck habt) im Schaufenster ... immerhin, in Berlin Kreuzberg hat man Weihnachten heuer einfach abgeschafft... um Bruder Moslem nicht vor den Kopf zu stossen darf oeffentlich nichts Weihnachtliches erscheinen... denen ist selbst der Weihnachtsmann noch zu … [More]
meine These (eigentlich: Beobachtung) erhaertet sich einmal mehr: die "Verskandalisierung" mit der man kirchliche Wuerdentraeger einer gewissen katholischen Praegung abzusetzen oder zu verhindern sucht wird systematisch, orchestriert betrieben und methodisch mit jedem Erfolg verfeinert...
Wagner, Haas, Mixa, Grichting, - ein Stueck weit sogar auch Benedikt XVI - um nur einige zu nennen sind dieser Strategie zum Opfer gefallen, Huonder noch nicht (der hatte das Glueck dass beim letzten … [More]
immerhin war dieses Zeremoniell imstande eine transzendente Wirklichkeit zu vermitteln, es war mit einer tiefen Ehrfurcht vor Gott und dem Heiligen erfuellt und bot dem Menschen die Gelegenheit aus seinem Alltag auszutreten und in das Heilige einzutauchen...wo findet man das heute noch? Bei bischoeflichen Flashmobs auf Weltjugendtagen wohl eher nicht ;)
Wo man Zeichen aendert oder abschafft tut man dies automatisch auch mit derem Inhalt!
e poi vogliono far sentirci in colpa noi e dicono che siamo noi che dobbiamo vergognarci... nella valutazione morale delle faccende di Lampedusa vanno considerati anche questi fatti che si vedono in questo breve filmato! Parlano sempre degli … [More]
il problema è che la teologia ormai non parte più da Dio ma dall'uomo e le sue presunte esigenze che sono però le stesse esigenze di coloro che sentivano il grande bisogno di costruirsi un vitello d'oro e di scatenarsi davanti ad esso... non sono esigenze vere ma presunte che sono il contrario di ciò che Iddio ha previsto per l'uomo! Quindi non parte nemmeno dalle vere esigenze del'uomo ma da ciò che pensa, presume e finge di esigere ma che alla fine gli porta nell'inferno.
Questo non è altro che il primo passo alle "nozze" dei froci ovvero la "benedizione della loro amicizia" ... i greci disser o "aei pantha rei" cioè le cose sono sempre in sviluppo, in una direzione o nell'altra, ma di certo non si tratta dei un punto di arrivo ma andranno ancora oltre!
sinceramente me lo sono chiesto pure io e ho cercato sull'internet ma non ho trovato niente; ma guardando gli immagini penso che era o negli anni prima della seconda guerra mondiale (in Italia) o subito dopo
In realtà queste "apparenze" rispecchiano cambiamenti ben più sostanziali... un nuovo modo di pensare le cose, una nuova teologia che ha sostituito quella precedente... oppure per usare le parole di Karl Rahner: la "svolta antropologica" è diventata realtà.
Auch wenn wir es (noch) nicht zugeben wollen weil wir ja messerscharf geschlossen haben dass daß nicht sein kann was nicht sein darf: aber so wie Rußland Europa überholt hat, so ist die dekadente Welt dabei in vielen Bereichen (Kultur etwa) die Kirche zu überholen... Fand der Mensch einst das ihm Nötige und Gemäße alles in der Kirche, so kommt er heute mit der Kirche allein nicht mehr aus... der Selbstzersetzungsprozeß der in der Kirche eingesetzt hat ähnelt in vielen Dingen dem Untergang … [More]
Aber heute ist es ja auf den durchschnittlichen theologischen Fakultaeten eher so: wenn man ganz viel Glueck hat, dann sind die Vorlesungen noch langweilig. Wenn man Perch hat, sind es vom Protestantismus in seiner liberalen Spielweise her gepraegte Phantasien und Hearesien
"Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai." (Isaia 49, 15) Non mi piace quando viene cambiato il nome delle … [More]
Si sente tanto parlare di digiuno, di fioretti, di novene varie... senza avere la benché minima idea di cosa sia il sacrificio; dal latino: "sacrificare", composto da "sacrum" azione sacra e "-ficium, facere" fare, rendere sacro. Oggi certe azione … [More] | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/662 | http://gloria.tv/?user=13650&medias=videos | 0.613371 | 0.617157 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
2019
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zum Seiteninhalt
La reducziun dal cussegl grond na vegn betg discutada en la sessiun d'october
26.09.2019
En enclegientscha cun il comité d'iniziativa ha la conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond concludì da suspender ad interim la tractativa davart la missiva tar l'iniziativa chantunala dal pievel "Per la reducziun dal cussegl grond – 90 bastan". Oriundamain era questa debatta previsa per la sessiun d'october 2019. La conferenza da las presidentas e dals presidents ha tratg questa conclusiun en vista a la decisiun dal tribunal federal dals 29 da fanadur 2019 pertutgant il sistem electoral dal cussegl grond, ch'è vegnida publitgada dacurt.
Cur ch'igl è uschè lunsch, vegn la fatschenta puspè a vegnir tractandada da nov per la debatta en il cussegl grond.
Infurmaziuns:
president dal cussegl grond Alessandro Della Vedova, tel. 078 735 05 89
Gremi: conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond
Funtauna: rg conferenza da las presidentas e dals presidents dal cussegl grond
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Zur Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2005
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Zum Seiteninhalt
Parlamentarische Vorstösse der August-Session auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
02.09.2005
Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der August-Session des Grossen Rates eingegangen sind, können auf www.gr.ch eingesehen werden:
- Anfrage Augustin betreffend Steuer-Migrationsbilanz
- Anfrage Augustin betreffend Kantonspolizei
- Anfrage Brüesch betreffend regionale Wirtschaftsentwicklung und Förderung der Regionalorganisationen
- Anfrage Farrèr betreffend BVD-Bekämpfungskonzept
- Anfrage Frigg betreffend Lehrstellensituation in Graubünden
- Interpellanza Noi concernente le spese di trasporto per gli ammalati del Moesano da parte della Croce Rossa del Cantone Ticino
- Anfrage Pfiffner betreffend aktive Waldpflege/Unwetterschäden
- Interpellanza Righetti concernente coordinazione interventi in Mesolcina lungo la A13 e la strada cantonale in caso di situazioni di emergenza
- Auftrag Bundi betreffend Verbesserung der Berufswahlvorbereitung in der Oberstufe
- Resolution Fasani betreffend die Erhaltung und die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Schweizerischen Föderalismus
Pfad: www.gr.ch Institutionen Parlament
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Duchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Die parlamentarischen Vorstösse in italienischer Sprache (Interpellanze Noi und Righetti) sind auf der italienisch-sprachigen Website Italiano zu finden:
www.gr.ch Le nostre Istituzioni Parlamento
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Zur Fusszeile
© 2019 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2019/Seiten/2019092604.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2005/Seiten/DE_16499_i.aspx | 0.760048 | 0.760284 |
Detagls davart l'occurrenza
Concerts Chor Viril Lumnezia ed il Bündner Jugendchor
Egl avrel 2020 han liug treis concerts.
Ils concerts han liug sco suandont:
- venderdis, ils 17-04-2020, a Cuera ella baselgia Sogn Martin
- sonda e dumengia, ils 18/19-04-2020 a Vella en la halla plurivalenta
Cordiala invitaziun!
Chor Viril Lumnezia
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha | «Wir machen genau da weiter, wo uns Corona gestoppt hat»
Das Open Air Lumnezia trumpft vom 21. bis 23. Juli mit dem für 2020 geplanten Line-up auf. OK-Präsident Norbert Cavegn sagt, worauf sich alle freuen können.
Das Open Air Lumnezia trumpft vom 21. bis 23. Juli mit dem für 2020 geplanten Line-up auf. OK-Präsident Norbert Cavegn sagt, worauf sich alle freuen können.
Das Open Air Lumnezia ist eines der kleinsten unter den grossen Sommerfestivals der Schweiz. In Graubünden ist es mit über 18 000 Besuchern an den drei Tagen die unangefochtene Nummer 1. Nach den zwei Jahren Zwangspause wird es nun vom 21. bis 23. Juli wieder auf den Wiesen bei Degen stattfinden. Seit 1996 ist der in Vella aufgewachsene Treuhänder Norbert Cavegn Präsident des Organisationskomitees. Im Interview erklärt der 53-Jährige, wie es ihm gelungen ist, das Festival über die schwierige Zeit hinweg zu retten. | http://www.lumnezia.ch/publicaziuns/occurrenzas/occurrenzas-detagls/news/detail/News/concerts-chor-viril-lumnezia-ed-il-buendner-jugendchor.html?cHash=2ff74c91c1db0637eb22efb2156bb72d | https://www.davoserzeitung.ch/kultur-musik/wir-machen-genau-da-weiter-wo-uns-corona-gestoppt-hat | 0.624699 | 0.626078 |
Arbeitsblatt: Naiv
Material-Details
Repetiziun sur dal tema naiv
Rumantsch
Reals - Biologia
5. Schuljahr
2 Seiten
Statistik
97683
1073
0
22.04.2012
Autor/in
Simona De-Stefani
Land: Schweiz
Registriert vor 2006
Textauszüge aus dem Inhalt:
Reals, Zernez 6.classa Repetiziun: LA NAIV Nom:_ Data:_ Blera furtüna :) Naiv as fuorma: 1. Disegna ün flöch da naiv! (2P) 2. Da che dependa co chün flöch as fuorma?(3P) 3. Che han tuot ils flöchs da naiv cumünaivel?(1P) 4. Nomna 4 avantags 4 dischavantags da la naiv artifiziala!(4P) 5. Che es la differenza tanter naiv artificiala naiv natürala?(3P) Reals, Zernez 6.classa 6. Co funcziuna ün chanun da naiv?(3P) Lavinas: 7. Attenziun: Privel da lavinas! Sün che hast da far attenziun, per valütar il privel da lavinas?(3P) 8. Co esa pussibel da proteger da lavinas? Nomna 4 chosas chi protegian cumüns, vias singulas chasas!(2P) 9. Che esa da far pro ün alarm da lavinas?(5P) Sport aint illa naiv: 10. Nomna 6 sports dinviern (cun ortografia güsta!) (3P) Reals, Zernez 6.classa 11. Listorgia da la schlitra Per che dovraivna da plü bod schlitras? Da che material gnivan quels fabrichats?(2P) 12. Gös olympics 2010 Vancouver! Descriva il svilup dal sport « saglir culs skis » !(3P) 13. Perche daja lolympiada Nomna 3 buns argumaints !(3P) 14. Nomna las tschinch culurs dals rinchs olympics descriva che significaziun cha quels han !(2P) Reals, Zernez 6.classa Turissem: 14. Turissem: Nomna 4 argumaints per cunter il turissem in Engiadina!(4P) Puncts ragiunts: Max.P.: 43 P. | Arbeitsblatt: Aufzählungsspiel
Material-Details
"Koffer packen"-Spiel Kommaregel
Deutsch
Gemischte Themen
klassenübergreifend
3 Seiten
Statistik
126989
864
2
26.01.2014
Autor/in
katja lechthaler
Land: Schweiz
Registriert vor 2006
Textauszüge aus dem Inhalt:
In meinem Einkaufskorb sind zwei Flaschen Mineralwasser . Zu den Haustieren gehören Hunde . Im Kühlschrank hat es Eier . Zu den Elektrogeräten gehören Fernsehapparat . Zu den Früchten gehören Mandarinen . Im Zoo sehe ich 3 Giraffen . In der Früchteschale liegen drei Äpfel. Auf meinem Pult liegen ein Radiergummi . Zum Mittagessen gibt es Salat . Im Schuhladen kauft man Sandalen . Auf dem Pausenplatz sieht man viele Kinder . Im Werkzeugkasten hat es zwei Hämmer. Zu den Sportarten gehören Tennis . Reisen kann man mit dem Auto . Europäische Länder sind Italien . In meinem Koffer packe ich zwei paar Hosen . Auf dem Bau arbeiten Gipser . In meiner Freizeit spiele ich Fussball . | https://www.unterrichtsmaterial.ch/arbeitsblatt/97683-rumantsch-reals-biologia-naiv | https://www.unterrichtsmaterial.ch/arbeitsblatt/126989-deutsch-gemischte-themen-aufzaehlungsspiel | 0.610724 | 0.612675 |
Il Chor viril Surses ha pudì far entginas producziuns da chant ensemen cun RTR. Da quest temp sa regorda era il president da lura, Pauli Dosch. Sch' els na levien betga crair che la registraziun saja buna, clamavi Giusep Giuanin Decurtins els en il bus da registraziun, raquinta Pauli Dosch quà:
Sco dirigent dal Chor da Salouf ha Roland Capeder era fatg registraziuns cun il chor. Questas chanzuns che sajan oz en il archiv hajan ina gronda valur, di el:
Gianign Arpagaus conta en il Chor viril Surses e dirigia era il Chor viril baselgia Savognin. Gnervus saja el mai stà per far ina registraziun. Per el è la valur da questas chanzuns era in stgazi per il futur:
RR actualitad 11:00 | Der Chor viril Surses freut sich, im 2020 gemeinsam mit dem CONSONUS VOKALENSEMBLE unter der musikalischen Leitung von Mauro Ursprung konzertieren zu dürfen. Das Konzert findet am Samstag, 28. März 2020 in... Read More
SRF-Musikwelle strahlt sechsmal die Woche die Sendung „Wünsch dir was“ aus. RTR Radio Rumantsch sendet sonntags das Wunschkonzert „Concert sin giavisch“ aus. Auf beiden Sendern können Grüsse... Read More | https://www.rtr.ch/cultura/musica/35-onns-producziun-da-musica/la-valur-da-registraziuns-nus-surmirans-na-cartain-betg-adina-a-mintga-ureglia-sursilvana | http://chorvirilsurses.ch/ | 0.638175 | 0.640593 |
Resultats per la fasa
"Projectaziun e realisaziun 1992 - 2020"
A partir da l'onn 1992 vegn la NVTA projectada en moda intensiva. Ins sondescha il grip. Il cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun ha lieu l'onn 1999. Ils miniers e las maschinas da perfurar tunnels sa fan via tras il grip. Las cundiziuns da la politica da traffic sa midan: Il traffic da persunas daventa pli impurtant per las VFF. L'avertura dal tunnel da basa dal Lötschberg l'onn 2007, dal tunnel da basa dal Gottard l'onn 2016 e dal tunnel da basa dal Ceneri l'onn 2020 èn ils terms impurtants extraordinaris.
La NVTA è architectura. Ses edifizis han furmas minimalisticas, er ils tunnels ch'èn strusch vesaivels.Guardar l'eveniment
Represchentantas e represchentants da l'economia e politicras e politichers vesan la NVTA dal cumenzament ennà sco project che promova l'integraziun da la Svizra en l'Europa.Guardar l'eveniment
La «ovra da construcziun tschientenara» vegn discutada en moda cuntraversa: La politica, l'administraziun e las organisaziuns da l'ambient tschertgan soluziuns cuminaivlas.Guardar l'eveniment
La NVTA è bler dapli ch'il tunnel da basa dal Gottard, ma ils emprims sondagis per il project grond NVTA vegnan fatgs al Gottard.Guardar l'eveniment
Vias da traffic transfurman la cuntrada. Perquai occupa il trassé da la NVTA la planisaziun dal territori.Guardar l'eveniment
Il gea surprendent da las votantas e dals votants svizzers a l'Iniziativa da las Alps accelerescha il svilup da la NVTA.Guardar l'eveniment
Il Cussegl federal conferma la NVTA sco varianta da rait. Tras quai pon vegnir construidas las duas axas Gottard-Ceneri e Lötschberg.Guardar l'eveniment
Il Cusseglier federal Otto Stich è persvadì che la NVTA vegnia a custar dapli che las 14 milliardas francs presumadas.Guardar l'eveniment
Il success da la NVTA dependa da l'exteriur. Il traffic da rauba sin la viafier s'augmenta mo, sche l'axa Rotterdam-Genua vegn modernisada.Guardar l'eveniment
La renovaziun da la lingia da martganzia Rotterdam–Genua avanza mo plaunsieu. Cun la colliaziun als ports da mar è l’Italia en retard.Guardar l'eveniment
Il chantun Uri è spezialmain pertutgà da la construcziun da l'axa dal Gottard. El vul spustar il traject d'access al tunnel da viafier en il munt. I resultan tractativas plain conflicts cun la Confederaziun.Guardar l'eveniment
Gea al Conclus federal davart la construcziun e la finanziaziun da projects d'infrastructura dal traffic public (FTP)
La finanziaziun da la NVTA è garantida: L'infrastructura da viafier da la Svizra duai vegnir modernisada per pli che 30 milliardas francs.Guardar l'eveniment
Ch'il project grond procedia giuridicamain en in stadi irreproschabel e cunvegnentamain, controlla la Delegaziun da surveglianza dal parlament.Guardar l'eveniment
La refurma da la viafier 1 ha l'intent da liberalisar pass per pass il traffic da viafier.Guardar l'eveniment
Strusch observà da la publicitad, anticipescha il Cussegl federal puspè la construcziun dal tunnel a dus binaris Turitg-Thalwil.Guardar l'eveniment
Er sch'igl èn vegnidas fatgas lavurs gia ordavant: L'emprima siglientada al Lötschberg vala sco cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun da la NVTA.Guardar l'eveniment
Tras l'engrondiment da la NVTA vegn il traffic da rauba tras las Alps spustà cuntinuadamain da la via sin la viafier, dentant pli plaun che planisà.Guardar l'eveniment
Da nov dastgan traversar la Svizra camiuns d'in pais da 40 tonnas. Persuenter accepta la UE la taxa sin il traffic da camiuns pesants.Guardar l'eveniment
La construcziun da tunnels è dependenta da savida scientifica. La geologia levgescha la via tras il grip.Guardar l'eveniment
La finanziaziun dal tunnel dal Ceneri è contestada. Il Cusseglier federal Moritz Leuenberger s'engascha vehementamain per quest tunnel.Guardar l'eveniment
La finanziaziun dal project grond vegn discutada en moda intensiva. Il tema èn cunzunt ils custs che s'augmentan.Guardar l'eveniment
In nov sistem da controlla transmetta ils cumonds sur ina rait da func digitala sin in monitur en la cabina dal manischunz.Guardar l'eveniment
Il tunnel da basa dal Ceneri è il terz project grond da la NVTA. El è en la sumbriva dal tunnel dal Gottard e dal tunnel dal Lötschberg, vegn dentant ad inaugurar ina nova èra per il traffic regiunal dal Tessin.Guardar l'eveniment
Il tunnel da basa dal Gottard è il tunnel cardinal da la NVTA. L'emprima perfuraziun d'ina maschina da furar è vegnida fatga en il bischen ost.Guardar l'eveniment
Cun l'avertura dal tunnel da basa dal Lötschberg va en funcziun in'emprima part da la NVTA.Guardar l'eveniment
La foppa da Piora, cun sia crappa granellusa, smanatscha da periclitar la construcziun dal tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment
Quant custa la NVTA? Emprimas stimaziuns presuman 12 milliardas francs. L'onn 2009 conceda il parlament la summa supplementara e decisiva da 5,4 milliardas.Guardar l'eveniment
La part la pli gronda da las persunas che traversa las Alps cun la viafier, na viagia betg per motivs professiunals, mabain durant ses temp liber.Guardar l'eveniment
La visiun è populara. La Porta Alpina duai colliar Sedrun e la Surselva sur in ascensur cun il tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment
Durant la construcziun dals tunnels da basa dal Gottard e dal Lötschberg ha la populaziun gì l'occasiun da visitar l'interiur da la muntogna. L'affluenza è enorma.Guardar l'eveniment
Per pudair transportar las chargias pli grondas, na ston betg mo vegnir adattads ils tunnels, mabain er autras infrastructuras da viafier.Guardar l'eveniment
Il tunnel da basa dal Gottard è in product d'auta tecnologia – ed in resultat da mauns che prendan per mauns insatge. Senza lavurants, miradurs e betunaders na vegn construì nagin tunnel.Guardar l'eveniment
La nova lingia dal Gottard cumpiglia blera tecnica. Sia funcziun vegn controllada cun blera lavur e cun blers custs.Guardar l'eveniment
Tgi ha il tunnel il pli lung? Construcziun da tunnels vul dir aspirar al record mundial. Prest vegn in nov victur a muntar sin il podest.Guardar l'eveniment
Cun ina festa pompusa vegn inaugurà l'onn 2016 il tunnel da basa dal Gottard. Merkel, Hollande e Renzi èn preschents, la testa da la UE betg.Guardar l'eveniment
La NVTA ha custà blers daners. Quant grond che ses niz economic è, vegn a mussar il futur.Guardar l'eveniment
Ils emprims mais stagna il traffic en il nov tunnel da basa dal Gottard da temp en temp. Las VFF reageschan cun trens spezials.Guardar l'eveniment
Las meglras portas da fugia èn installadas en il tunnel dal Gottard. Lur construcziun han ellas d’engraziar a la NVTA. L’innovaziun gronda ha chaschunà bleras innovaziuns pli pitschnas.Guardar l'eveniment
Il tunnel da basa dal Lötschberg vegn tschiffà da ses agen success. La renovaziun è gia en planisaziun.Guardar l'eveniment
La stad 2017 èn sfundrads binaris a Rastatt. Silsuenter na funcziunava nagut pli. L’incap mussa, ch’il sistem da viafier europeic è fragil.Guardar l'eveniment
Tut ils vaguns e tut las locomotivas èn plain segns e cifras misteriusas. Senza quests segns spezials na funcziunass il manaschi da viafier betg.Guardar l'eveniment
La NVTA è dapli che ses trais tunnels, ma quels èn etappas da la gronda construcziun, che giogan ina rolla activa en las medias. Cun la finiziun dal tunnel da basa dal Ceneri l'onn 2020 è terminada la NVTA.Guardar l'eveniment | Resultate zu Finanzierung
Das ewige Komitee
Der Gotthard: Gebirge, Mythos, Namensgeber. Seit 1853 besteht das gleichnamige Komitee, das den Ausbau der Alpenachse vorantreibt.Ereignis ansehen
Schnelle Tessiner
Die Randregion Tessin besitzt prächtige historische Bahnhöfe. Die Tessiner sind schneller als die Innerschweizer: Sie bauen, als das Geld noch vorhanden ist.Ereignis ansehen
Einweihung des Gotthardtunnels
Der erste Tunnel durch den Gotthard ist bei seiner Eröffnung der längste Eisenbahntunnel der Welt. Er wird grösstenteils mit ausländischem Kapital finanziert.Ereignis ansehen
Der Tunnelplan
Als sich die Spezialisten für den Bau eines Gotthard-Basistunnels aussprechen, verweisen sie auf die prominente Stellung der Schweiz als europäisches Transitland.Ereignis ansehen
Ein Buch bewegt die Bahn
Selten mischt eine akademische Qualifikationsarbeit die Politik auf. Hans-Jörg Bertschis Buch gibt der Neat neuen Schub.Ereignis ansehen
Bahn 2000
Wer von der Neat spricht, soll von der Bahn 2000 nicht schweigen. Sie hat die Verdichtung des Bahnnetzes und den Ausbau der Infrastruktur vorangetrieben.Ereignis ansehen
Window of opportunity
Manche Chancen kommen nur einmal. Dumm nur, wenn niemand sie erkennt. Ogi aber ist parat.Ereignis ansehen
Grünes Licht für die Netzvariante
Der Bundesrat bestätigt die Neat als Netzvariante. Damit können die beiden Achsen Gotthard-Ceneri und Lötschberg gebaut werden.Ereignis ansehen
Ja zur FinöV
Die Finanzierung der Neat ist gesichert: Die Bahnbauten der Schweiz sollen für über dreissig Milliarden Franken modernisiert werden.Ereignis ansehen
Die Aufsicht
Ob das Grossprojekt rechtlich einwandfrei und zweckmässig vorangeht, prüft die Aufsichtsdelegation des Parlaments.Ereignis ansehen
Ja zum Ceneri-Basistunnel
Die Finanzierung des Ceneri-Tunnels ist umstritten. Bundesrat Moritz Leuenberger setzt sich vehement für ihn ein.Ereignis ansehen
Die Kosten
Die Finanzierung des Grossprojekts wird intensiv diskutiert. Thema sind vor allem die steigenden Kosten.Ereignis ansehen
Die 5.4-Milliarden-Etappe
Wie viel kostet die Neat? Erste Schätzungen gehen von zwölf Milliarden Franken aus. 2009 spricht das Parlament die zusätzliche und entscheidende Summe von 5.4 Milliarden.Ereignis ansehen
Kosten und Nutzen
Die Neat hat viel gekostet. Wie gross ihr wirtschaftlicher Nutzen ist, wird die Zukunft zeigen.Ereignis ansehen | https://portail-alptransit.ch/rm/fasas/resultats/phase/projectaziun-e-realisaziun/true/ | https://www.alptransit-portal.ch/de/uebersicht/schlagworte/tag/finanzierung | 0.709659 | 0.713275 |
december 2019
Duront il temps d’Advent embellin nus nossas finiastras, eschs, balcuns, etc. cun maletgs ni decoraziuns da Nadal/ Advent.
Las decoraziuns duein porscher in‘atmosfera magica en nies vitg ed animar per enqual spassegiada dalla sera.
Averturas dallas finiastras, il di numnaus, mintgamai dallas 18.00.
Illuminaziun entochen las 21.00
Las finiastras restan illuminadas entochen Silvester.
|02.12.2019||Francesca Wels|
Via Principala 51
|03.12.2019||Famiglia|
Baumann
via Salums 12
|04.12.2019||Famiglia|
Schiebel
via Farbuns 6
|05.12.2019||Tanja von Ow|
via Curtgin Pign 3
|08.12.2019||Famiglia|
S. + U. Camathias
via Spendas 18
|12.12.2019||Famiglia|
Caviezel
via Plauna 27
(Cons)
|14.12.2019||Famiglias|
Cavelti ed Albin
via Spendas 20/24
|16.12.2019||Milena Matter|
Via Plauna 18
|18.12.2019||Mascha Hug|
via Spendas 32 | heute
Die Weihnachtslieder-Schatzkiste
Marko Simsa & die Kokosbusserl-Band
Unterhaltungsprogramm Forster Weihnachtswald
In dieser besonderen Jubiläumsausgabe erleben Sie viele auf Weihnachten einstimmende Momente mit vielfältigem Rahmenprogramm.
Forster Weihnachtswald
Im Forster Weihnachtswald, am Hauptsitz der Brauerei Forst, in ruhiger und entspannter Atmosphäre den einzigartigen Zauber ...
Nikolaus und Krampus
Forster Weihnachtswald
Seis ON ICE
Krampusse "Bruggrofen Tuifl"
Forster Weihnachtswald
Krampuslauf in Villanders
Krampuslauf
Eislaufkurs mit Sara Furlan auf dem Eislaufplatz Schenna
Taucht ein in die zauberhafte Welt des Eislaufens und erlebt einen unvergesslichen Tag auf dem malerischen Eislaufplatz Schenna.
PianoVoce di Natale
Das Weihnachtsprojekt "VocePiano di Natale" ist eine Hommage an die ungeheure Vitalität und Vielfalt des weihnachtlichen ...
Livemusik auf dem Weihnachtsmarkt mit Ago&Friends
Blues, Rock, Southern und Country Eintritt frei.
INVERN Opening party
Eröffnungsparty der neuen Skisaison am Fuße der Gran Risa Piste. Live-Musik, DJ-Set und Gastronomie werden dich durch den ...
Colors. A Homage to Peace
Advent Al Plan - Weihnachtsstimmung in San Vigilio
Candlelight Concert
Heartbeat & Südtiroler Chören / Cori altoatesini
Nikolaus & Krampusumzug in Morter
Die Klöckelnacht in St. Urich
Brixner Orgelmeditationen
Trauer und Freude - Kirchenkonzert der Musikkapelle Kurtatsch
Stimmunngsvolles Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Kurtatsch
Rock The Nikolaus - Vol.5
JELLY ROLL PLAYS MORTON
JELLY ROLL PLAYS MORTON - The Music of Jelly Roll Morton
SmS Chor & Manfred Sanin
Rock The Nikolaus - Vol. 5
Rockevent mit Livebands
Die wohl bekannteste Klarinettistin der Welt, Sabine Meyer, gastiert in Bozen, gemeinsam mit dem Alliage-Quintett
Stadttheater Bozen
DANZA 23.24
Wintersounds Dj Late Dan
EppanAdvent
Zahlreiche Initiativen in den Eppaner Ortschaften drehen sich unter dem Titel „EppanAdvent“ um besinnliche und kulinarische ...
Morgen
Liechtr'zeit
Mit Stoodl-Markt, Konzerten und dem Nikolaus der Süßes bringt. Zommstien an den Ständen im Dorf. Verweilen und träumen ...
Rittner Bauernadvent
mit Rittner Naturprodukten und bäuerlichem Handwerk. Für die weihnachtliche Stimmung sorgen die Rittner Alphornbläser, ...
Sterntaler Weihnachtsmarkt
Glurnser Advent "Lichter-Düfte-Klänge"
Trudner Bergadvent im Ortskern von Truden
Eine beSINNliche Zeit zum Einstimmen
Gemütliche Weihnachtsklänge zum Zuhören und Mitsingen auf dem Erlebnis Bauernhof Lechnerhof in Prags.
Ponyreiten für Kinder
Events auf Lazaun
Eislaufen mit Musik am Eisring
Dort Eislaufen wo sich sonst die Eisschnelllaufelite trifft
Der Bozner Christkindlmarktes wird von Musikkapellen und Musikgruppen mit weihnachtlichen Klängen belebt.
Der Bozner Christkindlmarktes wird von Musikkapellen und Musikgruppen mit weihnachtlichen Klängen belebt.
Der Bozner Christkindlmarktes wird von Musikkapellen und Musikgruppen mit weihnachtlichen Klängen belebt.
Mooser Advent - Advent auf der Alm
Besinnliche Weihnachten beim Lazinserhof mit der Pfelderer Böhmischen und Männerchor.
20-jähriges Bestehen des Aquaprad-Besucherzentrums
20-Jährige Jubiläumsfeier des Besucherzentrum aquaprad
Adventsumtrunk & Christbaumverkauf
Livemusik mit Judith Pixner Quintett
Natzna Advent
Sie vermissen Ihr Event?
Tragen Sie Ihre Veranstaltungen kostenlos hier ein. | https://www.dunnas-laax.ch/category/2019/ | https://kultur.bz.it/de/suche?order=startdate&filter%5Beventtype%5D%5B0%5D=20002&size=50 | 0.650183 | 0.653939 |
Surselva Romontscha: Home Romontsch Deutsch LinksHome sur da nussuprastonza, delegai e delegadasfinamira e statutscommembradiradunonza da commembersradunonza extraordinaria ediziunsMediasLia Rumantscha Beinvegni tier la Surselva Romontscha Surselva Romontscha Via Tuleu sut 7 7031 Laax info@surselva-romontscha.ch www.surselva-romontscha.ch SR Gassa Steffan Gabriel 1 7130 Glion tel. 081 920 80 70 fax: 081 920 80 79 mail info@surselva-romontscha.ch Webdesign + Programmierung Somedia Production AG | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.surselva-romontscha.ch/Home.489.0.html?L=0&L=0 | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.653099 | 0.657754 |
10.11.2018 CONCERT POSTREMISE CUERA ( LANGER SAMSTAG CHUR )
19.01.2019 CONCERT ALP DADO PENDICULARAS BREIL
18.05.2019 FIASTA CECILIANA SEDRUN
25.05.2019 CONCERT COMMUNABEL CUN GIERI MAISSEN E RETUS PFISTER
21.10.2017 CANTAU DA RADUNONZA UNIUN CECILIANA A BREIL
4.05.2018 CONCERT COMMUNABEL CUN CHOR VIRIL FALERA ( FALERA )
6.05.2018 CONCERT COMUNABEL CUN CHOR BÜNDNER-VEREIN ST. GALLEN ( ST. GALLEN )
12.05.2018 CONCERT COMMUNABEL CUN CHOR VIRIL FALERA ( DANIS )
9.06.2018 REZIA CANTAT CHIAVENNA
17.12.2016 CONCERT DA NADAL ENSEMEN CUN SOCIETAD DA MUSICA DANIS-TAVANASA ( DANIS )
27.12.2016 CONCERT DA NADAL ENSEMEN CUN SOCIETAD DA MUSICA DANIS-TAVANASA (BREIL )
7.05.2017 CANTAU MESSA A SCHAFFUSA
10.06.2017 FIASTA DA CANT SURSILVANA FALERA
10 ONNS CHOR UVRIU
4.06.2016 CONCERT ENSEMEN CUN SCOLA SUPERIURA DANIS-TAVANASA ( CANTATA UORSIN DA ALBERT SPESCHA)
5.06.2016 CONCERT ENSEMEN CUN SCOLA SUPERIURA DANIS-TAVANASA ( CANTATA UORSIN DA ALBERT SPESCHA )
3.07-12.07.2015 Ohtavanasa Ina Story denter sulegl ed umbriva
25.05.2013 BATTEN DIL DISC CUMPACT
25.05.2013 CONCERT COMMUNABEL CUN SOCIETAD DA MUSICA DANIS-TAVANASA
26.05.2013 CONCERT COMMUNABEL CUN SOCIETAD DA MUSICA DANIS-TAVANASA
9-10.06.2012 CANT A TRUN FIASTA DA CANT CANTUNALA DIL GRISCHUN
5.05.2012 CONCERT CUN SOCIETAD MUSICA DANIS-TAVANASA EN BASELGIA A DANIS ( A LITTLE JAZZ MASS )
12.05.2012 CONCERT CUN SOCIETAD MUSICA DANIS-TAVANASA EN BASELGIA A DANIS ( A LITTLE JAZZ MASS )
28-29.05.2011 FIASTA DA CANT DISTRICTUALA GLION
24.06.2010 CONCERT GAMMELSHAUSEN / DE
16.05.2009 CONCERT CUN DAMA&CO
17.05.2009 CONCERT CUN DAMA&CO
18.05.2008 FIASTA DA CANT CECILIANA MUSTÉR
24.05.2008 CONCERT CUN CHOR VIRIL BREIL ( DANIS )
31.05.2008 CONCERT CUN CHOR VIRIL BREIL ( BREIL )
Il niev chor da Danis-Tavanasa ■(abc) Ils 8 da settember vegn ad ir ellas annalas dil vischinadi da DanisTavanasa: Questa sera allas siat
s’entaupan ils commmembers dils dus chors dil vitg da Danis-Tavanasa per decider l’aboliziun formala dallas uniuns. Il chor-baselgia s’entaupa ella ustria dalla Staziun, il chor mischedau
ell’ustria Steila. In’ura pli tard ha liug ina tiarza sentupada. Allas 20.00 ha liug la radunonza da fundaziun dil Chor Uvriu Danis-Tavanasa. Commembras e commembers d’omisdus chors s’entaupan
communablamein per instituir in niev capetel ella veta culturala dil vischinadi. Emprem dirigent dil chor Uvriu DanisTavanasa vegn Daniel Pally ad esser. Sco la suprastonza puntuescha vegn la
nova formaziun a dar peisa alternond ton al cant ecclesiastic sco al profan. Igl onn da cant 2006/2007 vegnan ins a sededicar oravontut al cant da baselgia. Emprema finamira eis ei d’embellir las
fiastas e survetschs divins. Il chor Uvriu Danis-Tavanasa entscheiva cun in diember da 40 commembers. In concert annual vegn ei buc a dar sco punct culminont. Perencunter seprepara il chor per
l’emprema presentaziun publica duront la fiasta districtuala da cant 2007 a Domat.
3.06.2007 Fiasta da cant districtuala a Domat
Daniela Hefti-Cavigelli
Via Plattas 7 B
7137 Flond
TEL: 078 636 32 60 | Rückblick 2015
FORUM ENGADIN - BIBLIOTECA ENGIADINAISA - FUNDAZIUN DE PLANTA
LIA RUMANTSCHA - TINO-WALZ-STIFTUNG - ENGADINER POST
SOCIETED DRAMATICA SAMEDAN - MPC MUSIC PRODUCTION CENTER
HOTEL BERNINA - HOTEL RESTAURANT CROCE BIANCA
ENJOYSTMORITZ.CH
Details zum Programm
Eröffnung - Mittwoch 5.8.15
- Offizielle Eröffnung ab 19.45 Uhr (Gastronomie ab 19.00 Uhr)
- Henning um 20.15 Uhr (freir Eintritt)
Valeria Zangger
„Schön zuhuse spielen zu dürfen“
Musik ist eine überraschende Art zu fliegen. Henning ist Träumerei - und bleibt doch mit zumindest einer Zehenspitze am Boden. Henning: Das sind die einheimische Schlagzeugerin Valeria Zangger und Sängerin Rahel Kraft. Die beiden Musikerinnen reisten in die weite Welt, nach New York und Paris, Japan und Istanbul. Nun sind sie wieder da - mit einem faszinierenden Mix, der Jazz, Pop und Elektronik vereint. Ausgefeilte Kompositionen bitten Improvisation zum Tanz. Schlagzeug trifft Stimme - und verschmilzt mit unkonventionellen Instrumenten wie einem Luftbllon oder Stricknadeln zu einem Tiegel aus Tönen, Klangfarben und eingängigen Melodien. Ganz einfach: Henning.
- Bibi Vaplan um 21.15 Uhr (freier Eintritt)
Bibi Vaplan
„Nachdem wir durch die ganze Schweiz gezogen sind, freue ich mich nun auf ein Publikum, das meine Texte versteht.“
Bibi Vaplan bedeutet sovie wie Bibi geh’ langsam. Ihr Motto hat Bianca Meyer in ihrem rätoromanischen Künslternamen festgeschrieben.
Dahinter steht die Aufforderung an sich selbst und ihr Publikum, das Leben weniger gehetzt zu nehmen.
Sie geht den mutigen Schritt vorwärts zurück zu sich selbst und in die Bündner Bergwelt. Dort findet sie neue Perspektiven und schöpft aus bisher unentdeckten Quellen. Die Texte sind kleine Erzählungen, die innere Bilder abrufen, poetisch, klar, gewitzt. Die Musik bettet existentielle Fragen in Geschichten und spiegelt so das Leben selbst. Die Liedtexte und ihre Übersetzung ins Deutsche sind auf der Website www.bibivaplan.ch zu finden - die Intensität der Stücke spricht aber auch ohne Worte für sich.
Romanischer Donnerstag - 6.8.15
- „Las flurs dil di“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr)
René Schnoz
„Ich muss neidlos gestehen, dass mir das Engadin noch besser gefällt als die Surselva. Dafür haben wir Arno Camenisch.“
Im Stück „Las flurs dil di“ nach dem gleichnamigen Buch von Arno Camenisch philosophieren die beiden Freunde Fred und Franz, gespielt von René Schnoz und David Flepp, auf amüsante Art und Weise über Gott und die Welt und vor allem - wie könnte es anders sein - über die Frauen.
Zitat „Die Südostschweiz“:“ Arno Camenischs Geist ist während des Stücks stets präsent und das nicht nur wegen der roten Mütze, die Fred trägt und oft auf dem Kopf des Autors gesehen wird…Seine Bücher sind dazu gemacht, vorgetragen und vorgespielt zu werden. Deswegen begeistert das Theater, auch wenn enem Camenischs Bücher vielleicht icht unbedingt gefallen. Es macht Hunger auf mehr“. Freuen wir uns auf einen Abend ganz im Zeichen der romanischen Sprache und Kultur.
Autor: Arno Camenisch
Spiel: David Flepp und René Schnoz.
Bühne: Remo Arpagaus
Produktion: Gianna Olinda Cadonau, co-Prod. Theater Chur
Regie: Roman Weishaupt
Gäste-Freitag - 7.8.15
- Champ da chaunt: „Kids will rock you“ um 18.45 Uhr (Einlass ab 18.10 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr)
Slina Fluor
“Es ist schon ein ausserordentliches Ereignis mit 50 einheimischen Kindern zu singen, aber unter freiem Himmel vor einer derartigen Kulisse, ist es einfach traumhaft und unvergesslich für die Kinder wie für uns Leiter.“
Champ da chaunt ist ein Projekt von einheimischen Lehrerinnen und Lehrern. Der diesjährige Champ da chaunt wird geleitet von Urs Camozzi, Lena Waack, Laura Wallnöfer und Selina Fluor. Alle vier sind stark mit Musik und Gesang verbunden. So bringen sie top motiviert innerhalb einer Woche über 50 Schülerinnen und Schülern Lieder, Bewegungen und Rhythmen bei, sie basteln Requisiten, Kulissen und Kostüme. Natürlich stets passend zum Thema, welches sie sich für den „Champ da chaunt“ geben. Diesjähriges Thema: „Kids wil rock you“. Das Projekt exisitert bereits seit Jahren und erhält mit der Möglichkeit die Bühne der Dis da cultura zu nutzen eine neue Präsentationsmöglichkeit. Natürlich freuen sich die Organisatoren der Dis da cultura da Samedan schon sehr darauf, die vollen Ränge während des Konzertes und den grossen Kinderchor bestaunen zu dürfen.
- „Volksschnusig“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr)
Andrea Zogg
“Wir freuen uns auf das „noch“ schönste Tal der Alpen und auf die Dis da cultura da Samedan 2015“
Wenn Andrea Zogg in einem Song über „Grindweh“ klagt, sich darüber Gedanken macht, was Flüsse von Grenzen halten und wie der Tourismus angekurbelt werden könnte, dann handelt es sich um einen Stoff aus „Volksschnusig“ von Reto Senn. Die Südostschweiz schrieb dazu:“Man staunt immer wieder von Neuem,, wie deppert die drei ihre Weisheiten auftischen und v.a. von welcher Deppertheit diese Weisheiten dann sind…Die drei Bänkelsänger berichten aus eine „schrägen Zwischenwelt“…Diese Geschichten schrammen immer knapp am Abgrund vorbei. Und wenn man schon „Hilfe!“ denkt, nehmen sie die Kurve in den Witz.
Wir freuen uns, Ihnen mit Andrea Zogg, gleichzeitig auch das Highlight unseres diesjährigen Kulturfestivals präsnetieren zu dürfen und wünschen viel schräges Vergnügen.
Spiel: Andrea Zogg, Reto Senn, Christoph Gantert
Text: Reto Senn
egie: Paul Weibel
DRAUFF-Samstag - Samstag 8.8.15
- DRAUFF - „IM ENGADIN“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr)
Lorenzo Polin
“Endlich machen wir bei den Dis da cultura da Samedan einen DRAUFF.“
Im eigens für die diesjährigen Dis da cultura da Samedan entwickelten Stück, dessen tatsächlichen Titel nur die Besucher der Vorstellung selbst erfahren werden, zeigen die jungen DRAUFF-Schauspieler was sie sprachlich, spielerisch und vor allem kreativ DRAUFF haben. „DRAUFF - IM ENGADIN“ handelt vom Ski- und Snowboardlehrer Tumasch, der mit viel Glück und ein wenig Verstand und Schlauheit den Wett-Gewinn eines russischen Feriengastes einheimst. Tumasch verhilft seinen Freunden zur Realisation ihrer Träume, entledigt sich seiner Schulden und verteilt grosszügige Trinkgelder. Als sein argentinischer Kumpel ihm von den Machenschaften der russischen Mafia erzählt, beschliessen die beiden aus Angst, den Russen aufzusuchen. Doch damit stehen sie erst am Anfang einer komischen Geschichte, die sich unter anderem auch mit allerhand Klischees beschäftigt.
Spiel: Claudia Aerni, Marina Kuc, Erik Denz, Silvan Buess, Lorenzo Polin
Choreo / Tanz: Myriam Gurini
Regie: Lorenzo Polin
Sonntag Finale - 9.8.15
- Anny Weiler & Band um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr)
Any Weiler
„Ich bin immer wieder angezogen von unserer ganz speziellen Heimat, dem Engadin, Samedan. Ich habe dort eine Zeit erlebt, die ich als Fundament, auf dem ich mein ganzes Leben sicher gestanden bin, bezeichne und freue mich darauf, mit einem Sack voller neuer Erfahrungen zurückzukehren.“
Und wir freuen uns auf ihren Besuch und auf ihre grossartige Stimme und Musik.
- „Quatter“ um 20.30 Uhr (Einlass ab 20.00 Uhr)
Myriam Gurini
„Wir freuen uns auf ein einzigartiges tänzerisches Erlebnis in frischer Bergluft“
Eigens für das diesjährige Festival „Dis da cultura da Samedan“ kreiert die gebürtige Engadinerin, zusammen mit drei begabten Tänzerinnen aus Israel und der Schweiz, ein viel- oder besser gesagt VIERfältiges Tanztheaterstück.
Die 4 Tänzerinnen beschäftigen sich mit den Gefühlen der Frau und ihrem komplexen Bezug zur Gesellschaft und Natur. Dazu werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der heutigen Zeit und der Zeit vor 100 Jahren gesucht. Parallel wird auch die mystische Zahl 4 unter die Lupe genommen und Einflüsse der 4 Jahreszeiten, 4 Elemente, 4 Temperamente, aber auch die 4 Lebensphasen untersucht.
Dabei werden diese Themen mit zeitgenössischem Tanz, Rhythmus und Stimme ausdrucksvoll eingeflochten um einen Bewegungs-Fluss entstehen zu lassen, welcher symbolisch auch für die Verbindung zum Inn steht. Ziel der Tänzerinnen ist es dem Engadiner Publikum das kreative zeitgenössische Tanzschaffen näherbringen.
Tanz: Reut Nahum, Stefanie Olbort, Nora Werren, Myriam Gurini
Konzept & Leitung: Myriam Gurini
Choreographie: Myriam Gurini mit den Tänzerinnen | https://www.choruvriu.ch/agenda/historia/ | http://www.drauff.ch/rueckblick-2015/de | 0.605931 | 0.609124 |
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
expertas ed experts d'ordaifer:
Gremi spezialisà chantunal: | Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Davos: Schwerverletzter bei Kollision auf Piste - Zeugenaufruf
Graubünden: Behörden treffen sich zu Lagebeurteilung Coronavirus
Graubünden: Behörden treffen sich zu Lagebeurteilung Coronavirus
Disentis: Mobiles Gerüst umgekippt
Zuoz: Kollision zwischen zwei Fahrzeugen
Grigioni: Piattaforme trading – attenzione alle truffe negli investimenti
Kebab & Co. so gut wie ohne Hygieneprobleme
Wolf mit GPS-Sender
Besuch des Botschafters von Georgien bei der Bündner Regierung
Rolle der Kommission für Justiz und Sicherheit im Zusammenhang mit den laufenden Untersuchungen am Bündner Kantonsgericht | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2017/Seiten/2017121501.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Seiten/RSS-Feeds.aspx | 0.639771 | 0.643927 |
Formulars
Formulars
Fasche adiever dallas categorias per cattar pi spert igls documaints giavischias. Per ulteriour sclarimaint Az stat la canzleia communala gugent a disposiziun.
Dumonda per far adiever digl bietg polivalent Grava a Savognin (PDF, 119.79 KB)
2019-02-01 11:31:48
Datum d'actualisaziun: 01.02.2019
formular d'annunztga per dimora durant l'emda (PDF, 235.27 KB)
2018-11-23
Datum d'actualisaziun: 23.11.2018
formular d'annunztga per esters dall'UE/AECL (PDF, 214.96 KB)
2018-11-23
Datum d'actualisaziun: 23.11.2018
dumonda per manar tras en'occurrenza u en'ustareia da festa (PDF, 124.5 KB)
2018-09-19
Datum d'actualisaziun: 19.09.2018
Tudestg EW Surses Apparatebestellung Mess- und Steuereinrichtungen (PDF, 235.79 KB)
2018-09-19
Datum d'actualisaziun: 19.09.2018
Tudestg EW Surses, technisches Anschlussgesuch (PDF, 829.02 KB)
2018-09-19
Datum d'actualisaziun: 19.09.2018
Tudestg EW Surses, Bestellung Elektroanschluss Bauprovisorium (PDF, 69.59 KB)
2018-09-19
Datum d'actualisaziun: 19.09.2018
Formular d'annunztga per la meisa da mezde (PDF, 427.04 KB)
2017-06-13 10:39:36
Datum d'actualisaziun: 13.06.2017 | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Zur Topnavigation
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Themen/Projekte
Publikationen
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Kantonale Richtplanung
Regionale Richtplanung
Nutzungsplanung
Bauen ausserhalb Bauzonen
BAB Formulare
BAB Wegleitungen
Fristen/Termine
Verfahren
Grundlagen und Arbeitshilfen
Gemeindespiegel
Zum Seiteninhalt
BAB Formulare
Publikationstext für Bauten ausserhalb der Bauzone
Wie benenne ich das Vorhaben? Stichwortliste
(PDF, 35KB
, neues Fenster
)
Formular für Baugesuchspublikation im Kantonsamtsblatt
(PDF, 473KB
, neues Fenster
)
Baueingabeformulare
Hauptformular / Stammdaten (grau)
(PDF, 1482KB
, neues Fenster
)
Formular A für Wohnbauten (gelb)
(PDF, 286KB
, neues Fenster
)
Formular B für landwirtschaftliche Ökonomiebauten und Gewerbebauten (grün)
(PDF, 262KB
, neues Fenster
)
Formular C für Anlagen (blau)
(PDF, 307KB
, neues Fenster
)
Anleitung der neuen BAB - Formulare
(PDF, 110KB
, neues Fenster
)
Berechnung Bruttogeschossflächen (BGF)
Geschossflächenberechnung
(PDF, 421KB
, neues Fenster
)
Tabelle zur Berechnung
(XLS, 52KB
, neues Fenster
)
Solaranlagen
Meldeformular und Selbstdeklaration
(PDF, 299KB
, neues Fenster
)
Terrainveränderungen
Meldeblatt ANU für Terrainveränderungen
(PDF, 602KB
, neues Fenster
)
Zur Fusszeile
© 2018 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://surses.ch/RM/administraziun/formulars.html | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/dienstleistungen/bab/Seiten/bab_formulare.aspx | 0.645589 | 0.648042 |
Mobilità e trasporti
Prontuario statistico 2018
Telechargiar la publicaziun
(PDF, 10 paginas, 665 kB)
|Guardar la publicaziun en il navigatur|
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Mobilità e trasporti
Mobilità e trasporti
Empustar | Öffentlicher Verkehr (inkl. Schienengüterverkehr) - Übersicht
Download Tabelle
(XLSX, 32 kB)
Dieses Dokument ist in einer aktuelleren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Öffentlicher Verkehr (inkl. Schienengüterverkehr) - Übersicht
Öffentlicher Verkehr (inkl. Schienengüterverkehr) - Übersicht
|Sprache||DE|
|Weitere Sprachen||IT , FR , EN|
|Typ||Tabelle|
|Veröffentlicht am||08.04.2019|
|Dargestellter Zeitraum||2000-2017|
|Herausgeber||Bundesamt für Statistik|
|Thema||Mobilität und Verkehr|
|BFS-Nummer||su-d-11.07.01.01|
|Erhebung, Statistik||Statistik des öffentlichen Verkehrs (inkl. Schienengüterverkehr)|
|Verwandte Dokumente||Medienkonferenz - Kosten und Finanzierung des Verkehrs im Jahr 2015| | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/publicaziuns.assetdetail.5808672.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetdetail.8006302.html | 0.619745 | 0.622069 |
Skip to content
Floretia
Für mehr Leben im Garten
Home
Tschertga plantas
Plantas funcziunalas
Tschertgar ina planta
Promover animals
Per grondas surfatschas
Tschertga orticulturas
Tgi è Floretia?
Tgi essan nus
Pertge curtins naturals?
Donaziuns
Rumantsch
French
German
Italian
Home
Tschertga plantas
Plantas funcziunalas
Tschertgar ina planta
Promover animals
Per grondas surfatschas
Tschertga orticulturas
Tgi è Floretia?
Tgi essan nus
Pertge curtins naturals?
Donaziuns
Rumantsch
French
German
Italian
Tschertgar ina planta
Situaziun e tip da planta
tip da planta
-- tuts --
Chaglias bassas
chaglias
plantas
Chaglias perennas
Feleschs
Plantas da l'aua e da la palì
Plantas rampignantas
Flurs annalas
Ervas ornamentalas
vegetaziun bassa für Hecken/Laubbäume
vegetaziun bassa per plantas da guglias
grip- e mirpflanzen
numer postal dal curtin (obligatoric)
Autezza del tieu curtin in meters
sur
sut
center dal vitg.
Cumpareglià cun il conturn, il lieu è...
fitg sumbrivaun
fitg cler
fitg sumbrivaun
asdas
fitg cler
fitg sitg
fitg umid
fitg sitg
fitg umid
fitg asch
fitg chaltschinus
fitg asch
fitg chaltschinus
cuntegna fitg paucas substanzas nutritivas
cuntegna fitg bleras substanzas nutritivas
cuntegna fitg paucas substanzas nutritivas
cuntegna fitg bleras substanzas nutritivas
grondezza maximala dalla planta
diameter maximal da la tschima (cm)
Go to Top | Unser Web-Tool Floretia plus prüft Pflanzenlisten vollautomatisch auf ihren ökologischen Wert und allfällige problematische Arten. Es findet die wunden Punkte und stellt ökologisch wertvolle Pflanzen vor, die als Ersatz oder Ergänzung dienen könnten. So funktioniert es, Schritt für Schritt:
Floretia plus ist für alle programmiert, die beruflich öfters Bepflanzungen gestalten (Gartenbaubetriebe, Landschaftsarchitekturbüros, Ökobüros, Bauämter) oder kontrollieren (Gemeinden, Baugenossenschaften, Immobilienfirmen, Firmen mit grossen Arealen). Gehören Sie dazu? Dann wird Ihnen Floretia plus wahrscheinlich sehr viel Zeit sparen. Es sei denn, Sie haben bereits ein sehr grosses Pflanzenwissen und sind über die nationalen und kantonalen Gesetzgebungen zu invasiven Arten und Pflanzenkrankheiten top informiert.
Möchten Sie einfach nur Ihren eigenen Garten gestalten? Dann reicht unser Gratis-Instrument „Pflanzen suchen“ für Sie absolut aus.
Melden Sie sich per Mail bei Daniel Ballmer, email@example.com. Wir bearbeiten Ihre Bestellung umgehend und richten Ihnen einen Zugang ein.
Eine einmonatige Testlizenz ist gratis erhältlich und verpflichtet in keiner Weise zum Kauf einer Jahreslizenz.
Eine Jahreslizenz kostet 150 Franken.
Ein-Personen-Betriebe und kleine Gemeinden bis 10’000 Einwohner:innen erhalten sie zum ermässigten Preis von 80 Franken.
Geben Sie die Postleitzahl ein, in der sich die Grünfläche befindet.
Anschliessend ziehen Sie Ihre Pflanzenliste ins entsprechende Feld, so dass auf jeder Zeile eine Art steht. Bei mehreren Arten pro Zeile wird nur die erste erkannt. Copy-paste funktioniert aus allen gängigen Dateiformaten. Nur wenn Sie die Liste auf Papier erhalten haben, kommen Sie um das Abtippen wohl nicht herum.
Tipp: Falls sich Text aus einem PDF nicht kopieren lässt, wurde er wahrscheinlich als Bild abgespeichert. Im zahlungspflichtigen Programm Adobe Acrobat Pro lässt sich solcher Text in kopierbaren Text umwandeln; im Gratisprogramm Acrobat Reader leider nicht.
Falls Sie nur wissen wollen, ob sich problematische Arten in Ihrer Bepflanzung befinden oder nicht, dann können Sie diesen Schritt auslassen… mit dem Risiko, dass Floretia Ihnen Ersatz- und Ergänzungspflanzen vorschlägt, die nicht alle an diesen Standort passen. Je mehr Informationen Sie Floretia geben, desto besser werden die Vorschläge.
Geben Sie darum ein, was Sie über den Standort wissen. Sie wissen wahrscheinlich, ob die Bepflanzung ein Blumenbeet, eine Hecke oder eine Dachbegrünung werden soll. Geben Sie dies auf jeden Fall ein. Weitere Details zum Standort sind ebenso willkommen: Ist er eher sonnig oder schattig, eher trocken oder feucht? Ist der Boden mager oder nährstoffreich, eher basisch oder sauer? Aktivieren Sie jeden Parameter, den Sie kennen, und lassen Sie den Rest.
Besteht Ihre Bepflanzung aus mehreren sehr unterschiedlichen Bereichen, zum Beispiel aus einem sonnigen, trockenen Beet vor dem Haus und einem dunklen, schattigen Heckensaum hinter dem Haus? Dann teilen Sie sie am besten auf zwei Teilflächen auf. Mit dem Button „Teilfläche hinzufügen“ können Sie beliebig viele zusätzliche Teilflächen erstellen, die voneinander getrennt betrachtet werden.
Klicken Sie auf „Weiter“, und im Handumdrehen generiert Floretia plus Ihnen detaillierte Bewertungen und Vorschläge. Angesichts der Datenmenge kann das Tool dazu schon mal ein paar Sekunden brauchen. Zu jeder Teilfläche erhalten Sie eine Bewertung, die jede Art einzeln betrachtet, und eine Bewertung für die Bepflanzung als Ganzes. Laden Sie sich am besten beide herunter.
Die Bewertung der einzelnen Arten erhalten Sie als Excel-File (XLS). Es fasst Ihnen übersichtlich für jede Art zusammen, ob sie geeignet ist und aus welchem Grund dies so ist. Ausserdem sehen Sie hier schon für Namen, die nicht genau bestimmt werden konnten, welche Namen dahinter stecken könnten und wie geeignet sie wären.
In der Bewertung der ganzen Bepflanzung, die Sie als PDF erhalten, sehen Sie erst einmal die spezifischen Probleme der Bepflanzung (problematische Arten, nicht standortgerechte Arten, ökologische Defizite) und anschliessend spezifische Lösungen. Dieses Dokument ist ideal als Feedback für die Planer:innen und als Grundlage, um mit den Planer:innen zusammen Änderungen festzulegen.
Erst sehen Sie eine Zusammenfassung der problematischen Arten:
Dann sehen Sie, woher die Pflanzen in der Bepflanzung stammen:
Anschliessend sehen Sie, welche Namen nicht genau identifiziert werden konnten:
Und Sie sehen, welchen Wert die Bepflanzung für die heimische Fauna hat:
Es folgen spezifische Lösungen für die einzelnen Problempunkte. Zu jeder problematischen oder nicht standortgerechten Art werden ähnliche, unproblematische, ökologisch möglichst wertvolle Alternativen vorgeschlagen. Ebenso wird eine Reihe von Pflanzen vorgeschlagen, die die Schwachpunkte der Bepflanzung sehr spezifisch ausgleichen. Eine Liste mit Gärtnereien, die diese Pflanzen im Sortiment führen, finden Sie am Ende des Dokuments. | https://floretia.ch/rt/search-plant/ | https://floretia.ch/plus-intro/ | 0.608914 | 0.61251 |
Subcategories 1
Related categories 1
Sites 15
Confoederatio Helvetica
Las autoritads federalas da la Confederaziun svizra: Assamblea federala, Cussegl federal, Tribunal federal
Agüd svizzer per mamma ed uffant
Iniziativa per la protecziun da l'uffant betg naschi e per l'agid a sia mamma en basegn.
Biblioteca chantunala dal Grischun
[Cuira] Sco biblioteca d’archiv grischuna maina diversas collecziuns da purtaders d’infurmaziun ch’èn vegnids producids en il Grischun u che han il Grischun sco tema. Temps d'avertura, novitads, catalog online.
Clostra San Jon a Müstair
Sguard en la vita da las Benedectinas da Müstair e infurmaziuns per visitar il museums e la butia da la claustra.
Fonoteca Naziunala Svizra
Ha l'incumbensa da rimnar, da render accessibles e metter a disposiziun portatuns cun in cuntegn che sa referescha en ina moda u l'autra a l'istorgia e la cultura da la Svizra.
Giuventetgna Rumantscha
Uniun che ha per finamira da promover la lavur da giuventetgna e furmar contacts tranter giuvenils da las differentas regiuns rumantschas.
Lia Rumantscha
Organisaziun da tetg da tut las uniuns linguisticas e culturalas rumantschas. Sustegn, promoziun e coordinaziun da las lavurs da las societads linguisticas e culturalas, curs da lingua. Vendita online da cudeschs, discs compacts, cassettas da musica.
Societad Retorumantscha SRR
En las Register da las Annalas, l’annuari da la Societad Retorumantscha che cumpara dapi il 1886, chatt’ins ina vasta paletta da tractats scientifics e scientific-populars davart lingua e cultura rumantscha.
Confoederatio Helvetica
Las autoritads federalas da la Confederaziun svizra: Assamblea federala, Cussegl federal, Tribunal federal
Societad Retorumantscha SRR
En las Register da las Annalas, l’annuari da la Societad Retorumantscha che cumpara dapi il 1886, chatt’ins ina vasta paletta da tractats scientifics e scientific-populars davart lingua e cultura rumantscha.
Giuventetgna Rumantscha
Uniun che ha per finamira da promover la lavur da giuventetgna e furmar contacts tranter giuvenils da las differentas regiuns rumantschas.
Clostra San Jon a Müstair
Sguard en la vita da las Benedectinas da Müstair e infurmaziuns per visitar il museums e la butia da la claustra.
Biblioteca chantunala dal Grischun
[Cuira] Sco biblioteca d’archiv grischuna maina diversas collecziuns da purtaders d’infurmaziun ch’èn vegnids producids en il Grischun u che han il Grischun sco tema. Temps d'avertura, novitads, catalog online.
Fonoteca Naziunala Svizra
Ha l'incumbensa da rimnar, da render accessibles e metter a disposiziun portatuns cun in cuntegn che sa referescha en ina moda u l'autra a l'istorgia e la cultura da la Svizra.
Agüd svizzer per mamma ed uffant
Iniziativa per la protecziun da l'uffant betg naschi e per l'agid a sia mamma en basegn.
Lia Rumantscha
Organisaziun da tetg da tut las uniuns linguisticas e culturalas rumantschas. Sustegn, promoziun e coordinaziun da las lavurs da las societads linguisticas e culturalas, curs da lingua. Vendita online da cudeschs, discs compacts, cassettas da musica.
Other languages 89
Societad
Sport
All Languages
Art
Affairs
Computers
Sanadad
Chasa
Novitads
Recreaziun
Referenza
Regiunal
Scienza
Cumpras | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | http://curlie.org/World/Rumantsch/Societad | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.640471 | 0.642691 |
Emissiuns gia emessas
-
18.08.2017 17:45
18.08.2017 17:45
Festa da Cuira e las mesiras da segirezza - CSI San Murezzan: in eveniment da renum mundial
-
17.08.2017 17:45
17.08.2017 17:45
La Quotidiana è spindrada-almain per l’onn 2018 - Art temporar a Danis cun artists internaziunals
-
16.08.2017 17:45
16.08.2017 17:45
Mo vendì 250 bindels: La prevendita dals bindels per la festa da Cuira gira mal - Suenter il brischament da sia stalla a Rueun resta il pur optimistic – Golf è in tar ils giuvens: A Vulpera è il campiunadi grischun dals juniors
-
15.08.2017 17:40
15.08.2017 17:40
Talians festiveschan Ferragosto en l’Engiadin’Ota—Il lai da Partnun sco dachasa temporar per 2 bloggers
-
14.08.2017 17:45
14.08.2017 17:45
2000 gaglinas crappan tar in incendi d’ina stalla a Rueun—In unic partenari duai planisar e realisar ils novs indriz da sport a Cuira—Il Concours Hippique a Zuoz cun ina pensiun deluxe per ils chavals
-
11.08.2017 17:45
11.08.2017 17:45
Il bau-scorsa fa quitads en ils guauds da Mustér- Princessas sin il glatsch: In camp da patinar a Flem - Cuppa mundiala da parasguladers: L’aura n’ha betg giugà cun
-
10.08.2017 17:45
10.08.2017 17:45
Nov num per la biosfera Val Müstair - Far viva sin il nov num dal parc da natüra-ma cun tge biera? - Facelifting: Il hotel Eden Montana a Glion vegn renovà
-
09.08.2017 17:45
09.08.2017 17:45
Camiun perda harassas a Cuira – Lavurs per sutterrar las pitgas da lenn d'electricitad en l’Engiadina – Duas rangeras lavuran en la Ruinaulta
-
08.08.2017 17:45
08.08.2017 17:45
La nova praschun a Realta: La construcziun è top secret—In teater criminal mussa l’istorgia da la citad da Glion durant la reformaziun
-
07.08.2017 17:45
07.08.2017 17:45
San Murezzan: In mecca per il triatlon—Cifras legraivlas: Dapli pernottaziuns en il Grischun—En viadi cun asens: Linard Bardill sin tura
- Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.rtr.ch/emissiuns/silpunct-rtr/emissiuns | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.665913 | 0.669039 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
Zur Topnavigation
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Zum Seiteninhalt
Sitemap
Noss chantun
Survista dal Grischun
Geografia
Populaziun
Istorgia
Ein Blick in die Geschichte Graubündens
Cultura
Chatscha e pestga
chatscha e pestga
Furmaziun
Turissem
Turissem
Economia
Economia
Agricultura e selvicultura
Agricultura e selvicultura
Energia
Traffic
Traffic
Temas
Economia & taglias
Mobilitad & traffic
Construcziun & planisaziun
Energia & ambient
Sanadad & segirezza
Furmaziun & perscrutaziun
Instituziuns
Parlament
Grosser Rat Cussegl grond Gran Consiglio
Organisaziun
Sessiun
Plan da lavur
Datas da las sessiuns
Livestream
Intervenziuns
Tschertga
Missivas
2011 - 2020
2001 - 2010
Protocols
Votaziuns
Regenza
Anteriurs cussegliers guvernativs
Administraziun
Register da telefon dal'administraziun chantunala
Instituts autonoms
Represchentanzas dal chantun
Cumissiuns
Giustia
Publicaziuns
Elecziuns e votaziuns
Abstimmungen und Wahlen Elecziuns e votaziuns Elezioni e votazioni
Votaziuns
Resultas da votaziuns
Preschentaziun grafica
Elecziuns dal cussegl naziunal
Elecziuns dal cussegl naziunal 2019
Resultats
Propostas electoralas
Colliaziuns da glistas
Elecziuns dal cussegl dals chantuns
Elecziuns dal cussegl dals chantuns 2019
Resultats
Downloads 2019
Elecziuns dal cussegl dals chantuns 2019
Elecziuns dal cussegl grond
Elecziuns da la regenza
Fegl Uffizial
Annuari
Datas statisticas
Legislaziun
Collecziun sistematica da dretg grischun
Collecziun uffiziala da las leschas
Consultaziuns
Consultaziuns currentas
Consultaziuns terminadas
News
Communicaziuns
Communicaziuns Chanzlia chantunala
Tschertga en l'archiv
Communicaziuns Polizia chantunala
Videos
Fotografias
Inscunters cun las medias
Medias socialas
Contacts per las medias
Zur Fusszeile
© 2019 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
Zur Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Parlament
Grosser Rat Cussegl grond Gran Consiglio
Regierung
Verwaltung
Justiz
Zum Seiteninhalt
Justiz Graubünden
Informationen zur Justiz des Kantons Graubünden finden Sie auf dem
Justizportal
.
Zur Fusszeile
© 2018 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/Seiten/Sitemap.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/gerichte/Seiten/default.aspx | 0.805874 | 0.808744 |
Navigaziun
Home
Surses
Vischnancas
Bivio
Cunter
Marmorera
Mulegns
Riom-Parsonz
Salouf
Savognin
Sur
Tinizong-Rona
Cultura
Cultura an Surses
Uniuns
Sala Segantini
biblioteca
Baselgias
Turissem
Lai Barnagn
Savognin Tourismus
Parc Ela
Pendicularas
Uniun da mastirants
Firos
Administraziun
Posts da sarvetsch
Administraziun communala
Finanzas
Taglias
Construcziun ed energeia
Codesch funsil
Posts da sarvetsch externs
Leschas e reglamaints
Tariffas
Rendachints e budgets
Formulars
Publicaziuns
Ovras electricas
Traffic
Carta digl de cumegn
Contatcs
Plazzas
Sarvetschs Tecnics
Ovra
Sarvetsch forestal cun rezgia
Menaschi Forestal
Rezgia
Galerie
Contact
Dismessa
Serenera
Politica
Radunanza communala
Suprastanza communala
Constituziun
Decisiuns
Elecziuns communalas
Communicaziuns a las medias
Siertad & Sanadad
Pulizeia
Pumpiers
Protecziun civila
Militer
Extract digl register penal
Center da Sanadad Savognin
Tgesa d'attempos
Spitex
Scola & Furmaziun
Scola populara
Scola Surses
Cunsegl da scola
Persungas d'instrucziun
Meisa da mezde
Plan da vacanzas e termins
Leschas e reglamaints
Downloads
Plazzas
Contact
Scola da musica
Canorta d'unfants "Tgimirola" Savognin
Furmaziun da carschias
Contacts
Deutsch
Decisiuns
Home
/ Politica / Suprastanza communala / Decisiuns
Decisiuns
La suprastanza communala infurmescha mintga meis davart las decisiuns.
2019 fanadour
(PDF, 62.79 KB)
2019-09-03
Datum d'actualisaziun: 03.09.2019
2019 mars ed avregl
(PDF, 69.86 KB)
2019-05-14
Datum d'actualisaziun: 14.05.2019
2016 schaner
(PDF, 90.74 KB)
2019-04-02 15:33:29
Datum d'actualisaziun: 02.04.2019
2019 schaner e favrer
(PDF, 90.74 KB)
2019-04-02
Datum d'actualisaziun: 02.04.2019
2018 avregl e matg
(PDF, 103.17 KB)
2018-07-30
Datum d'actualisaziun: 30.07.2018
2018 mars
(PDF, 105.07 KB)
2018-04-27
Datum d'actualisaziun: 27.04.2018
2018 favrer
(PDF, 40.45 KB)
2018-03-26
Datum d'actualisaziun: 26.03.2018
2018 schaner
(PDF, 46.22 KB)
2018-02-07
Datum d'actualisaziun: 07.02.2018
2017 matg
(PDF, 43.9 KB)
2017-06-28
Datum d'actualisaziun: 28.06.2017
2017 mars ed avregl
(PDF, 53.76 KB)
2017-06-06
Datum d'actualisaziun: 06.06.2017
2017 schaner e favrer
(PDF, 49.82 KB)
2017-04-04
Datum d'actualisaziun: 04.04.2017
2016 november e december
(PDF, 98.41 KB)
2017-01-10
Datum d'actualisaziun: 10.01.2017
2016 otgover
(PDF, 95.57 KB)
2016-11-22
Datum d'actualisaziun: 22.11.2016
2016 settember
(PDF, 93.8 KB)
2016-10-13
Datum d'actualisaziun: 13.10.2016
2016 avost
(PDF, 93.37 KB)
2016-09-14
Datum d'actualisaziun: 14.09.2016
2016 fanadour
(PDF, 89.42 KB)
2016-08-24
Datum d'actualisaziun: 24.08.2016
2016 zarcladour
(PDF, 93.33 KB)
2016-07-19
Datum d'actualisaziun: 19.07.2016
2016 matg
(PDF, 97.12 KB)
2016-07-01
Datum d'actualisaziun: 01.07.2016
2016 avregl
(PDF, 96.78 KB)
2016-06-30
Datum d'actualisaziun: 30.06.2016
2016 mars
(PDF, 94.52 KB)
2016-04-27
Datum d'actualisaziun: 27.04.2016
2016 favrer
(PDF, 88.36 KB)
2016-03-15
Datum d'actualisaziun: 15.03.2016 | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://surses.ch/RM/politica/suprastanza-communala/decisiuns.html | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.633549 | 0.63632 |
La Magistraglia Grischuna pretenda daplü munaida per tradüer ils mezs d’instrucziun cumpatibels al Plan d’instrucziun 21 i’ls differents idioms rumantschs ed in lingua taliana. (fotografia archiv: Nicolo Bass)
La Magistraglia Grischuna pretenda daplü munaida per tradüer ils mezs d’instrucziun cumpatibels al Plan d’instrucziun 21 i’ls differents idioms rumantschs ed in lingua taliana. (fotografia archiv: Nicolo Bass) | Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Die Regierung nimmt den Bündner Aktionsplan «Unterstützung und
Entlastung von betreuenden und pflegenden Angehörigen in Graubünden» zur
Kenntnis. Sie beauftragt in diesem Zusammenhang das Gesundheitsamt, die im
Aktionsplan formulierten Massnahmen umzusetzen.
Die Massnahmen orientieren sich an drei Schwerpunkten: Der erste
Schwerpunkt zielt auf die Sensibilisierung der Bevölkerung und auf die Bedeutung
der betreuenden und pflegenden Angehörigen in der Gesellschaft ab. Der zweite
Schwerpunkt hat die Verbesserung der Bedingungen für betreuende und pflegende
Angehörige zum Gegenstand. Hier sind neben präventiven Massnahmen zur Stärkung
der Gesundheitskompetenz und zur Wahrnehmung der Eigenverantwortung der Bürgerinnen
und Bürger auch die Schaffung von kantonalen Bestimmungen für die Entschädigung
von Betreuungs- und Pflegeleistungen geplant. Der dritte Schwerpunkt beinhaltet
Massnahmen zur Verbesserung der Information und Sensibilisierung von
Arbeitgebenden.
Der Ausarbeitung einer gesetzlichen Grundlage für die Ausrichtung einer
Betreuungszulage für betreuende und pflegende Angehörige vor Eintritt ins AHV-Alter
hat die Regierung bereits im November 2022 (Medienmitteilung
vom 9. November 2022) zugestimmt.
Die Regierung nimmt den Bündner Aktionsplan «Unterstützung und Entlastung von betreuenden und pflegenden Angehörigen in Graubünden» zur Kenntnis.
Die Regierung gibt grünes Licht für die Ergänzung des
Erstlese- und Schreiblehrgangs «Passins» für die Schulen mit Schulsprache
Rumantsch Grischun. Das Lehrmittel «Passins» stand im Sommer 2007 für den Einsatz in den ersten Klassen der
Pioniergemeinden für den Unterricht in Rumantsch Grischun bereit. «Passins» ist
seither im Einsatz und hat keine Änderungen oder Aktualisierungen mehr
erfahren, obwohl unterdessen der «Lehrplan 21 Graubünden» in Kraft getreten ist.
Der erhoffte Wechsel aller romanischen Schulträgerschaften
auf die Schriftsprache Rumantsch Grischun blieb bekanntlich aus. Daher mussten
die alten idiomatischen Erstlese- und Schreiblehrmittel aus den Achtziger- und
Neunzigerjahren ersetzt werden. Seit 2016 liegen die Materialien «Leger. E co!»
in Sutsilvan, Puter und Vallader vor. Im Jahr 2022 folgten die Ausgaben in
Sursilvan und Surmiran, im 2023 wird schliesslich die Ausgabe «Leggere.
Eccome!» in Italienisch erscheinen. Das
für die romanisch- und italienischsprachigen Schulen neuartige Konzept von
«Leger. E co!» hat sich im Unterricht bewährt. Teile von «Leger. E co!» sollen
deshalb als Ergänzung zum bereits etwas angejahrten Lehrbuch «Passins» auch in
Rumantsch Grischun zum Einsatz kommen. Die Gesamtkosten für die Erarbeitung und
Produktion der Lehrmitteilteile betragen rund 113 000 Franken.
Die Regierung gibt grünes Licht für die Ergänzung des Erstlese- und Schreiblehrgangs «Passins» für die Schulen mit Schulsprache Rumantsch Grischun. | http://www.engadinerpost.ch/2019/7/13/Magistraglia-pretenda-daplue-traducziuns-in-rumantsch | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2023/Seiten/2023020201.aspx | 0.604916 | 0.609181 |
Canorta
La Canorta ei aviarta ils suandonts datums:
Venderdis, ils 10 da schaner 2020 allas 16.00 – 21.00
Venderdis, ils 17 da schaner 2020 allas 16.00 – 21.00
Venderdis, ils 24 da schaner 2020 allas 16.00 – 21.00
Venderdis, ils 31 da schaner 2020 allas 16.00 – 21.00
Venderdis, ils 7 da fevrer 2020 allas 16.00 - 21.00
Venderdis, ils 14 da fevrer 2020 allas 16.00 - 21.00
Venderdis, ils 21 da fevrer 2020 allas 16.00 - 21.00
Eventualas midadas vegnan mintgamai publicadas el Fegl ufficial Surselva sco era sin la pagina d’internet dalla vischnaunca.
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha | Ort: Talstation Falera, Sesselbahn Falera – Curnius Bahnbetrieb von 18.00 bis 20.30 Uhr, an den folgenden Tagen: -Freitag, 02.02.2018 -Freitag, 09.02.2018 -Freitag, 16.02.2018 -Freitag, 23.02.2018 -Freitag, 02.03.2018 Flyer
Über Toni Bearth
Dieser Autor hat noch keine Biografie hinzugefügt.Der Autor Toni Bearth hat 81 Einträge verfasst.
Einträge von Toni Bearth
Samstag, 24.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 24.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Sonntag, 18.02.2018 | 16.30 Uhr Link
Samstag, 17.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 17.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Freitag, 09.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Sonntag, 28.01.2018 | 16.00 Uhr Link
Samstag, 10.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 10.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Sonntag, 04.02.2018 | 16.30 Uhr Link
Samstag, 03.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 03.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Samstag, 27.01.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 27.01.2018 | 17.30 Uhr Link
Die Sommerkonzerte Falera 2018 finden vom Freitag, 3. August bis zum Sonntag 5. August 2018 statt. Mehr Informationen: www.sommerkonzertefalera.ch
Die bestellten Bäume können am Donnerstag, 21. Dezember 2017 von 12.30 – 13.30 Uhr auf dem Parkplatz Fandrels in Falera abgeholt werden. Die bestellten Bäume müssen im Voraus bei der Gemeindekanzlei bezahlt werden.
Geschäfte, Restaurants und Privatpersonen, die für die Adventszeit Bäume oder Tannenreisig beziehen möchten, können die Bestellung bis spätestens Freitag, 3. November 2017 bei der Gemeindekanzlei aufgeben (081 921 35 15).
Am Samstag, 4. November 2017 von 8.00-11.00 Uhr findet eine Sperrgutsammlung statt. Die Abfuhrcontainer werden auf dem Parkplatz Fandrels (am Dorfeingang) aufgestellt. Die Gratisentsorgung von Grobsperrgut bezieht sich auf Hauskehricht, das wegen seiner Abmessungen oder seines Gewichtes nicht dem regulären Sammeldienst übergeben werden kann. Auf keinen Fall dürfen im Rahmen von Sperrgutsammlungen folgende Kehrichtarten entsorgt […]
Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren: Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige • Heimatschein • Familienausweis • Dienst- / Zivilschutzbüchlein • Versicherungsbestätigung der Krankenkasse Wochenaufenthalt Schweizer Staatsangehörige • Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde Ausländische Staatsangehörige • Reisepass oder […]
Wir machen Sie auf die Publikation am Anfang des Amtsblattes aufmerksam. Die Urne ist bei der Gemeindekanzlei wie folgt aufgestellt: Donnerstag, den 21. September 2017 15.00-17.00 Uhr Freitag, den 22. September 2017 15.00-17.00 Uhr Sonntag, den […]
24. März 2018 la fermata Link
Infolge Bauarbeiten der Gesamtmelioration Laax ist der Durchgang vom Höhenweg Falera-Larnags/Laax ab der Gemeindegrenze Falera/Laax vom 1. September 2017 bis Ende Oktober 2017 erschwert. Umleitungen sind signalisiert. Wir bitten Sie um Verständnis. Bauamt Laax Karte
Ausgangslage Gemäss den Energievorschriften des Kantons Graubünden ist der Betrieb mobiler Heizungen im Freien für gewerbliche Zwecke nur zulässig, wenn der verursachte CO2-Ausstoss kompensiert wird. Unter mobile Heizungen im Freien fallen insbesondere Heizpilze, Heizungsanlagen für Zelte (z.B. Ausstellungen, Events etc.) sowie Wärme- und Infrarotstrahler. Um die Zulässigkeit des Betriebs zu bescheinigen, müssen mobile Heizungen im […]
Wir machen Sie auf die Publikation am Anfang des Amtsblattes aufmerksam. Die Urne ist bei der Gemeindekanzlei wie folgt aufgestellt: Donnerstag, den 18. Mai 2017 15.00-17.00 Uhr Freitag, den 19. Mai 2017 15.00-17.00 Uhr Sonntag, den […]
Die Motorfahrrad Vignette 2017 kann bei der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung des Fahrzeugausweises bezogen werden. In der Gebühr von Fr. 43.— ist die Haftpflichtversicherung eingeschlossen. Die Motorfahrrad Vignette 2016 ist noch bis zum 31. Mai 2017 gültig.
23. Februar 2018 la fermata Link
16. Februar 2018 la fermata Link
Musik zum Abheben, eine spannende Story und viel Hokuspokus- «Die kleine Hexe» fliegt erneut durch die Deutschschweiz und hext sich in die Herzen von Klein und Gross. 11. Februar 2018 la fermata Link
Die Urne ist bei der Gemeindekanzlei wie folgt aufgestellt: Donnerstag, den 9. Februar 2017 15.00-17.00 Uhr Freitag, den 10. Februar 2017 15.00-17.00 Uhr Sonntag, den 12. Februar 2017 09.45-10.15 Uhr Der Stimmrechtsausweis ist an der Urne abzugeben. Stimmbürgerinnen und –bürger, die das Stimmmaterial nicht erhalten […]
Die Hundemarken für das Jahr 2017 sind ab sofort bis spätestens 28. Februar 2017 bei der Gemeindekanzlei zu beziehen. Die Gebühr für den ersten Hund beträgt Fr. 40.—. Für jeden weiteren Hund im gleichen Haushalt beträgt die Gebühr Fr. 110.—.
Die bestellten Bäume können am Donnerstag, 22. Dezember 2016 von 12.30 – 13.30 Uhr auf dem Parkplatz Fandrels in Falera abgeholt werden. Die bestellten Bäume müssen im Voraus bei der Gemeindekanzlei bezahlt werden.
Es können folgende Sorten und Grössen bestellt werden: Nordmannstannen 80-100 cm 125-150 cm 175-200 cm 225-250 cm 300-350 cm Rotfichten 80-100 cm 100-150 cm 150-200 cm 200-300 cm Die Bestellungen können bei der Gemeindekanzlei (Tel. 081 921 35 15 oder E-Mail: info@falera.net) bis spätestens Freitag, 2. Dezember 2016 eingereicht werden. Bestellungen, die nach diesem Termin […]
Nr. 2016/57 Datum der Publikation 18. November 2016 Gesuchsteller Pelican Lilian e Marco Via Nova 30 7031 Laax Architekt/Vertreter Achitekturbüro Curtins Alberto Via La Lutta 13 7130 Glion Bauvorhaben Neubau Wohnhaus (Erstwohnungsbau) Zusatzbewilligungen – Parzelle / Zone 1450 / WE Quartier/Strasse Er Liung Auflagefrist 18.11.2016 – 8.12.2016 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden […]
Geschäfte, Restaurants und Privatpersonen, die für die Adventszeit Bäume oder Tannenreisig beziehen möchten, können die Bestellung bis spätestens Freitag, 4. November 2015 bei der Gemeindekanzlei aufgeben (081 921 35 15).
Am Samstag, 5. November 2016 von 8.00-11.00 Uhr findet eine Sperrgutsammlung statt. ACHTUNG! Die Abfuhrcontainer werden auf dem Parkplatz Fandrels (am Dorfeingang) aufgestellt. Die Gratisentsorgung von Grobsperrgut bezieht sich auf Hauskehricht, das wegen seiner Abmessungen oder seines Gewichtes nicht dem regulären Sammeldienst übergeben werden kann. Auf keinen Fall dürfen im Rahmen von Sperrgutsammlungen folgende Kehrichtarten […]
Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren: Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige • Heimatschein • Familienausweis • Dienst- / Zivilschutzbüchlein • Versicherungsbestätigung der Krankenkasse Wochenaufenthalt Schweizer Staatsangehörige • Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde Ausländische Staatsangehörige • Reisepass oder […]
Wir sammeln Altpapier und Karton wie folgt: Dienstag, 25. Oktober 2016 Papier oder Karton muss jeweils getrennt voneinander zusammengebunden und gut sichtbar am Strassenrand deponiert werden. Für die Sammlung gelten folgende Uhrzeiten: Karton, 7.00 Uhr durch die Gemeindearbeiter Papier, 8.15 Uhr durch die Schule. Sammelgut, welches nicht getrennt voneinander und jeweils zusammengebunden ist, wird nicht […]
Ausgangslage Gemäss den Energievorschriften des Kantons Graubünden ist der Betrieb mobiler Heizungen im Freien für gewerbliche Zwecke nur zulässig, wenn der verursachte CO2-Ausstoss kompensiert wird. Unter mobile Heizungen im Freien fallen insbesondere Heizpilze, Heizungsanlagen für Zelte (z.B. Ausstellungen, Events etc.) sowie Wärme- und Infrarotstrahler. Um die Zulässigkeit des Betriebs zu bescheinigen, müssen mobile Heizungen im […]
Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren: Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige • Heimatschein • Familienausweis • Dienst- / Zivilschutzbüchlein • Versicherungsbestätigung der Krankenkasse Wochenaufenhalt Schweizer Staatsangehörige • Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde Ausländische Staatsangehörige • Reisepass oder […]
Ab sofort befindet sich NEU in Prau da Cuort (Kehrichtsammelstelle) in Falera ein TEXAID-Altkleidercontainer. Mit diesem Angebot wollen wir es Ihnen so leicht wie möglich machen, Ihre Altkleider nachhaltig zu entsorgen. Legen Sie die aussortierten Kleidungsstücke, Schuhe und Haushaltstextilien in einen reisfesten Plastiksack und schnüren Sie diesen fest zu. TEXAID sammelt: • saubere Damen-, Herren- […]
Adresse
Gemeindeverwaltung Falera
Via Principala 45c
7153 Falera/GR
Tel. +41 81 921 35 15
Fax +41 81 921 41 31
E-Mail info@falera.net
Postkonto
Konto Nummer: 70-9604-7
IBAN: CH08 0900 0000 7000 9604 7
BIC: POFICHBEXXX
Schalterstunden Gemeindeverwaltung
Montag - Freitag
vormittags von 09.00 - 11.00 Uhr
nachmittags von 15.00 - 17.00 Uhr | http://www.lumnezia.ch/publicaziuns-home/home-detagls/news/detail/News/canorta-1.html?cHash=839ad3902a99b6d73771539a5e321826 | http://www.falera.net/author/lehrfal/ | 0.60909 | 0.613483 |
Tschiervs, chamutschs, cumpagnia e latin da chatschaders
- Gievgia, 6.9.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 6.9.2018, 19:00, RTR
Musica populara per il temp da chatscha.
«In bocca d'luf». Uss è per blers il pli bel temp da l'onn, il temp da chatscha. Quella dominescha er il mintgadi en noss chantun. En La populara dal Radio Rumantsch servin nus er la musica vitiers. Schottischs, marchas e polcas davart la chatscha, tschiervs, chavriels, chamutschs, star da cumpagnia e latin da chatschaders.
Ils titels en l'emissiun
|TITEL||INTERPRET||AUTURS|
|Jäger-Schottisch||Ländlerkapelle Grischuna||Brüesch, Luzi|
|Jägerschottisch 2||Kapelle Oberalp||Brüesch, Luzi|
|Für d'Schinser-Jäger, Polka||Kapelle Oberalp||Jehli, Arno|
|Arno dr Hirschjäger, Marsch||Schwyzerörgeli-Fründa Felsberg||Tanner, Martin|
|Jäger-Latein, Walzer||Ländlerkapelle Grischuna||Jäger, Niklaus|
|Ferm tabac||Men Rauch||Rauch, Men|
|Il chatschader da squilats||Linard Bardill||Bardill, Linard / Rauch, Men|
|Zfriedä in der Hüttä, Polka||Familienkapelle Vadret Davos||Ambühl, Hanspeter|
|Gemsjäger Schottisch||Ländlerkapelle Stelser Buaba||Giovanelli, Lorenzo|
|Il vegl chatschader dal uat da Tamangur||Ils Jauers, Arno & Aldo||Strasser, Edi / arr. Lamprecht, Ardo|
|In bocca d'luf, Polca||Engadiner Ländlerfründa||Janett, Domenic|
|La muntanella, Schottisch||Ils Fränzlis da Tschlin||Tradiziunal / Janett, D.|
|Il chatschader||Ils Trubadurs Peder e Flurin||Rauch, Peder / Rauch, Nesa|
|Gemsjäger Vital, Polka||Ländlerkapelle Alpafründa||Caflisch, Arno|
|Alfred im Jagdfieber, Schottisch||Ländlerkapelle Grischuna||Pfeiffer, Daniel|
|Mit am Peter uf dr Hirschjagd, Polka||Schanfigger Schwyzerörgeli-Trio Christian Jenny||Jenny, Christian|
|D' Farurer-Gemsjäger||Schanfigger Schwyzerörgeli-Trio Christian Jenny||Jenny, Christian| | /
HD
Ländlerkapelle GrischArt - Chämilouf - Mx3-Volksmusik
Play
music
now!
Stil
Jodel
Chor
Instrumental
Blasmusik
Schlager
Akkordeon
Moderne Musik
NEU
Konzerte
Neue Stücke
Neue Videos
Erweiterte Suche
de
Deutsch
Français
Italiano
Rumantsch
English
Anmelden
Registrieren
Ländlerkapelle GrischArt - Chämilouf
Chämilouf
966 Abspielungen
Ländlerkapelle GrischArt
Instrumental, Graubünden
9 Stücke
Download
Teilen
Teilen
Embed
In die Zwischenablage kopieren
https://volksmusik.mx3.ch/t/Zx
Standard 100% x 68
Nano 85 x 85
<iframe src="https://volksmusik.mx3.ch/t/Zx/embed/standard" width="100%" height="68" scrolling="no" frameborder="no" allowfullscreen></iframe>
In die Zwischenablage kopieren
Auf
Weitere Informationen
Hinzugefügt am 29 August 2012
Erstellungsjahr
2012
Label
alpenländisch
966 Abspielungen
1180 Downloads
Illegalen Inhalt melden | https://www.rtr.ch/emissiuns/la-populara/tschiervs-chamutschs-cumpagnia-e-latin-da-chatschaders | http://volksmusik.mx3.ch/t/Zx | 0.650115 | 0.652739 |
Catalog da geodatas da basa
Il catalog da geodatas da basa é (en Svizra) ina glista en fuorma dad in catalog da tut las geodatas, ch'én decleradas per in legislatur (Confederaziun, chantun, vischnanca u auters) sco geodatas da basa, quai vul dir geodatas fundadas sin acts legislativs. Il catalog a l'intent da visualisar (e da ina survista) da tut las geodatas che sono decleradas u menziunadas en las leschas spezialas u auters relaschs dal legislatur, plinavant fa el l’attribuziun legala dad in servetsch cumpetent e la decleraziun d'auters attributs legals. Usualmain ils catalogs én publitgads els acts legislativs (en general en in'ordinaziun da pussanza executiva).
En Svizra, ils emprems catalogs da geodatas da basa én entrads en vigur il 1 da fanadur 2008, cumenzond cun la legislaziun federala. Quest catalog federala cuntegn actualmain 181[1] geodatas da basa, cumprais las infurmaziuns concernent lur basa legala suenter il dretg federala (acts legislativs publitgads en la collecziun sistematica dal dretg federala) e la determinaziune da servetschs cumpetents. 77 geodatas da basa suenter il dretg federala vegnin delegadas als chantuns (e/u a las vischnancas).
Suandant ulteriurs catalogs da geodatas da basa én legiferads al nivel chantunal, alura al nivel cuminal. Ils chantuns e las vischnancas catalogan inizialmain las geodatas da basa che lur én stadas delegadas par il legislatur superiur (per ils chantuns: las geodatas da basa suenter il dretg federal en cumpetenza chantunala; per las vischnancas: las geodatas da basa suenter il dretg federal e chantunal en cumpetenza cuminala). Plinavant las geodatas da basa fundadas sin acts da l'atgna legislaziun vengin agiuntas. Finalmain, ils catalogs da geodatas da basa da confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas én ierarchicamain colliads.
Survista da catalogs da geodatas da basa da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancasModifitgar
Actualmain ils catalogs da geodatas da basa suandants én entrads en vigur:
Nivel ConfederaziunModifitgar
|Vopna||Legislatur||Act legislativ||inizialmain
|
entrà en vigur il(s)
|ultima modificaziun
|
entrà en vigur il(s)
|Link|
|
|
Confederaziun svizra
|1 da fanadur 2008||
|
8 d'avust 2012
Nivel chantunalModifitgar
|Vopna||Legislatur||Act legislativ||inizialmain
|
entrà en vigur il(s)
|ultima modificaziun
|
entrà en vigur il(s)
|Link|
|
|
Chantun Turitg
|1 da november 2012||1 da november 2012|
|
|
Chantun Uri
|
|
Reglement über Geoinformation
|1 da schaner 2013||1 da schaner 2013|
|
|
Chantun Sviz
|
|
Vollzugsverordnung zur kantonalen Verordnung über Geoinformation
|1 da schaner 2013||1 da schaner 2013|
|
|
Chantun Sursilvania
|
|
Ausführungsbestimmungen zum Geoinformationsgesetz
|1 da schaner 2013||1 da schaner 2013|
|
|
Chantun Sutsilvania
|
|
Vollzugsverordnung zum kantonalen Geoinformationsgesetz
|1 da december 2012||1 da december 2012|
|
|
Chantun Glaruna
|
|
Verordnung zum Einführungsgesetz zum Geoinformationsgesetz
|1 da settember 2012||1 da settember 2012|
|
|
Chantun Zug
|
|
Geoinformationsverordnung
|1 da schaner 2013||1 da schaner 2013|
|
|
Geoinformationsverordnung
|1 da settember 2012||1 da settember 2012|
|
|
Verordnung über Geoinformation
|1 da fanadur 2008||23 da schaner 2013|
|1 da november 2012||1 da november 2012|
|
|
Chantun Grischun
|
|
Ordinaziun chantunala da geoinfurmaziun
|15 da favrer 2012||15 da favrer 2012||
|
GBDK-GR bundesrechtlich (de)
|
|
Chantun Argovia
|
|
Kantonale Geoinformationsverordnung
|1 da schaner 2012||1 da schaner 2013|
|
|
Chantun Turgovia
|
|
Verordnung zum Gesetz über Geoinformation
|1 da schaner 2012||15 da fanadur 2012|
|
|
Chantun Vad
|
|
Règlement d'application de la loi sur la géoinformation
|1 da schaner 2013||1 da schaner 2013|
Nivel cuminalModifitgar
|Vopna||Legislatur||Act legislativ||inizialmain
|
entrà en vigur il(s)
|ultima modificaziun
|
entrà en vigur il(s)
|Link|
|
|
Vischnanca da Glarus Nord GL
|
|
Basa legala dal chantun Glaruna:
|1 da settember 2012||1 da settember 2012|
|
|
Vischnanca Glarus Süd GL
|
|
Basa legala dal chantun Glaruna:
|1 da settember 2012||1 da settember 2012|
|
|
Vischnanca da Glarus GL
|
|
Basa legala dal chantun Glaruna:
|1 da settember 2012||1 da settember 2012|
ColliaziunsModifitgar
- Portal dals catalogs da geodatas da basa www.geodatas-da-basa.ch
AnnotaziunsModifitgar
- stadì dals 15 da fanadur 2012, considerond las correcziuns dals 8 d'avust 2012 e dals 16 d'october 2012
- publitgà sin OS Band 67 (10) S. 342-368
- Reglament approvà ils 19 da favrer 2013, mess en vigur per il 1 da schaner 2013 cun effect retroactiv
- publitgà sin ABl. 36/2012 dals 5 da settember 2012
- publitgà sin ABl. 43/2012 dals 26 d'october 2012 | Geplante Vernehmlassungen
EDI
EJPD
VBS
EFD
WBF
UVEK
-
Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (EOG). Länger dauernde Mutterschaftsentschädigung bei längerem Spitalaufenthalt des Neugeborenen.
(2017.0072)
- Behörde:Bundesrat
- Mit der vorliegenden Änderung soll die Bezugsdauer der Mutterschaftsentschädigung über die EO für jene Mütter verlängert werden, deren Kind unmittelbar nach der Geburt während mehr als drei Wochen im Spital bleiben muss.
- Eröffnung geplant:
02.2018
- Abschluss geplant:
05.2018
- Betroffene SR-Nummern:
834.1
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Sozialversicherungen
- Letzte Aktualisierung:
19. Dezember 2017
-
Änderung des Heilmittelgesetzes (neue Medizinprodukte-Regulierung) und des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemisse
(2017.0016)
- Behörde:Bundesrat
- Das schweizerische Medizinprodukterecht soll aufgrund der neuen EU-Regulierung (Verordnungen zu Medizinprodukten und In-vitro Diagnostika), welche im Mai 2017 in Kraft getreten sind, angepasst werden. Auf Gesetzesstufe müssen das Heilmittelgesetz (HMG) und das Humanforschungsgesetz (HFG) angepasst werden. Die Vorlage enthält zudem punktuelle Anpassungen des Bundesgesetzes über technische Handelshemmnisse (THG) mit dem Ziel, gewisse Aspekte im Zusammenhang mit der Angleichung an das EU-Recht horizontal, also auch für andere Produktebereiche, zu regeln.
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
05.2018
- Betroffene SR-Nummern:
812.21
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Gesundheit
- Letzte Aktualisierung:
06. Februar 2018
-
Änderung des Tierseuchengesetzes
(2017.0071)
- Behörde:Bundesrat
- Mit der vorliegenden Änderung des Tierseuchengesetzes werden die Beteiligung des Bundes an der Betreiberin der Tierverkehrsdatenbank, die eignerpolitischen Steuerungseckpunkte sowie die Übertragung des Betriebs an die identitas AG gesetzlich geregelt. Zugleich wird bei dieser Gelegenheit das Tierseuchengesetz punktuell verbessert und aktualisiert. So sollen die Bestimmungen zu den Informationssystemen im Veterinärbereich und zu den Abgeltungen für das nationale Überwachungsprogramm an die heutigen Ansprüche an die gesetzlichen Grundlagen angepasst werden. Schliesslich sollen die Strafbestimmungen punktuell revidiert werden.
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
06.2018
- Betroffene SR-Nummern:
916.40
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
- Letzte Aktualisierung:
13. Dezember 2017
-
Teilrevision des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG). Massnahmen im Arzneimittelbereich (Referenzpreissystem)
(2016.0031)
- Behörde:Bundesrat
- Einführung eines Referenzpreissystems.
- Eröffnung geplant:
05.2018
- Abschluss geplant:
08.2018
- Betroffene SR-Nummern:
832.10
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Gesundheit
- Letzte Aktualisierung:
22. November 2017
-
Änderung des AHVG (Erweiterung der systematischen Verwendung der AHV-Versichertennummer)
(2017.0039)
- Behörde:Bundesrat
- Ermächtigung von Behörden von Bund, Kantonen und Gemeinden generell zur systematischen Verwendung der AHVN13 im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufgaben.
- Eröffnung geplant:
05.2018
- Abschluss geplant:
07.2018
- Betroffene SR-Nummern:
831.10
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Sozialversicherungen
- Letzte Aktualisierung:
08. Dezember 2017
-
Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV). Anpassung der Planungskriterien sowie der Bestimmungen zur Tarifermittlung. Änderung der Verordnung vom 3. Juli 2002 über die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime in der Krankenversicherung (VKL).
(2016.0066)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Die einheitlichen Planungskriterien werden namentlich gestützt auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ergänzt. Die Tarifgrundsätze werden unter Berücksichtigung der Rechtsprechung zur Revision der Spitalfinanzierung angepasst.
- Eröffnung geplant:
04.2018
- Abschluss geplant:
08.2018
- Betroffene SR-Nummern:
832.102; 832.104
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Gesundheit
- Letzte Aktualisierung:
14. Dezember 2017
-
Änderung des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht (6. Kapitel, Erbrecht)
(2016.0011)
- Behörde:Bundesrat
- Das 6. Kapitel des IPRG zum internationalen Erbrecht (Artikel 86–96) ist seit seinem Inkrafttreten 1989 unverändert geblieben. Das internationale rechtliche Umfeld hat sich seither verändert, insbesondere mit dem Inkrafttreten der EU-Erbrechtsverordnung am 17. August 2015. Die Überarbeitung der Artikel 86–96 IPRG (direkte Zuständigkeit; anwendbares Recht; Anerkennung ausländischer Entscheidungen) soll die Vereinbarkeit schweizerischer und ausländischer Zuständigkeiten erhöhen. Eine Erweiterung der Rechtswahlmöglichkeiten soll eine bessere materielle Koordinierung mit ausländischen Verfahren und mehr Planungssicherheit ermöglichen.
- Eröffnung geplant:
02.2018
- Abschluss geplant:
05.2018
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
13. Oktober 2017
-
Übernahme Reformpaket zum Schengener Informationssystem SIS („Schengen Weiterentwicklungen“) und Ausschreibung der Landesverweise im ZEMIS und Erstellung einer erweiterten Statistik über Wegweisungsentscheidungen
(2017.0070)
- Behörde:Bundesrat
- Mit drei neuen EU-Verordnungen soll die Nutzung des SIS verbessert und ausgeweitet werden. Neu soll auch eine Ausschreibung im SIS erfolgen, wenn gegen einen illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen nicht nur ein Einreiseverbot, sondern ein Rückkehrentscheid ergangen ist.
- Eröffnung geplant:
02.2018
- Abschluss geplant:
05.2018
- Betroffene SR-Nummern:
142.20; 142.31; 142.51; 311.0; 361
- Letzte Aktualisierung:
04. Dezember 2017
-
Verordnung über die Vermögensverwaltung im Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft (VBVV)
(2016.0072)
- Behörde:Bundesrat
- Im Interesse einer einheitlichen Anwendung des Bundesrechts erlässt der Bundesrat Bestimmungen über die Anlage und die Aufbewahrung des Vermögens (Art. 408 Abs. 3 ZGB).
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
07.2018
- Betroffene SR-Nummern:
211.223.11
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
31. Januar 2018
-
Gebührenverordnung zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (GebV SchKG)
(2016.0073)
- Behörde:Bundesrat
- Aus verschiedenen Gründen muss die Gebührenverordnung zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs in einzelnen Punkten angepasst werden.
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
06.2018
- Betroffene SR-Nummern:
281.35
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
15. Februar 2018
-
Geldspielverordnungen
(2017.0045)
- Behörde:Bundesrat
- Zur Umsetzung des neuen Geldspielgesetzes werden die Ausführungsverordnungen vollständig revidiert.
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
06.2018
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
29. November 2017
-
Motion Caroni (15.3557) "Obligatorisches Referendum für völkerrechtliche Verträge mit verfassungsmässigem Charakter"
(2017.0047)
- Behörde:Bundesrat
- Die Bundesverfassung soll so geändert werden, dass völkerrechtliche Verträge mit verfassungsmässigem Charakter dem obligatorischen Referendum unterstehen.
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
05.2018
- Betroffene SR-Nummern:
101
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
29. November 2017
-
Fortpflanzungsmedizinverordnung vom 4. Dezember 2000 (FmedV)
(2017.0050)
- Behörde:Bundesrat
- Vereinfachung des Auskunftsverfahrens
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
06.2018
- Betroffene SR-Nummern:
810.112.2
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
29. November 2017
-
Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 (ZGB; SR 210)
(2017.0049)
- Behörde:Bundesrat
- Änderung des Geschlechts im Personenstandsregister
- Eröffnung geplant:
04.2018
- Abschluss geplant:
06.2018
- Betroffene SR-Nummern:
210
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
08. November 2017
-
Zivilstandsverordnung
(2017.0068)
- Behörde:Bundesrat
- Zur Umsetzung der «Bundeslösung Infostar» (14.034) sowie des Berichts des Bundesrats «Verbesserung der zivilstandsamtlichen Behandlung Fehlgeborener» (14.4183) werden die Ausführungsbestimmungen revidiert.
- Eröffnung geplant:
04.2018
- Abschluss geplant:
07.2018
- Betroffene SR-Nummern:
211.112.2
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
29. November 2017
-
Handelsregisterverordnung / Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister
(2017.0069)
- Behörde:Bundesrat
- Umsetzung der Änderung des Obligationenrechts vom 17. März 2017 auf Verordnungsstufe.
- Eröffnung geplant:
04.2018
- Abschluss geplant:
07.2018
- Betroffene SR-Nummern:
221.411 / 221.411.1
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
15. Februar 2018
-
Revision der Grundbuchverordnung
(2017.0048)
- Behörde:Bundesrat
- Die Vorlage setzt die Motion 15.3323 (Einsichtsrecht betreffend Grundbuchabfragen via Terravis) um und enthält weitere punktuelle Anpassungen.
- Eröffnung geplant:
07.2018
- Abschluss geplant:
10.2018
- Betroffene SR-Nummern:
244.432.1
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
30. Januar 2018
-
Änderung der Zivilprozessordnung (Anpassung und Verbesserung der Rechtsdurchsetzung)
(2017.0067)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Die Vorlage setzt die Motion 14.4008 (Anpassung der Zivilprozessordnung) sowie weitere parlamentarische Vorstösse um und enthält die Gesetzesänderungen, welche aufgrund der Prüfung der Praxistauglichkeit erforderlich sind.
- Eröffnung geplant:
02.2018
- Abschluss geplant:
05.2018
- Betroffene SR-Nummern:
272
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Justiz
- Letzte Aktualisierung:
29. November 2017
-
Totalrevision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes (BZG)
(2017.0040)
- Behörde:Bundesrat
- Die Totalrevision erfolgt insbesondere aufgrund der im Bericht zur Umsetzung der Strategie Bevölkerungsschutz und Zivilschutz 2015+ vorgeschlagenen Massnahmen.
- Eröffnung geplant:
11.2017
- Abschluss geplant:
02.2018
- Betroffene SR-Nummern:
520.1, 510.10, 833.1
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Bevölkerungsschutz
- Letzte Aktualisierung:
28. September 2017
-
Änderung der Risikoaktivitätenverordnung
(2017.0041)
- Behörde:Bundesrat
- punktuelle Anpassungen und Ergänzungen
- Eröffnung geplant:
02.2018
- Abschluss geplant:
05.2018
- Betroffene SR-Nummern:
935.911
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Sport
- Letzte Aktualisierung:
06. Dezember 2017
-
Wirksamkeitsbericht 2016-2019 des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen
(2017.0060)
- Behörde:Bundesrat
- Der Bericht gibt Aufschluss über die Erreichung der Ziele in der Periode 2016-2019 und schlägt Massnahmen für die anschliessende Periode vor. Der Bericht liefert insbesondere Entscheidgrundlagen für die Festlegung der Dotationen des Ressourcen- und des Lastenausgleichs und für allfällige Systemanpassungen.
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
06.2018
- Federführendes Amt:
Eidgenössische Finanzverwaltung
- Letzte Aktualisierung:
20. November 2017
-
Bundesgesetz zur Stärkung der Wirksamkeit der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung
(2017.0032)
- Behörde:Bundesrat
- Im Anschluss an die Länderprüfung der Schweiz durch die Financial Action Task Force (FATF) im Jahr 2016 sind gesetzgeberische Massnahmen notwendig, um die Konformität der schweizerischen Gesetzgebung mit den FATF-Standards zu verbessern und damit die Wirksamkeit der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung zu stärken.
- Eröffnung geplant:
06.2018
- Abschluss geplant:
09.2018
- Federführendes Amt:
Staatssekretariat für internationale Finanzfragen
- Letzte Aktualisierung:
09. Januar 2018
-
Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes
(2016.0002)
- Behörde:Bundesrat
- Mit der Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes sollen ein Sanierungsrecht, ein kundenschutzbasiertes Regulierungs- und Aufsichtskonzept und Verhaltensregeln in Bezug auf Finanzdienstleistungen eingeführt werden.
- Eröffnung geplant:
08.2018
- Abschluss geplant:
11.2018
- Betroffene SR-Nummern:
961.01
- Federführendes Amt:
Staatssekretariat für internationale Finanzfragen
- Letzte Aktualisierung:
22. Januar 2018
-
Änderung des Bankengesetzes (Einlagensicherung und Insolvenz)
(2017.0063)
- Behörde:Bundesrat
- Die Sicherung der Bankeinlagen soll der internationalen Entwicklung angepasst werden. Je nach Ausgang der parlamentarischen Beratung zu FIDLEG/FINIG kommen auch noch Insolvenzbestimmungen für Banken dazu.
- Eröffnung geplant:
08.2018
- Abschluss geplant:
11.2018
- Betroffene SR-Nummern:
952.0
- Federführendes Amt:
Staatssekretariat für internationale Finanzfragen
- Letzte Aktualisierung:
22. Januar 2018
-
Änderung der Bankenverordnung: erleichterte Bewilligung für Fintech-Unternehmen
(2017.0062)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Die Änderung dient der Umsetzung der erleichterten Bewilligung für Fintech-Unternehmen, die voraussichtlich vom Parlament im Rahmen der Beratung zum Finanzdienstleistungsgesetz und zum Finanzinstitutsgesetz im Bankengesetz eingefügt wird.
- Eröffnung geplant:
06.2018
- Abschluss geplant:
10.2018
- Betroffene SR-Nummern:
952.02
- Federführendes Amt:
Staatssekretariat für internationale Finanzfragen
- Letzte Aktualisierung:
20. November 2017
-
Verordnung über die Finanzdienstleistungen und Verordnung über die Finanzinstitute
(2017.0064)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Die beiden Verordnungen konkretisieren die Ausführungsbestimmungen des FIDLEG und des FINIG. Die FIDLEV enthält Regeln für das Angebot von Finanzdienstleistungen und den Vertrieb von Finanzinstrumenten. Die FINIV regelt die Bewilligung und die organisatorischen Anforderungen für beaufsichtigte Finanzinstitute.
- Eröffnung geplant:
06.2018
- Abschluss geplant:
09.2018
- Federführendes Amt:
Staatssekretariat für internationale Finanzfragen
- Letzte Aktualisierung:
20. November 2017
-
Änderung der Verordnung vom 9. Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG)
(2018.0004)
- Behörde:Bundesrat
- Die Verordnung vom 9. Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) wird um einen Artikel 8a betreffend die generelle Zustimmung zur wiederholten kurzzeitigen Untermiete ergänzt. Neben der Möglichkeit der generellen Zustimmung wird auch das Gesuch der Mieterschaft geregelt und der gesetzliche Verweigerungsgrund der wesentlichen Nachteile für die Vermieterschaft konkretisiert.
- Eröffnung geplant:
03.2018
- Abschluss geplant:
07.2018
- Betroffene SR-Nummern:
221.213.11
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Wohnungswesen
- Letzte Aktualisierung:
07. Februar 2018
-
Teilrevision des Bundesgesetzes über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG)
(2018.0005)
- Behörde:Bundesrat
- Vernehmlassung zur Teilrevision des Kartellgesetzes (insbesondere Modernisierung der Fusionskontrolle und eventuell Berücksichtigung der laufenden parlamentarischen Geschäfte).
- Eröffnung geplant:
12.2018
- Abschluss geplant:
03.2019
- Betroffene SR-Nummern:
251
- Federführendes Amt:
Staatssekretariat für Wirtschaft
- Letzte Aktualisierung:
07. Februar 2018
-
Gesetzliche Grundlage für das Projekt Cargo sous terrain (CST)
(2017.0002)
- Behörde:Bundesrat
- Unterbreitung einer Spezialgesetzgebung für das Projekt Cargo sous terrain, welches ein neuartiges, unterirdisches Gütertransportsystem vorsieht.
- Eröffnung geplant:
12.2017
- Abschluss geplant:
04.2018
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Verkehr
- Letzte Aktualisierung:
01. Juni 2017
-
Bundesgesetz über eine Abgabe auf Motorfahrzeuge mit alternativen Antriebsmitteln
(2018.0001)
- Behörde:Bundesrat
- Im Rahmen des Bundesbeschlusses vom 30. September 2016 über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (BBl 2016 7587) wurde in der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft die Möglichkeit geschaffen, eine Abgabe zu erheben, wenn für Motorfahrzeuge andere als der Mineralölsteuer unterliegende Treibstoffe verwendet werden. Zur Erhebung dieser neuen Abgabe braucht es Ausführungsbestimmungen auf Gesetzesstufe. In der Vernehmlassung wird das Spezialgesetz für die Abgabe unterbreitet.
- Eröffnung geplant:
06.2018
- Abschluss geplant:
09.2018
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Strassen
- Letzte Aktualisierung:
15. Januar 2018
-
Verordnung des UVEK über die Änderung von Anhang 2 Ziffer 11 Absatz 3 der Gewässerschutzverordnung (GSchV)
(2017.0059)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Anpassung der numerischen Anforderungen an die Wasserqualität der oberirdischen Gewässer.
- Eröffnung geplant:
11.2017
- Abschluss geplant:
03.2018
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Umwelt
- Letzte Aktualisierung:
14. November 2017
-
Konzession für die SRG SSR
(2017.0065)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Die vorgeschlagene Konzession für die SRG SSR soll vom 1. Januar 2019 bis zur Ablösung durch eine Konzession gelten, welche ihre Grundlage in einem neuen Gesetz über elektronische Medien finden wird. Die zur Vernehmlassung stehende Konzession hat somit einen ausgeprägten Übergangscharakter, was ihre aussergewöhnlich kurze Geltungsdauer (maximal 5 Jahre, längstens bis zum 31. Dezember 2024) unterstreicht.
- Eröffnung geplant:
12.2017
- Abschluss geplant:
04.2018
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Kommunikation
- Letzte Aktualisierung:
22. November 2017
-
Verordnung über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZ-V)
(2016.0030)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Auf Basis der SVG Art. 89a ff. (neu, noch nicht in Kraft) müssen die Verordnungen zu den geltenden Registern abgelöst werden. Dies erfolgt mit der IVZ-V.
- Eröffnung geplant:
05.2018
- Abschluss geplant:
08.2018
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Strassen
- Letzte Aktualisierung:
12. Januar 2017
-
Änderung der Verkehrsregeln und Signalisationsvorschriften
(2018.0007)
- Behörde:Departement oder Bundeskanzlei
- Wichtigste Themen:
• Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses.
• Massnahmen zur Förderung des Langsamverkehrs.
• Massnahmen für den ruhenden Verkehr
• Erleichterungen und Aufhebungen
- Eröffnung geplant:
06.2018
- Abschluss geplant:
10.2018
- Betroffene SR-Nummern:
725.111, 741.11, 741.21, 741.211.5 und 741.031
- Federführendes Amt:
Bundesamt für Strassen
- Letzte Aktualisierung:
23. Februar 2018
Stand: 24.02.2018 | https://rm.m.wikipedia.org/wiki/Catalog_da_geodatas_da_basa | https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/preview.html | 0.623317 | 0.626728 |
Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Staatsarchiv
Archiv dal stadi
Archivio di Stato
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
Zur Topnavigation
Sur da nus
Actualitads
Servetschs
Projects
Documentaziun
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Avrir la sutnavigaziun
Surpigliada
Utilisaziun
Retschertgas
Archiv chantunal (19. fin 21. tschientaner)
Archiv dal Stadi liber (13. fin 18. tschientaner)
Archiv helvetic (1798-1803)
Archivs betg statals
Manuscrits or da possess privat
Collecziuns da fotografias
Collecziun da plans
Collecziun da vopnas
Genealogia
Cussegliaziun
Publicaziuns
Zum Seiteninhalt
Collecziun da plans
En l'archiv dal stadi sa chattan pliras collecziuns da plans:
collecziuns veglias cun plans locals e cun plans da cataster, cun plans da vias e da viafiers, cun plans da rempars e da torrents, cun plans d'edifizis istorics e da baselgias
plans da l'uffizi da construcziun bassa che concernan la construcziun da vias e da flums
plans da l'uffizi da construcziun auta che concernan ils agens edifizis dal chantun
plans e fotografias or da l'aria da l'uffizi da meglieraziun
relaschs d'architectas e d'architects
Singuls plans sa chattan er en autras partiziuns da l'archiv dal stadi, per exempel en l'archiv chantunal ed en archivs betg statals.
Ils plans ils pli vegls derivan da la fin dal 18avel tschientaner.
Sistem d'infurmaziun d'archiv
per archivalias ch'èn vegnidas inventarisadas ulimamain.
Kantonale Pläne
Descripziun
Signatur
Findmittel PDF
Plansammlung des Staatsarchivs
P 01
PDF
Pläne des Hochbauamtes
P 02
PDF
Pläne des Tiefbauamtes
P 03
Meliorations- und Vermessungsamt Graubünden (Pläne liegend)
P 04
PDF
Meliorations- und Vermessungsamt Graubünden (Pläne gerollt)
P 05
PDF
Kantonale Pläne
Descripziun
Signatur
Findmittel PDF
HLS/LIR
Bisaz, Enrico (1885-1976), Architekt; Zernez
XXI c
PDF
Giacometti, Bruno (*1907) Architekt BSA/SIA; Zürich
XXI a
PDF
Biografie
Hartmann, Nicolaus (1880-1956), Architekt; St. Moritz
XX
PDF
Biografie
Koller, Karl (1873-1946), Architekt; St. Moritz (s. auch Nachlass Koller-Marbach Clara u. Karl, A Sp III/13g)
XXI e
PDF
Biografie
La Nicca, Richard (1794-1883), Kantonsingenieur; Chur
XX a
PDF
Biografie
Liesch, Andres (1927-1990), Architekt; Chur /Zürich (siehe auch Fotobestand FR XXId)
XXI d
PDF
Manz, Otto (1871-1953), Architekt; Chur
XXI h
PDF
Menn, Hans Peter (*1930), Architekt ETH/SIA/BSA; Chur
XXI f
PDF
Ragaz Gebr., Samedan
XXI b 1
PDF
Sulser, Walther (1890-1983), Architekt; Chur (Verzeichnis seiner Bauten und Publikationen (Pläne: bei Denkmalpflege GR) (siehe auch Fotos FN XXI)
XXI g
PDF
Biografia
Versell, Walter (1891-1989), Ingenieur; Chur
XXI i
PDF
Biografie
Vonesch, Willy (1912-1996), Architekt; Samedan
XXI b 2
PDF
Zur Fusszeile
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Raumentwicklung
Uffizi per il svilup dal territori
Ufficio per lo sviluppo del territorio
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Themen/Projekte
Publikationen
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Inhaltsbereich
Aktuelles
21.11.2022
Anpassung der Richtplanung/ Region Moesa: Regionaler Naturpark "Parco naturale regionale Val Calanca" Mitwirkungsauflage vom 21. November bis 20. Dezember 2022
Der Richtplan Graubünden wird in der Region Moesa im Bereich Regionalpärke angepasst. Dokumente ...
18.11.2022
Erstmalige Digitalisierung der kommunalen Planungszonen
Der Kanton und die Gemeinden müssen nach Vorgabe des Geoinformationsrechts die rechtskräftigen Planu...
09.11.2022
Anpassung des kantonalen Richtplans aufgrund des Agglomerationsprogramms (Kapitel 6.5) - Öffentliche Mitwirkungsauflage
Der Kantonale Richtplan wird aufgrund des Agglomerationsprogramms Chur angepasst. Dokumente Kant...
13.10.2022
KRIP-S, Umsetzung Aufträge aus der bundesrätlichen Genehmigung vom 10.04.2019
Die vom Kanton vorgeschlagenen Anpassungen am KRIP-S aufgrund der Aufträge des Bundes wurden vom Eid...
03.10.2022
Rückblick Seminar "Umgang mit Missbräuchen im Bauwesen"
Am 16. September 2022 hat das Amt für Raumentwicklung, als Ergänzung zum gleichnamigen Leitfaden, ei...
Fusszeile
© 2022 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afk/sag/servetschs/Effectivs/collecziundaplans/Seiten/Plansammlung.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/aktuelles/Seiten/default.aspx | 0.69413 | 0.696625 |
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Leschas ed Urden
Urden da scola SCG
Urden da chasa SCG
Reglament da contingent vala a partir da la 4. classa | Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Der Kurs findet vom 7. - 11. August 2023 statt.
Für Sekundarschüler/innen und Kantonsschüler/innen deutscher Muttersprache.
In diesem Kurs wird nicht auf die Basalen fachlichen Kompetenzen eingegangen.
Der Kursinhalt richtet sich nach den Lehrmitteln und Bedürfnissen der Kursteilnehmer/innen.
30 Lektionen
Allgemeine Informationen, Kurskosten
Sie erhalten ein Bestätigungsmail, die genauen Informationen folgen anfangs Juli. | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/ahb/scg/surdanus/urdendascola/Seiten/default.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/bks/dienstleistungen/ferienkurse/Seiten/Ferienkurs-Deutsch.aspx | 0.677426 | 0.680049 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
636 Jacobus Antonius Vulpius et Jacobus Dorta Quant à nus nun havain spargnâ cuost è fadia, ne in la Versiun, ne in la Correctiun, ne in l' Impressiun, ne in l' Ornamaint: perche quell' honûr eschen nus culpants alla S. Bibla avant auters Cudeschs in l' univers Mond, siand quaist Cudesch lönsch il plü bell, il plü sanct, il plü divin, 5 è 'l plü salüdaivel da tots. Il qual nus dedichiain, confecrain consecrain ed offerinn à vus las Christianas Baselgias da nossa chiara Ingadina, il recumandant, è ruguand chia vus nu 'l rebüttad: perche l' ais quel Cudesch, il qual ais da Deis istess, tras seis S. Spirt inspirâ è dat aint als beads Profets, Evangelists & Apostels, è da Deis conservà da principi dal Mond in naun 10 cunter la rabia da tots Tirans dal Mond, è da Satanas istess, chi havessen gugent squitschâ sor quel; al qual nus ruguain ch' el eir il vöglia conservar è defenter d' hoss' in via fin alla fin dal Mond. A vus dimena 'l recomendain nus, perche l' ais da Deis, per sia püra gratia è misericordia, manifestâ, dunâ, è dat à vus: da nus nun ais gnü auter ingotta co la lavûr, chia 15 nus l' havain miss in Rumansch; è da far quai hast tü sulet dat la gratia: s' contentâ quaista vouta da quaista nossa lavûr. Quel nos gratiûs Deis, il Bap da nos Segner Jesu Christi, ins vöglia segund sia paterna promissiun, pro quaist nos plantar è saguar, conceder è dar sia benedictiun. Perche usche tschantsch' el fig cuffortûs tras quel 20 mysteriûs Profet Esaia: * Ingual sco la plöfgia, è la neif, vain giù da tschel, è nun tuorna sü darcheu: anzì sagua la terra, è la fa prodüre è dsermügliar: tal ch' ella dâ sem da semnar, è paun da mangiar. Usche vain ad esser meis pled chi sarà gnü or da mia bocca: el nun vain dcheu à turnar vöd pro mai: anzì vain ad operar quai ch' eug veng ad havair 25 vulü, è vain à prosperar in quai perche eug veng à l' havair tramiss. El, nos Bap celestial, vöglia cun quaist à nus, ed á tots Christians, amatûrs dalla Scrittüra, imprastar la gratia da seis S. Spirt, chia nus seis Pled cun la requisita devotiun legen, il dret saun intler, segund la conformità dalla cretta comprenden, & usche possen landr' oura früttaivelmaing ardschaiver, 30 quai ch' ins pô in quaista misera è privlûsa Peregrinatiun esser … nüzaivel à mussar, ad arprender, à corriger, ad informar, & à cuffortar, chia nus sajen perfets, ad dataivels pro scodüna bun' ovra, è vegnen chiatats brichia solùm auditûrs, mo factûrs dalla Ledscha: ació chia nus porten da bleras sorts früts, dalla cretta, dalla charità, dall' obedienza, dalla 35 patienza è d' autras Christianaivlas virtüds. Il Bap dalla gloria ins dett' il Spirt dalla sapienza, è dalla revelatiun in sia cognoscenza: El illümn' als öls da nos intellet, aciò chia nus sapchian qual saja la richeza da si' hierta tantr' ils sancts. Al Raig dall' eternità, al in visibel invisibel, al suler sabi Deis, saja per quaist usche preciûs Thesaur, il Chandelêr d' aur da seis 40 sanet, è sulet salüdaivel Pled, honûr è gloria d' eterno, Amen. Auda 'l
-655- | Verweilen vor Gott. l. Zur Einführung Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen, nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit …More
Verweilen vor Gott.
l. Zur Einführung
Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ
in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen,
nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit betrachten und
anschauen, sondern sich in Jesus Christus auf eine Person
einlassen. Dies hat zur Folge, dass wir unsere personalen
Beziehungen immer neu auf Christus hin überprüfen müssen.
In einem statischen Denken befangen, hat man die Berufung
zur Kontemplation oft in Gegensatz gebracht zu
einer Berufung zu bloß ,äußerer, Aktivität, und man hat
das kontemplative Leben, besonders in den Klöstern,
scharf abgehoben vom sogenannten tätigen Leben. Vielfach
berief man sich dabei auf die Perikope von Maria und
Marta im Lukasevangelium (10,38-42), wo Jesus Maria
gelobt, Marta getadelt habe. Thomas von Aquin, Meister
Eckehart, Teresa von Ävila1 und andere Autoren teilten
diese Exegese nicht. Sie fanden, dass das vollkommene
christliche Leben sich in einer harmonischen Einheit von
kontemplativem und aktivem Tun auswirke. Auch ist zu
bedenken, dass griechische asketische Schriftsteller wie
etwa Evagrius, Maximus der Bekenner, wenn sie Begriffe
wie ,aktives Leben. und ,kontemplatives Leben. gebrauchen,
unter ,aktivem Leben. nicht ein Leben des direkten
Dienstes, also Predigen, Lehren, soziale Arbeit und ähnliches
verstanden, sondern den inneren Kampf, das Bezwingen
der Leidenschaften und den Erwerb von Tugenden.
Diese Aufgabe ist sogenannten kontemplativen
Orden, also Gemeinschaften, bei denen das innere, meditative
Beten einen bevorzugten Platz einnimmt, ebenso
gestellt wie Frauen und Männern in weltlichen Berufen.
l. Zur Einführung
Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ
in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen,
nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit betrachten und
anschauen, sondern sich in Jesus Christus auf eine Person
einlassen. Dies hat zur Folge, dass wir unsere personalen
Beziehungen immer neu auf Christus hin überprüfen müssen.
In einem statischen Denken befangen, hat man die Berufung
zur Kontemplation oft in Gegensatz gebracht zu
einer Berufung zu bloß ,äußerer, Aktivität, und man hat
das kontemplative Leben, besonders in den Klöstern,
scharf abgehoben vom sogenannten tätigen Leben. Vielfach
berief man sich dabei auf die Perikope von Maria und
Marta im Lukasevangelium (10,38-42), wo Jesus Maria
gelobt, Marta getadelt habe. Thomas von Aquin, Meister
Eckehart, Teresa von Ävila1 und andere Autoren teilten
diese Exegese nicht. Sie fanden, dass das vollkommene
christliche Leben sich in einer harmonischen Einheit von
kontemplativem und aktivem Tun auswirke. Auch ist zu
bedenken, dass griechische asketische Schriftsteller wie
etwa Evagrius, Maximus der Bekenner, wenn sie Begriffe
wie ,aktives Leben. und ,kontemplatives Leben. gebrauchen,
unter ,aktivem Leben. nicht ein Leben des direkten
Dienstes, also Predigen, Lehren, soziale Arbeit und ähnliches
verstanden, sondern den inneren Kampf, das Bezwingen
der Leidenschaften und den Erwerb von Tugenden.
Diese Aufgabe ist sogenannten kontemplativen
Orden, also Gemeinschaften, bei denen das innere, meditative
Beten einen bevorzugten Platz einnimmt, ebenso
gestellt wie Frauen und Männern in weltlichen Berufen.
Danke heiliger Vater Franziskus !Für den Segen Urbi et Orbi
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen …More
Danke heiliger Vater Franziskus !Für den Segen Urbi et Orbi
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen so zu sagen auf der Intensivstation vor ihren drohenden Seelentot
In ihrer Gefangenschaft zum Bösen konnten Sie heute nicht einmal aufrichtig
den Segen des heiligen Vaters empfangen!
Urbi et Orbi
Diese jämmerlichen Papstgegner Typen sind eine Schande für die
Kirche des Herrn Jesus Christus.
Amen
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen so zu sagen auf der Intensivstation vor ihren drohenden Seelentot
In ihrer Gefangenschaft zum Bösen konnten Sie heute nicht einmal aufrichtig
den Segen des heiligen Vaters empfangen!
Urbi et Orbi
Diese jämmerlichen Papstgegner Typen sind eine Schande für die
Kirche des Herrn Jesus Christus.
Amen
Es ist Zeit für Liebe und Gefühl,
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir …More
Es ist Zeit für Liebe und Gefühl,
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir alles!
----------------------------------------------------------------
Ich habe bei Gloria TV -Forum einen Account !
Amen.
-------------------------------------------------------------------------------
adonei du hast mir am 20.12.2012 eine Freundeseinladung gemacht.
Ich habe angenommen.
Zwei Tage später hast du sie gekündigt, außerdem wünscht du
keinen Konntakt mit mir.
Was ist nur los mit dir?
Ich habe kein böses Wort an dich gerichtet war wohlwollend und
friedvertig.
Ich verstehe dich nicht !
Gerhard
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir alles!
----------------------------------------------------------------
Ich habe bei Gloria TV -Forum einen Account !
Amen.
-------------------------------------------------------------------------------
adonei du hast mir am 20.12.2012 eine Freundeseinladung gemacht.
Ich habe angenommen.
Zwei Tage später hast du sie gekündigt, außerdem wünscht du
keinen Konntakt mit mir.
Was ist nur los mit dir?
Ich habe kein böses Wort an dich gerichtet war wohlwollend und
friedvertig.
Ich verstehe dich nicht !
Gerhard
One more comment from Elischa
Hallo Bruder ,
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?More
Hallo Bruder ,
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?
Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .More
Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, befahl er seinem Sohn Salomo und sagte:
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben …More
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, befahl er seinem Sohn Salomo und sagte:
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und überall, wohin du dich wendest;
damit der HERR sein Wort aufrecht erhält, das er über mich geredet hat, als er sprach: Wenn deine Söhne auf ihren Weg achthaben, so daß sie in Treue vor mir leben mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, dann soll es dir nicht an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels.
Dieses Wort Gottes zeigt uns, wie diese Männer Gottes trotz ihrer eigenen
Schwächen und Sünden doch von ganzen Herzen Gott liebten, mit Gott verbunden waren,
Und in Seiner Anwesenheit lebten. Vor allem achteten sie sehr darauf,
den Willen Gottes richtig zu erfüllen Sie gingen dem irdischen Tod ganz bewusst,
gefasst , und richtig entgegen, weil sie wirklich an das ewige Leben glaubten.
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und überall, wohin du dich wendest;
damit der HERR sein Wort aufrecht erhält, das er über mich geredet hat, als er sprach: Wenn deine Söhne auf ihren Weg achthaben, so daß sie in Treue vor mir leben mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, dann soll es dir nicht an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels.
Dieses Wort Gottes zeigt uns, wie diese Männer Gottes trotz ihrer eigenen
Schwächen und Sünden doch von ganzen Herzen Gott liebten, mit Gott verbunden waren,
Und in Seiner Anwesenheit lebten. Vor allem achteten sie sehr darauf,
den Willen Gottes richtig zu erfüllen Sie gingen dem irdischen Tod ganz bewusst,
gefasst , und richtig entgegen, weil sie wirklich an das ewige Leben glaubten.
3 more comments from Elischa
CANTICUM FRATRIS SOLIS VEL LAUDES CREATURARUM
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo …More
CANTICUM FRATRIS SOLIS VEL LAUDES CREATURARUM
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo, altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.
Laudato si, mi signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.
Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,
de te, altissimo, porta significatione.
Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,
in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.
Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.
Guai acquelli, ke morrano ne le peccata mortali:
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore,
et rengratiate et serviateli cum grande humilitate.
------------------------------------------------------------------------
Sonnengesang oder Lob der Schöpfung
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.
Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und durch Luft
und Wolken und heiteren Himmel und jegliches Wetter, durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernähret und lenkt (trägt)
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod;
ihm kann kein lebender Mensch entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.
Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo, altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.
Laudato si, mi signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.
Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,
de te, altissimo, porta significatione.
Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,
in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.
Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.
Guai acquelli, ke morrano ne le peccata mortali:
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore,
et rengratiate et serviateli cum grande humilitate.
------------------------------------------------------------------------
Sonnengesang oder Lob der Schöpfung
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.
Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und durch Luft
und Wolken und heiteren Himmel und jegliches Wetter, durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernähret und lenkt (trägt)
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod;
ihm kann kein lebender Mensch entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.
Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.
Liebe Brüder und Schwestern!
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, …More
Liebe Brüder und Schwestern!
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, vorangehen. Das Wort »Advent« bedeutet »Ankunft« oder »Gegenwart«. In der Welt der Antike bezeichnete es den Besuch des Königs oder des Kaisers in einer Provinz; in der christlichen Sprache bezieht es sich auf das Kommen Gottes, auf seine Gegenwart in der Welt; ein Geheimnis, das den Kosmos und die Geschichte ganz umfaßt, das jedoch zwei Momente als Höhepunkte kennt: das erste und das zweite Kommen Jesu Christi. Das erste ist die Menschwerdung; das zweite ist seine glorreiche Wiederkunft am Ende der Zeiten. Diese beiden Momente, die zeitlich voneinander entfernt sind – und uns ist es nicht gegeben, zu wissen, wie weit entfernt –, berühren sich in der Tiefe, da Jesus mit seinem Tod und mit seiner Auferstehung bereits jene Verwandlung des Menschen und des Kosmos verwirklicht hat, die das Endziel der Schöpfung ist. Vor dem Ende aber ist es notwendig, daß das Evangelium allen Völkern verkündet wird, sagt Jesus im Evangelium des hl. Markus (vgl. Mk 13,10). Das Kommen des Herrn hält an, die Welt muß von seiner Gegenwart durchdrungen werden. Und dieses beständige Kommen des Herrn in der Verkündigung des Evangeliums erfordert unsere fortwährende Mitarbeit; und die Kirche, die wie die Verlobte, die verheißene Braut des gekreuzigten und auferstandenen Lammes Gottes ist (vgl. Offb 21,9), wirkt in Gemeinschaft mit ihrem Herrn an diesem Kommen des Herrn mit, in dem bereits seine glorreiche Wiederkunft ihren Anfang nimmt.
Dies ruft uns heute das Wort Gottes in Erinnerung und zeichnet dabei eine Verhaltensweise ab, der es zu folgen gilt, um für das Kommen des Herrn bereit zu sein. Im Lukasevangelium sagt Jesus zu seinen Jüngern: »Nehmt euch in acht, daß Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren … Wacht und betet allezeit« (Lk 21,34.36). Also: Nüchternheit und Gebet. Und der Apostel Paulus fügt die Aufforderung hinzu, zu »wachsen und reich [zu] werden in der Liebe« zueinander und zu allen, damit unser Herz gefestigt wird und wir ohne Tadel in der Heiligkeit sind (vgl. 1 Thess 3,12–13). Inmitten der Wirrnisse der Welt oder in den Wüsten der Gleichgültigkeit und des Materialismus empfangen die Christen von Gott das Heil und bezeugen es mit einer anderen Lebensart, wie eine Stadt, die auf einem Berg liegt. »In jenen Tagen«, kündigt der Prophet Jeremia an, kann »Jerusalem in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben: Jahwe ist unsere Gerechtigkeit« (33,16).
Die Gemeinschaft der Gläubigen ist Zeichen der Liebe Gottes, seiner Gerechtigkeit, die bereits in der Geschichte gegenwärtig und wirksam, aber noch nicht vollendet verwirklicht ist und daher immer erwartet, erfleht, geduldig und mutig gesucht werden muß.
Die Jungfrau Maria verkörpert vollkommen den Geist des Advents, der im Hören auf Gott, im tiefen Verlangen, seinen Willen zu tun, im freudigen Dienst am Nächsten besteht. Wir wollen uns von ihr leiten lassen, damit uns Gott, der kommt, nicht verschlossen oder abgelenkt vorfindet, sondern in einem jeden von uns sein Reich der Liebe, der Gerechtigkeit und des Friedens ein wenig vergrößern kann.
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, vorangehen. Das Wort »Advent« bedeutet »Ankunft« oder »Gegenwart«. In der Welt der Antike bezeichnete es den Besuch des Königs oder des Kaisers in einer Provinz; in der christlichen Sprache bezieht es sich auf das Kommen Gottes, auf seine Gegenwart in der Welt; ein Geheimnis, das den Kosmos und die Geschichte ganz umfaßt, das jedoch zwei Momente als Höhepunkte kennt: das erste und das zweite Kommen Jesu Christi. Das erste ist die Menschwerdung; das zweite ist seine glorreiche Wiederkunft am Ende der Zeiten. Diese beiden Momente, die zeitlich voneinander entfernt sind – und uns ist es nicht gegeben, zu wissen, wie weit entfernt –, berühren sich in der Tiefe, da Jesus mit seinem Tod und mit seiner Auferstehung bereits jene Verwandlung des Menschen und des Kosmos verwirklicht hat, die das Endziel der Schöpfung ist. Vor dem Ende aber ist es notwendig, daß das Evangelium allen Völkern verkündet wird, sagt Jesus im Evangelium des hl. Markus (vgl. Mk 13,10). Das Kommen des Herrn hält an, die Welt muß von seiner Gegenwart durchdrungen werden. Und dieses beständige Kommen des Herrn in der Verkündigung des Evangeliums erfordert unsere fortwährende Mitarbeit; und die Kirche, die wie die Verlobte, die verheißene Braut des gekreuzigten und auferstandenen Lammes Gottes ist (vgl. Offb 21,9), wirkt in Gemeinschaft mit ihrem Herrn an diesem Kommen des Herrn mit, in dem bereits seine glorreiche Wiederkunft ihren Anfang nimmt.
Dies ruft uns heute das Wort Gottes in Erinnerung und zeichnet dabei eine Verhaltensweise ab, der es zu folgen gilt, um für das Kommen des Herrn bereit zu sein. Im Lukasevangelium sagt Jesus zu seinen Jüngern: »Nehmt euch in acht, daß Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren … Wacht und betet allezeit« (Lk 21,34.36). Also: Nüchternheit und Gebet. Und der Apostel Paulus fügt die Aufforderung hinzu, zu »wachsen und reich [zu] werden in der Liebe« zueinander und zu allen, damit unser Herz gefestigt wird und wir ohne Tadel in der Heiligkeit sind (vgl. 1 Thess 3,12–13). Inmitten der Wirrnisse der Welt oder in den Wüsten der Gleichgültigkeit und des Materialismus empfangen die Christen von Gott das Heil und bezeugen es mit einer anderen Lebensart, wie eine Stadt, die auf einem Berg liegt. »In jenen Tagen«, kündigt der Prophet Jeremia an, kann »Jerusalem in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben: Jahwe ist unsere Gerechtigkeit« (33,16).
Die Gemeinschaft der Gläubigen ist Zeichen der Liebe Gottes, seiner Gerechtigkeit, die bereits in der Geschichte gegenwärtig und wirksam, aber noch nicht vollendet verwirklicht ist und daher immer erwartet, erfleht, geduldig und mutig gesucht werden muß.
Die Jungfrau Maria verkörpert vollkommen den Geist des Advents, der im Hören auf Gott, im tiefen Verlangen, seinen Willen zu tun, im freudigen Dienst am Nächsten besteht. Wir wollen uns von ihr leiten lassen, damit uns Gott, der kommt, nicht verschlossen oder abgelenkt vorfindet, sondern in einem jeden von uns sein Reich der Liebe, der Gerechtigkeit und des Friedens ein wenig vergrößern kann.
Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken; uablässig erinnern wir uns vor Gott unseremVater, an das Werk eures Glaubens, an die Opferbereitschaft eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn. Wir wissen, von Gott geliebte Brüder, dass ihr erwählt seid. ... Von euch aus ist das Wort des Herrn nicht nur nach Mazedonien und …More
Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken; uablässig erinnern wir uns vor Gott unseremVater, an das Werk eures Glaubens, an die Opferbereitschaft eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn. Wir wissen, von Gott geliebte Brüder, dass ihr erwählt seid. ... Von euch aus ist das Wort des Herrn nicht nur nach Mazedonien und Achaia gedrungen, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, so dass wir darüber nichts mehr zu sagen brauchen. Denn man erzählt sich überall' welche Aufnahme wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen und seinen Sohn vom Himmel her zu erwarten' Jesus, den er von den Toten auferweck hat und der uns dem kommenden Gericht Gottes entreisst.
In diesem Wort Gottes lobt der heilige Paulus das christliche Leben der Thessalonicher, weil sie durch die Werke ihres Glaubens, durch ihre opferbereite Liebe und durch ihre Standhaftigkeit in der Hoffrrung auf vorbildliche Weise Gott durch Jesus Christus dienen. Wenn auch wir so Gott dienen, dann können wir ruhigen Gewissens Seinen Sohn vom Himmel her erwarten, Jesus, den Gott von den Toten auferweckt hat. Er wird all diese, die Ihn lieben und treu bei Ihm ausharren, dem kommenden Gericht Gottes entreissen. Beim ersten Mal kamJesus in die Welt in der Schwäche eines Menschen, um für uns zu leiden und so der Hölle das Lösegeld für die Erbsünde und für alle unsere persönlichen Sünden zu bezahlen und uns mit dem Himmlischen Vater zu versöhnen.
Beim zweiten Mal wird Jesus "in seiner Herrlichkeit kommen und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird die Schafe zu seiner Rechten versammeln, die Böcke aber zur Linken. Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt isL ... Dann wird er sich auch an die auf der linken Seite wenden und zu ihnen sagen: Weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist!
In diesem Wort Gottes lobt der heilige Paulus das christliche Leben der Thessalonicher, weil sie durch die Werke ihres Glaubens, durch ihre opferbereite Liebe und durch ihre Standhaftigkeit in der Hoffrrung auf vorbildliche Weise Gott durch Jesus Christus dienen. Wenn auch wir so Gott dienen, dann können wir ruhigen Gewissens Seinen Sohn vom Himmel her erwarten, Jesus, den Gott von den Toten auferweckt hat. Er wird all diese, die Ihn lieben und treu bei Ihm ausharren, dem kommenden Gericht Gottes entreissen. Beim ersten Mal kamJesus in die Welt in der Schwäche eines Menschen, um für uns zu leiden und so der Hölle das Lösegeld für die Erbsünde und für alle unsere persönlichen Sünden zu bezahlen und uns mit dem Himmlischen Vater zu versöhnen.
Beim zweiten Mal wird Jesus "in seiner Herrlichkeit kommen und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird die Schafe zu seiner Rechten versammeln, die Böcke aber zur Linken. Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt isL ... Dann wird er sich auch an die auf der linken Seite wenden und zu ihnen sagen: Weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist!
Die Woche ist nun bald zu Ende so möchte ich noch einmal das
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt …More
Die Woche ist nun bald zu Ende so möchte ich noch einmal das
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
Eph 1,6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt1 hat in dem Geliebten.
Eph 1,7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
Eph 1,8 die er uns reichlich gegeben hat in aller Weisheit und Einsicht.
Eph 1,9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
Eph 1,10 für die Verwaltung <bei> der Erfüllung der Zeiten: alles zusammenzufassen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist - in ihm.
Eph 1,11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
Eph 1,12 damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir vorher <schon> auf den Christus gehofft haben.
Eph 1,13 In ihm <seid> auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und
gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
Eph 1,14 Der ist das Unterpfand unseres Erbes1a auf die Erlösung <seines> Eigentums zum Preise seiner Herrlichkeit.
Betrachtungshilfe:
Dieses Wort Gottes, das ein einziger Lobpreis auf den wunderbaren Heilsplan
Gottes ist, erinnert uns daran, dass wir durch das Gnadenwirken des Sohnes
Gottes mit Weisheit und Einsicht beschenkt werden. Durch das Evangelium
wurde uns nämlich die Wahrheit über unsere Rettung geoffenbart und ,uns
das Geheimnis seines Willens kundgetan". Diese Wahrheit vollendet Gott,
der Himmlische Vater, durch den Heiligen Geist in jedem einzelnen Menschen,
in all jenen, die an die Wahrheit des Wortes Gottes glauben und an der
Wahrheit der Prinzipien Jesu Christi festhalten. In Seiner unbegreiflich großen
Liebe hat Gott bestimmt, dass alles, was im Himmel und auf der Erde ist in seinem
Sohn die verlorene Einheit mit dem Schöpfer wiederfinden soll.
Für all diese Gnaden und Wohltaten gebührt Gott Lob, Ehre und Preis und
deshalb sollte auch unser Denken, Reden und Tun einzig auf das Lob seiner
Herrlichkeit ausgerichtet sein. Dazu ermahnt uns auch der heilige Paulus: "ob
ihr also esst oder trinkt oder etwas anderes tut: Tut alles zur Verherrlichung
Gottes" (1Kor10,31) und: "Arbeitet nicht nur, um euch bei den
Menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern fürchtet den
Herrn mit aufrichtigem Herzen! Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den
Herrn und nicht für Menschen; ihr wisst dass ihr vom Herrn euer Erbe als
Lohn empfangen werdet. Dient Christus, den Herrn! .
Als glücklich und von Jesus schon verwandelt und innig mit Ihm verbunden kann
sich schließlich der bezeichnen, der mit Paulus aufrichtig wiederholen kann:
"Ich bin mit Christus gekreuzigt worden, nicht mehr ich lebe, sondern
Christus lebt in mir!
Elischa
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
Eph 1,6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt1 hat in dem Geliebten.
Eph 1,7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
Eph 1,8 die er uns reichlich gegeben hat in aller Weisheit und Einsicht.
Eph 1,9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
Eph 1,10 für die Verwaltung <bei> der Erfüllung der Zeiten: alles zusammenzufassen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist - in ihm.
Eph 1,11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
Eph 1,12 damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir vorher <schon> auf den Christus gehofft haben.
Eph 1,13 In ihm <seid> auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und
gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
Eph 1,14 Der ist das Unterpfand unseres Erbes1a auf die Erlösung <seines> Eigentums zum Preise seiner Herrlichkeit.
Betrachtungshilfe:
Dieses Wort Gottes, das ein einziger Lobpreis auf den wunderbaren Heilsplan
Gottes ist, erinnert uns daran, dass wir durch das Gnadenwirken des Sohnes
Gottes mit Weisheit und Einsicht beschenkt werden. Durch das Evangelium
wurde uns nämlich die Wahrheit über unsere Rettung geoffenbart und ,uns
das Geheimnis seines Willens kundgetan". Diese Wahrheit vollendet Gott,
der Himmlische Vater, durch den Heiligen Geist in jedem einzelnen Menschen,
in all jenen, die an die Wahrheit des Wortes Gottes glauben und an der
Wahrheit der Prinzipien Jesu Christi festhalten. In Seiner unbegreiflich großen
Liebe hat Gott bestimmt, dass alles, was im Himmel und auf der Erde ist in seinem
Sohn die verlorene Einheit mit dem Schöpfer wiederfinden soll.
Für all diese Gnaden und Wohltaten gebührt Gott Lob, Ehre und Preis und
deshalb sollte auch unser Denken, Reden und Tun einzig auf das Lob seiner
Herrlichkeit ausgerichtet sein. Dazu ermahnt uns auch der heilige Paulus: "ob
ihr also esst oder trinkt oder etwas anderes tut: Tut alles zur Verherrlichung
Gottes" (1Kor10,31) und: "Arbeitet nicht nur, um euch bei den
Menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern fürchtet den
Herrn mit aufrichtigem Herzen! Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den
Herrn und nicht für Menschen; ihr wisst dass ihr vom Herrn euer Erbe als
Lohn empfangen werdet. Dient Christus, den Herrn! .
Als glücklich und von Jesus schon verwandelt und innig mit Ihm verbunden kann
sich schließlich der bezeichnen, der mit Paulus aufrichtig wiederholen kann:
"Ich bin mit Christus gekreuzigt worden, nicht mehr ich lebe, sondern
Christus lebt in mir!
Elischa
2 more comments from Elischa
Göttliches Leben ist Liebe,
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen …More
Göttliches Leben ist Liebe,
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen Herzens.
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen Herzens.
Teresa von Avila:
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.More
Teresa von Avila:
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.
@Elischa
Ich glaube,das Kontemplative ist sehr wichtig.Ich habe nur nicht die Geduld dazu...
Kannst du die eine oder andere Schrift hier (teilweise)kopieren und erklären?Das wäre mal gute Kost,die sich erfreulich von dem Warnungsschmarrn u.ä. abheben würde!Einfach die Karmelheiligen sprechen lassen!Jeden Tag im Advent ein Stückchen aus deren kontemplativen Texten?
Ich glaube,das Kontemplative ist sehr wichtig.Ich habe nur nicht die Geduld dazu...
Kannst du die eine oder andere Schrift hier (teilweise)kopieren und erklären?Das wäre mal gute Kost,die sich erfreulich von dem Warnungsschmarrn u.ä. abheben würde!Einfach die Karmelheiligen sprechen lassen!Jeden Tag im Advent ein Stückchen aus deren kontemplativen Texten?
@Franzell ,
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
GerhardMore
@Franzell ,
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
Gerhard
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
Gerhard
@Franzell ,
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
GerhardMore
@Franzell ,
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
Gerhard
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
Gerhard | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_VI.djvu/654 | https://gloria.tv/post/nfLHBA47RQtG2uJh6vLWjnDUp | 0.647177 | 0.651761 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Il Cudisch da Priedis 203 frar, ilg amparmer naschieu, sin ün past par salagrar ün cun lg' iauter seigian paupra à paccadusameng (f. 83b) schmackai à schmardalgai à la mortt. Ò chei pichiras ven quei pò mai ad esser ieu tras sieu cor. Lgei vangieu la nova, ca bucca mai ün ner dus ner treis da sus uffants seigian vangi antuorn en ün batter dœlg, mò tuts finnadin haigian stuvieu taner 5 lau à la casa seig curdada en sin tuts ad ils mazau. Quau ven ell à ver gig, ach mes chars dulschs uffants, mò vus vess iau pò aung ünna gada pudieu ver, à mi lagrar cun vus à vus dar ün dulsch bitsch. Mo quella spranza lgi ei tutt schuber stada tschuncada giu. Quei ei davantau cun Abraham, quei soing à prus patriarch, sco ei 10 statt, quell veva mai ün sullet filg Isac, à Deus lgi commonda, ch' ell duvess prender quell, ad ilg manar silg cuolm da Moria, lgi ligiar ses mauns, ilg cannar cun ün conti ad unfrïr si a lgi. Aschia eis ei iæu cun ilg patriarch Jacob sco ei statt, chei carschadengia à tristezia (f. 84a) manigeits ca quell vengig à ver giu, cur ca ei lgi ei vangieu la nova, ca sieu char filg Joseph 15 seig scarpaus dad ünna mala bestia, à chei pichiras ven ei ad esser iæu tras sieu cor, cur ell vaseva sia rassa lanada à patichada cun saung, lura schi ha ell gig ca ell velgig bargir q' par quell antraqua la fossa. Silg davos catscha Deus maun ils ses savents à nechiameng vi da lur vitta cun anqual mortt violenta ca ei ston morir à tutt dar si cur ei 20 meins quittan. Aschia eis ei daventau cun ils uffants da Job, ò ilg dar ys, ca quau pò mai ven ad esser stau, cur la ruvinna da quella casa ei vangida nechiameng sur els, senza zvifel, vengian ünna partt gual lau à da lieuga ad esser morts à schmardailgai à frusta. Carteibel eis ei aber, ca lgün ner lgiauter da quels haigian angual gi eunc vivieu, sco ei daventa en tals cas 25 à ruvinnas. Ô cò vengian quels pò mai à ver garrieu à clomau par agitt, quau vengian ei à ver gig, ach nies (f. 84b) char curreivel bab, ca nus pudessan po aung mai ünna gada plidar cun tei à lamantar à chi nossa furttinna ad anguscha, mò quei nus ei ussa tschuncau giu ei sto esser sparchieu 30 truriameng. Quau pudess anchin partarchiar enten sasez à gir, ch' ei eis aber da sallvar sin quels ca mieran da tal mortt violentas, quau duvein nus considerar … bein, par ca nus figeian bucca seneasters truvaments, ca Deus sa ilg diember dils gis da münchia carstiaun, cur münchia carstiaun dei morir, 35 qual meins, qual gi, qual hura, à cur ilg temps ei complanieus, scha miera scadin carstiaun gual quei meins gi ad hura ca Deus veva dumbrau ad urdanau, à pò bucca vangir ner faschünau ner surtraig sco ei statt, a quei ca nies senger Christi gi Math: 10. cap. tutt ils cavels da voss cheaus en dumbrai, à buc ün da quels cradan senza la velgia dilg bab da tschiel. 40
PPN345572629_0030-0210.xml | What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Abdias Aegypten Aerndte alten Amos Arnos Assyrier Ausdruck Baur Bedeutung beiden Bethel bezeichnet Bild Böse Busse Chaldäer Damaskus diess Drohung Edom Edomiter ejus Ephraim Erde Erklärung ersten Ewald Ezechias Feinde Fürst ganze Gebieth gerade Gericht gewöhnlich gibt Gott Götzen grosse Grund Grundtext Hand Haus Hebräischen heiligen heisst Heuschrecken Hieronymus Hitzig indem indess Isaias Israel Israeliten Jakob Jehu Jeroboam Jerusalem Joel Jonas Juda Kinder kommen kommt Kön König konnte Land Lesart letzte Versglied lichen machen macht Masorethen Meer messianischen Michäas müssen Nachdruck näher Namen Nasiräer nemlich Ninive Opfer Osee parallel Paronomasie Philister Propheten quae quia quod Recht Rede Reiche Rosenmüller sagt Samaria scheint Sinne Sion soll sprach spricht der Herr Stadt steht Strafgerichte Strophe Sünde sunt Syrer Tag des Herrn Theil thun übersetzt Ueber Uebersetzung unserer Stelle unserm Verderben vergl Vers Verse Volk vorhergehenden Vulgata Weib Weissagung wieder wohl Wort Wüste zugleich zunächst zweite
Page 587 - The borrower must return this item on or before the last date stamped below. If another user places a recall for this item, the borrower will be notified of the need for an earlier return. Non-receipt of overdue notices does not exempt the borrower from overdue fines.
Page 462 - HERRN feststehen auf dem Gipfel der Berge und erhaben sein über die Hügel; und alle Nationen werden zu ihm strömen.
Page 180 - Es wird sein darnach, ich werde ausgießen meinen Geist über alles Fleisch, und es werden weissagen Eure Söhne und Eure Töchter. Eure Greise werden Träume träumen, und Eure Jünglinge werden Gesichte sehen. Und auch auf die Knechte und auf die Mägde in jenen Tagen werde ich ausgießen meinen Geist...
Page 116 - Domine, quoniam defecit sanctus: quoniam diminuta e sunt veritates a filiis hominum. 3. Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum: labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.
Page 391 - Einzigen, nicht vorenthalten, segne, ja segne ich dich, mehren will ich, mehren deinen Samen wie die Sterne des Himmels und wie den Sand der am Ufer des Meers ist, ererben soll dein Same das Hochtor seiner Feinde, segnen sollen einander mit deinem Samen alle Stämme der Erde, dem zu Folge, daß du auf meine Stimme gehört hast
Page 533 - ... Morgenländer opferten den Göttern selbst ihre eigenen Töchter und Söhne — also die Wesen, für deren Leben man sonst, wie Justinus bei Gelegenheit der karthagischen Menschenopfer bemerkt, am meisten zu den Göttern fleht. Selbst die Israeliten „vergossen unschuldiges Blut", wie es in der Bibel heisst, „das Blut ihrer Söhne und Töchter, die sie opferten den Götzen Kanaans".
Page 15 - Iesreel. 6 Und sie ward abermals schwanger und gebar eine Tochter, und Er sprach zu ihm, Nenne ihren Namen Unbegnadigte : Denn nicht will ich fürderhin gnädig sein dem Hause Israel, daß ich ihnen Verzeihung gewährte.
Page 222 - Rebus ipsis velut sponte subjuncta videtur et tanquam inseparabilis famula etiam non vocata sequitur"; „neque enim haec humana industria composita, sed divina mente sunt fusa et sapienter et eloquenter, non intenta in eloquentiam sapientia, sed a sapientia non recedente eloquentia | https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/211 | https://books.google.com/books?id=4M-WqvQCUKoC&dq=related:HARVARDAH697U&lr=&hl=en | 0.605194 | 0.605485 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
379 sia casa: jou pos a nagin tenter Vus amparmetter, ch' el hagig ounc da viver 15. ons, je pir buc' ün' hura, ne batter d' œlg, scha je Vus essas sauns a frescs, a cumpigliai enten lg' ünna ner lg' autra gronda fatschenda, la mort dachia quei tut nagutta, ella sa starmenta n' avont ilg Chor, n' avont la Curia, quei ei n' avont la Baselgia, n' avont la casa da la 5 darchira, ella sa schnuescha a temma bucca da cumparer avont ilg dreg ambannieu, a da prender or d' sut la bagietta, quel ch' el vult tras ünna mort anechia, sco nus vein da quei ün trist Exempel avont noss œlgs, davart ner or da la quala mort anechia, nus stuein prender nagins auters, ca buns partrachiamens, parchei ilg lieuc a l' hura cun tuttas autras circumstantias 10 da la mort, ei urdanau da Deus; chei pudess esser pli ludeivel, ca da morir enten la clumada urdanada da Deus? tenter autras grefas lavurs, vengian quellas quatter raschunadas ner salvadas par las pli grefas, numnadameng bein mussar, regier andreg, urar cun devotiun, a parturir; Sco ch' ün porta nagina dubitonza [p. 13] vi d' ilg salid dad ünna Dunna ca miera enten delgias 15 dad Uffonts, aschia eis' ei da purtar naginna dubitonza vi d' ilg salid da quels, ca mieran ent ilg mussar, ent ilg regier andreg, ad ent' ilg urar cun devotiun. Una mort anechia ei zvar trista a starmantusa, p' ils vifs, mo ouncalura beada p' ils prus morts, a tals prus ei la mort anechia nagin stroff, a 20 nagin donn. Ha buc 'lg Beau Evangelist ad Apostel Jon, ghieu ilg avantaig da vangir numnaus ilg char juvnal d' ilg Senger Jesu Christ? ad ouncalura ei 'l morts dad ünna mort anechia, numnadameng da la dagut; tschel juvnal da Melanchthon, numnaus Victorinus Strigelius, ha adina rugau ilg Senger, par ünna baulda a beada sparschida, a quella lgi ha il Senger er dau. 25 Dad ün prus hum ven ei ligieu ch' el seigig er morts anechiameng, enten la casa a stiva da la darchira, suenter ch' el veva la damaun marvelg, cun sia casada ligieu ilg 5. Cap. da Genesis, nua ch' ei ven plidau co Deus hagig schi anechiameng prieu navend ilg Enoch, cur el vandliava avont Deus, enten gistia a cardienscha. Un auter ei vangieu surcurdaus da la 30 mort anechia enten sia stiva da studiar, nua ch' el vev' ounc sieu det sur ilg 7. V. d' ilg 4. Cap. d' ilg Cudisch da la Sabienscha, nua ca quels Plaids statten: Ilg prus, scha je el ven surcurdaus da la mort anechia, scha ven el ouncalura ent' ilg ruvaus. Ilg prus Theologus á Danzig, numnaus Keckermannus schet sin sieu leg da mort: Jou salv quei par 35 ünna part da mia beadienscha, ca jou veng schi bauld purtaus tiers mia beadienscha, parchei chei daleg a latezia eis ei, da stuer gig ir anturn sin la mar, cun pauc suffel, fartont ca mia navetta, po anechiameng passar la mar morta, a vangir ent' ilg port da la vitta perpetna: parquei clumà tschel prus hum, ch' ei vangieu liberaus a clumaus or da questa vitta, 40
-386- | keine Angst Erlebnisse und Gedanken zu Krankheit, Tod ... - Plough
der Medizin kaum Hoffnung für uns
Drei Tage vor seinem Tod brachte je
ten. Einmal bat sie sogar ihre ganz
6 Der kindliche GeistAls Erwachsene
werde ich im Himmel sein.« Ich erw
Am Tag nach Lars’ Tod war unsere
Am Ostermorgen gingen wir mit ihm a
Markus.« Aber er antwortete: »Noc
7 ErwartungObwohl der Tod das Letzt
Selbstvorwürfen. Es war klar gewes
durchzusehen. Sie hatte einige Gedi
Rahel half gerade ihrer Mutter dabe
8 BereitschaftSylvia war eine energ
meinde holen lassen, damit sie für
Im vierten Kapitel des Epheserbrief
morgen sind wir tot.« Aber obwohl
schleppte sie sich zu ihnen. Als si
9 UnfälleInzwischen ist alles mehr
zur Verfügung stand, untersucht ha
Bett ein, und ich dachte mir, ich l
Student überlebte er einen Sturz,
10 Jenseitsmedizinischer HilfeIch h
ihres Lebens in einem Krankenhaus u
zur Bekämpfung von Infektionskrank
Zwei Monate später versagte sein H
11 In Gottes HandAllem Anschein nac
kunft zerstören würde. Schon vor
Sie schrieb damals auch ein Gedicht
Menschen kennengelernt, die mit die
man etwas zu tun beabsichtigt, kann
Gleichgültig warum wir uns Sorgen
Und als sie 14 war, kam der schwers
größten Segen, die uns zuteil wer
Was kann Leiden für den bedeuten,
egegnen können - und der Bereitsch
Erwachsene stand in starkem Kontras
stuhl angewiesen - ihr Körper war
13 GlaubeKarl-Heinz war ein Origina
Als ich Kalles Trauerfeier abhielt,
So bewundernswert wie das ist - so
muss. Das gilt besonders für Zeite
Ich habe einen solchen Triumph bei
14 MutWas mich als Kind besonders g
So wichtig wie Mut in der äußerli
war, und dass es so lange leben wü
Jesaja seinem Vater und suchte hekt
darüber lesen. Also meldete sie si
Nach einigen Monaten in Bethlehem k
15 HeilungAls mein Onkel Hardy Anfa
selbst als Heiler ausgeben. »Der S
Um Mitternacht ging es mit Simon pl
Erfolg dabei haben, seinen Willen z
ich von all dem halten sollte. »Al
gen: Erziehungsheime, Schulen, Juge
16 PflegeKarl lehnte sich gegen das
dern verlieren, sobald diese berufs
er sich vielleicht etwas besser, ab
men muss: Jeder, der einmal einen c
Margrit hatte eine große Familie m
17 SterbenMein Schwiegervater Hans
fest vorgenommen, bis zu ihrem hund
anzunehmen, so wie das von manchen
Und es ist auch nicht der richtige
len und brauchen, wenn sie auf ihr
zwei Atemzügen und schwer zu verst
18 TrauerEgal wie die Umstände ein
haben - wodurch ich mich unter Druc
Es mag grausam klingen, einem traue
unser Verständnis für die reale K
schen sagen, dass ihre Trauer sie i
zeuge des Kindes an ein ärmeres Eh
Ein Jahr später, ein paar Monate v
in der Hölle! In einer gewissen We
Ich selber habe vor 30 Jahren meine
auch natürlich. »Mein Vater, waru
selbst gegenüber völlig gleichgü
land und Frankreich und sah die Sch
Wir sind durch Raum und Zeit begren
NachwortWenn ein Mensch stirbt, kan
vielleicht, weil wir uns zu sehr un
Auch wir können diese Freude erleb
Schicksalsschläge, Krankheit und T | https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/387 | https://www.yumpu.com/de/document/view/52255901/keine-angst-erlebnisse-und-gedanken-zu-krankheit-tod-plough | 0.617377 | 0.617755 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
20 Fuormas dils seraments Tutta quei leies vus far con il jester sco con il domiesti, a con il domiesti sco con il jester, con il ping sco con il gron, à [f. 2b] con il gron sco con il pingn, con il pauper sco con il rich, a con il rich sco con il pauper, con il non niebel sco con il niebel, a con il niebel sco con 5 il non niebel. Da far quei leies laschar ni per car ni per laid, ni per bein volienscha ni per mal volienscha, ni per temas ni per schmanatschas, ni per scheings ni per gabs, ni per aur ni per argient, ni per nagina cassa, ca pudess Vus desviar giu della via della giustia a della vardat. A scha Vus leis quei salvar a vignir suenter con ils faitgs sco jau 10 vus ai taniu avont con la wiarva scha vignits Vus tener si treis dets enten il viess meun dreig a dir a im suenter quests plaidts. [f. 3a] Tutta quei ca vus a mi veis taniu avont con ils plaids, scha vi jeu vagnir suenter a salvar con ils faitgs, suenter miu meglier saver a puder, tuttas caussas a buna fei a senza mal art, aschia per il ver mi 15 gidi Diaus, la sointgia Trinitat, nossa Duna a tuts ils soings rogen per nus. Amen. Quei che il Cumin dei engirar a gli Mistral. 1mo. Scha vignits Vus emparmera gada a girar ca Vus leies laud et honur da Diu, e la sointgia cattolica Cardienscha suenter Viess meglier saver 20 a puder da mintgin con tutt fliss tener si, a furdriar. 2°. Vagnits era girar ca Vus leies dreigs a frietats dil Cumin, a della cassa da Diu mintgin [f. 3b] suenter sia pussonza tener si a mantener. 3°. Vus vagnits pli navont a girar ca Vus leies comandadas a scomandadas … obedir a tgisas portar, sinaquei ca il mal vegni schasentaus ad 25 il bien creschentaus, a Vus, ca vignis ligi ora digl Oberkeit, ei seigi dartgira … ner conseilg leies tuttas caussas consigliar et truar per Viess girau serament, era far buna obedienscha à gli Mistral d' il Cumin, à quei ca avont Vus veing da taner secret, taner secret, a quei ca fuss da palentar quei palentar, a curca in Oberkeit tarmates ils Salters per metter meun à 30 persunas, à ei vagniessen domandai, scha veglien ei assister als Salters. Soll ein Umfrag geschech. [f. 4a] Tutta quei leies far con il jester sco con il domiesti, e con il domiesti sco con il jester, con il pitschen sco con il gron, a con il gron sco con il pitschen, con il rich sco cun il pauper, a con il pauper sco con 35 il rich, con il niebel sco con il non niebel, a con il non niebel sco con il niebel. da far quei leies laschar ni per char ni per laid, ni beinvolienscha ni per mala volienscha, ni per temas ni per schmanatschas, ni per scheings ni per gabs, ni per aur ni per argient ni per nagina caussa, che pudess
-027- | |
Maria Schweidler, die Bernsteinhexe: der interessanteste aller bis her bekannten Hexenprocesse, nach einer defekten Handschrift ihres Vaters, des Pfarrers Abraham Schweidler in Coserow auf Usedom
Duncker und Humblot, 1843 - 296 من الصفحات
النتائج 1-5 من 90
الصفحة 9
... wollte sich Niemand nit finden angesehen die Angst noch größer war , denn der Hunger , als meine alte Ilse anhub : so will ich schon gehen , denn ich fürchte mich nit , dieweil ich auf Got = tes Wegen bin , gebet mir nur einen guten ...
... wollte sich Niemand nit finden angesehen die Angst noch größer war , denn der Hunger , als meine alte Ilse anhub : so will ich schon gehen , denn ich fürchte mich nit , dieweil ich auf Got = tes Wegen bin , gebet mir nur einen guten ...
الصفحة 23
... wollte mir nichts abtheilen , sprechende : daß er selbsten ein Weib und vier Kinder hätte , die auch dem bittern Hungerstode zuwanketen , massen die Noth in Ban nemin noch viel größer sei , denn hier , wo wir doch Beere hätten . Ob ich ...
... wollte mir nichts abtheilen , sprechende : daß er selbsten ein Weib und vier Kinder hätte , die auch dem bittern Hungerstode zuwanketen , massen die Noth in Ban nemin noch viel größer sei , denn hier , wo wir doch Beere hätten . Ob ich ...
الصفحة 27
... wollte , sondern sprach : ich verspüre keinen Hunger und wölle warten bis sie das Fleisch gesotten , welches ich nunmehro auch auf die Bank wurf . Da hätte man se hen sollen , welche Freude mein armes Kind empfund , zumalen ich ihr nun ...
... wollte , sondern sprach : ich verspüre keinen Hunger und wölle warten bis sie das Fleisch gesotten , welches ich nunmehro auch auf die Bank wurf . Da hätte man se hen sollen , welche Freude mein armes Kind empfund , zumalen ich ihr nun ...
الصفحة 29
... wollte , was aber , wie leicht zu erachten , nit geschah , weshalben sie wieder , da sie abzoge , etliche Worte zwüschen die Zähne mummelte , die aber Niemand nit verstand . Es war ein schier verrucht Weib , so sich durch Gottes Wort ...
... wollte , was aber , wie leicht zu erachten , nit geschah , weshalben sie wieder , da sie abzoge , etliche Worte zwüschen die Zähne mummelte , die aber Niemand nit verstand . Es war ein schier verrucht Weib , so sich durch Gottes Wort ...
الصفحة 33
... wollte er sehen , ob er noch mehr auftreiben künnte . Ließ also den kleinen Fürrath mit vielem Seufzen in die Wi- demen tragen , und obgleich zwei Brode wie pastor li- pensis schriebe , vor mich allein sollten , gabe ich sie doch mit in ...
... wollte er sehen , ob er noch mehr auftreiben künnte . Ließ also den kleinen Fürrath mit vielem Seufzen in die Wi- demen tragen , und obgleich zwei Brode wie pastor li- pensis schriebe , vor mich allein sollten , gabe ich sie doch mit in ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
Achterwasser Adelsbrief alſo alsobald alsogleich alte Ilse alte Paassch alten Lisen Amtshaubtmann angesehen annoch Antwort gab arm Kind bate Birnstein Brod Büttel Consul dahero dannenhero darumb dieweil Dorf Ehre ehrsam Gericht fast fölle föllte fragete Fuß gehöret geſaget Geschrei gesehen gethan gewest ging gleich Gnaden groß großen Grünspecht Hand Herr Herrn Herze Hierauf Hierzwischen hörete item Jungfer Junker Kerl klein kommen könnte kunnte lange laſſen leidigen Satan leßlich lich liebe ließ Loddin Magd Mann männiglich meim Mellenthin möchte Morgen müge muß mußte nachgehends Nacht Niemand nit nunmehro plattdeutsch Pudgla Roß sagete sagte sahe saß Satanas Schloß ſchon schriee Seden sehen ſei ſein selbige ſelbſten ſich ſie Solliches ſondern sprach Streckelberg stund Syndicus terlein Teufel thät Thränen thun Thüren Töchterlein unschuldig unsere Usedom Vater verdroß versprach verzählete Vettel viel Volk Wagen Weib weiß wieder wiederumb wohl Wolgast wölle wollte worauf Wort Zauberei Zempin
الصفحة 28 - ... flos perpetuus rosarum ver agit perpetuum; candent lilia, rubescit crocus, sudat balsamum. virent prata, vernant sata, rivi mellis influunt; pigmentorum spirat odor, liquor et aromatum; pendent poma floridorum non lapsura nemorum. non alternat luna vices, sol vel cursus siderum; agnus est felicis urbis lumen inocciduum; nox et tempus desunt ei; diem fert continuum. | https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/28 | https://books.google.com.eg/books?id=uPB-kmKZT2UC&q=wollte&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html&source=gbs_word_cloud_r&cad=4 | 0.617979 | 0.619373 |
Entrada e dimora en Svizra
Il pli impurtant davart Vossa entrada e dimora en Svizra – saja quai per ina dimora temporara, durant Voss studi, per lavurar o sche Vus vulais passentar Vossa pensiun en Svizra.
Il pli impurtant davart Vossa entrada e dimora en Svizra – saja quai per ina dimora temporara, durant Voss studi, per lavurar o sche Vus vulais passentar Vossa pensiun en Svizra.
Viver e star en Svizra sco persuna estra: Tut davart l'entrada, la dimora e la lavur en Svizra, l'acquist da bains immobigliars, la taglia a la funtauna, las assicuranzas socialas, il visum per viadis en in pajais da la UE e purschidas da scola cumplementaras per uffants.
As infurmai davart Voss dretgs e Vossas obligaziuns en connex cun l'activitad da gudogn en Svizra.
Vivais Vus en Svizra e Vossa famiglia a l'exteriur? As infurmai, sut tge circumstanzas ch'er Vossa famiglia po vegnir en Svizra e tge purschidas che faciliteschan a Voss uffants d'entrar en il sistem da scola svizzer.
Il dretg da burgais svizzer po vegnir acquistà tras derivanza, tras adopziun u tras la natiralisaziun ordinaria u facilitada. | Abmeldung im Ausland
Melden Sie sich vor Ihrer Abreise in die Schweiz sowohl bei den lokalen Behörden, als auch bei der Schweizer Vertretung ab. /a>
Melden Sie sich vor Ihrer Abreise in die Schweiz sowohl bei den lokalen Behörden, als auch bei der Schweizer Vertretung ab. /a>
Grundsätzlich haben Ehepartnerinnen und Ehepartner ohne Schweizer Bürgerrecht im Sinne der Familienzusammenführung Anspruch auf eine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz. Je nach Staatsangehörigkeit ist ein Einreisevisum nötig. Das Visum muss vorgängig bei der Schweizer Vertretung im Wohnsitzland beantragt werden. Innerhalb von 14 Tagen nach der Einreise in die Schweiz ist die Aufenthaltsbewilligung für die ausländische Ehepartnerin oder den ausländischen Ehepartner bei der zuständigen Ausländerbehörde zu beantragen.
Unverheiratete Lebenspartnerinnen oder Lebenspartner ohne Schweizer Bürgerrecht benötigen je nach Herkunft ein Einreisevisum und müssen bei einer Schweizer Auslandvertretung einen persönlichen Einreiseantrag zwecks Wohnsitznahme stellen. Um eine solche Aufenthaltsbewilligung als Konkubinatspartner oder -partnerin zu beantragen, muss der zukünftige Wohnort in der Schweiz feststehen. Die zuständige kantonale Einwanderungsbehörde wird Dokumente verlangen, die belegen, dass das Konkubinat schon einige Jahre dauert, sowie verschiedene Auflagen machen (gemeinsamer Wohnsitz, Garantieerklärung, Meldepflicht usw.). Ohne Aufenthaltsbewilligung dürfen Ausländerinnen und Ausländer in der Schweiz nicht arbeiten. Den ausländischen Kindern von Konkubinatspaaren kann eine Aufenthaltsbewilligung im Rahmen des Familiennachzugs erteilt werden.
Weitere Angaben über Einreiseformalitäten und Aufenthaltsbewilligungen erteilt das Staatssekretariat für Migration:
Staatssekretariat für Migration
Ihren Hausrat können Sie in der Regel zollfrei in die Schweiz einführen. Die Eidgenössische Zollverwaltung informiert Sie über die genauen Bestimmungen und das richtige Vorgehen zur Einführung des so genannten Übersiedlungsguts:
Eidgenössische Zollverwaltung – Übersiedlungsgut
Möchten Sie Ihre Haustiere in die Schweiz bringen, sollten Sie sich beim Bundesamt für Veterinärwesen über die genauen Bestimmungen informieren:
Bundesamt für Veterinärwesen – Mit Heimtieren in die Schweiz reisen | https://www.ch.ch/rm/persuna-estras-en-svizra/ | https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/leben-im-ausland/rueckkehr-in-dieschweiz/einreise-und-zollformalitaeten.html | 0.620024 | 0.621767 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Priedi 653 … de sia sointgiadat e dignitat survarga lunsch ils merits e vertits d' auters soings; a sche aud' era ad ella ina particulara honur e veneratiun, … la quala seigi inferiura al cult duvin a Diu, e superiusa a quella honur, ch' ils fideivels renden als soings. Il tierz cult ei: cultus Duliæ, che veng rendius als ss. martyrs, confessurs, 5 … purschalas et a tuts survients de Diu, et ei ina veneratiun, che veng exhibida als soings, muort lur supernaturalas e spiritualas prærogativas. … E sin quela moda venerescha la s. baselgia e tuts buns fideivels l' ossa dils soings, e zvar cultu relativo, che tutta honur e reverenzia serefereschi silgs ssoings sezi, sefidont de lur pussenta intercessiun. 10 Bucca, che nus fussen dil meini, che l' ossa dils soings havessen in' aitgna interna vertit de far miraclas, il qual conveng … sollettamein a Diu, sonder Dieus operescha entras quela sin intercessiun dils soings, sche nossa cardienscha e confidonza mereten. Grad sco cur ch' in venerescha in crucifix, et era il ver len della s. 15 Crusch, stat bucca fitgiaus culs patertgiamens [f. 5a] mo vid la figura, ne mo vid il len, sonder aulza il siu spirt sin il crucifigau Jesus; aschia ei sei era necessari, cur che nus venerein las s. Reliquias, che nus patertgejen vid ils soings sezi, ils quals han schau davos a nus la lur ossa; nus duein bucca mo considerar lur spiritualas prærogativas, sonder era con fideivlamein, 20 ch' ei hagien cooperau cun la gratia; co ei hagien urigiau, e victorisau sur la carn, uffiern e mund; nus duein patertgiar, cur che nus vesein reliquias dils soings, tgei grondas ujarras, tgei travaglias, strapaz, chei hagien stoviu starora sin quest mund, tgei heroicas vertits, ch' ei hagien exercitau, con fideivels e stateivels, ch' ei seigien stai a Diu. Et entras quei representein 25 … a nus sezi lur lavurs, lur pissiuns e lur vertits, se humilièn nus avon els, pertgei che nus havein forza strusch in' a entschatta de lur perfectiuns, … et entras quei che nus sentin et enconoschein nossa miseria, svahadat, … et ils prigels, ent' ils quals nus s' enflein, suspirein nus suenter quei agit de gratia, ch' els han retschiert, rugein per lur intercessiun avon 30 Diu, sinaquei che nus podejen era suondar ils lur exempels, il qual ei a Diu et als ss la pli emperneivla veneratiun. Cur che jeu digiel, che nus deigien suondar ils exempels dils soings pretendel jeu bucc, che nus stovejen unfrir si nossa rauba per ornar lur tempels, et altars, il qual fuss era bein faitg, ne de stiftigiar claustras, 35 sco han faitg nos gronds benefacturs — na quei fuss a vossa trista situatiun … strusch pusseivel; aber schar cun ruauss quei, che quels han schangigiau … als noss antecessurs, dar ustonza als bageitgs e tempels, ent' ils quals l' ossa de nos ss. fundaturs ruaussen, mantaner si dretgs e frietads della casa de Diu ton sco pusseivel ei, schaniar ils funs da quela cun bucca far 40
-664- | Das Beiseiteschieben oder gar die Negation der Glaubenswahrheit der Erbschuld hat eine theologische Kettenreaktion ausgeloest und logischer Weise eins nach dem anderen nach sich gezogen... bis hin zum Solitaritaets-Jesus (weil: Erloesung braucht es ja keine mehr, wie es scheint), der einzig Mensch wird damit er Mensch mit Menschen ist... so eine Katechese kann freilich nicht ueberzeugen und die Menschen legen den Glauben beiseite...
Die Erbschuld ist eine der lehrmaessigen Angelpunkte. Wird … [More]
leider sind nur sehr wenige Originalaufnahmen von ihm zu finden... es ist eben doch was ganz Besonderes wenn er es selber liest, allein schon von seiner sonoren Stimme her, dann hat er auch diese ganz spezielle Betonung und Satzmelodie :)
DAS KOMMEN CHRISTI ist dreifach: In Bethlehem das erste und, wie Er es voraussagte, "zu richten die Lebenden und die Toten" am grossen Ereignis des Weltendes das dritte. DER ZWEITE ADVENT ist Jesu Kommen in der allerhl. Eucharistie! Der heiligen … [More]
Die Worte des MAGNIFIKAT zeigen eindeutig, dass Maria um ihre Sendung als Gottesmutter nicht nur gewusst hat, sondern dass SIE sich dieser Sendung bewusst gestellt hat. Dass SIE von nun an seligpreisen wird von allen Geschlchtern, von ALLEN Menschen … [More]
DIE UNBFLECKT EMPFANGENE GOTTESMUTTER MARIA ist der Anfang des Erlöserwillens Gottes am Ende der Zeit nach 400 Jahren Ägypten, 40 jähriger Wanderung durch die Wüste, 72 Jahre babylonischer Gefangenschaft und viele, sehr viele Gefahren für den … [More]
Ja, Waggerl, so koennte man meinen wenn man seine Geschichten hoert, war ein tieffrommer Katholik - dem war aber nicht so, im Gegenteil, er war leider auch Stammgast in "gewissen Gast-Haeusern" um es einmal so auszudruecken... auch in manchen anderen seiner Haltungen war er gar nicht katholisch... was seinen Weihnachtswerken allerdings keinen Abbruch tut...
Ist ja auch aehnlich in der klassischen Musik: es ist recht die Messen eines Mozart, Bach und Haydn auch in ihrer eigentlichen Bestimmung … [More]
Dolfi 6.12.2013 16:25:15 Danke für Deine Erklärung! Tatsache ist: in "Agnus Dei, qui tollit peccata mundi, ..." ist "peccata" Mehrzahl, und da sollte, da gebe ich dem studiosus und Dir recht, der deutsche Messtext nicht ohne sprachliche Notwendigkeit besserwisserisch Einzahl setzen. Oder weiß jemand eine triftige Begründung, warum hier im deutschen Text der Novus-Ordo-Messe "die Sünde der Welt" übersetzt wurde statt "die Sünden"? Übrigens, der alte Mess-Schott hat hier die wortgetreue … [More]
in 1 Joh 2,2 steht Suenden im Plural (zumindest im Altgriechischen) - das ist ein etwas analoges Problem wie das pro multis...
auch dort hat das "gestorben fuer alle" insofern Sinn dass es ja auch die redemptio obiectiva gibt die sich tatsaechlich auf alle bezieht, aber eben auch die redemtio subjektiva die sich tatsaechlich nur auf jene erstreckt, welche die red.ob. sozusagen auch "annehmen" durch rechten Glauben, Werke etc... da sind eben unterm Strich nicht mehr pauschal alle drin, weshalb … [More]
dasselbe ist ja auch - um nur ein anderes Beispiel zu benennen - das "Du nimmst hinweg die Suende (!) der Welt" (lat: peccatA mundi, also Plural)
wenn die Suende der Welt hinweggenommen waere so waere as ja fein, denn dann waeren wir im Paradies...
damit wird das Suendenbewusstsein geschaecht und suggerioert: duende gibt es nur im Kollektiv, der Einzelne Suender ist ja nur das Opfer aus der Schlechtigkeit im Gesamt das ihn zum falschen Tun antreibt... weil es schuld sind also immer die … [More]
maja, das war auch weniger als Entschuldigung gemeint sondern eher als rhetorisches Stilmittel zur Unterstreichung nach dem Motto: "die Tatsachen sind einfach so peinlich und wirken uebertrieben, aber genauso isses leider!" ;)
das sollte eigentlich hintergruendig ausgesagt sein damit ;)
potrebbe rientrare in scena Papa Benedetto - visto che sta aumentando di nuovo la sua attività fra udienze per cori, vescovi di tutto il mondo, patriarchi orientali e delegazioni di ordini religiosi ...
Die (deutsche) Liturgieuebersetzungen sind VOLL von Uebersetzungsfehlern! In jeder Lateinschularbeit wuerde der Professor mit Recht solche Uebersetzungen al Fehler anstreichen
ok, auch St. Hieronymus hat ja da und dort schon mal "gepatzt", aber das waren noch andere Arbeitsmethoden... keine Kommissionen und so die jahrelang an einem einzigen Wort arbeiten und dann noch keine Loesung haben, siehe das beruehmte "pro multis" das eine Armee von Experten nacj jahrelangem Nachdenken noch nicht … [More]
ich habe den Trailer gesehen, und einen salzburger Dorfpfarrer mit starkem deutschen Akzeny zu synchronisieren ist schon arg fahrlaessig wuerde ich meinen.... aussedem wird - so scheint es zumindest dem Trailer nach - die "er ist sympathisch weil ein linker Revoluzer" doch sehr auffaellig ausgespielt...
neeee die Neuverfilmung schaue ich mir nichtmal an denke ich... dazu mag ich auch manche Dialoge aus dem "klassischen" Film zu gerne ;)
ADVENT UND LITURGIE. Besonderee Zeiten bedürfen besonderer Liturgien. Das adventliche Rorate-Amt bringt die kosmologische, das heisst die Zeit und die Ewigkeit betreffende Dimension der Menschwerdung zum Ausdruck.
già... c'è solo da chiedersi che bisognerebbe fare... non penso che milioni di persone (non si tratta affatto solo di quel milione - ipotizzato - che morirebbe ma di ben di più persone) sono pronti a lasciare per pura precauzione la zona interessata... poi dove vanno? Cosa fanno? Gira e rigira siamo sempre e quasi ovunque al rischio ... certo, non è detto che non si possa migliorare le strutture che permettono una rapida evacuazione anche di un grande numero di persone e animali... sono tanti … [More]
@studiosus: Jene welche die Liturgie am meisten hassen, wissen genau, dass die Liturgie auf Gott ausgerichtet ist, aber weil sie das nicht ertragen können, biegen sie alles auf den Menschen (wie Meier das im Tagesanzeiger tut), um den, der Gott anbetet zu verleumden und zu beschmutzen.
Wäre in Wien mir riesigem Aufwand eine Disco-Messe für 20'000 Euro inszeniert worden, hätten jene, die sich in der Kirche um die Kosten kümmern nicht gemeckert.
Papst Franziskus, jeglicher höfischer Attitüde abhold, wird nicht müde, Priester und Bischöfe vor Klerikalismus und Prunk zu warnen. Dem neuen Wind aus Rom zum Trotz feiert der Churer Bischof Vitus Huonder immer wieder pompöse Messen im alten … [More]
alla "Gebt dem Kaiser was des Kaisers ist und enthaltet Gott vor was Gottes ist" ...
manche Zeitgenossen sind dermassen egomanisch grundgesinnt dass sie ernsthaft meinen die Liturgie im Allgemeinen und das Hl. Messopfer im Speziellen seien auf den Menschen ausgerichtet und stelle diesen in den Mittelpunkt... aber zugegeben: es ist nachvollziehbar dass einem dieser Eindruck entsteht wenn man nichts kennt als die neue Welt Messordnung (Novus Ordo Missae) denn die Gefahr einer derartigen … [More]
Das sind mit Geld gefüllte leere Strukturen, die gegeneinander antreten, Gott ein Greuel sind und jenen Platz blockieren, den Gott für die Kirche bestimmt hat. Aufgebaut wird in der Kirche schon seit Jahrzehnten nichts mehr, nur leere Ballone die mit Geld gefüllt sind. Geld, Geld, Geld. Wer vom Glauben redet, wird eliminiert. Es ist schon interessant zu sehen, dass der arme Papst Franziskus genau diesen Kreisen so gut gefällt.
Vertreter der Zürcher "Landeskirche" werde sich im Dezember mit dem Churer Bischof Vitus Huonder treffen, um von ihm die Schaffung eines Bistums Zürich zu fordern. Das sagte der Jurist Benno Schnüriger, der Präsident des "Synodalrates der … [More]
Man moechte damit nach aussen hin signalisieren: "der Bischof ist nicht der Herr seines Hauses" ...
ob es wirklich Sinn hat diesen Herrschaften eine Audienz zu gewaehren sei dahingestellt, aber niemals in der Kirchengeschichte gab es dermassen viele Dialoge - und dermassen wenig gute Fruechte... zu viel Dialog lemkt vom Handeln ab.
Die Sonntagslesung: Kraft für unser Zeugnis im Alltag Zu den Lesungen des Christkönigssonntags (Lesejahr C) Von Manfred Hauke 2 Sam 5,1–3; Kol 1,12–20; Lk 23,35–43 Wer sich über den Ursprung und den Sinn des Christkönigsfestes kundig machen … [More]
Das Domkapitel hat das getan was es immer tut: es waehlt den liberalsten oder den schwaechsten aller Kandidaten. Solch eine Terna kommt einer direkten Ernennung Ex. Lackners gleich, weil man sich an einer Hand ausrechnen kann dass das salzburger Metropolitankapitel weder Ex. Laun noch Hw. P. Wallner gewaehlt haette. Sobald ein Kandidat auf der Liste steht der weniger profiliert ist als die anderen ist sonnenklar wer gewaehlt wird.
1988 war da mal eine loebliche Ausnahme weil ein hervorragender … [More]
naja, solange er noch nicht geweiht ist kann er schwerlich eine bischoefliche Soutane tragen die er noch nichtmal im Schrank haengen hat... seine Kanoniker-Soutane haette er allerdings sehr wohl anlegen koennen/sollen
und das pectorale traegt man eiiiigentlich NUR zur Soutane und nicht zu Anzug (und zur Hl. Messe aber UNTER der Casula), auch wenn beides heute oft anders gehandhabt wird ...
Ipotizzando si potrebbe dire: se fosse vero si potrebbe interpretare così che uno dei Cardinali voleva bloccare l'elezione cioè che finisse quel giorno per guadagnare tempo - in tal modo si potrebbe tentare di convincere qualche collega di optare per un candidato diverso... ipotizzando, ripeto ;)
sembra difficile credere che uno dei Cardinali non se ne accorgeva di aver due fogli di carta in mano... fino a lì arrivano tutti credo (/spero)
Rechtzeitig vor Adventsbeginn hat der aus Salzburg stammende Theologe Mag. Michael Gurtner im schweizerischen Benedetto-Verlag unter dem Titel „Auf dem Weg nach Bethlehem“ einen „geistlichen Adventskalender“ herausgegeben. Gurtner nähert sich … [More]
tja... die Zeit fliegt dahin, nach "St. Halloween" weichen die Kuerbisse und von einem Tag auf den anderen stehen Weihnachtsmaenner (und gaaaanz ganz selten vielleicht mal ein versteckter Nikolaus, falls ihr in Koeln oder Muenchen wohnt und glueck habt) im Schaufenster ... immerhin, in Berlin Kreuzberg hat man Weihnachten heuer einfach abgeschafft... um Bruder Moslem nicht vor den Kopf zu stossen darf oeffentlich nichts Weihnachtliches erscheinen... denen ist selbst der Weihnachtsmann noch zu … [More]
meine These (eigentlich: Beobachtung) erhaertet sich einmal mehr: die "Verskandalisierung" mit der man kirchliche Wuerdentraeger einer gewissen katholischen Praegung abzusetzen oder zu verhindern sucht wird systematisch, orchestriert betrieben und methodisch mit jedem Erfolg verfeinert...
Wagner, Haas, Mixa, Grichting, - ein Stueck weit sogar auch Benedikt XVI - um nur einige zu nennen sind dieser Strategie zum Opfer gefallen, Huonder noch nicht (der hatte das Glueck dass beim letzten … [More]
immerhin war dieses Zeremoniell imstande eine transzendente Wirklichkeit zu vermitteln, es war mit einer tiefen Ehrfurcht vor Gott und dem Heiligen erfuellt und bot dem Menschen die Gelegenheit aus seinem Alltag auszutreten und in das Heilige einzutauchen...wo findet man das heute noch? Bei bischoeflichen Flashmobs auf Weltjugendtagen wohl eher nicht ;)
Wo man Zeichen aendert oder abschafft tut man dies automatisch auch mit derem Inhalt!
e poi vogliono far sentirci in colpa noi e dicono che siamo noi che dobbiamo vergognarci... nella valutazione morale delle faccende di Lampedusa vanno considerati anche questi fatti che si vedono in questo breve filmato! Parlano sempre degli … [More]
il problema è che la teologia ormai non parte più da Dio ma dall'uomo e le sue presunte esigenze che sono però le stesse esigenze di coloro che sentivano il grande bisogno di costruirsi un vitello d'oro e di scatenarsi davanti ad esso... non sono esigenze vere ma presunte che sono il contrario di ciò che Iddio ha previsto per l'uomo! Quindi non parte nemmeno dalle vere esigenze del'uomo ma da ciò che pensa, presume e finge di esigere ma che alla fine gli porta nell'inferno.
Questo non è altro che il primo passo alle "nozze" dei froci ovvero la "benedizione della loro amicizia" ... i greci disser o "aei pantha rei" cioè le cose sono sempre in sviluppo, in una direzione o nell'altra, ma di certo non si tratta dei un punto di arrivo ma andranno ancora oltre!
sinceramente me lo sono chiesto pure io e ho cercato sull'internet ma non ho trovato niente; ma guardando gli immagini penso che era o negli anni prima della seconda guerra mondiale (in Italia) o subito dopo
In realtà queste "apparenze" rispecchiano cambiamenti ben più sostanziali... un nuovo modo di pensare le cose, una nuova teologia che ha sostituito quella precedente... oppure per usare le parole di Karl Rahner: la "svolta antropologica" è diventata realtà.
Auch wenn wir es (noch) nicht zugeben wollen weil wir ja messerscharf geschlossen haben dass daß nicht sein kann was nicht sein darf: aber so wie Rußland Europa überholt hat, so ist die dekadente Welt dabei in vielen Bereichen (Kultur etwa) die Kirche zu überholen... Fand der Mensch einst das ihm Nötige und Gemäße alles in der Kirche, so kommt er heute mit der Kirche allein nicht mehr aus... der Selbstzersetzungsprozeß der in der Kirche eingesetzt hat ähnelt in vielen Dingen dem Untergang … [More]
Aber heute ist es ja auf den durchschnittlichen theologischen Fakultaeten eher so: wenn man ganz viel Glueck hat, dann sind die Vorlesungen noch langweilig. Wenn man Perch hat, sind es vom Protestantismus in seiner liberalen Spielweise her gepraegte Phantasien und Hearesien
"Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai." (Isaia 49, 15) Non mi piace quando viene cambiato il nome delle … [More]
Si sente tanto parlare di digiuno, di fioretti, di novene varie... senza avere la benché minima idea di cosa sia il sacrificio; dal latino: "sacrificare", composto da "sacrum" azione sacra e "-ficium, facere" fare, rendere sacro. Oggi certe azione … [More] | https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/661 | http://gloria.tv/?user=13650&medias=videos | 0.633117 | 0.636935 |
Contribuziuns dals 11.05.2015
- Glindesdi, 11.5.2015, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 11.5.2015, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Glindesdi, 11.5.2015, 7:06, RTR
- Glindesdi, 11.5.2015, 8:06, RTR
- Glindesdi, 11.5.2015, 11:03, RTR
- Glindesdi, 11.5.2015, 12:06, RTR
- Glindesdi, 11.5.2015, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Baterlada cun l’autur Franz Hohler
-
Bunura: Novs vehichels per nova incarica
-
Bunura: Intervista cun il nov president communal da Breil
-
Bunura: Val - trair vinavant la sentenzia u betg
-
Bunura: 5 onns Chasa editura rumantscha
-
Mezdi: Savur sco memoria intensiva
-
Mezdi: Emprimas trais suitas per il Hotel Therme
-
Mezdi: Unda da grippa procura per blers morts il 2015
-
Mezdi: Repower venda ovra da gas e vapur
-
RTR cumpact da mezdi
-
Saira: REKA adattescha plazza da gieu pervi da canera
-
Saira: Pro e contra LRTV (lescha radio e televisiun)
-
Saira: Discurs cun Gian Marco Maissen davart il rapport
-
Saira: PLD cun seduta da crisa pervi da cas Markwalder
-
Saira: RTR cumpact - la revista dal di | Ladina Heimgartner wurde 1980 im Unterengadinischen Scuol geboren. Nach der Maturität am Hochalpinen Institut in Ftan, studierte sie Germanistik und Romanistik an der Universität Freiburg. Bereits während des Studiums war sie als freie Mitarbeiterin für die «Freiburger Nachrichten» tätig. Nach ihrem Studienabschluss arbeitete sie für das «Bündner Tagblatt». 2007 trat sie das Amt als Ressortverantwortliche für «Reflexiuns» bei RTR an und leitete es bis 2011, zuletzt auch als stellvertretende Chefredaktorin von RTR. Von 2011 bis 2014 führte sie das Ressort «Märkte und Qualität» bei der Generaldirektion der SRG in Bern. (Quelle: Wikipedia)
Am 1. August 2014 trat Ladina Heimgartner ihr Amt als Direktorin von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha an. Sie ist damit die erste Frau, die an die Spitze des grössten rätoromanischen Unternehmens gewählt wurde. Im Interview, das in der Sendung "Telesguard" mit der neuen Direktorin von RTR geführt wird, nimmt Ladina Heimgartner zur aktuellen Lage und Zukunft von RTR Stellung. | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-11-05-2015 | http://chapeschas.ch/thema/who_s_who/ladina_heimgartner_direktorin_von_radiotelevisiun_svizra_rumantscha | 0.603662 | 0.604425 |
Sozialamt
Uffizi dal servetsch social
Ufficio del servizio sociale
La vischnanca da domicil è cumpetenta per il pajament anticipà d'aliments e l'agid d'incasso en cas da contribuziuns da mantegniment (art. 37 ss. da la lescha introductiva tar il cudesch civil svizzer, LItCCS; DG 210.100). La centrala grischuna da dunnas sustegna las vischnancas cunter ina indemnisaziun. Ella cusseglia persunas cun dretg da survegnir prestaziuns ed intermediescha tranter las partidas.
Centrala grischuna da dunnas
beraungszentrum-gr.ch
Gürtelstrasse 24
Chascha postala 237
7001 Cuira
Tel. +41 81 284 80 75
graubuenden@frauenzentrale.ch
www.beratungszentrum-gr.ch/alimente.html | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Suche
Sozialamt
Uffizi dal servetsch social
Ufficio del servizio sociale
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Themen/Projekte
Dokumentation
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
TextID Header.TopSearch (de-CH) not found
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Unternavigation öffnen
Dienstleistungen
Behindertenintegration
Familie, Kinder, Jugendliche
Wirtschaftliche Sozialhilfe
Infos für Gemeinden
SKOS-Richtlinien
Gemeinnützige Finanzierung
Mutterschaftsbeiträge
Individuelle Prämienverbilligung (IPV)
Opferhilfe Graubünden
IVSE
Sozialberatung
Suchtfragen
Gemeinnützige Finanzierung
Bündner Erhebungsbogen
(XLT, 60KB
, neues Fenster
)
Grundsätze zur Ausrichtung von gemeinnützigen Beiträgen an Einzelpersonen
(PDF, 130KB
, neues Fenster
)
Gesuch um einen Beitrag an Organisationen mit sozialer und gemeinnütziger Zielsetzung 2017
(DOCX, 97KB
, neues Fenster
)
© 2017 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/soa/cussegliaziun/infos-vischnancas-partenaris/aliments/Seiten/default.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/soa/dienstleistungen/finanzielle/Seiten/Gemeinn%C3%BCtzigeFinanzierung.aspx | 0.642223 | 0.64389 |
Igl è dentant stà ina chaussa bler pli stretga che spetgà. Wawrinka ha stuì ir sur 5 sets ed ha la finala gudagnà cun 2:6, 6:3, 4:6, 6:3 e 7:5.
RR novitads 17:00
Igl è dentant stà ina chaussa bler pli stretga che spetgà. Wawrinka ha stuì ir sur 5 sets ed ha la finala gudagnà cun 2:6, 6:3, 4:6, 6:3 e 7:5.
RR novitads 17:00 | Wawrinka verliert Final in s'-Hertogenbosch
Stanislas Wawrinka verpasst im holländischen 's-Hertogenbosch seinen fünften Turniersieg auf der ATP-Tour. Der Romand verliert gegen den französischen Qualifikanten Nicolas Mahut 3:6 und 4:6.
Tennis. – Wawrinka war im ersten Satz, der in der Anfangsphase zweimal wegen Regens unterbrochen wurde, überraschend 3:5 ins Hintertreffen geraten. Nachdem der Schweizer zuvor drei Breakchancen ungenutzt hatte verstreichen lassen, schenkte er dem Franzosen den Servicedurchbruch mit einem Doppelfehler. Der Schweizer zog in der Folge eine schwache Phase ein und wurde zum 1:2 im zweiten Umgang erneut gebreakt. In diesem Aufschlagspiel leistete er sich beim Stand von 40:30 sogar zwei Doppelfehler. Dies war bereits die Entscheidung. Der Franzose geriet nicht ins Zittern und war sogar nahe an einem weiteren Servicedurchbruch.
Trotz der Niederlage reist Wawrinka mit der vorzüglichen Bilanz von 34 Saisonsiegen (bei 11 Niederlagen) nach Wimbledon. Der Romand hatte in Holland nach den Turnieren von Buenos Aires, Oeiras (Por) und Madrid bereits zum vierten Mal in diesem Jahr einen Final gespielt (der 13. seiner Karriere) - einzig Oeiras verliess er ungeschlagen.
Auch in Eastbourne (Gb) setzten sich mit dem Spanier Feliciano Lopez und der Russin Jelena Wesnina letztlich Aussenseiter durch. Und den Frauenfinal in s'Hertogenbosch gewann die Rumänin Simona Halep, die erst vor einer Woche in Nürnberg auf Sand triumphiert hatte.
Besonders brisant war das Duell zwischen Lopez und Gilles Simon (Fr/2), das 7:6 (7:2), 6:7 (5:7), 6:0 endete. Die beiden werden sich am Dienstag in der Erstrundenpartie in Wimbledon wieder duellieren. (si) | https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/davis-cup-wawrinka-batta-de-bakker | https://www.suedostschweiz.ch/sport/wawrinka-verliert-final-s-hertogenbosch | 0.620028 | 0.623676 |
Ritratti regionali 2019: Comuni
Cifre chiave
Telechargiar la publicaziun
(PDF, 4481 paginas, 21 MB)
|Lingua||IT|
|Ulteriuras linguas||FR , DE , EN|
|Gener||Publikation|
|Publitgà ils||28.03.2019|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Basas statisticas e survistas / Svilup persistent, disparitads regiunalas ed internaziunalas|
|Numer UST||be-i-00.00-RegPor-01|
|Documents parentads||Survista statistica da la Svizra 2019| | Download Publikation
(PDF, 28 Seiten, 4 MB)
|Publikation im Browser betrachten
Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
La Svizzera in 23 infografiche
La Svizzera in 23 infografiche
|Sprache
|IT
|Weitere Sprachen
|FR , DE , EN , RM
|Typ
|Publikation
|Veröffentlicht am
|28.03.2019
|Herausgeber
|Bundesamt für Statistik
|Copyright
|Bundesamt für Statistik
|Nutzungsbedingungen
|OPEN-BY-ASK
|Thema
|Grundlagen und Übersichten
|Preis
|gratis
|BFS-Nummer
|1825-1900
|Bibliographische Angaben
|BiBTeX / RIS
|Verwandte Dokumente
|Statistisches Jahrbuch und Taschenstatistik der Schweiz 2019
Bestellen | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/publicaziuns.assetdetail.7786550.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken.assetdetail.7866209.html | 0.677418 | 0.679491 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
I n h a l t.
Seite
Widmung,.... Ill
Binleitung IV— XIX
Mftrohen 1— 128
1. II chitschadur 1
2. II retg e sia feglia 6
3. La siat p^ra calzers 7
4. II retg de Spagna, ne Sogn Luregn 9
5. lis due frare» 11
6. lis frare et ils morders 13
7. Quella de Niefsegner 13
8. U gat e la miur 14
9. Quella dil retg 15
10. La prinzessa dil temps v^er 16
11. II Mazza dracs 21
12. II tgaper 22
13. Igl utschi, che di la verdat 23
14. lb treis frars 24
15. n fegl digl uore 25
16. La matta senza bratscha 27
17. 11 chisti dib giate 28
18. Fav! fav! jeu tei tatagl 29
19. II paun et ib treb buns cusegb 29
20. n schuldau 30
21. Igl utschi, che ova ovs d’aur 31
22. Ib dus amitgs 32
23. Las treb days d’aur 33
24. La siarp, che spida fiuc., 34
25. U magUa glieut 35
26. La siarp ^ 35
27. lb treb meib d’aur 36
28. La colomba. 38
29. II tschesB 38
30. La Schvana 40 |
Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung : nebst einem altfranzösischen Glossar
F. Dümmler, 1853 - 384 من الصفحات
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
الصفحة 117 - E per ingegno lo fa star dolente, E per orgoglio mena grande oltraggio. Cui ello prende , grave pena sente ; Ben è conquiso chi ha suo siguoraggio . i Assomiglio Salr.
الصفحة 5 - Sprachformen entweder eine vollkommene Identität zeigen oder zur Darstellung derselben sich verwandter Mittel bedienen, ist andererseits das unablässige Streben des Verfassers darauf gerichtet, der Entstehung und Bedeutung dieser Sprachformen auf die Spur zu kommen und so den Organismus des Sprachkörpers zu erkennen. Dient die erstere dieser...
الصفحة 14 - Conjugation am treuesten bewahrt hat. Der Verfasser, welcher sich eine möglichst erschöpfende Behandlung jener Conjugation zur Aufgabe gestellt hat, betrachtet zunächst die Personalendungen, denen mit Hülfe des Sanskrit sowohl ihre ältere Form, als (und hierbei namentlich bietet sich eine Reihe scharfsinniger Beobachtungen dar) ihre Bedeutung nachgewiesen wird. Der zweite Theil des Buches behandelt sodann die Bildung der einzelnen Zeiten mit durchgängiger Hervorhebung der dieselben unterscheidenden...
الصفحة 15 - ... und zugleich mit der Sprache selbst so gebildet habe, wie wir es vorfinden. Hierdurch wird sein Ursprung in die Anfänge der Geschichte, und jedenfalls vor die Trennung des semitischen, ägyptischen und indoeuropäischen Stammes gesetzt. Dies führt auf eine Vergleichung des semitischen Alphabets mit dem indischen und den Hieroglyphen, und wird der gemeinschaftliche Ursprung dieser drei erhärtet.
الصفحة 11 - Entwickelungsganges (§. 7). Er zeichnet die Richtung vor, welche die Sprachforschung zu nehmen hat, um ihren Gegenstand in dieser Weise zu beurtheilen (§.8) und wird dadurch zu einer tieferen Darlegung des Wesens der Sprache geführt (§.9 — 12).
الصفحة 18 - Methode, welcher überhaupt die neueste Sprachwissenschaft ihren Aufschwung verdankt, und welche hier vom Verfasser mit Scharfsinn und Umsicht angewandt ist. Es ist hier zum ersten Male eine wissenschaftliche Lautlehre der koptischen Sprache gegeben, welche die sichere Basis für die Formenlehre bildet. Höchst schätzenswerthe Notizen über die Syntax sind aus den Papieren des Verfassers vom Herausgeber angehängt.
الصفحة 19 - Abhandlung zerfallt in einen allgemeinen und einen besondern Theil. Im erstem wird der Begriff der Schrift erörtert, wobei der Verf. in seiner bekannten "Weise an W. v. Humboldt anknüpft, ihn kritisirend, begründend und weiterführend. Sein Gesichtspunkt ist der psychologische, von welchem aus im ändern Theile der Abhandlung die verschiedenen Schriftarten als die Entwicklungsstufen des Begriffes der Schrift...
الصفحة 117 - Lo gens temps de pascor, Ab la fresca verdor, Nos adui fuelh e flor De diversa color: Per • que tug amador Son guay e cantador Mas ieu, que plang e plor, Cui jois non a sabor. A vos mi clam, senhor, De mi dons e d...
الصفحة 91 - Et s'eles font, par mal conseil, folage, A lasches gens et mauvais le feront, Car tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35.
الصفحة 132 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit. | https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_II.djvu/729 | https://books.google.com.eg/books?id=5r4FAAAAQAAJ&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html_text | 0.631005 | 0.634223 |
Health - Pocket Statistics 2018
Telechargiar la publicaziun
(PDF, 44 paginas, 1 MB)
|Guardar la publicaziun en il navigatur|
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Health - Pocket Statistics 2019
Health - Pocket Statistics 2019
|Lingua||EN|
|Ulteriuras linguas||FR , IT , DE|
|Gener||Publikation|
|Publitgà ils||22.02.2019|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Sanadad|
|Pretsch||gratuit|
|Numer UST||1543-1800|
|Annexa||Health. Pocket Statistics 2018: data from the graphs (XLSX, 216 kB)|
|Documents parentads||Gesundheit: Taschenstatistik 2018|
Empustar | Download Publikation
(PDF, 80 Seiten, 5 MB)
Die vorliegende Publikation gibt einen Überblick über das Thema Gesundheit und präsentiert insbesondere die wichtigsten Ergebnisse der letzten Schweizerischen Gesundheitsbefragung, die 2017 durchgeführt wurde. Sie behandelt die Rahmenbedingungen und die Determinanten, die den Gesundheitszustand beeinflussen, die Gesundheit der Bevölkerung, die Inanspruchnahme von Pflegeleistungen, das Gesundheitssystem sowie dessen Kosten und Finanzierung. Die Daten der abgebildeten Grafiken stehen auf dem BFS-Statistikportal zur Verfügung (siehe Link unter «Weiterführende Links»).
|Publikation im Browser betrachten
|Sprache
|DE
|Weitere Sprachen
|FR
|Typ
|Publikation
|Veröffentlicht am
|29.10.2019
|Herausgeber
|Bundesamt für Statistik
|Copyright
|Bundesamt für Statistik
|Nutzungsbedingungen
|OPEN-BY-ASK
|Thema
|Gesundheit
|Preis*
|CHF 25.40
|BFS-Nummer
|1290-1900
|Bibliographische Angaben
|BiBTeX / RIS
|Anhang
|Weitere Dokumente (XLSX, 487 kB)
|Verwandte Dokumente
|Gesundheitsstatistik 2019
Bestellen
* Preise exkl. MWST
Weiterführende Links | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/publicaziuns.assetdetail.7347549.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/gesundheit.assetdetail.10227275.html | 0.683539 | 0.685602 |
da pli Furmaziun cuntinuada...
La purschida da furmaziun cuntinuada a la SAPGR sustegna scolastas e scolasts en differentas fasas da lur vita professiunala e dat novs impuls per scola ed instrucziun.
da pli Perscrutaziun e servetschs...
La perscrutaziun applitgada e la realisaziun dals resultads e da las enconuschientschas en products cun gudogn direct per la scienza, la furmaziun cuntinuada e la pratica furman l’incumbensa principala da la partiziun perscrutaziun, svilup e servetschs.
da pli La SAPGR...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) procura per la scolaziun e la furmaziun cuntinuada da persunas d’instrucziun per il chantun Grischun e per ils chantuns cunfinonts. Cun radund 500 studentas e students tutga la SAPGR tar las SAP mesaunas da la Svizra.
|Persunas d'instrucziun da la pratica / Persunas d'instrucziun|
|Mediateca|
|Linguas|
|Plan d’instrucziun 21|
|Program da curs furmaziun cuntinuada|
|Links nizzaivels|
|Arrivar|
|Entrar|
|Purschida da la scola auta|
chattan qua las purschidas da la SAPGR per la pratica professiunala u per accumpagnar las studentas ed ils students:
Las persunas d’instrucziun da la pratica accumpognan las studentas/ils students durant la pratica. Ellas fan per las emnas da pratica ...detagl...
ManualsEn il manual vegnan nudads tar mintga praticum ils accents e las finamiras correspundentas. El descriva co ch'il praticum è ...detagl...
Las furmaziuns cumplementaras da la SAPGR pussibiliteschan a las persunas d’instrucziun da surpigliar incumbensas directivas pretensiusas en scola u da ...detagl...
Il curtin per instruir ed emprender da la SAPGR porscha a las studentas/als students, a las docentas/als docents ...detagl...
Qua As pudais Vus annunziar directamain per l’accumpagnament da studentas e students durant la pratica: Annunzia sco persuna d’instrucziun ...detagl...
Persunas d’instrucziun spezialisadas pon acquistar ina qualificaziun d’instruir in rom supplementar sin stgalim primar cun il studi d’in rom supplementar ...detagl...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) porscha a persunas d’instrucziun da la scolina e dal stgalim primar ina ...detagl...
A partir da la scolina duain vegnir instruids a moda integrada cuntegns d’informatica e temas da la furmaziun mediala. En ...detagl...
Las persunas d’instrucziun da la pratica accumpognan las studentas/ils students durant la pratica. Ellas fan per las emnas da pratica ...detagl...
Qua As pudais Vus annunziar directamain per l’accumpagnament da studentas e students durant la pratica: Annunzia sco persuna d’instrucziun ...detagl...
ManualsEn il manual vegnan nudads tar mintga praticum ils accents e las finamiras correspundentas. El descriva co ch'il praticum è ...detagl...
Persunas d’instrucziun spezialisadas pon acquistar ina qualificaziun d’instruir in rom supplementar sin stgalim primar cun il studi d’in rom supplementar ...detagl...
Las furmaziuns cumplementaras da la SAPGR pussibiliteschan a las persunas d’instrucziun da surpigliar incumbensas directivas pretensiusas en scola u da ...detagl...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) porscha a persunas d’instrucziun da la scolina e dal stgalim primar ina ...detagl...
Il curtin per instruir ed emprender da la SAPGR porscha a las studentas/als students, a las docentas/als docents ...detagl...
A partir da la scolina duain vegnir instruids a moda integrada cuntegns d’informatica e temas da la furmaziun mediala. En ...detagl...
|20.03.20 - Information 2 Abteilung Weiterbildung zu Corona|
|20.03.20 - Medienmitteilung: Studieren und Forschen auf Distanz an den Hochschulen und der Höheren Fachschule im Kanton Graubünden|
|13.03.20 - Verlagerung des Präsenzunterrichts der PH Graubünden auf Distanzlernen|
|13.03.20 - Information Abteilung Weiterbildung zu Corona|
|09.03.20 - Stellenausschreibungen März 2020| | mehr über Weiterbildung...
Das Weiterbildungsangebot der PHGR unterstützt Lehrerinnen und Lehrer in verschiedenen Phasen ihres Berufslebens und vermittelt neue Impulse für Schule und Unterricht.
mehr über Forschung und Dienstleistungen...
Die angewandte Forschung und die Umsetzung der Ergebnisse und Erkenntnisse in Produkte mit unmittelbarem Nutzen für die Lehre, Weiterbildung und Praxis bilden den Kernauftrag der Abteilung Forschung, Entwicklung und Dienstleistung.
mehr über Die PHGR...
Die PHGR sorgt für die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen für den Kanton Graubünden und die umliegenden Kantone. Mit rund 500 Studierenden zählt die PHGR zu den mittelgrossen PH in der Schweiz.
|Praxislehrpersonen|
|Mediothek|
|Sprachen|
|Lehrplan 21|
|Kursprogramm Weiterbildung|
|Intranet PHGR|
|Studium Jahresplan 2017 / 18|
Bitte füllen Sie das Anmeldeformular elektronisch aus und klicken Sie auf den Button "WEITER". Anschliessend senden Sie uns Ihre Unterlagen (siehe unten) per Post zu.
Link zur elektronischen Anmeldung
Anmeldeschluss:
VERLÄNGERT bis 28. April 2017 (Poststempel gilt)
Unterlagen per Postversand:
Für Studierende mit Erstsprache Italienisch mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons Graubünden gelten besondere Regelungen. Alle Studierenden mit Erstsprache Italienisch weisen ihre Sprachkompetenz in der für sie obligatorischen Zweitsprache Deutsch (Niveau C1) bereits bei der Anmeldung, spätestens aber bis einen Monat vor Beginn des Studiums nach. Siehe: Weisungen zur Erlangung der Lehrbefähigung der Erstprache, Art. 6.
Adresse
Pädagogische Hochschule Graubünden
Scalärastrasse 17
7000 Chur
Telefon +41 81 354 03 02
email@example.com
|28.10.17 - 4. Netzwerktagung heterogen lernen - Wie geht Beziehungslernen?|
|08.11.17 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|09.12.17 - Cosa succede quando le lingue e le culture si incontrano? – Rapporti interculturali tra l’italiano e le altre lingue e regioni linguistiche|
|21.02.18 - Tag der offenen Türe für Studieninteressierte|
|21.02.18 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte|
|19.10.17 - MINT-Camps 2017 Trumpf AG|
|17.10.17 - Nachhaltige Hochschule – PHGR fährt mit Mobility|
|12.10.17 - Pomeriggio di riflessione sulle dinamiche che nascono dall’incontro dell’italiano con altre lingue e culture|
|03.10.17 - Kulturreise ins Bergell|
|03.10.17 - Studio master di pedagogia curativa scolastica| | https://phgr.ch/scolaziun/infurmaziuns/persunas-dinstrucziun-da-la-pratica-persunas-dinstrucziun/ | https://www.phgr.ch/ausbildung/studium-an-der-phgr/anmeldung/ | 0.719851 | 0.721956 |
Contribuziuns dals 22.03.2019
- Venderdi, 22.3.2019, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 22.3.2019, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Venderdi, 22.3.2019, 7:06, RTR
- Venderdi, 22.3.2019, 8:06, RTR
- Venderdi, 22.3.2019, 11:03, RTR
- Venderdi, 22.3.2019, 12:06, RTR
- Venderdi, 22.3.2019, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Morsas da chauns – Murdidas han prendì tiers
-
Bunura: Morsas da chauns – Tge capita cun ila chauns?
-
Bunura: Berna – Atmosfera sessiun cun parlamentaris grischuns
-
Mezdi: Territoris da skis – Quant ditg èni averts?
-
Mezdi: CdH Engiadina – Intervista cun president Domenic Toutsch
-
Mezdi: Trofea Pez Ault – Situaziun da naiv e lavinas
-
Mezdi: Berna – Fin da la sessiun da primavaira
-
Saira: Bruna Grischuna – Pretsch da biestga
-
Saira: Anna Giacometti sto prender posiziun davart renfatschas
-
Saira: Parc da vent Lumnezia sto murir per nascher | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-22-03-2019 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.607119 | 0.60835 |
Cumparegliaziuns internaziunalas e cooperaziun al svilup
Telechargiar il maletg (PDF, 359 kB)
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Cumparegliaziuns internaziunalas e cooperaziun al svilup
Cumparegliaziuns internaziunalas e cooperaziun al svilup
|Lingua||RM|
|Ulteriuras linguas||IT , FR , DE , EN|
|Gener||Bild|
|Publitgà ils||15.11.2019|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Svilup persistent, disparitads regiunalas ed internaziunalas|
|Numer UST||gi-r-21c-jb-2019|
|Documents parentads||La Svizra en 23 infograficas| | Download Bild (PNG, 148 kB)
Download Bild (PDF, 100 kB)
Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Regionale Disparitäten
Regionale Disparitäten
|Sprache||DE|
|Weitere Sprachen||FR , IT , EN , RM|
|Typ||Bild|
|Veröffentlicht am||15.11.2019|
|Herausgeber||Bundesamt für Statistik|
|Copyright||Bundesamt für Statistik|
|Thema||Nachhaltige Entwicklung, regionale und internationale Disparitäten|
|BFS-Nummer||gi-d-21b-jb-2019|
|Verwandte Dokumente||Die Schweiz in 23 Infografiken| | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/criminalitad-dretg-penal.assetdetail.10747170.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.10747154.html | 0.645786 | 0.646401 |
Il Parc da natüra Biosfera Val Müstair survain da la Confederaziun il label sco «Parc d’importanza naziunala» per ulteriurs desch ons (fotografia: Jon Duschletta).
Il Parc da natüra Biosfera Val Müstair survain da la Confederaziun il label sco «Parc d’importanza naziunala» per ulteriurs desch ons (fotografia: Jon Duschletta). | In der Schweiz gibt es derzeit nur zwei UNESCO Biosphärenreservate: Die Biosphäre Entlebuch und das Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair (vor der Erweiterung war dies das Biosphärenreservat Val Müstair Parc Naziunal. Diese Exklusivität gilt es zu nutzen: Das UNESCO-Label hat eine internationale Strahlkraft und kann den Bekanntheitsgrad einer Region markant beeinflussen. Das Label ist eine symbolische Anerkennung für den vorbildhaften Umgang mit den natürlichen Ressourcen.
Grundgedanke der Biosphärenreservate ist der nachhaltige Umgang des Menschen mit der Natur. Diese Modellregionen sollen zeigen, dass sich nachhaltiges Wirtschaften lohnt. Die Region Engadin Val Müstair eignet sich in idealer Weise als Biosphärenreservat. Die Natur ist weitgehend intakt, die meisten Bauernbetriebe und Alpen produzieren auf biologischer Basis, die forstliche Nutzung und der Tourismus basieren auf Kriterien der Nachhaltigkeit.
Mit dem Label UNESCO können diese Qualitäten im touristischen Marketing wirkungsvoll betont werden. Immer mehr Gäste sehnen sich nach intakter Natur, lokalen Produkten, sanfter Mobilität und Nachhaltigkeit. Hier bietet sich eine einmalige Chance der Positionierung. Die Tourismusorganisation Engadin Scuol Samnaun Val Müstair (TESSVM) hat dies erkannt und entsprechende Angebote entwickelt. Nun gilt es, diesen vielversprechenden Weg gemeinsam weiter zu gehen und damit der Region zu einem klaren Wettbewerbsvorteil zu verhelfen.
Vor allem in der Pflegezone werden auch im Engadin Massnahmen umgesetzt. Die Zusammenarbeit mit dem regionalen Naturpark Biosfera Val Müstair hilft Synergien zu nutzen um die gemeinsame Weiterentwicklung der Angebote im Perimeter des Biosphärenreservates Engiadina Val Müstair nachhaltig zu gestalten. | https://www.engadinerpost.ch/2020/05/13/Tgnair-il-label-per-ulteriurs-desch-ons | http://www.nationalpark.ch/de/about/ueber-uns/unesco-biosphaerenreservat/vision-fuer-die-zukunft/ | 0.617535 | 0.621501 |
da sur Mathew Kurian, plevon
(Kreuz aufstellen und Kerze entzünden)
Christus ist auferstanden! Wahrhaftig, er ist auferstanden! Halleluja!
Der Ostersonntag verkündet die Auferstehung Christi. Es ist eine freudige Feier der beständigen Liebe Gottes, die Sünde und Tod besiegt hat. Jesus … cuntinuar…
Als Priester freue ich mich jedes Jahr auf die Feier der Karwoche mit meinen Gemeindemitgliedern. Das gilt auch in diesem Jahr, auch wenn es keine gemeinsamen liturgischen Gottesdienste in den Pfarreien geben wird. Vielleicht kennt Ihre Familie Karwoche- oder Osterbräuche. … cuntinuar…
MARIA FA LA VEGLIA DA DIU
Ev. Mt. 12. 46-50
Nus venerein Maria sco Mumma da Diu e Mumma dalla Baselgia. La Baselgia catolica festivescha Maria sco «Mumma dalla Baselgia»; e quella fiasta vegn uss commemorada ell’entira Baselgia. Papa Francestg … cuntinuar…
Caras soras e cars frars en Cristus
Ellas lecziuns dalla dumengia hodierna va ei d’ina vart per la confruntaziun cun dretg e lescha. Da l’autra vart tschenta Jesus il carstgaun el miez ed ei va per il beinesser e salit … cuntinuar…
Cars frars e caras soras en Cristus
Cristus ei levaus da mort en veta — quella buna nova vegn annunziada oz sigl entir mund. Tuts carstgauns duein udir ella e selegrar.
Pastgas ei ina fiasta che sesaulza ord la notg. … cuntinuar…
Cars frars e caras soras en cardientscha
Oz da venderdis sogn, meditein nus sur dalla passiun e mort da Jesuse siu irtiel Bab. Pitir e murir ei la davosa consequenza da sia incarnaziun. «La novavla ura … cuntinuar…
Cars frars e caras soras en cardientscha
Oz, il di da Tschuncheismas, udin nus co Jesus ha detg ch’EL roghi siu Bab e lez vegni a dar a nus in auter gidonter che stetti cun nus per adina. Dieus vegn … cuntinuar…
Cars frars e caras soras en cardientscha
Egl evangeli tenor sogn Lucas udin nus: „Duront ch’el benedeva els, ha el bandunau els ed ei vegnius alzaus en tschiel.“
Quei ei in maletg ed ina semeglia, che … cuntinuar…
Cars frars e caras soras en cardientscha
Jesus di: „Tuts duein esser uni sco ti, Bab eis en mei ed jeu sun en tei.“ – Cu nus udin quel plaids da Jesus, patertgein nus vid la separaziun dils cristifideivels … cuntinuar…
Caras soras e cars frars ella cardientscha
Cun in cor plein legria pascala essan nus serimnai oz per festivae la levada da Jesus Cristus. Egl evangeli legin nus: „Il crap ei era dustaus dalla fossa.“ Il crap ei naven! La … cuntinuar… | Verweilen vor Gott. l. Zur Einführung Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen, nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit …More
Verweilen vor Gott.
l. Zur Einführung
Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ
in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen,
nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit betrachten und
anschauen, sondern sich in Jesus Christus auf eine Person
einlassen. Dies hat zur Folge, dass wir unsere personalen
Beziehungen immer neu auf Christus hin überprüfen müssen.
In einem statischen Denken befangen, hat man die Berufung
zur Kontemplation oft in Gegensatz gebracht zu
einer Berufung zu bloß ,äußerer, Aktivität, und man hat
das kontemplative Leben, besonders in den Klöstern,
scharf abgehoben vom sogenannten tätigen Leben. Vielfach
berief man sich dabei auf die Perikope von Maria und
Marta im Lukasevangelium (10,38-42), wo Jesus Maria
gelobt, Marta getadelt habe. Thomas von Aquin, Meister
Eckehart, Teresa von Ävila1 und andere Autoren teilten
diese Exegese nicht. Sie fanden, dass das vollkommene
christliche Leben sich in einer harmonischen Einheit von
kontemplativem und aktivem Tun auswirke. Auch ist zu
bedenken, dass griechische asketische Schriftsteller wie
etwa Evagrius, Maximus der Bekenner, wenn sie Begriffe
wie ,aktives Leben. und ,kontemplatives Leben. gebrauchen,
unter ,aktivem Leben. nicht ein Leben des direkten
Dienstes, also Predigen, Lehren, soziale Arbeit und ähnliches
verstanden, sondern den inneren Kampf, das Bezwingen
der Leidenschaften und den Erwerb von Tugenden.
Diese Aufgabe ist sogenannten kontemplativen
Orden, also Gemeinschaften, bei denen das innere, meditative
Beten einen bevorzugten Platz einnimmt, ebenso
gestellt wie Frauen und Männern in weltlichen Berufen.
l. Zur Einführung
Kontemplativ, spirituell oder, wie man heute sagt, meditativ
in allen Weltbezügen leben, heißt für den Christen,
nicht statisch ein ewiges Gut, eine Gottheit betrachten und
anschauen, sondern sich in Jesus Christus auf eine Person
einlassen. Dies hat zur Folge, dass wir unsere personalen
Beziehungen immer neu auf Christus hin überprüfen müssen.
In einem statischen Denken befangen, hat man die Berufung
zur Kontemplation oft in Gegensatz gebracht zu
einer Berufung zu bloß ,äußerer, Aktivität, und man hat
das kontemplative Leben, besonders in den Klöstern,
scharf abgehoben vom sogenannten tätigen Leben. Vielfach
berief man sich dabei auf die Perikope von Maria und
Marta im Lukasevangelium (10,38-42), wo Jesus Maria
gelobt, Marta getadelt habe. Thomas von Aquin, Meister
Eckehart, Teresa von Ävila1 und andere Autoren teilten
diese Exegese nicht. Sie fanden, dass das vollkommene
christliche Leben sich in einer harmonischen Einheit von
kontemplativem und aktivem Tun auswirke. Auch ist zu
bedenken, dass griechische asketische Schriftsteller wie
etwa Evagrius, Maximus der Bekenner, wenn sie Begriffe
wie ,aktives Leben. und ,kontemplatives Leben. gebrauchen,
unter ,aktivem Leben. nicht ein Leben des direkten
Dienstes, also Predigen, Lehren, soziale Arbeit und ähnliches
verstanden, sondern den inneren Kampf, das Bezwingen
der Leidenschaften und den Erwerb von Tugenden.
Diese Aufgabe ist sogenannten kontemplativen
Orden, also Gemeinschaften, bei denen das innere, meditative
Beten einen bevorzugten Platz einnimmt, ebenso
gestellt wie Frauen und Männern in weltlichen Berufen.
Danke heiliger Vater Franziskus !Für den Segen Urbi et Orbi
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen …More
Danke heiliger Vater Franziskus !Für den Segen Urbi et Orbi
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen so zu sagen auf der Intensivstation vor ihren drohenden Seelentot
In ihrer Gefangenschaft zum Bösen konnten Sie heute nicht einmal aufrichtig
den Segen des heiligen Vaters empfangen!
Urbi et Orbi
Diese jämmerlichen Papstgegner Typen sind eine Schande für die
Kirche des Herrn Jesus Christus.
Amen
Du bist ein Schachzug vom Himmel gegen das Böse.
Du bist der Fels der Kirche Jesus Christus.
Du bindest und löst die Menschen vom Herrn.
Du bist der Stellvertreter Gottes auf Erden.
Du lenkst die Kirche als Schiff, im Sturm gegen das Böse,ans Ziel.
Im Schafspelz auftretende Papstgegner sind schon sehr geschädigte Seelen.
Diese Seelen liegen so zu sagen auf der Intensivstation vor ihren drohenden Seelentot
In ihrer Gefangenschaft zum Bösen konnten Sie heute nicht einmal aufrichtig
den Segen des heiligen Vaters empfangen!
Urbi et Orbi
Diese jämmerlichen Papstgegner Typen sind eine Schande für die
Kirche des Herrn Jesus Christus.
Amen
Es ist Zeit für Liebe und Gefühl,
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir …More
Es ist Zeit für Liebe und Gefühl,
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir alles!
----------------------------------------------------------------
Ich habe bei Gloria TV -Forum einen Account !
Amen.
-------------------------------------------------------------------------------
adonei du hast mir am 20.12.2012 eine Freundeseinladung gemacht.
Ich habe angenommen.
Zwei Tage später hast du sie gekündigt, außerdem wünscht du
keinen Konntakt mit mir.
Was ist nur los mit dir?
Ich habe kein böses Wort an dich gerichtet war wohlwollend und
friedvertig.
Ich verstehe dich nicht !
Gerhard
auch draußen ist es nicht kühl.
Kerzenschein und Apfelduft,
ja - es liegt Weihnachten in der Luft.
Wir wünschen manche schöne Stunde
in eurer trauten Familienrunde
Allen eine herzliches und gesegnetes Weihnachtsfest ! auch adonei3.
----------------------------------------------------------------
@adonei3
adonai3 19.12.2013 21:21:43
Danke Elischa!
Vergessen wir alles!
----------------------------------------------------------------
Ich habe bei Gloria TV -Forum einen Account !
Amen.
-------------------------------------------------------------------------------
adonei du hast mir am 20.12.2012 eine Freundeseinladung gemacht.
Ich habe angenommen.
Zwei Tage später hast du sie gekündigt, außerdem wünscht du
keinen Konntakt mit mir.
Was ist nur los mit dir?
Ich habe kein böses Wort an dich gerichtet war wohlwollend und
friedvertig.
Ich verstehe dich nicht !
Gerhard
One more comment from Elischa
Hallo Bruder ,
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?More
Hallo Bruder ,
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?
adonei.
Hab nur noch wenig Zeit jetzt.
Später Antworte ich dir noch .
Schöne Weihnachten und alles Gute adonei!
Darf ich dich kleiner Jakob nennen ?
Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .More
Euch allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .
Einfach himmlisch ist es, wenn wir erfahren, dass Jesus bei uns bleibt, auch wenn alle Geschenke ausgepackt und das letzte Plätzchen gegessen ist.
Hallo Tina 13,
Dir besonders und allen andern wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtfest und einen guten Rutsch ins
neue Jahr.
Das schreibe ich an dieser Stelle weil Tina mich eisern sperrt .
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, befahl er seinem Sohn Salomo und sagte:
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben …More
Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, befahl er seinem Sohn Salomo und sagte:
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und überall, wohin du dich wendest;
damit der HERR sein Wort aufrecht erhält, das er über mich geredet hat, als er sprach: Wenn deine Söhne auf ihren Weg achthaben, so daß sie in Treue vor mir leben mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, dann soll es dir nicht an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels.
Dieses Wort Gottes zeigt uns, wie diese Männer Gottes trotz ihrer eigenen
Schwächen und Sünden doch von ganzen Herzen Gott liebten, mit Gott verbunden waren,
Und in Seiner Anwesenheit lebten. Vor allem achteten sie sehr darauf,
den Willen Gottes richtig zu erfüllen Sie gingen dem irdischen Tod ganz bewusst,
gefasst , und richtig entgegen, weil sie wirklich an das ewige Leben glaubten.
Ich gehe <nun> den Weg aller Welt. So sei stark und erweise dich als Mann!
Bewahre, was der HERR, dein Gott, zu bewahren geboten hat, daß du auf seinen Wegen gehst, indem du
seine Ordnungen, seine Gebote und seine Rechtsbestimmungen und seine Zeugnisse bewahrst, wie es im Gesetz
des Mose geschrieben ist, damit du Erfolg hast in allem, was du tust, und überall, wohin du dich wendest;
damit der HERR sein Wort aufrecht erhält, das er über mich geredet hat, als er sprach: Wenn deine Söhne auf ihren Weg achthaben, so daß sie in Treue vor mir leben mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, dann soll es dir nicht an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels.
Dieses Wort Gottes zeigt uns, wie diese Männer Gottes trotz ihrer eigenen
Schwächen und Sünden doch von ganzen Herzen Gott liebten, mit Gott verbunden waren,
Und in Seiner Anwesenheit lebten. Vor allem achteten sie sehr darauf,
den Willen Gottes richtig zu erfüllen Sie gingen dem irdischen Tod ganz bewusst,
gefasst , und richtig entgegen, weil sie wirklich an das ewige Leben glaubten.
3 more comments from Elischa
CANTICUM FRATRIS SOLIS VEL LAUDES CREATURARUM
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo …More
CANTICUM FRATRIS SOLIS VEL LAUDES CREATURARUM
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo, altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.
Laudato si, mi signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.
Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,
de te, altissimo, porta significatione.
Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,
in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.
Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.
Guai acquelli, ke morrano ne le peccata mortali:
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore,
et rengratiate et serviateli cum grande humilitate.
------------------------------------------------------------------------
Sonnengesang oder Lob der Schöpfung
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.
Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und durch Luft
und Wolken und heiteren Himmel und jegliches Wetter, durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernähret und lenkt (trägt)
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod;
ihm kann kein lebender Mensch entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.
Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.
Incipiunt laudes creaturarum quas fecit beatus Franciscus
ad laudem et honorem Dei cum esset infirmus apud sanctum Damianum
Es beginnt das Lob der Schöpfung, das der selige Franziskus
zu Lob und Ehre Gottes dichtete, als er krank bei St. Damianus lag
Altissimu onnipotente bon signore,
tue so le laude la gloria e l’honore et onne benedictione.
Ad te solo, altissimo, se konfano,
et nullu homo ene dignu te mentovare.
Laudato si, mi signore, cun tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.
Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,
de te, altissimo, porta significatione.
Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,
in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.
Laudato si, mi signore, per frate vento,
et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.
Laudato si, mi signore, per sor aqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.
Laudato si, mi signore, per frate focu,
per lo quale enn’allumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.
Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,
la quale ne sustenta et governa,
et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.
Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengo infirmitate et tribulatione.
Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.
Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare.
Guai acquelli, ke morrano ne le peccata mortali:
beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,
ka la morte secunda nol farra male.
Laudate et benedicete mi signore,
et rengratiate et serviateli cum grande humilitate.
------------------------------------------------------------------------
Sonnengesang oder Lob der Schöpfung
Höchster, allmächtiger, guter Herr,
dein sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen.
Dir allein, Höchster, gebühren sie,
und kein Mensch ist würdig, dich zu nennen.
Gelobt seist du, mein Herr, mit allen deinen Geschöpfen,
zumal dem Herrn Bruder Sonne;
er ist der Tag, und du spendest uns das Licht durch ihn.
Und schön ist er und strahlend in großem Glanz,
dein Sinnbild, o Höchster.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Mond und die Sterne;
am Himmel hast du sie gebildet, hell leuchtend und kostbar und schön.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Wind und durch Luft
und Wolken und heiteren Himmel und jegliches Wetter, durch das du deinen Geschöpfen den Unterhalt gibst.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Schwester Wasser,
gar nützlich ist es und demütig und kostbar und keusch.
Gelobt seist du, mein Herr, durch Bruder Feuer,
durch das du die Nacht erleuchtest;
und schön ist es und liebenswürdig und kraftvoll und stark.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, Mutter Erde,
die uns ernähret und lenkt (trägt)
und vielfältige Früchte hervorbringt und bunte Blumen und Kräuter.
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen
und Krankheit ertragen und Drangsal.
Selig jene, die solches ertragen in Frieden, denn von dir, Höchster, werden sie gekrönt werden.
Gelobt seist du, mein Herr, durch unsere Schwester, den leiblichen Tod;
ihm kann kein lebender Mensch entrinnen.
Wehe jenen, die in schwerer Sünde sterben.
Selig jene, die sich in deinem heiligsten Willen finden,
denn der zweite Tod wird ihnen kein Leid antun.
Lobt und preist meinen Herrn
und sagt ihm Dank und dient ihm mit großer Demut.
Liebe Brüder und Schwestern!
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, …More
Liebe Brüder und Schwestern!
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, vorangehen. Das Wort »Advent« bedeutet »Ankunft« oder »Gegenwart«. In der Welt der Antike bezeichnete es den Besuch des Königs oder des Kaisers in einer Provinz; in der christlichen Sprache bezieht es sich auf das Kommen Gottes, auf seine Gegenwart in der Welt; ein Geheimnis, das den Kosmos und die Geschichte ganz umfaßt, das jedoch zwei Momente als Höhepunkte kennt: das erste und das zweite Kommen Jesu Christi. Das erste ist die Menschwerdung; das zweite ist seine glorreiche Wiederkunft am Ende der Zeiten. Diese beiden Momente, die zeitlich voneinander entfernt sind – und uns ist es nicht gegeben, zu wissen, wie weit entfernt –, berühren sich in der Tiefe, da Jesus mit seinem Tod und mit seiner Auferstehung bereits jene Verwandlung des Menschen und des Kosmos verwirklicht hat, die das Endziel der Schöpfung ist. Vor dem Ende aber ist es notwendig, daß das Evangelium allen Völkern verkündet wird, sagt Jesus im Evangelium des hl. Markus (vgl. Mk 13,10). Das Kommen des Herrn hält an, die Welt muß von seiner Gegenwart durchdrungen werden. Und dieses beständige Kommen des Herrn in der Verkündigung des Evangeliums erfordert unsere fortwährende Mitarbeit; und die Kirche, die wie die Verlobte, die verheißene Braut des gekreuzigten und auferstandenen Lammes Gottes ist (vgl. Offb 21,9), wirkt in Gemeinschaft mit ihrem Herrn an diesem Kommen des Herrn mit, in dem bereits seine glorreiche Wiederkunft ihren Anfang nimmt.
Dies ruft uns heute das Wort Gottes in Erinnerung und zeichnet dabei eine Verhaltensweise ab, der es zu folgen gilt, um für das Kommen des Herrn bereit zu sein. Im Lukasevangelium sagt Jesus zu seinen Jüngern: »Nehmt euch in acht, daß Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren … Wacht und betet allezeit« (Lk 21,34.36). Also: Nüchternheit und Gebet. Und der Apostel Paulus fügt die Aufforderung hinzu, zu »wachsen und reich [zu] werden in der Liebe« zueinander und zu allen, damit unser Herz gefestigt wird und wir ohne Tadel in der Heiligkeit sind (vgl. 1 Thess 3,12–13). Inmitten der Wirrnisse der Welt oder in den Wüsten der Gleichgültigkeit und des Materialismus empfangen die Christen von Gott das Heil und bezeugen es mit einer anderen Lebensart, wie eine Stadt, die auf einem Berg liegt. »In jenen Tagen«, kündigt der Prophet Jeremia an, kann »Jerusalem in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben: Jahwe ist unsere Gerechtigkeit« (33,16).
Die Gemeinschaft der Gläubigen ist Zeichen der Liebe Gottes, seiner Gerechtigkeit, die bereits in der Geschichte gegenwärtig und wirksam, aber noch nicht vollendet verwirklicht ist und daher immer erwartet, erfleht, geduldig und mutig gesucht werden muß.
Die Jungfrau Maria verkörpert vollkommen den Geist des Advents, der im Hören auf Gott, im tiefen Verlangen, seinen Willen zu tun, im freudigen Dienst am Nächsten besteht. Wir wollen uns von ihr leiten lassen, damit uns Gott, der kommt, nicht verschlossen oder abgelenkt vorfindet, sondern in einem jeden von uns sein Reich der Liebe, der Gerechtigkeit und des Friedens ein wenig vergrößern kann.
Heute beginnt die Kirche ein neues Kirchenjahr, einen Weg, der fünfzig Jahre nach der Eröffnung des Zweiten Vatikanischen Konzils durch das Jahr des Glaubens zusätzlich bereichert wird. Der erste Abschnitt dieses Wegs ist die Zeit des Advents, die im Römischen Ritus aus den vier Wochen besteht, die der Geburt des Herrn, das heißt dem Geheimnis der Menschwerdung, vorangehen. Das Wort »Advent« bedeutet »Ankunft« oder »Gegenwart«. In der Welt der Antike bezeichnete es den Besuch des Königs oder des Kaisers in einer Provinz; in der christlichen Sprache bezieht es sich auf das Kommen Gottes, auf seine Gegenwart in der Welt; ein Geheimnis, das den Kosmos und die Geschichte ganz umfaßt, das jedoch zwei Momente als Höhepunkte kennt: das erste und das zweite Kommen Jesu Christi. Das erste ist die Menschwerdung; das zweite ist seine glorreiche Wiederkunft am Ende der Zeiten. Diese beiden Momente, die zeitlich voneinander entfernt sind – und uns ist es nicht gegeben, zu wissen, wie weit entfernt –, berühren sich in der Tiefe, da Jesus mit seinem Tod und mit seiner Auferstehung bereits jene Verwandlung des Menschen und des Kosmos verwirklicht hat, die das Endziel der Schöpfung ist. Vor dem Ende aber ist es notwendig, daß das Evangelium allen Völkern verkündet wird, sagt Jesus im Evangelium des hl. Markus (vgl. Mk 13,10). Das Kommen des Herrn hält an, die Welt muß von seiner Gegenwart durchdrungen werden. Und dieses beständige Kommen des Herrn in der Verkündigung des Evangeliums erfordert unsere fortwährende Mitarbeit; und die Kirche, die wie die Verlobte, die verheißene Braut des gekreuzigten und auferstandenen Lammes Gottes ist (vgl. Offb 21,9), wirkt in Gemeinschaft mit ihrem Herrn an diesem Kommen des Herrn mit, in dem bereits seine glorreiche Wiederkunft ihren Anfang nimmt.
Dies ruft uns heute das Wort Gottes in Erinnerung und zeichnet dabei eine Verhaltensweise ab, der es zu folgen gilt, um für das Kommen des Herrn bereit zu sein. Im Lukasevangelium sagt Jesus zu seinen Jüngern: »Nehmt euch in acht, daß Rausch und Trunkenheit und die Sorgen des Alltags euch nicht verwirren … Wacht und betet allezeit« (Lk 21,34.36). Also: Nüchternheit und Gebet. Und der Apostel Paulus fügt die Aufforderung hinzu, zu »wachsen und reich [zu] werden in der Liebe« zueinander und zu allen, damit unser Herz gefestigt wird und wir ohne Tadel in der Heiligkeit sind (vgl. 1 Thess 3,12–13). Inmitten der Wirrnisse der Welt oder in den Wüsten der Gleichgültigkeit und des Materialismus empfangen die Christen von Gott das Heil und bezeugen es mit einer anderen Lebensart, wie eine Stadt, die auf einem Berg liegt. »In jenen Tagen«, kündigt der Prophet Jeremia an, kann »Jerusalem in Sicherheit wohnen. Man wird ihm den Namen geben: Jahwe ist unsere Gerechtigkeit« (33,16).
Die Gemeinschaft der Gläubigen ist Zeichen der Liebe Gottes, seiner Gerechtigkeit, die bereits in der Geschichte gegenwärtig und wirksam, aber noch nicht vollendet verwirklicht ist und daher immer erwartet, erfleht, geduldig und mutig gesucht werden muß.
Die Jungfrau Maria verkörpert vollkommen den Geist des Advents, der im Hören auf Gott, im tiefen Verlangen, seinen Willen zu tun, im freudigen Dienst am Nächsten besteht. Wir wollen uns von ihr leiten lassen, damit uns Gott, der kommt, nicht verschlossen oder abgelenkt vorfindet, sondern in einem jeden von uns sein Reich der Liebe, der Gerechtigkeit und des Friedens ein wenig vergrößern kann.
Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken; uablässig erinnern wir uns vor Gott unseremVater, an das Werk eures Glaubens, an die Opferbereitschaft eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn. Wir wissen, von Gott geliebte Brüder, dass ihr erwählt seid. ... Von euch aus ist das Wort des Herrn nicht nur nach Mazedonien und …More
Wir danken Gott für euch alle, sooft wir in unseren Gebeten an euch denken; uablässig erinnern wir uns vor Gott unseremVater, an das Werk eures Glaubens, an die Opferbereitschaft eurer Liebe und an die Standhaftigkeit eurer Hoffnung auf Jesus Christus, unseren Herrn. Wir wissen, von Gott geliebte Brüder, dass ihr erwählt seid. ... Von euch aus ist das Wort des Herrn nicht nur nach Mazedonien und Achaia gedrungen, sondern überall ist euer Glaube an Gott bekannt geworden, so dass wir darüber nichts mehr zu sagen brauchen. Denn man erzählt sich überall' welche Aufnahme wir bei euch gefunden haben und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen und seinen Sohn vom Himmel her zu erwarten' Jesus, den er von den Toten auferweck hat und der uns dem kommenden Gericht Gottes entreisst.
In diesem Wort Gottes lobt der heilige Paulus das christliche Leben der Thessalonicher, weil sie durch die Werke ihres Glaubens, durch ihre opferbereite Liebe und durch ihre Standhaftigkeit in der Hoffrrung auf vorbildliche Weise Gott durch Jesus Christus dienen. Wenn auch wir so Gott dienen, dann können wir ruhigen Gewissens Seinen Sohn vom Himmel her erwarten, Jesus, den Gott von den Toten auferweckt hat. Er wird all diese, die Ihn lieben und treu bei Ihm ausharren, dem kommenden Gericht Gottes entreissen. Beim ersten Mal kamJesus in die Welt in der Schwäche eines Menschen, um für uns zu leiden und so der Hölle das Lösegeld für die Erbsünde und für alle unsere persönlichen Sünden zu bezahlen und uns mit dem Himmlischen Vater zu versöhnen.
Beim zweiten Mal wird Jesus "in seiner Herrlichkeit kommen und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird die Schafe zu seiner Rechten versammeln, die Böcke aber zur Linken. Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt isL ... Dann wird er sich auch an die auf der linken Seite wenden und zu ihnen sagen: Weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist!
In diesem Wort Gottes lobt der heilige Paulus das christliche Leben der Thessalonicher, weil sie durch die Werke ihres Glaubens, durch ihre opferbereite Liebe und durch ihre Standhaftigkeit in der Hoffrrung auf vorbildliche Weise Gott durch Jesus Christus dienen. Wenn auch wir so Gott dienen, dann können wir ruhigen Gewissens Seinen Sohn vom Himmel her erwarten, Jesus, den Gott von den Toten auferweckt hat. Er wird all diese, die Ihn lieben und treu bei Ihm ausharren, dem kommenden Gericht Gottes entreissen. Beim ersten Mal kamJesus in die Welt in der Schwäche eines Menschen, um für uns zu leiden und so der Hölle das Lösegeld für die Erbsünde und für alle unsere persönlichen Sünden zu bezahlen und uns mit dem Himmlischen Vater zu versöhnen.
Beim zweiten Mal wird Jesus "in seiner Herrlichkeit kommen und alle Engel mit ihm, dann wird er sich auf den Thron seiner Herrlichkeit setzen. Und alle Völker werden vor ihm zusammengerufen werden, und er wird sie voneinander scheiden, wie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird die Schafe zu seiner Rechten versammeln, die Böcke aber zur Linken. Dann wird der König denen auf der rechten Seite sagen: Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet seid, nehmt das Reich in Besitz, das seit der Erschaffung der Welt für euch bestimmt isL ... Dann wird er sich auch an die auf der linken Seite wenden und zu ihnen sagen: Weg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das für den Teufel und seine Engel bestimmt ist!
Die Woche ist nun bald zu Ende so möchte ich noch einmal das
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt …More
Die Woche ist nun bald zu Ende so möchte ich noch einmal das
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
Eph 1,6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt1 hat in dem Geliebten.
Eph 1,7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
Eph 1,8 die er uns reichlich gegeben hat in aller Weisheit und Einsicht.
Eph 1,9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
Eph 1,10 für die Verwaltung <bei> der Erfüllung der Zeiten: alles zusammenzufassen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist - in ihm.
Eph 1,11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
Eph 1,12 damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir vorher <schon> auf den Christus gehofft haben.
Eph 1,13 In ihm <seid> auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und
gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
Eph 1,14 Der ist das Unterpfand unseres Erbes1a auf die Erlösung <seines> Eigentums zum Preise seiner Herrlichkeit.
Betrachtungshilfe:
Dieses Wort Gottes, das ein einziger Lobpreis auf den wunderbaren Heilsplan
Gottes ist, erinnert uns daran, dass wir durch das Gnadenwirken des Sohnes
Gottes mit Weisheit und Einsicht beschenkt werden. Durch das Evangelium
wurde uns nämlich die Wahrheit über unsere Rettung geoffenbart und ,uns
das Geheimnis seines Willens kundgetan". Diese Wahrheit vollendet Gott,
der Himmlische Vater, durch den Heiligen Geist in jedem einzelnen Menschen,
in all jenen, die an die Wahrheit des Wortes Gottes glauben und an der
Wahrheit der Prinzipien Jesu Christi festhalten. In Seiner unbegreiflich großen
Liebe hat Gott bestimmt, dass alles, was im Himmel und auf der Erde ist in seinem
Sohn die verlorene Einheit mit dem Schöpfer wiederfinden soll.
Für all diese Gnaden und Wohltaten gebührt Gott Lob, Ehre und Preis und
deshalb sollte auch unser Denken, Reden und Tun einzig auf das Lob seiner
Herrlichkeit ausgerichtet sein. Dazu ermahnt uns auch der heilige Paulus: "ob
ihr also esst oder trinkt oder etwas anderes tut: Tut alles zur Verherrlichung
Gottes" (1Kor10,31) und: "Arbeitet nicht nur, um euch bei den
Menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern fürchtet den
Herrn mit aufrichtigem Herzen! Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den
Herrn und nicht für Menschen; ihr wisst dass ihr vom Herrn euer Erbe als
Lohn empfangen werdet. Dient Christus, den Herrn! .
Als glücklich und von Jesus schon verwandelt und innig mit Ihm verbunden kann
sich schließlich der bezeichnen, der mit Paulus aufrichtig wiederholen kann:
"Ich bin mit Christus gekreuzigt worden, nicht mehr ich lebe, sondern
Christus lebt in mir!
Elischa
Wort Gottes verkünden.
Eph 1,3 Lobpreis Gottes
Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus! Er hat uns gesegnet mit jeder geistlichen Segnungen der Himmelswelt in Christus,
Eph 1,4 wie er uns in ihm auserwählt hat vor Grundlegung der Welt, dass wir heilig und tadellos vor ihm seien in Liebe,
Eph 1,5 und uns vorherbestimmt hat zur Sohnschaft durch Jesus Christus für sich selbst nach dem Wohlgefallen seines Willens,
Eph 1,6 zum Preise der Herrlichkeit seiner Gnade, mit der er uns begnadigt1 hat in dem Geliebten.
Eph 1,7 In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Vergehungen, nach dem Reichtum seiner Gnade,
Eph 1,8 die er uns reichlich gegeben hat in aller Weisheit und Einsicht.
Eph 1,9 Er hat uns ja das Geheimnis seines Willens zu erkennen gegeben nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen hat in ihm
Eph 1,10 für die Verwaltung <bei> der Erfüllung der Zeiten: alles zusammenzufassen in dem Christus, das, was in den Himmeln, und das, was auf der Erde ist - in ihm.
Eph 1,11 Und in ihm haben wir auch ein Erbteil erlangt, die wir vorherbestimmt waren nach dem Vorsatz dessen, der alles nach dem Rat seines Willens wirkt,
Eph 1,12 damit wir zum Preise seiner Herrlichkeit seien, die wir vorher <schon> auf den Christus gehofft haben.
Eph 1,13 In ihm <seid> auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und
gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
Eph 1,14 Der ist das Unterpfand unseres Erbes1a auf die Erlösung <seines> Eigentums zum Preise seiner Herrlichkeit.
Betrachtungshilfe:
Dieses Wort Gottes, das ein einziger Lobpreis auf den wunderbaren Heilsplan
Gottes ist, erinnert uns daran, dass wir durch das Gnadenwirken des Sohnes
Gottes mit Weisheit und Einsicht beschenkt werden. Durch das Evangelium
wurde uns nämlich die Wahrheit über unsere Rettung geoffenbart und ,uns
das Geheimnis seines Willens kundgetan". Diese Wahrheit vollendet Gott,
der Himmlische Vater, durch den Heiligen Geist in jedem einzelnen Menschen,
in all jenen, die an die Wahrheit des Wortes Gottes glauben und an der
Wahrheit der Prinzipien Jesu Christi festhalten. In Seiner unbegreiflich großen
Liebe hat Gott bestimmt, dass alles, was im Himmel und auf der Erde ist in seinem
Sohn die verlorene Einheit mit dem Schöpfer wiederfinden soll.
Für all diese Gnaden und Wohltaten gebührt Gott Lob, Ehre und Preis und
deshalb sollte auch unser Denken, Reden und Tun einzig auf das Lob seiner
Herrlichkeit ausgerichtet sein. Dazu ermahnt uns auch der heilige Paulus: "ob
ihr also esst oder trinkt oder etwas anderes tut: Tut alles zur Verherrlichung
Gottes" (1Kor10,31) und: "Arbeitet nicht nur, um euch bei den
Menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern fürchtet den
Herrn mit aufrichtigem Herzen! Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den
Herrn und nicht für Menschen; ihr wisst dass ihr vom Herrn euer Erbe als
Lohn empfangen werdet. Dient Christus, den Herrn! .
Als glücklich und von Jesus schon verwandelt und innig mit Ihm verbunden kann
sich schließlich der bezeichnen, der mit Paulus aufrichtig wiederholen kann:
"Ich bin mit Christus gekreuzigt worden, nicht mehr ich lebe, sondern
Christus lebt in mir!
Elischa
2 more comments from Elischa
Göttliches Leben ist Liebe,
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen …More
Göttliches Leben ist Liebe,
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen Herzens.
überströmende, unbedürftige, frei sich verschenkende Liebe:
Liebe, die Krankes heilt und Totes zum Leben erweckt;
Liebe, die hütet und hegt,
ernährt, lehrt und bildet;
Liebe, die mit den Trauernden trauert
und mit den Fröhlichen fröhlich ist;
die jedem Wesen dienstbar wird,
damit es das werde,
wozu es der Vater bestimmt hat,
mit einem Wort:
die Liebe des göttlichen Herzens.
Teresa von Avila:
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.More
Teresa von Avila:
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.
Inneres Beten ist meiner Meinung nach nichts anderes
als ein Verweilen bei einem Freund,
mit dem wir oft allein zusammenkommen,
einfach um bei ihm zu sein, weil wir wissen, dass er uns liebt.
Johannes vom Kreuz:
Wenn der Mensch
Gott sucht,
viel mehr noch
sucht Gott den Menschen.
@Elischa
Ich glaube,das Kontemplative ist sehr wichtig.Ich habe nur nicht die Geduld dazu...
Kannst du die eine oder andere Schrift hier (teilweise)kopieren und erklären?Das wäre mal gute Kost,die sich erfreulich von dem Warnungsschmarrn u.ä. abheben würde!Einfach die Karmelheiligen sprechen lassen!Jeden Tag im Advent ein Stückchen aus deren kontemplativen Texten?
Ich glaube,das Kontemplative ist sehr wichtig.Ich habe nur nicht die Geduld dazu...
Kannst du die eine oder andere Schrift hier (teilweise)kopieren und erklären?Das wäre mal gute Kost,die sich erfreulich von dem Warnungsschmarrn u.ä. abheben würde!Einfach die Karmelheiligen sprechen lassen!Jeden Tag im Advent ein Stückchen aus deren kontemplativen Texten?
@Franzell ,
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
GerhardMore
@Franzell ,
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
Gerhard
mit Gotteinigung sind gemeint:
Wohnungen der Inneren Burg (Teresa von Avila)
Aufstieg auf den Berg Karme l(Johannes vom Kreuz)
Die Dunkle Nacht (JK)
Die lebendige Liebesflamme (JK)
Dies sind die größten Erfüllungen und Sehnsüchte welche ein Mensch
auf Erden gestillt bekommen kann.
Liebe Grüße
Gerhard
@Franzell ,
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
GerhardMore
@Franzell ,
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
Gerhard
hallo mein Bruder.
Mein vorhaben ist eigentlich in jeden Menschen Jesus zu sehen aber
es gelingt mir nicht weil die gottgewollte Gotteinigung sehr schwer zu erreichen ist.
Liebe Grüße
Gerhard | https://pleivdisentis.ch/?cat=31 | https://gloria.tv/post/nfLHBA47RQtG2uJh6vLWjnDUp | 0.652373 | 0.657064 |
Beschäftigungsgrad
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Beschäftigungsgrad
Beschäftigungsgrad
|Lingua||DE|
|Ulteriuras linguas||FR , IT , EN|
|Gener||Diagramm|
|Publitgà ils||04.03.2019|
|Perioda preschentada||1991, 2018|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Situaziun economica e sociala da la populaziun|
|Numer UST||gr-d-20.04.02.04.01a-cc|
|Documents parentads||Indikatoren der Gleichstellung von Frau und Mann 1/2019| | Dieses Dokument ist in einer aktuelleren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Bildungsniveau der Erwerbsbevölkerung nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit
Bildungsniveau der Erwerbsbevölkerung nach Geschlecht und Staatsangehörigkeit
|Sprache||DE|
|Weitere Sprachen||FR , IT , EN|
|Typ||Diagramm|
|Veröffentlicht am||22.03.2022|
|Dargestellter Zeitraum||2021|
|Herausgeber||Bundesamt für Statistik|
|Copyright||Bundesamt für Statistik|
|Nutzungsbedingungen||OPEN-BY-ASK|
|Thema||Arbeit und Erwerb|
|BFS-Nummer||gr-d-03.02.02.05b-je|
|Erhebung, Statistik||Schweizerische Arbeitskräfteerhebung|
|Quelle(n)||Bundesamt für Statistik|
|Verwandte Dokumente||Schweizerische Arbeitskräfteerhebung im 4. Quartal 2021: Arbeitsangebot|
|Tags||Frau Mann Geschlecht| | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/situaziun-economica-sociala-populaziun.assetdetail.7626107.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.21904744.html | 0.65674 | 0.65797 |
Contribuziuns dals 31.08.2018
- Venderdi, 31.8.2018, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 31.8.2018, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Venderdi, 31.8.2018, 7:06, RTR
- Venderdi, 31.8.2018, 8:06, RTR
- Venderdi, 31.8.2018, 11:03, RTR
- Venderdi, 31.8.2018, 12:06, RTR
- Venderdi, 31.8.2018, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Ovras idraulicas – damain forza pervi da setgira
-
Bunura: La gruppa da chatscha – Pieder ed Andrea
-
Bunura: La gruppa da chatscha – Gabriel ed Ursin
-
Bunura: Cussegl grond: Pro e contra bodycams per policists
-
Mezdi: San Murezzan: Campiunadi mundial da Freestyle
-
Mezdi: Votaziuns: Pled Ueli Maurer davart iniziativa da fair-food
-
Mezdi: Cussegl grond: Ils novizs na sesan betg sin la bucca
-
Mezdi: Chatscha 2018: Controllas da charn en Engiadina Bassa
-
Saira: Mountain Hub – high speed cun savur da schember
-
Saira: Samedan vul champ naziunal da battasendas | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-31-08-2018 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.608132 | 0.609336 |
Program annual 2020
07-02-2020
radunonza generala, Hotel Alpsu 19:30 uras
07-02-2020
scursalada sil Sax, affons
27/28-03-2020
abgesagt
31-03-2020 19:00 uras
abgesagt
01-04-2020
abgesagt
jamna dils 6 - 10-04-2020
abgesagt
11-04-2020 la sera
abgesagt
06-06-2020
abgesagt
25/26-09-2020
fiera da resti d'affons, halla Cons
november 2020
teater da casperet, affons
06-11-2020
sesida da suprastonza ressorts
21-11-2020
fiera da Nadal, Tujetsch
06-12-2018 suenzermiezdi
Sontgaclau /fiasta d'Advent pils seniors,
08-12-2020
solver suenter Rorate, halla Cons
Mintgamai gievgia 15:00-16:30 uras
30-1/28-3/27-6/29-8/26-9/31-10/28-11/
gruppa da seruschnar/termagliar
affons pigns
local Artgin, Segnas
settember - zercladur
Artgin, el local Artgin Segnas
*Ils termins vegnan fixai pli tard e publicai el Fegl ufficial Surselva (FUS) | Occurenzas a Puntraschigna
Events
Wiederkehrende Events
23
Jan
Fairfashion Modeschau im Hotel Walther
Wed, 23.01.2019 um 18:00 Uhr
Hotel Walther
Catwalk in der Lobby des Hotel Walther in Pontresina.
26
Jan
3 Summit Ski Touring Skimo verticals
Sat, 26.01.2019 um 14:30 Uhr
Diavolezza
3-Summits - SkiMo verticals im OberengadinMeistere deine ganz persönliche Herausforderung und bezwinge die 3-Summits!
01
Feb
Langlaufrennen La Sfida - Mini Tour de Ski
Fri, 01.02.2019 um 19:00 Uhr
Langlaufzentrum
Langlauf-Mehretappen-Rennen
08
Feb
Künstlergespräch mit Sylvan Müller
Fri, 08.02.2019 um 17:00 Uhr
Art Gallery Plattner & Plattner
Ausstellung: das kulinarische Erbe der Alpen.
09
Feb
Sport: Langlauf Schweizermeisterschaften U14 + U16
Sat, 09.02.2019 um 11:30 Uhr
Langlaufzentrum Cuntschett 1
Einzelstart/klassisch am Samstag
10
Feb
Sport: Langlauf Schweizermeisterschaften U14 + U16
Sun, 10.02.2019 um 09:00 Uhr
Langlaufzentrum Cuntschett 1
Staffelauf/frei am Sonntag
15
Feb
Märchenvortrag mit Rico Valär: Der Glaspalast im Lej Languard
Fri, 15.02.2019 um 20:30 Uhr
Museum Alpin
Rico Valär, Professor für Rätoromanische Sprache und Kultur, nimmt Sie mit auf eine Reise in die Welt der Märchen, Sagen und Legenden des Engadins. Dazu ertönen Lautenklänge von Robert Grossmann.
17
Feb
Kindermusical: Schellen-Ursli
Sun, 17.02.2019 um 17:00 Uhr
Kongress- und Kulturzentrum Pontresina
Ein musikalisches Lausbubentheater für Gross und Klein.
01
Mar
Brauchtum: Es lebe der Chalandamarz - Viva il Chalandamarz
Fri, 01.03.2019 um 12:00 Uhr
Hotel Post
Die Kommission Zweisprachigkeit lädt zum Chalandamarzmittagessen ein!
La Cumischiun bilinguited invida darcho ad ün gianter da Chalandamarz!
La Cumischiun bilinguited invida darcho ad ün gianter da Chalandamarz!
24
Mar
Lagalb Trophy
Sun, 24.03.2019 um 09:00 Uhr
Lagalb
Das Volksskirennen auf der steilsten Abfahrt Graubündens.
30
Mar
3 Summit Ski Touring Skimo verticals
Sat, 30.03.2019 um 14:00 Uhr
Lagalb
3-Summits SkiMo verticals im OberengadinMeistere deine ganz persönliche Herausforderung und bezwinge die 3-Summits!
04
Apr
Sport: Mountain Festival
Thu, 04.04.2019 um 07:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an, mit einem interessanten Vortrag am Abend.
05
Apr
Sport: Mountain Festival
Fri, 05.04.2019 um 07:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an, mit einem interessanten Vortrag am Abend.
06
Apr
Sport: Mountain Festival
Sat, 06.04.2019 um 07:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an, anschliessend Vortrag von Reto Rey Keller im Hotel Morteratsch.
07
Apr
Sport: Mountain Festival
Sun, 07.04.2019 um 07:00 Uhr
Umgebung Pontresina
Anlässlich des Mountain Festival bietet die Bergsteigerschule Pontresina täglich ein abwechslungsreiches Sportangebot an
14
Jun
Vortrag und Film: Die weisse Hölle vom Piz Palü
Fri, 14.06.2019 um 20:30 Uhr
Cinema Rex Pontresina
Das Bergfilmdrama von 1929 mit Leni Riefenstahl machte Pontresina und seine Berge weltberühmt.Linfiern alv dal Piz PalüIl drama da film da muntagna dal 1929 cun Leni Riefenstahl ho fat dvanter cuntschaint a Puntraschigna.
19
Jul
Vernissage: Kunst-Handwerk-Pontresina
Fri, 19.07.2019 um 18:00 Uhr
Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo
Begegnung mit einheimischen Kunstschaffenden und ihren Werken.
24
Aug
Tanzauftritt: Bernina-Boys - Das Revival
Sat, 24.08.2019 um 20:30 Uhr
Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo
Das einheimische Tanzmusik-Ensemble gibt nach 20 Jahren wieder einen exklusiven Auftritt. Mit ihrem Sound zwischen Hitparade und Oberkrainer lassen die Bernina-Boys die legendäre Zeit der Waldfeste und Tanzabende wieder aufleben.
01
Oct
-
30
Dec
Hatha-Yoga im Studio Palü
Mon, 01.10.2018
-
Mon, 30.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
24
Oct
-
24
Apr
Pontresina Familien: Kindernachmittag mit Hüpfsonne im Hallenbad
Wed, 24.10.2018
-
Wed, 24.04.2019
Bellavita Erlebnisbad und Spa
Spielnachmittag mit grosser Hüpfsonne im Bellavita Erlebnisbad für alle Kinder.
01
Nov
-
28
Mar
Konzert: Live @ Pitschna Scena
Thu, 01.11.2018
-
Thu, 28.03.2019
Hotel Saratz
Konzerte mit Blues, Rock, Pop, Funk oder Jazz jeweils donnerstags sorgen für Stimmung und sind weit über das Tal hinaus bekannt..
19
Nov
-
25
Mar
Kunstführung: Ausstellung Müller Tauscher - Malerei, Collagen, Objekte
Mon, 19.11.2018
-
Mon, 25.03.2019
Hotel Saratz
Die Wertschätzung der Dinge und zugleich das zerstörerische Verhalten der Moderne. Invention trifft auf Kontamination. Technologie auf Überpopulation.
20
Nov
-
17
Dec
Hatha-Yoga im Studio Palü
Tue, 20.11.2018
-
Tue, 17.12.2019
Sela Nicolo bei der reformierten Kirche
Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden
28
Nov
-
17
Apr
Schneeschuhwandern im Berninagebiet
Wed, 28.11.2018
-
Wed, 17.04.2019
Aussichtsreiche Ziele im Val Bernina
Bei Piz Palü und Bernina: Aussichtsreiche Ziele rund um Pontresina und St. Moritz - Ein fantastisches Erlebnis durch die Stille der Winterlandschaft mit Informationen zu Berg- und Tierwelt.
30
Nov
-
29
Mar
Konzert: Live Friday @ SportBar
Fri, 30.11.2018
-
Fri, 29.03.2019
Sportbar, Sporthotel
Eintritt frei!
01
Dec
-
04
May
Sport: Eisklettern in der Berninaschlucht
Sat, 01.12.2018
-
Sat, 04.05.2019
Berninaschlucht Dorfzentrum
Wassersport mal anders - geh mit der Bergsteigerschule Pontresina ins vertikale Eis im Dorfzentrum.
05
Dec
-
02
Feb
Creative Box: Basteln für Gross und Klein
Wed, 05.12.2018
-
Sat, 02.02.2019
Via dals Ers 4
Die Creative Box Pontresina ist ein freies Atelier. Ein heller und sonniger Ort für Kunst, Kultur, Freizeit, Zusammensein und für freie Gedanken. Öffentlich zugänglich und gut ausgestattet mit Farben, Werkzeug, mit allen erdenklichen Materialien.
07
Dec
-
29
Mar
Sport: Fit werden und fit bleiben
Fri, 07.12.2018
-
Fri, 29.03.2019
Turnhalle (Schulhaus), Via da Scuola
"Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts" (Abbi Hübner, dt. Arzt, Jazzmusiker, 1933).
15
Dec
-
21
Apr
Tagesskitouren: Vielseitiges Wochenprogramm mit Traumtouren
Sat, 15.12.2018
-
Sun, 21.04.2019
Gemäss Wochenprogramm der Bergsteigerschule
Die Tour wird in einem gemütlichen und gleichmässigen Rhythmus bewältigt. Auf den Gipfeln geniesst man die herrliche Aussicht und einen kleinen Lunch vor der stiebenden Abfahrt.
15
Dec
-
06
Apr
Sport: Tiefschneekurs
Sat, 15.12.2018
-
Sat, 06.04.2019
Skigebiet nach Vereinbarung
Die Grundtechnik des Skifahrens auf der Piste wird aufgebaut und die ersten Schwünge abseits des Geländes werden gemacht. Dabei sind die Video-Analysen eine grosse Hilfe. Vorsicht, dieser Kurs könnte süchtig nach Tiefschnee machen!
15
Dec
-
24
Apr
Schneeschuh: geführte Gipfeltour
Sat, 15.12.2018
-
Wed, 24.04.2019
Bergführerbüro
Hoch oben auf dem Gipfel ist das Panorama unbeschreiblich.
17
Dec
-
16
Dec
Aerobic Base Fitness - Latin & Cuban Dance
Mon, 17.12.2018
-
Mon, 16.12.2019
Aula im alten Schulhaus
Sensationell für Ihren Körper, Geist und physische Aktivität. Professionelle Fitness mit Yamila.
19
Dec
-
09
Mar
Creative Box: Basteln für Gross und Klein
Wed, 19.12.2018
-
Sat, 09.03.2019
Via dals Ers 4
Die Creative Box Pontresina ist ein freies Atelier. Ein heller und sonniger Ort für Kunst, Kultur, Freizeit, Zusammensein und für freie Gedanken. Öffentlich zugänglich und gut ausgestattet mit Farben, Werkzeug, mit allen erdenklichen Materialien.
19
Dec
-
24
Apr
Dorfführung durch die historischen Dorfteile
Wed, 19.12.2018
-
Wed, 24.04.2019
Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo
Spaziergang durch den historischen Dorfteil. Pontresina wurde bereits im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Wissenswertes über die schönen Engadinerhäuser mit Sgraffito, Kultur, Sprache sowie über die kostbaren Fresken im Bergkirchlein St.Maria.
19
Dec
-
24
Apr
Führung Kirche Sta. Maria mit Erklärung der Fresken aus dem 13. + 15. Jh.
Wed, 19.12.2018
-
Wed, 24.04.2019
Via Giarsun 58 (Carlihof)
Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. Ausserordentliche Führungen auf Anfrage.
27
Dec
-
21
Feb
Führung mit Punsch im Ice Stupa Village Morteratsch
Thu, 27.12.2018
-
Thu, 21.02.2019
Beim Parkplatz Bahnhof Morteratsch
Das Eisdenkmal bei Morteratsch soll für eine Vision werben: Die Rettung des Morteratschgletschers durch Schmelzwasser-Recycling.
27
Dec
-
07
Mar
Vogelkunde: Welcher Vogel frisst denn da aus meiner Hand?
Thu, 27.12.2018
-
Thu, 07.03.2019
Futterstelle Vogelschutz Oberengadin im Taiswald
Eine fachkundige Person verrät Ihnen welcher Vogel gerade aus Ihrer Hand frisst und beantwortet Fragen zu unseren einheimischen Vögeln. Besuchen Sie die Futterstelle, ein Erlebnis für Jung und Alt!
07
Jan
-
15
Apr
Hotelführung mit Blick hinter die Kulissen
Mon, 07.01.2019
-
Mon, 15.04.2019
Hotel Engadinerhof
Tauchen Sie ein in die spannende Hotelwelt bei einer Hotelführung durch Küche, Keller und Wäscherei.
07
Jan
-
25
Feb
Sport: Gratis-Curling auf dem Natureisplatz
Mon, 07.01.2019
-
Mon, 25.02.2019
Natureisplatz Roseg
Curling - das spannende Gesellschaftspiel. Kurze Spieleinführung um 19.30 und 20.30 Uhr.
08
Jan
-
16
Apr
Musik und Tanz: Mino Gallo - Alleinunterhalter am Flügel
Tue, 08.01.2019
-
Tue, 16.04.2019
Hotel Engadinerhof
Mino Gallo, Alleinunterhalter am Flügel spielt in der Hotelhalle von 18.00 - 19.00 Uhr zum Aperitif und von 20.00 - 23.00 Uhr zum Geniessen und Tanzen.
08
Jan
-
26
Feb
Sport: Gratis-Eisstockschiessen auf dem Natureisplatz
Tue, 08.01.2019
-
Tue, 26.02.2019
Natureisplatz Roseg
Eisstockschiessen - ein Eis-Vergnügen für jedermann! Spieleinführung für Anfänger und Plauschspiele für Fortgeschrittene geleitet von Rolf Feuz.
19
Jan
-
18
Apr
Glüna Plaina: Vollmond-Skifahren
Sat, 19.01.2019
-
Thu, 18.04.2019
Skigebiet Diavolezza Lagalb
Wenn der Vollmond sein weiches Licht anknipst, ruft das Berghaus Diavolezza zum Gipfeldinner samt anschliessender Mondscheinfahrt über ruhige Hänge zurück ins Tal.
01
Feb
-
22
Feb
Nachtslalom Pontresina - von Skifans für Skifans
Fri, 01.02.2019
-
Fri, 22.02.2019
Skilift Languard
Seit 1985 treffen sich Rennfahrer, vom kleinen Nachwuchsrennfahrer bis zu den passionierten Senioren, 4-mal jährlich am Freitagabend zum Nachtslalom auf der Pontresiner Skirennpiste auf der Languard-FIS.
09
Feb
-
09
Mar
Konzerte: Bar Sessions Winter
Sat, 09.02.2019
-
Sat, 09.03.2019
Hotel Walther Bar
Eintritt frei. Ab 21 Uhr in der WALTHER-Bar. Dazu servieren wir "Gody´s" Cocktails und feine Snacks. Keine Reservation erforderlich, einfach vorbeikommen und geniessen.
27
Jun
-
22
Aug
Laret Markt - der Sommer-Treffpunkt für Gäste und Einheimische
Thu, 27.06.2019
-
Thu, 22.08.2019
Hotel Müller bis Schlosshotel
Bunte Marktstimmung mit Live-Musik, Essen und Trinken unter freiem Himmel! Vom Hotel Müller, hinunter durch den Dorfteil Laret bis zum Schlosshotel, säumen Stände mit Kleidern, handgefertigten Produkten und einheimischen Spezialitäten die Strassen. | https://uddm.ch/Program-annual/ | https://www.cultura-pontresina.ch/rm/occurenzas/tuot-las-occurenzas-a-puntraschigna/ | 0.607373 | 0.612057 |
Abstimmungen und Wahlen
Elecziuns e votaziuns
Elezioni e votazioni
Evaluaziuns detagliadas chattais Vus sin nossa pagina d'internet abstimmungen.gr.ch
Er sco download en il format Opendata | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Abstimmungen und Wahlen
Elecziuns e votaziuns
Elezioni e votazioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Zur Topnavigation
Abstimmungen
Nationalratswahlen
Nationalratswahlen 2019
Ständeratswahlen
Ständeratswahlen 2019
Grossratswahlen
Regierungsratswahlen
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Parteistimmen total
Kandidatenstimmen total
Kandidatenlisten
Downloads 2003
Zum Seiteninhalt
Wahlergebnis vom 19. Oktober 2003
Gewählt sind
Liste 1
Sozialdemokratische Partei Graubünden
Hämmerle Andrea
22448
Liste 2
SVP Graubünden - Kantonalpartei
Gadient Brigitta M.
21368
Liste 2
SVP Graubünden - Kantonalpartei
Hassler Hansjörg
18577
Liste 3
CVP Graubünden
Cathomas Sep
10881
Liste 4
FDP Graubünden - die Freisinnigen
Bezzola Duri
12967
Zahl der Stimmberechtigten
129782
Zahl der Stimmenden
50766
Davon
Leere Wahlzettel
184
Ungültige Wahlzettel
2116
Total
2300
Gültige Wahlzettel
48466
Parteistimmentotal
239264
Leere Stimmen
3066
Zeilentotal
242330
Stimmbeteiligung
39.1%
Zur Fusszeile
© 2019 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/publicaziuns/elecziunsevotaziuns/srw2019/Seiten/Downloads.aspx | https://www.gr.ch/DE/publikationen/abstimmungenwahlen/nrw2003/Seiten/WahlergebnisNRW.aspx | 0.625577 | 0.62997 |
L'EHC Arosa ha pers cunter Seewen cun 2:3 e Cuira ha stuì suttacumber a Dübendorf cun 2:6.
En la tabella sa chatta Cuira sin plazza 5 cun 39 puncts ed Arosa sin plazza 7 cun 38 puncts.
A la testa resta Martigny cun 55 puncts.
RTR novitads 23.00
L'EHC Arosa ha pers cunter Seewen cun 2:3 e Cuira ha stuì suttacumber a Dübendorf cun 2:6.
En la tabella sa chatta Cuira sin plazza 5 cun 39 puncts ed Arosa sin plazza 7 cun 38 puncts.
A la testa resta Martigny cun 55 puncts.
RTR novitads 23.00 | Wie tönt denn das? Der EHC Arosa besiegt die Mannschaft, die den HC Davos geschlagen hat. Die Schanfigger schlugen am Mittwochabend im 1. Liga-Spitzenkampf den EHC Dübendorf mit 6:3.
Dübendorf sorgte im Oktober national für Aufsehen, als es im Schweizer Cup den HC Davos aus dem Wettbewerb eliminierte (5:4). Auch im nächsten Duell gegen ein Bündner Team siegten die Zürcher vor zehn Tagen, damals im 1. Liga-Spitzenkampf gegen Chur (6:1). Gestern kam es zu einem weiteren Highlight des Duells Dübendorf – Graubünden, erneut in einem Duell um den Leaderthron in der 1. Liga, diesmal gegen den EHC Arosa.
Wichtiges 3:2 vor der Pause
Vor über 500 Zuschauern entschieden die Bündner das Spiel letztlich dank einem starken letzten Spieldrittel für sich: Nach einem 1:1 nach einem Drittel bog Arosa auf die Siegerstrasse ein, als Reto Amstutz und Michael Loosli bis zur Spielhälfte die Tore zum 3:1 markierten. Der Gast und Liga-Favorit kam aber nochmals zurück und glich 109 Sekunden vor der zweiten Drittelspause wieder aus.
Kurz darauf der wichtige Treffer, der sich als Gamewinner entpuppen sollte: Wieder war es Michael Loosli, der 47 Sekunden vor der Pause im Powerplay das wichtige 4:3 markierte.
EHC Arosa wie der HC Davos
Das Spiel ähnelte fast ein wenig dem Champions-League-Spiel des HC Davos vom Vorabend gegen Liberec: Im Schlussdrittel konzentrierte sich Arosa auf eine solide Defensivarbeit und versuchte, das Spiel zu kontrollieren. Und wie beim HCD machte sich die Geduld beim EHC Arosa bezahlt: In den Schlussminuten musste Dübendorf sein Spiel immer weiter öffnen und steckte im Gegenzug zwei weitere Tore ein – für Arosa trafen Jeyabalan Nando und Nidal Agha zum 6:3 gegen einen EHC Dübendorf, der bis anhin in der ganzen Meisterschaft nur 20 Gegentreffer erhalten (und 60 erzielt) hatte!
Mit dem 11. Sieg in Serie lacht der EHC Arosa nun plötzlich mit fünf Punkten Vorsprung von der Tabellenspitze. Chapeau!
Einfach wunderschön. EHC Arosa-EHC Dübendorf 6:3. 11. Sieg in Serie. Ausbau der Tabellenführung. Bravo, Aroser! pic.twitter.com/tXqBu4DSNJ
Zu einem Schützenfest kam gestern übrigens der EHC Chur: Beim Schlusslicht Wil ballerten sich die Hauptstädter ihren Frust nach drei Niederlagen in Serie von der Seele und siegten dank sieben Toren im Schlussdrittel mit 13:1. | https://www.rtr.ch/sport/regiunal/hockey-regiunal/mysportsleague-cuira-ed-arosa-perdan-a-chasa | https://wp.grheute.ch/2015/11/11/ehc-arosa-racht-den-hc-davos/ | 0.713202 | 0.716865 |
Fin la 27avla minuta manavan ils Grischuns anc la partida. Ma lura han Yannick Zehnder e Oscar Lindberg sajettà dus gols per l’EV Zug entaifer 26 secundas e procurà cun quai per la vieuta dal gieu. Per il club da hockey da Tavau è quai la segunda terrada en fila. Gia il mardi passà avevan ils Grischuns pers cunter Genevra en la prolungaziun.
Pers dus plazs en la tabella
Tras la terrada a Zug ha il HCD pers dus plazs en la tabella ed è ussa da nov quart. A la testa da la tabella restan vinavant ils ZSC Lions avant Genevra e Zug.
Hockey tabella liga naziunala A
|gieus||gols||puncts|
|1.||Zug||49||146:120||90|
|2.||ZSC Lions||49||162:123||88|
|3.||Tavau||49||154:139||86|
|4.||Genevra||49||134:115||86|
|5.||Bienna||49||149:140||78|
|6.||Friburg||49||121:130||73|
|7.||Losanna||49||133:129||72|
|8.||Lugano||49||124:135||69|
|9.||Berna||49||129:139||68|
|10.||Ambri||49||116:135||60|
|11.||SCL Tigers||49||113:146||60|
|12.||Lakers||49||126:156||52|
Ils ulteriurs gieus:
- Ambri - Lakers 3:2
- Friburg - ZSC Lions 0:3
- Losanna - Genevra 2:4
- Lugano - Bienna 6:3
- SCL Tigers - Berna 1:2
RTR novitads 23:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/national-league-terrada-dal-hcd-cunter-zug | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.716315 | 0.719244 |
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
La Regenza ha approvà il project per construir
rempars en il torrent Aua da Vau en la vischnanca da Val Müstair ed ha deliberà
ina contribuziun chantunala da 235 000 francs per quai. Supplementarmain
sa participescha la Confederaziun cun ina contribuziun da 336 000 francs a
quest Project.
La funtauna da l'Aua da Vau sa chatta sin la
chadaina da muntognas tranter il Monte Forcola ed il Piz Umbrail. Suenter l'aua
gronda d'impurtanza istorica l'onn 1987, nua che l'aual ha chaschunà donns
materials considerabels, è el vegnì segirà en il rom d'in project da rempars.
Quests rempars han ademplì lur funcziun fin oz, mussan ussa però deficits
architectonics che duain vegnir eliminads en il rom dal project. Per quest
intent vegn sanà in rempar existent dal torrent, il letg da l'aual vegn
schlargià sin ina lunghezza da 250 meters da 7 fin 8 a circa 10 meters e la
riva vegn rinforzada en quest sectur. Ultra da quai vegnan construidas duas
pistas d'access tar la punt da la via chantunala. En cas d'ina aua gronda
pussibiliteschan quests access da transportar nà maschinas da construcziun per
preservar en il rom d'ina intervenziun immediata ch'il sutpassadi da la punt
vegnia stuppà.
La Regenza ha approvà il project per construir
rempars en il torrent Aua da Vau en la vischnanca da Val Müstair ed ha deliberà
ina contribuziun chantunala da 235 000 francs per quai.
Tranter Rueun e Tavanasa croda adina puspè giu
crappa en ils secturs Uaul da Munt e Crap Leller, uschia che la via sursilvana
vegn periclitada. Perquai ha la Regenza approvà il project "Protecziun
cunter crudada da crappa Munt / Leller" da las vischnancas da Glion e da
Breil. Ils custs da project importan circa 1,87 milliuns francs. Per
proteger la via chantunala duai il territori vegnir segirà cun raits cunter crudada
da crappa sin ina lunghezza totala da 585 meters.
Tranter Rueun e Tavanasa croda adina puspè giu
crappa en ils secturs Uaul da Munt e Crap Leller, uschia che la via sursilvana
vegn periclitada.
La vischnanca da Scuol ha survegnì glisch
verda da la Regenza per construir ina nova staziun da mesiraziun per constatar
a temp il privel da lavinas per lung da la via da S-charl sco er en la part sid
da l'Engiadina Bassa. Ultra da quai ha la Regenza garantì a la vischnanca ina
contribuziun chantunala da maximalmain 204 000 francs per quai.
La staziun da mesiraziun vegn ad esser ina
part integrala dal sistem interchantunal da mesiraziun e d'infurmaziun (IMIS)
che vegn coordinà e surveglià dal WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv
e da las lavinas (SLF). Las datas che vegnan evaluadas tras quests indrizs da
mesiraziun servan ad elavurar ils bulletins da lavinas naziunals e regiunals.
Ultra da quai vegnan questas datas duvradas per avertiments locals da lavinas.
Oravant tut per las vischnancas, per la Viafier retica, per l'Uffizi da guaud e
privels da la natira (UGP) e per l'Uffizi da construcziun bassa (UCB) furman
ellas basas da decisiun relevantas.
Cun manar ina nova staziun IMIS en il
territori dals Lais da Trigl èsi pussaivel da serrar las largias da savida
ch'existan oz en il territori tranter la via dal pass dal Fuorn e la part nord
da l'Engiadina Bassa e d'augmentar considerablamain la qualitad da las datas da
basa per far giudicaments da la situaziun.
La vischnanca da Scuol ha survegnì glisch
verda da la Regenza per construir ina nova staziun da mesiraziun per constatar
a temp il privel da lavinas per lung da la via da S-charl sco er en la part sid
da l'Engiadina Bassa.
L'administraziun chantunala sa participescha
l'onn 2020 danovamain a l'acziun "bike to work" da la
Pro velo Svizra. La Regenza ha surdà
l'organisaziun a l'Uffizi per la natira e l'ambient, a l'Uffizi da sanadad, a
l'Uffizi da persunal ed a l'Uffizi da construcziun bassa sco post spezialisà
per il traffic betg motorisà. En il rom da questa acziun vegnan las
collavuraturas ed ils collavuraturs envidads da sa participar ad in'equipa da
quatter e da prender il velo per ir a lavurar, e quai durant almain la mesadad
dals dis da lavur dals mais d'acziun. Quest onn ha l'acziun stuì vegnir
spustada – pervia da las mesiras da pandemia – dals mais matg e zercladur al
settember ed october. Dapi l'onn 2010 è l'administraziun chantunala dal
Grischun sa participada mintga onn a questa acziun. L'onn 2020 è quai pia la
11avla participaziun. Il dumber creschent da participantas e
participants ed il dumber da kilometers fatgs mussan ch'il velo daventa adina
pli bainvis er tar las collavuraturas ed ils collavuraturs chantunals. Sin Facebook e sin Instagram mussa l'administraziun regularmain ils
puncts culminants da l'acziun.
L'administraziun chantunala sa participescha
l'onn 2020 danovamain a l'acziun "bike to work" da la
Pro velo Svizra. | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Menü ein- oder ausschalten
Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2016
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Seiteninhalt
Regierungsmitteilung vom 20. Oktober 2016
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
20.10.2016
Twitter Text
Die Regierung setzt mit der teilrevidierten Kantonsverfassung die Kohleinitiative um. Zudem verlängert sie die Leistungsvereinbarung mit der Frauenzentrale Graubünden und genehmigt ein wichtiges Schutzbautenprojekt in Scuol.
Kohleinitiative umgesetzt
Die Regierung setzt auf den 1. November 2016 die Änderung der Kantonsverfassung in Kraft. Die Teilrevision der Kantonsverfassung wurde erforderlich, nachdem das Bündner Stimmvolk am 22. September 2013 die kantonale Volksinitiative "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft" angenommen hatte. Die sogenannte Kohleinitiative verlangt ein Bekenntnis gegen Kohlekraftwerke in der Kantonsverfassung, womit insbesondere ein Investitionsverbot für Unternehmen mit Kantonsbeteiligung festgelegt wird.
Link:
Botschaft der Regierung vom 26. August 2014
Berufsausstellung "Fiutscher" findet bereits zum vierten Mal statt
Der Bündner Gewerbeverband (BGV) veranstaltet vom 9. bis 13. November 2016 bereits zum vierten Mal die Berufsausstellung "Fiutscher". Auch dieses Jahr findet die fünftägige Ausstellung in der Stadthalle Chur statt. Zum ersten Mal bieten dabei die Berufs-, Studien und Laufbahnberatung (BSLB) und die Fachstelle Integration Führungen für Fremdsprachige an. Mit diesem Angebot soll Menschen mit Migrationshintergrund der Zugang zu Bildungs- und Berufsinformationen erleichtert werden. Bereits zum dritten Mal beteiligt sich die Stabsstelle für Chancengleichheit an der Ausstellung. Mit einem eigenen Stand präsentiert sie dieses Jahr ihr Projekt "Take your Chance – für eine offene Berufswahl". Insbesondere Jugendliche erhalten dort Informationen zur offenen und geschlechtsatypischen Berufswahl. Ein weiteres neues Projekt lancieren dieses Jahr der BGV und das Amt für Berufsbildung (AfB). In den bisherigen drei Berufsausstellungen hat sich gezeigt, dass zu viele Jugendliche die Ausstellung besuchen, ohne konkrete Zielsetzungen zu haben. Auf der anderen Seite bemängeln viele Aussteller die schlechte Vorbereitung der Jugendlichen auf die Ausstellung. Das Projekt "Neigungsprofil erkennen" vom BGV und dem AfB soll diesen Einstieg deutlich optimieren. Anhand eines Leitfadens können die Besucherinnen und Besucher so ihre Neigung erkennen und diese mit möglichen Berufsbildern kombinieren.
Die Regierung sichert der Ausstellung an die Gesamtkosten von 842 800 Franken maximal 255 000 Franken zu. Weiter beteiligt sich der Bund (208 758 Franken) und die Aussteller, Sponsoren und der BGV (379 042 Franken) an der "Fiutscher" 2016.
Link:
Ausstellungsflyer der Berufsausstellung "Fiutscher" 2016
Verlängerung der Leistungsvereinbarung mit der Frauenzentrale Graubünden
Die Rechtsberatung der Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann wird, unter Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch den Grossen Rat, für weitere vier Jahre (2017‑2020) teilweise an die Frauenzentrale Graubünden ausgelagert. Im Beschluss der Regierung ist für die Entschädigung der entsprechenden Beratungstätigkeit ein jährlicher Betrag von 25 000 Franken vorgesehen. Laut Statistik fanden im Jahr 2015 427 Beratungsgespräche mit 128 Personen sowie 47 Kurzberatungen statt.
Grünes Licht für Steinschlag- und Lawinenschutz in Scuol
Die Regierung genehmigt das Projekt "Steinschlag- und Lawinenschutz Magnacun". Dafür sichert sie einen Beitrag von 75 Prozent oder höchstens 960 000 Franken an die subventionsberechtigten Kosten von rund 1,3 Millionen Franken zu. Das Ziel des Projekts besteht darin, den Schutz der Engadinerstrasse sicherzustellen. Diese wurde in den letzten 30 Jahren sechsmal verschüttet. Darum werden Steinschlagschutznetze (320 Meter), Schneenetze (53 Meter) und temporäre Lawinenverbauungen (175 Meter) errichtet. Der Bau erfolgt in zwei Etappen und sollte im Jahr 2017 abgeschlossen werden.
Die bestehenden Palisadenwände genügen den heutigen Sicherheitsansprüchen nicht mehr.
© Amt für Wald und Naturgefahren
Strassenabschnitt zwischen Hinterrhein und Nufenen wird korrigiert
Die Regierung genehmigt das Projekt zur Korrektion der Italienischen Strasse zwischen Hinterrhein und Nufenen. Im Rahmen der geplanten Gesamterneuerung der Nationalstrasse N13, Abschnitt Hinterrhein Nord bis Cassanawald Süd, soll auch ein Stück der parallel dazu verlaufenden Strasse für den Lokalverkehr instand gesetzt werden. Konkret werden Belagsschäden behoben, die Linienführung verbessert und das Entwässerungssystem erneuert.
Das rund 1 Kilometer lange Strassenstück (rot) wird instand gesetzt.
© Tiefbauamt Graubünden
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2020 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2020/Seiten/2020062901.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2016/Seiten/2016102004.aspx | 0.650243 | 0.650679 |
Landwirtschaft und Ernährung
Taschenstatistik 2019
Telechargiar la publicaziun
(PDF, 36 paginas, 872 kB)
|Guardar la publicaziun en il navigatur|
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Landwirtschaft und Ernährung
Landwirtschaft und Ernährung
|Lingua||DE|
|Ulteriuras linguas||FR , IT , EN|
|Gener||Publikation|
|Publitgà ils||13.06.2019|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Agricultura ed economia forestala|
|Pretsch||gratuit|
|Numer UST||871-1900|
|Documents parentads||Landwirtschaft und Ernährung: Taschenstatistik 2019|
Empustar | Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Betriebe und Nutzfläche in der Landwirtschaft
Betriebe und Nutzfläche in der Landwirtschaft
|Sprache
|DE
|Weitere Sprachen
|FR
|Typ
|Karte
|Veröffentlicht am
|11.05.2020
|Herausgeber
|Bundesamt für Statistik
|Copyright
|Bundesamt für Statistik
|Nutzungsbedingungen
|OPEN-BY-ASK
|Raumgliederung
|Kantone / Bezirke
|Dargestellter Zeitraum
|2019
|Thema
|Land- und Forstwirtschaft
|BFS-Nummer
|KM10-24084-07-c-bezk-2020-d
|Erhebung, Statistik
|Landwirtschaftliche Strukturerhebung
|Verwandte Dokumente
|Landwirtschaftliche Strukturerhebung 2019 | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/agricultura-selvicultura.assetdetail.8706376.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken.assetdetail.12687373.html | 0.671521 | 0.671673 |
Contribuziuns dals 03.06.2020
- Mesemna, 3.6.2020, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 3.6.2020, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Mesemna, 3.6.2020, 7:06, RTR
- Mesemna, 3.6.2020, 8:06, RTR
- Mesemna, 3.6.2020, 11:03, RTR
- Mesemna, 3.6.2020, 12:06, RTR
- Mesemna, 3.6.2020, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Alp Sotgôt a Cunter chargia baud
-
La vegetaziun sin las alps è pli avanzada ch'auters onns
-
Las alps da Vuorz fan pli baud chargiada che usità
-
Alp Barlas-ch a Brail - chau d'alp Curdin Durschletta
-
Festival da Jazz San Murezzan - discurs cun Jachen Prevost, re...
-
In «na» da Berna per Surses per in perimeter nov
-
Turissem en Grischun - In bun 2019, in futur intschert
-
Scuol: Biro da viadi vid – abitaziuns da vacanzas plainas
-
WEF 2021: Pli pitschen dentant pli digital | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-03-06-2020 | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.61921 | 0.623402 |
tschintg carnets à 48 - 64 paginas en format A4
cun bleras illustraziuns en alv e nair
5 carnets
ISBN: 978-3-905824-61-2
Umfang: 288 Seiten
Art.Nr.: 12.0501
Verlag: Lehrmittel Graubünden
Kategorien: Lehrwerke.
obligatorisches Lehrmittel
6. Klasse Primar
CHF 22.00
tschintg carnets à 48 – 64 paginas en format A4
cun bleras illustraziuns en alv e nair
tschintg carnets à 48 - 64 paginas en format A4
cun bleras illustraziuns en alv e nair | Warenkorb-Inhalte laden...
GREINA Spazio / Raum /Spazi
Roberto Buzzini
GREINA Spazio / Raum /Spazi
Sursilvan, Deutsch, Italiano
|Autor||
|
Roberto Buzzini
CHF 65.00
Nicht vorrätig
Beschreibung
Roberto Buzzini
GREINA Spazio / Raum /Spazi
Sursilvan, Deutsch, Italiano
Desertina Verlag, Chur, 2008, Bestellnummer 978-3-85637-353-5
Greina … Die weitläufige Alpen-Hochebene bildet die Grenze zwischen den beiden Kantonen Tessin und Graubünden und gehört zu den einzigartigsten und faszinierendsten «Landschaften» des gesamten Alpenraums.
Bildband, 220 Seiten, Softcover, Deutsch/Italienisch.
Format: 32 x 23 cm
Ähnliche Beiträge
Zusätzliche Informationen
|Autor||
|
Roberto Buzzini
|SKU||
|
978-3-85637-353-5
Ähnliche Produkte
-
Nicht vorrätig
-
En lingia directa 1 – principal Sursilvan, Deutsch
Autor
Corrado ConfortiCHF 22.00
-
An lingia directa 1 – principal + exercizis (sutsilvan) Sutsilvan, Deutsch
Autor
Corrado ConfortiCHF 38.50
-
Nicht vorrätig
- Romontsch Sursilvan
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Rumantsch Putér
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Rumantsch Vallader
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Romontsch Surmiran
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Tonträger
- Romontsch Sutsilvan
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Tonträger
- Rumantsch Grischun
- Aktuelles
- Lehrmittel
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Lernsoftware
- Spiele
- Tonträger
- Deutsch
- Aktuelles
- Wörterbücher
- Schulbücher
- Kinderbücher
- Bücher
- Sachbücher
- Tonträger
- Französisch
- Italienisch
- Englisch
- Weitere Sprachen
- Setangebote
- Fanartikel Grisun
Schlagwörter
1. - 3. Klasse 1. Klasse Primar 1. Klasse Sek I 2. Klasse Primar 2. Klasse Sek I 3. Klasse Primar 3. Klasse Sek I 4. - 6. Klasse 4. Klasse Primar 5. Klasse Primar 6. Klasse Primar Architektur Berufsschule Bilderbücher CDs mit Liedern CDs mit Musik CDs mit Märchen DVDs Erzählungen Gedichte Kindergarten Kleinkinder Kultur Kunst Lehrmittel Lehrwerke Leselehrgänge Lieder Literaturgeschichte Mittelschule Monografien Musik Oberstufe Religion Romane Sachbücher Sekundarstufe 1 Sekundarstufe 2 SJW-Hefte Sprache Sursilvan als Fremdsprache Unterstufe Volksliteratur Weihnachtszeit Wörterbücher
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen. | https://www.lmv.gr.ch/gesamtverzeichnis/sgurdins-carnets-da-lavur-1-5-2/ | https://www.romanisch.com/produkt/greina-spazio-raum-spazi/ | 0.616326 | 0.620376 |
Il Radio Rumantsch ha inscuntrà il romanist da renum internaziunal e grond promotur dal rumantsch per ina baterlada.
Redacziun: Ernst Denoth
Scuntrada 2-12-1978
Numer d’archiv: 500059
Il Radio Rumantsch ha inscuntrà il romanist da renum internaziunal e grond promotur dal rumantsch per ina baterlada.
Redacziun: Ernst Denoth
Scuntrada 2-12-1978
Numer d’archiv: 500059
RTR/am | Als Medienhaus schlägt RTR Brücken zwischen Idiome, Dörfer und Regionen, blickt immer wieder über die Grenzen und verbindet mit der lokalen und regionalen Berichterstattung Rätoromanninen und Rätoromanen aller Generationen in der ganzen Schweiz und in der ganzen Welt miteinander. Brücken für gemeinsame Gespräche, für Verständnis, Rücksicht und Respekt.
RTR fördert den Gebrauch und die Entwicklung der romanischen Sprache. Rumantsch Grischun und die fünf Idiome werden in all ihren Formen und Koloriten verwendet. Ausserdem wird tagtäglich das Online-Wörterbuch Pledari Grond mit neuen Ausdrücken vervollständigt. RTR trägt zur Entwicklung verschiedener Fachsprachen und Jargons, der Sportsprache sowie der Kinder- und Jugendsprache (Minisguard, Battaporta etc.) bei. So bleibt die romanische Sprache aktuell.
RTR bezieht mit Spezialsendungen, Untertiteln und Berichten über verschiedene Gruppierungen aber auch mit Anstellungen und Praktikumsangeboten auch Nichtromaninnen und –romanen sowie Secondos ein.
RTR ist das Fenster zu den anderen Regionen der Schweiz. Mit der nationalen und digitalen Verbreitung seiner Programme und mit den untertitelten Sendungen wird die romanische Schweiz dank RTR sichtbar und über die Grenzen auch in der deutsch-, italienisch- und französischsprachigen Schweiz beachtet. RTR zeigt und lässt die Existenz der romanischen Schweiz hören und verdeutlicht, dass diese zur Einzigartigkeit und Vielfalt unseres Landes beiträgt.
Wie können Sie unsere Sendungen auf Rätoromanisch verfolgen?
- Möchten Sie wissen, was Sie im Radio für ein Idiom hören? Im Live Radio sehen Sie immer das Idiom des aktuellen Moderators oder der Moderatorin am Mikrofon.
- Alle unsere TV-Produktionen sind mit Untertitel versehen. Diese können Sie via Teletext 777 einstellen oder im PlayRTR auswählen.
- Die Nachrichten aus Graubünden werden auf Rumantsch Grischun verlesen. Für schriftliche Mitteilungen, die sich an das ganze romanische Sprachgebiet richten und in den elektronischen Medien nutzt RTR ebenfalls die Schriftsprache.
- RTR hat ein Tool, für die schriftliche Wiedergabe von gesprochenem Rätoromanisch, herausgegeben. «Speech to text» ist die technische Grundlage für die Digitalisierung der rätoromanischen Sprache und erleichtert den Journalisten die redaktionelle Arbeit. So können künftig Gemeindeversammlungen, Debatten im Grossen Rat oder Dialoge aus alten Film- und Audio-Aufnahmen transkribiert werden.
- Aktuell arbeitet RTR an einem «Text to text» Projekt. Hier geht es um die maschinelle Übersetzung von rätoromanischen Texten ins Deutsche. Ohne diese Technologien ist das Rätoromanische in der digitalen Welt nicht präsent und kann für Anwendungen wie «voice recognition» oder Google Translate und DeepL nicht verwendet werden.
Der Klang der Sprache ist sehr markant – hören Sie selbst: | https://m.rtr.ch/archiv/scuntrada-la-marella/scuntrada-la-marella-1978/dr-reto-bezzola-ha-cumpleni-80-onns | https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/rtr-raetoromanisch-bei-radiotelevisiun-svizra-rumantscha | 0.664161 | 0.668483 |
Sco gia ils 15 d’october turna l’equipa da Christian Wohlwend senza puncts da la Svizra franzosa a chasa. Suenter l’emprim terz, ch’è stà equilibrà, è la prestaziun dals da Friburg daventada adina meglra. En il powerplay durant il segund ed il davos terz han els lura procurà per la differenza decisiva.
Il HCD è stà memia passiv. El ha laschà memia bler spazi d’agir a l’adversari. La terrada dal venderdi è però in’excepziun. Ils ultims sis gieus ordaifer han ils Grischuns tuts gudagnà.
Ils ulteriurs resultats
- Losanna - Berna 2:5
- SCL Tigers - Lugano 3:2
- ZSC Lions - Lakers 5:4 suenter sajettar penaltis
- Genevra- Bienna 3:2
Hockey tabella liga naziunala A
|gieus||gols||puncts|
|1.||Zug||49||146:120||90|
|2.||ZSC Lions||49||162:123||88|
|3.||Tavau||49||154:139||86|
|4.||Genevra||49||134:115||86|
|5.||Bienna||49||149:140||78|
|6.||Friburg||49||121:130||73|
|7.||Losanna||49||133:129||72|
|8.||Lugano||49||124:135||69|
|9.||Berna||49||129:139||68|
|10.||Ambri||49||116:135||60|
|11.||SCL Tigers||49||113:146||60|
|12.||Lakers||49||126:156||52|
RTR novitads 23:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/liga-naziunala-a-la-seria-da-victorias-dal-hcd-e-a-fin | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.737523 | 0.740769 |
Victor-Stefan Oltean
Dipl. Pflegefachmann HF
persuna dil fatg per la tgira diplomada HF
Maria Rusinková
Dipl. Pflegefachfrau HF
persuna dil fatg per la tgira diplomada HF
Judith Pelican
Fachfrau Gesundheit FaGe
persuna dil fatg per la tgira FaGe
Gianna Dal Ponte
Fachfrau Betreuung FaBe
persuna dil fatg per assistenza FaBe
Silvana Blumenthal
Fachfrau Betreuung FaBe
persuna dil fatg per assistenza FaBe
Tatjana Cahannes
Fachfrau Gesundheit FaGe
persuna dil fatg per la tgira FaGe
Ayline Kammermann
Assistentin für Gesundheit und Soziales
assistenta per sanadad e fatgs socials AGS
Alexandra Caderas
Assistentin für Gesundheit und Soziales
assistenta per sanadad e fatgs socials AGS
Rosa Pelican
Pflegehelferin SRK
gidontra da tgira SRK
Rina Buchli
Pflegehelferin SRK
gidontra da tgira SRK
Gabriela Marques Teixeira
Pflegehelferin SRK
gidontra da tgira SRK
Martina Casanova
Pflegehelferin SRK
gidontra da tgira SRK
Sandra Berther
Pflegehelferin SRK
gidontra da tgira SRK
Hugo F. Henriques Marques
Pflegehelfer
gidonter da tgira
Somea Güttinger
Lernende Fachfrau Gesundheit FaGe
emprendista persuna dil fatg per la tgira FaGe | Über uns
Wir bilden Hebammen aus, die mit ihrem professionellen Handeln die Gesundheit der Frau und ihrer Familie fördern.
Institut für Hebammenwissenschaft und reproduktive Gesundheit: Auf einen Blick
Anzahl Mitarbeitende: 46
Anzahl BSc-Studierende: 90 pro Jahrgang
Anzahl MSc-Studierende: variiert pro Jahrgang
Weiterbildungsangebote: 1 MAS / 6 CAS / diverse Angebote in Modulen und Current Clinical Topics
Laufende Forschungsprojekte: 10
Praktikumsinstitutionen: 37 Spitäler, 17 Geburtshäuser / frei praktizierende Hebammen, 11 Institutionen im Ausland
Wir bilden Hebammen aus, die mit ihrem professionellen Handeln die Gesundheit von Frauen und ihren Familie fördern. Unsere Absolventinnen üben den Beruf der Hebamme kompetent und mit hoher Eigenverantwortung aus. Sie können auf jede einzelne Frau und ihr Umfeld auch in herausfordernden Situationen einfühlsam eingehen und effizient Handeln.
Das Wohl der Frau und ihrer Familie stellen wir ins Zentrum. Als Bildungsinstitution mit eigenem Forschungsteam tragen wir bei zur Lösung sozialer und gesundheitspolitischer Fragen. Hierzu engagieren wir uns in berufs- und bildungspolitischen Diskussionen und vernetzen uns mit nationalen und internationalen Partnerinstituten. Wir bieten in Aus- und Weiterbildung zielgerichtete Praxisschulungen auf hohem Niveau an und fördern den Transfer von Wissen und Methoden in die Praxis. Hierfür initiieren wir Gesprächsrunden mit den involvierten Bezugsgruppen und Berufsverbänden, den Hebammen aus der Praxis sowie den Nutzerinnen und Nutzern unserer Angebote. Alle zwei Jahre führen wir das Winterthurer Hebammensymposium durch.
|Person||Funktion|
|Beatrice Friedli||Co-Leiterin Institut|
|Jessica Pehlke-Milde||Co-Leiterin Institut|
|Mona Schwager||Co-Leiterin Bachelorstudiengang|
|Gabriele Hasenberg||Co-Leiterin Bachelorstudiengang|
|Astrid Krahl||Leiterin Masterstudiengang|
|Susanne Grylka||Leiterin Forschung Institut für Hebammenwissenschaft und reproduktive Gesundheit|
|Regula Hauser||Leiterin Weiterbildung und Dienstleistung|
|Person||Funktion|
|Silvia Amman-Fiechter||Koordinatorin Internationales und Dozentin|
|Christine Loytved||Dozentin mit Sonderaufgaben|
|Carole Scheidegger||Kommunikation & Marketing|
|Virgina Storni||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Britta Tiefenbacher||Assistentin Leiterin Institut|
|Person||Funktion|
|Mona Schwager||Co-Leiterin Studiengang BSc|
|Gabriele Hasenberg||Co-Leiterin Studiengang BSc|
|Alexandra Anastassiadis||Assistentin Co-Leitung Studiengang BSc|
|Kathrin Rüegg Sapey||e‐Learning Consultant|
|Michèle Strässle||Assistentin Betriebe/Praktika|
|Person||Funktion|
|Katherina Albert||Dozentin|
|Andrea Brazerol||Dozentin|
|Isabel Breitenmoser||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Karin Brendel||Leiterin Fachbereich Lehre, Dozentin|
|Bernadette Brieskorn||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Claudia Dörig||Dozentin|
|Ruth Eggenschwiler||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Katja Geiger||Leiterin Fachbereich Lehre, Dozentin|
|Petra Graf Heule||Leiterin Fachbereich Betriebe/Praktika; Outgoing & Incoming Students|
|Sandra Grieder||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Valentine Gschwend||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Kristin Hammer||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Ilke Hasler||Leiterin Fachbereich Lehre, Dozentin|
|Lisa Hochstrasser||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Katja Hoffmann-Gessner||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Ramona Koch||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Shanti Lawrence||Dozentin|
|Cynthia Meili-Hauser||Dozentin|
|Katrin Oberndörfer||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Anja Pfister-Stoppa||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Christina Roth||Dozentin|
|Elisabeth Spiegel-Hefel||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Person||Funktion|
|Astrid Krahl||Leiterin Studiengang MSc|
|Jonathan Dominguez Hernandez||Dozent|
|Heike Edmaier||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Vanessa Leutenegger||Dozentin|
|Denise Ris||Assistentin Leiterin Studiengang MSc|
|Person||Funktion|
|Regula Hauser||Leiterin Weiterbildung und Dienstleistung|
|Katherina Albert||Modulverantwortliche, Dozentin|
|Sheila Lind||Assistentin Leiterin Weiterbildung und Dienstleistung|
|Person||Funktion|
|Susanne Grylka||Leiterin Forschung Institut für Hebammenwissenschaft und reproduktive Gesundheit|
|Michael Gemperle||Dozent Forschung Institut für Hebammenwissenschaft und reproduktive Gesundheit|
|Jonathan Dominguez Hernandez||Dozent, PhD Student|
|Anouk Joliat||Wissenschaftliche Assistentin|
|Antonia Müller||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Jessica Pehlke-Milde||Dozentin Forschung Institut für Hebammenwissenschaft und reproduktive Gesundheit, Co-Leiterin Institut|
|Irina Radu||Wissenschaftliche Mitarbeiterin|
|Piroska Zsindely||Wissenschaftliche Mitarbeiterin| | https://da-casa.ch/de/unser-heim/team/team-planezzas | https://www.zhaw.ch/de/gesundheit/institute-zentren/ihg/ueber-uns/ | 0.609914 | 0.613054 |
Home
Contact
Deutsch
Romontsch
Nossa scola
loghens da scola
Castrisch-Sevgein
Duvin
Glion scoletta e scalem primar
Rueun scoletta e scalem primar
Ruschein
Glion scalem superiur
direcziun da scola
maletg empalont / motto da scola
purschidas e survetschs
structuras dil di "enicapeni"
Restituziun da contribuziuns vid cuosts da transports da scola
Lavur cun geniturs
Promoziun individuala
Scola da cooperaziun
Lavur sociala da scola
Biblioteca da scola
scola da talents
Reuniun - einander begegnen - gemeinsam feiern
Novitads / plazzas
archiv / gallaria
downloads
calender
contacts
Calender
plan da vacanzas
Cheu
saveis Vus cargar giu il plan da vacanzas 2017-2022.
<<
uost 2020
>>
gli
mar
mes
gie
ven
son
dum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Filter
Einträge | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bündner Kantonsschule
Scola chantunala grischuna
Scuola cantonale grigione
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Ausbildung und Lehre
Dienstleistungen
Gemeinschaft/Kultur/Sport
Sportanlage Sand
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Lageplan
Leitbild
Leitung
Sekretariat
Lehrpersonen
Mitarbeitende Dienste
Gesetze und Schulordnung
Ferienplan
Zertifikate
Inhaltsbereich
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dienste
Thomas Issler
Reto Padrutt
Iris Capatt
Monika Knaus
Leiter Informatikdienste
Leiter Logistik
Leiterin Mediothek
Leiterin Administration
Name
Funktion
Ackermann Franziska
Mitarbeiterin Sekretariat
Agnelli Mattia
Mitarbeiter Mediothek
Beer Sandra
Mitarbeiterin Chemie
Bott Cedric
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
Candraja Dario
Mitarbeiter Logistik Sand
Capatt Iris
Leiterin Mediothek
Compagnoni Vanessa
vanessa.compagnoni@bks-campus.ch
Informatikdienste
Ferrari Andreas
Informatikdienste
Freudenstein Mei
Mitarbeiterin Biologie
Hartmann Raffaela
Mitarbeiterin Sekretariat
Issler Thomas
Leiter Informatikdienste
Jäger Nicolo
Mitarbeiter Logistik, Hauswart Sand
Juon Raphael
Lernender Fachmann Betriebsunterhalt
Just Franco
Mitarbeiter Logistik, Hauswart Plessur
Knaus Monika
Leiterin Sekretariat
Magnani Sara
Mitarbeiterin Logistik Sand
Manser Karin
Mitarbeiterin Biologie
Obrist Dario
Mitarbeiter Logistik Sand
Padrutt Reto
Leiter Logistik, Mitarbeiter Physik, SIBE
Roduner Ruth
Mitarbeiterin Mediothek
Schlosser Capaul Maria Cecilia
Mitarbeiterin Chemie
Späni Raphaela
Mitarbeiterin Sekretariat
Wieland Jason
Mitarbeiter Biologie
Fusszeile
© 2024 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
X
Mail
WhatsApp | https://www.schule-ilanz.ch/rm/calender.html?tx_news_pi1%5BoverwriteDemand%5D%5Bday%5D=5&tx_news_pi1%5Baction%5D=month&tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&cHash=d44f2975657d87fe0d3df9162f4862f3 | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/bks/uberuns/Seiten/mitarbeiter.aspx | 0.696614 | 0.698666 |
Telechargiar il maletg (PNG, 201 kB)
Telechargiar il maletg (PDF, 187 kB)
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Public finances
Public finances
|Lingua||EN|
|Ulteriuras linguas||IT , FR , DE , RM|
|Gener||Bild|
|Publitgà ils||20.03.2018|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Administraziun publica e finanzas|
|Numer UST||gi-e-18-jb-2018|
|Documents parentads||Survista statistica da la Svizra 2018 (romanche)| | Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Finanze pubbliche svizzere 2021-2024
Finanze pubbliche svizzere 2021-2024
|Sprache
|IT
|Weitere Sprachen
|FR , DE , EN
|Typ
|Publikation
|Veröffentlicht am
|13.10.2022
|Herausgeber
|Eidgenössische Finanzverwaltung
|Copyright
|Eidgenössische Finanzverwaltung
|Thema
|Öffentliche Verwaltung und Finanzen
|Preis
|gratis
|BFS-Nummer
|601.100.I-2022
|Bibliographische Angaben
|BiBTeX / RIS
|Quelle(n)
|Eidgenössische Finanzverwaltung | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/criminalitad-dretg-penal.assetdetail.4762517.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.assetdetail.23566970.html | 0.71225 | 0.71225 |
Ussa èsi definitiv: il club da hockey da Tavau manchenta per l’emprima giada dapi l’onn 1993, cura ch’il pass en la liga naziunala era puspè gartegià, ils playoffs. Suenter la terrada a Langnau n’han ils Grischuns nagina schanza pli da vegnir tranter las emprimas otg equipas da la liga naziunala.
En avantatg e tuttina pers
En la partida da sonda saira cunter ils SCL Tigers eran ils da Tavau trais giadas en avantatg. Ma mintga giada han ils Tigers pudì egualisar. La prolungaziun ha lura durà be 24 secundas, fin che Alexei Dostoinov ha decis la partida en favur dals Tigers.
Ils ulteriurs resultats
- Ambri-Piotta – Genevra 1:0 suenter prolungaziun
- Bienna – Berna 2:4
- Zug – ZSC Lions 3:0
Tabella Liga naziunala
|Gieus||Gols||Puncts|
|1.||Berna||50||143:99||101|
|2.||Zug||50||159:115||97|
|3.||Losanna||50||141:126||82|
|4.||Bienna||50||149:138||79|
|5.||Ambri-Piotta ||50||138:140||79|
|6.||SCL Tigers||50||132:126||78|
|7.||Lugano ||50||160:141||78|
|8.||Genevra||50||137:150||75|
|9.||ZSC Lions||50||129:132||74|
|10.||Friburg||50||125:125||74|
|11.||Tavau||50||121:167||51|
|12.||Lakers||50||92:167||32|
RR Novitads 23:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/hcd-manchenta-ils-playoffs | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.646142 | 0.649229 |
Contribuziuns dals 07.02.2020
- Venderdi, 7.2.2020, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 7.2.2020, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Venderdi, 7.2.2020, 7:06, RTR
- Venderdi, 7.2.2020, 8:06, RTR
- Venderdi, 7.2.2020, 11:03, RTR
- Venderdi, 7.2.2020, 12:06, RTR
- Venderdi, 7.2.2020, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
«Moskau einfach!» – Il scandal da fischas lavurà si en in film
-
Il vaccin cunter la grippa gida bain quest onn
-
La cuschinunza Asma Khan al Gourmet Festival San Murezzan
-
Scolars a Zernez han scrit lur agen roman – «Capricorns e coc...
-
Manaschi d'ambulanza en la Cadi dat da discutar
-
En il Grischun na datti nagins lufs ibrids
-
Pli pauca svieuta ma dapli gudogn per la Ems Chemie – grazia a...
-
Destinaziun Engiadin'ota survegn dus commembers dapli
-
Mario Cortesi candidescha per la regenza da Cuira
-
Premi cultural da Malögia per Jessica Zuan
-
Banca chantunala grischuna e sia pratica dals tschains negativs
-
Critica envers la vapur che sorta tar la Ems Chemie
-
Premi cultural da Malögia per Bruno Ritter | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-07-02-2020 | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.617879 | 0.621824 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Energie und Verkehr
Uffizi d'energia e da traffic
Ufficio dell'energia e dei trasporti
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Toggle Menu
Top navigaziun
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Incumbensas
Organigram
Persunas da referenza
Contact
Lieu ed adressa
Tar il departament
Ordinaziuns administrativas
Cuntegn da la pagina
Ordinaziuns administrativas
Typ
Titel
Analisa dal consum d'energia EVA – carnet d'obligaziuns per consuments gronds
Concept per realisar la surveglianza chantunala dals implants d'accumulaziun
Disposiziun dal departament concernent contribuziuns da promoziun a l'effizienza energetica; fixaziun dals detagls per conceder e per calcular la contribuziun
Instrucziun per calcular la taglia sin implants da pumpadi
Instrucziun per calcular la taglia sin ovras idraulicas
Program da promoziun dal chantun Grischun: Certificat energetic chantunal dals edifizis cun rapport da cussegliaziun (CECE plus); mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Colliaziun cun raits da chalur a distanza; mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Corporaziun da chalur a partir da 70 kW (edifizi nov/engrondiment da la rait da chalur, edifizi nov/engrondiment da l'indriz da producziun da chalur); mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: edifizis novs/edifizis novs da substituziun che han in caracter exemplaric (MINERGIE-P); mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Implants solars termics; mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Indrizs cun pumpa a chalur; mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Indrizs da ventilaziun da confort (ventilaziun en l'abitaziun cun recuperaziun da la chalur); mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Meglieraziun dal grad d'utilisaziun; mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Mirs exteriurs d'in edifizi – bonus d'ina sanaziun totala (bonus effizienza energetica dals mirs exteriurs); mussavia e cundiziuns
Program da promoziun dal chantun Grischun: Stgaudaments da laina; mussavia e cundiziuns
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Energie und Verkehr
Uffizi d'energia e da traffic
Ufficio dell'energia e dei trasporti
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Über uns
Aktuelles
Energieproduktion
Energieversorgung
Energieeffizienz
Förderprogramme
Öffentlicher Verkehr
Kompetenzzentrum koordinierte Mobilität
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Aktuelles
Öffentliche Auflagen
Veranstaltungen
Vernehmlassungen
Inhaltsbereich
Archiv 2013
Medienmitteilungen
26.11.2013
Fahrplanwechsel - Neue Angebote des öffentlichen Verkehrs
Mit dem Fahrplanwechsel am 15. Dezember 2013 wird das Angebot des öffentlichen Verkehrs für den Kant...
06.11.2013
Energiemonitoring 2012: Graubünden ist auf Kurs
Der gesamte Energieverbrauch und der Stromverbrauch in Graubünden konnten 2012 gegenüber dem Vorjahr...
26.06.2013
Neukonzessionierung des Kraftwerks Tschar
Die Regierung hat einer vorgezogenen Neukonzessionierung des Kraftwerks Tschar in der Surselva zuges...
31.05.2013
Energiesparaktion des öffentlichen Verkehrs: Energie sparen und Klima schonen mit Bus und Bahn
Wer die Umwelt schont und mit Bus oder Bahn pendelt, wird diesen Sommer belohnt: Im Juli und Aug...
30.05.2013
GEAK Plus - Gebäudeenergieausweis der Kantone mit Beratungsbericht
Der Kanton Graubünden gewährt ab 01.07.2013 finanzielle Beiträge an die Erstellung eines Gebäudeener...
Fusszeile
© 2024 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
X
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/bvfd/aev/surdanus/Seiten/ordinaziuns.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/diem/aev/aktuelles/oeffentlicheauflagen/Seiten/archiv2013.aspx | 0.663757 | 0.665614 |
Cumenzà n'aveva il gieu betg uschè mal. Dino Wieser ha sajettà l'emprim gol per il HCD suenter 16 minutas. Ma quai èsi era gia stà. Zug ha sajettà trais gols en l'emprim terz, anc ina giada trais en il segund ed ils ultims dus gols lura anc 10 e 9 minutas avant la fin.
Ils ulteriurs resultats:
- Ambri Piotta - SCL Tigers 2:4
- Berna - Lakers 3:1
- Losanna - Lugano 2:1
Tabella Liga naziunala
|Gieus||Gols||Puncts|
|1.||Berna||50||143:99||101|
|2.||Zug||50||159:115||97|
|3.||Losanna||50||141:126||82|
|4.||Bienna||50||149:138||79|
|5.||Ambri-Piotta ||50||138:140||79|
|6.||SCL Tigers||50||132:126||78|
|7.||Lugano ||50||160:141||78|
|8.||Genevra||50||137:150||75|
|9.||ZSC Lions||50||129:132||74|
|10.||Friburg||50||125:125||74|
|11.||Tavau||50||121:167||51|
|12.||Lakers||50||92:167||32|
RR novitads 22:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/debachel-dal-hcd-cunter-zug | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.718531 | 0.722252 |
|Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.|
|20||Gian Travers|
|[f. 21a]||Esacher disch:|
Aquel c’nus hauain trato s’wol ader bain,
Inpro Scha alchün d’uss fuss mudo da opiniun,
Ruben. 3. disch:
80Piso bain que c’uus awaids a maun, pa l’amur da dieu;
Vna crudeila chiosa aise, amatzer l’umauna creatüra,
A plü crudeila chiosa noss frer chier d’noasa natura;
Scha noass frar dess üschia d’noss mauns mürir,
Schi fatschain piser noas bab eir da sapülir;
85La mama sia gnis a trambler,
Scha seis filg Ioseph nun pudess la plü bratscher;
Scha uuss dessas taunt mel fer saintza Ruuerintzchia,
Palg uair, schi ngis fer una espra pantienschia;
Scha bain inquel tiemp pasas wia,
90Ala lungia nu müsãs via,
Dala greiua paina, chia dieu ngis as der,
Par che noass cuor a noassas huormas nu lg paun azuper;
Cho chi duainta ilg desiert û in la citedt
Waia ’l partuot in wardedt.
Ms, Tr. [Cho chia nus incuntter dieu nun wingia surpasso;]
Nuss dessan apusaiuel da sia wirtüdt hauair (ingur)[agra]dinscha;
Sch’nus d’essen aquel inotzaint saung metter our d’peiss,
100Che fin gnis ’d esser la noassa, o singer Deis!
Par tel, chiers frars, laschons milg piser
|[f. 21b]||Zabulon. 1. disch:|
A bastas c’nuss fusensz tuot sco noassa sur dünna,
105Sch’nus nũ daian huossa cumplir noss cusailg,
Neptalin disch:
Scha nuss wulain fer inqualchiosa, schi nun parg(i)nias.
L] occasiun na tur[n]a, passa;
Ruben 4. disch:
Schi he eau piso da ferr quel cu mains pchioss, | Avis des internautes - Rédiger un commentaire
Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels.
Autres éditions - Tout afficher
Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache mit ...
Hugo Mareta
Affichage du livre entier - 1861
Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache mit ...
Hugo Mareta
Aucun aperçu disponible - 1861
Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache
Hugo Mareta
Aucun aperçu disponible - 1865
Abele Abraham Albert alli alte an'n Archiv auff ausser Bände Bedeutung Belege besonders Bucher Cast chen Chmel Clara Daher dås dös ein'n einmal erst fast Fleisch Frau Füss Gall ganze geben gehen geht Geld gern gibt glei gleich grosse guten hab'n habn håd hån Hand håt häufig Haus herausgegeben Herr Herrn Hopp in's Jahr Jahrh jetzt junger kain Kalt Kaltenb Kind klein kommen Kopf lassen Laub lauter Leut lich lieber Linderm machen macht Mann Maul Mensch mit'n München muss nehmen nöt österreichischen Pant Post Rasch recht reden reichen resch sagt schen Scher Schlag schlecken Schm Schr Seidl soll Stelzh Stuck Theat tragen Unordn unsern Vetter viel voll Wagn Wånn wås Wasser Weib Wein Weis wenig wider wieder Wien Wirth wollen Wort zwei
Page iii - ... des Gymnasiums zu den Schotten in Wien. 1865. 8. 72 S. Der erste Versuch dieses Idioticons erschien 1861. Dieser zweite ist seiner Anlage nach von jenem sehr verschieden. Während jener nur die lebende Volkssprache berücksichtigte, so hat jetzt der Verfasser seinen Plan bedeutend ausgedehnt und will die ganze Entwicklung der österreichischen Sprache, vom 13. Jahrhundert bis auf die Gegenwart, nach den vorhandenen Quellen nachweisen. Daher hat er angefangen, die ganze österreichische Literatur...
Page iii - ... 16., 17. Jhd., auszuziehen," wobei ihn Schüler unterstützten, so daß er bereits eine Sammlung von 100.000 Zetteln angelegt hat. — In Bezug auf vorliegende Veröffentlichung sagt der Verf.: „ es handelte sich zunächst darum, die Berechtigung meiner Arbeit neben dem großartigen Werke Schmellers nachzuweisen. Deshalb wählte ich für diese Proben die Buchstaben R und S, weil diese von Schmeller am ausführlichsten behandelt sind, und bearbeitete hauptsächlich solche Artikel, die bei Schmeller...
Page 39 - Schleckabartl ,Ruf, wenn man Jemand wegen einer Unannehmlichkeit, die ihn getroffen hat, auslacht und dabei den Zeigefinger der einen Hand mit dem der ändern streicht.
Page x - Naturbilder aus dem Leben der Gebirgsbewohner in den Grenzalpen zwischen Steyermark und dem Traunkreise.
Page 19 - ... Petrus. Du hast den namen mit der that. Symon. Wolan, es ist nit grosser schadt. Was hulffs, ob ich gleich Ironimus wer. Preütigam. Do setz dich zu den weibern her, Du fügst dich nur gar wol zu jn Ir weiber nemb den Symon hin Und wart jm nur gar vleissig auß, So lest er euch sein herr im hauß. Anna. Do setzt euch her zu mir heran Ich hab euch lieber dan Colman. Thobias.
Page 55 - Schwerack (~-), m., bezeichnet jetzt hauptsächlich einen körperlich kräftigen, geistig aufgeweckten Menschen , wird auch gern von Kindern gebraucht, Schelm, Schalk.
Page 19 - Da thu ich nil, herr Preütigam! Preütigam. So sitzt doch, wie ichs habn wil, Die weiber haben prengs gar vil! Ich such noch ein, der geth mir ab, Glaub das ich Symon verloren hab, Wie khumbts, das er sich nit herschickt? Thobias. Mit weiber gschefft ist er verstrickt! Es wol mich dan mein syn betriegn, MUSS er dohaim vors kindlein wiegn. Preütigam. Schweigt stil, er kumbt gleich jetz doher. Symon. Möcht leicht, das ich der letzte wer. Preütigam. Es felt nit vil, wo seit jr plibn.
Page 4 - Ihm der Zechentner verfallen Zug und wagen, und soll den Zechentner mit ainer Raichgapl durch das güpl ausswerfien (1579X Kaltenb. Fant. 1, 511. Noch jetzt Raachgab'l f. Ab raichen (a'raacha'), vrb., einem etwas, ihn um Geld bringen. Er raacht eam 's ganze Geld a'.
Page 72 - Bei dem sieht man doch ganz g'wiss, Was der für ein Geisteskind is — Ein Strizi, ein Strizi — is der doch ganz g'wiss. | https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_V.djvu/40 | https://books.google.com/books/about/Proben_eines_W%C3%B6rterbuches_der_%C3%B6sterrei.html?hl=fr&id=faUFAAAAQAAJ | 0.63043 | 0.633552 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Natur und Umwelt
Uffizi per la natira e l'ambient
Ufficio per la natura e l'ambiente
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Toggle Menu
Top navigaziun
Sur da nus
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
Persunas da contact
Organigram
Lieu e contact
Tar il departament
Ordinaziuns administrativas
Cuntegn da la pagina
Persunas da contact
Direcziun da l'uffizi
Num
Cumpetenza
Numer da telefon
Fehr Remo
Fehr Remo
Manader da l'uffizi
081 257 29 41
Güttinger Daniel
Güttinger Daniel
Substitut dal manader da l'uffizi
081 257 29 54
Stab
Num
Cumpetenza
Numer da telefon
Calonder Beat
Calonder Beat
Rument, moviment da materia
081 257 29 90
Krättli Bruno
Krättli Bruno
Contabilitad
081 257 29 47
Coordinaziun da las proceduras
Num
Cumpetenza
Numer da telefon
Güttinger Daniel
Güttinger Daniel
Manader da partiziun; planisaziuns, coordinaziun
081 257 29 54
Brun Brigitte
Brun Brigitte
Servetsch giuridic
081 257 29 53
Braunschweiler Stefan
Braunschweiler Stefan
Servetsch giuridic
081 257 29 33
Tognina Gianfranco
Tognina Gianfranco
Substitut dal manader da partiziun; giudicaments da projects, EE
081 257 29 51
Rieder Stefan
Rieder Stefan
Giudicaments da projects
081 257 29 59
Alig Dominik
Alig Dominik
Planisaziuns, dumondas da construcziun EEZ
081 257 29 76
Nagy-Sigrist Romina
Nagy-Sigrist Romina
Dumondas da construcziun EOZ, giudicaments da projects
081 257 29 67
Schmid David
Schmid David
Auas da surfatscha, projects da forza idraulica
081 257 29 58
von Wyl Thomas
von Wyl Thomas
Auas da surfatscha, projects da forza idraulica
081 257 29 50
Servetschs
Num
Cumpetenza
Numer da telefon
Danuser Norbert
Danuser Norbert
Manader dals servetschs; geoinfurmaziun, tecnologia d'infurmaziun
081 257 29 36
Schöni Monika
Schöni Monika
Secretariat
081 257 29 44
Jäger Melanie
Jäger Melanie
Secretariat
081 257 29 55
Candinas Daniela
Candinas Daniela
Secretariat
081 257 29 48
Schneller Alessandra
Schneller Alessandra
Secretariat
081 257 29 78
Brüesch Hermann
Brüesch Hermann
Tecnica da mesiraziun
081 257 29 89
Zimmermann Max
Zimmermann Max
Tecnica da mesiraziun
081 257 29 49
Ferrari Marco
Ferrari Marco
Tecnica da mesiraziun
081 257 29 83
Gschwend Christian
Gschwend Christian
Management da datas da l'ambient
081 257 29 60
Ragaz Nicolin
Ragaz Nicolin
Geoinformatica, TI
081 257 29 82
Partiziun natira e cuntrada
Num
Cumpetenza
Numer da telefon
Cabalzar Andreas
Cabalzar Andreas
Manader da partiziun; planisaziuns, permissiuns, parcs
081 257 29 31
Olbrecht Erik
Olbrecht Erik
Substitut dal manader da partiziun; manader dal team per la protecziun dals biotops e da las spezias
081 257 29 32
Lietha Luis
Lietha Luis
Protecziun da las spezias, protecziun da las palids, amfibis/reptils
081 257 29 63
Schuler Heidi
Schuler Heidi
Inventari dals biotops, promoziun da la biodiversitad en las SUA, protecziun dals utschels-mezmieur
081 257 29 39
Monigatti Martina
Monigatti Martina
Promoziun da pastgiras e prads sitgs, dumondas da construcziun EOZ
081 257 29 93
Jakob Federspiel Simone
Jakob Federspiel Simone
Protecziun da la cuntrada, parcs
081 257 29 37
Hartmann Martina
Hartmann Martina
Administraziun da dumondas da contribuziun e mesiras da cumpensaziun
081 257 29 38
Partiziun aua sutterrana ed aua d'abitadis
Num
Cumpetenza
Numer da telefon
Quirin Yves
Quirin Yves
Manader da partiziun; construcziun e sanaziun da sereneras publicas
081 257 29 65
Holzer Michael
Holzer Michael
Substitut dal manader da partiziun; controlla da sereneras, sereneras d'industria
081 257 29 68
Maron Thomas
Maron Thomas
Controlla da las sereneras, sereneras privatas, dumondas da construcziun EOZ
081 257 29 62
Bolt Daniel
Bolt Daniel
Aua d'abitadis, circul I: Val dal Rain anteriur, Val dal Rain, Val da Churwalden, Engiadina, Val Müstair, Puschlav, Bregaglia
081 257 29 61
Uldack Mathias
Uldack Mathias
Aua d'abitadis, circul II: Tavau, Val d'Alvra, Surses, Valragn, Moesano, Scanvetg, Partenz
081 257 29 74
Felix Hermann
Felix Hermann
Allontanament da l'aua persa d'interpresas industrialas
081 257 29 81
Cataldi Vincenzo
Cataldi Vincenzo
Dumondas da construcziun EOZ, pumpas a chalur cun sondas geotermicas
081 257 29 75
Brot Rolf
Brot Rolf
Polizia da protecziun da las auas, servetsch cunter donns, stabiliments da magasinaziun
081 257 29 84
Parolini Glutz Francesca
Parolini Glutz Francesca
Protecziun ed utilisaziun da l'aua sutterrana
081 257 29 57
Pfaffen Anne Christine
Pfaffen Anne Christine
Protecziun ed utilisaziun da l'aua sutterrana
081 257 29 88
Manser Monika
Manser Monika
Protecziun ed utilisaziun da l'aua sutterrana
081 257 29 64
Protecziun tecnica e manaschiala da l'ambient
Num
Cumpetenza
Numer da telefon
Thomann Georg
Thomann Georg
Manader da partiziun
081 257 29 52
Müller René
Müller René
Substitut dal manader da partiziun; radiaziuns nunionisantas, controllas da manaschis e d'emissiuns
081 257 29 92
Lötscher Hanspeter
Lötscher Hanspeter
Mantegniment da l'aria pura, protecziun dal clima
081 257 29 96
Michel Hans
Michel Hans
Stgaudaments e motors termics staziunars
081 257 29 94
Landert Peter
Landert Peter
Protecziun cunter canera, vibraziuns, distanzas minimalas en la tegnida d'animals, modellaziun da traffic
081 257 29 97
Degonda Alois
Degonda Alois
Substanzas, controllas da manaschis e d'emissiuns
081 257 29 91
Covanti Stefan
Covanti Stefan
Ruments
081 257 29 73
Sidler Rolf
Sidler Rolf
Deponias
081 257 29 85
Pollock Davina
Pollock Davina
Deponias veglias, deponias
081 257 29 72
Marchesi Christian
Marchesi Christian
Explotaziun da material, gestiun da ruments da construcziun, substanzas da construcziun nuschaivlas, protecziun cunter corrusiun
081 257 29 69
Seifert Martin
Seifert Martin
Plazzas da rimnada e da zavrada, controllas dals plazzals
081 257 29 56
Lanfranchi Marco
Lanfranchi Marco
Funs
081 257 29 34
Gregori Sascha
Gregori Sascha
Neobiotums, ruments verds, servetsch civil
081 257 29 87
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/anu/ueberuns/ansprechpersonen/Seiten/personen.aspx | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.67809 | 0.67884 |
Cultura dovra ses lieu(s)
- Sonda, 1.2.2014, 11:03
"Sent senza Grotta da Cultura na pon ins betg pli s'imaginar". Quai è vegnì scrit en las gasettas l'onn 2011 en occasiun dal giubileum da 5 onns dal pitschen lieu da cultura en l'Engiadina Bassa. Ma pauc pli tard eri finì! Il team da la "Grotta da Cultura" ha stuì bandunar sias localitads. Passa dus onns èn els restads senza "tetg sur il chau" per lur program cultural. Mancan lieus per la cultura en la uschenumnada "periferia"? Era la "Galaria Fravi" a Domat sto bainbaud tschertgar novas localitads per sias exposiziuns. Il magazin da cultura ha visità las duas instituziuns da cultura. En la rubrica da la litteratura preschentain nus il cudesch tematic "Homens da(l) fier al Pass da Fuorn". Quel tracta las minieras e lur lavurants en il Parc Naziunal Svizzer. Redacziun: Anna Serarda Campell | Service und Navigation
Verwaltung und Regierung
Servicebereich
Sie sind hier:
Aktuelles
Der Kanton St.Gallen fördert seit der Neuausrichtung der Kulturpolitik vor einigen Jahren zum einen starke Kulturregionen, die historisch unterschiedlich geprägt und kulturell unterschiedlich aufgestellt sind, und setzt zum anderen über die Förderung kantonaler Kulturstandorte klare Schwerpunkte, die dem Kulturkanton St.Gallen ein Profil verleihen. So erlaubt die Regionalisierung der Kulturförderung im kulturell heterogenen Kanton St.Gallen eine wirksame Pflege der kulturellen Vielfalt, während mit den Vorhaben in der Hauptverantwortung des Kantons, insbesondere den kantonalen Kulturstandorten (wie die Lokremise St.Gallen oder das Schloss Werdenberg) und der kulturellen Teilhabe, die angestrebte Schwerpunktsetzung sowie die Stärkung der Identität nach innen und der Ausstrahlungskraft nach aussen gewährleistet werden. Beides zielt auf die kulturelle Vielfalt und eine für den Ringkanton St.Gallen passende geografische Verteilung.
Diese durch Parlament und Volk mehrfach bestätigte Kulturpolitik wird derzeit gesetzlich festgelegt: im Jahr 2017 berät das Parlament mit dem totalrevidierten Kulturförderungsgesetz und dem gänzlich neuen Kulturerbegesetz eine zeitgemässe Kulturgesetzgebung, welche die heutige Praxis der Kulturpolitik wiederspiegelt und die Möglichkeiten für die Bewahrung und Überlieferung des Kulturerbes verbessert.
Veranstaltungen 2017
|Datum||Veranstaltung||Informationen|
|Samstag,|
10. Juni 2017
Kulturkonferenz 2017
Thema Freiwilligenarbeit
Museum Rhein-Schauen, Lustenau
folgen
|8.-10. September 2017||Europäischen Tage des Denkmals, zum Thema «Macht und Pracht»||folgen|
Samstag,
27. Oktober 2017
|Tag des audiovisuellen Erbes, das Staatsarchiv im Kinok||folgen|
Ausstellungen 2017
|Datum||Veranstaltung||Informationen|
|Oktober 2016 – Mitte 2017||Etwas gefunden! 50 Jahre Kantonsarchäologie St.Gallen Dauerausstellung im Historischen und Völkerkundemuseum||mehr neues Fenster|
|20. Mai 2017 (Eröffnung)|
Des einen Glanz, des andern Glut - Kunst im Kloster Magdenau
Zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler zu Gast im Zisterzienserinnenkloster Magdenau, Wolfertswil
|mehr|
Eine Übersicht über die vergangenen Ausstellungen finden Sie hier. | https://www.rtr.ch/retschertga/127b6342-ff0d-404e-b1bd-42d06ea1da32/cultura-dovra-ses-lieu-s | http://www.sg.ch/home/kultur/aktuelles.html | 0.633042 | 0.635365 |
Siglia al cuntegn da la pagina
Siglia a la navigaziun
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigaziun principala
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Sozialamt
Uffizi dal servetsch social
Ufficio del servizio sociale
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Toggle Menu
Top navigaziun
Sur da nus
Cussegliaziun sociala / dependenza
Agid a victimas / violenza a chasa
Persunas cun impediments
Famiglias, uffants e giuvenils
Migraziun
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Chantun Grischun
Tschertga
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Info coronavirus
CIIS
Contribuziuns d'utilitad publica
USo tenor ABC
Actualitads
Navigaziun contextuala
Avrir la sutnavigaziun
home
Cussegalziun sociala
Dependenza
Sustegn finanzial
Persunas cun impediments
Famiglia, uffants, guivenils
Migraziun
Agid a victimas
Violenza a chasa
find-help GR
Cuntegn da la pagina
Bainvegni tar l'uffizi dal servetsch social
Cussegalziun sociala
Dependenza
Sustegn finanzial
Persunas cun impediments
Famiglia, uffants, guivenils
Migraziun
Agid a victimas
Violenza a chasa
find-help GR
Pe-pagina
© 2020 Chantun Grischun
Tut las paginas d'internet
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | Vai al contenuto della pagina
Vai alla navigazione
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Standeskanzlei
Chanzlia chantunala
Cancelleria dello Stato
Sprachwahl
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Hauptnavigation
Chi siamo
Temi
Contatto
Sitemap
posti vacanti
Cantone dei Grigioni
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Aprire la sottonavigazione
Temi
Aussenbeziehungen
Beglaubigungen
Dienstleistungen
Öffentlichkeitsprinzip
Politische Rechte & Publikationen
Inhaltsbereich
Temi
Listen Kachelnavigation
Relazioni esterne
Autenticazioni
Servizi
Principio di trasparenza
Diritti politici
Piè di pagina
© 2024 Cantone dei Grigioni
Tutte le pagine web
Impressum
Facebook
X
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/soa/home/Seiten/Sozialamt.aspx | https://www.gr.ch/IT/istituzioni/amministrazione/staka/themen/Seiten/start.aspx | 0.763311 | 0.764953 |
Il coronavirus sa derasa vinavant e pretenda perquai adina novas mesiras da las autoritads federalas:
Recumandaziun dal Cussegl federal
Restai a chasa, oravant tut sche Vus essas malsauna resp. malsaun ubain sche vus avais 65 onns e dapli. Danor
- sche Vus stuais ir a la lavur e sch’i n’è betg pussaivel da far home-office
- sche Vus stuais ir tar la media resp. tar il medi u en l’apoteca
- sche Vus stuais ir a far cumpras u sche Vus stuais gidar insatgi
Il Cussegl federal e la Svizra quinta cun Vus!
RTR publitgescha quest appel sco tut las ulteriuras unitads da la SRG SSR e tenor la lescha federala per radio e televisiun. Quella lubescha al Cussegl federal da sa drizzar uschia direct vers la populaziun svizra.
Infurmaziuns per la populaziun
Tar return da l'exteriur:
- Infurmaziuns e formular d'annunzia , il link avra en ina nova fanestratar return da l'exteriur
- Infoline per persunas che viageschan en Svizra 058 464 44 88
(mintga di 06:00 – 23:00)
Dumondas frequentas:
- Infoline BAG 058 463 00 00
(mintga di 06:00 – 23:00)
Ulteriuras infurmaziuns:
- Pagina d'internet dal chantun:
www.gr.ch/coronavirus, il link avra en ina nova fanestra
- Pagina d'internet da la Confederaziun:
www.bag-coronavirus.ch, il link avra en ina nova fanestra | Liebe Gäste
Es ist soweit: Engadiner Restaurants und Hotels haben ihre Türen geöffnet. Wer jetzt schon von Zuhause aus seine Reise planen möchte, kann seine Wunschunterkunft bequem in unserem Ferienshop buchen.
Der Bundesrat hat folgende Massnahmen erlassen:
Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr
Im öffentlichen Verkehr gilt ab Montag, 06. Juli schweizweit eine Maskenpflicht. Dies entschied der Bundesrat angesichts des zunehmenden Reiseverkehrs und der seit Mitte Juni ansteigenden Zahl der Neuansteckungen. Personen ab 12 Jahren müssen ab Montag, 6. Juli, in Zügen, Trams und Bussen ebenso wie in Bergbahnen, Seilbahnen oder auf Schiffen eine Maske tragen. Zusätzlich gilt dies auch für alle Pferdeomnibusse, den Nationalpark-Zug und den Bus Alpin.
Es gilt stets 1.5 Meter Abstand zu halten und die Hygienevorschriften des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) zu befolgen. Sämtliche offene Betriebe müssen den Schutz ihrer Kunden und ihrer Arbeitnehmer sicherstellen und die Schutzkonzepte des Bundes umsetzen.
Freizeitangebote
Alle touristischen Angebote sind seit dem 6. Juni wieder offen, darunter gehören Bergbahnen, Campingplätze, Rodelbahnen oder Seilparks; das Gleiche gilt für alle Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe wie Casinos, Freizeitparks, Zoos und botanische Gärten, ebenso Schwimmbäder und Wellnessanlagen.
Restaurants
In Restaurants besteht ab dem 22. Juni keine Sitzpflicht mehr. Der Bundesrat hat zudem die Sperrstunde für Restaurationsbetriebe, Discos und Nachtclubs aufgehoben.
Veranstaltungen
An der Sitzung vom 12. August 2020 hatte der Bundesrat entschieden, Veranstaltungen mit mehr als 1000 Personen ab dem 1. Oktober wieder zu erlauben. Die Kantone müssen die Anlässe bewilligen und dabei die epidemiologische Lage und ihre Kapazitäten für das Contact Tracing berücksichtigen.
Touristische Infostellen
Die touristischen Infostellen sind gemäss den publizierten Öffnungszeiten geöffnet, siehe www.engadin.ch/kontakt. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung der in einem Schutzkonzept definierten Massnahmen. Die Gäste werden beim Eingang zur Tourist Info mittels der offiziellen Plakate des BAG auf die aktuell gültigen Regeln und Massnahmen aufmerksam gemacht.
Öffnung der Grenzen
Seit Mitte Juni 2020 können ein- oder rückreisende Personen aus bestimmten Ländern einer Quarantänepflicht unterstehen. Personen, die sich in einem Staat oder Gebiet mit erhöhtem Infektionsrisiko aufgehalten haben und danach in die Schweiz einreisen, müssen in Quarantäne. Die betroffenen Staaten und Gebiete sind auf dieser Liste definiert.
Ab dem 7. September 2020 nicht mehr auf der Liste: Belgien, El Salvador, Eswatini (Swasiland), Kasachstan, Kirgisistan, Luxemburg, Mexiko, Oman.
Die Medienmitteilung des Bundesrates zum Download
Die Medienmitteilung des Bundesrates vom 19.3.2020 www.admin.ch/medienmitteilung/
Die Medienmitteilung des Bundesrates vom 16.3.2020: www.admin.ch/medienmitteilung/
Die Medienmitteilung des Bundesrates vom 16.4.2020: www.admin.ch/medienmitteilung/
Die Medienmitteilung des Bundesrates vom 29.4.2020: www.admin.ch/medienmitteilung/
Die Medienmitteilung des Bundesrates vom 27.5.2020: www.admin.ch/medienmitteilung/
Die Medienmitteilung des Bundesrates vom 01.7.2020: www.admin.ch/medienmitteilung/
Die Medienmitteilung des Bundesrates vom 02.09.2020: www.admin.ch/medienmitteilung/
Letztes Update: 07. September 2020, 16:20 Uhr
Um die Ausbreitung des „Neuen Coronavirus“ so effizient wie möglich zu verlangsamen, bitten wir Sie um Ihre Solidarität und Unterstützung. Im Anhang finden Sie folgende Merkblätter: | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/recumandaziun-uffiziala-restai-a-chasa | https://www.engadin.ch/de/covid-19/ | 0.680156 | 0.6828 |
Rivaz
|Rivaz|
|Administraziun|
|Chantun||Vad|
|District||Lavaux-Oron|
|Lingua(s)||franzos|
|Numer postal||1071|
|Geografia|
|Autezza||375 m s. m.|
|Surfatscha||0,32 km²|
|Coordinatas||46° 28′ 0.02″ N 6° 46′ 59.97″ O|
|Demografia|
|Populaziun||357 (31.12.2006)|
|Pagina-web uffiziala|
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Rivaz sa chatta a 445 m.s.m., 12 km al sid-est da la chapitala chantunala Lausanne e 6 km al nord-vest da Vevey. La vischnanca sa chatta a la riva dal Lai da Genevra. Cun 0,32 km2, Rivaz è la pli pitschna vischnanca dal chantun Vad. Da Rivaz appartegna la fracziun Sallaz (410 m s. M.) ed ina part da l'aclaun da Le Monteiller (455 m.s M.). Las vischnancas cunfinantas da Rivaz èn Chexbres, Meillerie (FR-74), Puidoux, Saint-Gingolph (FR-74) e Saint-Saphorin.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
|1764||205|
|1803||284|
|1850||314|
|1900||328|
|1950||357|
|2000||317|
La lingua uffiziala da Rivaz è il franzos. 83.6 % da la populaziun da Rivaz è francofona, 5.7 % è germanofona e 4.1 % è da lingua portugaisa (2000)
Referenzas[modifitgar | modifitgar il code]
- http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/01/02/blank/key/raeumliche_verteilung/kantone__gemeinden.html
- http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D2423.php
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- rivaz.ch La pagina uffiziala da la vischnanca
- Artigel Rivaz en tudestg en il Lexicon Istoric Svizzer | Der kleine, idyllische Ferienort Weggis liegt auf 435m am Ufer des Vierwaldstättersees und zu Füssen der berühmten Rigi. Weggis bietet Ruhe und Erholung vor einem schönen See- und Bergpanorama. Das Gebiet an der Südflanke der Rigi wird oft als Riviera der Zentralschweiz betitelt.
Veysonnaz ist ein typisches Walliser Bergdorf am Hang über Sion mit schöner Aussicht über das Rhonetal und auf die Berner Alpen. Das Wandergebiet erstreckt sich bis ins Hochgebirge der Walliser Alpen. Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.
Rapperswil-Jona, die Rosenstadt am oberen Zürichsee, paart Sehenswürdigkeiten, kulturelles Leben, Wander- und Sportmöglichkeiten mit mediterraner Ferienstimmung. Willkommen an der Riviera am oberen Zürichsee.
Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc. | https://rm.wikipedia.org/wiki/Rivaz | http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=2&LIMIT=126&model=page&offset=49&ancestor_node_ids=25238,25234,31226,25484,25483,25102,25176 | 0.61378 | 0.615158 |
Telechargiar la tabella
(XLSX, 21 kB)
Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant:
Beschäftigungsgrad
Beschäftigungsgrad
|Lingua||DE|
|Ulteriuras linguas||FR , IT , EN|
|Gener||Tabelle|
|Publitgà ils||04.03.2019|
|Perioda preschentada||1991-2018|
|Editur||Uffizi federal da statistica|
|Tema||Situaziun economica e sociala da la populaziun|
|Numer UST||cc-d-20.04.02.04.01|
|Documents parentads||Indikatoren der Gleichstellung von Frau und Mann 1/2019| | Download Tabelle
(XLSX, 221 kB)
Dieses Dokument ist in einer aktuelleren Version verfügbar, siehe folgenden Link:
Unterbeschäftigte und Unterbeschäftigungsquoten nach verschiedenen Merkmalen
Unterbeschäftigte und Unterbeschäftigungsquoten nach verschiedenen Merkmalen
|Sprache||DE|
|Weitere Sprachen||FR|
|Typ||Tabelle|
|Veröffentlicht am||12.11.2020|
|Dargestellter Zeitraum||1.4.2004-30.9.2020|
|Herausgeber||Bundesamt für Statistik|
|Nutzungsbedingungen||OPEN-BY-ASK|
|Thema||Arbeit und Erwerb|
|BFS-Nummer||je-d-03.03.01.25|
|Erhebung, Statistik||Schweizerische Arbeitskräfteerhebung|
|Verwandte Dokumente||Schweizerische Arbeitskräfteerhebung im 3. Quartal 2020: Arbeitsangebot| | https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/situaziun-economica-sociala-populaziun.assetdetail.7606993.html | https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.14715250.html | 0.755773 | 0.755954 |
Emissiuns
Live
Manchentà?
Midar tar audios
Tschertga
Tschertga
mussar tut
Serrar
10.05.2018
119 guardà
Guardar pli tard
La tschuetta policista
Animalopus - episoda 8 - rumantsch grischun
La tschuetta polizia ins duvrass urgent.
Dapli da Uffants
Uffants
Ultimas episodas
Dapli da quest tema
Configuraziuns
Agid
Contact
Podcast
Servetschs
RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun
SRF
RSI
RTS
SWI | Podcasts
Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier .
«Radio Retro»: Allegra, Rumantsch!
Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz.
Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch!
Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten.
Episode 2 – Rumantsch für Anfänger
«Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger.
Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch.
Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun
«Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet.
Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte.
Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro». | https://www.rtr.ch/play/tv/uffants/video/la-tschuetta-policista?urn=urn:rtr:video:97b4d0da-3448-4dda-9b0f-b4f877ce529d | https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/ | 0.601425 | 0.605308 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
128 Cuortas e devotas Oratiunetas forzas, per servir a vo tenor obligatiun, e primariamaing a promover voss' honur, e debita gloria. Resignatiun in la vöglia da Dio. O chiarissen Bap celestial! jau sun prompt, da far in totas chiasas 5 vossa [p. 43] divina voluntà; quai chi plash' a vo, des devaintar; jau accètt', e pilg' sü cun patiaint, e resignà cor totas contrarietas, e tribulatiuns, … cruchs, traveglias, e patimaints, ils quals im vegneraun da vossa paterna maun. Desideri d' ampliar la gloria da Dio. 10 O amaivelissem Segner! ja vö da cor gient dovrar totas mias forzas tot meis savair, e podair, — tot quai, chia jau possed', mia vita svessa vö jau surdai, per ampliar voss honur. Tots Christiauns s' servan, cognoshan, honuran, aman, e s' lodan in vita, e tota l' eternità. Allegrezia in Jesu. 15 O Jesu! vo etern Rai della gloria, jau m' allegr' da cormaing sur vossa eterna — infinita gloriá, e grondeza; jau m' gloriesch del fond da meis cor sur l' honur, laud e pretsch, chi s' veng dat dals Anguels, dals Sonchs, e da tots ils Elets da Dio in Ciël, & in terra. [p. 44] Ingratiamaint. 20 O misericordiaivelissem - liberalissem Dio! jau s' rend milli ingratiamaints per tots innumerabels, e shmasüraivels beneficis taunt a may, co a tot il mond usché gratiusamaing conferits; e vo conferivat amo da di' in di' tras vossa divina providentia taunt abundamaing. Amur vers Dio. 25 O suprem, infinit Bain! jau s' am' cun tot meis cor, cun tota mia orma, e cun totas mias forzas. — O s' podess ja amar cun quell' amur, cun quala ils Anguels, ils Sonchs, tots ils Elets, e tots ils jüsts in Terra, s' aman. Cul' arsaint' amur da tots ques uniesh, e compong' jau er mia fraida, & imperfett' amur. 30 Amur vers il Prossen. Buntadaivelissem Dio! jau am' meis prossen per spür amur vers vo sco may sves; vo auat uschea comonda; e quai basta. Jau perdun er da cor gient a tots quels, chi m' haun in qualchia guisa offais. [p. 45] Offerta. 35 O omnipotaint Dio! jau s' offresh sü ossa totas mias fatschendas, e tralashamaints; meis impissamaints, pleds & ovras, las qualas jau nha fatt, e sun per far nel temp da mia vita; & accio quellas s' sian taunt pü accettaivlas, & a may taunt pü meritaivlas, giavüsh jau d' ellas nethiar da | النتائج 1-5 من 51
الصفحة 7
... Sünder , daß mir solche Ehre widerfahren darf ? antwortete dieser : „ Kurf . Durchlaucht sollten zufrieden sein . Wenn Sie zur Stätte der Ewigkeit gelangen , muß es viel besser werden ! " ( Fliedner , Buch der Märt . III . ) Das Lied ...
... Sünder , daß mir solche Ehre widerfahren darf ? antwortete dieser : „ Kurf . Durchlaucht sollten zufrieden sein . Wenn Sie zur Stätte der Ewigkeit gelangen , muß es viel besser werden ! " ( Fliedner , Buch der Märt . III . ) Das Lied ...
الصفحة 9
... Sünder " , denn er erklärte , es seien in seiner Gemeinde kaum zwei Fremdlinge mit irrigen Lehren , viele aber mit einem fündhaften Leben . " V. 6. Einen tiefen Einblick in die Noth jener Zeiten gibt dieser Vers : Und wenn gleich Krieg ...
... Sünder " , denn er erklärte , es seien in seiner Gemeinde kaum zwei Fremdlinge mit irrigen Lehren , viele aber mit einem fündhaften Leben . " V. 6. Einen tiefen Einblick in die Noth jener Zeiten gibt dieser Vers : Und wenn gleich Krieg ...
الصفحة 23
... Sünder nicht verschmähet hast , Und kommst in's Elend her zu mir : Wie soll ich immer danken dir ? Die Taucher und Perlenfischer lassen sich zuweilen etliche Klafter tief in's Meer hinab , die Perlen zu suchen , wie auch die Bergleute ...
... Sünder nicht verschmähet hast , Und kommst in's Elend her zu mir : Wie soll ich immer danken dir ? Die Taucher und Perlenfischer lassen sich zuweilen etliche Klafter tief in's Meer hinab , die Perlen zu suchen , wie auch die Bergleute ...
الصفحة 33
... zu beten an : O du seliges Lamm Gottes ! Erhöheter Heiland , du großer Sünder- " 1 Koch , Kirchenlied . VIII . 3 freund ! wie kann , wie soll ich dir genugsam III . Passion . Nr . 15 . 33 „Gib uns den Frieden, o Jesu!“ ...
... zu beten an : O du seliges Lamm Gottes ! Erhöheter Heiland , du großer Sünder- " 1 Koch , Kirchenlied . VIII . 3 freund ! wie kann , wie soll ich dir genugsam III . Passion . Nr . 15 . 33 „Gib uns den Frieden, o Jesu!“ ...
الصفحة 43
... Sünder vom Himmel gekommen sei und sich für sie habe schlagen , binden und ans Kreuz nageln lassen , daß sie nicht ewig verloren wären . Und dabei lehrte sie dieselben einige Verse dieses Liedes . Das segnete denn der Herr ganz ...
... Sünder vom Himmel gekommen sei und sich für sie habe schlagen , binden und ans Kreuz nageln lassen , daß sie nicht ewig verloren wären . Und dabei lehrte sie dieselben einige Verse dieses Liedes . Das segnete denn der Herr ganz ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
Abend Abendmahl Ach Gott Albert Knapp alten armen besonders betete Bitte Blut Christian Christian Scriver christlichen Christus Dank Ehre Ende Erden ersten erzählt evangelischen Ewigkeit Freude freudig Freylinghausenschen Gesangbuch Frieden Friedrich fröhlich frommen ganze Gebet gedichtet Geist geistlichen Gemeinde Gerhardt Gesang Gesangbuch gewiß gieng Glauben Gnade groß großen Hand hast Haus Heiland heiligen Heinrich heißt Herr Gott Herr Jesu Christ Herrlichkeit Herrn Herz Hilfe Himmel Jahr Jesum Jesus Jesus Christus jezt Johann Johann Crüger Johann Heermann Johann Sebastian Bach Kinder Kirche Kirchenlied kommen kommt König konnte Kreuz laß läßt Leben lezten lichen Liebe ließ Luther Mann Melodie Menschen muß Nacht nemlich Noth Pfarrer Praxis pietatis melica Prediger Psalm recht Ruhe sagte sang Schamelius Schluß Seele selig singen Sohn soll sterben Stunde Sünder Theil Thränen thut treuer Trost unsern unsers Lieds Valerius Herberger Vater Vers Verse viel voll Weise weiß Welt wieder wohl wollte Wort Württemberg
الصفحة 97 - Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis.
الصفحة 303 - Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; non confundar in aeternum.
الصفحة 573 - Media vita in morte sumus: Quem quaerimus adjutorem, nisi te domine? Qui pro peccatis nostris juste irasceris. Sancte deus, sancte fortis, sancte et misericors salvator, amarae morti ne tradas nos.
الصفحة 64 - VICTIMAE Paschali laudes immolent Christiani. Agnus redemit oves : Christus innocens Patri reconciliavit peccatores. Mors et vita, duello conflixere mirando : dux vitae mortuus, regnat vivus. Die nobis, Maria, quid vidisti in via?
الصفحة 97 - Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Pâtre Filioque procedit, qui cum Pâtre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam Confíteor unum baptisma in remissionem peccatorum Et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi, amen.
الصفحة 45 - Jesu bone, non me spernas, Sed de cruce sancta cernas Compassionis gratia. 45 In hac cruce stans directe Vide me, o mi dilecte, Ad te totum me converte; Esto sanus, die aperte, Dimitto tibi omnia.
الصفحة 45 - Jesu, totum sana, tu restaura, tu complana tam pio medicamine ; te in tua cruce quaero, prout queo corde mero : me sanabis hic, ut spero, sana me et salvus ero in tuo lavans sanguine. Plagas tuas rubicundas et fixuras tam profundas cordi meo fac inscribí, ut configar totus tibi, te...
الصفحة 548 - Pseaumes mis en rime francoise par Clement Marot et Theodore de Beze, mis en musique a quatre parties par Claude Goudimel.
الصفحة 302 - Venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. Tu Rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum.
الصفحة 159 - Da pacem, Domine, in diebus nostris : quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster. | https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_X.djvu/156 | https://books.google.com.eg/books?id=3nyyNAJ5aY8C&q=S%C3%BCnder&dq=editions:HARVARD32044017153495&lr=&hl=ar&output=html_text&source=gbs_word_cloud_r&cad=4 | 0.670187 | 0.673173 |
Resultads
1'517 documents
Retschertga avanzada >>>
Ordinare per
Ultimo pubblicato
Il più vecchio
Più recente
Flavio Huonder
Foto
Vesta sil monasteri
La biala vesta silla claustra da Mustér cu ins vegn odalas Ruinas. Avon la construcziun dils mirs ...
Flavio Huonder
Foto
Curaglia l'entschatta dil 20avel tschentaner
La vesta sin Curaglia avon 100 onns. In vitg puril cun dapertut aunc chischnès avon ils clavaus. ...
Flavio Huonder
Foto
Via Lucmagn sut Curaglia
La via veglia dil Lucmagn sut Curaglia. Culla construcziun dil lag da fermada sil pass ils onns 1960 ...
Flavio Huonder
Foto
Puresser enta Medel
La foto muossa ina famiglia purila medelina. Ils carschi ei vida arar ferton ch'ils affons sediverte ...
Flavio Huonder
Foto
Sin viadi enta Medel
Sut Curaglia cun vesta sin Mustér: in vegl auto da posta en in stretg caraun sil stradun aunc natur ...
Flavio Huonder
Foto
Da Medel o
Il viturin ([forsa il Giachen pot](https://nossaistorgia.ch/entries/BwKDWm4WZlx)) tut persuls cun ca ...
Flavio Huonder
Foto
Cascada Fimasch Medel
Ina attracziun turistica gia avon varga 100 onns enta Medel: la cascada dil Fimatsch denter Acla e P ...
Flavio Huonder
Foto
Hotel Vallatscha Curaglia
Il Hotel e Restaurant Vallatscha a Curaglia. Pli baul Hotel Scopi, mira cheu sut. https://nossaisto ...
Flavio Huonder
Foto
Hotel Posta Curaglia
Ha ils megliers temps davos el: il Hotel Post a Curaglia. Igl edifeci ei venals. https://nossaistor ...
Flavio Huonder
Foto
Caplutta pass Lucmagn
La caplutta da s.Maria sil pass dil Lucmagn cun davontier la fontauna. Construiu daniev a caschun da ...
Flavio Huonder
Foto
Curaglia Val Medel
Ina part dil vitg da Curaglia. Ina semeglionta fotografia dil vitg [cheu](https://nossaistorgia.ch/ ...
Flavio Huonder
Foto
FestiVal Medel
Gl'emprem FestiVal Medel la stad 2020 organisaus dalla giuventetgna da Medel el center dil vitg da C ...
Flavio Huonder
Foto
Curaglia antruras
Il vitg da Curaglia l'entschatta dil 20avel tschentaner. Bein da veser giudem il vitg ils numerus ch ...
Flavio Huonder
Foto
Ellas Ruinas
La vesta sin in dils vegls tunnels tras las Ruinas denter Mustér e Medel. Il temps aunc senza grond ...
Flavio Huonder
Foto
Cascada Fimatsch enta Medel
La cascada dil Fimatsch denter Acla e Pardatsch enta Medel. Ina gravura d'in temps el 19avel tschent ...
Vedi di più
L’istorgia dal chantun Grischun...
Network:
6'331
402
© 2019
FONSART
. Tut ils dretgs resalvads. Dissegnà da
Novateam Consulting SA
×
Retschertga avanzada
Tge
Nua
Zona : 1 km
Cura
Da
Onn
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
1892
1891
1890
1889
1888
1887
1886
1885
1884
1883
1882
1881
1880
1879
1878
1877
1876
1875
1874
1873
1872
1871
1870
1869
1868
1867
1866
1865
1864
1863
1862
1861
1860
1859
1858
1857
1856
1855
1854
1853
1852
1851
1850
Mais
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Di
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
A
Onn
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
1892
1891
1890
1889
1888
1887
1886
1885
1884
1883
1882
1881
1880
1879
1878
1877
1876
1875
1874
1873
1872
1871
1870
1869
1868
1867
1866
1865
1864
1863
1862
1861
1860
1859
1858
1857
1856
1855
1854
1853
1852
1851
1850
Mais
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Di
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Chavazzins/Tags
E
Ni
Danor
Collecziuns
E
Ni
Danor
Commember
E
Ni
Danor
Documents
Tutti
Foto
Video
Audio
Rapport
Publitgar
Ils documents
Ils commembers
Tenor la glista
Sin la carta
Serrar
Reset
Tschertgar | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://search.nossaistorgia.ch/search4.php?iPage=0&iLang=rm&sGallery_b=AND&sGallery=Medel%20(Lucmagn)&iTypeDoc=1&sTag_b=AND&sMember_b=AND&sView=list | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.644926 | 0.645093 |
Open main menu
Chasa
Casual
Sper
T'annunziar
Configuraziun
Donaziuns
Davart Wikipedia
Impressum
Tschertgar
Forst-Längenbühl
Leger en ina autra lingua
Observar
Modifitgar
Forst-Längenbühl
è ina vischnanca politica svizra en il chantun
Berna
en il district Thun.
Colliaziuns
Modifitgar
Commons: Forst-Längenbühl
– Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio
Da "
https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Forst-Längenbühl&oldid=146472
" | Schweiz-Wiki
Erkunden
Hauptseite
Diskutieren
Alle Seiten
Community
Interaktive Karten
Charaktere
Charakter 1
Charakter 2
Diese Navigation anpassen
Anleitung
Bearbeitungslink für Admins
Hilfeforum im Community-Wiki
FANDOM
Videospiele
Filme
TV
Wikis
Entdecken
Community-Wiki
Wiki erstellen
Registrieren
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Anmelden
Advertisement
Schweiz-Wiki
1.790
Seiten
Erkunden
Hauptseite
Diskutieren
Alle Seiten
Community
Interaktive Karten
Charaktere
Charakter 1
Charakter 2
Diese Navigation anpassen
Anleitung
Bearbeitungslink für Admins
Hilfeforum im Community-Wiki
in:
Geschichte nach Kanton
,
Kanton Bern
Geschichte (Kanton Bern)
Kategorieseite
Bearbeiten
Quelltext bearbeiten
Versionsgeschichte
Diskussion (0)
Alle Einträge (3)
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Andere
B
Kategorie:Geschichte (Bern)
F
Flugzeugabsturz auf dem Gauligletscher
K
Kanton Oberland
Kategorien
Kategorien
:
Geschichte nach Kanton
Kanton Bern
Kategorie hinzufügen
Abbrechen
Speichern
Nutzung von Community-Inhalten gemäß
CC-BY-SA
, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab | https://rm.m.wikipedia.org/wiki/Forst-L%C3%A4ngenb%C3%BChl | https://schweiz.fandom.com/de/wiki/Kategorie:Geschichte_(Kanton_Bern) | 0.604887 | 0.608252 |
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Per l'emprima giada en la politica svizra da sanadad vulessan tschintg chantuns cooperar tar la planisaziun dal provediment chantunal da la sanadad. Il Grischun, Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna e Son Gagl vulan prender per mauns cuminaivlamain la planisaziun dals secturs somatica acuta, reabilitaziun e psichiatria. Per quest intent han els suttascrit oz a Rapperswil-Jona ina decleraziun d'intenziun.
Agiuntas:
Communicaziun a las medias davart la collavuraziun interchantunala
decleraziun d'intenziun suttascritta
Infurmaziuns:
cusseglier guvernativ Peter Peyer, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01, e-mail Peter.Peyer@djsg.gr.ch
Gremi: Departament da giustia, segirezza e sanadad
Funtauna: rg Departament da giustia, segirezza e sanadad | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2008
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf
www.gr.ch
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
14.01.2008
Twitter Text
Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar.
-
Fraktionsauftrag FDP
betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden
-
Kommissionsauftrag KBK
betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes
-
Auftrag Kunz
betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen
-
Anfrage Frigg
betreffend Strafen für unkooperative Eltern
-
Anfrage Berni
betreffend jedem Schüler seinen Computer
-
Anfrage Loepfe
betreffend untragbare Schultaschen
-
Anfrage Noi-Togni
betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes
Deutsch:
www.gr.ch - Institutionen - Parlament -
parlamentarische Vorstösse
("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert).
Rumantsch:
www.gr.ch - Instituziuns - Parlament -
Intervenziuns parlamentaras
Italiano:
www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento -
Interventi parlamentari
Gremium: Standeskanzlei Graubünden
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2020/Seiten/2020022601.aspx | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx | 0.728967 | 0.731838 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.