romansh_text stringlengths 25 392k | german_text stringlengths 97 461k | romansh_url stringlengths 14 301 | german_url stringlengths 18 720 | similarity float64 0.6 0.97 | original_similarity float64 0.6 0.97 |
|---|---|---|---|---|---|
Annunzchas ed avis da sortida
Annunzcha a Zuoz
Per plaschair s'annunzcher persunelmaing infra 14 dis tar la controlla d'abitants e mner cun se la seguainta documainta:
Svizras e Svizzers cun domicil a Zuoz
- Attest d'origin, cudaschet da militer
- Taxa: fr. 20.-
Svizras e Svizzers cun domicil düraunt l'eivna
- Certificat d'origin/Attest da domicil da la vschinauncha da domicil
- Taxa: fr. 20.-
Esters
- Legitimaziun d'esters, passaport valabel u carta d'indentited valabla, formuler da dumanda
- Taxa: ils cuosts vegnan miss in quint da la pulizia d'esters dal chantun Grischun pür al mumaint cha'l permiss riva
Per ün'annunzcha definitiva es da cumparair persunelmaing al fnestrigl da nossa controlla d'abitants
Pulizia d'esters dal chantun Grischun
Ulteriuras infurmaziuns davart ils formulers da dumanda (A1, A2, B1, B2) as chatta sülla pagina d'internet da la pulizia d'esters dal Grischun www.apz.gr.ch. Tuot ils formulers paun gnir implieus oura directamaing: Formulers e fögls d'infurmaziun.
Avis da partenza da Zuoz
Per plaschair s'annunzcher persunelmaing infra 14 dis tar la controlla d'abitants e mner cun se la seguainta documainta:
Svizras e Svizzers cun domicil a Zuoz
- Quittaunza da la documainta depositeda, cudaschet da militer
Svizras e Svizzers cun domicil düraunt l'eivna
- Quittaunza da la documainta depositeda
Esters
- Legitimaziun d'esters
Avis da partenza a l'ester
Scha qualchün decida dad ir definitivmaing a l'ester: per plaschair contacter adura la controlla d'abitants e l'uffizi d'impostas.
L'avis da partenza po eir gnir inoltro a nos fnestrigl online. Per plaschair trametter a nus la documainta bsögnaivla per posta. Cur cha l'avis da partenza es effetuo tramettains nus inavaunt la documainta necessaria a Lur nouva vschinauncha da domicil. | Personen, welche in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, müssen sich innerhalb von 14 Tagen entweder persönlich bei der Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus in Vella melden oder den Zuzug elektronisch unter eUmzugCH anmelden, sofern die bisherige Wohngemeinde den Dienst anbietet.
Bei persönlicher Anmeldung bitte vorgängig das Anmeldeformular ausfüllen.
Generelle Informationen für Neuzuziehende im Kanton Graubünden.
Folgende Unterlagen sind erforderlich:
- Heimatschein
- Familienausweis (ausgenommen ledige Personen)
- Krankenkassennachweis
- Gültige Identitätskarte oder Reisepass
Wichtig: Der Zuzug aus dem Ausland muss persönlich bei der Einwohnerkontrolle am Schalter gemeldet werden. Die elektronische Zuzugsmeldung ist in diesem Fall nicht möglich!
Folgende Unterlagen sind erforderlich:
- Gültige Identitätskarte oder Reisepass
- Ausländerausweis
- Krankenkassennachweis
- Bei Arbeitnehmenden: Formular A1 durch Arbeitgeber
Wichtig: Ab sofort besteht die Möglichkeit, Gesuche (Formulare A1, A2, B1, B2 sowie die Verfallsanzeigen EU/EFTA und Drittstaaten) auf elektronischem Weg über den Online-Schalter direkt beim Amt für Migration und Zivilrecht (AFM) Graubünden einzureichen. Den Link dazu finden Sie hier.
Zuzug innerhalb des Kantons Graubünden:
Die Anmeldung müssen Sie innert 14 Tagen entweder persönlich bei der Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus in Vella vornehmen oder aber den Zuzug elektronisch unter eUmzugCH (sofern dies die jetzige Wohngemeinde anbietet) melden.
Achtung: Zuzug ausserhalb des Kantons Graubünden
Bitte melden Sie sich innerhalb 14 Tagen persönlich bei der Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus in Vella.
Folgende Unterlagen sind erforderlich:
- Gültige Identitätskarte oder Reisepass
- Ausländerausweis
- Krankenkassennachweis
- Bei Arbeitnehmenden: Formular B1 durch Arbeitgeber
Wichtig: Ab sofort besteht die Möglichkeit, Gesuche (Formulare A1, A2, B1, B2 sowie die Verfallsanzeigen EU/EFTA und Drittstaaten) auf elektronischem Weg über den Online-Schalter direkt beim Amt für Migration und Zivilrecht (AFM) Graubünden einzureichen. Den Link dazu finden Sie hier.
Wenn Sie beabsichtigen, sich nur befristet in der Gemeinde Lumnezia aufzuhalten, melden Sie sich bitte ebenfalls innerhalb von 14 Tagen persönlich am Schalter der Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus.
Folgende Unterlage ist erforderlich:
- Wohnsitzausweis/Heimatausweis (erhältlich bei der Einwohnerkontrolle des zivilrechtlichen Wohnsitzes) | http://www.zuoz.ch/servezzans/controlla-dabitants/annunzchas-ed-avis-da-sortida.html | https://www.lumnezia.ch/de/gemeinde/dienstleistungen-der-gemeinde/einwohner-und-allgemeine-dienste/zuzuganmeldung | 0.650426 | 0.651085 |
Tadlar live
Damaun
10°/19°C
Noziun da tschertga
Regiuns
Novitads
Sport
Cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A–Z
Vias e traffic
Play RTR
Novitads
Grischun
, aktiver Navigationspunkt
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
, aktiver Navigationspunkt
Svizra
Exteriur
Bursa
Novitads da las valladas talianas
Firmas fictivas en Mesauc: Cussegl grond vul controllar meglier
Oz, 5:40
La Val Mesauc: in Eldorado per firmas fictivas
18.10.2017
A Bondo avanzan las lavurs da rumida
17.10.2017
Bondo sin via a la normalitad
14.10.2017
Scolas dal Mesauc attiran famiglias tessinaisas
13.10.2017
Bondo: Prest return a chasa grazia a nova punt
11.10.2017
Mez october pon ils emprims abitants turnar a Bondo
5.10.2017
Tschintg milliuns francs per Bondo
4.10.2017
Lavur da notg a Bondo
30.9.2017
Suprastanza en Bregaglia: 7 candidaturas per 3 sezs
30.9.2017
10
20
30
40 | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://m.rtr.ch/novitads/grischun/valladas-talianas | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.614682 | 0.61887 |
Help
Contribuziuns da l'utilisader
Per
WQUlrich
(
discussiun
|
protocol da bloccadas
|
datotecas chargiadas si
|
protocols
|
protocol dal filter d'abus
)
Midar tar:
navigaziun
,
tschertga
Tschertgar contribuziuns d'utilisaders
Be mussar contribuziuns da contos novs
Adressa IP u num d'utilisader:
Tip da pagina:
tuts
(principal)
Discussiun
Utilisader
Utilisader discussiun
Wikipedia
Wikipedia discussiun
Datoteca
Datoteca discussiun
MediaWiki
MediaWiki discussiun
Model
Model discussiun
Agid
Agid discussiun
Categoria
Categoria discussiun
Module
Module talk
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
Topic
invertar la selecziun
Tip da pagina associà
Filtrar las
Signalisaziuns
:
Be mussar modificaziuns ch'èn las ulimas versiuns
Only show edits that are page creations
Hide minor edits
From date:
To date:
Chattà naginas modificaziuns che correspundan a quests criteris.
Da "
https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/WQUlrich
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Pagina speziala
Variantas
Questa pagina
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Atom
Contribuziuns da l'utilisader
Protocols
View user groups
Paginas spezialas
Versiun per stampar
En autras linguas
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | Seiten, die auf „Benutzer:Wuselig“ verlinken
←
Benutzer:Wuselig
Wechseln zu:
Navigation
,
Suche
Links auf diese Seite
Seite:
Namensraum:
alle
(Quellentexte-)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Wikisource
Wikisource Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Seite
Seite Diskussion
Index
Index Diskussion
Modul
Modul Diskussion
Filter
Vorlageneinbindungen
ausblenden
| Links
ausblenden
| Weiterleitungen
ausblenden
Die folgenden Seiten verweisen hierher:
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Diskussion:Hauptseite
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Michail/Archiv 1
(
← Links
)
Diskussion:Zimmerische Chronik
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 060.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:FrobenChristoph
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 049.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 113.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Felistoria
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Wuselig
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 228.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 289.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 318.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 2 239.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 2 271.jpg
(
← Links
)
Benutzer:Joergens.mi/WS
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 3 613.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Michail/Archiv 2
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 4 364.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi/Archiv/2006
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi/Archiv/2008
(
← Links
)
Diskussion:Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813
(
← Links
)
Wikisource:Korrekturen des Tages/Archiv/2008/August
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Xarax/Archiv 2009
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Februar
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/März
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Juni
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2012/Juli
(
← Links
)
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Von „
http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Wuselig
“
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Benutzerkonto anlegen
Anmelden
Namensräume
Benutzerseite
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Aktionen
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
Werkzeuge
Benutzerbeiträge
Logbücher
Datei hochladen
Spezialseiten
Datenschutz
Über Wikisource
Impressum | https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:Contributions/WQUlrich | http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Wuselig | 0.624361 | 0.626542 |
Tadlar live
Damaun
10°/19°C
Noziun da tschertga
Regiuns
Novitads
Sport
Cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A–Z
Vias e traffic
Play RTR
Regiunal
CB Schlarigna: Duel per la testa da la tabella
Oz, 11:42
L'aventura da Curdin Perl – cun skis da passlung vers il Piz Palü
13.10.2017
Favurit Schlarigna batta Scuol cun 2:1
8.10.2017
Gian-Marco Crameri – enavos sin il glatsch
7.10.2017
4
8
12
16
Naziunal/Internaziunal
Il FC Basilea cun ulteriura victoria en la Champions League
Oz, 6:11
FCB cun schlantsch vers Moscau
18.10.2017
A Pyeongchang è quasi tut pront
18.10.2017
HCD incassescha 3 gols encunter Genevra
17.10.2017
Svizra frunta sin l’Irlanda dal Nord
17.10.2017
Paschoud resta tar il HCD
17.10.2017
La Svizra perda 4 plazzas en la rangaziun mundiala da la FIFA
16.10.2017
Constantin fa recurs
16.10.2017
HCD gudogna cunter ils SCL Tigers
15.10.2017
Aegerter disqualifitgà a Misano
15.10.2017
10
20
30
40 | Matchinterview mit Tim Braillard und Pius Caluori
Regiosport
Bundesrat beschliesst
Wenige Zuschauer erlaubt
100 Zuschauer draussen, 50 Zuschauer drinnen bei Sportanlässen. Dies ist ab Montag möglich. Der Bundesrat beschliesst leichte Lockerungen.
Eishockey
Ein Duo schwingt oben aus
Die Stürmer Andres Ambühl und Enzo Corvi als Klassenbeste, ein Torhüter und ein Ausländer als grosse Enttäuschung – so haben sich die Spieler des HC Davos in dieser Saison geschlagen.
Volleyball
Neuer Trainer für Volley Näfels
Mit Jan Vaclavik steht bei Volley Näfels in der kommenden Saison ein neuer Trainer an der Seitenlinie. Der bisherige Übungsleiter Oskar Kaczmarczyk wollte nicht länger bei den Näfelsern bleiben.
Grossanlass in Graubünden
St. Moritz neu Austragungsort an Winteruniversiade
Neben der Biathlonarena Lenzerheide für die Wettkämpfe im Biathlon und im Ski-OL werden die Studentinnen und Studenten neu auf der Piste in Salastrains in St. Moritz die Skirennen absolvieren.
Eishockey
Nino Niederreiter trifft
Nino Niederreiter schiesst bei der 1:3-Niederlage von Carolina gegen die Detroit Red Wings das einzige Tor für die Hurricanes. Auch Philipp Kuraschew trifft.
Warten auf grünes Licht aus Bern
Die Corona-Pandemie legt den Amateurfussball still. Es herrscht das kollektive Warten auf positive Signale aus Bern. Bei den Bündner 3.-Liga-Vereinen wird die Lage von Landquart über Trun bis ins Puschlav unterschiedlich bewertet.
Rappis Gegner unter der Lupe
Lugano lechzt nach Titel Nummer 8
Die SCRJ Lakers bekommen es in den Viertelfinals mit einem der ganz Grossen im Schweizer Eishockey zu tun. Schon lange versucht der HC Lugano, an seine goldenen Zeiten anzuknüpfen.
Alligator Malans vs. Floorball Köniz
Alligatoren mit dem Rücken zur Wand
Das vierte Halbfinalspiel am Sonntagnachmittag hat Alligator Malans in Köniz mit 5:6 nach Verlängerung verloren. Trotz Kontrolle des Spiels und einer niedrigen Fehlerquote geht der Lohn an den Gegner.
Unihockey
Noch nicht ganz auf dem Gipfel
Jonas Wittwer nimmt für seine grösste Leidenschaft viel auf sich. Beispielsweise mehrmals wöchentlich die Fahrt aus dem Aargau nach Maienfeld. Der Torhüter von Alligator Malans weiss weshalb.
Volleyball
Jona löst Näfels im Volleyball als Nummer eins der Region ab
Volley Näfels unterliegt auch in der zweiten Play-off-Partie auswärts beim TSV Jona mit 1:3 und klassiert sich damit im 6. Schlussrang.
Superfinal ohne Piranha Chur
Jets werden ihrer Favoritenrolle gerecht
Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte stand Emmental Zollbrück im Superfinal. Und so auch Doris Berger, die Neuverpflichtung von Piranha Chur. Auch sie konnte den 4:2-Sieg von Kloten-Dietlikon nicht verhindern.
HCD ausgeschieden
Davos scheitert in den Pre-Play-offs an Bern
Der HC Davos verliert das entscheidende Spiel in der Serie gegen Bern zu Hause mit 0:3. Die Saison ist für ihn damit zu Ende.
Alligator Malans vs Floorball Köniz
Wegen acht Gegentoren im Schlussdrittel gibt Malans den Sieg aus der Hand
Lange ist die Reaktion von Alligator Malans auf das vergangene Spiel eindrücklich. Mit 5:1 führen sie gegen Köniz, dann folgt der kollektive Einbruch, mit dem die Alligatoren den Sieg verschenken.
Die Wand: Sandro Aeschlimann im Matchinterview
Er hat grossen Anteil am Sieg des HC Davos gegen den SC Bern am Freitagabend. Goalie Sandro Aeschlimann liess die Berner verzweifeln.
Audio
01:38
Beitrag vom 09.04.2021
Bob
Bob-Olympiasieger Ekkehard Fasser gestorben
Die Schweiz verliert einen ihrer grössten Bobpiloten. Der gebürtige Glarner Ekkehard Fasser stirbt 68-jährig. Unter anderem gewann er Gold an den Olympischen Spielen in Calgary.
Unihockey-Play-offs mit Alligator Malans
Der Aggressivleader mit Skorerqualitäten
Alligator-Stürmer Simon Nett lebt seine Emotionen. Ein Check da, eine verbale Provokation dort und mittendrin ganz viele Tore und Assists.
Eine reife Leistung, die nicht zum Sieg reicht
Im Matchinterview analysiert HCD-Verteidiger Sven Jung die bitter Niederlage gegen den SCB. 3:4 verlieren die Davoser nach Verlängerung, totz mehr Spielanteilen.
Audio
02:28
Beitrag vom 07.04.2021
Eishockey
Martin Hänggi wird Trainer des EHC Lenzerheide-Valbella
Der EHC Lenzerheide-Valbella hat mit Martin Hänggi einen Ausbildungsexperten als Trainer verpflichtet. Der Davoser will vermehrt Junioren in die erste Mannschaft holen.
Klassierungen im Schweizer Tennis
Die Bündner Fraktion verbessert sich
Zweimal im Jahr erscheint das nationale Ranking, welches für die offiziellen Turniere sowie die Interclub-Meisterschaften Gültigkeit hat. Es gibt bei den Frauen und bei den Männern Wechsel.
Analyse zum Pre-Playoff-Start
HCD gegen SCB: Wer hat die besseren Karten?
Am Mittwochabend beginnt die Pre-Playoff-Serie zwischen dem HC Davos und dem SC Bern. Wir prüfen, wer die besseren Karten hat und fragen Trainer Christian Wohlwend, wie er die Berner schlagen will.
Unihockey
Gut gestartet, dann stark nachgelassen
Nach zwei Spielen steht die Halbfinalserie zwischen Alligator Malans und Floorball Köniz 1:1. Während Malans am Samstag vorlegen konnte, revanchierte sich Köniz gestern Montag. Mit der Leistung ab dem Mitteldrittel bis zum Schluss können die Alligatoren nicht zufrieden sein.
Davos trifft auf den SC Bern
Die Angst vor dem Supergau
Ein striktes Schutzkonzept soll Coronafälle in den Play-offs verhindern. Die Spieler müssen einige Einschränkungen hinnehmen. Die Frage bleibt: Kommt das gut? Und das Virus ist nicht die einzige Herausforderung.
Unihockey
Alligator Malans verliert nach 2:0-Führung
Hat Malans die erste Partie des Playoff-Halbfinlas gegen Köniz in den Schlussminuten noch drehen können, so verlieren die Bündner am Montagnachmittag das zweite Match im Schlussdrittel mit 2:6.
100. Geburtstag
Der HCD feiert sich selbst
Beim Jubiläumsspiel gegen die ZSC Lions steht beim HC Davos für einmal nicht das Resultat im Vordergrund.
Unihockey
Alligator Malans setzt sich gegen Köniz durch
Im ersten Spiel des Playoff-Halbfinals hat Alligator Malans gegen Floorball Köniz gewonnen. Die Entscheidung brachte das letzte Drittel.
Eishockey
«Mit den Jungen bleibt man jung»
Andres Ambühl Ist einer der Grossen unserer Hockey-Geschichte. Ein Gespräch nicht nur über eine aussergewöhnliche Karriere.
Jubiläumsspiel HCD vs. ZSC
Kein Geburtstagsgeschenk für den HCD
Der HC Davos liegt beim Jubiläumsspiel gegen die ZSC Lions zwei Mal in Front – und verliert am Ende dennoch mit 2:3.
Podcast «Heimspiel»
Episode 10: Mit Elisa Gasparin
Manchmal würde Elisa Gasparin gerne das Gewehr und die Langlaufskier gegen einen Beachvolleyball und Bikini tauschen. Das Reisen wäre so um ein Vielfaches einfacher, scherzt sie.
WM-Qualifikation
«E nus na mancain betg?», Fussballverband vergisst Rätoromanen
Beim Qualifaktionsspiel zwischen der Schweiz und Litauen am Sonntag ist weniger der Sport, als viel mehr ein Sprach-Debakel im Fokus gestanden. Bei einer Fan-Aktion ging das Romanisch vergessen.
Regio-Fussball
Nur noch «Rückrunde light» möglich
Nach den letzten Entscheiden des Bundesrates ist klar, dass eine komplette Rückrunde im Regionalfussball bei den Aktiven nicht mehr möglich ist. Besser sieht es aktuell dafür beim Nachwuchs aus. | https://m.rtr.ch/sport/ | https://www.davoserzeitung.ch/regiosport | 0.686431 | 0.690719 |
Tadlar live
Damaun
4°/11°C
Noziun da tschertga
Regiuns
Novitads
Sport
Cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A–Z
Vias e traffic
Play RTR
Regiuns
Engiadina
Surselva
Grischun Central
Valladas talianas
Ulteriur Grischun
Regiuns
Surselva
Engiadina
Ulteriur Grischun
Grischun central
Valladas talianas
>
Davosas novitads ord tut las regiuns
Novitads
Accident en Bregaglia
Novitads
Distgargiar famiglias cun uffants cun impediment
Novitads
Acziun da telefon a Tschlin gudogna premi da reclama
Novitads
Via da Polacs sur Pass da Tumegl vegn sanada
Novitads
Tusaun: Trais milliuns per vias e passapes
Novitads
La chava da crappa ad Andeer po vegnir engrondida
Novitads
Midada ad ina taglia sin la part d'ierta
Novitads
Gallarias en Val S. Pieder vegnan sanadas | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://m.rtr.ch/regiuns/survista | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.664873 | 0.669192 |
Erica Pedretti
Premi svizzer da litteratura 2013
Erica Pedretti
L’autura, artista da pictura e sculptura Erica Pedretti è naschida l’onn 1930 a Sternberg (Moravia dal Nord). 1945 è ella arrivada en Svizra. Pedretti ha studegià argentera a la Scola d’artisanadi da Turitg ed ha lavurà en questa professiun a New York dal 1950 fin dal 1952. Puspè da return en Svizra ha ella maridà l’artist Gian Pedretti ed il pèr ha prendì dimora a Schlarigna en Engiadina e pli tard 1974 a La Neuveville. Erica Pedretti è sa deditgada a l’art visuala avant da cumenzar sia carriera sco scriptura l’onn 1970.
Premis
1970 : Premi da promoziun da la Fundaziun Schiller Svizra
1973 : Premi da giast dal chantun Berna
1975 : Premi da la Fundaziun Schiller
1977, 1987, 2010 : Premi da cudeschs dal chantun Berna
1984 : Premi da la fundaziun Ingeborg Bachmann
1990 : Premi grond da litteratura dal chantun Berna
1990 : Premi berlinais e medaglia da Bobrowski
1995 : Premi da reconuschientscha da la Fundaziun Schiller Svizra
1996 : Premi Marie Luise Kaschnitz
1996 : Premi d’art da la citad da Bienna
1999 : Premi grischun da cultura
1999 : Premi da littaratura Vilenica, Slowenien
2013 : Premi federal da litteratura | Erica Pedretti wurde 1930 in Sternberg (Nordmähren, Tschechische Republik) geboren und arbeitet als Autorin, Malerin und Bildhauerin. Sie kam im Jahr 1945 in die Schweiz. An der Berufsfachschule in Zürich lernte sie Silberschmiedin und übte diesen Beruf von 1950 bis 1952 in New York aus. Nach ihrer Rückkehr in die Schweiz heiratete sie den Künstler Gian Pedretti, mit dem sie zunächst in Celerina im Engadin wohnte. Seit 1974 leben sie in La Neuveville. Erica Pedretti war anfänglich vor allem im Bereich der visuellen Künste aktiv, bevor sie im Jahr 1970 ihre Schriftstellerkarriere begann. | http://www.premislitteratura.ch/rm/archiv/premi-svizzer-da-litteratura-2013/erica-pedretti | https://www.schweizerkulturpreise.ch/awards/en/home/literatur/literatur-archiv/literatur-2013/erica-pedretti.html | 0.785496 | 0.788239 |
«Na» per l'entrada da basa nuncundiziunada
- Dumengia, 5.6.2016, 14:12, actualisà a las 14:45
L'iniziativa na po betg pli cuntanscher la maioritad dals chantuns e fa pervia da quai naufragi.
Iniziativa entrada da basa Serrar/arver
Project fed.: Iniziativa dal pievel «Per in'entrada da basa nuncundiziunada»
uras ( da 26 chantuns)
Vuschs dals chantuns
|Chantun||Procentuala da las vuschs gea||Procentuala da las vuschs na||Absolut da las vuschs gea||Absolut da las vuschs na|
|Argovia||18.8%||81.2%||34730||150013|
|Appenzell Dadora||20.8%||79.2%||3905||14905|
|Appenzell Dadens||12.6%||87.4%||548||3800|
|Basilea-Champagna||22.9%||77.1%||19050||64054|
|Basilea-Citad||36%||64%||20842||37040|
|Berna||23.8%||76.2%||78112||250345|
|Friburg||24.1%||75.9%||20376||64208|
|Genevra||34.7%||65.3%||44286||83387|
|Glaruna||18.2%||81.8%||1757||7918|
|Grischun||17.8%||82.2%||10404||47882|
|Giura||35.8%||64.2%||7223||12955|
|Lucerna||18%||82%||22722||103430|
|Neuschatel||31.2%||68.8%||17274||38086|
|Sutsilvania||13.2%||86.8%||1990||13132|
|Sursilvania||13.8%||86.2%||1748||10943|
|Schaffusa||24.5%||75.5%||7890||24267|
|Sviz||13.9%||86.1%||6814||42273|
|Soloturn||21.2%||78.8%||16865||62611|
|Son Gagl||18.6%||81.4%||26175||114720|
|Tessin||21.9%||78.1%||22827||81222|
|Turgovia||19.2%||80.8%||13716||57887|
|Uri||15.5%||84.5%||1513||8255|
|Vad||24.7%||75.3%||50849||155326|
|Vallais||19.2%||80.8%||20277||85462|
|Zug||16.4%||83.6%||6373||32451|
|Turitg||25.1%||74.9%||110639||330391|
Resultat final
-
District:Vuschs gea: (568'905 vuschs)Vuschs na: (1'896'963 vuschs)
Era en il grischun hai da il medem resultat: Il pievel grischun refusa l’iniziativa dal pievel «Per in’entrada da basa nuncundiziunada». Quai cun in ferm surpli da la vart «Na» da 82,15% cunter 17,85% «Gea».
RR novitads 14:00++ | Willkommen auf der Website der SVP Graubünden!
In Deutschland hat die Regierung Ende 2013 die Einführung eines flächendeckenden Mindestlohnes von € 8.50 (CHF 10.35) beschlossen. In den USA hat Präsident Obama zu Beginn dieses Jahres den Mindestlohn per Dekret von $ 7.25 auf $ 10.10 (CHF 8.95) pro Stunde angehoben. In der Schweiz soll nun gemäss Initiative der Gewerkschaften ein Stundenlohn von… weiterlesen
Nein zur Mindestlohninitiative Die Mindestlohninitiative, über welche wir im Mai abstimmen, fordert einen gesetzlich geregelten Mindestlohn für alle, unabhängig von der Branche aber auch von der Ausbildung. Dies ist gefährlich. Heute werden bei uns die Löhne gemeinsam zwischen Unternehmern, Angestellten und Gewerkschaften ausgehandelt und lassen gute Entwicklungen zu. So regelt der Gesamtarbeitsvertrag nicht nur den… weiterlesen
Herzliche Einladung zum SVP Stamm der Regionalparteien Hinterrhein, Mittelbünden und Churwalden Donnerstag 27. März 2014 2000h Restaurant Waldheim Fürstenaubruck Referent: Dr. Flurin von Albertini, Paspels Haben Sie gewusst, • das die Nationalbank während fünf Jahren Tag für Tag durchschnittlich eine Tonne Gold verkauft hat? • Dass bereits mehr als die Hälfte des Volksvermögens Gold, nämlich… weiterlesen
Liebe Parteifreunde Verehrte Delegierte und Gäste Ich freue mich, Sie hiermit zu unserer Delegiertenversammlung vom 15. April nach Scharans einladen zu dürfen. Dies ist die letzte Delegiertenver-sammlung unmittelbar vor den Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 18. Mai 2014. Diese Wahlen sind für die SVP Graubünden von allergrösster Bedeutung. Es geht darum, nach Jahren der Aufbauarbeit, wieder… weiterlesen
Das Volk hat zur Einwanderungspolitik Klartext gesprochen. Bundesrat und Parlament sind nun gefordert, im Sinne des Volksentscheides zu handeln. Es sind jetzt alle in die Pflicht zu nehmen, nicht nur die Initianten. Gemeinsam müssen nun Lösungen gesucht werden, und die sind auch zu finden. Was sich Gegner der Initiative nach dem Volksentscheid erlauben, gibt zu… weiterlesen
Die Schweizer Bevölkerung und die Mehrheit der Stände haben entschieden, die Masseneinwanderungsinitiative anzunehmen und dies trotz orchestriertem Artilleriefeuer von Bundesbern, zahlreichen kantonalen Regierungen und von sämtlichen Wirtschaftsverbänden. Auch die so „objektiven“ Medien liessen kein gutes Haar an dieser SVP – Initiative. Jetzt steht die grosse Ernüchterung im Hause und es werden die Schuldigen für diesen… weiterlesen
Was zeichnet eine Demokratie aus? Nun, Demokratie bedeutet „selbst verwalten“. Die Schweiz ist eine Demokratie, und zwar eine direkte Demokratie, was bedeutet, dass das Volk über Sachfragen abstimmen darf, wobei die Mehrheit entscheidet! Bei Volksabstimmungen gibt es demnach Gewinner und Verlierer. Ein demokratischer Verlierer darf wohl enttäuscht über das Ergebnis sein, doch muss er fair… weiterlesen
Die SVP Graubünden ist erfreut, dass die Bürgerinnen und Bürger die Volksinitiative „Gegen Masseneinwanderung“ der SVP gutgeheissen haben. Dies trotz des massiven Widerstandes aller anderen grossen Parteien, Verbände und des Bundesrates. Es muss aber zu denken geben, dass auch die Bündner Regierung und alle kantonalen Parteien, ausser der SVP, ganz offenbar einmal mehr eine andere… weiterlesen
Man mano che si avvicina la scadenza del 9 febbraio aumentano i consensi per l’iniziativa contro l’immigrazione di massa. Di solito le iniziative popolari nell’ultima fase perdono consensi. Come si spiega dunque questa inversione di tendenza? La risposta non sembra difficile. I consensi aumentano perché i votanti si stanno informando e convengono con i fautori… weiterlesen | https://m.rtr.ch/novitads/votaziuns-ed-elecziuns/2016-06-05/votaziuns-federalas/na-per-l-entrada-da-basa-nuncundiziunada | https://www.svp-gr.ch/page/30/ | 0.634555 | 0.638117 |
Novitads da la Surselva
-
-
I n'è betg necessari che las butias èn avertas la dumengia, ma sch'ellas èn avertas lura visita la glieud questas.Oz, 7:12
-
El surpiglia la nova funcziun l'entschatta avrigl 2018.Oz, 7:05
-
Sper in accident da traffic a Sagogn ha la naiv er chaschunà divers accidents da traffic en l'ulteriura Svizra.10.12.2017
-
La radunanza da vischnanca da Tujetsch ha approvà il preventiv 2018 che prevesa in gudogn da 142'520 francs.9.12.2017
-
Sper quai ha il suveran era approvà il preventiv 2018 che quinta cun expensas ed entradas da var 6,6 milliuns francs.9.12.2017
-
Il suveran ha approvà il preventiv 2018 che quinta cun in gudogn da 360'000 francs.8.12.2017
-
Cun 47 cunter 37 vuschs ha la radunanza communala ditg na al credit da 30'000 francs per realisar ina tala zona.8.12.2017
-
Flem, Laax e Falera: La cuminanza d'interess da possessurs d'abitaziuns secundaras fa plant tar il Tribunal federal.8.12.2017
-
La Swiss eduGLOBE ha in nov manader da fatschenta: il scolast dal gimnasi da Mustér Ursin Defuns.8.12.2017
-
Per l'emprima giada è vegnì fatg naiv per il tschancun da loipa da Surrein a Trun.7.12.2017
- Mussar dapli Mussar dapli Mussar dapli Mussar dapli
- | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Hauptnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Bereichsnavigation
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2002
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Inhaltsbereich
Ringelspitz und Tschingelhörner als Unesco-Weltnaturerbe
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
24.10.2002
Twitter Text
Die Bündner Regierung steht dem Bestreben der Gemeinden Flims, Laax, Tamins und Trins, der angrenzenden Gemeinden aus den Kantonen Glarus und St. Gallen sowie weiteren Interessenten positiv gegenüber, die "Glarner Hauptüberschiebung" in die Unesco Welterbe-Liste (World Heritage List) aufnehmen zu lassen. Sie schlägt deshalb dem Bundesrat vor, die Gebirgslandschaft von beeindruckender landschaftlicher Qualität mit einer beachtlichen Vielfalt an bedeutenden Naturwerten, für die Aufnahme als Weltnaturerbe in die World Heritage Liste zu beantragen.
Das geologische Phänomen der "Glarner Hauptüberschiebung" ist auf Grund der in diesem Gebiet gewonnenen Erkenntnisse über die Gebirgsbildung in Geologenkreisen weltbekannt. Die eindrücklichen und grossräumig in der Landschaft auch für Laien ablesbaren Überschiebungsflächen erstrecken sich über die Kantone Glarus, St. Gallen und Graubünden. Die im Kanton Graubünden liegenden Teile (Ringelspitz, Tschingelhörner) sind gut zugänglich und deutlich erkennbar.
Kantonsbeiträge an verschiedene Institutionen
- Insgesamt 18 kulturelle Werke und/oder Veranstaltungen werden auf Grund der Empfehlungen der kantonalen Kulturförderungskommission mit Beiträgen von insgesamt 142'000 Franken unterstützt.
Aus den Gemeinden und Regionen
- Die neue Verfassung der Gemeinde Saas wird genehmigt.
- Die Totalrevision des Steuergesetzes der Gemeinde Schiers wird ebenso genehmigt wie die Teilrevision des Steuergesetzes der Gemeinde Zizers.
- Die Regierung hat die Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde St. Moritz gutgeheissen, ebenfalls genehmigt wurde die Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde Tumegl/Tomils.
- Der Totalrevision des Kurtaxengesetzes der Gemeinde Brienz/Brinzauls wurde entsprochen. Die Neuschaffung des Gesetzes über die Kurtaxen und die Tourismusförderungsabgabe der Gemeinde Flond wurde genehmigt und die Revision der Art. 5 und 6 des Gesetzes über die Erhebung von Kur- und Sporttaxen sowie Tourismusförderungsabgaben der Gemeinde Scuol gutgeheissen.
- Für die Vermessungsarbeiten im Rahmen der Katastererneuerung, Los 5, der Gemeinde Zernez hat die Regierung einen Betrag von rund 40'000 Franken an die Gesamtkosten von 284'000 Franken gesprochen.
Strassenprojekte
- Das Projekt der Gemeinde Domat/Ems für die Erstellung je einer doppelseitigen Bushaltestelle an der Italienischen Strasse und an der Querverbindung Felsberg im Gebiet "Paleu Sura" wird genehmigt. Dafür wird ein Kantonsbeitrag von 289'000 Franken gesprochen.
- Die Lärmsanierungsprogramme für die Berninastrasse im Bereich der Gemeinde Brusio sowie für die Berninastrasse und die Alte Berninastrasse im Bereich der Gemeinde Pontresina werden gutgeheissen.
- Für die Erhöhung der Tunnelsicherheit auf der A13 durch den Einbau von Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen für die Tunnelstationen werden insgesamt 620'000 Franken gesprochen.
Standeskanzlei Graubünden
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/surselva/ | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2002/Seiten/DE_15390.aspx | 0.654038 | 0.657121 |
Toggle navigation
Home
Nies dirigent
Organisaziun
Project actual 2017/2018
Nos sponsurs
Medias
Intern
Intern
Protocols
Archiv
Project Rossini/Sialm
Mozart
Desideris
Canzoni italiane
Presentaziuns
Contact
Lincs
Toggle navigation
Home
Nies dirigent
Organisaziun
Project actual 2017/2018
Nos sponsurs
Medias
Intern
Intern
Protocols
Archiv
Project Rossini/Sialm
Mozart
Desideris
Canzoni italiane
Presentaziuns
Contact
Lincs
Novitads
Contact
"Cantar fa bein a tgierp ed olma"
✉ rest@kns.ch
🏠 Rest. G. Tuor, Via Falera 15, 7031 Laax
☎ +41 79 692 85 38
Novitads
Novitads dil Chor Surselva | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.chorsurselva.ch/ | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.615345 | 0.619862 |
Help
Paginas ch'èn colliadas cun "Imperi roman"
←
Imperi roman
Midar tar:
navigaziun
,
tschertga
Colliaziuns sin questa pagina
Pagina:
Tip da pagina:
tuts
(principal)
Discussiun
Utilisader
Utilisader discussiun
Wikipedia
Wikipedia discussiun
Datoteca
Datoteca discussiun
MediaWiki
MediaWiki discussiun
Model
Model discussiun
Agid
Agid discussiun
Categoria
Categoria discussiun
Module
Module talk
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
Topic
invertar la selecziun
Filters
Zuppentar
integraziuns da models |
Zuppentar
colliaziuns |
Zuppentar
renviaments
Suandantas paginas èn colliadas cun
Imperi roman
:
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Austria
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Italia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Frantscha
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Germania
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Portugal
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Raetia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Imperi roman (sursilvan)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Latin
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Rets
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Drusus
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Currezia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Viamala
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Ren
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Valuta
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Sontg Imperi roman
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Andreas/Plazzals/Chastels da Bellinzona
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Istorgia da la Svizra
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
August
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Citad dal Vatican
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Istorgia da l'astronomia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Andreas/Plazzals/Italia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Wikipedia:Archiv d'artigels da l'emna
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Model:Artitgel da l'emna/48
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Imperi romaun
(Pagina che renviescha)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Wikipedia:Artitgels che mintga Vichipedia duai aver
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Temp medieval
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Evangelis
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Cristianissem
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Temp medieval tardiv
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Republica
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Imperi bizantin
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Imperialissem
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Imperi persian
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Politica
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Augusta Raurica
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Ballamaun
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Brevs da Plinius
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Wikipedia:Cudeschs/Davart l'erupziun dal Vesuv l'onn 79 s.C.
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Temp medieval tempriv
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Monarchia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Da "
https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Imperi_roman
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Artitgel
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Paginas spezialas
Versiun per stampar
En autras linguas
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | Seiten, die auf „Benutzer:Spes“ verlinken
←
Benutzer:Spes
Wechseln zu:
Navigation
,
Suche
Links auf diese Seite
Seite:
Namensraum:
alle
(Quellentexte-)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Wikisource
Wikisource Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Seite
Seite Diskussion
Index
Index Diskussion
Modul
Modul Diskussion
Filter
Vorlageneinbindungen
ausblenden
| Links
ausblenden
| Weiterleitungen
ausblenden
Die folgenden Seiten verweisen hierher:
Zeige (vorherige 50 |
nächste 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Diskussion:Hauptseite
(
← Links
)
Diskussion:Dunkel war’s, der Mond schien helle
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi
(
← Links
)
Diskussion:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Fg68at
(
← Links
)
Diskussion:Fabeln und Erzählungen
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Chrfranz
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Catrin
(
← Links
)
Diskussion:Über Pädagogik
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Waelder
(
← Links
)
Diskussion:Topographia Germaniae
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:René Mettke
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jonathan Groß/Archiv2009
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Paulis/Archiv 2009
(
← Links
)
Diskussion:Homerus der Siebenfache Burger
(
← Links
)
Index Diskussion:Anfangsgründe der Mathematik
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Wvk
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jowinix/Archiv 2009
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jmb1982
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Udjat
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/September
(
← Links
)
Seite Diskussion:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 340.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Spes
(
← Links
)
Diskussion:Von dem wunderbarlichen Stralsundischen Lufft-Kriege und Schiff-streite
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Oktober
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi/Archiv/2009
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/November
(
← Links
)
Diskussion:Auszug aus den Anfangs-Gründen aller Mathematischen Wissenschaften/Die Astronomie
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Floh
(
← Links
)
Seite Diskussion:Lerne lachen ohne zu weinen 015.jpg
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Dezember
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Cococonmelon
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:87.169.175.10
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/6
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Robot Monk/Archiv
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/7
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Geschichtsauffassung 061.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/8
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/9
(
← Links
)
Diskussion:Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Größe
(
← Links
)
Diskussion:Dys synd die heylgen zehn gebot
(
← Links
)
Diskussion:Zwiegespräch (Klabund)
(
← Links
)
Wikisource:Auskunft/Archiv/2010/Februar
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Paulis/Archiv 2010
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2010/März
(
← Links
)
Wikisource:Korrekturen des Tages/Archiv/2009/November
(
← Links
)
Wikisource:Technikwerkstatt/Archiv/2010
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jowinix/Archiv 2010
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jafeluv
(
← Links
)
Diskussion:Gut Kegel- und Kartenspiel (1812)
(
← Links
)
Zeige (vorherige 50 |
nächste 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Von „
http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Spes
“
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Benutzerkonto anlegen
Anmelden
Namensräume
Benutzerseite
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Aktionen
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
Werkzeuge
Benutzerbeiträge
Logbücher
Datei hochladen
Spezialseiten
Datenschutz
Über Wikisource
Impressum | https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Imperi_roman | http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Spes | 0.614867 | 0.614964 |
Help
Paginas ch'èn colliadas cun "Russia"
←
Russia
Midar tar:
navigaziun
,
tschertga
Colliaziuns sin questa pagina
Pagina:
Tip da pagina:
tuts
(principal)
Discussiun
Utilisader
Utilisader discussiun
Wikipedia
Wikipedia discussiun
Datoteca
Datoteca discussiun
MediaWiki
MediaWiki discussiun
Model
Model discussiun
Agid
Agid discussiun
Categoria
Categoria discussiun
Module
Module talk
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
Topic
invertar la selecziun
Filters
Zuppentar
integraziuns da models |
Zuppentar
colliaziuns |
Zuppentar
renviaments
Suandantas paginas èn colliadas cun
Russia
:
Mussar (ultims 50 |
proxims 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Svizra
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Austria
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Italia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Frantscha
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Spagna
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Germania
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Liechtenstein
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Luxemburg
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Belgia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Portugal
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Stadis Unids
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Norvegia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Reginavel Unì
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Republica da l'Irlanda
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Glista dals stadis independents
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Pajais Bass
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Europa
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Lituania
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Lettonia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Rumenia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Giuventetgna Rumantscha
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Karl Marx
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Berlin
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Elbrus
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Volga
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Moscau
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Andorra
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Model:Navigaziun Stadis da l'Europa
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Maria Jurjewna Scharapowa
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Ballarait
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Albania
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Bielorussia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Bosnia-Erzegovina
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Bulgaria
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Hamburg
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Ucraina
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Svezia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Finlanda
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Danemarc
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Islanda
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Isole di Brissago
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
San Marino
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Grezia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Slovenia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Monaco
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Ungaria
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Slovachia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Andreas/Plazzals/Europeada 2008
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Tschechia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Mussar (ultims 50 |
proxims 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Da "
https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Russia
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Artitgel
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Paginas spezialas
Versiun per stampar
En autras linguas
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | Seiten, die auf „Benutzer:Wuselig“ verlinken
←
Benutzer:Wuselig
Wechseln zu:
Navigation
,
Suche
Links auf diese Seite
Seite:
Namensraum:
alle
(Quellentexte-)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Wikisource
Wikisource Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Seite
Seite Diskussion
Index
Index Diskussion
Modul
Modul Diskussion
Filter
Vorlageneinbindungen
ausblenden
| Links
ausblenden
| Weiterleitungen
ausblenden
Die folgenden Seiten verweisen hierher:
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Diskussion:Hauptseite
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Michail/Archiv 1
(
← Links
)
Diskussion:Zimmerische Chronik
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 060.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:FrobenChristoph
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 049.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 113.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Felistoria
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Wuselig
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 228.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 289.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 1 318.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 2 239.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 2 271.jpg
(
← Links
)
Benutzer:Joergens.mi/WS
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 3 613.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Michail/Archiv 2
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Zimmerische Chronik 4 364.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi/Archiv/2006
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi/Archiv/2008
(
← Links
)
Diskussion:Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813
(
← Links
)
Wikisource:Korrekturen des Tages/Archiv/2008/August
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Xarax/Archiv 2009
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Februar
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/März
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Juni
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2012/Juli
(
← Links
)
Zeige (vorherige 50 | nächste 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Von „
http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Wuselig
“
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Benutzerkonto anlegen
Anmelden
Namensräume
Benutzerseite
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Aktionen
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
Werkzeuge
Benutzerbeiträge
Logbücher
Datei hochladen
Spezialseiten
Datenschutz
Über Wikisource
Impressum | https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Russia | http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Wuselig | 0.632278 | 0.634086 |
Navigaziun
Home
Surses
Vischnancas
Bivio
Cunter
Marmorera
Mulegns
Riom-Parsonz
Salouf
Savognin
Sur
Tinizong-Rona
Cultura
Cultura an Surses
Uniuns
Sala Segantini
biblioteca
Baselgias
Turissem
Lai Barnagn
Savognin Tourismus
Parc Ela
Pendicularas
Uniun da mastirants
Firos
Administraziun
Uffezis
Canzleia communala
Uffezi da finanzas
Uffezi da taglia
Uffezi da construcziun
Sarvetschs tecnics
Uffezi digl codesch funsil
Uffezis externs
Leschas e reglamaints
Tariffas
Finanzas
Formulars
Publicaziuns
Dismessa
Traffic
Carta digl de cumegn
Contatcs
Plazzas
Politica
Radunanza communala
Suprastanza communala
Constituziun
Decisiuns
Communicaziuns a las medias
Siertad
Pulizeia
Pumpiers
Protecziun civila
Militer
Extract digl register penal
Sanadad
Center da Sanadad Savognin
Tgesa d'attempos
Spitex
Scola & Furmaziun
Scola populara
Scola Surses
Cunsegl da scola
Persungas d'instrucziun
Meisa da mezde
Plan da vacanzas e termins
Leschas e reglamaints
Downloads
Plazzas
Contact
Scola da musica
Canorta d'unfants "Tgimirola" Savognin
Furmaziun da carschias
Contacts
Carta
Deutsch
Novitads
Home
/ Novitads | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://surses.ch/RM/news/text/158.html | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.652579 | 0.656748 |
Help
Paginas ch'èn colliadas cun "Model:User fr-2"
←
Model:User fr-2
Midar tar:
navigaziun
,
tschertga
Colliaziuns sin questa pagina
Pagina:
Tip da pagina:
tuts
(principal)
Discussiun
Utilisader
Utilisader discussiun
Wikipedia
Wikipedia discussiun
Datoteca
Datoteca discussiun
MediaWiki
MediaWiki discussiun
Model
Model discussiun
Agid
Agid discussiun
Categoria
Categoria discussiun
Module
Module talk
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
Topic
invertar la selecziun
Filters
Zuppentar
integraziuns da models |
Zuppentar
colliaziuns |
Zuppentar
renviaments
Suandantas paginas èn colliadas cun
Model:User fr-2
:
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Utilisader:Benne
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Gion-andri
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Badener
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Mithridates
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Swiss79~rmwiki
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:YourEyesOnly
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Pne
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Malafaya
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Ilario
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Cornel-rm
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Foxie001
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Fadesga
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Edgar Meyer
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Andri~rmwiki
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Varlaam
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Codeks
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Arbus
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Schofför
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Zois
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Elitre (WMF)
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Cayne Wolf
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Utilisader:Chabi
(Integraziun da models)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Mussar (ultims 50 | proxims 50) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Da "
https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Model:User_fr-2
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Model
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Paginas spezialas
Versiun per stampar
En autras linguas
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | Seiten, die auf „Kategorie:User la“ verlinken
←
Kategorie:User la
Wechseln zu:
Navigation
,
Suche
Links auf diese Seite
Seite:
Namensraum:
alle
(Quellentexte-)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Wikisource
Wikisource Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Seite
Seite Diskussion
Index
Index Diskussion
Modul
Modul Diskussion
Filter
Vorlageneinbindungen
ausblenden
| Links
ausblenden
| Weiterleitungen
ausblenden
Die folgenden Seiten verweisen hierher:
Zeige (vorherige 50 |
nächste 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Benutzer:Joschy
(
← Links
)
Benutzer:AndreasPraefcke
(
← Links
)
Vorlage:User la-1
(
← Links
)
Kategorie:User la-1
(
← Links
)
Wikisource:Babel
(
← Links
)
Wikisource Diskussion:Kategorie-Baum
(
← Links
)
Benutzer:Alexander Fischer
(
← Links
)
Vorlage:User la-2
(
← Links
)
Kategorie:User la-2
(
← Links
)
Benutzer:Möchtegern
(
← Links
)
Benutzer:Fichteneichhorn
(
← Links
)
Benutzer:Francis
(
← Links
)
Benutzer:SPS
(
← Links
)
Benutzer:Andrea1984
(
← Links
)
Benutzer:FranzJoseph
(
← Links
)
Benutzer:M.L
(
← Links
)
Benutzer:Tigerentenjäger
(
← Links
)
Benutzer:Usquam
(
← Links
)
Benutzer:Michael Meier
(
← Links
)
Benutzer:FrobenChristoph
(
← Links
)
Benutzer:DerHexer
(
← Links
)
Benutzer:StG
(
← Links
)
Benutzer:Purodha
(
← Links
)
Benutzer:Oneiros
(
← Links
)
Benutzer:Marmite
(
← Links
)
Benutzer:UrLunkwill
(
← Links
)
Benutzer:Yerodin
(
← Links
)
Benutzer:Nowi
(
← Links
)
Benutzer:BSide
(
← Links
)
Benutzer:Sendker
(
← Links
)
Benutzer:VIGNERON
(
← Links
)
Benutzer:Janwo
(
← Links
)
Benutzer:Kzuse
(
← Links
)
Benutzer:Maltaper
(
← Links
)
Benutzer:Buchfreund
(
← Links
)
Benutzer:ExilSchwabe
(
← Links
)
Benutzer:Hans Dunkelberg
(
← Links
)
Benutzer:JaScho
(
← Links
)
Benutzer:Trevas
(
← Links
)
Benutzer:AndreasThum
(
← Links
)
Benutzer:Alkab
(
← Links
)
Benutzer:Noebse
(
← Links
)
Benutzer:Rosenzweig
(
← Links
)
Benutzer:Assaya
(
← Links
)
Benutzer:Frommbold
(
← Links
)
Benutzerin:Diana H
(
← Links
)
Benutzer:Remigius
(
← Links
)
Benutzer:Purmont
(
← Links
)
Benutzer:Hannibal21
(
← Links
)
Benutzer:FlügelRad
(
← Links
)
Zeige (vorherige 50 |
nächste 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Von „
http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Kategorie:User_la
“
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Benutzerkonto anlegen
Anmelden
Namensräume
Kategorie
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Aktionen
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
Werkzeuge
Datei hochladen
Spezialseiten
Datenschutz
Über Wikisource
Impressum | https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Model:User_fr-2 | http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Kategorie:User_la | 0.64634 | 0.6464 |
Help
Paginas ch'èn colliadas cun "Reginavel Unì"
←
Reginavel Unì
Midar tar:
navigaziun
,
tschertga
Colliaziuns sin questa pagina
Pagina:
Tip da pagina:
tuts
(principal)
Discussiun
Utilisader
Utilisader discussiun
Wikipedia
Wikipedia discussiun
Datoteca
Datoteca discussiun
MediaWiki
MediaWiki discussiun
Model
Model discussiun
Agid
Agid discussiun
Categoria
Categoria discussiun
Module
Module talk
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
Topic
invertar la selecziun
Filters
Zuppentar
integraziuns da models |
Zuppentar
colliaziuns |
Zuppentar
renviaments
Suandantas paginas èn colliadas cun
Reginavel Unì
:
Mussar (ultims 50 |
proxims 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Svizra
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Austria
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Italia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Frantscha
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Spagna
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Germania
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Liechtenstein
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Luxemburg
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Belgia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Portugal
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Norvegia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Republica da l'Irlanda
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Pajais Bass
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
(Pagina che renviescha)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Reginavel unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord
(Pagina che renviescha)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Broken/Reginavel unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord
(Pagina che renviescha)
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Lingua englaisa
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Europa
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Lituania
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Lettonia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Rumenia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Londra
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Russia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Tony Blair
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
John Major
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Margaret Thatcher
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Andorra
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Model:Navigaziun Stadis da l'Europa
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Albania
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Bielorussia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Bosnia-Erzegovina
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Bulgaria
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Ucraina
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Svezia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Finlanda
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Danemarc
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Islanda
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
San Marino
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Grezia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Slovenia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Monaco
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Organisaziun da las Naziuns unidas
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Mar Mediterrana
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Pologna
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Ungaria
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Slovachia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Tschechia
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Malta
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Egipta
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Lingua cornica
(
← colliaziuns
|
modifitgar
)
Mussar (ultims 50 |
proxims 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
).
Da "
https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Reginavel_Unì
"
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Artitgel
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Paginas spezialas
Versiun per stampar
En autras linguas
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | Seiten, die auf „Benutzer:Spes“ verlinken
←
Benutzer:Spes
Wechseln zu:
Navigation
,
Suche
Links auf diese Seite
Seite:
Namensraum:
alle
(Quellentexte-)
Diskussion
Benutzer
Benutzer Diskussion
Wikisource
Wikisource Diskussion
Datei
Datei Diskussion
MediaWiki
MediaWiki Diskussion
Vorlage
Vorlage Diskussion
Hilfe
Hilfe Diskussion
Kategorie
Kategorie Diskussion
Seite
Seite Diskussion
Index
Index Diskussion
Modul
Modul Diskussion
Filter
Vorlageneinbindungen
ausblenden
| Links
ausblenden
| Weiterleitungen
ausblenden
Die folgenden Seiten verweisen hierher:
Zeige (vorherige 50 |
nächste 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Diskussion:Hauptseite
(
← Links
)
Diskussion:Dunkel war’s, der Mond schien helle
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi
(
← Links
)
Diskussion:Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Fg68at
(
← Links
)
Diskussion:Fabeln und Erzählungen
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Chrfranz
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Catrin
(
← Links
)
Diskussion:Über Pädagogik
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Waelder
(
← Links
)
Diskussion:Topographia Germaniae
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:René Mettke
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jonathan Groß/Archiv2009
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Paulis/Archiv 2009
(
← Links
)
Diskussion:Homerus der Siebenfache Burger
(
← Links
)
Index Diskussion:Anfangsgründe der Mathematik
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Wvk
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jowinix/Archiv 2009
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jmb1982
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Udjat
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/September
(
← Links
)
Seite Diskussion:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 340.jpg
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Spes
(
← Links
)
Diskussion:Von dem wunderbarlichen Stralsundischen Lufft-Kriege und Schiff-streite
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Oktober
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Joergens.mi/Archiv/2009
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/November
(
← Links
)
Diskussion:Auszug aus den Anfangs-Gründen aller Mathematischen Wissenschaften/Die Astronomie
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Floh
(
← Links
)
Seite Diskussion:Lerne lachen ohne zu weinen 015.jpg
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2009/Dezember
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Cococonmelon
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:87.169.175.10
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/6
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Robot Monk/Archiv
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/7
(
← Links
)
Seite Diskussion:De Geschichtsauffassung 061.jpg
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/8
(
← Links
)
Seite Diskussion:RiemannPrim1859.djvu/9
(
← Links
)
Diskussion:Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Größe
(
← Links
)
Diskussion:Dys synd die heylgen zehn gebot
(
← Links
)
Diskussion:Zwiegespräch (Klabund)
(
← Links
)
Wikisource:Auskunft/Archiv/2010/Februar
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Paulis/Archiv 2010
(
← Links
)
Wikisource:Skriptorium/Archiv/2010/März
(
← Links
)
Wikisource:Korrekturen des Tages/Archiv/2009/November
(
← Links
)
Wikisource:Technikwerkstatt/Archiv/2010
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jowinix/Archiv 2010
(
← Links
)
Benutzer Diskussion:Jafeluv
(
← Links
)
Diskussion:Gut Kegel- und Kartenspiel (1812)
(
← Links
)
Zeige (vorherige 50 |
nächste 50
) (
20
|
50
|
100
|
250
|
500
)
Von „
http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Spes
“
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Benutzerkonto anlegen
Anmelden
Namensräume
Benutzerseite
Diskussion
Varianten
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Aktionen
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
Werkzeuge
Benutzerbeiträge
Logbücher
Datei hochladen
Spezialseiten
Datenschutz
Über Wikisource
Impressum | https://rm.wikipedia.org/wiki/Spezial:WhatLinksHere/Reginavel_Un%C3%AC | http://de.wikisource.org/wiki/Spezial:Linkliste/Benutzer:Spes | 0.611122 | 0.611876 |
Oz
-2°/0°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Novitads
Grischun
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
Svizra
Exteriur
Bursa
Suisse Quiz - il quiz online
Suisse Quiz – Mauro Caccivio gudogna
Suisse Quiz - il quiz online
Suisse Quiz – ils finalists e lur motivaziun
Suisse Quiz - il quiz online
«Suisse Quiz» – Tgi enconuscha il meglier la Svizra?
Per exempel quai stoss savair … | Direkt zum Inhalt
×
Graubünden
Glarus
Header Service Navigation
Wohnen
E-Paper
Radio
TV
Benutzermenü
Anmelden
Suchbegriff...
Headermenuübersicht
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Mediathek
TV-Beiträge
Radio-Beiträge
Bilder
Meinungen
Blogs
Redaktionelle Kommentare
Leserforum
Vlogs
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
lehrstellencheck.ch
Graubünden
Glarus
Anmelden
Haben sie noch kein Login? Dann
jetzt Registrieren
E-Mail Adresse
Passwort
Neues Benutzerkonto erstellen
Passwort zurücksetzen
Passwort vergessen?
Noch nicht registriert?
Jetzt ein
kostenloses Benutzerkonto erstellen.
Suchbegriff...
Header Service Navigation
Wohnen
E-Paper
Radio
TV
Header menu
Aboplus
Abonnieren
Suchen
Anmelden
Header Menu Mobile
Abonnemente
Lesereporter
Übersicht
Main navigation
Im Fokus
Coronavirus
Meistgeklickt
Regional
Nachrichten
Sport
Mediathek
Meinungen
Wohnen
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Mediathek
TV-Beiträge
Radio-Beiträge
Bilder
Meinungen
Blogs
Redaktionelle Kommentare
Leserforum
Vlogs
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
lehrstellencheck.ch
Main Navigation Level 2
Im Fokus
Coronavirus
Meistgeklickt
Regional
Mini Region
Graubünden
Glarus
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur
Stars & Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
HC Davos
Fussball
Ski alpin
Unihockey
Mediathek
Meinungen
Leserforum
Blogs
Vlogs
Wohnen
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Mediathek
TV-Beiträge
Radio-Beiträge
Bilder
Meinungen
Blogs
Redaktionelle Kommentare
Leserforum
Vlogs
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
lehrstellencheck.ch
Single Böckin
Überromantisieren
Kai Bock: Der Single-Blog!
FHGR Chur
Auch in kalten Betten schlummert Potenzial
Studentenfutter
Hans Peter Danuser
Corona-Fazit nach drei Monaten
Engadin direkt
Quiz
Von Chur in die Super League – wer hat's geschafft?
Audio
Ein Hauch von Ticino in der «Aussenstelle Schweiz»
Es geht wieder zurück aufs Feld
Die Pechsträhne vom Churer Steinbock
RSO in 100 Sekunden
Bald kann wieder geplanscht werden
Ratgeber
Gesundheitsratgeber
Genuss mit graubündenVIVA
Bildungs-Ratgeber
Mehr Ratgeber
Sendungen
26:37
Sendung vom 04.06.2020
Ein Hauch von Ticino in der «Aussenstelle Schweiz»
02:22
Sendung vom 03.06.2020
Südostschweiz Wetter
21:46
Sendung vom 03.06.2020
SO Aktuell
04:06
Sendung vom 03.06.2020
SO Sport
23:14
Sendung vom 03.06.2020
SO Informiert
2:10
Sendung vom 03.06.2020
RSO in 100 Sekunden
Mehr Sendungen
Wettbewerbe
Bilder
Leserbilder des Tages – Juni 2020
Leserbilder des Tages – Mai 2020
Eure Ostergrüsse
Leserbilder des Tages – April 2020
Gegen den Corona-Blues: Bilder für die Seele
Der abgesagte Engadin Skimarathon
Mehr Bilder
×
Für Merkliste einloggen
Haben sie noch kein Login? Dann
jetzt Registrieren
E-Mail Adresse
Geben Sie Ihren suedostschweiz.ch-Benutzernamen ein.
Passwort
Geben Sie hier das zugehörige Passwort an.
Noch nicht registriert?
Jetzt Benutzerkonto erstellen
Passwort vergessen? | https://m.rtr.ch/novitads/tgi-enconuscha-il-meglier-la-svizra | https://www.suedostschweiz.ch/unterhaltung | 0.650027 | 0.654066 |
Fundaziun
Fundaziun Gion Antoni Derungs
La Fundaziun Gion Antoni Derungs è vegnida fundada l'onn 2014 a Cuira. La finamira da la fundaziun è da mantegnair l'ovra dal pli impurtant cumponist e musicist rumantsch contemporan Gion Antoni Derungs e da promover la derasaziun da quella. La Fundaziun vul rinforzar sia reputaziun sco cumponist svizzer d'ozendi.
Quai succeda cun:
- render accessibel ed edir las cumposiziun
- communitgar e promover sias ovras a l'intern e vers l'extern
- engrondir e mantegnair la banca da datas infurmativa en la rait www.fgad.ch
- sustegnair la realisaziun d'in archiv da sias ovras en la Biblioteca chantunala dal Grischun
- promover concerts cun sias ovras ed ulteriuras occurrenzas
- sustegnair concerts cun sias ovras tras cussegl, lavur publicistica e sustegn finanzial
- tgirar contacts e segirar promover la communicaziun tranter interprets, fauturs ed amaturs da sia ovra
La fundaziun ha in caracter public e nagin intent da gudogn.
Las activitads da la fundaziun èn finanziadas tras contribuziuns al project e contribuziuns da la gruppa da promoziun (Förderkreis).
|
|
Beirat
|
|
Sponsoren Aufbauphase
Die Partner der Aufbauphase unterstützen uns mit allgemein einsetzbaren Mitteln in den Anfängen der Stiftung. Dies gab uns insbesondere die Möglichkeit, Projekte zu ubernehmen, für die sich nur schwer spezifische Projektmittel finden liessen.
|
|
Projects
Contribuziuns per giuvens scienziads
La Fundaziun Gion Antoni Derungs scriva or premis per lavurs musicologicas da students, doctorants e scienziads giuvens che s'occupan principalmain cun ovras da Gion Antoni Derungs. leger vinavant
Ediziun da las chanzuns
Anc manca dentant in'ediziun che cataloghisescha las chanzuns sistematicamain. leger vinavant
Register da l'ovra
La lavur cumpositorica da Gion Antoni Derungs è fitg voluminusa. leger vinavant
Konzerte 2015 zum 80. Geburtstag von G.A. Derungs
Mehrere Konzerten in Gedenken an Gion Antoni Derungs leger vinavant
Mussar tut ils projects
|
|
Commembers
Prof. em. Dr. Heinz Hauser
President
Greithstrasse 3, 9402 Mörschwil
Dr.iur. Dr.h.c. Giusep Nay
Vicepresident
Voa Tgiern seura 19, 7077 Valbella
Dr. Bernard Cathomas
anteriur directur da la fundaziun per cultura svizra Pro Helvetia
Caluna 24, 7000 Chur
Mario Schwarz
Dirigent
Werftstrasse 6, 9320 Arbon
Dr.des. Laura Decurtins Rosset
Musicologa
Florastrasse 19, 9000 St. Gallen
Heidi Derungs
Medias
Schellenbergstrasse 37, 7000 Chur
Susi Derungs
Substituziun da la famiglia
Arlibonstrasse 34, 7000 Chur
Susanne Bürgisser-Derungs
Gruppa da promoziun
Untere Rebenhübelstrasse 14, 5707 Seengen | musikfabrik nö, 3430 tulln www.musikfabrik.at firstname.lastname@example.org 0664 / 110 61 42 musik aktuell – neue musik in nö 2016 eine initiative der musikfabrik nö zur förderung musik unserer zeit – in zusammenarbeit mit der nö kulturabteilung und zahlreichen veranstaltern in ganz nö Presseinformationen zur Konzertsaison 2016 Der Verein Musikfabrik NÖ führt in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung Kunst und Kultur des Landes NÖ die Initiative „musik aktuell – neue musik in nö“ durch. Absicht dieser Regional-Initiative ist die Förderung Musik unserer Zeit auf breiter Ebene – landesweit und ohne enge stilistische Grenzen. Für das Jahr 2016 wurde der Dirigent, Chorpädagoge und ehemalige Rektor der Universität für Musik und Darstellende Kunst, Wien, Prof. Erwin Ortner gebeten, ein Jahresthema zu formulieren und die Saison zu kuratieren. Details zu sämtlichen Veranstaltungen im ganzen Land finden Sie unter www.musikfabrik.at Bildmaterial zu jeder Veranstaltung zum download unter www.musikfabrik.at (Jahresprogramm), sortiert nach Datum oder Veranstaltungsort. Die Bilder sind in guter Auflösung durch Anklicken mit der linken Maustaste zum download vorbereitet. inhalt Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll 2 Artist in residence: Erwin Ortner 3 Gottfried Zawichowski, Geschäftsführer 4 Biografie Erwin Ortner 5 idee und durchführung 6 musikfabrik nö: wo & wer 8 musik aktuell_Pressemappe-aktuell Seite 1 von 8 musik aktuell – neue musik in nö eine initiative der musikfabrik nö editorials 2015 Vom Entdecken der Hände Gesten, Posen und Gebärden Die niederösterreichische Kulturpolitik ist von zwei Parametern gekennzeichnet: Erstens ist uns die Ausgewogenheit zwischen traditioneller und zeitgenössischer Kunst wichtig und zweitens jene zwischen der urbanen Kultur und jener in den Regionen. Bei musik aktuell – neue musik in nö findet eine Verzahnung dieser beiden Ideen statt: zeitgenössische Musik in der Region. Auch organisatorisch gehen wir seit einiger Zeit neue Wege: Über die Auslagerung von Kompetenzen aus der direkten Landesverwaltung ist es uns gelungen, die Strukturen kaufmännischer und schlanker zu gestalten sowie den Servicecharakter noch mehr zu betonen. Die Musikfabrik NÖ ist ja nicht nur eine Institution, die Landesmittel an Veranstalter weitergibt, sondern die auch mit inhaltlicher Beratung, Medienkontakten, betriebswirtschaftlichen Tipps und musik aktuell_Pressemappe-aktuell sonstigem know-how zur Verfügung steht. Die Kulturpolitik – so wie wir sie in Niederösterreich verstehen – ist nicht dazu da, programmatische Vorgaben zu geben, sondern Rahmenbedingungen für die Künstlerinnen und Künstler zu schaffen, innerhalb dieser sie ihre Kreativität ungestört umsetzen können. Für mich ist musik aktuell – neue musik in nö eines der gelungenen Beispiele „privatisierter“ Kulturpolitik in Niederösterreich und für den nun schon 20 Jahre andauernden Erfolg gratuliere ich den Verantwortlichen und freue mich auf eine spannende Saison! Dr. Erwin Pröll Landeshauptmann von NÖ Seite 2 von 8 Die menschliche Stimme als Instrument, das jeder bei sich trägt und für seinen ganz persönlichen – auch künstlerischen – Ausdruck nützen kann. Der Gehörsinn, der ein unmittelbares Tor zur Gefühlswelt, zur Kommunikation, zur sinnlichen Erfahrung, zum Erleben darstellt. anderseits gerade im Zusammenhang mit der zeitgenössischen Musik zu zeigen, dass es oft keines großen technischen und instrumentalen Aufwandes bedarf, Musik unserer Zeit spannend auf die Bühne zu bringen. Es war nicht leicht, aus den über 100 Einreichungen eine Auswahl zu treffen und ich stehe auch dazu, dass die vorliegende Saison meine ganze persönliche ist. Der Bogen ist weit gespannt bei musik aktuell – neue musik in nö 2016 – und das ist gut so. Wir wollen keine Ästhetikdiskussionen führen im Jahr 2016. Wir wollen STIMMEN HÖREN ! Prof. Erwin Ortner, residence 2016 artist in Diese beiden menschlichen Funktionen wollte ich in den Mittelpunkt stellen, als ich ersucht wurde, bei musik aktuell – neue musik in nö 2016 das Programm zusammenzustellen. Gerne bin ich dieser Einladung nachgekommen, hat sie mir doch die Möglichkeit geboten, einerseits meine langjährige Erfahrung als Künstler und Lehrer einzubringen, musik aktuell_Pressemappe-aktuell Seite 3 von 8 Foto: Elias Zilberberg 2016 geht die Initiative musik aktuell – neue musik in nö tatsächlich schon in ihre 20. Saison. Weit über 1500 Einzelkonzerte, mehr als 100 Workshops und zahlreiche Installationen konnten wir gemeinsam mit Projektpartnern im ganzen Land durchführen. Das ist auch die Gelegenheit, ein „Danke!“ an die Künstler, Veranstalter und Mitarbeiterinnen der Musikfabrik NÖ zu richten, die sich so sehr für Musik unserer Zeit einsetzen. Entstanden aus einer Konzept-Idee, vorgetragen dem damaligen zuständigen Referenten der musik aktuell_Pressemappe-aktuell Kulturabteilung im Land NÖ, Dr. Peter Zawrel, hat sich ein GanzjahresFestival für neue Musik entwickelt, das im kommenden Jahr rund 100 Veranstaltungen umfassen wird. An 51 Orten in Niederösterreich werden Künstler auftreten, die das Thema „Stimmen! – Hören!“ spannend gefunden und dazu ein Programm eingereicht haben. Damit Sie sich in diesem großen Angebot zurechtfinden, haben wir das vorliegende Programmbuch alphabetisch nach Titeln sortiert und durch den Einklapper können Sie leicht – sortiert nach Datum oder Veranstaltungsort – jene Veranstaltungen finden, die in ihrer Nähe sind. Unsere Website www.musikfabrik.at bietet außerdem sämtliche Informationen auch online – und wenn Sie sich dort für unseren Newsletter anmelden, erhalten sie immer rechtzeitig alle Infos zu aktuellen Veranstaltungen, Ausschreibungen, Fördermöglichkeiten und interessanten Projekten unserer Partner. MMag. Gottfried Zawichowski, Geschäftsführer Musikfabrik NÖ Seite 4 von 8 musik aktuell – neue musik in nö eine initiative der musikfabrik nö artist in residence 2016: Erwin Ortner, Bio Erwin Ortner, in Wien geboren, war Mitglied der Wiener Sängerknaben unter Ferdinand Grossmann und studierte später an der Wiener Musikhochschule (Musikpädagogik, Kirchenmusik, Orchesterdirigieren bei Hans Swarowsky und Chordirigieren bei Hans Gillesberger). Seit 1980 lehrt Erwin Ortner als ordentlicher Professor für Chorleitung und chorische Stimmbildung an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien, in den Jahren 1996 bis 2002 war er Rektor dieser Universität. Erwin Ortner ist Gründer und künstlerischer Leiter des Arnold Schoenberg Chores. Von 1983 bis zu seiner Auflösung 1995 war er auch künstlerischer Leiter des ORFChores. Zahlreiche Einspielungen und Preise dokumentieren eine enge, bereits über Jahrzehnte dauernde Zusammenarbeit mit Nikolaus Harnoncourt und dem Concentus Musicus Wien. Bei der Grammy-Verleihung 2002 ging die Auszeichnung in der Kategorie „Beste Choraufführung“ an die Aufnahme von Bachs Matthäus-Passion unter Nikolaus Harnoncourt mit dem Arnold Schoenberg Chor. In dieser Kategorie werden der Orchesterdirigent und der Chorleiter ausgezeichnet. Als Dirigent führten ihn Projekte gemeinsam mit Maurizio Pollini nach New York, Paris, Tokyo, Rom und Salzburg. Regelmäßige Einladungen von Orchestern, Opernhäusern und Konzertveranstaltern (RSO-Wien, Camerata Salzburg, Deutsche Staatsoper Berlin, Theater an der Wien, Salzburger Festspiele, Mozartwoche Salzburg, Musikverein Wien, Wiener Konzerthaus u. a.) dokumentieren seine zahlreichen Engagements als Gastdirigent und seine vielseitige Konzerttätigkeit im In- und Ausland. Neben seiner umfangreichen Tätigkeit als Dirigent und Chorleiter ist Erwin Ortner auch bei renommierten Kursen für Chor- und Orchesterleitung weltweit gefragter Dozent. Im Jahr 2010 hat er die künstlerische Leitung der seit dem Jahr 1498 bestehenden Wiener Hofmusikkapelle übernommen. musik aktuell_Pressemappe-aktuell Seite 5 von 8 musik aktuell – neue musik in nö eine initiative der musikfabrik nö Idee und Durchführung In Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung des Landes NÖ hat MMag. Gottfried Zawichowski 1996 ein Konzept für eine landesweite Initiative entwickelt, das die Gesetze des Marktes ebenso berücksichtigt wie die gezielte Förderung von Künstlern und Kunstrichtungen. „Fortschritt aus Tradition“ – so lautet ein Leitspruch, den sich die Kulturpolitik des Landes Niederösterreich selbst gegeben hat. Dieser Satz charakterisiert treffend die Grundidee, die hinter musik aktuell steckt: keine verschämte Verpackung von neuer Musik zwischen den klassischen Highlights! Die neue Musik ist heute selbstbewusst genug, sich nicht von historischen Vorbildern erdrücken zu lassen, sondern sich zu emanzipieren. Objektiv sinnlose und falsche, ja mittlerweile überkommene Kategorisierungen in UMusik und E-Musik, „klassische Moderne“ oder „Avantgarde“ sollen bei musik aktuell kein Thema sein. Neue, kreative, interessante Musik – egal aus welcher Richtung – wird präsentiert. Dabei dürfen natürlich auch jene Komponisten nicht übersehen werden, die auf internationaler Ebene Epochales geleistet haben. Trotzdem möchte musik aktuell eine speziell österreichische, ja eine ausdrücklich niederösterreichische Veranstaltungsreihe sein. Dazu möchte musik aktuell neue Wege gehen: in der Programmierung, in der Organisation, in der Präsentation. Ziele Förderung von neuer Musik auf breiter Basis Hebung der Akzeptanz neuer Musik bei breiteren Publikumsschichten Aufbereitung von Inhalten der neuen Musik Erschließung neuer Präsentationsformen Förderung von Interpreten, Komponisten und Veranstaltern Vernetzung von Interessen Qualitätssteigerung der heimischen Musikszene bezüglich neuer Musik Kostenminimierung Verwaltungsminimierung Nutzung von Synergieeffekten Entwicklung einer landesweiten Corporate Identity in Sachen neuer Musik Nutzung bestehender Ressourcen Erschließung neuer Ressourcen transparente Vorgangsweise konzeptionelle Programme breite Öffentlichkeitsarbeit Strukturverbesserung musik aktuell_Pressemappe-aktuell Seite 6 von 8 Durchführung Ein international anerkannter Künstler aus dem Bereich Neue Musik mit Affinität zu Niederösterreich wird eingeladen, als „artist in residence“ ein Jahresthema zu entwickeln, das als Leitfaden für eine musik aktuell-Saison einen inhaltlichen Rahmen vorgeben soll. Der „artist in residence“ kann sich auch als Musiker aktiv einbringen und dadurch dem zu erstellenden Programm eine persönliche Prägung verleihen. Sämtliche Kontaktpersonen aus dem „Musikerpool“ der Musikfabrik NÖ werden unter Vorgabe einer Einsendefrist eingeladen, Projekte zu diesem Jahresthema einzureichen. Der „artist in residence“ wählt eine begrenzte Anzahl von Projekten aus den Einsendungen aus und stimmt diese Entscheidung mit einem künstlerischen Beirat ab. Die ausdrücklich an neuer Musik interessierten Veranstalter werden eingeladen, eine Auswahl aus diesen Projekten zu realisieren. Melden sie bis zu einem bestimmten Termin ihr Interesse an, so wird ihnen folgende Unterstützung zugesagt: Einbindung der Veranstaltung in eine landesweite Werbeschiene Bereitstellung von Materialien für lokale Werbung Unterstützende Pressearbeit Projektberatung Mitfinanzierung der Künstlerhonorare Bereitstellung eines Moderators Die anschließende Abwicklung der Projekte wird auf Wunsch organisatorisch und fachlich mitbetreut. Weiters findet ein finanzielles Controlling statt. Die Veranstalter sind auch zur Berichterstattung und lokaler Pressearbeit aufgefordert. Zusätzlich wird eine Reihe von begleitenden Maßnahmen gesetzt: Das Publikum kann nicht nur durch „Frontalpräsentation“ mit zeitgenössischer Musik konfrontiert werden, sondern muss auch durch gezielte Veranstaltungen die Möglichkeit haben, vertiefende Informationen zu erlangen. Daher umfasst musik aktuell nicht nur Konzerte, sondern auch Seminare. Außerdem werden die meisten Konzerte moderiert und die Programme dem Publikum dadurch leicht verständlich gemacht. Die Kinder von heute sind die Musikkonsumenten von morgen. musik aktuell umfasst daher auch Schulprojekte. musik aktuell_Pressemappe-aktuell Seite 7 von 8 musikfabrik nö wo & wer Vereinsadresse Musikfabrik NÖ Wilhelmstraße 29 3430 Tulln Tel.: 02272 / 65052 Mobil: 0664 110 61 42 Musikfabrik im Internet Email: email@example.com Homepage: www.musikfabrik.at Mitarbeiter: MMag. Gottfried Zawichowski: Elisabeth Stubenvoll: Susanne Hiebner: Eva Maria Bauer: Geschäftsführung Kursreferat, CD-Club, Datenbanken Sekretariat Assistenz Artists in residence seit der Gründung von musik aktuell 1997: Christian Muthspiel 1998: HK Gruber 1999: Robert Michael Weiss 2000: Otto M. Zykan 2001: Christian Kolonovits 2002: Elfi Aichinger 2003: Karlheinz Essl 2004: Ernst Kovacic 2005: Ensemble Triology 2006: Renald Deppe 2007: Franz Hautzinger 2008: Hannes Raffaseder 2009: Christof Dienz 2010: Christoph Cech 2011: Cordula Bösze 2012: Oskar Aichinger 2013: Richard Graf 2014: Alois Aichberger 2015: Irene Suchy 2016: Erwin Ortner 2017: Roland Batik Künstlerischer Beirat der künstlerische Beirat von musik aktuell von 2013 bis 2016: Prof. Johannes Kretz – INÖK Dr. Harald Huber – Musikuniversität Wien Dieter Juster – Veranstalter Dr. Eva Maria Stöckler – Donau Universität Krems Prof. Thomas Jorda – NÖN Hans Peter Manser - Dirigent musik aktuell_Pressemappe-aktuell Seite 8 von 8 | http://gad.bwise.ch/rm/fundaziun/ | https://studylibde.com/doc/949978/musik-aktuell-%E2%80%93-neue-musik-in-n%C3%B6-2008 | 0.604503 | 0.608427 |
Novitads dal ulteriur Grischun
-
-
La biblioteca da la citad surpiglia da manar in'agentura da la Posta.15.2.2018
-
La via na correspunda betg pli als standards da segirezza actuals e sto perquai vegnir adattada.15.2.2018
-
La polizia da Cuira fa ina buna bilantscha per il tschaiver a Cuira.11.2.2018
-
Il venderdi suentermezdi èn vegnidas blessadas sis persunas tar ina collisiun frontala sin l'A28 sper Schiers.10.2.2018
-
Per la Ems Chemie è quai ina marca strategica ch'els han pudì cuntanscher.9.2.2018
-
La firma da tecnologia INTEGRA Biosciences da Zezras bajegia ora sia fabrica.9.2.2018
-
A partir dal prim d'avust 2018 surpiglia ella la funcziun da ses antecessur Jann Gruber.8.2.2018
-
Sin la via da Cuira a Trimmis datti ina rundella sin la cruschada Churweg – Deutsche Strasse.5.2.2018
-
En la vischnanca da Claustra-Serneus dovri in segund scrutini per cumplettar la suprastanza communala.4.2.2018
-
Persunas n'èn betg vegnidas blessadas, donns hai dà gronds.3.2.2018
- Mussar dapli Mussar dapli Mussar dapli Mussar dapli
- | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Suche
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
Über uns
Aktuelles
Service
Prävention
Online-Schalter
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
TextID Header.TopSearch (de-CH) not found
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Polizeiberuf
Onlineschalter
Strassenzustand
Kontakt
Kantonspolizei Graubünden
Ringstrasse 2
7000 Chur
Tel. +41 81 257 71 11
Kontakt
Social Media
Folgen Sie uns
Freie Stellen
Polizeischule 2018/2019
Top News
Aktueller Strassenzustand
Gesetzliche Beschränkungen auf Bündner Strassen
Wegleitung als PDF
Unternavigation öffnen
Über uns
Organisation
Imagefilm
Organigramm
Standorte
zum Departement
Willkommen bei der Kantonspolizei Graubünden
18.08.2017
Pontresina: Frau bei Wanderung abgestürzt
Am Donnerstagnachmittag ist es oberhalb Pontresina zu einem Bergunfall gekommen. Eine Wanderin stürz...
16.08.2017
Chur: Kellerbrand in Mehrfamilienhaus
Am Dienstagabend kam es in Chur in einem Mehrfamilienhaus zu einem Kellerbrand. Ein Teil der Hausbew...
16.08.2017
Graubünden: Schulbeginn 2017/2018 - "Rad steht, Kind geht"
Am kommenden Montag 21. August 2017, beginnt für fast alle Kinder im Kanton Graubünden das neue Schu...
16.08.2017
Grischun: Cumenzament da scola 2017/2018 – "Sa fermar, laschar passar"
Il proxim glindesdi, ils 21 d'avust 2017, cumenza per quasi tut ils uffants en il chantun Grischun i...
16.08.2017
Sils im Engadin: Frau beinahe ertrunken – Hund vermisst
In Sils im Engadin hat sich am Dienstagnachmittag ein Unfall im Silvaplanersee ereignet. Eine Frau w...
© 2017 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/ulteriur-grischun | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/ueberuns/Seiten/default.aspx | 0.602476 | 0.604058 |
|
||
||
||
||
|
Venderdi, 12 da november
_____
a partir da las 15.30
Cussegl grond / parlament grischun
arriv dals giasts e referents
inscripziun, documentaziun, refrestg
_____
16.15
sala dal Cussegl grond
bainvegni
Mariano Tschuor
directur Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR
_____
intermezzo musical
Acavoce
_____
avertura dieta
Claudio Lardi
president da la Regenza grischuna
..
_____
intermezzo musical
Acavoce
_____
referat
prof. dr. Werner Bätzing
Universität Erlangen-Nürnberg
«Zur Notwendigkeit eines Medienhauses
für eine nachhaltige Alpenentwicklung»
..
_____
intermezzo musical
Acavoce
_____
17.45
Chasa da medias RTR
preschentaziun Chasa da medias convergenta
(visita facultativa)
direcziun RTR:
Erwin Ardüser
Maurus Dosch
Pius Paulin
Gian Ramming
_____
18.30
Chasa da medias RTR
aperitiv
_____
19.30
Restaurant B12
Brandisstrasse 12
tschaina culturala
_____
performance
Ernst Bromeis
_____
concert
Astrid Alexandre
Laurent Brunetti
Mario Pacchioli
Sonda, 13 da november
_____
9.00
sala dal Cussegl grond
avertura dieta
Duri Bezzola
president da la SRG.R
..
_____
referat
dr. Eveline Widmer-Schlumpf
Cussegliera federala
«Der Alpenraum eine Einheit?»
..
_____
intervenziuns
medias 1
Michael Peters
directur EuroNews
_____
medias 2
Andrea Masüger
CEO Südostschweiz Medien
..
_____
medias
Mariano Tschuor
directur RTR
..
_____
instituziuns 4
Regula Imhof
vicemanadra da gestiun Convenziun da las Alps
..
_____
instituziuns 5
Hans Lozza
manader communicaziun Parc Naziunal Svizzer/ALParc
..
_____
NGO’s 6
prof. dr. Dominik Siegrist
president CIPRA
..
_____
organisaziuns 7
Marco Solari
president San Gottardo 2020
_____
10.15
foyer Cussegl grond
pausa
refrestg
_____
10.45
workshop 1, deutsch
sala dal Cussegl grond
Walter Castelberg
uffizi per turissem
ed economia Grischun
_____
workshop 2, deutsch
stanza da lavur 2/1
Andreas Götz
manader da fatschenta
CIPRA
_____
workshop 3, deutsch
stanza da lavur 2/2
Hans Lozza
manader communicaziun Parc Naziunal Svizzer/ALParc
_____
workshop 4, français
stanza da lavur 2/3
Chasper Pult
mediatur da cultura
_____
workshop 5, italiano
stanza da lavur 2/4
Silva Semadeni
presidenta Pro Natura Svizra
_____
11.30
sala dal Cussegl grond
plenum: rapports dals 5 manaders da gruppa
5 manaders da gruppa
discussiun
_____
12.15
bilantscha da la dieta
Andreas Weissen
manader rait dals Parcs svizzers
_____
12.3013.30
foyer Cussegl grond
lunch sin pe
_____
plaid final
Mariano Tschuor | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Navigation
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Deutsch
Menü ein- oder ausschalten
Topnavigation
Unser Kanton
Themen
Institutionen
Publikationen
News
Kontakt
Sitemap
Stellen
Kanton Graubünden
Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kontext
Unternavigation öffnen
Mitteilungen
Medienmitteilungen Standeskanzlei
Suche im Archiv
2002
Mitteilungen der Kantonspolizei
Videos
Fotos
Medientreffen der Regierung
Soziale Medien
Medienkontakte
Seiteninhalt
Regierungschefs der Arge Alp treffen sich zur 33. Jahreskonferenz
Seiteninformationen
Erste Mitteilung
Neuen Beitrag einfügen
26.06.2002
Twitter Text
Graubünden war zwei Jahre lang an der Spitze der Kommission Kultur und Bildung der Arbeitsgemeinschaft Alpenländer (Arge Alp). Unter dem Vorsitz von Regierungspräsident Claudio Lardi wurden zahlreiche Sport- und Kulturprojekte realisiert. Am kommenden Freitag übergibt der Kanton Graubünden den Vorsitz dieser Kommission an den Kanton St. Gallen.
An der 33. Jahreskonferenz der Regierungschefs der Arge Alp vom kommenden Freitag in Bad Ragaz wechseln zwei der vier Kommissionen den Vorsitz. Regierungspräsidentin Kathrin Hilber (St. Gallen) übernimmt von Regierungspräsident Claudio Lardi den Vorsitz der Kommission Kultur und Bildung. Regierungsrat Marco Borradori (Tessin) wird neu die Kommission Verkehr präsidieren. Somit sind zwei der vier Kommissionen der Arge Alp unter schweizerischem Vorsitz. Der Vorsitz der Kommission Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft bleibt bei Dario Pallaoro (Trentino) und Landesrat Werner Frick (Bozen-Südtirol) ist weiterhin Präsident der Kommission Wirtschaft und Arbeit.
Der Sport als Bindeglied
Unter Bündner Vorsitz hatte die Kommission Kultur und Bildung ein vielfältiges Programm zusammengestellt. Die in den Regionen der Arge Alp abgehaltenen Sportanlässe waren ein wichtiger Bestandteil der grenzüberschreitenden Kooperation. Die weiteren Schwerpunkte der Kommissionsarbeit lagen bei der kulturellen Zusammenarbeit und beim Thema Familie, Telekommunikation und grenzüberschreitende Flugrettung.
Tirol übernimmt von St. Gallen
Nach zwei Jahren an der Spitze der Arge Alp wird der Kanton St. Gallen den Vorsitz für zwei Jahre an das Land Tirol übergeben. Das Leitthema der St.Galler-Führung hiess: "Neue Technologien im Alpenraum". Das Leitthema des Landes Tirol rückt die "Europäisierung der Arge Alp" in den Vordergrund und lanciert damit eine Offensive für bergspezifische Themen, deren Nutzen für die Bürgerinnen und Bürger sichtbar werden soll. An der Konferenz der Regierungschefs wird der Kanton Graubünden durch Regierungspräsident Claudio Lardi, Regierungsrätin Eveline Widmer-Schlumpf und Kanzleidirektor Claudio Riesen vertreten.
30 Jahre Arge Alp
Zum 30-Jahr-Jubiläum der Arge Alp finden am 11. / 12. Oktober in Telfs (Tirol) ein Symposium und ein Festakt statt. Am Symposium zum Thema "Leben und Überleben im Alpenraum" kommen politische Verantwortungsträger, Experten, engagierte Bürger und Interessensvertreter zu Wort. Für den Festakt geplant sind eine Botschaft aus dem Alpenraum für Europa, ein Referat von EU-Kommissar Franz Fischler zur Zukunft der Alpen aus europäischer Sicht, ein Rückblick und ein Ausblick auf die Aufgaben der Arge Alp, die Ehrung von drei Botschaftern der Friedensglocke des Alpenraums sowie ein Pressegespräch mit den politischen Verantwortungsträgern.
Im vergangenen Jahr hat die Untergruppe Öffentlichkeitsarbeit den Arge-Alp-Preis 2002 ausgeschrieben für gelungene Beispiele neuer Technologien, Forschungsnetze und Zusammenarbeit im Alpenraum, dieser wird im Rahmen der Jahreskonferenz verliehen. Die Preissumme von 16'500 Euro geht an ein Projekt, das eine internationale Jury unter Vorsitz des Präsidenten der Arge Alp, Regierungsrat Peter Schönenberger, aus insgesamt 17 vorselektionierten Arbeiten ausgewählt hat.
Eine Vielzahl von neuen Projekten
Das Budget 2003 der Arge Alp sieht Gesamtausgaben von rund 566'000 Euro vor. Diese werden insbesondere für die Projektarbeit im Rahmen der vier Kommissionen eingesetzt.
Die Projektanträge liegen vor. Sie umfassen:
Für die Kommission I - Kultur und Bildung
- Ein Sportprogramm mit 15 bis 18 Sportereignissen, die von den verschiedenen Regionen der Arge Alp veranstaltet werden;
- Ein Programm Behindertensport in der Region Salzburg;
- Die 3. Auflage des Arge-Alp-Leserpreises mit deutsch- und italienischsprachiger Belletristik, und die
- Fortführung des Projektes Einsatz der Telekommunikation in der Notfallversorgung.
Für die Kommission II - Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft
- Die Entwicklung eines Marketingkonzepts 2003 und 2004 für die Weisstanne:
- Die Erhaltung, Entwicklung und Vernetzung ausgewählter Lebensräume von gemeinschaftlicher Bedeutung unter besonderer Berücksichtigung der Schutzgebiete "Natura 2000" (2003 bis 2005) und
- Einen Beitrag zum Seminar "Schutzgebiete und Lokalgemeinschaften für eine nachhaltige Entwicklung der Berge".
Für die Kommission III - Wirtschaft und Arbeit
- Die Professionalisierung und Weiterentwicklung des Wirtschafts-Partner-Netzwerkes Alp Net;
- Die Weiterentwicklung und Professionalisierung des Projektmanagements Alp Net;
- Das Projekt "New Born in the Alps" für den Relaunch des Alpensommers und
- Die Realisierung des "Weissbuchs für die Positionierung der Alpen".
Für die Kommission IV - Verkehr
- Die Fortschreibung des Verkehrskonzeptes der Arge Alp, das als Daten- und Entscheidungsgrundlage dient für Politik und Verwaltung auf regionaler und nationaler Ebene und
- Das Umsetzen der SMA-Studie "Grenzüberschreitender Schienenpersonenverkehr" in Massnahmen zur raschen Verwirklichung der Verbesserungsvorschläge, ergänzt durch eine Potenzialanalyse für die Brennerstrecke.
Zur 33. Jahreskonferenz der Regierungschefs der Arge Alp werden Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus folgenden Ländern, Provinzen und Kantonen: Baden-Württemberg, Bayern, Bozen-Südtirol, Graubünden, Lombardei, Salzburg, St.Gallen, Tirol, Tessin, Trentino und Vorarlberg.
Gremium: Regierung
Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden
Neuer Artikel
Fusszeile
© 2021 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
Twitter
Mail
WhatsApp | http://lasalps.ch/seiten/italiano/12.html | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2002/Seiten/DE_15193.aspx | 0.663864 | 0.666803 |
La partida è stada plain tensiun davent dal cumenzament. Suenter l'emprim terz èsi stà pari 1:1. Grazia a dus gols da Nando Eggenberger e Marc Aeschlimann ha Tavau lura però manà cun 3:1 suenter 37 minutas.
Losanna è entant vegnì dà volver la partida fin la fin dal temp regular da la partida. Quai era grazia a dus chastis per Tavau en il davos terz. Il sajettar penaltis han ils Romands lura però dominà cleramain.
Hockey – Liga naziunala A 2017 / 2018 16. runda
|Friburg – ZSC Lions||2 : 3 (suenter penaltis)|
|Genevra – Bienna||4 : 1|
|Kloten – Zug||4 :3 (suenter prolungaziun)|
|Losanna – Tavau||4: 3 (suenter penaltis)|
|Lugano – Berna||2 : 0|
|SCL Tigers – Ambri||3 : 2 (suenter penaltis)|
Hockey: Classament liga naziunala A (03-02-2018)
|Team||Gieus||Relaziun da gols||Puncts|
|1.||Berna||47||159:106||95|
|2.||Zug||47||142:113||86|
|3.||Bienna||47||141:120||82|
|4.||Lugano||47||148:125||79|
|5.||ZSC Lions ||47||141:122||75|
|6.||Tavau||47||130:146||73|
|7.||Friburg||47||127:132||72|
|8.||Genevra Servette||47||123:146||66|
|9.||SCL Tigers||47||112:123||64|
|10.||Losanna||47||140:161||59|
|11.||Ambri-Piotta||47||125:158||51|
|12.||Kloten||47||109:145||44|
RR novitads 23:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/terrada-per-il-hcd-a-losanna | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.700424 | 0.703431 |
Exposiziun da muvel | Di, 17. Okt. 2017 Sonda passada ha gnü lö sül prà dasper il Chastè Planta Wildenberg a Zernez l’exposiziun e’l marchà agricul dal Grischun dal süd. Sper diversas razzas da muvel sun gnüts preschantats prodots agriculs da tuot gener. Mehr: Bregaglia Engiadina Bassa Landwirtschaft Oberengadin Posta Ladina Val Müstair Zernez Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.engadinerpost.ch/2017/10/%C3%BCn-di-da-festa-l%E2%80%99agricultura.html?ref=1 | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.653707 | 0.658235 |
Samedan
|Samedan|
|Vischnanca politica|
|Samedan cun l'eroport|
|
|
Vopna
|Administraziun|
|Stadi||Svizra|
|Chantun||Grischun|
|Regiun||Malögia|
|President communal||Jon Fadri Huder[1]|
|Territori|
|Coordinatas: xyz|
|Autezza||1721 m s.m.|
|Surfatscha||113,80 km²|
|Populaziun||2996 abitants
|
(31 da december 2015)
|Spessezza||26 ab./km²|
|Autras infurmaziuns|
|Numer postal||7503|
|Preselecziun||081|
|Numer UST||3786|
|Abitants||rum. Samedrin, -a
|
tud. Samedner, -in
u Samadner, -in
|Internet|
|Pagina-web uffiziala|
|Lexicon istoric retic|
Ils abitants da Samedan sa numnan Samedrin(a)s.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Fracziuns da la vischnanca[modifitgar | modifitgar il code]
|Quartier||Nr.||Nr.-BFS||NPA|
|Samedan-vitg||1||3782001||7503|
|Punt Muragl||2||3782002||7503|
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Linguas[modifitgar | modifitgar il code]
|Linguas a Samedan|
|Linguas||Dumbraziun da l'onn 1980||Dumbraziun da l'onn 1990||Dumbraziun da l'onn 2000|
|Dumber||Part||Dumber||Part||Dumber||Part|
|Tudestg||1140||44,65 %||1567||54,50 %||1886||61,45 %|
|Rumantsch||841||32,94 %||649||22,57 %||511||16,65 %|
|Talian||451||17,67 %||476||16,56 %||458||14,92 %|
|Abitants||2553||100 %||2875||100 %||3069||100 %|
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Gemeinden im Oberengadin sin la pagina-web dal Circul d'Engiadin'Ota
|
| | Samedan
Das Zentrale
Der schmucke Hauptort des Oberengadins ist nicht nur das politische Zentrum, sondern auch Hort der Engadiner Lebensart.
Seiner zentralen Lage im Herzen des Oberengadins verdankt Samedan seine Bedeutung: Es ist Dreh- und Angelpunkt der Rhätischen Bahn und der ideale Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten und Ausflüge in die wunderschöne Oberengadiner Landschaft.
Samedan ist ein Mekka der Segelflieger und Wanderer wie Biker geniessen die atemberaubende Bergkulisse. Gleich vor den Toren der Gemeinde lässt das höchstgelegene Green Europas Golfer-Herzen höher schlagen und mitten im historischen Dorfkern von Samedan, direkt an die Kirche angebaut, lädt das Mineralbad & Spa Samedan als erstes vertikales Bad zum Entspannen und Verweilen ein. Und einen herrlichen Ausblick hat man vom spektakulärsten Aussichtsberg weit und breit: dem Muottas Muragl.
Trotz seiner politischen und wirtschaftlichen Bedeutung und der traditionsbedingten Weltoffenheit hat sich Samedan seine Engadiner Lebensart bewahrt. Der schöne Dorfkern verzaubert mit seinen authentischen Engadiner Häusern. Das Museum Chesa Planta gibt einen einzigartigen Einblick in die rätromanische Kultur. | https://rm.wikipedia.org/wiki/Samedan | http://www.engadin.stmoritz.ch/sommer/de/region/samedan/ | 0.645701 | 0.646384 |
Contribuziuns dals 12.02.2015
- Gievgia, 12.2.2015, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 12.2.2015, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Gievgia, 12.2.2015, 7:06, RTR
- Gievgia, 12.2.2015, 8:06, RTR
- Gievgia, 12.2.2015, 11:03, RTR
- Gievgia, 12.2.2015, 12:06, RTR
- Gievgia, 12.2.2015, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Reacziuns realisar immigraziun da massa
-
Bunura: Rapport CdH Engiadina - Rapperswil
-
Bunura: Gino Cavegn, voluntari a Vail/Beaver-Creek
-
Bunura: Davos las culissas dal film d’Uorsin
-
Bunura: Di per interessads al Plantahof
-
Mezdi: Effect da reclama per l’Ustaria Riva
-
Mezdi: Acziun da tschaiver da las Bagordas
-
Mezdi: Reacziuns sin l’acziun da tschaiver
-
Mezdi: Fusiuns da las plaivs catolicas – la vart giuridica
-
Mezdi: Las finamiras da la nova directura da Savognin Turissem
-
Mezdi: D. Freiburghaus davart co realisar iniziativa immigraziun
-
Mezdi: RTR cumpact
-
Saira: Ratrac sin il lai è davent
-
Saira: Premi per Bun Tschlin
-
Saira: Vail/Beaver Creek: Prevista slalom gigant
-
Saira: Nagin contract pli per ils Von Arx
-
Saira: PPS di na al credit per la scola chantunala
-
Saira: RTR cumpact | Melden Sie sich mit Ihren Login-Daten an.
Sie haben kein Konto?
Zeitung
Radio
TV
Carlo Janka als 5. bester Schweizer bei der Abfahrt in Lake Louise
SVP-Wahlfeier ein Spektakel mehr...
In Obstalden kann gebaut werden mehr...
Schwerverletzte nach Kollision am Wolfgang mehr...
Unihockey
Gemeindeversammlung Sufers
TV-Programm
Gemeindeversammlung Fürstenau
RSO Country
Die SVP Graubünden feiert ihren Wahlsieg
Glarner Kantonsgericht
Frage des Tages
Challenge League
Eishockey
Vaduz - Lugano 1:1
Gemeindeversammlung Grüsch
Gemeindeversammlung Brigels
Gemeindeversammlung Masein
Gemeindeversammlung Mutten
Gemeindeversammlung Filisur
Gemeindeversammlung Haldenstein
Unfall bei Davos Wolfgang
Langlauf
Gemeindeversammlung Küblis
Gemeindeversammlung Conters
Fortpflanzung
Klima
Todesfall
DV CVP
Verkehrsunfall
Tötungsdelikt
Diamantenraub
Wetter
Schweizer Zucker
Weihnachten
Raumfahrt
Affäre Falciani
Schweizer Jugend forscht
Sozialhilfe
Forschung
Wintersaison
Kundgebung
Debatte «Service public»
Fluglärm
Mordprozess
Kosovo
Türkei - Russland
Luftverkehr
China
Papstreise
Steuerstreit
Saudi-Arabien
Japan - Walfang
Terrorismus
US-Wahlen
Mali
Brasilien
USA
Tunesien
Nepal
Handball
Skispringen
Davis Cup
Italien
Bob
Nationalliga A
Curling
Formel 1
Basketball
NHL
Boxen
Super League
ZSC Lions - Lausanne 2:0
Ski alpin
Bern - SCL Tigers 5:6 n.P
Geldpolitik
Gebäude «Astoria» wird saniert
Bergbahnen Graubünden
Black Friday
Konjunktur
Bilanz-Ranking
Verwaltungsräte
Bahnen
Bilanz-Rating
RhB-Direktor
Superreiche
Startup
Mögliche Preisabsprachen
Detailhandel
BÖRSE
Umfrage
Rot-schwarze Invasion
Eröffnung der Skigebiete
Biber
Monat November
Standortförderung
Gerichtsstreit
Einbruch
Illegaler Holzhandel
Streifkollision
Neuseeland
Polizei
Kunst
Auszeichnung
Oberstufe Glarus Süd
Ikebana-Künstlerin
«Heidi»-Film
Film
Freilichtspiele
Brückenbauer
Pop-Premiere
Ausstellung
Kulturförderung
Jahrestag
Terrorismus - Frankreich
Werbung
Rassismus
Portrait
Leserangebot
Reiseangebot
Ungewöhnlicher Fund
Eröffnungsabend «Alphütta» in Chur
Findelkind
Sammelaktion
Sprengung
Strassenverkehr
Weinbau
Bahnverkehr
Luftrettung
Verlosung | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-12-02-2015 | http://www.suedostschweiz.ch/ | 0.621198 | 0.622311 |
StandortVersiun da stampa
Entschatta dal navigatur
Index
Index da chavazzins
- Observar e leger la natira
-
- L’alpinissem
- Relaziun cun il privel da lavinas*
- Construir mirs sitgs
- Ierts purils ad Osterfingen
- Pumicultura ed elavuraziun da la fritga
- Stagiun dad alp a Gruyère
- Racoglier plantas selvadias
- Botanica genevrina ed il maruner da La Treille
- Mess zoppegiant
- Naturopatia en l'Appenzell Dadora
- Cultivaziun da tschareschas
- Savida da l'aura e dal clima
- «Woldmanndli»
- Scienza d'ervas en las claustras da mungias da la Svizra centrala
- Prada sauada | Il mio interessamento per la Val Bavona,iniziò dopo aver letto,anni fa',un libro di Paolo Rumiz,ovvero: "La leggenda dei monti naviganti",dove l'autore dedica un capitolo,descrivendo alcune particolarità della valle.Quindi,ricercando su Hikr,mi e' capitato spesso di sbirciare e prender nota,di report in archivio,su tutti cito...
Published by GAQA27 April 2016, 20h58
(Photos:56 | Comments:16)
Nach der gestrigen Reko-Tour in das Gebiet um die Cimetta d'Orino wollte ich bei der heutigen gerne das Gebiet um die Alpe Ruscada Corte di Mezzo, die Forcola und die Cima di Sassello erkunden. Es hätte sich dabei angeboten, über die Monti della Gana aufzusteigen. Doch diesen Weg bin ich schon recht häufig gegangen....
Published by dulac 1 May 2016, 22h55
(Photos:65 | Comments:2)
Le canal d'Entreroches - Mormont (605m) - La Tine de Conflens.
Im Jahr 1638 begannen in Yverdon-les-Bains die Bauarbeiten für einen Kanal, der den Lac de Neuchâtel und den Lac Léman (und damit die Nordsee mit dem Mittelmeer) verbinden sollte. Nach 4 Jahren und 17km erreichte man Entreroches am Fuss des Mormont und...
Published by poudrieres24 April 2016, 20h11
(Photos:66 | Comments:1 | Geodata:2)
Sonntagsausflug zur winterlichen Wildspitz
Im April macht das Wetter was es will - und das ist gut so. Gut ist auch, dass viele "Flachländer" den Schnee langsam so richtig satt haben und dafür sogar noch für wenige Stunden ins Tessin an die Sonne flüchten (und dort merken, dass es im Schatten eben doch noch nicht...
Published by Bombo24 April 2016, 17h46
(Photos:9 | Geodata:1)
Etwas südlich der WB-Station Oberdorf überquere ich die VordereFrenke und folge bereits hier den Wanderweg-Markierungen, welche mich hinauf ins Naturschutzgebiet Edlisberg führen. Den Edlisberg umrunde ich südlich und erreiche über Fueterstig und Arten die Fuchsfarm. Natürlich ist es viel zu früh einzukehren. Weiter geht's...
Published by Makubu29 April 2016, 17h08
(Photos:20 | Geodata:1)
Aprilwetter: Schneetreiben bei der Abfahrt - Sonne, Wind und abermals Schneetreiben auf unserer Roggenrunde … doch zu vielen schönen Einblicken in die heimische Flora auf dem gemächlichen Marsch zur Roggenflue)führte unser sonntäglicher Ausflug.
In Oensigen, Bienken, wenden wir uns dem WW zu, welcher uns durch...
Published by Felix24 April 2016, 20h39
(Photos:31 | Geodata:1)
Das 1000er Stägli am Oltener Hausberg Born ist fast schon legendär. Bereits 1896 wurden die Grundsteine für diese Himmelsleiter gelegt. Die Treppe diente als Zugang zu den Speicherteichen des Hochdruck-Speicherkraftwerks Ruppoldingen. Das Kraftwerk und die Druckleitung wurden mittlerweile zurückgebaut, aber die Treppe führt...
Published by SCM24 April 2016, 17h22
(Photos:13 | Geodata:1)
Start in die Wandersaison 2016: Eine abwechslungsreiche Tour im sonnigen Südbünden
Kalte Temperaturen und Hudelwetter im Norden, glasklarer, blauer Himmel mit Föhnunterstützung im Süden. Bei solchen Bedingungen gibt es nichts Besseres als in die Südtäler zu reisen. Die Aufstiege über Roveredo sind allesamt lang, da...
Published by Delta26 April 2016, 21h12
(Photos:16)
La “Colma Regia”, come suggerisce il nome, è la montagna, la “sommità” più alta, la “principale”, che fa da corona al golfo di Lugano.
La giornata è disturbata da un forte vento da nord; rinuncio quindi all’abituale uscita sulla neve e opto per una gita mattutina sulla panoramica cima che fa da corona al...
Published by siso25 April 2016, 21h50
(Photos:39 | Comments:8 | Geodata:1) | http://www.lebendigetraditionen.ch/index/index.html?action=id&id=47&lang=rm | http://www.hikr.org/region2/ped/?skip=30 | 0.605949 | 0.610016 |
Emissiuns gia emessas
-
18.03.2018 17:25
18.03.2018 17:25
L’iniziativa per vatgas cun cornas less dar dapli subvenziuns als purs, sch’els na brischan betg davent las cornas a lur vatgas u er a lur chauras.
-
10.12.2017 17:25
10.12.2017 17:25
- Trailer
-
01.10.2017 17:25
01.10.2017 17:25
La mesadad da la legislatura per il parlament a Berna.
-
11.06.2017 17:25
11.06.2017 17:25
«No Billag»: Catastrofa u schanza per insatge tut nov?
-
12.03.2017 17:25
12.03.2017 17:25
Il Grischun ha tratg duas decisiuns impurtantas: Na als gieus olimpics e na al Parc Adula.
-
11.12.2016 17:25
11.12.2016 17:25
Puspè decida il pievel grischun sur da la dumonda: Gieus olimpics gea u na?
-
18.09.2016 17:25
18.09.2016 17:25
Via geniala u violaziun da la constituziun?
-
12.06.2016 17:25
12.06.2016 17:25
Danunder prender ils raps?
-
13.03.2016 17:25
13.03.2016 17:25
La lescha d'asil duai vegnir refurmada. Punct central: Il proceder d'asil vegn accelerà.
-
06.12.2015 17:25
06.12.2015 17:25
- Chargiar ulteriuras emissiuns | -
Nationalrat - Frühjahrssession 2014 - Erste Sitzung - 03.03.14-14h30 Conseil national - Session de printemps 2014 - Première séance - 03.03.
-
Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Ich heisse Sie zur Wintersession und zu diesem besonderen Wahltag herzlich willkommen. Sie haben ein intensives Abstimmungswochenende hinter sich.
-
Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Die CVP/EVP-Fraktion, unterstützt von allen Fraktionen, schlägt Ihnen Herrn Ruedi Lustenberger, den ersten Vizepräsidenten, zur Wahl vor. Ich bitte die Stimmenzähler, die Wahlzettel zu verteilen.
-
Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Das erste Geschäft auf unserer Tagesordnung ist ein trauriges; es sind zwei Nachrufe. Herr Ständerat Pankraz Freitag ist nicht mehr unter uns; er hat uns Anfang Oktober vollkommen unerwartet verlassen. Pankraz Freitag wäre am 12.
-
Präsidentin (Graf Maya, Präsidentin): Ich weiss nicht, wie es Ihnen ergangen ist, aber für mich ist mein Jahr als Ihre Präsidentin wie im Fluge - oder sollte ich sagen: wie im Zuge? - vergangen.
-
Bundesgesetz über Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände Loi fédérale sur les denrées alimentaires et les objets usuels Art. 5 Bst. i Antrag der Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates Art. 5 let.
-
12.2074 Petition Jugendsession 2012. Beschleunigung des Bewilligungsverfahrens für den Ausbau von Hochspannungsleitungen
-
12.076 Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen. Volksinitiative. Änderung des StGB, des MStG und des JStG
-
12.2059 Petition Verein Nie wieder Atomkraftwerke. Mühleberg und Beznau. Stopp für Uralt-AKW
-
12.2062 Petition Schweizerischer Fischereiverband SFV. Rettet unsere Fliessgewässer
-
Nationalrat - Herbstsession 2013 - Siebzehnte Sitzung - 27.09.13-08h00 Conseil national - Session d'automne 2013 - Dix-septième séance - 27.09.
-
Nationalrat - Herbstsession 2013 - Siebzehnte Sitzung - 27.09.13-08h00 Conseil national - Session d'automne 2013 - Dix-septième séance - 27.09.
-
12.2071 Petition Jugendsession 2012. Vermittlung von Medienkompetenzen in den Bildungsauftrag aufnehmen
-
11.320 Standesinitiative Schwyz. Erhöhung der Wirksamkeit des NFA-Ressourcenausgleichs durch Einführung einer neutralen Zone
-
12.2048 Petition Wäfler Urs, Dietlikon. Einführung eines elektronischen Systems zur Einreichung von Petitionen
-
10.407 Parlamentarische Initiative Humbel Ruth. Prämienbefreiung für Kinder
-
10.450 Parlamentarische Initiative FDP-Liberale Fraktion. Den Verkauf von Bankkundendaten hart bestrafen
-
12.2073 Petition Jugendsession 2012. Transparenz bei der Finanzierung der politischen Parteien und bei den Einkünften der Parlamentarier
-
Nationalrat - Herbstsession 2013 - Siebzehnte Sitzung - 27.09.13-08h00 Conseil national - Session d'automne 2013 - Dix-septième séance - 27.09.
-
13.2018 Petition Fischer Eugen, Zürich. Dolmetscherkosten und Integrationspolitik. Anwendung des Verursacherprinzips
-
13.2044 Petition Jugendsession 2011. Lenkungsabgabe auf nichterneuerbaren Energien
-
Nationalrat - Herbstsession 2013 - Siebzehnte Sitzung - 27.09.13-08h00 Conseil national - Session d'automne 2013 - Dix-septième séance - 27.09.
-
Nationalrat - Herbstsession 2013 - Siebzehnte Sitzung - 27.09.13-08h00 Conseil national - Session d'automne 2013 - Dix-septième séance - 27.09.
-
Nationalrat - Herbstsession 2013 - Siebzehnte Sitzung - 27.09.13-08h00 Conseil national - Session d'automne 2013 - Dix-septième séance - 27.09.
-
10.470 Parlamentarische Initiative von Siebenthal Erich. Raumplanerische Rahmenbedingungen für die Lagerung einheimischer erneuerbarer Rohstoffe | https://www.rtr.ch/emissiuns/controvers | http://www.parlament.ch/d/suche/seiten/resultate.aspx?collection=AB&gvk_speaker_key=PER_2569_ | 0.617657 | 0.621001 |
Publitgai voss archivs ed albums da fotografias! Condividete documenti e testimonianze! Entdecken Sie interessante Dokumente anderer Nutzer! Savair dapli . En savoir plus
Il moderatur recumonda
...
Il moderatur recumonda
La fotografia ei fatga neu da Salaplauna culs vischinadis da Gonda e Raveras. Enamiez la baselgia da S.Gions. Dretg da lezza igl "asil" sco el vegneva numnaus, la casa da vegls. Dretg la nova casa da scola aunc senza la halla da gimnasti...
Il moderatur recumonda
ganz links mein Vater Peter Rainolter 1894-1954....
Il moderatur recumonda
Hochwasser in Vals GR 1927 ...
Il moderatur recumonda
Il cussegl naziunal ha concedì dapli daners per la rumantschia. La Lia Rumantscha schlargia il program d’acziuns – sper edir e vender ovras fundamentalas sco vocabularis, grammaticas, antologias e bibliografias creescha ella neo...
Il moderatur recumonda
Wer kennt diese Alp ? evtl. Ranasca !...
Il moderatur recumonda
“Cun la fundaziun da la Lia Rumantscha han las uniuns regiunalas survegnì in tetg communabel, in organ central dal moviment rumantsch. La chaussa rumantscha ha obtegnì ina dimensiun naziunala.” Quai è stà d...
Il moderatur recumonda
Bahnhof Reichenau mit Calanda 1920 ...
Il moderatur recumonda
La Lia Rumantscha ha ina vasta activitad. Ella edescha e venda cudeschs, maina la scolina rumantscha ed il seminari da mussadras, dat curs da lingua e da teater e bler pli. Il schef e il secretari da la Lia. Il film da la Svizra Rumantscha dals 08...
Il moderatur recumonda
2. Film: Pitasch 1992Quei film sur d’ina vischnaunca romontscha e Grischuna ha in um ed ina femna dalla Belgia fatg per la televisiun da lur tiara la stad 1992 a Pitasch. Pertgei vegn in dalla Belgia ellas muntognas Gr... | Podcasts
Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier .
«Radio Retro»: Allegra, Rumantsch!
Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz.
Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch!
Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten.
Episode 2 – Rumantsch für Anfänger
«Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger.
Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch.
Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun
«Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet.
Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte.
Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro». | http://www.nossaistorgia.ch/ | https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/ | 0.655424 | 0.655682 |
deutsch
rumantsch
Institut
En general
Incumbensa da prestaziun
Finanziaziun
Uniun purtadra
Collavuraturs
Plan d’access
Downloads
Contact
Links
Impressum
Novitads
Vocabulari
En general
Survista dals toms e dals fascichels
Structura d’in artitgel dal DRG
Fotografias
Fotografias
Perscrutaziun Chasa purila
Collecziun DRG
Collecziun Derichsweiler
Collecziun Meisser
Collecziun Zeller
Fototeca online
Purschida
Purschida
Visitas e visitas guidadas
Fototeca
Biblioteca
Nums locals e da persunas
Dublettas venalas
Butia
Fototeca
Publicaziuns
Annalas da la SRR
Romanica Raetica
Cudeschs digitals (DC / DVD)
Archiv da fotografias (DVD)
Ulteriuras publicaziuns
L’IDRG en ils meds da massa
Lincoteca
vocs / lexicons / registers
rumantsch
cultura
biblioteca
scienza / perscrutaziun
scola / furmaziun
cartas topograficas
Purschida
Purschida
Visitas e visitas guidadas
Fototeca
Biblioteca
Nums locals e da persunas
Dublettas venalas
NOSSA FOTOTECA
Dumengia a Sumvitg
(Fotografia: Collecziun DRG)
Fototeca
L’archiv da maletgs da l’Institut dal DRG cumpiglia 28’000 fotografias, dissegns e skizzas
La fototeca dal DRG cun ses ritg fundus da material illustrativ (fotografias, dissegns, skizzas) è publica; per plaschair s’annunziar ordavant. Da tut il material pon ins retrair copias digitalas.
L’archiv da fotografias dal DRG cumpiglia ca. 28’000 fotografias, dissegns e skizzas da las sequentas collecziuns:
1. Collecziun
Walram Derichsweiler
(2000 dias da vaider)
2. Collecziun
Christian
e
Hans Meisser
(5000 fotografias)
3. Collecziun DRG (8000 fotografias)
4. Collecziun Perscrutaziun Chasa purila GR (7000 fotografias)
5. Collecziun
Alfons Maissen
(5000 fotografias)
6. Collecziun
Willy Zeller
(ca. 700 fotografias)
7. Dissegns e skizzas (ca. 300)
Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
Ringstrasse 34
CH-7000 Cuira
Tel. +41 (0)81 254 70 10
info@drg.ch
DRG on facebook
webdesign by strichpunkt gmbh | Ringier Bildarchiv (Staatsarchiv des Kantons Aargau)
- Institutionstyp
- Archiv
- Adresse
- Staatsarchiv des Kantons Aargau, Entfelderstrasse 22
5000 Aarau
- Homepage
- http://www.ag.ch/de/bks/kultur/archiv_bibliothek/ringier_bildarchiv_2/ringier_bildarchiv.jsp
- Zugang zur Sammlung
- Nach Voranmeldung.
- Sammlungszeit
- ca. 1937 - 2000
- Bildgattung(en)
- Personen,
- Porträt,
- Landschaft,
- Reportage,
- Ortsbild,
- Presse,
- Industrie,
- Reproduktion,
- Sport,
- Militär,
- Kunst,
- Mode,
- Musik,
- Natur,
- Unfall / Katastrophe,
- Verkehr,
- Reise,
- Theater
Informationen
Das Ringier Bildarchiv (RBA) umfasst den gesamten analogen Bildbestand des aargauischen Medienunternehmens Ringier AG sowie fotografische Nachlässe von Ringier-Fotografinnen und -Fotografen.
Mit der Lancierung des «Blick» 1959 und der Übernahme der Bildagentur Arnold Theodor Pfister (ATP) 1962 begann das Verlagsunternehmen Ringier, eine eigene Bildagentur aufzubauen. Deren primäre Aufgabe war es, die hauseigenen Medien mit Bildern zu beliefern. Ab 1980 wurde das Unternehmen als «Ringier Dokumentation Bild» (RDB) weitergeführt, bis es mit dem Übergang zur digitalen Fotografie in den 1990er Jahren als Gebrauchsarchiv an Bedeutung verlor. 2009 übernahm das Staatsarchiv Aargau den gesamten analogen Bestand.
Das Ringier Bildarchiv umfasst rund sieben Millionen Fotografien in Form von Abzügen, Negativen, Dias und Glasplatten. Zeitlich erstreckt sich das visuelle Archiv von den 1930er Jahren bis zum Ende des 20. Jahrhunderts, wobei der Schwerpunkt auf den Jahrzehnten von 1950 bis 1996 liegt. Die Nutzung der Bilder ist aus rechtlichen Gründen teilweise eingeschränkt.
Das Ringier Bildarchiv (RBA) umfasst den gesamten analogen Bildbestand des aargauischen Medienunternehmens Ringier AG sowie fotografische Nachlässe von Ringier-Fotografinnen und -Fotografen.
Mit der Lancierung des «Blick» 1959 und der Übernahme der Bildagentur Arnold Theodor Pfister (ATP) 1962 begann das Verlagsunternehmen Ringier, eine eigene Bildagentur aufzubauen. Deren primäre Aufgabe war es, die hauseigenen Medien mit Bildern zu beliefern. Ab 1980 wurde das Unternehmen als «Ringier Dokumentation Bild» (RDB) weitergeführt, bis es mit dem Übergang zur digitalen Fotografie in den 1990er Jahren als Gebrauchsarchiv an Bedeutung verlor. 2009 übernahm das Staatsarchiv Aargau den gesamten analogen Bestand.
Das Ringier Bildarchiv umfasst rund sieben Millionen Fotografien in Form von Abzügen, Negativen, Dias und Glasplatten. Zeitlich erstreckt sich das visuelle Archiv von den 1930er Jahren bis zum Ende des 20. Jahrhunderts, wobei der Schwerpunkt auf den Jahrzehnten von 1950 bis 1996 liegt. Die Nutzung der Bilder ist aus rechtlichen Gründen teilweise eingeschränkt.
Bestände
Bilderdienst Arnold Theodor Pfister (A.T.P.)
Omnia
AA-Archiv
Literatur & Quellen
Allgemeine Literatur
Netzwerk Pressebildarchive (Hg.): Pressefotografie! Photographie de presse! Fotografia giornalistica!, Aarau: Netzwerk Pressebildarchive 2014.
Netzwerk Pressebildarchive (Hg.): Schweizer Pressefotografie. Einblick in die Archive, Zürich: Limmat Verlag 2016.
Brändle, Rea: Fotoarchiv. Sprechen Pressefotos für sich selbst?, in: WOZ, 2018, Nr. 3, 18. Januar, S. 20-21.
Allgemeine Literatur
Netzwerk Pressebildarchive (Hg.): Pressefotografie! Photographie de presse! Fotografia giornalistica!, Aarau: Netzwerk Pressebildarchive 2014.
Netzwerk Pressebildarchive (Hg.): Schweizer Pressefotografie. Einblick in die Archive, Zürich: Limmat Verlag 2016.
Brändle, Rea: Fotoarchiv. Sprechen Pressefotos für sich selbst?, in: WOZ, 2018, Nr. 3, 18. Januar, S. 20-21. | https://www.drg.ch/fotothek_rm | https://foto-ch.ch/organisations/detail/684 | 0.616616 | 0.61889 |
Allgemein Chalandamarz a Tarasp 11/03/2018 Aglaia Gallmann Il turissem Engadin Scuol Samnaun Val Müstair ha documentà il Chalandamarz a Tarasp cun ün cuort film. Ün uffant ha Weiterlesen | Winterferien in der Schweiz: Engadin Scuol Samnaun Val Müstair
Das Familienskigebiet Motta Naluns, das kleine und feine Skigebiet Minschuns sowie die internationale Silvretta-Skiarena Samnaun/Ischgl, zollfreies Einkaufserlebnis inbegriffen. Das Engadin Bad Scuol mit seinen Mineralwasserquellen und das UNESCO Welterbe Kloster St. Johann in der Biosfera Val Müstair: Abwechslung durch Vielfalt.
Skifahren und Snowboarden
Engadin Bad Scuol
Das Ganzjahreserlebnis mit Gesundheits- und Erlebnisbad, Saunalandschaft, Römisch-Irischem Bad und weiteren Angeboten für ganzheitliches Wohlbefinden.
Zollfreies Einkaufserlebnis Samnaun
Samnaun ist das einzige zollfreie Gebiet in der Schweiz und die wohl höchste Einkaufsstrasse von Europa. Exklusive Marken-Parfums, erstklassige Spirituosen, luxuriöse Uhren, edlen Schmuck, Tabakwaren und vieles mehr gibt's zu attraktiven Preisen.
UNESCO Welterbe Kloster St. Johann
Das UNESCO Welterbe Kloster Müstair wurde von Karl dem Grossen im 8. Jahrhundert gegründet und ist heute noch von Nonnen bewohnt. Das Klostermuseum hat 364 Tage im Jahr geöffnet.
Unterkünfte online buchen
Aktuelle Bilder - Silvretta Arena
Ab auf die Piste - Wintersaison eröffnet! > mehr
Ausgewählte Ferientipps
Gästeprogramm Winter 2015/16
Die besonderen Erlebnisse im Winter > mehr
Tipps & News
Wir gratulieren Iris Riatsch aus Vnà zur Landfrauenköchin 2015. Mehr über sie sowie einheimische Produkte & Rezepte...
Am 24. April 2016 kommt der Mann mit der Pandamaske zum Frühlings-Schneefest nach Samnaun.
Gedreht wurde der Film in der Unterengadiner Bergwelt, in Schluchten, auf verschneiten Alpen und in Engadiner Dörfern.
Das Open-Air Konzert am 28.11.2015 in Samnaun Dorf. Der Eintritt zum Konzert ist kostenlos.
Öffnungszeiten unserer Betriebe in der Nebensaison.
Geniessen Sie Einblicke in die Mehrtageswanderung in der Nationalparkregion.
Mit einer Crowd Funding-Initiative setzt der Club Liuns Val Müstair auf eine neue Form der Finanzierung für Projekte in der Region. | http://www.scoula-scuol.ch/2018/03/ | http://www.engadin.com/winterferien/?R=1&S=2 | 0.608224 | 0.612703 |
Tavulin Interrumantsch
Chor viril rumantsch Zug
Famiglia Sursilvana Zug e conturn
Mintgamai cerca duas jamnas avon survegnis vus in’invitaziun pli detagliada
Contact: famsurszug@gmail.com ni 079 305 07 10
Rumantschas e Rumantschs al Lai da Turitg
Contact: Astrid Decurtins, 055 243 13 21, 079 236 04 35, astrid.decurtins@bluewin.ch
Sursilvans a Solothurn
Liug da sentupada: Café-Restaurant Bijou Gärischstrasse 18, 4512 Bellach
Rumantschs ladins dal Rigi
Gün/Lügl, The Core Irish Pub, Visita tar Karin Pohl, Engelberg (datum e program seguan)
Ulteriuras infurmaziuns sut: www.rumantschsladinsrigi.ch | Eintauchen in die romanische Sprache mit Mario Pult, dem regionalen Mitarbeiter der Lia Rumantscha. Anhand von praktischen Beispielen aus Alltagssituationen werden einige Grundkenntnisse erworben. Romanische Reime, Gedichte und Lieder runden den gemütlichen Abend ab.
信息
活动地点
Hotel Belvédère
Stradun 330
7550 Scuol
瑞郎价格
Erwachsene: kostenlos, (ohne Gästekarte CHF 5.-)
Kinder: kostenlos
此处介绍的信息均有当地旅游局或推广机构及组织发布。瑞士国家旅游局无法确保内容的及时与准确度。 | http://uniun-urb.ch/pages/actualitads-da-nossas-uniuns.php | http://www.myswitzerland.com/zh/inicio/service-ofertas/eventos/event-195807408.html | 0.604204 | 0.605994 |
|Name||Kommentare|
|
|
|
|
Aunc enzatgei.
Quei cudisch da visetas ei tip top.
Super Martin.
E graziel Maurus,per l
|
|
|
|
Uei typs. Sco vivis? Jeu spetgel vess sillas fotis da croazia.
E gie jeu serendel cursera ella carezada alpina. Tochen suenter. Udssr
|
|
|
|
Ueilens
Welcome back to the zivilisation mr Martin Blumenthal.
Cursera ell
|
|
|
|
Hallo ensemen!
Sperel che vus hagies giu in bi viadi a croatia...
Jeu haiel era giu ina biala jamna vacanzas ella patria en fuorma dad ina DHU cun il marscha da 100 km. Mo quei va schon... jeu vivel aunc e l
|
|
|
|
hai hai!
vai tertgau da scriver inagada zatgei, sustener intec quei cudisch da visetas!
e lu sco veis aschia? tgei figeis il weekend, meis si sedrun...?
also figei bien tochen zacu
ciao ciao
|
|
|
|
Hallo peoples
La fiasta d
|
|
|
|
Hey l
|
|
|
|
!!! LADY
|
|
|
|
Tgau ensemen
Co vivis? Meis cusera si Broil ad 11-Free Party? Fuss schon aunc ina idea da puspei far inagada empau grop en sortida...
NUS MEIN SIN VIADI NAVEN DILS 6.9.2006 TOCHEN ILS 10.9.2006
Ei salida
Martin | Meine Top Fotos
Kommentare 12
-
-
-
-
Martin Achatzi 11. November 2013, 16:00ach, man wird halt älter...und fotografiert öfter......daher kommt hier demnächst mehr rein, aber holla! ach, man wird halt älter...und fotografiert öfter......daher kommt hier demnächst mehr rein, aber holla!
-
BlauerKlausi 11. November 2013, 15:47Wie kommt´s, dass Du Deinen Account reaktivierst?
Gut so, weiter machen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gruß Blauerklausi Wie kommt´s, dass Du Deinen Account reaktivierst?
Gut so, weiter machen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gruß Blauerklausi
-
-
Eckhard Brockmeyer 17. Januar 2003, 18:56Hallo Martin,
dann will ich die Erwartungshaltung hier noch mal ein wenig nach oben schrauben!!
Gruß
Eckhard Hallo Martin,
dann will ich die Erwartungshaltung hier noch mal ein wenig nach oben schrauben!!
Gruß
Eckhard
-
-
-
Ralf v. H. 24. April 2002, 12:26Tja Martin,
so "trifft" man sich wieder ;-)
Herzlich Willkommen in der FC.
Um ehrlich zu sein, bin ich auch auf deine Bilder gespannt; Besonders auf das von dir selbst ;-)
Herzliche Grüße
Ralf Tja Martin,
so "trifft" man sich wieder ;-)
Herzlich Willkommen in der FC.
Um ehrlich zu sein, bin ich auch auf deine Bilder gespannt; Besonders auf das von dir selbst ;-)
Herzliche Grüße
Ralf
-
Christoph Mischke 22. April 2002, 18:04Tach Martin,
na das ist ja ein Ding, Dich hier endlich auch mal anzutreffen! Jetzt aber her mit Deinen Bildern!!!
Gruß, Christoph. Tach Martin,
na das ist ja ein Ding, Dich hier endlich auch mal anzutreffen! Jetzt aber her mit Deinen Bildern!!!
Gruß, Christoph.
-
Günter Schneider 19. April 2002, 18:37schöne grüße aus dem nahen frankenberg.
bin mal auf deine fotos gespannt.
grüße
günter schöne grüße aus dem nahen frankenberg.
bin mal auf deine fotos gespannt.
grüße
günter | http://www.ugruschein.ch/hosps/index.php?entry=230 | http://www.fotocommunity.de/photographer/martin-achatzi/10066 | 0.608541 | 0.609796 |
Musica resuna ord nossas valladas
- Mesemna, 4.4.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 4.4.2018, 19:00, RTR
En l'instrumentala dad oz faschain nus in viadi musical tras noss chantun.
Las musicantas ed ils musicants da las suandantas musicas èn pronts e sunan per vus marschs, polcas ed inqual toc musica da divertiment. La musica da Mustér, Trun, Breil/Dardin, Lumbrein, Vrin, Sagogn, Falera, Trin, Cuera, Lantsch, Savognin, Tschierv-Fuldera-Lü, Ramosch, Sent, Scuol, Zernez, S-chanf e la musica da Samedan.
Redacziun: Christa Soliva
Ils titels en l'emissiun
|TITEL||INTERPRET||AUTURS|
|Black Dyke, Quick March||Societad da musica da Mustér||Greenwood, J.A.|
|Trun 2010||Societad da musica da Trun||Tuor, Corsin|
|Serenata||Societad da musica da Breil/Dardin||Toselli, Enrico / Richards, Goff|
|Colonel Bogey. March||Societad da musica da Lumbrein||Alford, Kenneth Joseph|
|Die schönsten Jahre||Societad da musica 'Greina' da Vrin||Kofler, Armin|
|Eidgenossen||Uniun da musica da Sagogn||Weber, Kurt|
|Fuchsgraben Polka||Societad da musica da Falera||Vacek, Karel / Mnozil Brass / Brighton, William|
|Cornish Cavalier, March||Societad da musica da Trin||Moyle, W.E.|
|Föhnsturm||Musikgesellschaft Union Chur||Hartmann, Emil|
|Stay The Night||Musica instrumentala da Savognin||Blunt, James / Robson, Steve /arr. Cortland, Steve|
|Abschieds-Polka||Uniaun da musica da Lantsch||Kubes, Ladislav|
|Spielmannsgruss, marcha||Società da musica Uniun Tschierv-Fuldera-Lü||Schmid, Hans|
|Bohemian Brass Polka||Società da musica da Ramosch||Hudec, Adam|
|Good Friends||Società da musica da Sent||Carron, Martin|
|Marcha da Scuol||Società da musica da Scuol||Mayer, Reto / Arr. Werner Horber|
|Impissamaints||Società da musica da Zernez||Lehner, Janet|
|Treu zur Heimat, Marsch||Societed da musica da S-chanf||Rinner, Adi|
|Zur Feier des Tages, Marsch||Società da musica da Samedan||Leemann, Max| | 21. Innsbrucker Promenadenkonzerte 2015 im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Allabendlich um 19.30 Uhr von Dienstag, 7. Juli, bis Sonntag, 2. August, Matineen sonntags jeweils um 10.30 Uhr Die Konzerte finden bei jedem Wetter statt. Freiwillige Spenden erbeten!
21. Innsbrucker Promenadenkonzerte 2015 im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Programmbuch Redaktion: Markus Stegmayr
Limbus Verlag
Verlegerische Abwicklung und grafische Gestaltung: Limbus Verlag Bernd Schuchter, Merle Rüdisser, Elisabeth Mayr Umschlagfoto: Scheibenschießen in einem Bergdorf © Kaiserliche Hofburg Innsbruck Weitere Informationen finden Sie unter: www.promenadenkonzerte.at Für den Inhalt verantwortlich: Verein Innsbrucker Promenadenkonzerte ZVR 026911077 Druck- und Satzfehler sowie Programmänderungen vorbehalten
Von der Harmoniemusik des Adels bis zur Böhmischen der dörflichen Jungbauernschaft Bereits zur Zeit der Wiener Klassik war es üblich, bei abendlichen Serenaden die Werke der Kunstmusik in Bläsertranskriptionen aufzuführen. So hat Mozart, als es noch kein Urheberrecht gab, höchstpersönlich eine Fassung für Harmoniemusik mit den Highlights aus seiner Oper Die Entführung aus dem Serail eingerichtet, um eventuellen Konkurrenten zuvorzukommen. Die Tradition, Musik durch Bläsertranskriptionen in einer Zeit zu popularisieren, die über keine Tonträger verfügte, wurde von den Militärmusikkapellen des Habsburgerreiches fortgesetzt, wobei die führenden Militärmusikkapellen der damaligen Zeit sowohl als Streich- als auch als Blasorchester auftreten konnten. Die Programme dieser Garnisonskapellen, die für die Grundversorgung der Bevölkerung mit Musik zuständig waren, enthielten Ouvertüren von berühmten Opern und Operetten und Potpourris der beliebtesten Melodien daraus – neben diesen Werken der Kunstmusik aber auch die neueste Produktion aus dem Hause Strauß und all jener, die in Form von Polka und Walzer die hedonistische Selbstfindung des Bürgertums im Zeitalter der industriellen Revolution musikalisch ausformulierten. Die Musiker der Garnisonskapellen wiederum nutzten die Zeit beim Militär und verfertigten Abschriften der Arrangements jener Werke, die ihnen für ihre heimische Dorfkapelle tauglich erschienen. So kehrten sie mit einem Koffer voll Noten in ihre Heimat zurück
5
und übernahmen dort die dörfliche Musikkapelle, für die nun eigene Transkriptionen klassischer Werke eingerichtet wurden. Es versteht sich, dass die musikalischsten unter all diesen Kapellmeistern den Ehrgeiz hatten, dem Repertoire der großen Meister, das sie in ihrer Militärdienstzeit handschriftlich und zugleich lernend kopiert hatten, eigene Werke hinzuzufügen, die in Gestalt von Ouvertüre, Marsch, Polka und Walzer formal an den großen Vorbildern ausgerichtet waren und daher aufgrund solcher Rahmenbedingungen niemals ein gewisses Niveau unterschreiten konnten, ja im Falle eines überdurchschnittlichen bis genialen melodischen Einfallsreichtums, wie wir ihn etwa bei einem Julius Fučík (1872–1917) vorfinden, die Musikliteratur mit neuen und oft weltbekannten Melodien bereicherten. Es sei nur an den Marsch Einzug der Gladiatoren oder den Florentinermarsch erinnert. Die Gegensätze, die zur Französischen Revolution führten, bezogen sich keineswegs nur auf das Unrecht, das dadurch entstand, dass der Adel sich qua Geburt als höhere Menschengattung definierte. Ein Streitpunkt war auch die Frage, wem eigentlich die Musik als Ausdruck der menschlichen Seele und der menschlichen Sehnsüchte gehört. Und so rabiat man den durch feudale Privilegierung höher Gestellten die Köpfe abschlug, um sie damit auf ein durchschnittlich bürgerliches Maß zu reduzieren, so verächtlich blickte man auf das süßliche Gefiedel eines Lully und Rameau. Durch die Gründung des Conservatoire de Paris bereits 1795 schlug die Geburtsstunde der Blasmusik, die – in Ergänzung zur Volksarmee – als neue Musik für alle, als
6
neue Volksmusik installiert wurde und zu der die namhaftesten Komponisten der damaligen Zeit wie Cherubini, Gossec oder Méhul eigene Originalwerke beisteuerten. Die Enteignung der Höfe in Sachen Musik blieb denn auch nach dem Wiener Kongress und dem Wiedererstarken der reaktionären Kräfte in Europa eine Errungenschaft, die sich die siegreichen Regimes in Österreich und Preußen in dem Ausmaß nicht entgehen ließen, als durch die Förderung der bläserischen Popularmusik das Zurückdrehen aller anderen Stellschrauben der gesellschaftlichen Entwicklung besser unter schönen Klängen verborgen bleiben konnte. Die Erfindung des Nationalen, das sich nun vor allem im Musikalischen – vom Volkslied bis zum Marsch – verdichtete, verdrängte die Ideen der Französischen Revolution, die durch ihren Terror ganz Europa in Angst und Schrecken versetzt und dadurch über Jahrzehnte ihren wahren Beitrag zum Fortschritt der Menschheit dem gesellschaftlichen Diskurs entzogen hatte. Gerade die Habsburgermonarchie (ganz im Gegensatz zu Preußen) verfügte als multikultureller, mehrsprachiger Vielvölkerstaat nicht über die Möglichkeit, sich in nationaler Selbstberauschung zu verklären. Vielmehr musste sie mit ansehen, wie der nationale Selbsterhöhungsprozess unter ihren wichtigsten Völkern wie den Ungarn und Tschechen den Staat zu sprengen drohte. Gerade dieses vorweggenommene Europa im Kleinen war also auf die Musik als verbindendes emotionales Element angewiesen, zumal hier auch Möglichkeiten für viele Künstler bestanden, über die Enge ihrer Regi-
7
on und über ihre Sprache hinaus als Komponisten oder Kapellmeister Karriere zu machen und den je eigenen nationalen Dialekt in eine allgemeine Musikkultur einzufügen, wie es die berühmten tschechischen Nationalkomponisten von Smetana über Dvořák bis Janáček vorbildlich leisteten. Und wie es ihnen die sogenannten Kleinmeister der leichten Muse, Karl Komzák oder der bereits erwähnte Julius Fučík und viele andere, nachmachten. Ein Geheimnis der weltweit bekannten altösterreichischen Unterhaltungs- und Militärmusik besteht darin, dass sie nie ihre Anbindung an die Kunstmusik verlor, dass das Ernste und das Leichte, das heute durch Gräben des Kommerzes und des Distinktionsgewinns getrennt ist, noch eine Einheit bildeten, und dass zwischen Amateuren und professionellen Musikern die Übergänge fließend waren. So konnte eine Ouvertüre von Carl Maria von Weber, die in der Hofoper zum ersten Mal erklang, schon wenige Jahre später als Transkription an einem Feiertag im Garten eines Tiroler Gasthauses aufgeführt werden. Frage nicht, wie und in welcher Qualität! Da die Menschen kaum Gelegenheit hatten, Vergleiche zu ziehen, wie es heute jedermann möglich ist, verhinderte kein zu großes Qualitätsbewusstsein den Kunstgenuss. Bleibt nur noch zu erwähnen, dass der Erste Weltkrieg wohl auch deswegen flagrant vom Zaun gebrochen werden konnte und zuletzt zum Zusammenbruch der Donaumonarchie führte, weil eine wunderbare und elegante Militärmusik den Blick auf einen Krieg verstellte, der sich vor dem Hintergrund zauberhafter Monturen zur ersten großen
8
industriellen Menschenvernichtungsmaschine entwickelte. Mit dem Dritten Reich waren auch in österreichischen Landen endlich jene eindeutigen nationalistischen Grundlagen geschaffen, die mit einem Volk, einem Führer und mit Rassenreinheit die Militär- und Blasmusik in den durch keinerlei Ironie getrübten Missbrauch führten. Eine katastrophale Entwicklung, von der sich die deutsche Militärmusik bis heute noch nicht erholt hat, im Gegensatz zu Österreich, das sich schlawinerhaft mit einem gewissen Recht, aber auch mit viel Unrecht nach 1945 als Hitlers erstes Opfer definierte und durch den aufkommenden Massentourismus die Blasmusik wiederum zum Einsatz brachte, diesmal zur touristisch-musikalischen Grundversorgung am Lande, wo die vorgeblich edlen Wilden aus den Bergen die vom Krieg erschöpften Gäste vor allem aus Deutschland umsorgten. So begannen die Dorfmusikkapellen nach dem Kriege von Neuem dort, wo die altösterreichische Musik mit Ouvertüre, Walzer, Polka, Marsch aufgehört hatte, wobei nunmehr, nach Abschluss des blutigsten Teils des „Zeitalters der Extreme“ ein Phänomen ganz entscheidend mit ins Spiel kam: Die klassische Kunstmusik hatte sich, symbolisiert durch Schönbergs Watschenkonzert bei der Aufführung seiner Kammersinfonie im Jahre 1913, vom breiten Publikum verabschiedet und bot trotz Paul Hindemiths Bemühungen in Donaueschingen, für Bläser wertvolle und spielbare zeitgenössische Literatur ins Leben zu rufen, kaum noch Werke, die dem ursprünglichen Ziel der Bläser-
9
musik, die Kunstmusik zu popularisieren, entsprechen hätte können. An die Stelle der Komponisten, die entweder von den Nazis vertrieben worden waren oder sich nun häuslich in einer staatlich geförderten, vom Publikum hingegen ignorierten Avantgarde niedergelassen hatten, traten Spezialisten für den Amateurblasorchesterbereich. Diese konnten nicht selten, wie in hiesigen Landen ein Sepp Tanzer oder Josef Eduard Ploner, ihre durch das Ende des Dritten Reiches unterbrochene Karrieren als Komponisten, Dirigenten, Rundfunkmitarbeiter und mächtige Funktionäre fortsetzen und ihre meist epigonalen, nationalromantischen Stücke den Vereinen über Wertungsspiele aufs Auge drücken. Neben dem Repertoire einer wiederbelebten Habsburgermonarchie und solch neuen, sogenannten Originalkompositionen gewann die Massen- und Popkultur der Nachkriegszeit zunehmend Einfluss auf die Musikvereine, die aufgrund freiwilliger Mitgliedschaft darauf angewiesen sind, den Musikgeschmack ihrer Musikerinnen und Musiker auch im Repertoire widerzuspiegeln. So kann man bei der Lektüre so manchen Programms heimischer Musikvereine den Eindruck gewinnen, es handele sich hier nicht um eine Trachtenkapelle mit entsprechend christlich-konservativ-patriarchalem Kulturhintergrund als vielmehr um eine amerikanische Community Band. Dabei wurde neben der Befriedigung touristischer Nachfrage nach einem nostalgischen Österreich, der Befriedigung der Funktionäre der Dachverbände, die mit pädagogisch-eigennützigem Engagement durch Originalkompositionen ihre Schutzbefohlenen zur Kultur hinzuführen versuchten, aber
10
auch neben dem krachenden Versuch, die zeitgenössische Pop- und Trivialmusik in die Blasmusik einzugemeinden, schlicht und einfach auf jene entscheidende Leistung vergessen, der die dörflichen Blasmusikkapellen seit über hundert Jahren ihr meist erfolgreiches Fortbestehen verdankten: eine aus dem Deutschen in andere Sprache kaum übersetzbare Gemütlichkeit zu stiften, die bei reichlich Alkohol Eheanbahnungen beflügelt, hitzige Debatten begleitet und insgesamt das Leben im Sinne eines universellen Münchener Oktoberfestes lebenswert macht. Dass diese Festkultur durch ein Überangebot an anderen Möglichkeiten, befördert auch durch einen Wettbewerb der Radio- und TV-Stationen nach unten, niveaumäßig immer weiter absackte, ändert nichts an der Tatsache, dass sie, mit dem legendären Ernst Mosch an der Spitze, eine Art von Musik kreierte, die mit ihren weit mensurierten Instrumenten dem ländlichen Hedonismus ideal Ausdruck verlieh und sich unter dem Titel „Böhmische“, „Viller Spatzen“, „Oberkrainer“, oder „Alpenoberkrainer“ niveaumäßig merklich von den Niederungen der volkstümlichen Musik abhob und immer noch abhebt. Denn hier, in der Gattung der „Böhmischen“, haben Dilettanten als Musiker wenig verloren. Hier pflegen sich Profis, die sonst in Orchestern durch schwierigste Partituren gequält werden, dem reinen und simplen Wohlklang zu ergeben und ein Genre, das durch Melodik und einfachste Harmonien gekennzeichnet ist, technisch in die Nähe olympischer Disziplinen zu rücken.
11
Bleibt nur noch nachzutragen, dass sich auch in der Blas- und Bläsermusik wie in allen anderen Kunstgattungen das Angebot diversifiziert hat und für jedes noch so kleine Publikum inzwischen die jeweils eigene Musik zur Verfügung steht: Das reicht von der klassischen Harmoniemusik über Blechbläserensembles, Brassbands, Big Bands, Volksmusik, kritische Volksmusik und Biermusik bis hin zur Bläsersinfonik und zum großen Blasorchester. Wobei trotz aller Spezialisierung gerade in jüngster Zeit durch interessante und publikumswirksame zeitgenössische Kompositionen gerade im Bläserbereich, aber auch durch eine unglaubliche Niveausteigerung im Können von Amateurmusikern der ursprüngliche Traum der altösterreichischen Musik noch nicht ausgeträumt zu sein scheint: Konzerte veranstalten zu können, deren Aufgabe es ist, die Kunstmusik alter oder neuer Provenienz in Transkriptionen oder in gültigen, weil nicht mehr epigonalen zeitgenössischen Werken einem aufgeschlossenen, breiten Publikum näher zu bringen und durch die musikalische Formulierung des einen Lebens und nicht nur segmentierter Spezialwelten zu begeistern. Es ist also die Hoffnung, dass es wieder eine Zeit gibt, in der sich der Unterschied zwischen E und U schließt, ebenso der Übergang vom Amateur zum Profi fließend wird und die Komponisten endlich wieder Mut fassen, ihren Elfenbeinturm in Richtung Publikum zu verlassen. Dieser Hoffnung sind die Innsbrucker Promenadenkonzerte gewidmet. Alois Schöpf, künstlerischer Leiter
12
Vom Anspruch und der leichten Muse Wie geht man am besten mit einem Publikum um, das zu Recht an lauen Sommerabenden auch die Unterhaltung und Zerstreuung sucht? Wie lässt sich das alles mit dem musikalischen Anspruch in Einklang bringen, der von den Innsbrucker Promenadenkonzerten propagiert wird? Ich denke, es ist zuerst einmal vor allem Konsens, dass die Unterscheidung zwischen E- und UMusik weitestgehend hinfällig ist. Was zählt, ist die musikalische Qualität und selbstverständlich auch die Funktion, der die Musik zu dienen hat. Es würde wenig Sinn ergeben, dem Publikum einen schönen Abend mit sperriger Musik zu verderben. Bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten geht es – im Gegensatz zu manch anderer Konzertreihe – nicht um Irritation und Provokation, sondern um die Heranführung an Werke und um ein logisches In-Bezug-Setzen dieser Werke zueinander. Dem Publikum soll nach einem herausfordernden Stück auch Raum und Zeit zum Verschnaufen gegeben werden. Entscheidend sind dabei die Balance und die Ausgewogenheit in der jeweiligen Programmgestaltung. Die musikalischen Qualitätskriterien bei den eingeladenen Orchestern lassen sich aber nicht nur daran ablesen, dass sich sämtliche Orchester um eine solche Balance bemühen, sondern auch daran, dass das sogenannte Leichte mit ebensolcher Begeisterung und mit ebensolchem Nachdruck gespielt wird wie Stücke, denen oftmals das Etikett „schwer“ umgehängt wird. Bei der richtigen Chronologie und zum richtigen Zeitpunkt
13
platziert, erscheinen schwere Stücke dennoch logisch und zwingend. Vor allem aber ist es die Aufgabe und die besondere Qualität eines guten Orchesters, das Schwierige leicht erscheinen zu lassen. In den Händen eines professionellen und musikalisch auf hohem Niveau agierenden Orchesters öffnen sich die Stücke, die ansonsten einem breiten Publikum verschlossen und unzugänglich bleiben würden. Zugleich gilt es, die leichten Stücke ebenso ernst zu nehmen wie die komplexeren. Ein gutes Orchester durchdringt eine Komposition und macht diese dem Publikum in jeder Hinsicht zugänglich und nachvollziehbar. Sie wird ihrem Wesen nach hörbar, greifbar und damit verständlich. Die Komplexität und die Schwierigkeiten eines sperrigen Stücks dürfen dabei für das Publikum nicht hörbar werden. Es ist die Aufgabe eines auf hohem Niveau agierenden Orchesters, diese Schwierigkeiten und Herausforderungen dort zu lassen, wo sie hingehören: in den Proben. Dem Publikum muss hingegen eine schlüssige, überzeugende und mit Nachdruck vorgetragene Leseweise angeboten werden. Dem Publikum muss der rote Faden zugänglich gemacht werden, der Verlauf des Stückes muss ihm als zwingend und notwendigerweise genau so erscheinen. Das Schwierige muss leicht wirken und das Leichte muss mit der notwendigen Ernsthaftigkeit vorgetragen werden, damit es nicht zur beliebigen und reinen Unterhaltung wird. Der Zuspruch des Publikums und das internationale Renommee der Innsbrucker Promenadenkonzerte beweisen, dass, auch dank der strikten Einforderung die-
14
ser Kriterien, der Spagat zwischen leichter und schwerer Musik Jahr für Jahr aufs Neue gelingt. Mehr noch als in den vorangegangenen Jahren steht in diesem Jahr einiges an vermeintlich schwieriger zeitgenössischer Musik auf dem Spielplan. Damit wird die hier beschriebene Balance besonders herausgefordert und das künstlerische und musikalische Geschick der jeweiligen Orchester ist mehr denn je gefragt. Das Vertrauen in die eingeladenen Orchester legt nahe, dass die Rechnung auch in diesem Jahr aufgehen sollte. Und das Vertrauen in ein neugieriges und lernbereites Publikum. Markus Stegmayr, Redakteur
15
Die Orchester und Ensembles der 21. Innsbrucker Promenadenkonzerte 2015 Dienstag 7. Juli, 19.30 Uhr – Vorabend Die Finalisten des Tiroler Musikschulwerks Blas-, Streich-, Fanfarenorchester, Brassband Kurzkonzerte von jeweils 30 Minuten Seite 23 Mittwoch 8. Juli, 19.30 Uhr Festliche Eröffnung Stadtmusikkapelle Landeck Musikalische Leitung: Helmut Schmid
Seite 25
Donnerstag 9. Juli, 19.30 Uhr Liebe, Love, Amour European Brass Ensemble Musikalische Leitung: Thomas Clamor
Seite 31
Freitag 10. Juli, 19.30 Uhr Unter neuer Leitung Brassband Fröschl Hall Musikalische Leitung: Joe Laube
Seite 37
Samstag 11. Juli, 19.30 Uhr Führend in den Niederlanden Fanfareorkest DSS Musikalische Leitung: Danny Oosterman
Seite 43
Sonntag 12. Juli, 10.30 Uhr – Matinee Erstes K.u.k.-Festkonzert Musik Muri, Schweiz Musikalische Leitung: Karl Herzog
Seite 51
Sonntag 12. Juli, 19.30 Uhr Virtuose amerikanische Blasorchestermusik Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana Musikalische Leitung: Angelo Bolciaghi
Seite 57
16
Montag 13. Juli, 19.30 Uhr Bläserkunst der Klassik Holzbläser des Tiroler Symphonieorchesters Innsbruck
Seite 63
Dienstag 14. Juli, 19.30 Uhr Slowenien zum ersten Mal in Innsbruck Staatliches slowenisches Militärorchester Musikalische Leitung: Andreja Solar
Seite 67
Mittwoch 15. Juli, 19.30 Uhr Die musikalischen Hausherren Stadtmusikkapelle Wilten Musikalische Leitung: Peter Kostner
Seite 73
Donnerstag 16. Juli, 19.30 Uhr Das Konzert anlässlich der Festspieleröffnung Salzburger Landesblasorchester Musikalische Leitung: Alexander Schillings
Seite 79
Freitag 17. Juli, 19.30 Uhr Wassermusik Orchestra di Fiati della Valtellina Musikalische Leitung: Lorenzo Della Fonte
Seite 85
Samstag 18. Juli, 19.30 Uhr Die Besten von Südtirols musizierender Jugend Südtiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Josef Feichter
Seite 93
Sonntag 19. Juli, 10.30 Uhr – Matinee Zweites K.u.k.-Festkonzert Musikkapelle Toblach Musikalische Leitung: Sigisbert Mutschlechner
Seite 99
17
Sonntag 19. Juli, 19.30 Uhr Die Gäste aus Frankreich Orchestre d’Harmonie de la Ville de Vichy Musikalische Leitung: Bruno Totaro
Seite 103
Montag 20. Juli, 19.30 Uhr Polen zum ersten Mal in Innsbruck The Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland Musikalische Leitung: St. Strączek, L. Mieczkowski Seite 107 Dienstag 21. Juli, 19.30 Uhr Führend in Südtirol Musikkapelle Villnöß Musikalische Leitung: Hans Pircher
Seite 113
Mittwoch 22. Juli, 19.30 Uhr Und zum Abschied ein Zapfenstreich Militärmusik Kärnten Musikalische Leitung: Sigismund Seidl
Seite 119
Donnerstag 23. Juli, 19.30 Uhr Führend in Belgien Royal Symphonic Wind Orchestra Vooruit Harelbeke Musikalische Leitung: Geert Verschaeve
Seite 125
Freitag 24. Juli, 19.30 Uhr Der Geheimtipp aus Italien Orchestra di Fiati Val Isonzo Musikalische Leitung: Fulvio Dose
Seite 131
Samstag 25. Juli, 19.30 Uhr Eine Brassband der Weltklasse Leyland Band, England Musikalische Leitung: Thomas Wyss
Seite 137
18
Sonntag 26. Juli, 10.30 Uhr – Matinee Drittes K.u.k.-Festkonzert Musikverein Liezen, Steiermark Musikalische Leitung: David Luidold Sonntag 26. Juli, 19.30 Uhr Neujahrskonzert im Sommer Sächsische Bläserphilharmonie Musikalische Leitung: Stefan Diederich Montag 27. Juli, 19.30 Uhr Europaregion der Musik Triest Wind Band Project Musikalische Leitung: Simon Perčič Dienstag 28. Juli, 19.30 Uhr Gustav Mahler und seine Zeit Polizeiorchester Bayern Musikalische Leitung: Johann Mösenbichler
Seite 143
Seite 149
Seite 155
Seite 159
Mittwoch 29. Juli, 19.30 Uhr Bigband-Jazz auf höchstem Niveau The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Musikalische Leitung / Arrangements: Stefan Höfel Seite 165 Donnerstag 30. Juli, 19.30 Uhr Führend in Südtirol Bürgerkapelle Gries bei Bozen Musikalische Leitung: Georg Thaler
Seite 171
19
Freitag 31. Juli, 19.30 Uhr Die Besten von Tirols musizierender Jugend Tiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Stefan Köhle Samstag 1. August, 19.30 Uhr Das italienische Spitzenorchester Filarmonica Mousiké Musikalische Leitung: Savino Acquaviva
Seite 177
Seite 183
Sonntag 2. August, 10.30 Uhr – Matinee Viertes K.u.k.-Festkonzert Kärntner Gebirgsschützenkapelle Kärntner Viergesang Musikalische Leitung: Christoph Vierbauch Seite 187 Sonntag 2. August, 19.30 Uhr Die deutsche „Gardemusik“ Musikkorps der Bundeswehr – Deutschland Musikalische Leitung: Christoph Scheibling
20
Seite 193
21
Bewegendes Musikerlebnis Musikgenuss auf höchstem Niveau versprechen auch die heurigen Promenadenkonzerte in der Innsbrucker Altstadt. Insgesamt 34 Orchester und Ensembles aus zehn europäischen Nationen bringen den Innenhof der Kaiserlichen Hofburg zum Klingen. Als Landeshauptmann von Tirol begrüße ich Veranstaltungen wie die Promenadenkonzerte sehr, da sie nicht nur heimische Kulturfreunde, sondern auch Touristen aus aller Welt in ihren Bann ziehen und einmal mehr den Ruf Tirols als Destination für Kulturinteressierte in die Welt hinaustragen. Seit mehr als zwei Jahrzehnten erfreuen die Innsbrucker Promenadenkonzerte Jung und Alt, Einheimische und Gäste gleichermaßen. Und genau dies ist die Intention hinter diesen hochkarätigen Konzerten: Das breite Publikum am bewegenden Musikerlebnis teilhaben zu lassen. Ich wünsche Ihnen in diesem Sinne genussvolle Stunden mit musikalischen Gustostücken an gemütlichen, lauen Sommerabenden! Günther Platter Landeshauptmann von Tirol Präsident des Tiroler Blasmusikverbandes
22
Dienstag, 7. Juli, 19.30 Uhr – Vorabend Die Finalisten des Tiroler Musikschulwerks Organisation: Helmut Schmid Ohne die professionelle Ausbildung der Jugend gibt es keine lebendige Musikszene. Und ohne ein junges Publikum, das die Innsbrucker Promenadenkonzerte besucht und als Maßstab für die eigenen Bemühungen nimmt, verfehlt die Veranstaltung ihr Ziel. Daher lag es nahe, eine Kooperation mit dem Tiroler Musikschulwerk einzugehen, um den besten Ensembles aus Tirols Musikschulen die Gelegenheit zu geben, am Vorabend der Innsbrucker Promenadenkonzerte die wunderbare Lokation, die Bühne und das einmalige Ambiente des Innenhofs der Hofburg zu nützen und vor großem Publikum ihr Können unter Beweis zu stellen. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Kurzkonzerte von jeweils dreißig Minuten Blasorchester Cello-Orchester Fanfare-Orchester Brassband Zum Programm „Finale 2015“ des Tiroler Musikschulwerks Mit der Bezeichnung „Finale“ wird in der Kunst üblicherweise der Schlusssatz einer Sinfonie, der letzte Akt
23
eines Theaterstückes oder der ultimative Showdown einer Oper versehen. Wenn nun das Tiroler Musikschulwerk zu Schulschluss eine Veranstaltung unter diesem Titel ankündigt, dann kann man eine geballte Ladung jugendlicher Musizierfreude, verpackt in verschiedenen Besetzungen erwarten. Im Zentrum stehen große Orchesterformen, erstmals wird das große CelloOrchester des TMSW zu hören sein, welches sich im Rahmen eines Workshops formiert hat und mit etwa vierzig Mitgliedern eine absolute Rarität darstellt. Die in Tirol wohl häufigste Orchesterform ist das Blasorchester und diese wird durch jenes Musikschulblasorchester, welches beim Tiroler Jugendblasorchesterwettbewerb im April 2015 die höchste Punkteanzahl erreicht hat, vertreten. Fast gänzlich unbekannt in unseren Reihen ist das sogenannte „Fanfare-Orchester“ eine Besetzung aus Blechblasinstrumenten, Saxofonen und Schlagwerk. Das Fanfare-Orchester der Landesmusikschulen Imst, Pitztal und Landeck hat sich seit einigen Jahren dieser Musizierform verschrieben und vereint junge Musikerinnen aus dem Einzugsbereich dieser Musikschulen. Eigens für das große „Finale 2015“ des Tiroler Musikschulwerks wurde eine Landes-Jugendbrassband ins Leben gerufen, die dem Brassband-Trend in Tirol Rechnung trägt und es sich zum Ziel gesetzt hat, jungen talentierten BlechbläserInnen und SchlagwerkerInnen aus allen Landesteilen eine gemeinsame, musikalische Plattform zu geben. Helmut Schmid
24
Mittwoch, 8. Juli, 19.30 Uhr
Festliche Eröffnung
Stadtmusikkapelle Landeck Musikalische Leitung: Helmut Schmid Organisation: Peter Vöhl Die Stadtmusikkapelle Landeck war eine der Überraschungen im vergangenen Jahr. Denn wenn ein erfahrener Musikpädagoge und Dirigent wie Helmut Schmid die musikalische Leitung innehat, sind Qualität und hohes spielerisches Niveau nicht fern. Schließlich ist der langjährige Dirigent der Stadtmusikkapelle Landeck Landesschulinspektor des Tiroler Musikschulwerks und somit einer der obersten Musiklehrer des Landes. Helmut Schmid ist zum Glück aber nicht jemand, dem es nur um Konzepte und Theorien geht, sondern vor allem um die Umsetzung seiner pädagogischen und künstlerischen Absichten. Das Konzert 2014 war leider stark verregnet, weshalb zu wenige Besucher in den Genuss des tollen Programms kamen. Ein guter Grund für das Orchester, es 2015 unter hoffentlich besseren klimatischen Bedingungen noch einmal zu versuchen. Orchester Die Stadtmusikkapelle Landeck beruft sich aufgrund der bereits im siebzehnten Jahrhundert dokumentierten Mitwirkung von Schweglern und Trommlern an den örtlichen Prozessionen auf eine 378-jährige Geschichte. Eine Musikkapelle nach heutigem Verständnis ist für
25
das Jahr 1824 nachweisbar, im Zentrum standen in den folgenden Jahrzehnten die Umrahmung kirchlicher und weltlicher Feste in der Gemeinde. Nach der Stadterhebungsfeier im Jahre 1923 wurde der Verein in „Stadtmusikkapelle Landeck“ umbenannt. In jener Zeit unternahm die Musikkapelle die ersten großen Auslandsfahrten und Konzertreisen, etwa nach Breslau, Nürnberg, Baden in der Schweiz oder zum Katholikentag nach Wien. Nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Wiederaufbau des Vereins erfolgte die erste Teilnahme an einem Wertungsspiel, die auch gleich mit einem ersten Rang gekrönt wurde. In der jüngeren Geschichte der Stadtmusikkapelle Landeck konnte sowohl im musikalischen als auch im organisatorischen Bereich ein steter Aufwärtstrend fortgesetzt werden. Unter Ehrenobmann Werner Sprenger, dem jetzigen Obmann Peter Vöhl und Kapellmeister Helmut Schmid erarbeitete sich die Stadtmusikkapelle Landeck über die Jahre hinweg einen Ruf als renommiertes sinfonisches Blasorchester, das weit über die Landesgrenzen hinaus Anerkennung genießt. Niveauvolle Konzerte, die regelmäßige Teilnahme an Musikwettbewerben wie dem Certamen de Bandas de Musica in Valencia (ES) und WMC in Kerkrade (NL), intensive Jugendarbeit und ein modernes Erscheinungsbild haben zentralen Stellenwert in der Arbeit der Stadtmusikkapelle Landeck. Gleichzeitig wird größter Wert auf die Erhaltung musikalischer und örtlicher Traditionen gelegt.
26
Dirigent Helmut Schmid, Jahrgang 1970, studierte am Tiroler Landeskonservatorium im Hauptfach Klarinette. Er wirkte von 1992 bis 2000 als Kapellmeister bzw. Kapellmeisterstellvertreter der Musikkapelle Wenns und ist seit dem Jahr 2000 als musikalischer Leiter der Stadtmusikkapelle Landeck tätig. Von 1995 bis 2000 leitete Helmut Schmid die Landesmusikschule Pitztal. Seit dem Jahr 2000 ist er als Landesmusikschulinspektor und Referatsleiter für das Tiroler Musikschulwesen im Amt der Tiroler Landesregierung (Abteilung Bildung) zuständig. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Claudio Monteverdi / Bearb.: Helmut Schmid L’Orfeo Toccata Klaus Strobl Meine zweite Heimat, Marsch Josef Franz Wagner Unter dem Doppeladler, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Tilman Susato / Bearb.: Patrick Dunnigan The Danserye – Fünf Tänze: La Morisque, Bergerette, Den Hoboecken Dans, Basse Danse Mon Desir, Pavane La Battaille Richard Strauss Königsmarsch Franz von Suppé / Bearb.: Wil van der Beek Ouvertüre zur Operette Leichte Kavallerie Johann Strauß / Bearb.: Hans Hartwig Kaiserwalzer
27
Johann Strauß Kaiser Franz Joseph I. Rettungs Jubel Marsch Camille Saint-Saëns / Bearb.: José Schyns Danse Bacchanale Edward Gregson Henry V. aus The Sword and the Crown Stephen Sondheim / Bearb.: Helmut Schmid Send in the Clowns (Norbert Sailer, Flügelhorn; Franz Huber, Horn) Claude-Michel Schönberg / Bearb.: Johan de Meij Aus dem Musical Miss Saigon: Ouvertüre, The Movie in my Mind, I still believe, Please Zum Programm Über Jahrhunderte hinweg haben Komponisten ihre Werke entweder für höfische Anlässe und Feierlichkeiten komponiert oder den Monarchen selbst gewidmet. Der Innenhof der Kaiserlichen Hofburg in Innsbruck bietet somit den perfekten Rahmen für ein Konzert unter dem Motto Musik für Kaiser und Könige. Für ein großes Konzert in Berlin hat Richard Strauss im Jahr 1907 zu Ehren Wilhelms II. seinen Königsmarsch komponiert. Für diesen ursprünglich für großes Militärorchester eingerichteten Festmarsch erhielt Strauss später eine hohe Auszeichnung des Königs. Die Legende, dass eine Operette, die das österreichische Militär parodiere, nach dem verlorenen Krieg gegen Preußen 1867 verboten wurde, ist genauso falsch wie die gegenteilige Behauptung, diese Operette könne nicht mehr gespielt werden, weil sie das Militär zu sehr verherrliche. Das Husarenleben wird in der Leichten
28
Kavallerie von Franz von Suppé zwar romantisierend dargestellt, nicht aber verherrlicht. Leichte Kavallerie ist die erste Wiener Operette, die lange vor dem Zigeunerbaron das ungarische Element in die Wiener Musik einbringt. Die Operette selbst ist zwar in Vergessenheit geraten, die Ouvertüre daraus ist aber nach wie vor in den Konzertprogrammen zu finden. Der Kaiserwalzer von Johann Strauß wurde ursprünglich für die Eröffnung des Berliner Konzertsaals Königsbau am 19. Oktober 1888 als Hand in Hand komponiert. Der ursprüngliche Titel sollte die politische Verbundenheit des deutschen und österreichischen Herrscherhauses zum Ausdruck bringen. Vermutlich auf Betreiben seines Berliner Verlegers Fritz Simrock wurde später jedoch die Umbenennung in Kaiserwalzer vorgenommen. Das missglückte Attentat auf Kaiser Franz Joseph I. vom 18. Februar 1853 ist einer der berühmtesten vereitelten Mordversuche in der Geschichte Österreichs. Das Attentat auf den jungen Kaiser wurde von einem ungarischen Schneidergesellen ausgeführt. Der ehemalige Husar versuchte, Franz Joseph I. mit einem Dolchstich zu ermorden. Johann Strauß komponierte nach dem missglückten Attentat den Kaiser Franz Joseph I. Rettungs Jubel Marsch, in dessen Trio die österreichische Kaiserhymne eingearbeitet wurde. Mit The Sword and the Crown von Edward Gregson steht ein beeindruckendes Originalwerk für sinfonisches Blasorchester auf dem Programm. The Sword and the Crown (Das Schwert und die Krone) bündelt die Geschichten der englischen Könige (Henry IV, V, VI), in denen
29
die von Gott geerbte Macht (die Krone) durch die Kraft (das Schwert) erlangt und erhalten wird. In den Programmen der Stadtmusikkapelle Landeck finden sich immer wieder Melodien aus Film und Musical. Deshalb werden am Ende des Konzerts im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg mit Send in the Clowns und Miss Saigon zwei Meisterwerke dieses Genres dargeboten. Helmut Schmid
30
Donnerstag, 9. Juli, 19.30 Uhr
Liebe, Love, Amour
European Brass Ensemble Musikalische Leitung: Thomas Clamor Management: Michael Parzer, Christian Amstätter In diesem Jahr tritt der musikalische Leiter Thomas Clamor den Beweis an, dass Liebe zwar eine universelle Sprache sein mag, es aber in den verschiedenen Kulturen verschiedene Zugänge zu diesem zentralen Phänomen des menschlichen Lebens gibt. Dabei werden nicht nur Melodien aus West Side Story erklingen, die auf Shakespeares Romeo und Julia basiert; auch der schönste Liebestod der Musikliteratur aus Tristan und Isolde wird die Zuhörer verzaubern. Die Liebe ist schließlich vielseitig, und die musikalischen Umsetzungen spiegeln ebenso diese Vielseitigkeit als auch die niemals versiegende Faszination und Irritation wider, wie sie beispielhaft in Bizets Carmen zur Sprache kommen. Die Qualität des European Brass Ensemble ist über jeden Zweifel erhaben: Es handelt sich um ein europäisches Projekt, das bereits über Jahre auf überzeugende Weise umgesetzt wird. Die Klanggewalt von fünfzig Blechbläsern auf allerhöchstem musikalischen Niveau verfehlt seine Wirkung auch dieses Jahr bestimmt nicht. Orchester Das European Brass Ensemble ist einerseits der Name, andererseits das Motto des von Karl Schagerl und
31
Thomas Clamor im Sommer 2010 erstmals initiierten Projekts. Im Zentrum dieser Initiative steht einerseits die Freude am gemeinsamen Musizieren, andererseits der Austausch der verschiedenen Kulturen. Darüber hinaus ist die gegenseitige Vermittlung von Wissen über die Blechbläserkammermusik ein zentrales Anliegen. Zur Erarbeitung ihrer Programme treffen sich die jungen MusikerInnen projektweise im Stift Melk. Neben dem Musikhaus Schagerl, das sich schon viele Jahre für die Förderung des musikalischen Nachwuchses einsetzt, konnte Stift Melk als Kooperationspartner gewonnen werden. Das European Brass Ensemble setzt sich aus rund 45 BlechbläserInnen und SchlagwerkerInnen zusammen, die für die Sommerarbeitsphase 2015 aus insgesamt dreizehn Ländern kommen. Durch diese besondere Besetzung ergeben sich vom imposanten Blechbläserchor bis hin zum filigranen Kammermusikensemble vielseitige klangliche wie auch musikalische Möglichkeiten, durch die das Publikum und die MusikerInnen den dargebrachten Werken auf eine ganz neue Art und Weise begegnen können. Bisherige Höhepunkte waren Konzerte beim Schagerl Brassfestival 2011 und 2014, beim internationalen Brass Festival in Meran sowie die Zusammenarbeit mit James Morrison und Hans Gansch. Dirigent Prof. Thomas Clamor studierte an der Musikhochschule Detmold Trompete und Schlagwerk. 1986 wurde er als damals jüngstes Mitglied bei den Berliner Philhar-
32
monikern aufgenommen. Als Solist und Kammermusiker wirkte er in vielen namhaften Ensembles mit. Diese über zwanzigjährige Schaffenszeit wird durch viele Fernseh- und Rundfunkproduktionen sowie CD-Aufnahmen bei führenden Labels dokumentiert. Seit 1987 widmet sich Clamor vermehrt pädagogischer Arbeit, er nimmt Lehraufträge an den Musikhochschulen in Detmold und Weimar an und ist seit 2001 Gastprofessor an der Berliner Musikhochschule Hanns Eisler sowie Professor h. c. an der Musikhochschule Shanghai. Einen Höhepunkt seiner Arbeit stellt das inzwischen legendäre „El Sistema“ in Venezuela dar. Hier entsteht unter seiner Mitwirkung die erste lateinamerikanische Brass-Akademie, an deren Spitze das Venezuelan BrassEnsemble steht. Mit ihm findet er bei Publikum und Presse auf der ganzen Welt begeisterte Resonanz. Thomas Clamor war bei den bekanntesten Festspielen Europas zu Gast und dirigierte u. a. in New York, Buenos Aires, Peking und Tokio. Er ist künstlerischer Leiter der deutschen Bläserakademie und Chefdirigent der Sächsischen Bläserphilharmonie. Seit 2010 ist Prof. Clamor künstlerischer Leiter des „European Brass Ensemble“. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Blechbläserquintett des European Brass Ensemble Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Carl Lenthe Ouvertüre zum Ballett Der Nussknacker The Beatles / Bearb.: Ingo Luis Hey Jude
33
Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Georges Bizet Suite aus der Oper Carmen Sergei Prokofjew Romeo und Julia, Suite Richard Wagner Liebestod aus Tristan und Isolde Leonard Bernstein Suite aus West Side Story Zum Programm Das Thema Liebe bildet den musikalischen Rahmen für den Konzertabend des European Brass Ensemble im eindrucksvollen Ambiente der Kaiserlichen Hofburg. Keine andere Thematik inspirierte Schaffende der Kunst und der Musik häufiger als das stärkste Gefühl menschlicher Zuneigung und Wertschätzung – die Liebe. Daher schöpfte Thomas Clamor für die Programmgestaltung des Jahres 2015 aus diesem reichen Fundus und entschied sich für vier große Werke des späten neunzehnten bzw. des zwanzigsten Jahrhunderts, allesamt mit tragischer Note. Keine dieser vier Liebesgeschichten nimmt ein allzu glückliches Ende, der Tod reißt die Liebenden auseinander, um sie anderswo wieder zu vereinen. Doch bis zu diesen tragischen Höhe- und Schlusspunkten bieten die Geschichten – und gleichsam ihre Musik – alles, was das Herz begehrt: Kämpfe, Verfolgungsjagden, Verwechslungen, Tanz und die innige Zweisamkeit der Protagonisten. Gespielt wird Musik, die aus tiefstem Empfinden und Herzen des Komponisten stammt,
34
große, romantische wie auch beschwingte Opernmelodien – anfangs mit spanischem Flair von Georges Bizet, worauf die tragische Geschichte von Romeo und Julia folgt, der Inbegriff russischer Ballettmusik von Sergei Prokofjew. Dann ertönt der berühmte und tragische Schluss aus Richard Wagners Musikdrama, als Isolde über Tristans Leichnam zusammenbricht und stirbt. Und schließlich vollendet Leonard Bernsteins berühmte Fassung von Shakespeares Stoff, die West Side Story, angesiedelt im New York der 1950er, den Abend. Die reiche klangliche Bandbreite des European Brass Ensembles kommt hier besonders zur Geltung, gilt es doch, in orchestrale Klänge einzutauchen und mit Blechblasinstrumenten Streicher und Holzbläser zu imitieren. Mit diesem eindrucksvollen und mit Sicherheit sehr abwechslungsreichen Programm bestreitet das Ensemble nicht nur seine Sommertournee, die traditioneller Weise zu den Promenadenkonzerten nach Innsbruck führt, sondern folgt im Oktober auch einer Einladung zum Sauerland Brass Herbst nach Bad Fredeburg, wo es seine erste CD produzieren wird. Christian Amstätter
35
Blasmusikkonzerte auf höchstem Niveau Der Sommer in Innsbruck steht schon seit rund zwei Jahrzehnten im Zeichen der Kultur – die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind einer der Eckpfeiler in diesem Programm. Der Publikumshit ist bei Gästen wie Einheimischen gleichermaßen bekannt und beliebt. In der Regel sind die Konzerte bis auf den letzten Platz gefüllt. Das Flair der Innsbrucker Promenadenkonzerte liegt in der musikalischen Zeitreise zurück in die K.u.k.-Zeit. Gekoppelt mit dem Ambiente des Innenhofes der Hofburg ist hier von Initiator Alois Schöpf etwas Einzigartiges geschaffen worden. Geboten werden hochkarätige Stücke und an klassischer Musik orientierte Programme. Beliebtes hat genauso seinen Platz wie Neues – damit findet sich für jeden Geschmack das Richtige. Die Veranstaltung ist weit mehr als ein herkömmliches Platzkonzert: Nur die „Crème de la Crème“ der Szene wird eingeladen. Als Ressortzuständige für Kultur bin ich stolz darauf, dass es gelungen ist, diese Art der Musik vielen Menschen all die Jahre mit Hilfe von Sponsoren bei freiem Eintritt zugänglich zu machen. Den BesucherInnen wünsche ich gute Unterhaltung und schöne, laue Sommerabende bei gepflegter Musik im historischen Zentrum von Innsbruck. Mag.a Christine Oppitz-Plörer Bürgermeisterin der Landeshauptstadt Innsbruck
36
Freitag, 10. Juli, 19.30 Uhr Brassband Fröschl Hall Musikalische Leitung: Joe Laube Management: Raimund Walder Wenn eine so dominierende Persönlichkeit wie Hannes Buchegger, der die Brassband-Szene in Österreich mehr oder weniger im Alleingang aufgebaut hat, seinen Dirigentenstab einem Nachfolger übergibt, darf man sich wohl fragen, welchen musikalischen Weg ein Ensemble ab diesem Zeitpunkt einschlägt. Noch dazu, wenn es sich um die Brassband Fröschl Hall handelt, die allen Brassband-Fans des Landes zu Recht ein Begriff ist und auch schon bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten unvergessliche Konzerte abgeliefert hat. Jeder Übergang ist immer auch musikalisch spannend. Joe Laube, der die musikalische Leitung nunmehr innehat, soll daher eine große Bühne geboten werden. Er wird die Brassband Fröschl Hall zweifellos in eine neue und faszinierende Richtung weiterführen, denn sein Programm ist mehr als exquisit. Orchester Der Grundstein der seit 2014 von Joe Laube geleiteten Brassband Fröschl Hall wurde bereits vor über 25 Jahren gelegt, als Hannes Buchegger auch in Österreich eine Brassband nach englischem Vorbild gründete. Von Hall in Tirol ausgehend wurde der typische BrassbandSound überregional populär, was vor allem der innova-
37
tiven Besetzung aus exzellenten Blechbläsern und Schlagzeugern, dem hohen Anspruch an musikalische Perfektion und der engagierten Leitung ihrer Dirigenten geschuldet ist. Spätestens seit den Siegen bei den European Championships in Montreux, London, Kerkrade und München ist die Brassband Fröschl Hall auch in der europäischen Szene ein Begriff. Durch die dreimalige Mitwirkung der Band an der CD-Reihe Highlights of the European Championships ist die internationale Anerkennung bestens dokumentiert. Insgesamt neunzehn eigene CD-Produktionen, darunter der aktuelle Tonträger crystal brass, zeugen vom Engagement der Haller Formation. Neben den Innsbrucker Promenadenkonzerten sind der österreichische Brassband-Wettbewerb in Eferding und die traditionelle Neujahrskonzertreihe mit dem krönenden Abschluss im Congress Innsbruck am 3. Jänner weitere Highlights der Saison 2015/16. Dirigent Josef „Joe“ Laube wurde in Innsbruck geboren, erhielt schon früh Akkordeonunterricht und trat als Waldhornist mit vierzehn Jahren in die Stadtmusikkapelle Innsbruck-Pradl ein. Dort bekleidete er achtundzwanzig Jahre lang das Kapellmeisteramt. Er ist Absolvent der HTL für Elektrotechnik und war Mitglied der Militärmusik Tirol unter Oberst Prof. Hans Eibl. Hornunterricht und Studium erfolgten bei Prof. Hansjörg Angerer. Das Schul- und Instrumentalmusikpädagogikstudium schloss er am Mozarteum Salzburg (Abt. Innsbruck) ab.
38
Noch zu Studienzeiten gründete er 1992 das mobile tonstudio sillton, das inzwischen auf zahlreiche Produktionen in verschiedenen Musiksparten verweisen kann. Joe Laube war langjähriger Solohornist der Brassband Fröschl Hall, seine Tätigkeit als Arrangeur nimmt er nach wie vor wahr. Zudem arbeitet er als Musikschullehrer in Hall und Wattens für Horn, Klavier und Musikkunde. Seit Jänner 2014 ist er Kapellmeister der Stadtmusikkapelle Innsbruck-Arzl. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Marc-Antoine Charpentier / Bearb.: Johan v. Slageren Prélude aus Te Deum Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube March aus An Occasional Oratorio Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Joe Laube Marsch aus der Oper La clemenza di Tito Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Joe Laube Festmarsch zur Krönung von Zar Alexander III. Daniel-François-Esprit Auber / Bearb.: H. Lorriman Ouvertüre zur Oper Le Domino noir Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube Ouvertüre zur Oper Ariodante Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube Lascia ch’io pianga aus Rinaldo (Maria Erlacher, Sopran) Georg Friedrich Händel / Bearb.: Joe Laube Let the bright Seraphim aus Samson (Maria Erlacher, Sopran; Florian Klingler, Piccolotrompete) Hector Berlioz / Bearb.: Joe Laube Marche Hongroise aus La damnation de Faust
39
Pablo de Sarasate / Bearb.: Thomas Rüedi Zigeunerweisen (Christian Waldner, Euphonium) Giacomo Puccini / Bearb.: Ian Lowes O mio babbino caro aus Gianni Schicchi (Maria Erlacher, Sopran) Igor Strawinski / Bearb.: Ray Farr Excerpts from The Firebird Suite Percy Fletcher / Bearb.: R. Smith Labour and Love Kenneth Downie Concertino for Band, zweiter Satz Edward Gregson Of Distant Memories Zum Programm Das wunderbare Ambiente der Innsbrucker Hofburg führt uns zurück zur österreichisch-ungarischen Monarchie. Als diese endete, hatten sich in einer anderen Monarchie – in Großbritannien – in ca. neun Jahrzehnten tausende von Brassbands formiert. Doch welche Literatur stand ihnen zur Verfügung? Die Brassband Fröschl Hall möchte bei ihrem Konzert ein Programm präsentieren, wie es vor hundert Jahren, 1915 also, in London hätte erklingen können – mit kaleidoskopartigen Ausblicken in die Zukunft bzw. Gegenwart. Mit dem Festmarsch zur Krönung von Zar Alexander III. schuf Pjotr I. Tschaikowski 1883 ein prächtiges, majestätisches Konzertstück, das die ganze Macht des russischen Zarenreichs demonstrieren sollte. Opernauszüge, Potpourris und Ouvertüren im italienischen Stil in Bearbeitungen durften in keinem Brass-
40
bandprogramm fehlen. Wenngleich Franzose, so könnte es Daniel Auber mit der raffinierten und anspruchsvollen Ouvertüre zu Le Domino noir (1837) auf den Programmzettel geschafft haben. Einer der größten Meister der Musikgeschichte hat weder damals noch heute um seinen Platz in der vorderster Reihe bangen müssen: Georg Friedrich Händel. In seinem unerschöpflichen Werk spielen Bläser eine große Rolle, seine Opern und Oratorien verlangen darüber hinaus schöne, wendige Stimmen. Nach der Ouvertüre zur Oper Ariodante freut sich die Brassband Fröschl Hall, die Arie Lascia ch’io pianga aus der Oper Rinaldo gemeinsam mit der wunderbaren Sopranistin Maria Erlacher zu Gehör bringen zu können. In Let the bright Seraphim aus dem Oratorium Samson treten Maria Erlacher und Florian Klingler (Piccolotrompete) in einen akrobatisch-musikalischen Dialog. Vorurteile sind dazu da, widerlegt oder bestätigt zu werden: Der Marche Hongroise von Hector Berlioz und die Zigeunerweisen des spanischen Geigenvirtuosen Pablo de Sarasate beweisen, dass Ungarisches und Spanisches für Feuer in der Musik bürgen. Das richtige Temperament für die Zigeunerweisen bringt unser Solist Christian Waldner am Euphonium mit. Schönheit und Leidenschaft der Arie O mio babbino caro aus Gianni Schicchi von Giacomo Puccini lassen den kleinen historischen Fehler – die Oper wurde 1918 uraufgeführt, hätte also auf einem Programm von 1915 noch nicht stehen können – vergessen. Dafür sorgt noch einmal Maria Erlacher. Excerpts from The Firebird Suite bilden die Brücke zu den darauffolgenden Originalwerken für Brassband. Ob-
41
wohl Der Feuervogel von Igor Strawinski bereits über hundert Jahre alt ist, strahlt er mit rhythmischer Finesse, Präzision, Kraft und klanglicher Brillanz – allesamt Tugenden einer guten Brassband – zeitlose Modernität aus. Die englische Brassbandszene geriet bald nach ihrer Entstehung in ein regelrechtes Wettbewerbsfieber. Percy Fletchers Labour and Love war die erste Originalkomposition für Brassband, die 1913 bei den National Brass Band Championships im Crystal Palace, London, von den teilnehmenden Bands als Teststück gespielt und bewertet wurde. Das Concertino for Band, zweiter Satz, vom britischen Brassband-Komponisten Kenneth Downie, der tief in der Salvation Army verwurzelt ist, schlägt noch einmal ruhigere Töne an, bevor Of Distant Memories von Edward Gregson den Zauber und die Intensität des BrassSounds erlebbar macht. Dieses Werk, das hundert Jahre nach Percy Fletchers Labour and Love als Teststück der National Brass Band Championship von Großbritannien in der Royal Albert Hall in London von den Bands gespielt wurde, stellt einerseits eine Hommage an die Komponisten der frühen Wettbewerbsstücke dar, andererseits soll es das Können jedes einzelnen Musikers zeigen. Ich hoffe, dass Sie mit der Brassband Fröschl Hall einen virtuosen, mitreißenden Abend erleben werden! Joe Laube
42
Samstag, 11. Juli, 19.30 Uhr Fanfareorkest DSS, Niederlande Musikalische Leitung: Danny Oosterman Organisation: Hans Slof (Vorsitzender), Kitty Bouwmeester Die gesellschaftspolitische und geschichtliche Entwicklung eines Landes spiegelt sich auch im Instrumentenbau wider. In Frankreich gab es zum Beispiel schon früh das Saxofon, das durch den Jazz das Selbstverwirklichungsinstrument schlechthin geworden ist. In Österreich, Preußen und Russland hingegen wurden die Familien des weit mensurierten Flügelhorns entwickelt, das eher lyrisch klingt, also ein getreuer Ausdruck der habsburgischen, nach innen gewendeten biedermeierlichen Gegenreformation ist. Besonders interessant wird es, wenn sich, wie in Belgien oder den Niederlanden, habsburgische mit französischen, also gegenreformatorische mit revolutionären Einflüssen vermischen, wie es bei den hierzulande kaum bekannten Fanfare-Orchestern der Fall ist. Zu welchen Leistungen ein solches Orchester in der Lage ist, wird DSS (Abkürzung des Wahlspruchs „Durch Zusammenarbeit stark“) aus den Niederlanden eindrücklich unter Beweis stellen. Orchester Die Musikvereinigung Door Samenwerking Sterk (DSS) wurde 1927 gegründet und besteht aus einem Ausbil-
43
dungsorchester, einer Marsch- und Showband und dem Fanfare-Orchester. 1988 wurde das Fanfare-Orchester von DSS Landesmeister und hat es seither geschafft, dieses Niveau zu halten. Höhepunkte für das Orchester waren zweifellos die beiden Teilnahmen am World Music Contest Kerkrade 2001 und 2005. DSS überraschte das Publikum und die Jury mit originellen Kompositionen und erzielte damit beide Male den dritten Platz sowie das Prädikat „Sehr gut“. 2011 beim VNM in Zaandam erhielt DSS den „Goldenen Wimpel“ und den Titel „Niederländischer Meister“ in der Konzertabteilung – worauf das Orchester stolz ist. Unter der engagierten und inspirierenden Leitung von Danny Oosterman zieht DSS inzwischen junge und ältere Talente aus einem großen Umkreis an. So kommen wöchentlich Musiker aus Amsterdam, Den Haag, Hilversum, Heerhugowaard, Gouda, Langeraar, Nieuwkoop und Alphen aan den Rijn nach Aarlanderveen zu den Proben. DSS strebt nach Musik auf höchstem Niveau und nach einer Erneuerung des Repertoires von Fanfare-Orchestern. Zu diesem Zweck arbeitet DSS regelmäßig mit zeitgenössischen Komponisten wie Merlijn Twaalfhoven und Rob Goorhuis zusammen. Zu den Solisten, die DSS begleiten durfte, zählen Steven Mead, Hubert Claessens, Arno Bornkamp, Pierre Volders, Fenna Ograjensek und Jurgen van Rijen. DSS sorgt außerdem für die musikalische Ausbildung des Nachwuchses. Ziel des Ausbildungsorchesters ist, junge Talente auf allen Gebieten des Orchesters auszubilden. Die jüngsten Musikanten unseres dreißig Mit-
44
glieder umfassenden Ausbildungsorchesters sind neun Jahre alt. Viele dieser jungen Musiker spielen inzwischen auch im Fanfare-Orchester. Eines der Ziele unserer Teilnahme an den Innsbrucker Promenadenkonzerten ist es, insbesondere diesen jungen Menschen ein unvergessliches Erlebnis zu ermöglichen, das sie inspiriert und motiviert, sich weiterhin musikalisch zu entwickeln. Dirigent 1980 wurde ein junger, ehrgeiziger Dirigent aus eigenen Reihen eingestellt: Danny Oosterman. Er wurde schon als Achtjähriger Mitglied des Musikvereins DSS. Nach seinem Schulabschluss studierte er Trompete am Konservatorium Utrecht. Anschließend absolvierte er eine Ausbildung zum Dirigenten mit den Nebenfächern Klarinette und Klavier, die er 1984 abschloss. Seit 1975 leitet er verschiedene Orchester, wobei es ihm immer wieder gelingt, diese zu musikalischen Höhepunkten zu führen. Seit 1992 ist Oosterman als Dozent an den Konservatorien in Amsterdam und Utrecht tätig. Danny Oosterman ist der Blasmusik sehr verbunden. Viele Bearbeitungen aus dem symphonischen und leichten Repertoire stammen von ihm. Unter seiner Leitung hat sich DSS weiter verbessert und ist zu einem tonangebenden Fanfare-Orchester gewachsen. Oosterman ist als Jury-Mitglied und Gastdirigent überaus gefragt. 2006 erhielt er den Piebe-Bakker-Award und 2014 den nationalen BUMA Brass Award. Zurzeit leitet er außerdem auch das Niederländische Jugend FanfareOrchesters und den „Andels Fanfare Corps“.
45
Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Brass-Ensemble Samuel Scheidt Battle Suite Edvard Grieg Suite für Brass-Quintett Franz Lehár Medley aus Die lustige Witwe Johann Strauß Champagner-Polka Saxofon-Ensemble Johann Strauß / Bearb.: Bruce Evans Perpetuum mobile, Schnellpolka Ferenc Farkas Alte ungarische Tänze Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Bruce Evans Ouvertüre zur Oper Die Zauberflöte Léo Delibes / Bearb.: Kenichi Koda Blumenduett aus der Oper Lakmé Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr William Byrd The Earl of Oxford March John Bull Pavane John Bull Gaillard John Bull The King’s Hunting Jig Jacques Offenbach Ouvertüre zur Oper La Belle Hélène
46
Richard Wagner Einleitung zum dritten Akt von Lohengrin Bert Appermont Rubicon (Martha Bosch, Sopran) Louis Andriessen Monuments of the Netherlands Peter Graham Brillante, Fantasy on Rule, Britannia! (Rodin Rosendahl, Euphonium) Johann Strauß Ägyptischer Marsch Johann Strauß Mein Herr Marquis aus der Operette Die Fledermaus (Martha Bosch, Sopran) Johann Strauß Auf der Jagd, Polka schnell Charles Gounod Je veux vivre, Arietta-Valse aus der Oper Roméo et Juliette (Martha Bosch, Sopran) Gert Buitenhuis Kroningsmars Koning Willem Alexander: Wilt heden nu treden Johan Wichers Mars der Medici Zum Programm Music from the Elizabethan Court Das Fanfare-Orchester – auch Fanfare genannt – ist eine Form des Orchesters, die zurückgeht auf Adolphe Sax, den Erfinder des Saxofons und des Saxhorns. Demzufolge nehmen diese zwei Instrumentengruppen auch eine prominente Rolle in der Besetzung der Fan-
47
fare ein. Ein Fanfare-Orchester besteht aus Blechbläsern, Holzbläsern und Schlagwerk, was dem Orchester einzigartige Klangmöglichkeiten gibt, und ist vor allem in den Niederlanden und in Belgien sehr verbreitet. Das Programm von DSS bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten ist sehr vielfältig und reicht von der Renaissance bis ins Heute. DSS eröffnet sein Programm mit wunderbarer Renaissance-Musik mit britischem Flair von William Byrd und John Bull, Komponisten aus der Tudor-Zeit. Darauf folgt die Ouvertüre zu La Belle Hélène von Jacques Offenbach, einer französischen Opéra-bouffe, die in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts sehr beliebt war. Nach der berühmten Einführung zum dritten Akt von Lohengrin von Richard Wagner geht es weiter mit Rubicon, einem sehr originellen Werk für Fanfare des belgischen Komponisten Bert Appermont. Thema dieses Werks ist der Kampf Cäsars gegen Pompeius. Es beschreibt, wie es Cäsar gelingt, auf schlaue Weise mit seiner relativ kleinen Armee gegen einen weitaus stärkeren Gegner siegreich zu sein. Das Werk besteht aus drei Teilen: Meditation, The Battle of Pharsallus und Dance. Eine tragende Rolle in diesem Werk hat Martha Bosch, unsere Sopranistin. Monuments of the Netherlands ist ein Werk von Louis Andriessen, einem der bekanntesten zeitgenössischen Komponisten der Niederlande. Das Stück trägt auch deutlich seine Handschrift und paraphrasiert Nederland, let op Uw Schoonheyt, ein Lied aus dem historischen Zyklus Valerius Gedenkklanken.
48
Im folgenden Stück, Brillante von Peter Graham, tritt der virtuose Euphoniumsolist Rodin Rosenthal ins Rampenlicht. Anschließend bringt DSS eine Reihe von Werken aus der Unterhaltungsmusik des neunzehnten Jahrhunderts zu Gehör: einen Marsch, eine Polka und eine Arie von Johann Strauß, wobei die Arie Mein Herr Marquis aus Die Fledermaus sowie Je veux vivre von Charles Gounod von Martha Bosch vorgetragen werden. Weiter geht es mit dem Kroningsmars Koning Willem Alexander von Gert Buitenhuis, einem Stück, das anlässlich der Krönung von Willem Alexander und Königin Máxima komponiert wurde. DSS beendet sein Programm mit Mars der Medici, einem Werk des niederländischen Komponisten Johan Wichers. DSS nimmt Sie mit diesem Programm auf eine spannende musikalische Zeitreise durch Europa mit und hofft, Sie damit für die Orchesterform Fanfare begeistern zu können. Danny Oosterman
49
Hochkarätige Konzerte für Einheimische und Touristen Der Städtetourismus erfreut sich allgemeiner Beliebtheit. Gerade deshalb kommt es darauf an, dem Gast nicht nur Denkmäler, sondern besondere Angebote, die er sonst nirgends findet, anzubieten. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind sicherlich ein solches Angebot: In welcher mitteleuropäischen Stadt können Einheimische und Touristen gemeinsam solch hochkarätige Konzerte besuchen, bei freiem Eintritt, als Ort der Begegnung der Musikfreunde, bei einem guten Glas Wein? Das ist eine Bereicherung, die uns sehr am Herzen liegt, zumal ein guter Teil des Budgets, das wir zur Verfügung stellen, ohnehin wieder über Reisespesen in die heimischen Betriebe zurückfließt. Dr. Karl Gostner Obmann Innsbruck Tourismus
50
Sonntag, 12. Juli, 10.30 Uhr – Matinee
1. K.u.k.-Festkonzert
Musik Muri, Schweiz Musikalische Leitung: Karl Herzog Präsident: Markus Strebel Es ist schon bemerkenswert, dass die erste altösterreichische K.u.k.-Matinee ausgerechnet von einem Orchester aus der Schweiz bestritten wird. Der Ort Muri, aus dem die „Musik Muri“ stammt, hatte jedoch immer schon eine starke Beziehung zu Österreich. Musik Muri wird aufgrund solch zarter traditioneller Bezüge ein besonders schönes und anspruchsvolles Programm präsentieren, das nicht nur für Freunde und Freundinnen speziell der altösterreichischen Militärmusik konzipiert ist, sondern auch alle Klassikbegeisterten, die sich die nächsten Wochen mit geschlossenen Konzertsälen und Musiktheatern abfinden müssen, entzücken wird. Muri ist ein Ort mit gut 7000 Einwohnern im Freiamt im Kanton Aargau in der Schweiz, einer ebenso schönen wie geschichtsträchtigen Landschaft, die sich zwischen dem Fluss Reuss und der Albiskette erstreckt. Muris vielfältiges kulturelles Leben spielt sich auch in Bezug auf das ehemalige Benediktinerkloster Muri aus dem elften Jahrhundert ab, das Blickfang des Ortes und Kulturgut von nationaler Bedeutung ist. In der Loretokapelle des Kreuzgangs befindet sich die jüngste Grablege des Hauses Habsburg, die die Herzen des letzten österreichischen Kaiserpaars Karl I. und Zita
51
sowie die sterblichen Überreste einiger ihrer Nachfahren enthält. Die Mai-Konzerte von Musik Muri finden jeweils im prächtigen Festsaal des Klosters statt. Das Orchester hat im Kloster auch sein Probelokal. Orchester Der Verein Musik Muri mit seinem gleichnamigen Orchester existiert seit 1860. Um die fünfzig Mitglieder jeden Alters spielen heute auf hohem Niveau sinfonische Blasmusik und Transkriptionen klassischer Werke. Für das traditionelle Winterkonzert im November wird jeweils eine Solistin, ein Solist eingeladen; im Frühjahr erarbeitet das Orchester ein Programm zu einem ausgewählten Thema. Auf viel Beachtung und Anerkennung stieß die Uraufführung Mater Aeterna von Bert Appermont im Jahr 2008. Nachhaltig beeindruckt zeigten sich bereits fünf Jahre zuvor über 2000 Konzertbesucher und -besucherinnen von Carl Orffs Carmina Burana. Beim Eidgenössischen Musikfest in St. Gallen 2011 erreichte Musik Muri den zweiten Platz in der Oberstufe. Wettbewerbe sind dennoch nicht der Schwerpunkt des Vereins; es geht vielmehr darum, an interessanten Projekten zu arbeiten und sich dabei gemeinsam musikalisch weiterzuentwickeln. Somit lautet das Motto von Musik Muri eher: Der Weg ist das Ziel. Dirigent Karl Herzog leitet das Orchester seit 2002 mit ebenso kompetenter wie geduldiger Hand; seine Leidenschaft für die Musik und sein Streben nach dem Schönen reißen die Orchestermitglieder unweigerlich mit. Sein mu-
52
sikalisches Fachwissen und sein Herzblut für die sinfonische Blasmusik leitete eine musikkulturelle Entwicklung bei Musik Muri ein. So entstand ein sinfonisches Blasorchester mit überregionaler Ausstrahlung und Zusammensetzung, welches durch Karl Herzogs zielgerichtete Leitung die gewünschten Erfolge feiern kann. Als Musiklehrer führt Karl Herzog junge Menschen in die vielschichtige Welt der Musik ein. Solistin Geboren und aufgewachsen in Basel (CH), studierte Maria Gessler bei Verena Schweizer an der Musikakademie Basel. Sie erhielt Unterricht in barocker Aufführungspraxis bei René Jacobs an der Schola Cantorum Basiliensis und schloss das Studium mit dem Operndiplom ab. Sie war über Jahre an deutschen Bühnen engagiert und verkörperte eine Vielzahl von Partien vom lyrischen bis ins jugendlich-dramatische Fach. Weitere Rollen führten sie nach Polen, zu den Tiroler Festspielen Erl und sogar nach Singapur. Neben Oratorien widmet sich die Sopranistin auch gerne dem Lied. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Emil Nikolaus von Reznicek / Bearb.: Jos van de Braak Ouvertüre zur Oper Donna Diana Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Marco Tamanini Walzer aus dem Ballett Dornröschen Giuseppe Verdi / Bearb.: Douglas McLain Morrò, ma prima in grazia aus der Oper Un ballo in maschera (Maria Gessler, Sopran) Gioachino Rossini / Bearb.: Christiaan Janssen Ouvertüre zur Oper Il barbiere di Siviglia
53
Pietro Mascagni / Bearb.: Anton Haeck Voi lo sapete, o mamma aus der Oper Cavalleria rusticana (Maria Gessler, Sopran) Johann Strauß / Bearb.: Roger Niese Ouvertüre zur Operette Die Fledermaus Émile Waldteufel / Bearb.: Jos Dobbelstein Estudiantina aus Waltzes after Paul Lacôme Emmerich Kálmán / Bearb.: Jos Dobbelstein Heia, in den Bergen aus der Operette Die Csárdásfürstin (Maria Gessler, Sopran) Gioachino Rossini / Bearb.: Michele Netti Ouvertüre zur Oper Wilhelm Tell Zum Programm Opernzauber Das Programm aus der Opern- und Operettenwelt hat als gemeinsamen Nenner den deutschsprachigen Alpenraum mit entsprechenden Komponisten und Themen, weist aber darüber hinaus nach ganz Europa. Den Auftakt macht die Ouvertüre zur komischen Oper Donna Diana des österreichischen Komponisten Emil Nikolaus von Reznicek (1860–1945), die trotz des spanischen Ursprungs der Geschichte viel Wiener Charme versprüht und weithin bekannt und beliebt ist. Musik Muri spielt das Werk in einer Bearbeitung von Jos van de Braak, der in Innsbruck bereits Konzerte dirigierte. Ein Walzer aus dem Ballett Dornröschen des russischen Komponisten Pjotr I. Tschaikowski (1840–1893) führt uns in die Märchenwelt des französischen Schriftstellers Charles Perrault (1628–1703), dessen Aufzeichnung des
54
Märchens La Belle au bois dormant von 1697 die Grundlage für Tschaikowskis Ballett bildet. Weiter nördlich spielt sich das nächste Drama ab: Un ballo in maschera des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi (1813–1901) hat das tödliche Attentat des schwedischen Königs Gustav III. auf einem Maskenball in der Stockholmer Oper zum Thema. Aus politischen Gründen mussten die Handlung nach Boston verlegt und einige Figuren umbenannt werden, bevor die Oper 1859 in Rom schließlich doch uraufgeführt werden konnte. Musik Muri präsentiert daraus mit Maria Gessler die Arie Morrò, ma prima in grazia. Die Ouvertüre zu Gioachino Rossinis (1792–1868) komischer Oper Il barbiere di Siviglia wurde nach dem katastrophalen Misserfolg der Uraufführung von 1816 in Rom durch eine komplett neue ersetzt, von der heute mehrere, sehr unterschiedliche Versionen vorliegen. Im klassischen italienischen Stil komponiert, folgt einer langsamen Einleitung ein brillantes Allegro. Die aufgeführte Bearbeitung für Blasorchester stammt von Christiaan Janssen. Vom italienischen Komponisten Pietro Mascagni (1863– 1945) stammt die Oper Cavalleria rusticana, 1890 in Rom uraufgeführt, die stilistisch dem Verismo zugehört. Die Geschichte erzählt von einem Duell zwischen einem gehörnten Ehemann und dem Liebhaber seiner Frau, Turiddu, in einem sizilianischen Dorf. Maria Gessler singt daraus die Arie Voi lo sapete, o mamma. Zurück nach Österreich kommen wir mit der Operette Die Fledermaus von Johann Strauß (1825–1899), die als Höhepunkt der Goldenen Operettenära der Wiener
55
Operette gilt. Johann Strauß hat sich damit zum führenden Geist der gesamten europäischen Unterhaltungsmusikszene des neunzehnten Jahrhunderts gemausert. Musik Muri spielt die Ouvertüre in der Bearbeitung von Roger Niese. Der französische Komponist Émile Waldteufel (1837– 1915) wurde für seine Walzer im Stile Strauß’ berühmt. Seine Werke sind sehr humorvoll, wie auch der Beitrag Estudiantina aus Waltzes after Paul Lacôme zeigt, bevor wir uns mit Heia, in den Bergen aus Emmerich Kálmáns (1882–1953) Operette Die Csárdásfürstin der ebenfalls heiteren Seite der Bergwelt zuwenden. Beide Werke wurden von Jos Dobbelstein arrangiert. Im Opernprogramm eines Schweizer Gastorchesters ist die Ouvertüre zu Wilhelm Tell natürlich Pflicht. Die Alpenwelt in all ihrer Schönheit und Süße, aber auch ihrer Bedrohlichkeit in Sturm und Gewitter wird in Rossinis Werk zur Schweizer Legende schlechthin in höchster Dramatik musikalisch umgesetzt. Brigitte Santmann Rubin
56
Sonntag, 12. Juli, 19.30 Uhr
Virtuose amerikanische Orchestermusik Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana Musikalische Leitung: Angelo Bolciaghi Management: Patrick Berger Der erste Sonntag der Innsbrucker Promenadenkonzerte wird mit einem zweiten Orchester aus der Schweiz zu einer Art Schweizer-Tag. Im Gegensatz zum Programm von Musik Muri steht allerdings am Abend ein Programm auf dem Spielplan, das in dieser Form sicherlich nur selten gespielt wird, da es nur von ganz wenigen Orchestern aufgeführt werden kann. Das „Orchestra di Fiati della Svizzera Italiana“, das schon einmal durch seine herausragende Leistung in Innsbruck das Publikum überzeugte, hat sich auf ein technisch äußerst anspruchsvolles Programm festgelegt, das zeigt, welch faszinierende Klänge Blasorchester hervorbringen können. Dabei ist jede Angst vor der Moderne und vor zeitgenössischen Komponisten unbegründet, denn dieses Orchester spielt so beseelt und mit so viel Engagement, dass selbst schwierige Stücke wie selbstverständlich federleicht klingen und ein aufnahmebereites Publikum überzeugen. Orchester Seit 1991 fördert und verbreitet das OFSI anspruchsvolle Musik für Blasorchester. Es ist das erste und einzige Orchester dieser Art im Tessin. Nach Auftritten in
57
den angesehensten Schweizer Konzertsälen gilt es national als feste Größe. Das OFSI ist auch im Ausland bekannt, es gab schon Konzerte in Italien, Holland, Österreich und Frankreich. Das Repertoire umfasst über 140 Stücke, darunter verschiedene Werke von zeitgenössischen Schweizer Komponisten und rund zehn weltweite Erstaufführungen. In seinem über zwanzigjährigen Wirken wurden vier CDs und verschiedene Radioaufnahmen veröffentlicht. Der Gründer und erste Leiter des Orchesters war Carlo Balmelli, derzeitiger fester Direktor ist Franco Cesarini. Die Formation hat an internationalen Veranstaltungen teilgenommen, darunter die Festivals in Schladming (Mid Europe Schladming, A), Interlaken (Jungfrau Music Festival, CH), Saas-Fee (Alpine Music Festival Saas Fee, CH), Piuro (Stagione musicale Val Chiavenna, I) und Innsbruck (Innsbrucker Promenadenkonzerte, A). 2003 begleitete sie die offiziellen Feierlichkeiten zum zwanzigjährigen Bestehen der Republik und des Kantons Tessin in Bellinzona. 2014 spielte sie am Mailänder Auditorium unter der Patenschaft des Schweizerischen Generalkonsulats. Die Musiker stammen überwiegend aus der italienischen Schweiz. Es sind Berufsmusiker, Studenten am Konservatorium und hervorragende Laien, die ehrenamtlich auftreten. Dirigent Geboren in Mailand studierte Angelo Bolciaghi in Italien, Holland und mit Stipendien drei Jahre lang in den USA, wo er das Repertoire für Blasorchester vertiefte.
58
Von entscheidender Bedeutung für seine Schulung war die Begegnung mit Maestro Thomas Briccetti und mit Claudio Mandonico. Er dirigierte in Italien, Europa, in den USA und bei der American Bandmaster Association Erstaufführungen. Mit dem Orchestra di Fiati Accademia gewann er den ersten Preis in der höchsten Kategorie beim Internationalen Wettbewerb von Kerkrade. Bolciaghi nimmt Einladungen für Seminare, Jurys, Festivals und Wettbewerbe in Italien wahr. Seit 2002 leitet er das Orchestra Fiati – Ensemble Strumentale Fermano. 2011 wurde er zum festen Leiter des SaxEnsemble am Konservatorium in Foggia. Er war Orchestrator für Blechblasinstrumente an der Scala und für Bruno Casoni, den Leiter des Theaterchors, seine Werke stehen auf dem Spielplan der Scala (2009, 2011, 2012, 2013) und der Pomeriggi Musicali (Musikalische Nachmittage, 2013). Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Johann Sebastian Bach / Bearb.: Gustav Holst Fugue à la Gigue Michael Gandolfi Flourishes and Meditations on a Renaissance Theme Michael Daugherty On the Air John Mackey Concerto for Soprano Saxophone & Wind Ensemble, I – II – V (Daniele Berdini, Saxofon) Charles Ives Country Band March
59
Leonard Bernstein Ouvertüre zur Operette Candide James Barnes Fantasy Variations on a Theme by Niccolò Paganini Frank Ticheli Blue Shades Zum Programm Das Barockstück zur Konzerteröffnung ist die Fuge à la Gigue. Sie wurde von Bach für die Orgel geschrieben, eine virtuose Darbietung des vierstimmigen Stücks mit komplizierten Pedaleinsätzen erarbeitete Holst 1928. Flourishes and Meditations on a Renaissance Theme von Michael Gandolfi, geschrieben für das amerikanische Präsidentenorchester, besteht aus sieben Variationen zu dem einfachen Renaissance-Thema Spagnoletta, das sowohl von Joaquín Rodrigo als auch von Ottorino Respighi aufgegriffen wird. Die Art jeder Variation ergibt sich aus dem Wortlaut der Partitur: I: Kubistisches Kaleidoskop, II: Cantus augmentato, III: Carnival, IV: Thema in rondò, V: Spike, VI: rewind / fast forward, VII: Echo, eine surrealistische Wiederaufnahme. On the Air, eine Komposition aus dem Jahre 2012, geschrieben zu Ehren von Arturo Toscanini, möchte das stürmische Temperament des großen Dirigenten erfassen, die musikalische Intensität und die erfrischenden Tempi seiner legendären Auftritte. Das Concerto per Soprano Saxophone & Wind Ensemble von John Mackey ist ein ehrgeiziges Werk. Das Konzert spiegelt die verschiedenen Aspekte des Saxofons und
60
dessen Beziehungen zu den anderen Instrumenten des Orchesters wider. Es erfordert eine hohe Virtuosität des Solisten und des gesamten Ensembles. Das erste Tempo, Prelude, ist eine äußerst energiegeladene Einführung in das Hauptthema; der Name des zweiten Tempos, Felt, bezieht sich auf das klangliche Material, das für ein Saxofon möglich ist, und erforscht dessen Virtuosität auch dank der Slap-Tongue-Technik; das fünfte Tempo, Finale, ist eine Hommage voller Adrenalin an John Corigliano, Mackeys Lehrmeister am Julliard Konservatorium, von dem das Klarinettenkonzert zitiert wird. Die Experimente mit den Musikkapellen des Vaters beeinflussten die Musik von Charles Ives, die er hauptsächlich für sich selbst schrieb. Country Band March stellt auf sympathische Weise Laienmusiker dar, die versuchen, so gut wie möglich zu spielen: Musiker, die nicht geübt haben und die daher etwas anderes spielen, schräg, ohne exakten Rhythmus. Ein Höllenlärm, eine Kakophonie der Töne. Brillant orchestriert hat sie eine Vitalität, die man nicht so schnell vergisst: die Ouverture de Candide von Leonard Bernstein. Nach dem aufregenden Start folgt ein gefühlvollerer, sanfterer Teil, im Finale wird das Tempo wieder erhöht. Bernstein sagte zu Candide: „In diesem Stück steckt viel mehr von mir als in anderen, die ich geschrieben habe.“ James Barnes ehrt das berühmte Capriccio Nr. 24 in aMoll von Niccolò Paganini mit einer Fantasia di Variazioni, insgesamt zwanzig, die von der United States Air Force Band in Auftrag gegeben wurden; ein virtuoses
61
Stück, das die Lyrik und Technik jedes Bereichs des Ensembles zeigt. Wie der Titel schon andeutet, ist Blue Shades eine Anspielung auf den Blues. Das Jazz-Feeling dominiert, doch es ist kein Bluesstück, auch wenn die typischen Bluesnoten verwendet und viele „Facetten von Blau“ beschrieben werden: von brillant bis dunkel, von dirty bis hot. Ein augenzwinkernder Tribut an die Ära der Big Bands, an den heißen Stil von Benny Goodman, an Akkorde von Blechblasinstrumenten, die an den allgemein in dieser Zeit gebrauchten Effekt des pfeifenden Zugs erinnern. Angelo Bolciaghi
62
Montag, 13. Juli, 19.30 Uhr Die Holzbläser des Tiroler Symphonieorchesters Innsbruck Organisation: Peter Rabl Das Tiroler Symphonieorchester Innsbruck TSOI ist vor allem in den letzten Jahren zu einem Garant für hohe Qualität und musikalischen Anspruch geworden, somit passen die Holzbläser dieses Orchesters perfekt in den Rahmen der Innsbrucker Promenadenkonzerte, was aufgrund von Sommerpause und Urlaubsplanung lange nicht verwirklicht werden konnte. Dieses Jahr ist es nun so weit: Die Holzbläser des TSOI beehren die Promenadenkonzerte. Und als wäre das noch nicht Grund genug zur Freude, spielen sie auch noch das zentrale Bläserwerk der Klassik: die Gran Partita. Der Abend soll deutlich machen, dass verstärkte Zusammenarbeit unter Tirols Kulturschaffenden bei oft gleich bleibenden oder gar schrumpfenden Budgets durch Synergieeffekte großartige und gleichsam unbezahlbare künstlerische Ergebnisse hervorbringen kann. Orchester Das Innsbrucker Serenadenensemble wurde vor etwa vierzig Jahren vom Klarinettisten Prof. Walter Kefer und Mitgliedern des damaligen Innsbrucker Symphonieorchesters gegründet. Aus Anlass des Konzertes bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten 2015 haben sich dreizehn Musikerinnen und Musiker des TSOI und
63
Freunde zusammengefunden, um das Innsbrucker Serenadenensemble nach längerer künstlerischer Schaffenspause wieder ins Musikleben Tirols zurückzuholen. Konrad Zeller, Oboe: geboren in Stuttgart, Studium in Hannover und Paris, seit 1993 Solooboist des TSOI, Lehrer am Mozarteum Innsbruck und am Tiroler Landeskonservatorium. Ning-Ching Zeller-Chen, Oboe: geboren in Taiwan, Studium in Hannover und Paris, seit 1993 Oboistin im Tiroler Symphonieorchester Innsbruck und Lehrerin am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck. Gabriele Mayr, Klarinette: geboren in München, Studium in Innsbruck und Wien, seit 2011 Soloklarinettistin des TSOI. Lehrtätigkeit für Klarinette und Harfe am Tiroler Musikschulwerk. Maximilian Bauer, Klarinette: geboren in Gröbming/Steiermark, Studium in Graz und Innsbruck, langjähriges Mitglied des TSOI, seit 2008 Lehrer am Mozarteum Innsbruck und am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck. Werner Hangl, Bassetthorn: geboren in Zams, Studium in Innsbruck und Salzburg, seit 1998 Mitglied des TSOI. Lehrer an der Musikschule Wattens. Peter Rabl, Bassetthorn: geboren in Itter/Tirol, Studium in Innsbruck, seit 1982 Mitglied des TSOI, bis 2008 als Soloklarinettist und seit 1980 Lehrer an der Musikschule der Stadt Innsbruck. Carla Blackwood, Horn: geboren in Bathurst/Australien, Studium in Sydney, Graz, Basel, Freiburg und Zürich, seit 2012 Solohornistin des TSOI, Lehrerin am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck.
64
Tanja Schwarz-Heinrich, Horn: geboren in Augsburg, Studium in Karlsruhe, Weimar und Nürnberg, seit 2010 Hornistin im TSOI. Genevieve Clifford, Horn: geboren in Melbourne, Studien in Saarbrücken und Berlin. Seit 2011 Hornistin in Essen. Viktor Praxmarer, Horn: geboren in Umhausen, Studium in Salzburg und München. Stellvertretender Solohornist der Augsburger Philharmoniker. Kerstin Siepmann, Fagott: geboren in Essen, Studium in Detmold und Weimar, seit 1997 Solofagottistin des TSOI, unterrichtet am Mozarteum Innsbruck. Magdalena Pramhaas, Fagott: geboren in Oberndorf/Salzburg, studiert in Wien und spielt seit 2014 im TSOI. Wolfgang Schneider, Kontrabass: geboren in Köln, Studium in Hannover und Frankfurt, seit 1998 Mitglied des TSOI. Lehrer an der Landesmusikschule Kramsach. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart Harmoniemusik zu Le Nozze di Figaro Gordon Jacob Divertimento in Es für Bläseroktett: Alla marcia viva – Adagio – Rondo: Allegro molto Wolfgang Amadeus Mozart Serenade Nr. 10, Gran Partita: Largo – Allegro molto; Menuetto: Trio I, Trio II; Adagio; Menuetto: Trio I, Trio II; Romanze: Adagio; Thema mit Variationen; Finale: Molto allegro
65
Zum Programm Wenn man eingeladen wird, als Kammermusikformation ein Konzert im Innenhof der Hofburg zu Innsbruck zu gestalten, denkt man zuallererst, dieser „Raum“ sei zu groß für ein Bläseroktett. Aber wenn man dann etwas nachdenkt, kommt man unweigerlich auf eines der größten Werke der Bläserkammermusik, nämlich auf Mozarts Gran Partita. Dies ist nicht nur Serenadenmusik im besten Sinne des Wortes, das heißt, man kann dieses Werk mit gutem Gewissen im Freien spielen, am Abend und man kann sich sicher sein, dass, nicht zuletzt wegen der Größe der Besetzung, der Raum der Hofburg gut mit Klang gefüllt werden kann. Außerdem hat die Gran Partita eine so großzügige Dimension in Besetzung und Dauer, dass auch diese Seiten perfekt zum Aufführungsort passen. Obwohl die große Serenade fast eine Stunde dauert, braucht man natürlich noch weitere Stücke, um ein ganzes Programm auf die Beine zu stellen. Und da gibt es Gott sei Dank eine Bearbeitung der Oper Le Nozze di Figaro von Wolfgang Amadeus Mozart, die die gleiche Besetzung verlangt wie die Gran Partita. Dieser glückliche Umstand war ein wichtiger Grund, um genau diese Bearbeitung ins Programm zu nehmen. Ergänzt wird die herrliche Musik Mozarts mit einer Originalkomposition des 20. Jahrhunderts von Gordon Jacob. Wir spielen dessen witziges und abwechslungsreiches Oktett für Bläser. Peter Rabl
66
Dienstag, 14. Juli, 19.30 Uhr Staatliches Slowenisches Militärorchester Musikalische Leitung: Andreja Solar Slowenien war bisher ein weißer Fleck auf der musikalischen Landkarte der Innsbrucker Promenadenkonzerte, obgleich das Land lange Zeit zur Habsburgermonarchie gehörte und durch die Geschichte nach dem Ersten Weltkrieg, vom Kärntner Abwehrkampf über das Dritte Reich und die Tito-Diktatur bis hin zum nie enden wollenden Ortstafelkonflikt viel inniger mit der Geschichte der Republik Österreich verbunden ist, als dies offiziell wahrgenommen wird. Wer daran zweifelt, sei auf den Roman Engel des Vergessens von Maja Haderlap verwiesen. Musikalisch ist es für die Veranstalter eine große Freude, nun auch Vertreter dieses Nachbarlandes in Innsbruck begrüßen zu dürfen, zumal die Militärmusik Slowenien von einer sehr profilierten und engagierten Dirigentin geleitet wird: Andreja Solar, die als Schülerin von Jan Cober auch dafür zu sorgen hat, dass ihr Land den Anschluss an die internationale Entwicklung auf dem Gebiet der Bläsermusik findet. Dass dabei nicht auf die unverwechselbare Note, die Slowenien im Bereich der Popularmusik zu bieten hat, vergessen wird, versteht sich von selbst: So werden denn auch Werke jenes Slavko Avsenik erklingen, der sich mit seiner Oberkrainerbesetzung auch in Österreich seit Jahrzehnten großer Beliebtheit erfreut.
67
Orchester Das Staatliche Slowenische Militärorchester wurde 1996 gegründet und steht unter dem Kommando der „SAF Protocol“ Einheit. Die Tradition von militärischen Orchestern in Slowenien geht zurück bis 1770, als das erste dauerhafte militärische Orchester nach Ljubljana kam, im Anschluss an die Errichtung von Streitkräften während der Regierung von Maria Theresia. Seither haben Musiker aus dem Umfeld der Militärmusik einen überaus wichtigen Teil zum Musikleben in Slowenien beigetragen. Das Staatliche Slowenische Militärorchester folgt dieser Tradition mit großem Stolz. Die Musiker sind Profis, die meisten von ihnen sind Absolventen der Musik-Akademie in Ljubljana. Das Orchester spielt slowenische und internationale militärische, klassische und zeitgenössische Kompositionen. Es ist verantwortlich für die musikalische Umrahmung von Zeremonien und Feiern. Außerdem kann das Orchester häufig bei öffentlichen Konzerten unter der Leitung von slowenischen oder ausländischen militärischen oder „zivilen“ Dirigenten gehört werden. Darüber hinaus hat es an internationalen Musikfesten unter anderem in Österreich, Italien, Kroatien, Ungarn, Deutschland, Dänemark, Belgien, Tschechien, Russland und den USA teilgenommen. Dirigentin Andreja Solar wurde in Slowenien geboren, wo sie lebt und arbeitet. 2006 schloss sie Symphonisches Dirigieren an der „Academy of Music“ in Ljubljana ab, wo sie bei Maestro Marko Letonja studierte. Während sie ihr
68
Musikpädagogik-Studium in Ljubljana verfolgte, studierte sie bei Jan Cober am Brabants Konservatorium in Tilburg in den Niederlanden. 2002 beendete sie erfolgreich ihre Masterstudien und dirigierte erstmals die Slovenian Armed Forces Band. 2008 hat sie einen „Senior-Musician-Course“ in der Naval School of Musik in Norfolk, Virginia abgeschlossen. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Georg Friedrich Händel Alla Hornpipe Bart Howard Fly me To The Moon Vilko und Slavko Avsenik Na Golici Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Vilko und Slavko Avsenik / Bearb.: Bojan Adamič, Vladimir Mustajbašić Spomin (Erinnerung) Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Piet Stalmeier Capriccio Italien Dmitri Schostakowitsch / Bearb.: Jan Cober Moskau Tscherjomuschki: Eine Tour durch Moskau – Polka – Mascha und Bubenstow – Lydotschka und Boris Gioachino Rossini / Bearb.: Armin Suppan Ouvertüre zur Oper Wilhelm Tell George Gershwin / Bearb.: Mari van Gils Ein Amerikaner in Paris Bojan Adamič / Bearb.: Boštjan Dimnik Serenade (Aleš Ogrin, Klavier; Janez Benko, Klarinette; Matic Nejc Kreča, Klarinette)
69
Eric Whitacre Godzilla Eats Las Vegas! Bojan Adamič Gas do daske Johann Strauß / Bearb.: Roger Niese Unter Donner und Blitz, Polka Bojan Adamič TRA–TA–TA Zum Programm Musikalische Erinnerungen von Reisenden Das Konzertprogramm thematisiert musikalische Erinnerungen von Reisenden. Das gesamte Programm zeichnet Bilder von Landschaften der verschiedensten Länder und fängt deren Atmosphäre ein. Der russische Komponist Tschaikowski fand seine Inspiration für das Capriccio Italien und dessen Motive auf italienischen Straßen. Die berühmteste Ouvertüre von Rossini nimmt uns mit ins dreizehnte Jahrhundert an den See von Luzern in der Schweiz und greift die Legende von Wilhelm Tell auf. Die Premiere dieses Stücks fand in Paris statt. Damit ist es kein Zufall, dass sich unser Programm genau dorthin bewegt. Ein Amerikaner in Paris, stark vom Jazz beeinflusst, hat Gershwin selbst als Impressionen eines amerikanischen Gastes beschrieben, der nach Paris kommt. Er nimmt die Straßengeräusche wahr und taucht in die Atmosphäre der Stadt ein. Serenade des slowenischen Komponisten Bojan Adamič bereitet uns auf das dramatische, farbenprächtige Stück des amerikanischen Komponisten Eric Whitacre vor, dessen Stück Godzilla Eats Las Vegas!
70
heißt. Diese Komposition ist tatsächlich etwas anders und verlangt von den Zuhörern Fantasie und musikalische Vorstellungskraft. Am Ende des Konzerts stoppen wir auf slowenischem Territorium – mit einer einfachen Polka des slowenischen Komponisten Bojan Adamič, der hauptsächlich als Filmkomponist bekannt ist, weil er mehr als 200 Kompositionen für slowenische und ausländische Filme geschrieben hat. In seine Werke integriert er häufig slowenische Volksmusik, die man auch in Gas do daske hören kann. Wir schließen mit der Polka Unter Donner und Blitz, die vom österreichischen Komponisten Johann Strauß verfasst wurde. Andreja Solar
Musik belebt die Innsbrucker Altstadt Jedes Jahr zur selben Zeit beleben die Promenadenkonzerte die Innsbrucker Altstadt in einmaliger Weise. Nicht durch kommerziellen Lärm, sondern durch großartige Musik … Da ich auch von den Promenadenkonzerten als Unternehmer in der Altstadt profitiere, unterstütze ich diese Veranstaltung schon von Anfang an . Ich bin überzeugt, dass dies eine hochwertige Veranstaltung sowohl für Einheimische als auch für Gäste ist, und wünsche gutes Gelingen für 2015. Thomas Weber Gelateria Tomaselli
71
Kulturgenuss vom Feinsten Die Promenadenkonzerte bereichern den Innsbrucker Kultursommer und sorgen vom 7. Juli bis zum 2. August 2015 für ein abwechslungsreiches Konzertprogramm. Im stimmungsvollen Ambiente des Innenhofs der Kaiserlichen Hofburg sind 34 Orchester und Ensembles aus zehn europäischen Ländern zu Gast und werden das Publikum von nah und fern begeistern. Dabei werden neben traditioneller Blasmusik auch interessante zeitgenössische Kompositionen sowie Werke für Big Band, Brassband und Holzbläserensembles erklingen. Die Promenadenkonzerte bieten somit Vielfalt auf hohem musikalischen Niveau und Kulturgenuss vom Feinsten. Ich lade alle Interessierten herzlich zu den Promenadenkonzerten 2015 ein und wünsche den Veranstaltern Wetterglück und erfolgreiche Konzerte! Dr. Beate Palfrader Landesrätin für Bildung, Familie und Kultur
72
Mittwoch, 15. Juli, 19.30 Uhr Stadtmusikkapelle Wilten Musikalische Leitung: Peter Kostner Organisation: Claudius Schlenck Fast ist die Feststellung schon langweilig, dass die Stadtmusikkapelle Wilten auch letztes Jahr wieder, vor allem durch die wunderbar beseelte Aufführung einer Rossini-Ouvertüre, bewiesen hat, dass sie in Tirol zur obersten Liga gehört, und das schon seit Jahrzehnten. Eine beeindruckende Leistung! Hinzu kommt, dass der Orchesterklang der Wiltener immer österreichisch geblieben ist. Flügelhörner und Tenöre, die sich bei entsprechend unsensiblem Spiel oftmals geradezu als Fluch erweisen, passen sich bei den Wiltenern homogen in den ansonsten an internationalen Besetzungsnormen ausgerichteten Gesamtklang ein. Das ist vor allem Peter Kostner zu verdanken, der das Orchester auf diesem künstlerischen Niveau hält und dem es durch seinen Führungsstil gelingt, die gerade im städtischen Bereich übliche Fluktuation unter den Musikerinnen und Musikern in Grenzen zu halten. Dies ist eine Grundvoraussetzung für nachhaltigen Erfolg! Orchester In alten Urkunden des Stifts Wilten ist das Entstehungsjahr der Musikkapelle mit 1650 verbrieft – damals noch als eine der zu dieser Zeit gebildeten Pfarrmusiken. Zu einer regulären „Musikbande“ formierte sich
73
die Wiltener Musik erst 1814 nach der Rückkehr Tirols zu Österreich. Seit dieser Zeit sind die Wiltener ununterbrochen urkundlich bei feierlichen Anlässen in Tirol genannt. Waren es anlässlich der Beisetzung von Andreas Hofer 1823 lediglich dreizehn Musikanten, umfasst der Klangkörper heute siebzig Musiker, die aus allen Berufsgruppen und Gesellschaftsschichten kommen. Auf dem Programmzettel der Wiltener ist von klassischen Ouvertüren bis zu symphonischen Blasmusikwerken, vom Wiener Walzer bis zur böhmischen Polka oder vom Operettenpotpourri bis zum Musical alles vertreten und wird auch auf höchstem Niveau dargeboten. Dirigent Peter Kostner (Jahrgang 1963) stammt aus Hatting im Oberinntal, wo er auch heute noch mit seiner Familie lebt. Seit 1983 ist Kostner Mitarbeiter des ORF-Landesstudio Tirol, seit 1995 auch Bereichsleiter für Volksund Blasmusik. Seine musikalische Tätigkeit begann er als Flügelhornist und Tenorist bei der Musikkapelle Hatting, die er fünf Jahre leitete. Eine enge Verbindung zur alpenländischen Volksmusik hat Kostner durch seine Tätigkeit als aktiver Musikant, der mehrere Instrumente beherrscht und Mitglied in mehreren Ensembles ist, wobei der Harfe seine besondere Vorliebe gilt. Die Stadtmusikkapelle Wilten leitet Peter Kostner seit 1995. In seine Ära fallen viele bedeutende Festund Galakonzerte im In- und Ausland und vorbildliche CD-Einspielungen mit konzertanter Blasmusik im traditionellen, aber auch im zeitgenössisch-sinfonischen
74
Bereich. Peter Kostner ist Vorstandsmitglied im Tiroler Volksmusikverein, Musikbeirat im Landesverband der Tiroler Blasmusikkapellen und gefragter Juror sowie Referent bei Workshops und Fortbildungsveranstaltungen im musikpädagogischen Bereich. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Julius Fučík Furchtlos und Treu, Marsch Edmund Patzke Salut à Luxembourg, Marsch Sepp Tanzer Mein Tirolerland, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Jeremiah Clarke / Bearb.: Rob Wiffin The Royal Duke Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Florian Pedarnig Ouvertüre zur Oper Die Zauberflöte Wolfgang Amadeus Mozart / Bearb.: Siem Noom Konzert für Fagott und Orchester (Agnes Juen, Fagott; Marcel Ritter, Fagott) Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Yoshihiro Kimura Ouverture solennelle 1812 Philip Sparke Symphonic Metamorphosis zu Themen aus Camille SaintSaëns’ Orgelsymphonie Andreas Waldner Trumpetism, Solo für Trompeten Hermann Pallhuber König Laurins Rosengarten
75
Sepp Tanzer Klingendes Land, Ouvertüre Florian Pedarnig Die Rotjacken, Konzertmarsch Peter Kostner So klingt’s bei uns dahoam, Volksmusik-Potpourri Hannes Apfolterer Marsch der Tiroler Polizei Zum Programm Als ständiger Gast bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten freut sich die Stadtmusikkapelle Wilten einmal mehr, ein Programm in diesem Rahmen zu präsentieren, das den klaren Vorgaben und Wünschen des Veranstalters, aber auch den vereinsinternen Intentionen entspricht. So versuchen wir einerseits musikalisch die große heimische und internationale Tradition zu pflegen und andererseits zeitgemäße Impulse nach innen und außen zu geben bzw. solche aufzunehmen. Der erste Programmteil ist symphonischer Musik (was immer man darunter auch genau zu verstehen hat) aus Barock, Klassik, Romantik und Gegenwart gewidmet. Mit Mozarts Ouvertüre zum Singspiel Die Zauberflöte und der Ouverture solennelle 1812 von Tschaikowski kommen dabei zwei sehr bekannte Werke zur Aufführung. Mozarts Konzert für Fagott und Orchester hört man eher selten in Blasorchesterfassung. Mit seinem phänomenalen Können, für Bläser zu komponieren und zu arrangieren, ist es Philip Sparke gelungen, mit seiner Symphonic Metamorphosis über Themen aus der dritten Sinfonie von Camille Saint-Saëns (der sog. Orgelsympho-
76
nie) ein großartiges Werk zu schaffen, das alle Register mit ihren Möglichkeiten auslotet. Unser zweiter Teil trägt das Motto Klingendes Land (Tirol) und beinhaltet einige Werke, die in direktem Zusammenhang mit unserem eigenen Klangkörper stehen. So schuf Sepp Tanzer – unser langjähriger Kapellmeister – die gleichnamige leichte, aber immer noch spielens- und hörenswerte Ouvertüre. Andreas Waldner, einer unser Trompeter, schuf ein neues Solowerk für das gesamte Trompetenregister – Trumpetism wurde beim Frühjahrskonzert 2015 uraufgeführt. Schon vor fünfzehn Jahren komponierte der ehemalige Landeskapellmeister Florian Pedarnig zum 350-jährigen Bestandsjubiläum der Wiltener den wuchtigen Konzertmarsch Die Rotjacken. Einer seiner Nachfolger, der amtierende Landeskapellmeister Hermann Pallhuber, drang mit einem Frühwerk in die Sagenwelt Südtirols vor: Wir begeben uns musikalisch ins Reich von König Laurins Rosengarten. Einfache, aber zu Herzen gehende Melodien aus der heimischen Volksmusik – vorwiegend aus Tirol – sind im Potpourri So klingt’s bei uns dahoam vereint, der schwungvolle Marsch der Tiroler Polizei von Militärkapellmeister Hannes Apfolterer beschließt unser Programm. Mit diesem zweiten Teil will die Stadtmusikkapelle Wilten bewusst auf die heimische Musikkultur setzen und festhalten, dass zwar sehr viel Großartiges an Literatur aus dem Ausland kommt, aber auch die Musiklandschaft in Tirol wunderbare Musik zu bieten hat. Peter Kostner
77
Ein Höhepunkt im Kulturkalender! Seit nunmehr 21 Jahren sind die Innsbrucker Promenadenkonzerte fixer Bestandteil der heimischen Kulturszene. Der Innenhof der Kaiserlichen Hofburg dient auch heuer wieder als imperiale Kulisse für zahlreiche Orchester, Ensembles und Chöre aus insgesamt zehn europäischen Staaten. Eine grandiose Inszenierung, die auch außerhalb Tirols große Beachtung findet! Die Partnerschaft zwischen den Innsbrucker Promenadenkonzerten und der TIWAG besteht nun schon seit über vierzehn Jahren. Es freut uns sehr, dass wir fester Bestandteil dieses Kulturevents sind. Berühmte Werke unseres musikalischen Erbes versprechen dem Publikum auch in diesem Jahr besonderen Genuss. Ich wünsche allen Besuchern viel Vergnügen und gute Unterhaltung! Dr. Bruno Wallnöfer TIWAG-Vorstandsvorsitzender
78
Donnerstag, 16. Juli, 19.30 Uhr Salzburger Landesblasorchester Musikalische Leitung: Alexander Schillings Organisation: Matthäus Rieger / Christian Hörbiger Die Eröffnung der Salzburger Festspiele ist nicht irgendein Ereignis, sondern der Startschuss zum größten sommerlichen Hochkulturevent Österreichs. Anlässlich der Eröffnung findet auf den Plätzen Salzburgs ein großes Fest statt, zu dem das Salzburger Landesblasorchester alljährlich von den Festspielen eingeladen wird. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte nutzen gern die Synergie und übernehmen das Konzertprogramm, das von Alex Schillings einstudiert wurde, einem jener Dirigenten, die durch ihre internationale Lehrtätigkeit für die kundige Ausbildung einer ganzen Generation junger Blasorchesterdirigenten verantwortlich zeichnen. Entsprechend hochkarätig ist das Programm der Salzburger – bei gleichzeitigem Bemühen, dem Geschmack eines großen Publikums entgegenzukommen. Orchester Das Landesblasorchester Salzburg will junge Talente durch gemeinsames, beispielhaftes Musizieren mit hochqualifizierten Musikern aus dem Musikum Salzburg, dem Mozarteum-Orchester und den Blasmusikkapellen fördern. Ein besonderer Schwerpunkt ist dabei zeitgenössischer Blasorchesterliteratur gewidmet. Der
79
Klangkörper will Blasmusik auf höchstem Niveau und in all ihren vielfältigen Formen präsentieren. Das Orchester ist in den Salzburger Blasmusikverband integriert. Als künstlerischer Leiter fungiert jeweils der Landeskapellmeister bzw. einer seiner Stellvertreter. Das LBO Salzburg ist eine Kooperation zwischen Salzburger Blasmusikverband, Mozarteum Orchester Salzburg, Militärmusik Salzburg und dem Musikum Salzburg. Das Orchester gibt jährlich zwei bis vier Konzerte im Bundesland Salzburg bzw. in anderen Bundesländern oder im Ausland. Die Konzerttätigkeiten werden durch die Produktion von CDs sowie DVDs dokumentiert und festgehalten. Dirigent Alexander Schillings, Jahrgang 1957, war bereits als Achtjähriger Orchestertrompeter. Er besuchte zunächst die Musikschule, später das Konservatorium in Maastricht. Im Jahr 1983 erhielt er das Diplom für Blasorchesterleitung, anschließend studierte Schillings Orchesterleitung bei Lucas Vis und Anton Kersjesprijs. In der zweiten Hälfte der achtziger Jahre war Alexander Schillings Direktor des Sinfonieorchesters Kerkrade. Er leitete zudem fünf Jahre das Kammermusikensemble Musica Mosa. Von 1989 bis 1995 wirkte Schillings als Dirigent der Königlichen Harmonie „Sainte Cécile“ zu Eijsden als Dirigent und von 1995 bis 2001 als Chefdirigent der Johan-Willem-Friso-Militärkapelle. Von 2001 bis 2002 leitete er die Königliche Militärkapelle in Den Haag. Er fungiert seit 1988 als musikalischer Leiter des Nationalen Jugendblasorchesters der Niederlande. An
80
der ARTEZ-Hochschule in Zwolle und an der Königlichen Hochschule in Den Haag unterrichtet er Blasorchesterleitung. Gastprofessuren führten ihn nach Spanien an die Universitäten Tarragona und Alicante sowie an das Konservatorium Murcia. Ferner ist er Organisator von Dirigentenworkshops. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Bläserkammermusik eines Ensembles des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Pjotr I. Tschaikowski / Bearb.: Leontij Dunaev Krönungsmarsch Hector Berlioz / Bearb.: Tohru Takahashi Le carnaval romain, Ouvertüre Launy Grøndahl / Bearb.: Poul Ivan Møller Posaunenkonzert (Christian Winter, Posaune) Ferrer Ferran Jungla Thomas Doss Spotlights (Anja Kronreif, Luise Stöckl, Johannes Hogger, Klaus Hasholzner – alle Saxofon) Igor Strawinski / Bearb.: Randy Earles; Fred Fennell Suite aus dem Ballett Der Feuervogel Zum Programm Zum Auftakt gedenken wir des 175. Geburtstags von Pjotr I. Tschaikowski. 1883 wurde Alexander III. zum Zaren von Russland gekrönt. Aus diesem Anlass komponierte Tschaikowski den Krönungsmarsch, der ähnlich wie die kurz davor entstandene Ouverture solennelle 1812
81
starken patriotischen Charakter aufweist. Mit seiner sorgfältigen Instrumentierung und dem Melodienreichtum gelang Tschaikowski ein imposantes Werk. Dem aufmerksamen Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte wird nicht entgangen sein, dass in den letzten beiden Jahren mit den großen Werken Pini di Roma und Feste Romane ein ausgeprägter Bezug zu der grandiosen Stadt Rom hergestellt wurde. Fortsetzen möchte das LBO Salzburg diesen Weg mit der Ouvertüre Le carnaval romain von Hector Berlioz. Das LBO Salzburg ist immer bestrebt, dem geschätzten Publikum besondere Solisten zu präsentieren. Heuer ist dies Christian Winter, der Soloposaunist des Mozarteum-Orchesters Salzburg. Das selten gehörte Posaunenkonzert von Launy Grøndahl findet in ihm einen kongenialen Interpreten. Mit dem musikalischen Poem Jungla nimmt das LBO einen Schwerpunkt seiner Aufgaben wahr – die Interpretation zeitgenössischer Blasmusik. Diese sehr intensive Musik wurde 2006 für den 28. Certamen Internacional de Bandas de Musica de Valencia komponiert. Als druckfrische Erstaufführung (Erscheinungstermin: Mai 2015) und als Präsent für das kundige Publikum wird heuer das virtuose Saxofonsolo Spotlights von Thomas Doss mit einem fulminanten Solistenquartett (Anja Kronreif, Luise Stöckl, Johannes Hogger, Klaus Hasholzner) dargeboten. Die Musik zum hauptsächlich 1910 komponierten Ballett Der Feuervogel von Igor Strawinski gilt als richtungsweisendes Werk am Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Komponist fertigte später mehrfach (1911, 1919 und
82
1945) Fassungen für konzertante Aufführungen an und öffnete somit dieser Musik die Konzertsäle. Das eindrucksvolle Ambiente der Kaiserlichen Hofburg passt wunderbar zu dieser gewichtigen, schillernden Musik. Christian Hörbiger
Fixpunkt für alle Blasmusikbegeisterten Die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind und bleiben ein kultureller Fixpunkt für jeden Blasmusikbegeisterten und werden hoffentlich noch lange fortbestehen! Die behutsame Öffnung vom Schwerpunkt der K.u.k.-Musik in Richtung zeitgenössischer Musikliteratur und die Mitwirkung von immer mehr Orchestern und Kapellen aus der österreichischen Nachbarschaft sind sehr zu begrüßen. Nicht auszudenken, wie es in Österreich mit dem Nachwuchs an engagierten Musikern und Kapellmeistern, von denen sehr viele ihren Dienst bei der Militärmusik leisteten, weitergehen wird, wenn die Bundesregierung ihre unsinnigen und kurzsichtigen Sparmaßnahmen tatsächlich umsetzt und die Militärmusikkapellen auf sechs Monate dienende Zwanzig-Mann-Minikapellen schrumpft! Johannes Erhard Geschäftsleitung Athesia Druck Innsbruck
83
Konzertabende in fantastischer Kulisse Als Bank des Landes Tirol ist es uns besonders wichtig, unser Engagement für die Menschen in Tirol nicht auf Finanzdienstleistungen zu begrenzen. Kultur und Tradition sind zwei wesentliche Werte, die unser Land ausmachen. Daher engagiert sich die Hypo Tirol Bank mit großer Freude in diesen Bereichen und unterstützt vielseitige Kulturhighlights im ganzen Land. Speziell die Blasmusik ist eng mit der Tiroler Tradition verbunden und als regionales Kulturgut anerkannt. Diese alte Volkskultur zu bewahren sehen wir als einen wichtigen Auftrag. Es freut uns daher besonders, auch die Innsbrucker Promenadenkonzerte zu unseren geschätzten Partnern zählen zu dürfen. Denn diese hochkarätige Konzertreihe besticht durch perfektionierten Musikgenuss und ist sowohl beim heimischen Publikum als auch bei den Gästen etabliert und angesehen. In diesem Sinne wünsche ich den Musikern, Organisatoren und vor allem dem geschätzten Publikum genussvolle Konzertabende in der fantastischen Kulisse der Innsbrucker Hofburg. Hans-Peter Hörtnagl Vorstand der Hypo Tirol Bank
84
Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr
Wassermusik
Orchestra di Fiati della Valtellina Musikalische Leitung und Organisation: Lorenzo Della Fonte Die italienische Blasorchester-Szene ist nicht so gut in Dachverbänden organisiert und von Fachzeitschriften begleitet wie in Österreich und Deutschland. Umso mehr ist man als Veranstalter auf persönliche Empfehlungen von Fachleuten angewiesen, wenn man sich einen Überblick verschaffen möchte. Dass dabei immer wieder Juwelen gefunden werden können, beweisen Lorenzo Della Fonte und sein Orchestra di Fiati della Valtellina, das in der Bläserszene Italiens einen herausragenden Rang einnimmt. Orchester und Dirigent haben bereits mehrere hochinteressante CD-Produktionen veröffentlicht – von der erstmaligen Einspielung zeitgenössischer Werke über Transkriptionen berühmter italienischer Opernmelodien bis hin zur Zusammenarbeit mit Jazzmusikern. Das Programm bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten thematisiert „Wasser und Wassermusik“ und umfasst die Zeitspanne von Händels Wassermusik bis zur Gegenwart. Orchester Das Orchestra di Fiati della Valtellina wurde 1991 gegründet, um in der Provinz Sondrio ein Qualitätsensemble für Bläser im höchsten Niveausegment anbieten
85
zu können. Bereits nach wenigen Jahren war es in der Lage, sich auf internationaler Ebene zu bewähren, gab aber auch zahlreiche Konzerte in der Provinz Sondrio selbst, wo es zum ersten Mal möglich war, mit Bläsern Konzerte zu bestreiten, die bisher der klassischen Musik und dem Jazz vorbehalten waren. Das Orchester gewann zudem wichtige Preise bei internationalen Wettbewerben wie in Straßburg 1992, in Kerkrade 1993, in Valencia 1994 und in Riva del Garda 1995. Das OFV hat ein großes Repertoire anzubieten: von Transkriptionen von Opern und klassischen Stücken bis zu Kompositionen für Blasinstrumente. Auf diesem Gebiet darf das Orchester als führend in Italien bezeichnet werden. Das OFV kann auf zahlreiche italienische Erstaufführungen von wichtigen Kompoistionen verweisen, darunter Coriglianos Bläser-Symphonie Circus Maximus im Jahre 2011. Konzerte mit drei verschiedenen Ensemblegrößen sind möglich: Als kammermusikalisches Ensemble mit fünfzehn, als mittelgroßes Ensemble mit fünfunddreißig oder als Symphonie-Orchester mit fünfzig Musikern. Derzeit fungiert Grazia Bertini als Präsidentin. Dirigent Della Fonte wurde 1960 in Sondrio in Italien geboren. Er hat Abschlüsse im Bereich Klarinette, Komposition und Jazz vorzuweisen und studierte Dirigieren in den Niederlanden, in der Schweiz und in Italien. Della Fonte hat mehr als 600 Konzerte mit Blasorchestern etwa in Italien, den Niederlanden, der Schweiz, in
86
Deutschland, Spanien, Lettland, den USA, Japan, Argentinien und Taiwan dirigiert. Von 1994 bis 1997 war er Leiter des Blasorchesters der Stadt Milano. Er leitet das Orchestra di Fiati della Valtellina und das Orchestra di Fiati del Conservatorio de Messina (Sizilien), das Ripatransone Young Wind Orchestra (Marche) und die Blaskapelle des Turiner Konservatoriums. Della Fonte ist Gewinner des ersten Preises beim internationalen Dirigier-Wettbewerb „Prix Credit Suisse“ bei der „Internationalen Musikwoche Grenchen“ im Jahre 2000 in der Schweiz. Er hat Arrangements und Originalmusik komponiert, die bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet wurden und zum Teil Wettbewerbs-Pflichtstücke sind. Er unterrichtet Dirigieren, Orchesterbearbeitung und Komposition am Konservatorium Turin. Er ist Autor des Buches La Banda. Orchestra del nuevo millennio, hat sich mit der Geschichte der Blasmusikliteratur beschäftigt und den Roman L’infinita musica del vento verfasst, der von Franis Scala handelt, einem Dirigenten der US-Marine-Band. Von seinen 14 CD-Aufnahmen wurden einige in den wichtigsten Magazinen hervorragend besprochen. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Wassermusik Lorenzo Della Fonte Re Water Power Georg Friedrich Händel / Bearb.: Frank William Erickson Wassermusik: Allegro – Aria – Gigue – Air – Hornpipe – Coro
87
Friedrich Smetana / Bearb.: J. Cacavas; M. Rogers Die Moldau Ottorino Respighi / Bearb.: Yoshihiru Kimura Fontane di Roma: La fontana di Valle Giulia all'alba – La fontana del Tritone al mattino – La fontana di Trevi al meriggio – La fontana di Villa Medici al tramonto Percy Aldridge Grainger / Bearb.: Robert Sheldon Spoon River Michael Daugherty Niagara Falls Johann Strauß / Bearb.: Arie den Arend An der schönen blauen Donau, Walzer Zum Programm Das Orchester wurde 1991 in der Bergregion im nördlichen Italien an der Grenze zur Schweiz gegründet. Gerade dort sind solche Orchester wichtig für die musikalische Bildung und Ausbildung von jungen Menschen. In den beinahe 25 Jahren seines Bestehens gab es viele Uraufführungen von Stücken für Blasorchester. Das Programm, das anlässlich der Innsbrucker Promenadenkonzerte gespielt wird, hat ein Thema, das direkt mit der Region zu tun hat, der das Orchester entstammt, mit dem schönen Alpental, in dem Wasser in all seinen Varianten eine zentrale Rolle spielt: Bäche, Flüsse, Seen, Wasserfälle, Brunnen, Regen, Schnee. Das Programm umfasst daher einige der schönsten Musikstücke, die im Zusammenhang mit dem Thema Wasser jemals komponiert wurden; etwa die Wassermusik von Händel, Die Moldau von Smetana oder An der schönen blauen Donau von Strauß. Aber auch Klassiker
88
des zwanzigsten Jahrhunderts werden gespielt, zum Beispiel Spoon River von Percy Aldridge Grainger oder das elektrisierende Niagara Falls von Michael Daugherty. Georg Friedrich Händel (1685–1959) komponierte seine Water Music Suite im Auftrag von König Georg I., sie wurde tatsächlich auf der Themse uraufgeführt. Friedrich Smetanas (1824–1884) Die Moldau ist ein symphonisches Gedicht, welches das Fließen der Moldau darstellen soll. Die Moldau bewegt sich von ihrem Ursprung in den Bergen über den Böhmerwald bis in die Stadt Prag. Es handelt sich dabei um eine patriotische Komposition, am Bild des Flusses entzündet sich Smetanas Liebe zum Heimatland. Die Komposition wurde 1874 vollendet und im Folgejahr zum ersten Mal aufgeführt. Der Walzer An der schönen blauen Donau von Johann Strauß stammt aus dem Jahr 1866 und ist eines der beliebtesten Stücke des gesamten klassischen Repertoires. Bei seiner Erstaufführung war ihm aber nur wenig Erfolg beschieden, das änderte sich jedoch mit der rein orchestralen Version des Walzers, die Strauß für die Weltausstellung in Paris im selben Jahr schrieb. Ottorino Respighis (1879–1936) Fontane di Roma ist ein symphonisches Gedicht mit vier Abschnitten und der erste Teil des Orchesterwerks Roman Trilogy neben den beiden anderen Teilen Pines Of Rome und Roman Festivals. Jeder einzelne Abschnitt beschreibt einen von Roms Brunnen zu je unterschiedlichen Tageszeiten. Der erste Brunnen, La fontana di Valle Giulia all’Alba, wird in der Morgendämmerung gezeigt, vor dem Hin-
89
tergrund einer Schäferlandschaft. La fontana del Tritone al mattino, der zweite Brunnen, schildert, wie die Naiaden und Triton im Morgenlicht tanzen. Der dritte Teil, La fontana di Trevi al meriggio, beschreibt den Trevi-Brunnen zur Mittagszeit. Es dominiert die Darstellung vom Triumph des Gottes Neptun. Der letzte Brunnen, La fontana di Villa Medici al tramonto, ist in eine melancholische Atmosphäre getaucht, da mit dem Untergang der Sonne das Licht schwindet. Über Spoon River schrieb Percy Grainger selbst: „Dieses Stück ist dem Charakter nach sehr archaisch und typisch amerikanisch, erinnert aber auch an gewisse schottische und englische Tanzstücke. Meine Komposition zielt darauf ab, die Mischung aus einsamer Wehmut und Beharrlichkeit zu erhalten.“ Lorenzo Della Fonte komponierte Re Water Power im Jahr 2004 anlässlich der Hundertjahrfeier von „Rätia Energie“. Das Stück wurde damals von einem BläserQuartett vorgetragen, für die Innsbrucker Promenadenkonzerte wurde es zu einer Orchesterversion ausgebaut. Das Hauptthema stammt aus Händels Wassermusik. Michael Daughertys (geboren 1954) Komposition Niagara Falls war ein Auftragswerk und ist H. Robert Reynolds gewidmet. Der Komponist schreibt: „Die Niagara-Fälle, ein Übergang zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten, sind ein Mekka für Hochzeitsreisende und Touristen, die kommen, um einen der landschaftlich schönsten Wasserfälle zu besichtigen. Der NiagaraFluss erzeugt aber auch Elektrizität für Städte an beiden Seiten der Grenze, wo Besucher in Spukhäuser, Motels,
90
Wachsmuseen, Süßwarengeschäfte, Touristenfallen gelockt werden, in denen Postkarten von den NiagaraFällen, T-Shirts und Andenken verkauft werden. Diese Komposition ist ein weiteres Souvenir. Es ist eine zehnminütige musikalische Reise zum Niagara-Fluss mit Stopps beim verwunschenen Haus oder beim Wachsmuseum. Das Hauptmotiv ist eine chromatische Phrase von vier Tönen, die mit den Silben der NiagaraFälle korrespondieren. Ein pulsierender Rhythmus der Pauke und der tieferen Bläser kreiert eine unterschwellige Energie. Die Saxofone und Klarinetten heben dann alles auf ein anderes Level des Kontrapunktes, ein bluesiges Riff mit Film-Noir-Einschlag folgt. Meine Komposition ist eine Meditation über das erhaben Amerikanische.“ Lorenzo Della Fonte
91
Kulturgenuss in Innsbruck Kultur, Brauchtum und Musik sind seit jeher in Tirol eng miteinander verknüpft. Die Identität der Tirolerinnen und Tiroler wird geprägt von der Begeisterung für die Musik. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte sind ein besonders schönes Beispiel, wie viel Freude die Musik den Menschen bringt. Die Veranstaltung ist jetzt bereits im einundzwanzigsten Jahr und der Zuspruch ist ungebrochen. Die Tiroler Tageszeitung freut sich, diese Veranstaltung unterstützen und präsentieren zu können, und wünscht allen Besuchern wunderschöne Konzertabende mit den besten Bläserensembles Tirols, Österreichs und seiner Nachbarländer. Mag. (FH) Norbert Adlassnigg Marketingleiter Tiroler Tageszeitung
92
Samstag, 18. Juli, 19.30 Uhr Südtiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Josef Feichter Organisation: Verband Südtiroler Musikkapellen, Meinhard Windisch Es ist eine Erfahrung, die weitgehend und fast immer zutrifft: Amateure sind, wie im Sport, auch in der Musik technisch dann am besten, wenn sie jung sind. Später kommen ihnen, wenn sie nicht gerade Musiker werden, der Beruf und die Niederungen des familiären Alltags dazwischen. Damit aber sind höchste Erwartungen an die Leistungen des Südtiroler Jugendblasorchesters, das mit jugendlicher Abenteuerlust und technischer Virtuosität glänzen kann, durchaus berechtigt. Mit der Reise des Orchesters nach Innsbruck sind die Veranstalter aber auch noch eine weitere Sorge los, dass nämlich Josef Feichter, eine der wichtigsten Dirigentenpersönlichkeiten unserer südlichen Nachbarn, durch seinen Abschied bei den Pfeffersbergern der Szene verloren gehen könnte. Die Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte können sich auf ein gewichtiges und spannendes Konzert freuen, zumal die jungen Leute aus Südtirol es sich nicht nehmen lassen, in ihren prächtigen heimatlichen Trachten aufzutreten. Orchester Das Südtiroler Jugendblasorchester, das Auswahlorchester jugendlicher Musikerinnen und Musiker aus
93
Südtirol, ist die Chance für Musikbegabte zwischen sechzehn und dreißig Jahren: 2005 rief der Verband Südtiroler Musikkapellen (VSM) auf Initiative seines damaligen Verbandsjugendleiters Pepi Fauster das Südtiroler Jugendblasorchester ins Leben. „Ziel war und ist es, gut ausgebildeten, talentierten und musizierfreudigen jungen Musikerinnen und Musikern die Möglichkeit zu geben, unter der Leitung eines renommierten Dirigenten und hoch qualifizierter Lehrkräfte interessante sinfonische Blasorchesterliteratur einzustudieren und aufzuführen“, erklärt Meinhard Windisch, der 2013 zum neuen Verbandsjugendleiter gewählt wurde. Seit 2014 steht das SJBO unter der musikalischen Leitung von Josef Feichter. Bereits zweimal war das Orchester zu Gast beim jährlichen Blasmusikfestival „Mid Europe“ in Schladming, es gastierte auch im Wiener Konzerthaus. Die Uraufführung der Sinfonie der Lieder (Symphonie Nr. 4) von Johan de Meij bei den Gustav-MahlerMusikwochen 2013 war einer der besonderen Höhepunkte in der zehnjährigen Geschichte des SJBO. Dirigent Die Musikstudien in den Fächern Flöte, Violine und Orchesterleitung führten Josef Feichter über Innsbruck, München und Wien nach Boston. Über viele Jahre spielte er als Flötist in verschiedenen Orchestern und Kammermusikformationen in Deutschland, Österreich und Italien und leitet Kammer- und Blasorchester in Südtirol und Österreich (u. a. war er Kapellmeister der Musikapelle Peter Mayr Pfeffersberg). Seit 1995 leitet Josef Feichter die Musikschule in Bruneck (Südti-
94
rol) und tritt als Referent bei verschiedenen instrumentalpädagogischen Veranstaltungen und als Juror bei Wettbewerben und Wertungsspielen auf. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensembles des Südtiroler Jugendblasorchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Hans Christian Lumbye / Bearb.: Leontij Dunae Mon Salut à St. Petersbourg Michail Glinka / Bearb.: Leontij Dunae Ouvertüre zur Oper Ruslan und Ljudmila Carl Maria von Weber / Bearb.: Willy Hautvast Aufforderung zum Tanz, Walzer Gaetano Fabiani / Bearb.: Siegfried Rundel Venezia-Marsch Gioachino Rossini / Bearb.: Carlo Balmelli Ouvertüre zur Oper La Cenerentola Pablo de Sarasate / Bearb.: Thomas Rüedi Zigeunerweisen (Tobias Reifer, Euphonium) Johan de Meij Extreme Make-Over (Metamorphosen über ein Thema von P. I. Tschaikowski) John Williams / Bearb.: Paul Lavender Hymn to the Fallen Jaime Teixidor / Bearb.: Aubrey Winter Amparito Roca Zum Programm Die überschäumende Energie und Spielfreude eines mit lauter jungen Menschen bestückten Blasorchesters kann mitunter gute Laune machen, zumal wenn die Protago-
95
nisten/innen von südlich des Brenners kommen. Die Einstudierung der Konzertprogramme erfolgt im Südtiroler Jugendblasorchester traditionell im Rahmen einer Orchesterwoche. In kürzester Zeit wird da um handwerkliche Fertigkeiten, klangliche Möglichkeiten und stilgerechte Interpretationen gerungen, die nicht selten vom Rahmen- und Nachtprogramm der MusikerInnen mitbeeinflusst und befeuert werden. Der Programmidee der Innsbrucker Promenadenkonzerte folgend, bringen wir musikalische Geistesblitze mit erzählerischem Tiefgang der letzten drei Jahrhunderte in die Hofburg. Der feinsinnige Marsch Mon Salut à St. Petersbourg leitet zu einer Auswahl zweier Ouvertüren, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten: die selten zu hörende Eingangsmusik zu La Cenerentola und die überaus bekannte Ouvertüre zu Ruslan und Ljudmila. Da trifft Rossinis Geniestreich – mit seinem melodischen Einfallsreichtum und jenem typischen vorwärtstreibenden Rhythmus, mit dem er sein Publikum noch zur Raserei bringen sollte – auf die formvollendete musikalische Darstellung vom Streben nach Liebe und Versöhnung aus der Feder Michail Glinkas. Es gehört inzwischen zur guten Tradition des SJBO, dass hervorragende Solisten ihre musikalischen Fertigkeiten einem fachkundigen, interessierten Publikum zeigen. So haben Pablo de Sarasates Zigeunerweisen – mit Tobias Reifer als jungem Solisten – in diesem Konzertprogramm einen guten Platz gefunden. Platzgreifender Höhepunkt in unserem Programm ist Johan de Meijs Extreme Make-Over, das aus einer Reihe von Metamorphosen eines Themas aus Tschaikowskis
96
bekanntem Andante cantabile besteht (dem zweiten Satz aus dem Streichquartett Nr. 1, geschrieben 1871). „Nie im Leben habe ich mich so geehrt gefühlt, nie war ich so stolz auf meine kreativen Fähigkeiten, wie, als Leo Tolstoi auf dem Stuhl neben mir saß und, meinem Andante lauschend, ihm Tränen über die Wangen kullerten“, schrieb Tschaikowski im Winter 1876 anlässlich eines speziell für Tolstoi organisierten Konzerts im Konservatorium Moskau. 1888 bearbeitete er diesen Satz für Cello und Orchester. Das Hauptthema des Andante cantabile basiert auf einem russischen Volkslied. In Extreme Make-Over wird dieses Thema in seiner Originalform von einem Saxofonquartett präsentiert. Bei der Reprise des Themas gesellen sich Oboen und Fagotte zum Quartett und zwischen den Solisten schleichen sich fast lautlos Klarinetten und Vibraphon ein und verlängern jede Note der Melodie. Die erste Metamorphose geht von einem einzigen Ton aus, zu welchem sich die beiden folgenden Töne des Themas in glockenähnlichen Akkorden hinzugesellen. Die Ergänzung der tieferen Sekunde führt in eine völlig neue Klangwelt und beschließt die erste Metamorphose. Das kanonische Thema des Finales vorwegnehmend, bildet ein Paukensolo den Übergang zum alla marcia. Dieser Satz ist in einem robusten neoklassizistischen Stil komponiert, gewürzt mit Zitaten. Der folgende Satz stellt eine eher unkonventionelle Instrumentengruppe vor: zehn gestimmte Flaschen, die von ebenso vielen Holzbläsern gespielt werden. Diese Gruppe bildet dann die Begleitung zu einem ausgedehnten Marimbaphon-Solo, wodurch allmählich eine Art Gamelan-Effekt entsteht.
97
Das Finale – eine kanonische Behandlung des Themas – saust durch alle Instrumentengruppen und führt sie zu einem festlichen Schluss. Die Dramaturgie des Abends soll das breite Repertoire des Südtiroler Jugendblasorchesters abbilden und die Vielfalt der Genres, Stile, Tempi und Klangfarben mit gewinnender Qualität in der Interpretation verbinden. Josef Feichter
Tirol und Innsbruck als internationale Gastgeber Die heimische Blasmusik zählt zu den wesentlichen kulturellen Schätzen unseres Landes, die einen wichtigen Bestandteil der guten Reputation unseres Landes bilden. Schließlich gibt es bei uns mehr Kapellen als Gemeinden. Das ist ein starkes Signal dieser Form der Volkskultur, die mit den Innsbrucker Promenadenkonzerten alljährlich eine der wahrscheinlich hochwertigsten Plattformen im Alpenraum erhält. Besonders freut mich an dieser Veranstaltungsreihe, dass sich Tirol und Innsbruck damit regelmäßig als internationale Gastgeber präsentieren: So musizieren heuer mehr als dreißig Orchester und Ensembles aus zehn verschiedenen Ländern Europas für die Besucher im Innenhof der Hofburg, welche wir alle sehr herzlich begrüßen. Josef Margreiter Geschäftsführer Tirol Werbung
98
Sonntag, 19. Juli, 10.30 Uhr – Matinee
Zweites K.u.k.-Festkonzert Musikkapelle Toblach
Musikalische Leitung: Sigisbert Mutschlechner Organisation: Stefan Taschler Die Autorität eines Landeskapellmeisters entwickelt sich im Lauf der Jahre weniger über seine Funktion als vielmehr über seine Leistung als Dirigent. Sigisbert Mutschlechner weiß dies ganz genau und hat daher keine Mühen gescheut, selbst noch als hoher Funktionär alle nur möglichen Ausbildungswege zu beschreiten. Dass er darüber nicht nur zum umsichtigen Landeskapellmeister mit Handschlagqualität wurde, sondern auch zu einem ausgezeichneten Blasorchesterdirigenten, wird er mit seinen Toblachern beim zweiten K.u.k.-Festkonzert dieses Sommers beweisen. Bereits das Programm ist eine ideale Mischung aus hohem künstlerischen Anspruch und aus Werken, die an einem Sonntagvormittag ein Matinee-Publikum begeistern können. Orchester Die Musikkapelle Toblach wurde 1821 von Sebastian Baur gegründet und zählt zu den traditionsreichsten und ältesten Kapellen des Landes Südtirol. Die Kapelle steht seit 2011 unter der musikalischen Leitung von Sigisbert Mutschlechner; Stefan Taschler steht dem Verein als Obmann vor. Derzeit zählt die Kapelle 67
99
aktive Musikantinnen und Musikanten, sechs Marketenderinnen, drei Fähnriche und zwölf Ehrenmitglieder. Das Durchschnittsalter der Musikanten beträgt knapp 27 Jahre. Zum musikalischen Repertoire der Musikkapelle zählt sowohl moderne als auch traditionelle Blasmusik auf Ober- bzw. Kunststufen-Niveau. Das jährliche Festkonzert findet im weitum bekannten Gustav-Mahler-Saal des Grand Hotels Toblach statt. Neben diesem musikalischen Höhepunkt gibt die Musikkapelle rund fünfzehn weitere Konzerte und spielt zu geistlichen und weltlichen Anlässen im eigenen Dorf. Aus den Reihen der Musikkapelle bildeten sich im Laufe der Zeit zahlreiche Formationen wie die Toblinga Böhmische, TOWAU Brass, die Junge Tanzlmusig und die Toblacher Fanfarenbläser. Dirigent Sigisbert Mutschlechner, Jahrgang 1977, lebt in Olang und unterrichtet an der Musikschule in Bruneck Schlagzeug und Kapellmeisterausbildung. Er studierte am Tiroler Landeskonservatorium in Innsbruck Schlagzeug, Orgel und Blasorchesterleitung. Er absolvierte ein Bachelorstudium im Fach Blasorchesterleitung und Instrumentation für Blasorchester am Konservatorium „Claudio Monteverdi“ in Bozen und verschiedene Meisterkurse, war Organist in der Pfarre Olang, Kapellmeister der Pfarrmusik Olang und der Bürgerkapelle Brixen, seit 2012 ist er Kapellmeister der Musikkapelle Toblach. Seit 2007 ist Mutschlechner Landeskapellmeister von Südtirol. Er betreut die Kapellmeisterausbildung und die Kapellmeisterwerkstatt im VSM und
100
leitete verschiedene Projekte im Blasorchesterbereich (u. a. Jugendblasorchester, Seniorenkapelle, Projekte anlässlich der Gustav-Mahler-Musikwochen). Weiters hat er einige Auftragskompositionen verfasst. Beim Goldenen Dachl, 10.00 Uhr Matthias Kiniger Toblacher Musikantenmarsch Richard Strauss Festmusik für die Stadt Wien Carl Michael Ziehrer Zauber der Montur Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Joseph Messner / Bearb.: Siegfried Somma Prinz-Eugen-Kampfruf Josef Hochkofler Gruß aus den Dolomiten Vincenzo Bellini / Bearb.: Franco Cesarini Norma – Sinfonia dell’ Opera Nicolai Rimski-Korsakow Konzert für Posaune und Blasorchester Carlo Alberto Pizzini / Bearb.: Gert Buitenhuis Al Piemonte Karl Mühlberger Kaiserjägermarsch Nr. 1 Franz Lehár / Bearb.: unbekannt Gold und Silber, Walzer Johann Strauß / Bearb.: Herbert Malzer Auf der Jagd, Polka schnell Johann Nowotny / Bearb.: Sepp Tanzer Regimentsmarsch Nr. 92
101
Zum Programm Die Musikkapelle Toblach erinnert 2015 an 100 Jahre Dolomitenfront. Mit einem Konzert, das im Herbst in der neu renovierten Festung auf der Plätzwiese stattfinden wird, soll der Zeit der Stellungskriege, die Mensch, Tier und Material an die Grenzen des Möglichen und Ertragbaren brachten, gedacht werden. Einen Ausschnitt aus dem geplanten Programm präsentiert Kapellmeister Sigisbert Mutschlechner in Innsbruck. Österreichische und italienische Komponisten, die zwischen 1800 und 1900 geboren wurden, stehen auf dem Programm. Die Musikkapelle Toblach legt ihr Hauptaugenmerkt nicht auf „Kriegsliteratur“, sondern zeichnet das musikalische Bild zweier unterschiedlicher Jahrhunderte. Vincenzo Bellinis Norma-Ouvertüre ist ein Beispiel für die Größe der italienischen Oper um 1850, Johann Strauß für die „Goldene Ära der Wiener Operette“. Rund 100 Jahre später wurde in Italien ganz anders komponiert. Carlo Alberto Pizzinis Originalwerk Al Piemonte beschreibt musikalisch das Aufkommen der Autoindustrie im Piemont. Das vergessene Werk wurde von Gert Buitenhuis wiederentdeckt und neu bearbeitet. Die Märsche Gruß aus den Dolomiten vom Pustertaler Komponisten Josef Hochkofler, der Kaiserjägermarsch Nr. 1 von Franz Lehár und der Regimentsmarsch Nr. 92 von Johann Nowotny veredeln das Konzertprogramm. Sigisbert Mutschlechner
102
Sonntag, 19. Juli, 19.30 Uhr Orchestre d’Harmonie de la Ville de Vichy Musikalische Leitung: Bruno Totaro Organisation: Pierre Corre, Jacky Duc Im Mix aus zehn europäischen Nationen darf auch in diesem Jahr Frankreich nicht fehlen. Der Stadt Vichy eilt dabei durch ihre Geschichte und das schwierige Erbe der Vichy-Regierung ein besonderer, wenn auch problematischer Ruf voraus. In den Hintergrund rückt dabei, dass diese Stadt mit rund 25.000 Einwohnern das bedeutendste Heilbad Frankreichs beherbergt mit etwa 30.000 Besuchern pro Jahr. Ähnlich wie in Tirol ist es dabei die Aufgabe des städtischen Blasorchesters, bei sommerlichen Promenadenkonzerten die Gäste mit den Werken der leichten Muse zu unterhalten. Dass dies gerade in Vichy Tradition hat, ergibt sich aus der Tatsache, dass Louis Ganne, Komponist berühmter Operetten, Walzer und Märsche und häufig als der französische Ziehrer bezeichnet, im Departement Allier, zu dem auch Vichy gehört, geboren wurde. Orchester Das Orchestre d’Harmonie de la Ville de Vichy wurde 1897 gegründet und zählt etwa 65 Musiker. Der Leiter sowie mehrere Solisten lehren an der Nationalen Musikschule Vichy und sorgen für die Ausbildung der jüngeren Mitglieder des Orchesters. Das Ensemble besteht mehrheitlich aus Amateurmusikern und gibt jährlich
103
etwa 25 Konzerte in Vichy, einmal wöchentlich von Anfang Juni bis Anfang September. Außerdem gibt es ein monatliches Konzert in den Monaten Oktober bis Mai, davon findet eines im Opernhaus statt. Das Orchester gastiert in Frankreich und im Ausland mit Solisten wie Michel Becquet, Marie-Stéphane Bernard, Philippe Cuper, Guy Dangain und vielen anderen und mit Chören wie der Kantorei des Sacré-Cœur von Montmartre, dem Gesangsensemble von Roanne oder den Chören der Nationalen Musikschule Vichy. Bei seiner ersten Teilnahme am internationalen Wettbewerb in Le Havre wurde das Sinfonische Blasorchester von Vichy als erstes nominiertes französisches Orchester mit dem 4. Internationalen Preis ausgezeichnet. Mehrere Konzerte und die mit Guy Touvron aufgenommene CD wurden von France Musique gesendet. Das Archiv des Orchesters enthält mehr als 2000 Werke verschiedener Stilrichtungen. Dirigent Nach seinen musikalischen und künstlerischen Studien an der CNR von Dijon und am CNSM von Paris, wo er im Alter von siebzehn Jahren angenommen wurde, erhielt Bruno Totaro mehrere nationale und internationale Preise für seine musikalische Tätigkeit; er verfolgt zahlreiche Konzertaktivitäten mit Solisten, Orchestern, in einem Duo mit Klavier, in verschiedenen orchestralen Formationen und in der Kammermusik. Bruno Totaro ist Professor am Konservatorium von Vichy, regelmäßig nimmt er an internationalen Sommerakademien teil.
104
Neben seinem Engagement als Orchestermitglied und Pädagoge ist er als Dirigent tätig: Einige Jahre leitete er zunächst das Abteilungsharmonieorchester, das Harmonieorchester von Thiers, bis er als musikalischer Direktor des Harmonieorchesters der Stadt von Vichy bestellt wurde. Bruno Totaro ist außerdem Direktor der SaxTopSammlung, die die Entwicklung und Schaffung pädagogischer Werke für Saxofon fördert. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Auguste Bosc Ronde des Petits Pierrots Louis Ganne / Bearb.: Auguste Verbregghe Marche des Amoureux John Philip Sousa Les Cadets, Kadetten-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Louis Ganne / Bearb.: Paul Kelsen La Housarde, Husaren-Walzer Louis Ganne / Bearb.: Henri Fernand Ouvertüre zur Operette Les Saltimbanques Jules Massenet / Bearb.: Verne Reynolds Le Cid: 1. Castillane – 3. Aragonaise – 7. Navarraise James Barnes Fanfares et Alleluias John Williams / Bearb.: John Higgins; Paul Lavender The Symphonic Marches Jacques Offenbach / Bearb.: Christian Guillonneau La Vie Parisienne, Quadrille
105
Louis Ganne / Bearb. Alex Fouquet Éternelle Ivresse, Walzer Paul Jeanjean / Bearb.: Claude Fournier Le Carnaval de Venise (Joël Jorda, Klarinette) Charles Gounod / Bearb.: Louis Mayeur Faust: Mouvements A – C – D – G Pedro Iturralde Pequeña Czárda (Bruno Totaro, Saxofon) Louis Ganne Marche Lorraine Zum Programm Das Harmonieorchester der Stadt von Vichy bietet an diesem Abend vor allem symphonische Werke, die für Harmonieorchester transkribiert wurden. Im Mittelpunkt steht dabei Louis Ganne, der aus derselben Region wie das Orchester stammt. Sein Werk ist durch die Offenheit des Repertoires ein Spiegel der glorreichen Periode der musikalischen Beziehungen zwischen den beiden Hauptstädten Paris und Wien. Auch Ballettmusik von Jules Massenet, der aus einer benachbarten Region von Vichy stammt, wird an diesem Abend gespielt werden. Zwei Solisten des Orchesters, Joël Jorda und Bruno Totaro, bringen uns Virtuosenstücke zu Gehör. Die musikalische Fülle wird von der Musik amerikanischer Komponisten vervollständigt, namentlich von James Barnes und John Williams. Bruno Totaro
106
Montag, 20. Juli, 19.30 Uhr The Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland Musikalische Leitung: Stanisław Strączek Organisation: Lezsek Mieckowski Die Innsbrucker Promenadenkonzerte verdanken sich dem Interesse, die Schätze der altösterreichischen Blasund Bläsermusik nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Die weltbekannte Musik der K.u.k.-Zeit war es, die einen vom Auseinanderbrechen ständig bedrohten Vielvölkerstaat emotional und kulturell zusammenhielt. Zu diesem Vielvölkerstaat gehörten über Jahrzehnte auch Teile Polens, dessen König Wien bei der Türkenbelagerung beisprang. Zum Dank erstand Polen als eigener Staat und wurde schließlich so mächtig, dass es immer wieder von Neuem unter seinen Nachbarn aufgeteilt wurde. Dass dieses Polen, auf dessen Boden im Ersten Weltkrieg auch Tausende junger Tiroler einen fragwürdigen Heldentod starben, schon lange auf der Gästeliste der Promenadenkonzerte steht, versteht sich von selbst – mit „The Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland“ nimmt nun zum ersten Mal eine polnische Kapelle die Einladung an, und besonderen Anlass zur Freude gibt dabei die Tatsache, dass es sich bei diesem Ensemble nicht um irgendein Orchester handelt, sondern um „die“ polnische Gardemusik mit hochprofessionellen Musikerinnen und Musikern.
107
Orchester Die Geschichte der „Representative Band of the Polish Border Guard“ geht zurück auf das Jahr 1956 und ist eng verwoben mit der der „Carpathian Brigade of the Border Guard“. Diese Band hat seit 1973 das polnische Militär musikalisch repräsentiert. Das gegenwärtige Repertoire der „Representative Band of the Border Guard“ umfasst einen weiten Bogen von musikalischen Stilen und Genres. Das Blasorchester kann erfolgreiche Auftritte bei zahlreichen internationalen Festivals und Konzerten vorweisen, etwa in Deutschland, Italien, Belgien, Dänemark, Tschechien, Ungarn, Russland, Litauen, in den USA und vielen anderen Ländern. Mit über 5000 Konzerten hat sie weltweit bereits ein Millionenpublikum begeistern können. Sie ist die einzige Militärband, die traditionelle Instrumente für Volksmusik benutzt, etwa die „trombity beskidzkie“, die dem Alphorn ähneln, oder die „dudy podhalańskie“, die dem Dudelsack verwandt sind. Seit ihrer Gründung sind zahlreiche Aufnahmen eingespielt worden, sowohl im Bereich der Klassik, als auch im Bereich der regionalen und populären Musik. Dirigent Stanisław Strączek schloss 1985 die „Frédéric Chopin Music Academy“ in Warschau ab. 1994 wurde er zweiter Dirigent der „Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland“. Als ihr Dirigent hat er zahlreiche gefeierte Auftritte in Polen und im Ausland absolviert, zeichnet für viele Instrumentierungen, Arrangements und Transkriptionen verantwortlich,
108
etwa für Vokal-Gruppen, instrumentale Ensembles und natürlich für Blasorchester. Im Jahr 2002 schloss er sein Doktorat an der Abteilung für Komposition, Dirigieren und Musiktheorie an der „Frédéric Chopin Music Academy“ ab, schon im Jahr zuvor wurde er zum Ersten Dirigenten der „Representative Band of the Border Guard of the Republic of Poland“ befördert. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Edward Czerny Od Bacha od Czajkowskiego (Bach und Tschaikowski) Frédéric Chopin Polonaise As-Dur Franz Lehár Meine Lippen, die küssen so heiß Josef Strauß Ohne Sorgen, Polka schnell Johann Strauß Éljen a Magyar, Polka schnell Gioachino Rossini Ouvertüre zur Oper Wilhelm Tell, Auszug Nico Dostal La Spagnola Frederick Loewe I could have danced all night aus dem Musical My fair Lady Johann Strauß Banditen-Galopp Stanislaw Moniuszko Mazurka aus der Oper Das Gespensterschloss
109
Antonín Dvořák Slawischer Tanz Nr. 8 Richard Strauss Licht, du ewiglich Eines Alexander Borodin Polowetzer Tänze Dmitri Schostakowitsch Galopp Jacques Offenbach Cancan Paul Abraham Mausi, süß warst du heute Nacht aus der Operette Viktoria und ihr Husar John Kander New York, New York Andrew Lloyd Webber I Don’t Know How to Love him Leonard Bernstein Suite aus West Side Story Stanislaw Strączek Benny Hill Theme Hans-Joachim Rhinow Ein Strauß von Strauß Zum Programm Hinter der Programmgestaltung steht die Intention, dem Publikum eine möglichst große Bandbreite musikalischer Möglichkeiten aufzuzeigen, die von polnischer Musik über Musik aus der Herkunftsregion im weiteren Sinne bis hin zur klassischen Musik reicht. Gespielt werden dabei sowohl Polkas als auch Ouvertüren und
110
einige spektakuläre und zum Teil sehr bekannte Stücke. Die Band hat sich außerdem auf polnische HighlandMusik spezialisiert: Sie verfügt über zwei HighlandTänzer und originale Instrumente aus der Region. Man darf sich also auf einen außergewöhnlichen Abend freuen. Leszek Mieczkowski
Musik wie ein Zauber über der Hofburg Es wäre gelogen, wenn ich behaupten würde, dass der Juli nicht ziemlich anstrengend ist. Als langjähriger gastronomischer Partner der Innsbrucker Promenadenkonzerte gilt es nicht nur, hunderte hungriger Musiker zu versorgen, sondern auch das Publikum im Innenhof der kaiserlichen Hofburg zufriedenzustellen. Aber all diese Mühe wird zuletzt doch belohnt von großartiger Musik, die wie ein Zauber über der Hofburg liegt und den Sommer erst richtig zum Sommer macht. Ich muss gestehen, dass ich mich aus diesem Grund immer schon auf das nächste Jahr freue, wenn ich den letzten Abend der laufenden Innsbrucker Promenadenkonzerte erschöpft beschließe. Norbert Pedevilla Restaurant Fischerhäusl
111
Die Tiroler Jugend musiziert! An den Tiroler Musikschulen werden über 25.000 Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Die Vermittlung und Pflege unserer Musikkultur, aber auch musikalische Neugierde und Offenheit sind unabdingbare Werte des Lehrens und Lernens an den Musikschulen. Die Innsbrucker Promenadenkonzerte zeigen seit über 20 Jahren, dass konsequente programmatische Ausrichtung, verbunden mit hohem musikalischem Qualitätsanspruch, die Grundlagen für den international viel beachteten Erfolg dieser Konzertreihe sind. Wir freuen uns sehr, dass nun am Vorabend der Innsbrucker Promenadenkonzerte die Musikschulen auf dieser Bühne Platz nehmen dürfen und somit Gelegenheit bekommen, die Mannigfaltigkeit der musikalischen Ausbildung in diesem Land zu präsentieren. Die musizierende Jugend braucht kulturelle Werte und musikalische Vorbilder und die Innsbrucker Promenadenkonzerte repräsentieren beides in überzeugender Art und Weise. Herzliche Gratulation dem künstlerischen Leiter Alois Schöpf mit seinem Team zum hervorragenden Programm 2015 – wir freuen uns auf tolle Orchester und wunderbare Musik in der Innsbrucker Hofburg! Helmut Schmid Tiroler Musikschulwerk und Bundesjugendreferent der österreichischen Blasmusikjugend
112
Dienstag, 21. Juli, 19.30 Uhr Musikkapelle Villnöß Musikalische Leitung: Hans Pircher Organisation: Christoph Petriffer Die Musikkapelle Villnöß war schon unter ihrem früheren Kapellmeister Toni Profanter ein gern gesehener und gehörter Gast bei den Promenadenkonzerten. Wunderbar auch, wenn die Musikkapelle mit ihren gepflegten Trachten und ihrem feinen Spiel durch die Innenstadt bis vor das Goldene Dachl marschiert. Nun hat das Orchester mit Hans Pircher einen neuen Dirigenten und würdigen Nachfolger. In der heimischen Blasmusikszene ist er kein Unbekannter: Der Osttiroler leitet neben den Villnössern auch die Bürgerkapelle Brixen, mit der er letztes Jahr beim Österreichischen Blasorchesterwettbewerb in Feldkirchen den ersten Preis erspielte. Mit seinen Villnössern hat er nicht nur ein hochinteressantes und innovatives, sondern auch ein technisch äußerst anspruchsvolles Programm einstudiert. Orchester Die Musikkapelle Villnöß ist eine freiwillige und demokratisch aufgebaute Vereinigung mit eigener Verwaltung, unabhängig von politischen und kirchlichen Organisationen und sonstigen Vereinen und Verbänden. Sie musiziert ohne Gewinnabsichten.
113
Ziel und Aufgabe sind es, die Pflege der Musik – im Besonderen der Blasmusik – zu fördern und den Bürgerinnen und Bürgern von Villnöß eine lebendige, volkstümliche und zeitgemäße Musik zu bieten. Des Weiteren gilt die Musikkapelle Villnöß als traditionsreicher Eckpfeiler des kulturellen Dorfgeschehens und trägt zur ästhetischen Gestaltung von kirchlichen Feiern und Ortsfesten bei. Dirigent Hans Pircher ist Direktor der Landesmusikschule Lienzer Talboden. Nach Studien an den Konservatorien Bozen und Innsbruck in den Fächern Horn, Kirchenmusik, Oboe und Blasorchesterleitung, vertiefte er seine Kenntnisse im Dirigieren etwa bei Edgar Seipenbusch am Tiroler Landeskonservatorium, bei Jan Cober am Istituto Superiore Europeo Bandistico in Trient und an der Musikhochschule Maastricht/Tilburg. 1997 und 2001 nahm er erfolgreich am Internationalen Dirigentenwettbewerb WMC in Kerkrade teil. Mit verschiedensten Jugendorchestern und Amateurvereinen hat er zahlreiche Blasmusikpreise gewonnen, so den Österreichischen Blasmusikpreis 2014 mit der Bürgerkapelle Brixen. Pircher leitete das Städtische Symphonieorchester Lienz und andere semiprofessionelle Orchester (z. B. auch die Brassband Kärnten), mit denen er zahlreiche symphonische Werke erarbeiten konnte. Kammermusikkompositionen für Violine, Fagott und Klavier und Arrangements für Bläsermusik runden das vielseitige Schaffen des ehemaligen Streich- und Saiteninstrumentenbauers ab.
114
Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Jaroslav Labský Mutig voran, Marsch Václav Vačkář Gruß an Böhmen, Marsch Rudolf Achleitner Tiroler Adler, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Thomas Doss Montana Fanfare Franz von Suppè / Bearb.: Albert Schwarzmann Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien Nino Rota/ Bearb.: Marco Somadossi Concerto per Trombone e Orchestra: Allegro giusto – Lento, ben ritmato – Allegro moderato (Hansjörg Profanter, Posaune) Josef Ullrich Astronautenmarsch Johann Strauß / Bearb.: Albert Schwarzmann Kaiserwalzer John Philip Sousa Hands Across the Sea, Marsch Joseph Willcox Jenkins American Overture Paul Hart Cartoon Louis De Meester Gitanerias Robert Stolz/ Bearb.: Hans Eibl Gruß aus Wien, Marsch
115
Zum Programm Montana Fanfare, eine Eröffnung, die zu Innsbruck und Tirol passt: Thomas Doss wurde bei einer Bergwanderung vom Ausblick in ein tief gelegenes Tal im Salzkammergut zu dieser Komposition inspiriert. Die kraftvolle Fanfare lässt Enthusiasmus und Triumph erkennen. Grenzenlose Freiheit und erhebende Gefühle vermittelt es, von oben in die Tiefe zu blicken und die gesamte Landschaft überschauen zu können. Franz von Suppé hat sich allein mit seinen zahlreichen Ouvertüren einen Namen gemacht; viele von ihnen haben nichts an Beliebtheit verloren, während das dazugehörende Bühnenwerk heute so gut wie vergessen ist. Dazu gehört auch das zweiaktige Lustspiel Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien aus dem Jahre 1844. Die Ouvertüre ist voller Leidenschaft und hingebungsvolllebendiger Melodien, die typisch sind für den Beginn der goldenen Operetten-Ära. Nino Rota (1911–1979) war ein italienischer Komponist. Große Bekanntheit erreichte er mit der Filmmusik zu The Godfather (Der Pate) von Francis Ford Coppola. Was für Sergio Leone der Komponist Ennio Morricone war, das war Nino Rota für Federico Fellini. Unverständlich, dass sein Name, im Gegensatz zu jenem Morricones, noch immer wenig bekannt ist. Der Solo-Posaunist des Bayrischen Rundfunkorchesters Hansjörg Profanter beauftragte keinen Geringeren als Marco Somadossi, das Konzert für die Musikkapelle Villnöß zu arrangieren. Der Kaiserwalzer aus dem Jahr 1889 trug zunächst den Titel Hand in Hand und spielte auf das enge Bündnis
116
zwischen Donaumonarchie und Deutschem Kaiserreich an, bei seiner Uraufführung in Berlin unter der Leitung von Johann Strauß trug er jedoch bereits seinen endgültigen Titel. Offen bleibt, auf welchen der beiden Kaiser sich der Titel nun bezieht. Der Erfolg des Walzers war jedenfalls beispiellos und nur mit dem des Donauwalzers zu vergleichen. Der amerikanische Komponist John Philip Sousa hat sich mit seinem unverwechselbaren Marschmusikstil einen besonderen Platz in der Musikwelt gesichert: Hands Across the Sea ist ein schwungvoller Marsch, mit dem wir musikalisch ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten wechseln. American Overture war Joseph Willcox Jenkins erstes Werk für Blasorchester; er komponierte es 1953 im Alter von 25 Jahren für die US-Army-Field-Band. Einen besonderen Part übernimmt das virtuose Hornregister, das mit einem überaus gefürchteten Anfangsmotiv die Ouvertüre einleitet; der Rest des Stücks ist energiegeladen und sprüht vor bejahender Lebensfreude. Was wäre Amerika ohne die aus aller Herren Länder eingewanderten Komponisten von Filmmusik? Mit Cartoon (1991) schuf der Engländer Paul Hart eine ungewöhnliche Originalkomposition für Blasorchester. Alle musikalischen Zutaten eines klassischen Zeichentrickfilms sind in diesem frischen und originellen Werk vorhanden: eine große Eröffnung, ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel, eine gefühlvolle Romanze und schließlich das Finale. Der Belgier Louis De Meester, geboren 1904, war Autodidakt und als Unterhaltungsmusiker tätig, ab 1933
117
wirkte er am Konservatorium in Meknès (Marokko), nach 1945 war er Tonmeister beim belgischen Rundfunk sowie künstlerischer Leiter des Instituts für Psychoakustik und Elektronische Musik an der Universität Gent. Neben zwei Opern schrieb er elektronische Musik, Film-, Bühnen-, Rundfunk- und Fernsehmusik. Gitanerias, instrumentiert für Blasorchester, spiegelt De Meesters Erinnerungen an seine Mittelmeer-Reisen wider. Hans Pircher
Klassische Musik ohne finanzielle Schwelle Man glaubt es kaum, aber es gibt in Innsbruck und Tirol viele, deren Pension so knapp bemessen ist, dass sie sich unsere Symphoniekonzerte nicht leisten können. Ich weiß das aus persönlicher Erfahrung. Und da für mich die klassische Musik etwas ist, auf das ich in meinem Leben nicht verzichten möchte, unterstütze ich die Innsbrucker Promenadenkonzerte als eine Veranstaltungsreihe, die es allen ermöglicht, wertvolle und substanzvolle Musik anzuhören. Ich finde es wunderbar, dass das mitten in einer Stadt wie Innsbruck möglich ist! Margarethe Madersbacher-Seelos Hausratstudio an der Triumphpforte
118
Mittwoch, 22. Juli, 19.30 Uhr
Hommage an Robert Stolz Militärmusik Kärnten
Musikalische Leitung: Sigismund Seidl Moderation: Hans Stolz Die Militärmusik Kärnten unter der Leitung von Sigismund Seidl auch in diesem Jahr begrüßen zu können, ist aus mehreren Gründen ein Grund zur Freude: Zum einen weiß man nicht, wie lange es überhaupt noch möglich sein wird, eine korrekt besetzte österreichische Militärmusikkapelle hören zu können, wurde doch die zukünftige Stärke der Militärkapellen von der Politik auf geradezu dilettantische Weise einfach halbiert; zum zweiten ging das Konzert der Militärmusik Kärnten im letzten Jahr buchstäblich im Regen unter, was einen neuerlichen Versuch vollkommen gerechtfertigt erscheinen lässt; und zum dritten kommt Sigismund Seidl mit seinem Orchester dem Wunsch der Veranstalter nach und wird den Großen Österreichischen Zapfenstreich aufführen, das beim Publikum überaus beliebte patriotische Tongemälde. Orchester Die Militärmusik Kärnten entstand 1956 aus der Gendarmerieschule Kärnten II in Spittal an der Drau und wurde sodann in das Feldjägerbataillon 25 eingegliedert. Ein Jahr darauf wurde die 58 Mann starke Kapelle umbenannt in „Musikkapelle der 7. Jägerbrigade“ und nach Klagenfurt verlegt. In der Folge hieß sie „Musik
119
des Militärkommandos Kärnten“, schließlich nur noch „Militärmusik Kärnten“. 1969 erfolgte eine Personalreduzierung auf 38 Musiker, erst in den 1980ern und 1990ern wurde mit etwa sechzig Musikern wieder internationaler Orchesterstandard erreicht. Die geplante Reform der österreichischen Militärmusikkapellen bedeutet massive Einschnitte im Bereich der sinfonischen Blasorchesterliteratur. Gerade im Hinblick auf ein solches Orchester, das von sich behaupten kann, alle exemplarischen Meisterwerke der sinfonischen Weltliteratur gespielt zu haben und jährlich über 200 konzertante Werke zur Aufführung bringt, ist dies eine schwer nachvollziehbare politische Entscheidung. Dirigent Sigismund Seidl, Jahrgang 1950, machte seine ersten musikalischen Erfahrungen als Flötist in der von seinem Vater geleiteten Musikkapelle St. Marein bei Neumarkt. 1967 rückte er zum Jäger-Bataillon 18 in Zeltweg ein und wurde dann zur Militärmusik Steiermark überstellt, wo er jahrelang Flöte und Klarinette spielte. Zeitgleich studierte Seidl an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz Flöte und Orchesterleitung. 1977 erhielt Sigismund Seidl in Wien sein Diplom als Militärkapellmeister. 1978 bis 1980 übernahm er die Militärmusik des Militärkommandos Niederösterreich, anschließend wurde er Leiter der Militärmusik Kärnten. Seidl ist auch als Juror bei Wettbewerben tätig, beispielsweise beim World Music Contest in Kerkrade; er ist Vorstandsmitglied der World Association for Symphony Bands und Ensembles (WASBE) und Leiter der
120
Kurse für Blasorchester am Landeskonservatorium in Klagenfurt. Von 1980 bis 1992 war er Landeskapellmeister in Kärnten und von 2001 bis 2004 Bundeskapellmeister des Österreichischen Blasmusikverbands. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Rudolf Kattnigg Hurra die Gams, Kärntner Gebirgsjäger-Marsch Karl Safaric Neuer Kärntner Lieder-Marsch Karl Safaric Marsch der 7. Jägerbrigade Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Robert Stolz / Bearb.: Hans Eibl Gruß aus Wien, Marsch Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Ouvertüre zur Operette Frühjahrsparade Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Blumenlieder: Rittersporn, Orakelblume, Blumen schenken (Margot Loibnegger, Sopran) Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Im Prater blüh’n wieder die Rosen (Margot Loibnegger, Sopran; Gabriel Lipuš, Tenor) Karl Komzák / Bearb.: Eduard Scherzer An der schönen grünen Narenta, Walzer Robert Stolz / Bearb.: Hans Eibl Tiroler Hochzeit, Charakterstück Robert Stolz / Bearb.: Rudolf Bodingbauer UNO-Marsch Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Du bist meine Greta Garbo (Gabriel Lipuš, Tenor)
121
Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Du sollst der Kaiser meiner Seele sein (Margot Loibnegger, Sopran) Robert Stolz / Bearb.: Siegmund Andraschek Die Götter rufen Robert Stolz / Bearb.: Norbert Studnitzky Jung sama, fesch sama (Gabriel Lipuš, Tenor) Robert Stolz / Bearb.: Karl Safaric Zwei Herzen im Dreivierteltakt (Margot Loibnegger, Sopran; Gabriel Lipuš, Tenor) Robert Stolz / Bearb.: Jonny Hartl Salome Kurzer Umbau Siegfried Somma Großer Österreichischer Zapfenstreich Zum Programm Mit einer Hommage an Robert Stolz und dem anschließenden Österreichischen Zapfenstreich geht das jahrzehntelang erfolgreiche konzertante und sinfonische Wirken der Militärmusik Kärnten zu Ende. Die vom Ministerrat der Österreichischen Bundesregierung beschlossene Reduktion der Musiker lässt ein sinnvolles musikalisches Wirken in Zukunft nicht mehr zu. Aus diesem Grund nimmt dieses Konzert in der österreichischen Militärmusikgeschichte eine bedenkliche Sonderstellung ein. Vielleicht wäre es besser gewesen, statt der schwungvollen Märsche und Operettenmelodien von Robert Stolz, die mit Sopran und Tenor auch noch um das vokale Element erweitert sind, ein Requiem oder Trau-
122
ermärsche zu spielen, die schon zu K.u.k.-Zeiten so eindrucksvoll Hinterbliebene getröstet haben. Dass mit Hans Stolz ein Großenkel von Robert Stolz die Moderation übernimmt, verleiht dem Konzert zusätzlichen Glanz. Bekannte und selten gehörte Transkriptionen – wie Du bist meine Greta Garbo, Die Götter rufen oder Blumenlieder – machen das Konzert auch in Bezug auf das Programm einzigartig. Mit dem Großen Österreichischen Zapfenstreich, der nur bei großen zeremoniellen Veranstaltungen der Republik zur Aufführung kommt, diesmal konzertant und ohne Ehrenformation – und für uns selbst gespielt –, geht eine glanzvolle Ära zu Ende. Oberst Sigismund Seidl, der längstgediente österreichische Militärkapellmeister „aller Zeiten“, verabschiedet sich hiermit vom Innsbrucker und Tiroler Publikum. Sigismund Seidl
Zillertal Bier steht für Kultur Auch wir wollen uns an dieser wichtigen Tiroler Konzertreihe beteiligen und damit zeigen, wie gut Kultur in Form von faszinierender Blasmusik mit Tiroler Bierkultur harmoniert. Wir wünschen den Innsbrucker Promenadenkonzerten viel Erfolg und einen guten Verlauf! Martin Lechner Vorstandsvorsitzender Zillertal Bier
123
Mitreißende Momente in der Kaiserlichen Hofburg Es gibt wohl kaum eine Konzertreihe in der Blasmusikszene, die das Publikum so zu begeistern weiß wie die Innsbrucker Promenadenkonzerte. Seit Jahren bilden sie einen Höhepunkt im kulturellen Sommerangebot in Innsbruck. Intendant Alois Schöpf gelingt es immer wieder, hervorragende Bläsermusik nach Innsbruck zu bringen. Die Konzerte auf höchstem Niveau finden weit über Tirols Grenzen hinaus riesigen Anklang und zahlreiche Anhänger. Alois Schöpf wird es wieder gelingen, bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten 2015 altösterreichische Bläsermusik in zeitgemäßer Form zu vermitteln und den Horizont in Richtung klassische Moderne in einem abwechslungsreichen Programm zu erweitern. Auch diese Promenadenkonzerte versprechen großartige Blasmusik. Ich wünsche Alois Schöpf und seinem Mitarbeiterteam sowie den Musikerinnen und Musikern viel Erfolg und den Zuhörern schöne und aufregend mitreißende Momente beim Genießen der Konzerte. Ich jedenfalls freue mich schon sehr auf die Sommerkonzerte in der Kaiserlichen Hofburg in Innsbruck. Siegfried Knapp Vize-Präsident des österreichischen Blasmusikverbandes Landesobmann des Blasmusikverbandes Tirol
124
Donnerstag, 23. Juli, 19.30 Uhr Royal Symphonic Wind Orchestra Vooruit Harelbeke, Belgien Musikalische Leitung: Geert Verschaeve Organisation: Philippe De Coene, Wim Godderis Von Belgien sind die Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte spätestens seit letztem Sommer verwöhnt, bewies doch das Königliche Harmonieorchester absolute Hochform und Professionalität. Auch in diesem Jahr wird von Belgien musikalisch wieder Außergewöhnliches im Innenhof der Hofburg erklingen, denn mit dem Royal Symphonic Wind Orchestra Vooruit Harelbeke kommt eines der besten zivilen Orchester des Landes zum ersten Mal nach Innsbruck. Neben einigen Werken aus Altösterreich, die als Verbeugung vor dem heimischen Publikum zu verstehen sind, haben die Belgier internationale Literatur mitgebracht, die zeigen wird, wo der heutige Stand moderner Blasorchester zu verorten ist: Was heute Amateure wie selbstverständlich spielen, hätten vor einigen Jahrzehnten nicht einmal Profis geschafft. Orchester Die „Royal Symphonic Band Vooruit“ wurde 1923 gegründet, in den frühen 60ern übernahm Gustaaf Devolder die Leitung des Orchesters, seit 1985 hat Geert Verschaeve diese Funktion inne. Unter seiner Leitung hat das Orchester an zahlreichen Wettbewerben teilgenommen und
125
Konzerte in den Niederlanden, in Frankreich, Spanien, England, Österreich, Irland, Südkorea und vielen anderen Ländern gegeben. Das Orchester hat zahlreiche CDs und LPs aufgenommen. Das absolute Highlight in der Geschichte des Orchesters war bisher der Sieg bei der WMC Kerkrade 2005 in der höchsten Kategorie. Dirigent Geert Verschaeve (geb. 1957) ist ein belgischer Posaunist und Dirigent. Er studierte am Royal Conservatory in Gent, wo er einen ersten Preis für Posaune und Kammermusik erhielt. Er wurde Solo-Posaunist an der flämischen Oper, beschloss aber bald darauf, Lehrer zu werden. Seither lehrt er Blasmusik und Jazz an der Academy for Music, Word And Dance (SAMWD) in Harelbeke, Belgien, und an der MUDA in Gent. Außerdem ist er Posaunist in verschiedenen belgischen Orchestern. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Aaron Copland / Bearb.: Roland Coryn Fanfare for the Common Man Michael Praetorius / Bearb.: Mark Keegan Dances from Terpsichore Johann Sebastian Bach / Bearb.: Douglas McLain Passacaglia und Fuge in c-Moll Johann Strauß / Bearb.: Willy Hautvast Annen-Polka Emil Nikolaus von Reznicek / Bearb.: Walter Kiesow Ouvertüre zur Oper Donna Diana
126
Josef Strauß / Bearb.: Terry Kenny Feuerfest, Polka française Silvestre Revueltas / Bearb.: Frank Bencriscutto Sensemayá Leonard Bernstein / Bearb.: Paul Lavender Mambo aus West Side Story Eric Whitacre Ghost Train Triptych Arturo Márquez / Bearb.: Frank De Vuyst Danzón Nr. 2 Zum Programm Das Orchester lädt zu einer Reise über den Atlantischen Ozean ein. Das Programm umfasst Musik aus Europa und Amerika. Die westliche musikalische Tradition hat wahrscheinlich keinen großartigeren Vertreter als Johann Sebastian Bach. Sein Werk Passacaglia und Fuge in c-Moll ist nicht nur für Orgel geeignet – es hat auch viele verschiedene Komponisten zu Transkriptionen und Paraphrasen inspiriert. Darunter ist etwa auch ein Werk von Ottorino Respighi, das Arturo Toscanini in Auftrag gab. Aber auch Douglas McLains hat eine meisterhafte Transkription für Blasorchester geschaffen. Emil Nikolaus von Reznicek schrieb die Oper Donna Diana 1894, und obwohl darauf noch neun Opern und fünf Symphonien folgten, konnte nichts an diesen ersten Erfolg anschließen. Die Oper selbst wird nur noch selten gespielt, die Ouvertüre hingegen wird immer noch in vielen Konzertsälen zu Gehör gebracht und oft auf Tonträger aufgenommen.
127
Der amerikanische Teil des Programms hat seinen Höhepunkt mit Ghost Train Triptych von Eric Whitacre, einem sehr populären Komponisten. Die drei Teile beschreiben einen geheimnisvollen Geisterzug, der durch den Westen der Vereinigten Staaten rollt. Im vorliegenden Programm treffen auch zwei Freunde wieder aufeinander: Aaron Copland und Leonard Bernstein haben beide – als Komponisten, Dirigenten, Lehrer und Autoren – einen bedeutenden, bleibenden Beitrag zur klassischen Moderne des 20. Jahrhunderts geleistet. Coplands Fanfare for the Common Man wurde 1942 für das Cincinnati Symphony Orchester unter Eugen Goosens komponiert. Es versteht sich als Antwort darauf, dass die USA in den Zweiten Weltkrieg eintraten, und wurde von einer Rede des damaligen Vizepräsidenten inspiriert, in der dieser das „Zeitalter des Normalbürgers“ ausrief. Bernsteins musikalischer Stil, obwohl sehr persönlich und eigenwillig, war stark von Coplands rhythmischer Frische beeinflusst und unverkennbar amerikanisch. Der berühmte Mambo aus West Side Story ist dafür ein typisches Beispiel. Wir beschließen unsere Reise in Mexiko, mit Sensemayá von Silvestre Revueltas und dem Danzón Nr. 2 von Arturo Márquez. In Sensemayá wird die rituelle Tötung einer Schlange beschrieben. Die Stimmen böser Vorahnungen erklingen in Form unbarmherziger Rhythmen, unheilverkündender Motive und von Wiederholungen bedrohlicher musikalischer Phrasen. Am Ende, wenn alle Themen gleichzeitig vom gesamten Orchester gespielt werden, erreicht das Stück den Höhepunkt, der
128
den tödlichen Schnitt des Messers musikalisch umschreibt. Danzón wiederum ist ein Tanzstil, der seinen Ursprung in Kuba hat. Große Bedeutung besitzt er allerdings auch in der mexikanischen Folklore, wie sie Márquez in einem Ballsaal in Veracruz begegnete und ihn zu seiner packenden Komposition inspirierte. Wim Godderis
Kulturgenuss in historischem Gemäuer Seit über zwanzig Jahren sind die Promenadenkonzerte Fixpunkt im Innsbrucker Kulturkalender und sorgen in Sommernächten für musikalischen Genuss auf hohem Niveau. Nationale sowie internationale Blasmusikgrößen aus ganz Europa bringen die imperialen Mauern der Kaiserlichen Hofburg zum Klingen. Als langjähriger Partner der Promenadenkonzerte ist es uns ein Anliegen, diese auch 2015 zu unterstützen und somit einen Beitrag zur Förderung der kulturellen Vielfalt in Tirol zu leisten. Stefan Isser Geschäftsführer Swarovski Kristallwelten
129
Liebe Musikbegeisterte in der Hofburg Innsbruck, Innsbruck und Musik – das ist eine untrennbare Seelenverwandtschaft. Und dies seit Jahrhunderten. Vor 250 Jahren wurde in der Innsbrucker Hofburg Hochzeit gefeiert. Der Sohn Maria Theresias vermählte sich in Tirol. Nach 14 Tagen der Feierlichkeiten verstarb völlig unerwartet der Gemahl der Kaiserin, Franz Stephan von Lothringen. Heuer im Sommer sind es genau 250 Jahre seit dem ereignisreichen Sommer. Deshalb gedenkt man in der Hofburg auch der vielen Ereignisse in einer besonderen Schau. Ich heiße Sie ganz herzlich bei den Promenadenkonzerten willkommen und freue mich, wenn Sie viel Zeit bei uns verbringen. Zeit, in der Sie lauschen und interessante Begegnungen erleben. Zeit aber auch, in der Sie die Hofburg als Tirols größte Ausstellungsfläche kennenlernen können … Waltraud Schreilechner, Leiterin Abteilung 202 – Hofburg Innsbruck
130
Freitag, 24. Juli, 19.30 Uhr Orchestra di Fiati Val Isonzo Musikalische Leitung und Organisation: Fulvio Dose Eine Methode, auf neue und außergewöhnliche Orchester aufmerksam zu werden, ist das Studium internationaler Wettbewerbslisten. Mit Hilfe der italienischen Musikbotschafterin der Innsbrucker Promenadenkonzerte Silvia Banchetti ist es nach einigen vergeblichen Versuchen nun doch gelungen, den Kontakt zu einem Orchester herzustellen, das beim Wettbewerb Flicorno d’Oro in Riva am Gardasee immer wieder durch unglaublich gute Benotungen auffiel. Wie sehr das Orchestra di Fiati Val Isonzo mit der Geschichte Altösterreichs verbunden ist, geht schon aus seinem Namen hervor, waren doch die Schlachten am Isonzo im Ersten Weltkrieg besonders verlustreich und tragisch. Das Orchester ist aber nicht so sehr aufgrund seiner Herkunft interessant, sondern vor allem auch wegen seines musikalischen Leiters Fulvio Dose, eines in der Region sehr bekannten und geschätzten Dirigenten. Orchester Das seit 2011 bestehende Orchester wurde von verschiedenen Instrumentalisten, Studenten und ehemaligen Studenten aus Gorizia und Udine gegründet, um die musikalische und instrumentale Kultur zu verbreiten und zu fördern. Es besteht aus über fünfzig Musi-
131
kern und verfügt über ein zeitgenössisches Repertoire für Bläserensembles. Trotz seines erst kurzen Bestehens hat das Orchester schon viele Konzerte gegeben, etwa anlässlich des 150. Jahrestags der Einheit Italiens oder des 120. Jahrestags der Filarmonica Colloredo di Prato. Vor Kurzem wurde ein Zyklus von Konzerten den Gefallenen des Ersten Weltkrieges gewidmet, die in Villach, Nova Gorica, Udine und Gorizia stattfanden. Das Orchestra di Fiati Val Isonzo spielte zu diesem Anlass eine Missa Solemnis. Das Bläserensemble hat viele Erfolge bei renommierten Musikwettbewerben vorzuweisen, zum Beispiel den ersten Platz in der ersten Kategorie beim Internationalen Wettbewerb in Bertiolo 2012. Beim Flicorno d’Oro hat das Orchester mit höchstmöglicher Punktzahl gewonnen. Dirigent Fulvio Dose, geboren in Gorizia, studierte Klarinette am staatlichen Musikkonservatorium G. Tartini in Triest bei Davide Teodoro. Er war Mitglied in verschiedenen Ensembles und Orchestern, zum Beispiel im FVG Kammerorchester, im Alpe Adria Consort und im Serenade-Ensemble. Mit Letzterem hat er eine Platte mit Musik des zwanzigsten Jahrhunderts aufgenommen. Des Weiteren studierte er Harmonielehre und Orchestrierung bei Pino Vatta und vertiefte seine Kenntnisse mit Hilfe der Musikdirektoren Daniele Carnevali und Douglas Bostock. Er leitete das Filarmonica Colloredo di Prato und das Civica Orchestra di Fiati Giuseppe Verdi (Triest); von
132
1997 bis 2006 arbeitete er als Musikdirektor für das Internationale Festival der Operette. 2011 gründete er das Orchester Val Isonzo, das er als Dirigent und künstlerischer Leiter führt. Seit 2012 dirigiert er außerdem das Corpo Bandistico Comunale G. Rossini aus Castions di Strada. Er hat als Leiter verschiedener Ensembles bei zahlreichen Musikwettbewerben gewonnen. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Nicola Piovani / Bearb.: Lorenzo Pusceddu La vita è bella Jaroslav Ježek / Bearb.: Karel Bělohoubek Bugatti Step Gioachino Rossini / Bearb.: Robert Allmend La Danza (Tarantella napoletana) traditionell / Bearb.: Alfred Hofbauer Zottel-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Gioachino Rossini Fanfara per la Corona d’Italia Luigi Boccherini, Luciano Berio / Bearb.: C. Mandonico Quattro versioni originali della Ritirata notturna da Madrid sovrapposte e trascritte per orchestra Johann Sebastian Bach / Bearb.: Yoshihiro Kimura Fuge in g-Moll Georg Friedrich Händel / Bearb.: Jacob de Haan Lascia ch’io pianga aus Rinaldo (Giulia Della Peruta, Sopran) Giuseppe Verdi / Bearb.: Paolo Frizzarin La Vergine degli Angeli aus La Forza del Destino
133
Gioachino Rossini / Bearb.: Otto Zurmühle Ouvertüre zur Oper La Gazza Ladra Amilcare Ponchielli / Bearb.: Franco Cesarini Sinfonia per Banda traditionell / Bearb.: Marco Somadossi Ai preàt la biele stele (Giulia Della Peruta, Sopran) traditionell / Bearb.: Giovanni Battista Marzuttini Ce Biele Lune (Giulia Della Peruta, Sopran) Siegfried Naumann / Bearb.: Paolo Frizzarin Marcia a Montecelio Tomohiro Tatebe Suite on Celtic Folk Songs Peter Graham Cats Tales: Catalonia – Catwalk – Scat! Louis Prima / Bearb.: Naohiro Iwai Sing, Sing, Sing (With a Swing) Zum Programm Luigi Boccherini (1743–1805) vertonte mehrere Variationen über das Thema aus dem Schlusssatz der Rückkehr der Wache von Madrid (Ritirata notturna di Madrid), dessen Grundlage ein damals sehr beliebtes Lied war. Die gespielten Variationen in vier unterschiedlichen instrumentalen Kombinationen wurden für Orchester bearbeitet. Die Fuge in g-Moll schrieb Johann Sebastian Bach während seiner Tätigkeit als Organist in Arnstadt zwischen 1703 und 1707, sie ist heute eine seiner berühmtesten Fugen für Orgel. Bach nannte das Stück auch Kleine Fuge, um eine Verwechslung mit der später entstandenen Große Fantasie und Fuge in g-Moll zu vermeiden.
134
Die Sopranistin Giulia Della Peruta interpretiert die berühmte Arie Lascia ch’io pianga (Lass mich weinen) aus Georg Friedrich Händels Oper Rinaldo. Es ist die Arie von Almirena, die in Armidas verzaubertem Palast ihre Gefangenschaft beklagt. La Vergine degli Angeli (Die Jungfrau von den Engeln) ist eine religiöse Hymne aus dem Finale zum zweiten Akt der Oper La Forza del Destino (Die Macht des Schicksals) von Giuseppe Verdi. Die unglückliche Leonora will als einsame Einsiedlerin ihre vermeintliche Schuld büßen. Die Oper La Gazza Ladra (Die diebische Elster) von Gioachino Rossini, damals sehr beliebt, wird heutzutage nur selten zur Gänze aufgeführt; bekannter ist ihre eingängige und spritzige Ouvertüre. Ai preàt la biele stele, ein Antikriegslied, und das Liebeslied Ce Biele Lune sind Volkslieder aus dem traditionellen Repertoire friaulischer Tanzlieder, den sogenannten Villotten. Mit dem Stück Cats Tales von Peter Graham (1958) entführen wir unsere Zuhörerschaft in die Welt des Jazz, und zwar direkt nach New York City. Der erste Satz Catalogna ist eine Hommage an den Filmmusikkomponisten Elmer Bernstein, ausgestattet mit akzentuiertem Marschtempo, das an West Side Story von Leonard Bernstein erinnert; im zweiten Satz lässt sich der Komponist vom berühmten Thema des Pink Panther von Henry Mancini inspirieren; der dritte Satz ist eine Hommage an den Jazzmusiker Sonny Rollins und dessen Hit Airegin.
135
Mit dem bekannten Stück Sing, Sing, Sing (With a Swing) aus dem Repertoire des Swing-Musikers Louis Prima (1910–1978) stellen sich schließlich unsere Solisten vor. Fulvio Dose
Bläsermusik mit geballter Macht Nirgendwo in Österreich kann man an einem Ort und im Rahmen einer Veranstaltungsreihe in so geballter Form mitanhören, was Bläsermusik nicht nur technisch leisten kann, sondern über welch vielfältige Ausdruckformen sie verfügt. Durch diese Vielfalt wird nicht nur die Geschichte der Bläsermusik von der Klassik bis herauf zum sinfonischen Blasorchester beispielhaft wiedergegeben, auch verschiedene Länder, wie etwa England mit seiner großartigen Brassband-Tradition, können die Klänge ihrer Orchesterformen als typischen Ausdruck ihrer Mentalitäten dem Publikum näherbringen. Wirklich ein spannendes und avanciertes Unternehmen, das ich als Bundeskapellmeister des österreichischen Blasmusikverbandes mit Überzeugung unterstütze. Walter Rescheneder Bundeskapellmeister Österreich
136
Samstag, 25. Juli, 19.30 Uhr Leyland Band, England Musikalische Leitung: Thomas Wyss Organisation: Ben Thomas, John Doyle, Iain McKnight Den Kumpels in den englischen Bergbaugebieten sollte das Spielen in Brassbands nicht nur das harte Leben verschönern, sondern es diente auch der Reinigung der Lunge und einer Verbesserung ihrer Funktion. Zuletzt war die betriebseigene Brassband aber auch, wie der Film Brassed off eindrücklich zeigt, der ganze Stolz, sozusagen der klingende Kristallisations-und Identifikationspunkt des Reviers. Die Brassband-Bewegung, die ursprünglich aus England stammt, hat inzwischen auch auf dem Kontinent eine breite Anhängerschaft gefunden, wobei die ganz Großen der Szene immer noch aus dem Mutterland der Brassbands kommen: Eine dieser Formationen ist die Leyland Band, die seit Jahrzehnten zu den Weltbesten gehört und nun zum ersten Mal bei den Promenadenkonzerten englische Brass-Kultur auf höchstem Niveau präsentieren wird. Orchester Die Leyland Band ist eine der bekanntesten und berühmtesten Brassbands der Welt. Sie wurde im Jahre 1946 im Herzen von Lancashire in England gegründet. Die Band steht für qualitativ hochwertige Aufführungen und ein innovatives und unterhaltsames Repertoire. Die Leyland Band hat seit den Achtzigerjahren viele
137
Wettbewerbe gewonnen, darunter die Titel „British Open Champions“, „National Champions of Great Britain“, „Brass in Concert Champions“ (fünfmal) und „All England Masters Champions“. Zudem hat die Band England seit dem Jahrtausendwechsel zweimal beim europäischen Brassband-Wettbewerb vertreten. Als eines der gefragtesten Brass-Ensembles spielt die Band regelmäßig sowohl in ganz Großbritannien als auch im Ausland, von Amerika und Japan über Südkorea und Europa. Vom Publikum der Royal Albert Hall in London bis zum Publikum der Waterfront Hall in Belfast schwärmen viele vom warmen Ton der Band. Das Programm ist dabei immer innovativ und auf das jeweilige Publikum abgestimmt. Die Band ist stolz auf ihre Jugendförderung und darauf, jungen Komponisten eine Plattform zu bieten. Die Band hat regelmäßig Auftritte im Fernsehen, wird im Radio gespielt und es wurden zahlreiche Aufnahmen eingespielt. Dirigent Thomas Wyss wurde im Berner Oberland (CH) geboren und studierte Musik an den Konservatorien Bern und Fribourg. Sechs Mal wurde Wyss Schweizermeister auf der Tuba, während er zugleich Mitglied der Brassband Berneroberland und der Nationalen Jugend Brassband der Schweiz war. Ab 1986 studierte er an der Universität Huddersfield in England, anschließend studierte er bei Howard Snell vier Jahre lang Dirigieren, Komponieren und Arrangieren.
138
Thomas Wyss war acht Jahre lang Mitglied der Fodens Band, nachdem er zuvor in der Grimethorpe Colliery und in der Sellers Engineering Band gespielt hatte. Er ist Gründungsmitglied des Howard Snell Brass Ensembles und Tuba-Solist im bekannten Quintessence Brass Quintet. Thomas Wyss war Dirigent der Williams Fairey Band, Chefdirigent der Tredegar Band, Musikdirektor der Fodens Band und Direktor der Northop Band, bis er vor nicht allzu langer Zeit musikalischer Leiter der Leyland Band wurde. Wyss ist auch als Juror sehr gefragt, in Großbritannien und ganz Europa, etwa bei Musikwettbewerben und -festivals in Norwegen, Holland, Belgien und der Schweiz. Zurzeit ist er Head of Brass an der King’s Schule in Chester und unterrichtet außerdem an der Lymm-Hochschule. Thomas Wyss arrangiert und komponiert erfolgreich Musik für viele verschiedene Brass-Formationen, Bands und Ensembles. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Claudio Monteverdi L’Orfeo Toccata J. M. Bisud Norfolk March Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar, Medley Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Richard Strauss / Bearb.: Eric Banks Festmusik für die Stadt Wien
139
Harold Moss Royal Tiger Franz von Suppé Ouvertüre zur Operette Leichte Kavallerie Roland Davis Jenny Wren (Peter Shaw, Kornett) Fred J. Allen / Bearb.: Iain McKnight When the Stars Began to Fall Jock McKenzie The Lark Neal Hefti Cute mehrere Komponisten / Bearb.: Goff Richards James Bond Collection Eduard Strauß Bahn frei, Polka schnell Andrew Stephenson Metropolis (James McLeod, Euphonium) John Lennon, Paul McCartney Ticket to Ride Ernesto Lecuona Malagueña Alexandre Luigini Ballet Égyptien Kander & Ebb Chicago Takagi Tohko / Bearb.: John Doyle Blue Sky, Marsch Dave Brubeck Blue Rondo à la Turk
140
George Gershwin Rhapsody in Blue traditionell / Bearb.: Gary Williams Nearer, My God, to Thee Antonín Dvořák Finale aus Symphonie Nr. 9 (Aus der Neuen Welt) Zum Programm Das Konzert beginnt mit dem Marsch Royal Tiger, den Harold Moss eigens für die Leyland Band komponiert hat. Die nächsten Stücke geben der Band Gelegenheit, ein traditionelleres Repertoire zu zeigen: So folgt auf die überaus bekannte Ouvertüre zur Operette Leichte Kavallerie von Franz von Suppé ein Solo des Kornettisten Peter Shaw mit dem Thema und Variationen aus Jenny Wren. Mit dem geistlichen Lied When the Stars Began to Fall ändert sich die musikalische Stimmung, man wird überrascht sein, wie gut sich Brassbands für das Spielen dieser Art von Choral eignen. Am Ende dieses Programmblocks steht die populäre Auswahl von sehr bekannten Melodien aus James Bond-Filmen, ausgezeichnet arrangiert von Goff Richards. Es folgt ein Programmteil, der von den Reisen beziehungsweise Auftritten der Leyland Band auf internationalem Boden beeinflusst ist: Los geht es mit der klassischen Strauß-Polka Bahn frei; mit Metropolis und James McLeod am Euphonium finden wir uns in der Großstadt wieder; hier handelt es sich um ein eher zeitgenössisches Stück nach der bis dahin recht traditionellen Musik. Die Reise geht weiter mit dem klug arrangierten Popsong Ticket to Ride von Lennon und McCartney –
141
hören Sie dabei auf die Dampflok, die zunehmend an Tempo gewinnt! Mit Malagueña machen wir Halt in Mexiko, mit dem Ballet Égyptien besuchen wir das Land der Pharaonen im Spiegel des 19. Jahrhunderts. Wir beenden diesen Teil mit Chicago von Kander & Ebb in einer weiteren Metropole, in einer Stadt, in der die Band im Jahr 1994 tatsächlich zu Gast war. Der letzte Teil gibt einen Einblick in das Programm blue, das die Leyland Band 2014 mit großem Erfolg entwickelt hat: Blue Sky ist ein schneller Marsch aus Japan. Diesem folgt das ikonische Blue Rondo à la Turk von Dave Brubeck, das uns in die Welt des Salon-Jazz entführt. Das dritte „blaue“ Stück ist die sehr bekannte Rhapsody in Blue von George Gershwin. Bevor wir zum Finale kommen, machen wir das, was Brassbands angeblich am besten können: Wir spielen eine klassische Hymne mit dem Titel Nearer, My God, to Thee. Als letztes Stück des Konzerts haben wir das mitreißende Finale aus der Symphonie aus der Neuen Welt von Antonín Dvořák ausgewählt. Thomas Wyss
142
Sonntag, 26. Juli, 10.30 Uhr – Matinee
Drittes K.u.k.-Festkonzert
Musikverein Liezen, Steiermark Musikalische Leitung: David Luidold Organisation: Michael Fröhlich Die Kunst, ein Amateurblasorchester erfolgreich zu leiten, besteht unter anderem darin, von den Musikern und Musikerinnen gerade so viel zu verlangen, wie sie zu leisten vermögen, aber nicht mehr als das, um ihnen nicht die Freude am Spiel und die Liebe zur Musik, das eigentliche Kapital des Amateurs – wie schon der buchstäbliche Sinn des Wortes sagt –, zu nehmen. David Luidold ist Dirigent und außerdem Posaunist an der Oper Graz. Die Tatsache, dass er eines der besten steirischen Blasmusikorchester leitet, das bei Wertungsspielen immer mit höchsten Punktebewertungen glänzt, scheint zu beweisen, dass ihm der Spagat zwischen Anspruch und Vergnügen beim gemeinsamen Musizieren in überzeugender Weise gelingt. Orchester Die Stadtmusikkapelle der obersteirischen Bezirkshauptstadt Liezen feierte 2013 ihr 140-jähriges Jubiläum mit einem Blasmusikfestival und der Präsentation einer CD mit dem Titel Junge Triebe. Im Jahr 1871 wurde die Musikkapelle, damals noch institutionell der Feuerwehr zugehörig, gegründet, bis sie zwei Jahre später als Musikverein Liezen selbststän-
143
dig wurde. In den 1920er-Jahren gab es schließlich ein Streichorchester und ein Jugendblasorchester. Großen Aufschwung erlebte der Musikverein mit der Gründung der städtischen Musikschule 1954 und dem Beginn der Amtszeit von Kapellmeister Alois Grünwald im Jahr 1956: Zahlreiche hohe Auszeichnungen bei Konzertwertungsspielen und Auslandsauftritte prägten diese bis ins Jahr 1989 andauernde Ära. 2004 übernahm David Luidold schließlich die Funktion des Kapellmeisters und entwickelte die Stadtmusikkapelle Schritt für Schritt zu einem sehr erfolgreichen und beliebten Klangkörper. Neben den beiden jährlichen Heimkonzerten geht die Stadtkapelle gerne auf Konzertreise, wie zuletzt im Jahr 2013 als Vertreter des steirischen Blasmusikverbandes zur Mid Europe nach Schladming oder 2014 zur Blasmusikgala in Graz. Dirigent David Luidold, 1984 in Rottenmann geboren, studierte Posaune, erst an der Kunstuniversität Graz, dann in Wien bei Dietmar Küblböck und Hans Ströcker. Er studierte ebenfalls bei Stefan Schulz in Berlin und absolvierte Privatstudien und Meisterkurse in New York und Chicago bei Joseph Alessi und Charles Vernon. Erste Orchestererfahrungen sammelte er im European Union Youth Orchestra, im Pacific Music Festival Orchestra in Sapporo/Japan und im Gustav Mahler Jugendorchester. Seit 2009 ist Luidold als Tenorbassposaunist im Grazer Philharmonischen Orchester engagiert. Er ist Mitglied im Grazer Posaunenquartett, Gastprofessor für Posaune an der Kunstuniversität
144
Graz und leitet eine Ausbildungsklasse für Posaune an der Musikschule Liezen. Beim Goldenen Dachl, 10.00 Uhr Rudolf Bodingbauer Pfenninger Marsch Franz Blümel 27er Regimentsmarsch Rudolf Kummerer 9er Alpenjäger-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Franco Cesarini Alpina Fanfare Giovanni Gabrieli / Bearb.: Eric Crees Canzon in Echo Duodecimi Toni à 10 aus Sacrae Symphoniae Franz Lehár / Bearb.: Siegfried Rundel Jetzt geht’s los, Marsch Julius Fučík / Bearb.: Bruno Hartmann Marinarella, Ouvertüre Felix Mendelssohn Bartholdy / Bearb.: Franz Cibulka Konzertstück Nr. 2: Allegro grazioso (Felix Mitteregger, Markus Steinhöfler – Klarinette) Johann Strauß / Bearb.: Gerhard Baumann Éljen a Magyar, Polka schnell Franz Lehár / Bearb.: Jos Dobbelstein Gern hab’ ich die Frau’n geküßt aus der Operette Paganini (Ivan Oreščanin, Tenor) Franz Lehár / Bearb.: Roger Niese Dein ist mein ganzes Herz aus der Operette Das Land des Lächelns (Ivan Oreščanin, Tenor)
145
Johann Strauß / Bearb.: Hans Kliment Frühlingsstimmen, Walzer Johann Strauß / Bearb.: Peer Henrik Volta Spanischer Marsch Agustín Lara / Bearb.: Roger Niese Granada (Fantasia Española) (Ivan Oreščanin, Tenor) traditionell / Bearb.: Peter Kostner Klingende Steiermark Johann Strauß / Bearb.: Gerhard Baumann Furioso-Polka (quasi Galopp) Wassili Agapkin / Bearb.: Gerhard Baumann Abschied der Slawin, Marsch Zum Programm Vom 17. bis zum 21. Jahrhundert reicht der musikalische Spannungsbogen, quer durch unterschiedlichste Stile, quer durch die Länder der Donaumonarchie und über ihre historischen und geografischen Grenzen hinaus. Die Alpina Fanfare des Schweizer Komponisten Franco Cesarini wird der Auftakt zum Promenadenkonzert im Hof der Kaiserlichen Hofburg. Venedig gehörte bekanntlich erst nach dem Wiener Kongress zur Donaumonarchie, dennoch haben wir mit Giovanni Gabrielis Canzon in Echo Duodecimi Toni à 10 ein Beispiel venezianischer Mehrchörigkeit ausgewählt. Der mexikanische Komponist Agustín Lara huldigt eindrucksvoll Granada, Wassili Agapkins Marsch Abschied der Slawin ist ein eindrucksvolles Beispiel russischer Konzertliteratur. Wie verwandt Musik und Kulinarik einander sein können, dafür ist Felix Mendelssohn Bartholdys Konzert-
146
stück Nr. 2 für zwei Klarinetten ein Beleg, denn die beiden Brüder Heinrich Joseph und Carl Baermann sollten für Mendelssohn Bartholdy Dampfnudeln und Rahmstrudel zubereiten, woraufhin sich der Komponist mit diesem Konzertstück für Klarinette, Bassetthorn und Orchester revanchierte. Ureigenste Musik aus den ehemaligen Kronländern stammt von Franz Lehár, dessen Karriere als österreichisch-ungarischer Militärkapellmeister begann und dessen Marsch Jetzt geht’s los die zwölfjährige Tochter von Lehárs bevorzugtem Librettisten Victor León schlichtweg entzückte: „Ich sag dir, Papa, der Marsch, also der ist einfach gottvoll, himmlisch, todschick!“ Weltberühmt wurde Lehár als Operettenkomponist, und so sind mit Gern hab’ ich die Frau’n geküßt aus Paganini und Dein ist mein ganzes Herz aus Das Land des Lächelns zwei seiner bekanntesten Gesangsnummern zu erleben. Es singt Ivan Oreščanin, der als Solist der Grazer Oper in Oper und Operette ebenso erfolgreich ist wie als Musical-Darsteller. In allen Gebieten der Donaumonarchie hörbar zu Hause ist Johann Strauß, der mit Éljen a Magyar (Es lebe der Ungar!) Ungarn musikalisch hochleben lässt und in der Coda des 1869 in Pest uraufgeführten Werks die inoffizielle Hymne Ungarns, den Rákóczi-Marsch, zitiert. Geradezu koboldhaft-schadenfroh gibt sich die FuriosoPolka, die Strauß 1861 während seiner Reise durch Russland geschrieben hat. Der Konzertwalzer Frühlingsstimmen entstand 1883 und huldigt in frischer Fröhlichkeit der Titel gebenden Jahreszeit. David Luidold
147
Wertvolle Initiative für den europäischen Kulturaustausch Auch in diesem Sommer werden über dreißig Orchester, Ensembles und Chöre bei der nunmehr 21. Auflage der Innsbrucker Promenadenkonzerte dabei sein und für musikalischen Hochgenuss sorgen. Musikalische Vielfalt, hohe Qualität und regionale Einzigartigkeit – das sind die herausstechenden Merkmale dieses grenzüberschreitenden Bläsermusik-Festivals, das an die Kunstmusik in der Tradition der altösterreichischen Freiluftkonzerte anknüpft. In diesem Jahr ist es wiederum international hervorragend besetzt – und nicht zuletzt gerade deshalb eine sehr wertvolle Initiative für den europäischen Kulturaustausch. Ich wünsche dem Publikum einen bleibenden Musikgenuss bei den Klängen der künstlerischen Bläsermusik. Dem gesamten Organisationsteam und dem künstlerischen Leiter Alois Schöpf darf ich für die Initiative und das Engagement herzlich danken und einem guten Gelingen entgegenblicken. Philipp Achammer Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur und für Integration, Bozen
148
Sonntag, 26. Juli, 19.30 Uhr Sächsische Bläserphilharmonie Musikalische Leitung: Stefan Diederich Organisation: Heiko Schulze Unglaublich, aber wahr: Die Sächsische Bläserphilharmonie kommt direkt nach ihrer zweiwöchigen Australien-Tournee noch vor dem Sommerurlaub zu den Innsbrucker Promenadenkonzerten. Glücklicherweise, denn ohne die Sachsen ist die Konzertserie inzwischen kaum noch denkbar. Denn das Orchester bietet auch 2015 ein exquisites Programm und gibt in diesem Fall ein Promenadenkonzert im klassischen altösterreichischen Sinn. Es wird spannend sein zuzuhören, wie die „Deitschen“ – wie der Tiroler mit seinem herben Charme seine nördlichen Nachbarn ab Rosenheim bezeichnet – in Innsbruck die Wiener interpretieren. Orchester Die Sächsische Bläserphilharmonie ist das bis heute einzige deutsche Kulturorchester in ausschließlicher Bläserbesetzung. 1950 wurde es unter dem Namen „Rundfunk Blasorchester Leipzig“ gegründet und war 41 Jahre für den Rundfunk Leipzig tätig. In diesem Jahr wird der 65. Geburtstag des Orchesters gefeiert. Unzählige Rundfunk- und Fernsehsendungen machten das Orchester mit dem unverwechselbaren Klang über die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt. In all den Jahren hat die Philharmonie mit vielen namhaften In-
149
strumentalisten, Sängern, Dirigenten aus aller Welt zusammengearbeitet. Die Sächsische Bläserphilharmonie zeichnet sich durch ein facettenreiches Klangspektrum aus, das durch die speziellen Arrangements für Bläserensemble ermöglicht wird. Dabei werden sowohl zeitgenössische Originalkompositionen als auch Transkriptionen aus der Musikgeschichte werkgerecht interpretiert. Neben Konzertreihen in der Region um Leipzig ist die Sächsische Bläserphilharmonie in ganz Deutschland und im Ausland als gefragtes Gastspielorchester präsent. Die Musiker sind neben der Arbeit im Orchester auch in der musikpädagogischen Institution, der Deutschen Bläserakademie, als Dozenten tätig. Hier wird sowohl Laien- als auch Berufsmusikern ein breites Angebot an Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten geboten. Für Dirigentenwerkstätten ist die Sächsische Bläserphilharmonie oft Lehrgangsorchester. Dirigent Stefan Diederich wurde in Schwerin geboren. 1994–99 studierte er Orchesterdirigieren und Klavier an der Hochschule für Musik in Dresden. Er war Gastdirigent bei der Elblandphilharmonie Riesa, dem Sinfonieorchester Pirna und der Robert-Schumann-Philharmonie Chemnitz und Assistent bei Jörg Peter Weigle, Siegfried Kurz und Christian Kluttig. Seit 2002 ist er ständiger Gastdirigent an der Staatsoper Lodz (Polen). Von 2003 bis 2004 war Diederich Chefdirigent des Neuen Sinfonieorchesters Berlin und gab Konzerte im Konzerthaus und in der Philharmonie. Regelmäßige Gastdirigate
150
führten ihn zu den Nürnberger Symphonikern, dem Filmorchester Babelsberg und der Sächsischen Bläserphilharmonie. Seit 2004/05 ist er Kapellmeister der Musikalischen Komödie Leipzig u. a. mit der Uraufführung des Musicals Heidi, mit Hochzeitsnacht im Paradies, Hair, Dancing Movies, Kiss me, Kate sowie der BroadwayRevue Show Biz. Seit der Spielzeit 2007/08 ist er dort auch Chefdirigent und Musikalischer Oberleiter. Solistin Die Sopranistin Paola Kling aus Tübingen begann im Alter von sechs Jahren Cello zu spielen und sammelte früh Konzerterfahrung in Orchestern und Chören. Ihre Konzerttätigkeit führte sie ins europäische Ausland sowie nach Uruguay, China und Israel. Ihren ersten Gesangsunterricht erhielt sie bei Herrad Wehrung-Hornung, 2008 begann sie ein Gesangstudium bei Christiane Hampe an der Musikhochschule Lübeck. Seit 2010 führt Paola Kling ihr Gesangsstudium an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig fort. Zurzeit studiert sie im Master Operngesang bei Carola Guber. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Siegfried Bethmann Samt und Seide, Walzer Franz von Suppé / Bearb.: Siegfried Bethmann Glückliche Fahrt
151
Franz von Suppé / Bearb.: Werner Schirmer Ouvertüre zur Operette Pique Dame Franz Lehár / Bearb.: Siegfried Bethmann Gold und Silber, Walzer Carl Zeller / Bearb.: Otto Wagner Ich bin die Christel von der Post aus der Operette Der Vogelhändler Carl Millöcker / Bearb.: Siegfried Bethmann Rasch wie der Blitz, Galopp Emil Waldteufel / Bearb.: Siegfried Bethmann Mon Rêve (Mein Traum), Walzer Eduard Künneke / Bearb.: Hannes Lippmann Strahlender Mond aus der Operette Der Vetter aus Dingsda Johann Strauß / Bearb.: Gerd Schlotter Im Krapfenwaldl, Polka Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Dietmar Heberle Großstädtischer Galopp Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Siegfried Bethmann Weaner Madl’n, Walzer Robert Stolz / Bearb.: Stefan Walther Männer, Männer aus Trauminsel Johann Strauß / Bearb.: Siegfried Bethmann Tritsch-Tratsch-Polka Johann Strauß / Bearb.: Sepp Neumayr Banditen-Galopp Paul Abraham / Bearb.: Stefan Walther Mausi, süß warst du heute Nacht Franz Lehár / Bearb.: Siegfried Bethmann Ich bin verliebt aus der Operette Schön ist die Welt Josef Strauß / Bearb.: Siegfried Bethmann Die Libelle, Polka Mazurka
152
Hans Christian Lumbye / Bearb.: Werner Schirmer Champagner-Galopp Zum Programm Um es gleich vorwegzunehmen: Alle Jahre wieder bedeutet es für die Sächsische Bläserphilharmonie eine große Freude, die nunmehr langjährige und bewährte Konzerttradition mit den Innsbrucker Promenadenkonzerten zu pflegen und mit immer wieder neuen Konzertprogrammen nach Tirol zu reisen. Die Frage nach der Programmgestaltung ist und bleibt für die Sächsische Bläserphilharmonie Herausforderung und Anspruch zugleich. So waren es in den vergangenen Jahren die unterschiedlichsten thematisch ausgerichteten Angebote, von der italienischen Opernnacht bis zur Leipziger Völkerschlacht, die der sächsische Klangkörper präsentierte. 2015 werden es nunmehr meisterhafte Instrumentierungen für Bläser von vitaler unterhaltender Leichtigkeit sein. Die Sächsische Bläserphilharmonie wird dabei ihren eigenen, ganz speziellen und unverkennbaren Orchesterklang aufzeigen, den der Komponist Siegfried Bethmann (1915–1993) als einstiger Haus- und Hofarrangeur mit unzähligen Transkriptionen und Bearbeitungen entscheidend prägte. Und so möchte dieses Konzert mit Werken von österreichischen Komponisten wie Johann Strauß, Franz Lehár, Franz von Suppé oder Emil Waldteufel an den Arrangeur und Bearbeiter Siegfried Bethmann erinnern und seine ganz spezielle Kunst würdigen. Stefan Diederich
153
Gäste trotzen schlechtem Wetter Seit mehr als zwanzig Jahren sind die Innsbrucker Promenadenkonzerte ein Fixpunkt im Tiroler Kultursommer. Wie schon die Jahre zuvor freuen wir uns auch heuer wieder auf ein abwechslungsreiches Programm, viele musikalische Abende und auf zahlreiche Gäste, die trotz teils sehr widriger Witterungsverhältnisse tagein, tagaus den großen Burghof füllen. Nur die professionelle Organisation und der ständige Lernprozess haben die Konzerte zu dem gemacht, was sie jetzt sind. Wie wünschen dem gesamten Team viel Erfolg und Durchhaltevermögen auf dem weiteren Weg und freuen uns auf viele kommende Jahre guter Zusammenarbeit! Alexander Klapps Geschäftsführer Café Sacher Innsbruck
154
Montag, 27. Juli, 19.30 Uhr Triest Wind Band Project Musikalische Leitung und Organisation: Simon Perčič Dirigent und Musikmanager Simon Perčič ist in Slowenien eine Schlüsselfigur in der Bläser- und Orchesterszene. Er organisiert Orchestercamps und Festivals und hat sich nun nach Triest verlegt, wo er mit dem Wind Band Project ein neues Blasorchester gründete. Es wird die Musik einer Landschaft präsentieren, die nicht nur – wie Tirol – einmal zu den Kernlanden des Habsburgerreiches gehörte, sondern nach dem Ersten Weltkrieg von den politischen Entwicklungen und der Neuordnung Europas besonders stark betroffen war. Orchester Das Triest Wind Band Project ist ein junges Orchesterprojekt des Triester Konservatoriums, das in enger Zusammenarbeit mit Studierenden und Professoren des Konservatoriums und promovierten Musikern aus Italien und Slowenien entstanden ist. Das neue Orchester möchte ein buntes, breites Programm, Musikprojekte, interessante und originelle Kammerorchester und natürlich nicht zuletzt ein großes Blasorchester bieten. Die internationale musikalische Besetzung mit Studierenden und professionellen Musikern regt pädagogische Aspekte und Konzepte an und bietet eine Plattform für künftige professionelle Musiker. Originelle Kompositionen und innovative Programmausrichtungen garantie-
155
ren Fortschritt und Weiterentwicklung; musikalischer Orchesterleiter ist Simon Perčič. Dirigent Simon Perčič absolvierte sein Posaunen-Studium an der Musikakademie in Ljubljana. Nach seinem Abschluss setzte er seine Studien fort, arbeitete mit dem Slovenian Philharmonic Orchestra und dem Symphonic Orchestra RTV Slovewnia. Perčič studierte Dirigieren bei Jan Cober und war in George Pehlivanians Meisterklasse. Er studierte bei Jorma Panula in Florenz, wo er sich auf das Dirigieren von Symphonie-Orchestern spezialisierte. Mit seinen Orchestern erhielt er zahlreiche Auszeichnungen bei nationalen und internationalen Wettbewerben. Er ist der künstlerische Leiter bei den „UPOL projects“ und musikalischer Leiter des internationalen Jugendorchesters NOVA philharmonic und des Triest Wind Band Project. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Johann Sebastian Bach / Bearb.: Gustav Holst Fugue à la Gigue Julius Fučík Miramare, Ouvertüre Alfredo Casella / Bearb.: Forcellati Dante Italia Fabián Pérez Tedesco Emilija (Karina Oganjan, Sopran) Arvo Pärt / Bearb.: Aljoša Tavčar Cantus in Memoriam Benjamin Britten Rogier van Otterloo / Bearb.: Koos Mark Soldaat van Oranje
156
James Barnes Third Symphony, The Tragic: For Natalie Charles Ives / Bearb.: Jonathan Elkus The Circus Band (Karina Oganjan, Sopran) František Zita Die Neue Bora, Marsch Zum Programm Liebe für den Frieden Rückblickend wird die erste Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts oft als Ruhe vor bzw. nach dem Sturm dargestellt. Vor dem Hintergrund politischer Stagnation erlebte Europa bis 1918 einen Umbruch, in dem das Leben auf allen Gebieten einen letzten großen Schritt in Richtung Moderne machte: Sigmund Freud erforschte das Unbewusste, Frauen begannen sich zu emanzipieren, die Musik verließ die Fundamente der Harmonie. Ähnlich wie die Komponisten an der Sprache der Musik zweifelten, begannen Literaten zu zweifeln, ob man durch Sprache überhaupt etwas ausdrücken könne. Die Werke Musils, Schnitzlers, von Hofmannsthals und Bertha von Suttners waren Spiegel dieser Zeit und des geistigen Umbruchs. Kein Wunder, dass Rainer Maria Rilke in einem Brief zum Jahreswechsel seine „Wünsche für 1914, 1915, 1916, 1917 usf.“ auf ein einziges Wort reduzieren konnte: „Ruhe.“ Dachte man vor hundert Jahren noch, dass ein Krieg Probleme lösen könne, weiß man heute, dass dies keine Option darstellt. Mit der europäischen Integration konnte ein dauerhaftes Friedensmodell und eine einzigartige Form der Zusammenarbeit europäischer Staaten
157
geschaffen werden. In Bezug auf diese unsichere, angespannte Zeit der beiden Weltkriege und im Hinblick auf die derzeitige Situation, wo alles schon wieder wie Ruhe vor dem Sturm erscheint, möchte das Triest Wind Band Project das Programm auch als Manifest für Frieden, für Liebe, für die Liebe zum Frieden interpretieren. Liebe für den Frieden ist der programmatische Titel unseres Konzertes. Es werden Geschichten unserer Vorgänger erzählt, die unsere Kultur beeinflussten. Wir erinnern an das Hundertjahr-Jubiläum des Ersten Weltkriegs und an die Westfront, mit der unsere Vorgänger und auch die Komponisten direkt oder indirekt zu tun hatten. Die Auswahl unserer Stücke ist auch eine Hommage an den Künstler, der durch die Musik der Welt seine Liebe und seinen Traum vom Frieden zeigen möchte. Am Anfang des 20. Jahrhunderts beschäftigten sich viele Komponisten direkt oder indirekt mit den damals sehr populären Militärorchestern. Alle heutigen Stücke erinnern an leidenschaftliche und zuletzt erschütternde Geschichten und Ereignisse der Vor- und Nachkriegszeit. Gute Geschichten sind zeitlos, die Vergangenheit spiegelt sich darin und richtet uns auf die Zukunft aus. Ich finde es wichtig, solche Geschichten dem Publikum mit auf den Weg zu geben und sie in zeitloser musikalischer Sprache zu kommunizieren. In unserem heutigen Programm wird auch der in Triest lebende Komponist Fabián Pérez Tedesco vertreten sein: Er hat sich vom Roman Die wahre Liebe Napoleons zu seinem Stück Emilija inspirieren lassen und es eigens für dieses Konzert geschrieben. Simon Perčič
158
Dienstag, 28. Juli, 19.30 Uhr
Gustav Mahler und seine Zeit Polizeiorchester Bayern
Musikalische Leitung: Johann Mösenbichler Organisation: Josef Gsödl Johann Mösenbichler ist eine jener Schlüsselfiguren, ohne die die süddeutsche und österreichische Blasmusikszene nicht das wäre, was sie heute ist. Er ist nicht nur künstlerischer Leiter des internationalen Bläserund Blasmusiktreffs „Mid Europe“, das alljährlich in Schladming stattfindet, er lehrt auch an den Musikhochschulen in Linz und Stuttgart. Das Polizeiorchester Bayern, dem er vorsteht, besteht aus professionellen Musikern und erweist sich als sehr wandelbar. Dies wird auch durch das diesjährige Programm bewiesen, das Gustav Mahler ins Zentrum stellt und all jene Einflüsse, die den letzten großen österreichischen Symphoniker beeinflusst haben, zum Erklingen bringen wird. Unterstützt werden Dirigent und Orchester dabei von der ausgezeichneten österreichischen Sängerin Kerstin Eder – ein Abend des gehobenen Weltösterreichertums also! Orchester Das Polizeiorchester Bayern mit Sitz in München ist ein professionelles Blasorchester der Bayerischen Polizei und das einzige des Freistaates Bayern. Es wurde 1951 in Rebdorf bei Eichstätt gegründet und kann auf sech-
159
zigjähriges Bestehen und auf eine bewegte Entwicklung zurückblicken. Aus ursprünglich dreißig Polizisten entwickelte sich ein konzertantes Blasorchester aus 46 studierten Berufsmusikerinnen und -musikern auf höchstem Niveau. Seit 2006 steht das Polizeiorchester Bayern unter der Leitung von Professor Johann Mösenbichler. Das Polizeiorchester Bayern versteht sich als Bindeglied zwischen Polizei und Bürgern. Es stellt sich in den Dienst der guten Sache, indem es in Kooperation mit Veranstaltern aus ganz Bayern und darüber hinaus jährlich bis zu sechzig Benefizkonzerte für soziale, karitative und kulturelle Zwecke spielt. Das Polizeiorchester Bayern ist also einerseits für die Öffentlichkeitsarbeit der Bayerischen Polizei zuständig, darüber hinaus wird es durch die Bayerische Staatsregierung und das Bayerische Staatsministerium des Innern zu repräsentativen Anlässen eingesetzt. Das Repertoire des Polizeiorchesters Bayern ist dementsprechend umfangreich und schließt originale Kompositionen der symphonischen Blasmusik sowie Bearbeitungen von klassischen Ouvertüren, Operetten, Filmmusiken, Musicals, Konzertmärschen und Opernauszügen mit ein. Die instrumentale Vielseitigkeit der Musikerinnen und Musiker ermöglicht neben dem großen Blasorchester verschiedene Kleinbesetzungen. Dirigent Johann Mösenbichler, Jahrgang 1959, ist Professor am Bruckner-Konservatorium in Linz. Er hat seinen Arbeitsschwerpunkt im Bereich der konzertanten Bläser-
160
musik. Bis 2006 war Mösenbichler Lehrbeauftragter an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien und ist seither Chefdirigent des Polizeiorchesters Bayern. Konzertauftritte, die Arbeit als Gastdirigent sowie umfassende Vortrags-, Lehr- und Jurorentätigkeiten bei verschiedensten Seminaren, Workshops und Wettbewerben führten ihn unter anderem nach Frankreich, Großbritannien, Tschechien, Ungarn, Japan und Taiwan. Mit der Bestellung zum Generalverantwortlichen des International Youth Wind Orchestras der WASBE im Jahre 1996 wurde ihm eine besondere Ehre zuteil. Seit 1997 ist er Direktoriumsmitglied der Mid Europe, 2000 wurde Mösenbichler zum künstlerisch-wissenschaftlichen Leiter bestellt. Als Gastdirigent arbeitet er mit der Sinfonietta Da Camera in Salzburg, dem Grazer Symphonischen Orchester, der Südböhmischen Kammerphilharmonie in Budweis und mit der Oberstorfer Sommerakademie. 2013 debütierte Mösenbichler an der Staatsoper in München und 2014 in Bayreuth. Solistin Kerstin Eder wurde in Haag am Hausruck (Oberösterreich) geboren, wo sie ihre erste musikalische Ausbildung in Gesang, Klavier und Querflöte am Landesmusikschulwerk, an der Musikhauptschule sowie an der Anton-Bruckner-Privatuniversität Linz erhielt. Es folgten Studien in Salzburg: Englisch an der Paris Lodron Universität; parallel dazu Studien an der Universität Mozarteum Salzburg in den Fächern Musik- und Gesangspädagogik, Sologesang und Lied und Oratorium,
161
die sie mit Auszeichnung abschließen konnte. Kerstin Eder ist Preisträgerin und Stipendiatin der Internationalen Sommerakademie Mozarteum 2013. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Blechbläserensemble des Polizeiorchesters Bayern (Ltg. Wolfgang Koch) Georg Friedrich Händel / Bearb.: Jeffrey Stone Oh, had I Jubal’s Lyre aus Joshua traditionell / Bearb.: Jean-François Michel Oh Happy Day traditionell / Bearb.: Paul Nagel Royal Garden Blues Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Franz Schubert / Bearb.: Gerhard Baumann Militärmarsch Nr. 1 Gustav Mahler / Bearb.: Henk Mertens Symphonisches Präludium Johann Strauß / Bearb.: Franz Kühnel Ouvertüre zur Operette Cagliostro in Wien Gustav Mahler / Bearb.: Jos van de Braak Wo die schönen Trompeten blasen aus Des Knaben Wunderhorn (Kerstin Eder, Mezzosopran) Anton Bruckner / Bearb.: William Schaefer Jagd-Scherzo aus Symphonie Nr. 4 Gustav Mahler / Bearb.: Roel Verheggen Urlicht aus Des Knaben Wunderhorn (Kerstin Eder, Mezzosopran) Arnold Schönberg Thema und Variationen
162
Johann Strauß / Bearb.: Peter Schweiger Accelerationen, Walzer Gustav Mahler / Bearb.: Joseph Kanz Adagietto aus Symphonie Nr. 5 Zum Programm Seit wir uns kennen, hatte ich mit dem künstlerischen Leiter der Promenadenkonzerte, Alois Schöpf, anregende Diskussionen über inhaltsreiche Programmgestaltung und über Themenkonzerte. Gustav Mahler und sein Einfluss auf die gesamte Musikwelt war immer wieder ein Thema. Mahler war nicht nur einer der bedeutendsten Komponisten der Spätromantik, sondern auch einer der berühmtesten Dirigenten seiner Zeit. Selbst als Operndirektor war er ein bedeutender Reformer des Musiktheaters und damit immer ein Wegbereiter, der seiner Zeit weit vorauseilte. Der musikalische Einfluss auf Mahlers direkte Welt, aber vor allem auf die folgenden musikalischen Entwicklungen war enorm. Sein Stellenwert an der Schwelle zur Neuen Musik ist und bleibt von sehr großer Bedeutung. Die Einfachheit und die klare Struktur seiner musikalischen Themen sowie die kunstvolle Verarbeitung und harmonische Einbettung beeindrucken genauso wie die Magie seiner langsamen Sätze. Die Verbindung von Literatur und Musik war ihm sehr wichtig. Es war daher eine sehr große Herausforderung für mich, den Idealen Gustav Mahlers sowie seinem gesamten musikalischen Wirken in einem Blasorchesterkonzert näher zu kommen. Daher stammt die Idee der Einbindung der fan-
163
tastischen und mit sehr flexiblem Timbre singenden Mezzosopranistin Kerstin Eder. Ein qualitativ avanciertes Programm mit künstlerischem Anspruch zu erstellen, das „publikumstauglich“ ist und im Innenhof der Hofburg auf die Menschen wirkt, war die Herausforderung. Dabei gab es durchaus kontrovers diskutierte Ansichten. Letztendlich haben Alois Schöpf und ich uns auf ein Programm verständigt, bei dem wir beide von der inhaltlichen Struktur, von der musikalischen Qualität und von der Wirkung auf das Publikum überzeugt sind. Diese Wirkung wird durch Werke von Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauß und Arnold Schönberg erreicht. Mit der fantastischen und ausdrucksstarken Musik von Gustav Mahler und mit allen Komponisten, die im Sog seines Wirkens standen, wünsche ich allen Besucherinnen und Besuchern ein unvergessliches Konzerterlebnis mit dem Polizeiorchester Bayern. Johann Mösenbichler
164
Mittwoch, 29. Juli, 19.30 Uhr The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Musikalische Leitung: Stefan Höfel Organisation: Thomas Büchel Diese Jazz-Musiker lieben das Publikum – und das Publikum liebt sie. Entwickelt hat sich The 1st Lake Of Constance Navy Jazz Orchestra aus der Militärmusik Vorarlberg, die unter der Leitung des viel zu früh verstorbenen Kapellmeisters Karl Gamper schon mehrfach in Innsbruck konzertierte. Einige Musiker des Orchesters taten sich zusammen, um den Bigband-Sound zu pflegen, darunter auch Stefan Höfel, der heute diskret vom Keyboard aus die künstlerische Leitung des Orchesters innehat und für fulminante Arrangements sorgt. Unter den zahlreichen professionellen Musikern ist besonders Phillip Lingg hervorzuheben, der mit Vo Mello bis ge Schoppornou einen Hit der vorarlbergischen Popmusik schuf, diesen Erfolg jedoch mit einer vorläufigen Auszeit von allen Konzertverpflichtungen bezahlen musste. Er wird für das Konzert in Innsbruck vom nicht minder begabten und hochironischen Josef Schwendinger vertreten. Zu erwähnen ist auch Viola Pfefferkorn, die als Sängerin über beeindruckende Bühnenpräsenz verfügt. Definitiv ein hörenswerter Abend, der für das bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten noch junge Genre des Bigband-Sounds überzeugend Werbung machen wird.
165
Orchester Dass die imaginären Seestreitkräfte unserer Heimat seit Langem eine eigene Bigband benötigen, ist so klar wie guter Gebirgsenzianschnaps. Eine Gemeinschaft hochbegabter Musiker aus dem ganzen Land hat sich dieser Notwendigkeit angenommen und das erste BodenseeNavy Jazz Orchestra ins Leben gerufen, das im März 2010 seine Premiere feierte – vorerst als einmaliges Projekt geplant, aufgrund des enormen Erfolges beim Premierenkonzert in Feldkirch wusste jedoch jeder: Es wird weitergehen! Die Navy Big Band besteht aus neunzehn Profimusikern, die sich aus dem gesamten Bundesgebiet und dem angrenzenden Ausland rekrutieren. Die Musiker haben ihr Handwerk an Konservatorien und Musikhochschulen erlernt, die musikalischen Metropolen Wien, Linz, Salzburg, Zürich, Innsbruck und St. Gallen sind ihre Wirkungsstätten, ihre Wurzeln haben aber alle am Bodensee. Das Repertoire der Band reicht von Standards à la Count Basie oder Frank Sinatra bis zu aktuellen Popsongs, die der in Wien tätige Pianist und Arrangeur Stefan Höfel im geschmackvollen Bigband-Sound präsentiert. Das 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Project garantiert eine Show mit anspruchsvoller Bigbandmusik, geschmackvollen Arrangements, großartigen Solisten und bezaubernden Sängern. Besetzung Vocal: Viola Pfefferkorn, Josef Schwendinger Sax: Stefan Hörtnagl, Andreas Broger, Hannes Tipelius, Cenk Dogan, Isabella Lingg
166
Trumpet: Bartholomäus Natter, Jodok Lingg, Alexander Kranabetter, Manfred Nenning Trombone: Christoph Gell, Stefan Mathis, Marc Meusburger, Manuel Haitzmann Guitar: Michel Andriessen Piano: Stefan Höfel Bass: Johannes Fend Drums: Thomas Büchel Technik: Martin Bröll Musikalische Leitung und Arrangements Stefan Höfel (* 1983) – Pianist, Arrangeur Stefan Höfel hat in Wien Musikwissenschaft und Tontechnik studiert und arbeitet als Arrangeur und Pianist für diverse Big Bands, Bands und Ensembles. Der in Wien lebende Vorarlberger zeichnet seit 2010 für das Management der erfolgreichen Band „holstuonarmusigbigbandclub“ verantwortlich. Zudem ist er als Musikaufnahmeleiter und Redakteur für den ORF Vorarlberg und für Ö1 tätig. Seit der Gründung des 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Project hat Stefan Höfel den Sound des Orchesters durch seine Arrangements mitgeformt und mitentwickelt. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Eine kleine Formation der Big Band wird mit New Orleans und 2nd Line Grooves im Stil der amerikanischen Streetbands auf das Konzert einstimmen. Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Richard Rodgers; Lorenz Hart Have You Met Miss Jones
167
Jimmy Van Heusen; Sammy Cahn Come Dance with Me Nathaniel Irvin III; Charles Joseph II; Antwan Patton; Janelle Monáe Robinson Tightrope Kurt Weill; Bertolt Brecht Mack the Knife Sam H. Stept; Lew Brown; Charles Tobias Comes Love Roy Hargrove Strasbourg – St. Denis Hank Williams Cold, Cold Heart George Gershwin; Ira Gershwin Slap That Bass Murray Stein; Clyde Otis You’ve Got What It Takes Hoagy Carmichael; Stuart Gorrell Georgia on My Mind Josef Myrow; Mack Gordon You Make Me Feel So Young Jimmy McHugh; Dorothy Fields On the Sunny Side of the Street Michel Camilo One More Once Brian Setzer This Cat’s On A Hot Tin Roof Kevin Kadish; Meghan Trainor All About That Bass Mick Jagger; Keith Richards Jumpin’ Jack Flash
168
Gregory Porter Liquid Spirit Brian Holland; Lamont Dozier; Eddie Holland How Sweet It Is (To Be Loved by You) Zum Programm Wie es sich für Seemänner (und -frauen) gehört, reist die Navy Big Band auch musikalisch quer durch die ganze Welt: vom Mississippi bei New Orleans über den Savannah River Georgias bis hin zum Rio Yaque del Norte in der Dominikanischen Republik und zur Seine nach Paris. Have You Met Miss Jones, Mack the Knife und You Make Me Feel So Young – gleich drei Titel, die in der Interpretation Frank Sinatras berühmt geworden sind, beinhaltet das diesjährige Konzertprogramm. „Ol’ Blue Eyes“ – wie der Entertainer genannt wurde – hätte dieses Jahr seinen hundertsten Geburtstag gefeiert. Mit Come Dance with Me entführt Sängerin Viola Pfefferkorn das Publikum nach Lateinamerika, um anschließend bei Tightrope den Funk auf die Bühne zu bringen. Schon aus dem Jahr 1938 stammt der Jazz-Standard Comes Love, den die Navy Big Band in ein modernes Gewand verpackt. Strasbourg – St. Denis heißt eine UBahn-Station in Paris. Die gleichnamige Komposition des amerikanischen Trompeters Roy Hargrove interpretiert Solist Alexander Kranabetter. Auch ein Country-Klassiker darf im Programm nicht fehlen: Cold, Cold Heart von Hank Williams. Einer ganz Großen des Jazzgesangs huldigt die Navy Big Band mit Slap That Bass: Ella Fitzgerald hat den Titel 1959 berühmt
169
gemacht und die Spieltechnik des Basses in einem Song präsentiert. Mit dem Duett You’ve Got What It Takes haben die Sänger der Big Band Josef Schwendinger und Viola Pfefferkorn einen Soulklassiker der 1960er wiederentdeckt. Bei Georgia on My Mind wird Solist Stefan Hörtnagl am Altsaxofon seine Interpretation der weltberühmten Ode an den US-Bundesstaat präsentieren. On the Sunny Side of the Street flanieren die Matrosen auf Landgang, bevor sie in die Dominikanische Republik übersetzen und den Latin One More Once interpretieren. This Cat’s On A Hot Tin Roof – Rock’n’Roll und Hillbilly vermischen sich bei dieser Nummer zum Rockabilly und lassen „die Katze auf dem heißen Blechdach tanzen“. Meghan Trainor gelang 2014 mit All About That Bass ihr internationaler Durchbruch – mit einem Song, der eine Verbindung zwischen den wohlproportionierten Rundungen des Kontrabass und der Damenwelt aufzeigt. Die Rolling Stones mit einer Big Band? Das gibt’s nur bei der Navy Big Band – Jumpin’ Jack Flash! Der ehemalige Footballspieler Gregory Porter veröffentlichte 2013 sein Album Liquid Spirit. Im gleichnamigen Song vermischt Porter seine musikalischen Einflüsse von Jazz, Gospel und Soul. Mit dem Motown-Hit How Sweet It Is (To Be Loved by You) schippern die Matrosen der Navy Big Band wieder aufs offene Meer … Stefan Höfel
170
Donnerstag, 30. Juli, 19.30 Uhr Bürgerkapelle Gries bei Bozen Musikalische Leitung: Georg Thaler Organisation: Franz Targa Gries bei Bozen verfügt seit Jahrzehnten über eine der leistungsstärksten Musikkapellen Südtirols. Das Orchester war bereits Gast bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten und kommt in diesem Jahr mit der renommierten Sopranistin Sabina Willeit. Mit wunderbaren Trachten, dem seit Jahren erfolgreichen Dirigenten Georg Thaler und einem fast klassischen altösterreichischen Programm soll der Abend die Zuhörer nicht nur wieder ins klassische Repertoire zurückführen, sondern auch das letzte Wochenende hochkarätiger Konzerte der Innsbrucker Promenadenkonzerte einleiten. Orchester Die Bürgerkapelle Gries wurde im Jahr 1821 als „Grieser Musikgesellschaft“ gegründet und zählt damit zu den ältesten Musikkapellen des Landes. Ursprünglich spielte die Kapelle für die durchfahrenden kaiserlichen und königlichen Hoheiten und bei Kurkonzerten. 1901 erfolgte die Umbenennung in „Bürgerkapelle Gries“. Allmählich entwickelte sich die Kapelle zu einem beachtlichen Klangkörper, der bis heute im kulturellen Leben von Gries von enormer Bedeutung ist. 1968 wurde das erste Neujahrskonzert im Kulturhaus „Wal-
171
ter von der Vogelweide“ in Bozen gespielt – seither ist es ein alljährlicher Höhepunkt im Vereinsgeschehen. Zwei Männer aus der jüngeren Geschichte der Bürgerkapelle haben die Kapelle entscheidend geprägt: Josef Silbernagel war 35 Jahre lang Kapellmeister, Gottfried Furgler 21 Jahre lang Obmann. Seit nunmehr neunzehn Jahren steht die Kapelle unter der musikalischen Leitung von Kapellmeister Georg Thaler und der organisatorischen Leitung von Obmann Franz Targa. Neben der erfolgreichen Teilnahme an verschiedenen Wettbewerben (u. a. erster Preis beim internationalen Blasmusikwettbewerb „Flicorno d’Oro“ in Riva, Italien), wurden in den letzten Jahren in Zusammenarbeit mit Kabarettisten, Kirchenchören, Künstlern und Artisten sowie einer Rockband verschiedene Projekte durchgeführt. 2010 erhielt die Bürgerkapelle Gries den „WürthFörderpreis für besonders herausragende Projekte“, 2011 den Südtiroler Blasmusikpreis für ihre innovativen Ideen und den zeitgemäßen Gestaltungswillen. Dirigent Georg Thaler (geb. 1968) absolvierte das Studium am Tiroler Landeskonservatorium im Konzertfach Klarinette. Im Herbst 1996 übernahm er die Leitung der Bürgerkapelle Gries und besuchte fortan diverse Dirigentenseminare. 2006 schloss er das fünfjährige Dirigierstudium bei Jan Cober am „Europäischen Institut für Blasorchesterleitung“ (ISEB) in Trient ab. Er unterrichtet Klarinette, Saxofon und Dirigieren an der Musikschule Bozen und Dirigieren bei Seminaren der Musikschulen Südtirols.
172
Solistin Sabina Willeit wurde in Bozen geboren, studierte am Konservatorium ihrer Heimatstadt und besuchte verschiedene Akademien, darunter die „Accademia Rossiniana“ in Pesaro. Ihr Operndebüt gab die Mezzosopranistin als Marguerite in Faust am Teatro Lirico di Cagliari. 2001 gewann Willeit den Mailänder Wettbewerb As.li.co und sang anschließend den Sesto in La Clemenza di Tito. Erste Auslandsgastspiele brachten Sabina Willeit 2005 nach Frankreich. Im Konzertbereich ist Sabina Willeit ebenfalls sehr aktiv, ihre Auftritte wurden öfter vom öffentlichen Rundfunk und Fernsehen Rai übertragen. Von 2008 bis 2011 war Sabina Willeit Mitglied im Ensemble des Badischen Staatstheaters Karlsruhe. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Viktor Max Kostelecký Unsere Mannschaft, Marsch Jaroslav Labský Mutig voran, Marsch Sepp Thaler Mein Heimatland, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Claudio Monteverdi / Bearb.: Kenneth J. Singleton Intrada aus Marienvesper Giuseppe Verdi / Bearb.: Franco Cesarini Ouvertüre zur Oper I Vespri Siciliani Alfredo Catalani / Bearb.: Jos van de Braak Ebben? … Ne andrò lontana aus La Wally (Sabina Willeit, Mezzosopran)
173
Johan de Meij Via Claudia, Imaginäre Reise über die Alpen Richard Strauss Im Abendrot aus Vier letzte Lieder (Sabina Willeit, Mezzosopran) Franz Lehár Ballsirenen, Walzer Carl Zeller / Bearb.: Jos Dobbelstein Als geblüht der Kirschenbaum aus Der Vogelhändler (Sabina Willeit, Mezzosopran) Franz Lehár / Bearb.: Georg Thaler Liebe, du Himmel auf Erden aus Paganini (Sabina Willeit, Mezzosopran) Josef Hellmesberger jun. / Bearb.: Tohru Takahashi Danse Diabolique George Gershwin / Bearb.: Stefan Schwalgin Highlights aus der Oper Porgy and Bess (Sabina Willeit, Mezzosopran) Zum Programm Die Bürgerkapelle Gries hat für das Konzert bei den heurigen Promenadenkonzerten Musik aus drei verschiedenen Sprachräumen ausgewählt. Dabei wird der Gesang eine besondere Rolle spielen. Feierlich eröffnen wir den italienischen Teil des Konzerts mit der Intrada aus der Marienvesper von Claudio Monteverdi. Anschließend erklingt die dramatische Ouvertüre zu I Vespri Siciliani des italienischen Großmeisters Giuseppe Verdi. Mit der Arie Ebben? … Ne andrò lontana aus La Wally, gesungen von Sabina Willeit, verlegen wir die Handlung ins Ötztal des neunzehnten
174
Jahrhunderts. Zusammen mit dem darauffolgenden Via Claudia wird die musikalische Brücke zwischen der Musik aus dem europäischen Süden und dem deutschen Sprachraum geschlagen. Via Claudia des niederländischen Komponisten Johan de Meij beschreibt eine imaginäre Reise über die Alpen bis nach Augsburg auf der von den Römern erbauten Via Claudia Augusta. Wohl einen der schönsten musikalischen Beiträge zum Thema Tod hat Richard Strauss mit Im Abendrot aus seinen Vier letzten Liedern geschaffen. In Vorahnung seines eigenen Endes und rückblickend auf ein erfülltes Leben schrieb er ein Werk melancholischer, aber von tiefem Frieden geprägter Stimmung. Es folgt Unterhaltungsmusik aus dem Österreich des späten neunzehnten bzw. frühen zwanzigsten Jahrhundert, zunächst der Ballsirenen-Walzer aus Die lustige Witwe, der ohne Zweifel erfolgreichsten und bekanntesten Operette des österreichisch-ungarischen Komponisten Franz Lehár. Mit den Liedern Als geblüht der Kirschenbaum aus Der Vogelhändler von Carl Zeller und Ich kann es nicht fassen – Liebe, du Himmel auf Erden aus Paganini, wiederum von Lehár, huldigen wir einmal mehr der Operette. Bevor wir den englischen Sprachraum betreten, spielen wir Danse Diabolique von Josef Hellmesberger jun. Summertime und einige andere Lieder aus Porgy and Bess des amerikanischen Komponisten George Gershwin bilden den Abschluss unseres Konzertabends. Georg Thaler
175
Kultur ermöglichen Die Firma Fröschl unterstützt seit Jahren die Brassband Fröschl Hall. Die Möglichkeit, dass das Orchester auch bei den renommierten Innsbrucker Promenadenkonzerten auftreten kann, ist nicht nur ein Beweis dafür, dass das Niveau anhaltend sehr hoch und international ist. Es bietet sich dadurch auch die Möglichkeit, ein breiteres Publikum für Brassband-Musik zu begeistern. Wir wünschen der Brassband Fröschl Hall, die heuer zum ersten Mal nach dem legendären Hannes Buchegger unter einer neuen künstlerischen Leitung im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg antreten wird, aber auch dem Team der Innsbrucker Promenadenkonzerte alles Gute, vor allem gutes Wetter! Bruni, Eduard und Franz Fröschl Café Central Innsbruck
176
Freitag, 31. Juli, 19.30 Uhr Tiroler Jugendblasorchester Musikalische Leitung: Stefan Köhle Organisation: Wolfram Rosenberger Stefan Köhle ist neben seiner Tätigkeit als Leiter einer Musikschule auch ein engagierter Dirigent, der in der Blasmusikszene etwas weiterbringen möchte. Als Schüler unter anderem von Jan Cober kann er dabei auf beste Referenzen verweisen. Es ist für die Veranstalter zudem eine große Freude, ein Landesjugendblasorchester sowohl aus Südtirol als auch aus Nordtirol zu begrüßen. Damit sollen nicht nur neue, jüngere Publikumsschichten angesprochen, sondern zugleich den jungen Musikern vermittelt werden, dass, gutes Wetter natürlich vorausgesetzt, mit hochwertigen Musikwerken ein großes Publikum angesprochen und begeistert werden kann. Bleibt nur noch die Frage: Wer spielt jetzt besser? Die unsrigen oder die Damen und Herren südlich des Brenners? Für Diskussionen wird gesorgt sein. Orchester Das Tiroler Landesjugendblasorchester ist ein Auswahlorchester des Tiroler Blasmusikverbandes. 2004 trat das Orchester zum ersten Mal unter der Leitung der drei Dirigenten Helmut Schmid, Johannes Puchleitner und Wolfram Rosenberger, die auch die Gründer des Orchesters sind, erfolgreich auf. Gleich im ersten Jahr standen Kompositionen wie Clarinova des ös-
177
terreichischen Komponisten Franz Cibulka auf dem Programm. In den folgenden Jahren fanden immer wieder Projekte statt, die das Orchester zu Höchstleistungen anspornten, wie bei der Konzertserie Feuer in der Stadt 2009 oder beim Projekt Film Music Live, bei dem Stefan Köhle und Wolfram Rosenberger gemeinsam dirigierten. Dirigent Stefan Köhle, wohnhaft in Fendels, bekam mit neun Jahren seinen ersten Klarinettenunterricht. Seit 1994 ist er Musikpädagoge an der LMS Landeck, an der er neben Klarinette und Musikkunde auch eine Dirigierklasse unterrichtet. 2001 schloss er sein Studium auf der Klarinette und im Fach Blasorchesterleitung am Konservatorium in Innsbruck ab. Seine weiteren Studien führten ihn nach Trient und nach Maastricht, wo er seine universitäre Ausbildung mit dem „Postgraduate Diplom“ (Masters) abschloss. Verschiedene Meisterkurse führten ihn nach Spanien, Deutschland und Slowenien zu Jan Cober und Douglas Bostock. Köhle ist Kapellmeister der MK-Oberhofen, Dirigent des BJBO Landeck La Sinfonica, des Bezirksjugendblasorchesters Telfs und gefragter Gastdirigent und Juror bei verschieden Workshops und Wettbewerben in Österreich, der Schweiz, Deutschland und Italien. Mit „Landeck Wind“, dem Jugendblasorchester der Landesmusikschule Landeck, wurde er 2007, 2009 und 2011 Bundessieger beim österreichischen Jugendblasorchesterwettbewerb.
178
Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Edmund Patzke Salut à Luxembourg, Marsch Franz von Suppé O du mein Österreich, Marsch Rudolf Nováček Castaldo-Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Edward Gregson Festivo Henry Purcell / Bearb.: Peter Gartner The Fairy Queen Symphony Daniel-François-Esprit Auber / Bearb.: Stefan Köhle Fra Diavolo Charles Gounod / Bearb.: Stefan Köhle Faites-lui mes aveux aus Faust (Eva Schöler, Mezzosopran) Charles Gounod / Bearb.: Ernst Schmidt-Köthen Faust-Walzer Alexander Borodin / Bearb.: José Schyns Polowetzer Tänze Percy Aldridge Grainger Lincolnshire Posy Johann Strauß / Bearb.: Albert Schwarzmann G’schichten aus dem Wienerwald, Walzer Zum Programm Das Tiroler Landesjugendblasorchester eröffnet das Konzert mit Festivo. Edward Gregson ist vor allem in der Brassband-Szene sehr bekannt, mit Werken wie seinem Tuba Concerto, The Sword and the Crown oder Festi-
179
vo machte er sich auch als Komponist für Blasorchesterwerke einen hervorragenden Namen. Sozusagen eine Hommage an den Innenhof der Kaiserlichen Hofburg soll The Fairy Queen Symphony von Henry Purcell darstellen. Fra Diavolo oder Das Gasthaus zu Tarracina ist eine komische Oper aus dem neunzehnten Jahrhundert. Nicht nur Rossini ist für seine dramatischen und höchst virtuosen Ouvertüren bekannt, sondern auch DanielFrançois-Esprit Auber. Die Oper als solche spielt nicht nur in Italien, sondern ist auch in kompositorischer Hinsicht italienisch „angehaucht“. Wir bleiben im Frankreich des neunzehnten Jahrhunderts. Die Oper Faust ist wohl eines der bekanntesten Werke von Charles Gounod; die Mezzosopranistin Eva Schöler wird uns ein Intermezzo und Lied aus dem dritten Akt – Faites-lui mes aveux (Blümlein traut, sprecht für mich) – zum Besten geben. Mit dem Faust-Walzer beenden wir unser Gastspiel in Frankreich. Die Polowetzer Tänze sind Tänze aus der Oper Fürst Igor von Alexander Borodin. In der Oper selbst werden sie mit Chören ausgeführt. Die Musik ist durch Orientalismen geprägt – die Polowetzer sind das Turkvolk der Kiptschaken. Zur Entstehung: Gegen Ende des ersten Jahrzehnts im 20. Jahrhundert erhielt Sergei Pawlowitsch Djagilew die Einladung, mit dem von ihm gegründeten „Ballets Russes“ ein Gastspiel in Paris zu geben. Im Reisegepäck der Truppe befand sich auch eine Art „russische Visitenkarte“, das von Michel Fokine choreografierte Ballett Polowetzer Tänze.
180
Zahlreiche Kompositionen des gebürtigen Australiers Percy Grainger basieren auf angelsächsischen Volksliedern, so auch das 1937 entstandene Lincolnshire Posy. Das Werk entstand im Auftrag der American Bandmasters’ Association und besteht aus sechs voneinander unabhängigen Volksliedern aus der Region Lincolnshire. (Lisbon, Horkstow Grange, Rufford Park Poachers, The Brisk Young Sailor, Lord Melbourne und The Lost Lady Found). Mit dem Tanzwalzer G’schichten aus dem Wienerwald widmen wir uns dem Lieblingsgenre der Innsbrucker Promenadenkonzerte. Das Stück ist eine Folge von fünf Walzern mit der Zither als hervorgehobenem SoloInstrument. Stefan Köhle
181
Jung und alt, Profis und Amateure Das Besondere an den Innsbrucker Promenadenkonzerte ist nicht nur die Tatsache, dass sich auf der Bühne unter den Musikern Jung und Alt, Profis und Amateure, schwierige und leicht zugängliche Stücke mischen. Auch im Publikum findet man vom Universitätsprofessor bis zum einfachen Arbeiter alle Bevölkerungsgruppen in ihrer Liebe zur Musik vereint. Das ist großartig und in dieser Art einmalig! Das wollen wir durch unsere Unterstützung honorieren. Denn auch das Angebot unseres Unternehmens richtet sich nicht an einige Wenige, sondern an alle! Ewald Augsten Tyczka Neue Gastechnik
182
Samstag, 1. August, 19.30 Uhr Filarmonica Mousiké Musikalische Leitung: Savino Acquaviva Organisation: Mauro Cade / Silvia Banchetti Die Filarmonica Mousiké ist zweifelsfrei eines der besten Blasorchester Italiens. Das erwies sich im vergangenen Jahr, als gemeinsam mit dem italienischen Saxofonisten, Klarinettisten und Jazzer Gianluigi Trovesi über die schönsten Melodien aus dem Bereich der italienischen Opern meditiert wurde und dabei ein Abend von unglaublicher Dichte entstand. Es war der Wunsch des Publikums, im folgenden Jahr diesen Melodienschatz aus verschiedenen berühmten Opernwerken im Rahmen klassischer Transkriptionen genießen zu können. Das Orchester unter der Leitung von Savino Acquaviva ist auf den Wunsch des Publikums gern eingegangen, zumal es sich als jährlich wiederkehrender Gast in Innsbruck besonders gut aufgenommen fühlt. Orchester Das Blasorchester Orchestra Fiati Filarmonica Mousiké wurde 1991 mit Unterstützung der Stadtmusikkapelle Gazzaniga und der Musikschule Mousiké gegründet, um die Musikkultur der Region zu pflegen und weiterzuentwickeln. Im Laufe der Zeit hat das Orchester sein Repertoire stetig erweitert und in fast allen Regionen Italiens, aber auch in Frankreich, der Schweiz, Österreich, Deutschland und den Niederlanden konzertiert.
183
Zahlreiche Erfolge wurden bei nationalen und internationalen Wettbewerben errungen, jüngere Erfolge sind je ein zweiter Rang in der Höchststufe beim nationalen Wettbewerb „La Bacchetta d’Oro“ 2007 in Fiuggi und in der Exzellenzstufe beim Dritten Internationalen Orchesterwettbewerb „Vallée d’Aoste“ im Jahr 2008. Das Orchester besteht aus sechzig Musikern, überwiegend Absolventen des Konservatoriums sowie Mitglieder von Orchestern aus der Region Bergamo/Seriana-Tal. Dirigent Savino Acquaviva studierte Klarinette bei Maestro Tassis. Er nahm an internationalen Studiengängen und Fortbildungsveranstaltungen u. a. in Lanciano und Siena teil. Er arbeitet mit verschiedenen Orchestern und Kammermusik-Ensembles – auch als Solist – intensiv zusammen. Zudem ist er Dirigent verschiedener Orchester und Ensembles. Im Jahr 1981 gewann er den internationalen Wettbewerb von Stresa mit der Holzbläsergruppe Open music. Häufig wirkt Acquaviva als Gastdirigent u. a. in Triest, Mailand, in Umbrien, der italienischen Schweiz sowie als Jury-Mitglied bei Wettbewerben. Er leitet mehrere Kammer- und Blasorchester, darunter das Como Lake Wind Orchestra seit der Gründung 2008. Spezialisiert auf Blasorchesterleitung, lenkte Savino Acquaviva in den letzten Jahren seine Aufmerksamkeit verstärkt auf die Welt der Symphonieorchester und insbesondere das Opernrepertoire. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Ensemble des Orchesters
184
Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Franz von Suppé / Bearb.: Tohru Takahashi Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien Pietro Mascagni / Bearb.: Yoshihiro Kimura L’amico Fritz, Intermezzo Gioachino Rossini / Bearb.: Jos Hanniken Semiramide, Sinfonie Giuseppe Verdi / Bearb.: Giovanni Dall’Ara L’Inverno aus I Vespri Siciliani Gaetano Donizetti / Bearb.: Heribert Raich La Figlia del Reggimento, Fantasia Giacomo Puccini / Bearb.: Savino Acquaviva Intermezzo aus Suor Angelica Vincenzo Bellini / Bearb.: Franco Cesarini Norma, Ouvertüre zur Oper Giuseppe Verdi / Bearb.: Franco Cesarini Gran Finale – Atto 2 aus Aida Zum Programm Die italienische Oper dominierte im neunzehnten Jahrhundert die Opernhäuser der Welt. Sie wurde in St. Petersburg ebenso gespielt und begeistert aufgenommen wie im Regenwald des Amazonas, wo in Manaus mitten im Urwald ein Opernhaus entstand, ein Unternehmen, über das Werner Herzog seinen berühmten Film Fitzcarraldo drehte. Aber auch diejenigen, für die ein Theater nicht fern war, weil sie in ihrer eigenen Stadt eines besaßen, traten eine Reise an, und zwar mit Hilfe der Fantasie, die sie in andere Welten und Zeitalter entführte. Dies war oft nötig, da die Zensur es nicht anders zuließ und Stoffe, die als Kritik verstanden wer-
185
den konnten, in exotische Kulturen verbannte, wo sie keinen Schaden anrichten konnten. Ebenso wurde die Geschichte oftmals zurechtgedichtet: So gab es niemals einen Herzog von Mantua, wie er in Rigoletto erscheint, und niemals ein Attentat auf einen König in Boston, wie die päpstliche Zensur es für Ein Maskenball von Giuseppe Verdi verlangte. Groß ist daher auch die fantastische Reise, zu der das Konzert von Filarmonica Mousiké heuer in Innsbruck entführt. Zuerst geht es in den Nahen Ostens, wo die Handlungen der Opern Semiramide und Aida angesiedelt sind, dann nach Gallien, wo Norma zur Zeit des Julius Caesar spielt. Wir besuchen Italien, genauer: das Palermo des Jahres 1282, und die Sizilianische Vesper, wie wir auch Suor Angelica in ihrem Kloster aufsuchen. Mit L’Amico Fritz brechen wir auf eine Sightseeing-Tour durch das Elsass auf. In der französischen Version von La Fille du Régiment kommen wir nach Tirol, das bekanntlich Napoleon einige Jahre lang Widerstand leistete; in der italienischen Fassung spielt die Geschichte in der Schweiz, da der Begriffe „Regiment“ in Verbindung mit „Tirol“ im Zeitalter der italienischen Nationalbewegung nicht sonderlich geschätzt wurde. Als Verbeugung vor dem Innsbrucker Publikum gedenken wir auch der Wiener Operette, deren Begründer Franz von Suppé ist, ein idealer Vertreter des internationalen Habsburgerreiches, wurde er doch in Split geboren, studierte in Mailand und feierte seine großen Erfolge in Wien. Antonio Cattaneo
186
Sonntag, 2. August, 10.30 Uhr – Matinee
Viertes K.u.k.-Festkonzert
Kärntner Gebirgsschützenkapelle Kärntner Viergesang Musikalische Leitung, Organisation: Christoph Vierbauch Bei nicht wenigen Zuhörerinnen und Zuhörern quollen letztes Jahr die Tränen der Rührung, als zur wunderbaren Musikalität der Kärntner Gebirgsschützenkapelle auch noch der Gesang des Männerchors Kaning kam. Auf eine solche Bereicherung wollten die Veranstalter auch dieses Jahr nicht verzichten. Zum klassischen Programm eines K.u.k.-Festkonzerts mit Ouvertüre, Walzer, Märschen und Operngesang kommen daher ausgesuchte Liebeslieder, vorgetragen vom berühmten Kärntner Viergesang. Schöner können Melancholie und Weltschmerz nicht mehr klingen. Landeskapellmeister Christoph Vierbauch und seine Gebirgsschützenkapelle haben sich längst in die Herzen des Innsbrucker Publikums gespielt. Orchester Die in enger Verbindung mit dem Jägerbataillon 26 und der Garnison Spittal stehende Kärntner Gebirgsschützenkapelle wurde 1994 gegründet. Neben den musikalischen Zielen wird auch die Förderung der militärischen Landesverteidigung verfolgt. Als Auswahlorchester besteht die Kapelle aus etwa sechzig bis siebzig Musikern aus Oberkärnten. Großer Wert wird darauf gelegt,
187
dass nicht ausschließlich studierte Instrumentalisten, sondern auch Amateurmusiker mit besonderem Ehrgeiz und Können in die Kapelle aufgenommen werden. Die Uniformierung des Orchesters erfolgte nach dem Muster der Offiziersuniform des k.u.k. Landwehrinfanterieregiments 4, Klagenfurt. Fixer Bestandteil des Jahresprogramms sind die traditionellen Neujahrskonzerte. Dirigent Christoph Vierbauch – geboren 1950 – ist beruflich als Musikschulleiter der fünf Musikschulen und als Musiklehrer im Mölltal tätig. Im Jahre 1972 übernahm er die musikalische Leitung der Trachtenkapelle in seiner Wohngemeinde Flattach und baute diese in seiner dreißigjährigen Kapellmeistertätigkeit zu einem Höchststufenorchester aus. Bei der World Music Competition in Kerkrade/Holland erreichte er mit der TK Flattach sehr gute Wertungen. Als langjähriger Bezirkskapellmeister des Musikbezirks Spittal/Drau, Landeskapellmeisterstellvertreter und amtierender Landeskapellmeister des Kärntner Blasmusikverbandes prägte er die musikalische Entwicklung in Kärnten maßgeblich mit. Christoph Vierbauch war vor 21 Jahren Mitbegründer der Kärntner Gebirgsschützenkapelle und leitet den Klangkörper seitdem. Der Kärntner Viergesang Anlässlich eines Adventkonzertes 2000, welches die vier Sänger gemeinsam gestalteten, beschlossen sie, als Quartett unter dem Namen „Kärntner Viergesang“ weiterzumachen. Der Name der Gruppe resultiert aus
188
den verschiedenen Kärntner Tälern, in denen die SängerInnen leben: Gurktal, Görtschitztal und Gegendtal. Gesungen wird, was Spaß macht – vom Kärntnerlied über geistliche Musik aus verschiedenen Epochen bis hin zu Pop- und Jazz-Arrangements. Diese Bandbreite bietet der Kärntner Viergesang zu verschiedensten Anlässen und in allen österreichischen Bundesländern, in Deutschland und in der Schweiz. Der Kärntner Viergesang belegte 2004 den ersten Platz in der Kategorie Volkslied beim Internationalen Chorwettbewerb in Bad Ischl, 2009 erreichte das Quartett ebenfalls den ersten Platz und ging als Gesamtsieger aus dem internationalen Chorwettbewerb in Bad Ischl hervor. Kärntner Viergesang Alexandra Grönig, Sopran Burgi Leeb, Alt Norbert Löcker, Tenor Peter Grönig, Bass Beim Goldenen Dachl, 10.00 Uhr Wilhelm August Jurek Deutschmeister-Regimentsmarsch Franz Lehár 25er Pokorny-Marsch Franz von Suppé / Bearb.: Ferdinand Preis O du mein Österreich, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 10.30 Uhr Robert Janschitz / Bearb.: Josef Abwerzger Kärntner Gebirgsschützenmarsch
189
Carl Michael Ziehrer / Bearb.: Siegfried Somma Der Vater des Regiments, Marsch Ambroise Thomas / Bearb.: Teruaki Matsushiro Ouvertüre zur Oper Raymond Josef Hellmesberger jun. / Bearb.: Thorsten Reinau Vielliebchen, Polka française Johann Strauß / Bearb.: Anton O. Sollfelner An der schönen blauen Donau, Walzer Josef Strauß Im Fluge, Polka schnell Lieder des Kärntner Viergesangs József Pécsi-Prichystal / Bearb.: Johann Kliment Ohne Sorgen jeder Morgen, Ouvertüre Richard Wagner / Bearb.: Anton Mauerhofer Elsas Brautzug aus Lohengrin Josef Abwerzger Kärntner Lieb’ Liederfolge für Blasorchester und Gemischtes Quartett Dmitri Schostakowitsch / Bearb.: Johan de Meij Folk Festival aus Suite für Jazzorchester Nr. 2 Zum Programm Die Kärntner Gebirgsschützenkapelle wurde 1994 als Traditionskapelle des damaligen Kärntner Gebirgsschützenregiments Nr. 4 gegründet. Mit dem Auftrag, die musikalische Tradition des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts zu bewahren und in Erinnerung zu rufen, werden die Programme aus Werken vieler großer Musiker und Komponisten, die in der und rund um die Monarchie gelebt haben, zusammengestellt und
190
bei den Neujahrskonzerten der Gebirgsschützenkapelle zu Gehör gebracht. Das verhältnismäßig kleine Österreich hat aus der K.u.k.-Monarchie eine große Musiktradition zu präsentieren, welche auch durch die Neujahrskonzerte der Wiener Philharmoniker in die ganze Welt getragen wird. Als Dirigent und Kapellmeister der Kärntner Gebirgsschützenkapelle bin ich bestrebt, diese ursprünglich für Streichorchester geschriebenen Stücke mit ihren wienerisch-musikantischen Eigenheiten auch mit einem Blasorchester bestmöglich wiederzugeben und dabei auch der Klangqualität eines Streichorchesters nahezukommen. Mit einem vielseitigen Programm aus Ouvertüren, Wiener Walzern, Polkas, Tänzen, Traditionsmärschen, aber auch Gesangsstücken aus Opern und Operetten möchte ich mit meinen Musikerinnen und Musikern zur Erhaltung dieser altösterreichischen Blasmusiktradition beitragen und mit zeitgemäßer Besetzung ein kurzweiliges, aber interessantes Konzert bieten. Da die Musikerinnen und Musiker der Kärntner Gebirgsschützenkapelle auch sehr mit dem Kärntner Gesang verbunden sind, haben wir heuer den über die Grenzen bekannten Kärntner Viergesang in das Konzertprogramm integriert. Christoph Vierbauch
191
Tagsüber Natur, abends Kultur! In kaum einer anderen Stadt treffen Kultur und Natur so direkt aufeinander wie in Innsbruck. Jeder, der schon einmal auf das Hafelekar gefahren ist, kann diese Erfahrung bestätigen. So wie jeder, der vielleicht am Abend desselben Tages die Innsbrucker Promenadenkonzerte besucht, von der Magie des kulturellen Angebots bezaubert sein wird. Als Geschäftsführer der Nordkettenbahn bin ich nicht nur daran interessiert, möglichst vielen Menschen die Faszination der Bergwelt zu vermitteln, sondern auch die Faszination unseres gleichsam partnerschaftlichen Gegensatzes, der Kultur. Aus diesem Grund fördern wir die Innsbrucker Promenadenkonzerte aus Überzeugung und wünschen dem Publikum im Innenhof der kaiserlichen Hofburg so ein gutes Wetter wie uns selbst. Thomas Schroll Innsbrucker Nordkettenbahnen Betriebs GmbH
192
Sonntag, 2. August, 19.30 Uhr Musikkorps der Bundeswehr – Deutschland Musikalische Leitung: Christoph Scheibling Organisation: Gerd Außem Im Gegensatz zu Österreich, das seine Militärkapellen föderalistisch zu Tode spart und damit für Konzertauftritte untauglich macht, reduzierte Deutschland schon vor Jahren zwar die Zahl seiner Bundeswehr-Orchester, ermöglichte den verbliebenen jedoch eine Entwicklung in Richtung höchster Professionalität. So erwartet den Besucher der Innsbrucker Promenadenkonzerte zum Abschluss der Konzertreihe ein musikalischer Hochgenuss, wenn Deutschlands höchstrangiges Militärblasorchester, das weltbekannte Musikkorps der Bundeswehr, unter der Leitung von Oberstleutnant Christoph Scheibling aufspielt. Oberstleutnant Scheibling, den das Innsbrucker Publikum bereits als Dirigent des Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen kennenlernen durfte, weiß, dass im Innenhof der Innsbrucker Hofburg hochklassige Musik erwünscht ist. Entsprechend reicht sein erlesenes Programm von großen symphonischen Werken über Werke der Oper und klassische Deutsche Armeemärsche bis hin zur gehobenen modernen Unterhaltungsmusik. Ein würdiger Abschluss, verbunden mit der Dankbarkeit, dass Deutschland alle Jahre wieder eines seiner großartigen Militärorchester zu den Innsbrucker Promenadenkonzerten entsendet.
193
Orchester 1957 wurde das Musikkorps der Bundeswehr unter der Bezeichnung „Lehrmusikkorps“ gemeinsam mit dem Wachbataillon beim Bundesministerium der Verteidigung aufgestellt. Von Anfang an als Repräsentationsmusikkorps der Bundeswehr konzipiert, war die ansehnliche Personalstärke von 82 Offizieren und Soldaten aller Dienstgrade vorgesehen. Am 1. Juni 1959 wurde das sogenannte „Lehrmusikkorps“ in „Stabsmusikkorps der Bundeswehr“ umbenannt. In diesem Jahr fand auch das erste Konzert in der neu erbauten Bonner Beethovenhalle statt. Es bildete den Auftakt der inzwischen traditionellen Konzerte des Stabsmusikkorps in Bonn. Seit dem 1. Juli 2000 heißt das Bonner Stabsmusikkorps „Musikkorps der Bundeswehr“. Diese besondere Bezeichnung unterstreicht die Bedeutung des traditionsreichen Klangkörpers: Als repräsentatives Konzertorchester vertritt es die Streitkräfte im In- und Ausland. Ebenso ist das Musikkorps im protokollarischen Ehrendienst für die Bundesrepublik Deutschland mit Schwerpunkt in Bonn und im westdeutschen Raum an herausgehobener Stelle tätig. Dirigent Oberstleutnant Christoph Scheibling (* 1969) begann seine musikalische Ausbildung auf den Instrumenten Klavier und Posaune. 1989 trat er in den Militärmusikdienst der Bundeswehr ein und studierte an der RobertSchumann-Hochschule in Düsseldorf Dirigieren. Nach Verwendungen als 2. Musikoffizier beim Luftwaffenmusikkorps 2 und beim Stabsmusikkorps der Bundes-
194
wehr war er Chef des Gebirgsmusikkorps GarmischPartenkirchen und des Luftwaffenmusikkorps 2 Karlsruhe. 2009 und 2010 leitete er Mentoring-Teams zum Aufbau der afghanischen Militärmusik in Kabul. 2010 wurde er stellvertretender Leiter des Militärmusikdienstes der Bundeswehr, seit 2012 ist er Chef des Musikkorps der Bundeswehr in Siegburg. Solisten Die Sopranistin Agnes Lipka nahm zunächst ein Jurastudium an der Universität in Bonn auf, bevor sie sich 2005 für ein Operngesangsstudium an der RobertSchumann-Hochschule Düsseldorf entschied, welches sie 2012 erfolgreich mit dem Konzertexamen abschloss. Noch während ihres Studiums gab Agnes Lipka 2011 ihr Operndebüt in der Titelrolle der kleinen Seejungfrau Rusalka am Theater Krefeld/Mönchengladbach. Neben dem Operngesang widmet sich Agnes Lipka auch dem Liedrepertoire, so gestaltete sie 2010 Liederabende im Rahmen des Beethovenfestes Bonn. Sie besuchte Meisterkurse unter anderem bei Agnes Giebel, Marga Schiml, Inge Borkh und Prof. Thomas Heyer und ist Preisträgerin des Schmolz + Bickenbach Wettbewerbs und Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbands und des DAAD. Der in Santiago de Chile geborene Tenor Carlos Moreno Pelizari studierte an der Pontificia Universidad Católica de Chile und der Folkwang Universität der Künste. Als Solist trat er mit vielen Oratorien und Opern in den bedeutendsten Theatern und Konzertsälen seiner Heimat auf, u. a. in der Großen Messe in c-Moll
195
von Wolfgang Amadeus Mozart oder dem Stabat Mater von Gioachino Rossini. Zuletzt spielte er an der Komödie Düsseldorf die Rolle des Tony in Meisterklasse und sang die Partie des Ferrando in Così fan tutte in Münster. Beim Goldenen Dachl, 19.00 Uhr Carl Teike Graf Zeppelin, Marsch traditionell Marche des soldats de Robert Bruce Georg Meissner Zum Städtel hinaus, Marsch Im Innenhof der Kaiserlichen Hofburg, 19.30 Uhr Richard Strauss / Bearb.: Max Högg; Guido Rennert Hymne zur Eröffnung der Münchner Kunstausstellung 1897 Johann Strauß / Bearb.: Guido Rennert Ouvertüre zur Operette Die Fledermaus Alfred Helbig / Bearb.: Hans Ahrens Schützenmarsch Franz Liszt / Bearb.: Guido Rennert Les Préludes Symphonische Dichtung Nr. 3 für großes Orchester Theodor Rupprecht Aus eigener Kraft, Marsch Giuseppe Verdi; Giacomo Puccini / Bearb.: J. Murschinski Una Notte all’Opera (Agnes Lipka, Sopran; Carlos Moreno Pelizari, Tenor) Stephen Melillo I Shall Hear In Heaven aus Once More Unto the Breach!
196
mehrere Komponisten / Bearb.: Jörg Murschinski A Rat Pack Tribute Johannes Brahms / Bearb.: Guido Rennert Guten Abend, gut’ Nacht Zum Programm Mit dem vorliegenden Programm folgen wir, das Musikkorps der Bundeswehr, unseren Idealen einer musikalisch-professionellen und gleichermaßen publikumsnahen wie sympathischen Präsentation. Dabei haben wir für den Abschluss der diesjährigen Innsbrucker Promenadenkonzerte Werke ausgewählt, die den besonderen Konzertvorgaben der renommierten Veranstaltung und dem hohen Eigenanspruch unseres Orchesters gerecht werden. Spezialarrangements aus eigener Hand (Guido Rennert) sowie dem Musikkorps der Bundeswehr nahestehender Künstler (Jörg Murschinski) prägen seit Jahren die Konzertliteratur dieses Eliteorchesters. Ihrer beider Tonkunst vereint die deutsche Bläsertradition mit der heutigen symphonischen Blasorchesterbesetzung auf unverwechselbare und idealtypische Weise. Die Strauss’sche Hymne zur Eröffnung der Münchner Kunstausstellung entstand aus einem überlieferten Manuskript des damaligen Militärkapellmeisters Max Högg, der die ursprüngliche Partitur von Richard Strauss für zwei Militärorchester unterschiedlicher Größe einrichtete. Hieraus schuf Stabsfeldwebel Guido Rennert die vorliegende Fassung für das Musikkorps der Bundeswehr, die mit freundlicher Genehmigung der Familie Strauss aus Garmisch-Partenkirchen nun-
197
mehr zu besonderen Anlässen aufgeführt werden darf. Stabsfeldwebel Rennert zeichnet auch verantwortlich für die herausgehobenen Arrangements der symphonischen Dichtung Nr. 3 Les Préludes von Franz Liszt und der Ouvertüre zur Operette Die Fledermaus von Johann Strauß. Jährlich legt das Musikkorps der Bundeswehr mehrere CD-Produktionen vor, aus denen im Innsbrucker Abschlusskonzert gleich mehrere Kostproben erklingen sollen. Mit dem Schützenmarsch von Alfred Helbig wurde ein nahezu vergessener deutscher Marsch unter Mitarbeit der Deutschen Gesellschaft für Militärmusik nach einer Schellackplatte rekonstruiert und somit nicht nur Marschliebhabern für immer erhalten. Auch der Marsch Aus eigener Kraft von Theodor Rupprecht ist ein beeindruckendes Zeugnis brillanter deutscher Marschliteratur, die mit weiteren Deutschen Märschen auf der CD Durchs Brandenburger Tor eine einzigartige Sammlung bildet. Mit dem Arrangement Guten Abend, gut’ Nacht erklingt ein Auszug aus der CD Kein schöner Land, die dem besonderen Kulturgut des deutschen Volksliedes gewidmet wurde und dem weltberühmten Lied von Johannes Brahms im Arrangement von Stabsfeldwebel Rennert hörenswerte Möglichkeiten in nunmehr zeitgemäßer Klangentfaltung bietet. Als Militärorchester nahe der Beethovenstadt Bonn fühlen wir uns auch diesem Komponisten in besonderer Art und Weise verpflichtet und haben daher das Werk Stephen Melillos I Shall Hear In Heaven in unser Programm aufgenommen. Im Bewusstsein seiner fortgeschrittenen Taubheit nimmt Beethovens Traum, im
198
Himmel wieder hören zu können, in diesem Werk eine klangfaszinierende Gestalt an und entführt ihn und den Hörer in die fiktive Welt eines sehnsuchtsvollen Wunsches, der klangschön wächst, bis zu einem greifbaren, fast religiösen Höhepunkt ansteigt, bevor er an der Wand der Realität plötzlich, dann ersterbend zerschellt. Stilvielfalt und besonders wirkungsvoll dargebotene, gehobene Unterhaltungsmusik kennzeichnen die Programme des Musikkorps der Bundeswehr seit seiner Gründung. Eines der jüngsten Projekte ist eine raffinierte und kreative Auseinandersetzung des süddeutschen Arrangeurs Jörg Murschinski mit der Musik des Rat Pack. Die unvergessenen Hits von Frank Sinatra, Dean Martin und Sammy Davis jun. erfahren im Gewand des Musikkorps der Bundeswehr eine würdige und begeisternde Renaissance. Der gleiche Arrangeur verwandelte zum Jubiläumsjahr Giuseppe Verdis im Jahr 2013 den Auftrag unseres Orchesters zur Würdigung des großen Opernschöpfers in eine gefühlvolle und originalgetreue italienische Opernnacht Una Notte all’Opera, die dem besonderen Ambiente der heutigen Aufführung in der Kaiserlichen Hofburg gerecht werden soll. Das Musikkorps der Bundeswehr und sein Dirigent Christoph Scheibling wünschen Ihnen unvergesslichen Musikgenuss. Gleichzeitig bedanken wir uns bei Alois Schöpf und seinem Team für die herzliche Aufnahme und Betreuung während des diesjährigen Konzertes. Christoph Scheibling
199
Wir danken für Unterstützung, Kooperation und Mitarbeit: Unseren Geldgebern und Hauptsponsoren TVB Innsbruck und seine Feriendörfer Stadt Innsbruck Land Tirol – Kulturabteilung Tiroler Wasserkraft Hypo Tirol Bank Unseren Sponsoren und Kooperationspartnern Tiroler Tageszeitung Tiroler Musikschulwerk Innsbruck Marketing Zillertal Bier Restaurant Fischerhäusl Tirol Werbung Land Südtirol, Amt für Deutsche Kultur Blasmusikverband Tirol Swarovski Kristallwelten Nordkettenbahnen Betriebsgesellschaft Österreichischer Blasmusikverband Burghauptmannschaft Innsbruck Fantasy Veranstaltungstechnik Athesia Druck AKM Innsbruck/Wien Café Sacher Innsbruck DB Schenker Tomaselli Gelateria Tyczka Gas Hausratstudio bei der Triumphpforte Café Central Innsbruck Reifen Huber Wörgl Hotel Charlotte Hotel Kapeller | https://www.rtr.ch/emissiuns/l-instrumentala/musica-resuna-ord-nossas-valladas-4 | https://issuu.com/promenadenkonzerte/docs/programmbuch_prom_2015?e=2503896/12842283 | 0.637894 | 0.642858 |
Oz
10°/27°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Novitads
Grischun
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
Svizra
, aktiver Navigationspunkt
Exteriur
Bursa
helveCHia
helveCHia
«Dialetto di Castro» – Spezialissima!
helveCHia
Castro – Betg Fidel, mabain il vitg
helveCHia
Investur chinais procura per tema tar ils purs da latg da Friburg
helveCHia
«Aarekalt»: In'aventura da 6,4 grads
helveCHia
Nettegiar il guaud a Turitg
helveCHia
Concept per il spazi liber duai augmentar qualitad da viver
helveCHia
A Son Gagl parcheschan ins meglier endretg
helveCHia
Campiunadis mundials dals curriers da velo
helveCHia
Istorgia da success a Brunnen
helveCHia
Songagliais cumbattan per lur «Bürli»
helveCHia
E-voting è in success a Neuschatel
helveCHia
Millis da persunas infizadas a Lozärn | Direkt zum Inhalt
×
Graubünden
Glarus
Header Service Navigation
Wohnen
E-Paper
Radio
TV
Benutzermenü
Anmelden
Suchbegriff...
Headermenuübersicht
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Mediathek
TV-Beiträge
Radio-Beiträge
Bilder
Meinungen
Blogs
Redaktionelle Kommentare
Leserforum
Vlogs
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
lehrstellencheck.ch
Graubünden
Glarus
Anmelden
Haben sie noch kein Login? Dann
jetzt Registrieren
E-Mail Adresse
Passwort
Neues Benutzerkonto erstellen
Passwort zurücksetzen
Passwort vergessen?
Noch nicht registriert?
Jetzt ein
kostenloses Benutzerkonto erstellen.
Suchbegriff...
Header Service Navigation
Wohnen
E-Paper
Radio
TV
Header menu
Aboplus
Abonnieren
Suchen
Anmelden
Header Menu Mobile
Abonnemente
Lesereporter
Übersicht
Main navigation
Im Fokus
Coronavirus
Meistgeklickt
Regional
Nachrichten
Sport
Mediathek
Meinungen
Wohnen
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Mediathek
TV-Beiträge
Radio-Beiträge
Bilder
Meinungen
Blogs
Redaktionelle Kommentare
Leserforum
Vlogs
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
lehrstellencheck.ch
Main Navigation Level 2
Im Fokus
Coronavirus
Meistgeklickt
Regional
Mini Region
Graubünden
Glarus
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur
Stars & Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
HC Davos
Fussball
Ski alpin
Unihockey
Mediathek
Meinungen
Leserforum
Blogs
Vlogs
Wohnen
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Mediathek
TV-Beiträge
Radio-Beiträge
Bilder
Meinungen
Blogs
Redaktionelle Kommentare
Leserforum
Vlogs
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
lehrstellencheck.ch
Single Böckin
Überromantisieren
Kai Bock: Der Single-Blog!
FHGR Chur
Auch in kalten Betten schlummert Potenzial
Studentenfutter
Hans Peter Danuser
Corona-Fazit nach drei Monaten
Engadin direkt
Quiz
Von Chur in die Super League – wer hat's geschafft?
Audio
Ein Hauch von Ticino in der «Aussenstelle Schweiz»
Es geht wieder zurück aufs Feld
Die Pechsträhne vom Churer Steinbock
RSO in 100 Sekunden
Bald kann wieder geplanscht werden
Ratgeber
Gesundheitsratgeber
Genuss mit graubündenVIVA
Bildungs-Ratgeber
Mehr Ratgeber
Sendungen
26:37
Sendung vom 04.06.2020
Ein Hauch von Ticino in der «Aussenstelle Schweiz»
02:22
Sendung vom 03.06.2020
Südostschweiz Wetter
21:46
Sendung vom 03.06.2020
SO Aktuell
04:06
Sendung vom 03.06.2020
SO Sport
23:14
Sendung vom 03.06.2020
SO Informiert
2:10
Sendung vom 03.06.2020
RSO in 100 Sekunden
Mehr Sendungen
Wettbewerbe
Bilder
Leserbilder des Tages – Juni 2020
Leserbilder des Tages – Mai 2020
Eure Ostergrüsse
Leserbilder des Tages – April 2020
Gegen den Corona-Blues: Bilder für die Seele
Der abgesagte Engadin Skimarathon
Mehr Bilder
×
Für Merkliste einloggen
Haben sie noch kein Login? Dann
jetzt Registrieren
E-Mail Adresse
Geben Sie Ihren suedostschweiz.ch-Benutzernamen ein.
Passwort
Geben Sie hier das zugehörige Passwort an.
Noch nicht registriert?
Jetzt Benutzerkonto erstellen
Passwort vergessen? | https://m.rtr.ch/novitads/svizra/helvechia | https://www.suedostschweiz.ch/unterhaltung | 0.608281 | 0.611796 |
Contribuziuns dals 02.01.2017
- Glindesdi, 2.1.2017, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 2.1.2017, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Glindesdi, 2.1.2017, 7:06, RTR
- Glindesdi, 2.1.2017, 8:06, RTR
- Glindesdi, 2.1.2017, 11:03, RTR
- Glindesdi, 2.1.2017, 12:06, RTR
- Glindesdi, 2.1.2017, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Val Müstair vul far vinavant cun la Tour de ski
-
Bunura: Blackout – ina visita a Munt
-
Bunura: Vacanzas d'enviern senza naiv
-
Mezdi: En il Mesauc e la Leventina vegn stidà vinavant
-
Mezdi: Reglas pli severas per «Swiss made» èn en vigur
-
Mezdi: Barbara Janom Steiner puspè presidenta da la regenza GR
-
Saira: Salva il Tour de ski la stagiun da Minschuns?
-
Saira: Bilantscha turistica dis da festa: Cletg en il discletg
-
Saira: Onn nov – leschas novas … | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-02-01-2017 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.630946 | 0.632412 |
servetsch da translaziuns da la Lia Rumantscha
Inscunter interrumantsch
Vernissascha "Ei catscha dis / Der Tag bricht an"
BAGAT - producziun da teater
Ei catscha dis - a Sevgein!
Vernissascha dil cudesch "Babilonia sui generis"
Café romontsch
Colloqui Rumantsch
Vernissascha dil cudesch " Davos ils mugrins" da Leontina Lergier-Caviezel
Referats da Romana Ganzoni e Leo Tuor en Casa d’Angel a Lumbrein
Il Colloqui rumantsch obain Rätoromanische Autorinnen und Autoren im Gespräch a l’Università da Turich
Astrid Alexandre & Band
Colloqui rumantsch a Friburg
Linard Bardill cul "Mia flotta Lisalotta"
Mario Pacchioli - Remas
Concert rumantsch
Parter quest cuntegn sin: | Lesungen, Präsentationen und Prämierungen
Der 16. August ist der romanischen Literatur und Sprache gewidmet. Es werden die Siegertexte der Schreibwettbewerbe für Kinder und Jugendliche Pledpierla (Engadin und Val Müstair) und Plima d’aur (Surselva, Sutselva und Surmeir) prämiert. Es finden verschiedene Buchpräsentationen statt und die Texte des Schreibprojekts „100 onns tranteren” werden veröffentlicht.
Referate und Diskussionen zum Romanischen in der Schule
Der Tag rund um das Thema Schule und Bildung richtet sich primär an Lehrpersonen und Bildungsverantwortliche. Der Tag beinhaltet Impulsreferate und Diskussionen zu aktuellen Themen der romanischen Schulbildung (Lehrmittel, Lehrerbildung, Fremdsprachendidaktik).
Partner: Bündner Gewerbeverband
Treffen der Kulturgemeinschaften aus Graubünden und der Schweiz
An diesem Tag steht der dreisprachige Kanton Graubünden und die viersprachige Schweiz im Zentrum. Das Programm ermöglicht die Begegnung verschiedener Sprach- und Kulturgruppen unseres Landes. Neben volkskulturellen Darbietungen aus verschiedenen Sparten bringen ausgewählte Kulturschaffende Impulse und neue Sichtweisen ein. Daneben gibt es auch die Möglichkeit, sich vertieft mit der sprachlichen und kulturellen Vielfalt der Schweiz auseinanderzusetzen.
Intereuropäischer Austausch mit Fussballturnier und Konzerten
An diesem Tag kommen verschiedene europäische Sprachminderheiten zu Besuch. Es gibt ein kleines Fussballturnier, das an die „Europeada“, der Fussball-Europameisterschaft der sprachlichen Minderheiten, angelehnt ist. Am Abend finden Konzerte mit romanischen Bands sowie Musikgruppen der sprachlichen Minderheiten Europas statt.
Referate und Diskussionen zur romanischen Sprachpolitik
Dieser Thementag bietet Raum für kontroverse Diskussionen zu aktuellen sprachpolitischen Themen in der romanischen Sprachgemeinschaft. Wo liegen die Prioritäten bei der Förderung des Romanischen inner- und ausserhalb des angestammten Sprachgebiets? Zur Sprache kommen wird auch die Medienstrategie, die eine verstärkte Zusammenarbeit der romanischsprachigen Medien anstrebt. Es gibt an diesem Thementag verschiede Impulsreferate und Podiumsdiskussionen.
Partnerin: Pro Svizra Rumantscha
Spezialtag für Kinder und Familien mit Linard Bardill
Zahlreiche Spiele und Aktivitäten für Kinder und Familien. Unter anderem übt Linard Bardill mit teilnehmenden Kindern Lieder ein. Die Angebote des Familientages finden auf Romanisch statt, sind aber so konzipiert, dass auch nicht Romanisch sprechende Kinder und Familien teilnehmen können.
Partner: kidsfits
Startpunkt der Führungen, Kurse und Workshops
Die mehrtägigen Aktivitäten und Workshops, die während des gesamten Festivals andauern, werden vorgestellt und eröffnet. Romanischkurse bieten zum Beispiel die Möglichkeit, mehr über die romanische Sprache und Kultur zu erfahren.
Offizielle Eröffnung und Theaterpremiere
Die offizielle Eröffnung des Festivals findet in Anwesenheit von Bundesrat Alain Berset statt. Die Kammerphilharmonie Graubünden spielt Werke des Bündner Komponisten Gion Antoni Derungs (1935–2012). Mario Pacchioli präsentiert Auszüge aus dem Konzertprogramm „REMAS”. Ein Kinderchor singt romanische Lieder. Am Abend findet die Uraufführung des Theaterstücks „Tredeschin Retg” statt.
Nationalfeiertag und Eröffnung der Festivalinstallation
Die traditionellen Feierlichkeiten zum Schweizer Nationalfeiertag bieten einen idealen Rahmen, um das Jubiläumsfestival „100 onns Lia Rumantscha” zu eröffnen. Den Höhepunkt bildet die Eröffnung der temporären Rauminstallation des Bündner Architekten Men Duri Arquint auf dem Dorfplatz von Zuoz. | http://www.liarumantscha.ch/ | https://www.100onns.ch/new-events | 0.620955 | 0.62485 |
En il terz duel da la stagiun gudogna per la 3. giada la squadra d'ordaifer. Il HCD ha dà gas davent da l'entschatta. Suenter 17 minutas era il resultat uschia gia 3:0 per ils Grischuns. Bain han ils da Zug pudì sajettar mintgamai in gol en il segund ed en il davos terz. La tensiun da las davosas minutas ha lura Dick Axelsson rut cun sajettar il gol decisiv per Tavau.
Mardi che vegn datti gia il proxim duel tranter il HCD ed il EV Zug, quella giada dentant a Tavau.
Zug : Tavau 2:4 ( 0:3 1:0 1:1 ) 7'015 aspectaturs
- 8' - 0:1 Simion (Walser, Jörg)
- 11' - 0:2 Kessler (D. Wieser)
- 17' - 0:3 Simion (Picard, M. Wieser)
- 30' - 1:3 Martschini (penalti)
- 54' - 2:3 Immonen (Bouchard, Holden)
- 58' - 2:4 Axelsson (Lindgren)
Hockey: gieus da la liga naziunala A ils 26-02-2016
|Tavau-ZSC Lions||5:6|
|Berna -Losanna||3:2|
|Bienna - Ambri||4:2|
|Genevra - Friburg||5:1|
|Kloten - SCL Tigers||5:3|
|Lugano - Zug||3:2 suenter prolungaziun|
Hockey: Classament liga naziunala A (stan 26-02-2016)
|Team||Gieus||Relaziun da gols||Puncts|
|1.||ZSC Lions||49||172:121||98|
|2.||Genevra-Servette||49||156:133||89|
|3.||Tavau||49||177:141||88|
|4.||Zug||49||158:137||85|
|5.||Lugano||49||153:144||80|
|6.||Friburg||49||143:151||72|
|7.||Kloten Flyers||49||150:149||69|
|8.||Berna||49||149:157||67|
|9.||Losanna||49||118:140||64|
|10.||Ambri-Piotta||49||138:162||63|
|11.||SCL Tigers||49||134:169||57|
|12.||Bienna||49||127:172||50| | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/impurtants-3-puncts-per-il-hcd | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.733676 | 0.73609 |
Novitads dal chantun
-
-
La regenza grischuna ha concedì in emprest dad 1 milliun francs per schlargiar ils indrizs d'ennavar.24.5.2018
-
La regenza Grischuna ha nominà ad Esther Omlin sco procuratura publica extraordinaria.22.5.2018
-
Cun metter plantinas indigenas en l'iert vivan er ils avieuls e las tgirallas pli ditg.20.5.2018
-
Ils Servetschs psichiatrics dal Grischun han fatg l'onn passà in gudogn da 23'000 francs.17.5.2018
-
El surpiglia l'uffizi a partir da l'auter onn.17.5.2018
-
L'organisaziun turistica guarda enavos sin in legraivel onn da fatschenta 2017. Quai er grazia a la blera naiv.16.5.2018
-
A la radunanza da delegads ha la PLD dà ora las parolas per las votaziuns federalas e quai cun duas giadas Na.15.5.2018
-
La Lia Rumantscha e la Pro Grigioni Italiano èn cler cunter l'iniziativa da linguas estras.15.5.2018
-
«Rudolf Steiner Pädagogik dal Grischun» ha survegnì la permissiun da manar ina scolina privata a Cuira.14.5.2018
-
Il project prevesa ina colliaziun senza interrupziun per pedunas e peduns e da stabilisar las stretgas nunsurvesaivlas.14.5.2018
- Mussar dapli Mussar dapli Mussar dapli Mussar dapli
- | Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Die Regierung nimmt den Bündner Aktionsplan «Unterstützung und
Entlastung von betreuenden und pflegenden Angehörigen in Graubünden» zur
Kenntnis. Sie beauftragt in diesem Zusammenhang das Gesundheitsamt, die im
Aktionsplan formulierten Massnahmen umzusetzen.
Die Massnahmen orientieren sich an drei Schwerpunkten: Der erste
Schwerpunkt zielt auf die Sensibilisierung der Bevölkerung und auf die Bedeutung
der betreuenden und pflegenden Angehörigen in der Gesellschaft ab. Der zweite
Schwerpunkt hat die Verbesserung der Bedingungen für betreuende und pflegende
Angehörige zum Gegenstand. Hier sind neben präventiven Massnahmen zur Stärkung
der Gesundheitskompetenz und zur Wahrnehmung der Eigenverantwortung der Bürgerinnen
und Bürger auch die Schaffung von kantonalen Bestimmungen für die Entschädigung
von Betreuungs- und Pflegeleistungen geplant. Der dritte Schwerpunkt beinhaltet
Massnahmen zur Verbesserung der Information und Sensibilisierung von
Arbeitgebenden.
Der Ausarbeitung einer gesetzlichen Grundlage für die Ausrichtung einer
Betreuungszulage für betreuende und pflegende Angehörige vor Eintritt ins AHV-Alter
hat die Regierung bereits im November 2022 (Medienmitteilung
vom 9. November 2022) zugestimmt.
Die Regierung nimmt den Bündner Aktionsplan «Unterstützung und Entlastung von betreuenden und pflegenden Angehörigen in Graubünden» zur Kenntnis.
Die Regierung gibt grünes Licht für die Ergänzung des
Erstlese- und Schreiblehrgangs «Passins» für die Schulen mit Schulsprache
Rumantsch Grischun. Das Lehrmittel «Passins» stand im Sommer 2007 für den Einsatz in den ersten Klassen der
Pioniergemeinden für den Unterricht in Rumantsch Grischun bereit. «Passins» ist
seither im Einsatz und hat keine Änderungen oder Aktualisierungen mehr
erfahren, obwohl unterdessen der «Lehrplan 21 Graubünden» in Kraft getreten ist.
Der erhoffte Wechsel aller romanischen Schulträgerschaften
auf die Schriftsprache Rumantsch Grischun blieb bekanntlich aus. Daher mussten
die alten idiomatischen Erstlese- und Schreiblehrmittel aus den Achtziger- und
Neunzigerjahren ersetzt werden. Seit 2016 liegen die Materialien «Leger. E co!»
in Sutsilvan, Puter und Vallader vor. Im Jahr 2022 folgten die Ausgaben in
Sursilvan und Surmiran, im 2023 wird schliesslich die Ausgabe «Leggere.
Eccome!» in Italienisch erscheinen. Das
für die romanisch- und italienischsprachigen Schulen neuartige Konzept von
«Leger. E co!» hat sich im Unterricht bewährt. Teile von «Leger. E co!» sollen
deshalb als Ergänzung zum bereits etwas angejahrten Lehrbuch «Passins» auch in
Rumantsch Grischun zum Einsatz kommen. Die Gesamtkosten für die Erarbeitung und
Produktion der Lehrmitteilteile betragen rund 113 000 Franken.
Die Regierung gibt grünes Licht für die Ergänzung des Erstlese- und Schreiblehrgangs «Passins» für die Schulen mit Schulsprache Rumantsch Grischun. | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/chantun | https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2023/Seiten/2023020201.aspx | 0.627558 | 0.630235 |
Proximamain en il radio
-
22.07.2018 08:06
22.07.2018 08:06
Tgi che fa putgads e na s'enricla betg da quests putgads, u na fa betg penetienzia, sa tschenta baud u tard en l'enfiern.
Emissiuns gia emessas
-
15.07.2018 08:06
15.07.2018 08:06
- Pled sin via Guido Tomaschett
-
08.07.2018 08:06
08.07.2018 08:06
- Pled sin via dad Armin Cavelti
- Ord l'archiv: Il forum dals 18 d'avust 2007 dad Iso Camartin
-
01.07.2018 08:06
01.07.2018 08:06
- Pled sin via da Chatrina Gaudenz
- FORUM da Chatrina Gaudenz dals 24 d'avrigl 2010
-
24.06.2018 08:06
24.06.2018 08:06
- Gottfried Locher resta president dals evangelics svizzers
-
17.06.2018 08:06
17.06.2018 08:06
- Pled sin via da Lisa Schmidt-Candinas
- Davart il film da papa Francestg (part 1)
- Davart il film da papa Francestg (part 2)
-
10.06.2018 08:06
10.06.2018 08:06
- Pled sin via da Fadri Ratti
- Il vin da messa
-
03.06.2018 08:06
03.06.2018 08:06
- Discuors davart la nova constituziun
- Pled sin via da Christina Tuor
-
27.05.2018 08:06
27.05.2018 08:06
-
20.05.2018 08:06
20.05.2018 08:06
- Il model 1+1+X
- Pled sin via da Mario Pinggera
-
13.05.2018 08:06
13.05.2018 08:06
- Pled sin via dad Andrea Cathomas
- Sin viseta tar ina mamma dal di
- Il post da cussegliaziun per famiglias KJBE
- Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns | Language
•
Login
•
Upload
•
clicks
7,258
Kumbaya my Lord
Rübezahl
28/07/2008 07:04:50
Das berühmte Lied "Kumbaya my Lord" Für alle bereits eingefleischten Fans und solche, die es noch werden wollen.
Please type your posting here
Misericordia
28/09/2008 15:41:28
Sie haben einen eklig-schlechten Musikgeschmack , lieber Rübi.
jonatan
29/07/2008 12:15:01
passend dass man hier ueber ruebezahls neues outfit diksutiert - das video hat sich schliesslich keinen weiteren kommentar verdient...
uebrigens muss ich sagen ruebezahl sie sahen frueher wirklich besser aus
Jana
29/07/2008 09:29:18
@Catherina
Vielleicht für Sie?
catharina
29/07/2008 09:03:24
Berauschende Banalität.
Tja, für einen großen Teil der christlichen Gegenwart haben Bach, Mozart, Bruckner und Stravinsky ganz offensichtlich umsonst gelebt...
Hase
28/07/2008 09:28:19
@huffi
Tschuldigung, ich wollte schreiben: "... jetzt ernst genommen??"
huffi
28/07/2008 09:26:34
war nur a spaß hase!
Hase
28/07/2008 09:25:23
@huffi
Haben Sie das jetzt ernst gemeint??
Natürlich war das nur ironisch gemeint!!!
huffi
28/07/2008 09:24:12
Danke, Danke!
Hase
28/07/2008 09:23:50
@huffi
schlau bist!!!
Gregor
28/07/2008 09:21:59
Wirklich? Ich hab gedacht, es gäbe noch ein paar von denen, so im Riesengebirge und so... Noch eine Illusion, die fällt. Wenn das so weitergeht.... :-(
huffi
28/07/2008 09:20:09
@gregor
riesen gibts in echt gar nicht
Hase
28/07/2008 09:14:09
@Rübezahl
Haben Sie mich gemeint?
Ganz gut!!!, ein bisschen groß, aber ansonsten gut!!
Rübezahl
28/07/2008 09:10:28
Und wie steht's mit Ihren Ohren?
:o)
Gregor
28/07/2008 09:10:17
Da stürzt eine schöne Illusion in sich zusammen: Der würde- und geheimnisvolle, unbekannte und menschenfreundliche Riese wird ersetzt durch einen Opa...
Der Riese, der - wie in diversen Liedern beschrieben - Zelt und Heimat schützen soll, Haß und Zwietracht mit der Keule entzwei-schlägt.
alfons maria stickler
28/07/2008 09:09:46
panta rhei. sogar rübezahl.
der bart ist aber auch nicht viel kürzer.
Hase
28/07/2008 09:09:41
@Rübezahl
Haben Sie in Wirklichkeit auch einen so langen Bart?
Rübezahl
28/07/2008 09:08:43
Außerdem is im Sommer der lange Bart und die dicke Mütze echt zu heiß.
Rübezahl
28/07/2008 09:07:08
@ Gregor
Dann hab ich mich ja jetzt der Wahrheit mehr angenähert.
Hase
28/07/2008 09:06:32
@Gregor
Ich habe mich auch erst totgelacht!!!
Gregor
28/07/2008 09:05:47
Lieber Rübezahl, Ihr altes Outfit war irgendwie schöner. Würdevoller und eher weise wirkend. Schade!
Rübezahl
28/07/2008 09:04:42
Ansonsten:
Rübezahl bleibt Rübezahl!
Also nix abgefärbt.
PS:
Nix Kartoffelgesicht - sondern Lebkuchengesicht!
Jawohl.
Jana
28/07/2008 09:04:29
Aber echt... Der geht voll ab
Hase
28/07/2008 09:03:23
@Rübezahl
Da müssen sich bestimmt viele umgewöhnen!!
huffi
28/07/2008 09:02:31
MOI!!! was für ein lustiges verhutzeltes kartoffelgsichterl!!
Rübezahl
28/07/2008 09:01:52
Kumbaya!
Jana
28/07/2008 09:01:11
Dem Rübezahl gehts gerade zu gut
Oder der "Leo" hat abgefärbt.
Rübezahl
28/07/2008 09:00:56
Rübezahl hat jetzt übrigens seine Mütze abgesetzt und den Bart gestutzt.
Ich hoffe, dass das genehm ist.
Rübezahl
28/07/2008 08:41:47
Link-Ende:
Cruise_051403_0w.jpg
Rübezahl
28/07/2008 08:41:13
Ich beantrage einen neuen Smiley:
So einen wie das "Beast", den Trommler bei den Muppets.
i159.photobucket.com
Salutator
28/07/2008 08:30:50
More
Similar media
02:02
3rd Sunday of Advent (Year B) • Free Responsorial Psalms • Organist Score
Corpus Christi Watershed
4,618 clicks
•
1 Postings
04:57
Steve Frayne. 3 Tricks--a must see
holyrope 3
1,614 clicks
•
0 Postings
53:52
One of the supposed Holy Grails in Valencia, Spain
jamacor
2,483 clicks
•
0 Postings
07:17
The Right Choice - Inspirational Video
Sofia
2,288 clicks
•
1 Postings
00:42
Benedictine Contemplative Nuns (Abbey of St. Walburga)
Irapuato
2,375 clicks
•
1 Postings
14:17
pt.4The Miracle Maker: The Story Of Jesus - Part 4 of 7
Irapuato
4,997 clicks
•
0 Postings
14:52
Homily 10-21-2010 - Fr Mark Mary, MFVA - Feria
Love EWTN
3,054 clicks
•
0 Postings
03:58
Gloria. TV News on the Feast of St Francis Borgia
Gloria.TV News
13,666 clicks
•
5 Postings
03:36
St. Patrick - Apostle to the Irish
Sokrates
4,814 clicks
•
0 Postings
04:02
Perfect Love ★★★★★
YllnëQiell
6,332 clicks
•
10 Postings
01:29:35
" Der neunte tag "
MsPandevida
7,752 clicks
•
7 Postings
09:30
Eucharistic Miracles part 1
seanie
6,421 clicks
•
2 Postings
07:49
Histoire d'Amour, Zelie Martin--Lourdes
amiedetherese
5,399 clicks
•
0 Postings
03:34
The Holy Spirit at Pope John Paul II's Funeral
Irapuato
13,047 clicks
•
8 Postings
01:56
Simple SATB Motets • Kevin Allen • Cantiones Sacrae Simplices
Corpus Christi Watershed
3,320 clicks
•
0 Postings
04:38
The Catholic Hackers 500 Club!
catholichack
3,934 clicks
•
0 Postings
08:22
Old Roman chant: Qui habitat in adiutorio altissimi - Part II
Pilatus' Frau
8,998 clicks
•
3 Postings
Contact
•
Imprint
•
TOS
Advertisement | https://www.rtr.ch/emissiuns/vita-e-cretta | http://gloria.tv/?media=10674 | 0.62231 | 0.625452 |
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Amt für Höhere Bildung
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Ufficio della formazione medio-superiore
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Sur da nus
Servetschs
Documentaziun
Uffizi per la furmaziun media-superiura
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Avrir la sutnavigaziun
Servetschs
Examens d'admissiun
Dumondas ed interpellaziuns
Midada da la scola
Stipendis
Certificat da scola media propedeutica e maturitad spezialisada
Scola media commerziala
Secziun stipendis
Dumondas drizzai per plaschair a:
Finanzas & controlling dal DECA
Secziun stipendis
Quaderstrasse 17
7001 Cuira
info@fc.gr.ch
Tel. 081 257 27 31
Infurmaziuns detagliadas davart il tema "stipendis" survegnis Vus sur il suandant link:
Informatiuns
© 2018 Chantun Grischun
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement
Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient
Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente
Deutsch
Rumantsch
Italiano
Über uns
Dienststellen
Dienstleistungen
Dokumentation
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Unternavigation öffnen
Dienstleistungen
Aufgaben des Departementes
Ausbildungsbeiträge
Stipendien
Gesuchsformular Stipendien
Wann ist das Stipendiengesuch einzureichen
Wie viel Stipendien erhalte ich
Auszahlung von Stipendien
Adresse, Schalter- und Telefonzeiten
Kontakt-Formular
Regierungsstipendien für Auslandstudien
Weitere Links
Darlehen
Private Stiftungen
Statistik
Weitere Links
Amt für Berufsbildung
Amt für Höhere Bildung
Auslandschweizer-Organisation
Berufsberatung.ch
Bildungssystem der Schweiz (vereinfacht)
Bundesamt für Statistik
Fondazione Giuseppe Motta
Heinrich Schwendener-Stiftung
Pestalozzi-Stiftung
Pro Juventute
Schweizerische Konferenz der kant. Erziehungsdirektoren (EDK)
Staatssekretariat für Bildung und Forschung (SBF)
Stipendien für ausländische Studierende und Kunstschaffende in der Schweiz (ESKAS)
Stipendienwesen in der Schweiz
Verband der Schweizerischen Studierendenschaften
© 2018 Kanton Graubünden
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/ahb/mittelschulen/servetschs/stipendien/Seiten/default.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/dd/dienstleistungen/stipendien/weiterelinks/Seiten/Links.aspx | 0.748604 | 0.749325 |
A chaschun da la 21avla ediziun da l'acziun èn vegnids regalads 48 300 pachets, da quels 1700 pachets virtuals en la valur da 210 000 francs e 600 pachets coop@home. Cordial engraziament per Vossa solidaritad!
L'onn passà è vegnida sperasvi ina mamma cun ses dus uffants ed ha bragì dal plaschair, perquai ch'ella n'ha betg stuì sa dumandar la fin dal mais tge ch'ella pudess dar da mangiar ad els.Chantal Stähli, Crusch Cotschna Argovia 2017
Ils pachets da mangiativas da la Crusch Cotschna gidan mias duas biadias e mai a surmuntar ils mais d'enviern.Averghina Lioubov, 62 onns, Armenia, 2015
Ils pachets online èn in agid spezialmain apprezià: els permettan da porscher als umans en miseria quai ch'els basegnan propi e d'evitar lungs viadis cun il camiun tras l'Europa e malempernaivladads a la duana. Pachets online pon ins regalar l'entir onn.
A chaschun da la 21avla ediziun da l'acziun èn vegnids regalads 48 300 pachets, da quels 1700 pachets virtuals en la valur da 210 000 francs e 600 pachets coop@home. Cordial engraziament per Vossa solidaritad!
4 da schaner 2018, Wabern. L'anteriur cusseglier federal e sia dunna Friedrun Sabine Burkhalter han gidà ils voluntaris cun grond engaschament a zavrar ils products. Per «2 x Nadal» s'engaschan numerusas persunalitads.
Tschients da voluntaris avran ils pachets, zavran la rauba e la preparan per la distribuziun.
L'idea da parter ils regals cun auters umans è propi fascinanta. Pudair regalar insatge – quai è la vaira ventira.Joos Sutter, CEO da Coop
Il 2016/2017 ha la campagna rimnà passa 66 000 pachets da regal e 200 000 francs.
L'acziun «2 x Nadal» è naschida avant passa 20 onns. L'idea era da dar ina part da la surabundanza da las festas ad umans dischavantagiads.
La finamira è da dar enavos insatge a la societad.Nubya, chantadura da Basilea
Vossas donaziuns gidan a moda fitg concreta. Sustegnai umans en miseria cun in pachet online u regalai in pachet postal cun mangiativas ed artitgels d'igiena dal corp. | Transkript
1 JAHRESBERICHT_14
2 «Ein Tropfen Liebe bringt das Gleichgültigkeitsmeer zum Überlaufen». (Ernst Ferstl)
3 Inhaltsverzeichnis Seite Bericht der Präsidentin (deutsch) 4 Bericht der Präsidentin (französisch) 5 Telefondienst 7 Lagerbericht Neue Herausforderung 10 Lieferertreffen November Lieferungsstatistik Entwicklung der gelieferten Lebensmittel 14 Sammlungen Finanzen Erfolgsrechnung 16 Bilanz - Bargeldspenden nach Kategorie 17 Aufwand und Ertrag pro Monat 18 Entwicklung der Finanzen pro Monat 18 Revisorenbericht 18 Cartons du Coeur - Regionalstelle Aargau 19
4 Bericht der Präsidentin Geschätzte Freunde von Cartons du Coeur, Zu Beginn möchte ich mich von Herzen bei euch allen bedanken für die Freundschaft und die wertvolle Unterstützung, welche ihr im letzten Jahr unserem Verein entgegengebracht habt. Grossen Dank auch für alle grosszügigen und wertvollen Spenden. Danke für euer Vertrauen, das ihr uns Jahr für Jahr schenkt war ein intensives, ereignisreiches sowie spannendes Jahr. Dank der zahlreichen Begegnungen während unseren Lebensmittelsammlungen und mehr noch bei unseren Hauslieferungen, erleben wir immer wieder bereichernde Momente der Nähe, des Teilens und des Zuhörens. Dieses «coeur à coeur», welches für die wesentlichen Werte unserer Aktion steht, gibt uns stets die Kraft und die Energie vorwärts zu schreiten. 4 Nur dank des Engagements, der Überzeugung und dem Herzblut von Freiwilligen kann diese Arbeit vollbracht werden. Dafür möchte ich euch meine tiefempfundene Dankbarkeit ausdrücken. Fast 1700 Lieferungen wurden im vergangenen Jahr ausgeführt, was den stetig wachsenden Bedarf an Hilfe aufzeigt. Dies ist für eine Organisation, die von Spenden und Freiwilligenarbeit lebt, immer von neuem eine Herausforderung. Es ist ermutigend zu sehen, wie sich stets neue Personen für unseren Verein interessieren und sich engagieren möchten. Danke für diese so wertvolle Bereitschaft. Aufgabe und Sorge dieses Jahres wird die Suche nach zusätzlichen Spendern sein. An dieser Stelle möchte ich mich bei den kantonalen Kirchen bedanken, die uns Jahr für Jahr finanziell unterstützen. Auch dieses Jahr konnten wir von der kantonalen Kollekte der ref. Landeskirche profitieren, welche sehr willkommen war. Mein Dank geht ebenfalls an die unterschiedlichen Service-Clubs des Kantons: - den Lions Club aus Rheinfelden, der seit mehreren Jahren Lebensmittelsammlungen in der Region organisiert, - den Lions Club Frauen von Aarau, der uns ebenfalls unterstützt und - den Rotary Club, welcher sich immer wieder für unsere Arbeit engagiert.
5 Danke auch allen Unternehmen der Region für ihre Spenden und nicht minder allen privaten Spendern. Wir schätzen diese Unterstützung von Herzen. Meine letzten Worte möchte ich der wertvollen, aber auch anspruchsvollen Freiwilligenarbeit widmen. Diese Arbeit erfordert ein hohes Mass an Respekt, Toleranz, Kollegialität und Wohlwollen. Wir haben das Privileg, einen Vorstand zu haben, der mit bestem Wissen und Gewissen nach diesen Werten arbeitet. On ne voit bien qu avec le coeur, sagte einst der Kleine Prinz. Auch dieses Jahr möchten wir Hand in Hand und von Herzen zu Herzen unsern Respekt und unsere Solidarität den bedürftigen Menschen entgegenbringen. In diesem Sinne wünsche ich euch allen ein bereicherndes Jahr im Zeichen der gegenseitigen Hilfe, des Teilens und der Solidarität. Mit herzlichem Gruss > Brigitte Arnoux 5 Bien chers amis des Cartons du Coeur, J aimerais commencer par adresser un grand merci à vous toutes et tous qui avez manifesté votre soutien et votre amitié à notre grande équipe des Cartons du Coeur tout au long de cette année En effet, merci pour ces dons généreux qui sont une aide bien précieuse. Merci pour votre confiance que vous nous témoignez année après année. 2014, fut une année riche, dense et passionnante. Au travers des nombreuses rencontres lors de nos récoltes alimentaires, ou d avantage encore, lors de nos livraisons à domicile, nous expérimentons toujours à nouveau la richesse de la proximité, de l écoute et du partage. Ce que je nommerais le «coeur à coeur», qui est la valeur essentielle de notre action. C est par elle aussi, que nous retrouvons toujours la force et l énergie pour aller de l avant. Tout ce travail accompli a pu être réalisé grâce à une équipe de bénévoles très engagée et convaincue, qui donne sans compter son temps et son énergie. Je tiens à vous exprimer toute ma reconnaissance et un immense MERCI.
6 Presque 1700 livraisons ont été effectuées durant l année écoulée. Une demande d aide qui est en constante augmentation. Cela n est pas toujours simple pour une association fondée sur le bénévolat et les dons. Il est encourageant de constater que nous avons toujours à nouveaux de nouvelles personnes qui s intéressent et souhaitent s engager pour les Cartons du Coeur. Merci pour votre si précieuse aide. Notre soucis pour cette année, sera donc de mettre l accent sur la recherche de dons supplémentaires. Je tiens ici à dire merci à l église cantonale, qui nous accompagne année après année par son soutien financier. Cette année encore, nous avons pu bénéfier d une collecte cantonale. Une aide qui fut extrêmement bienvenue. Mon merci va également aux différents services club du canton. Le Lion s Club de Rheinfelden, qui s engage depuis de nombreuses années pour organiser des récoltes alimentaires dans la région, au Lion s Club féminin d Aarau qui nous a également soutenu et le Rotary Club qui s engage toujours à nouveau à nos côtés. 6 Merci également aux entreprises de la région, qui nous ont fait dons, sans oublier tous les gestes privés qui nous touchent beaucoup. Je tiens ici encore à mentionner toute la valeur et la richesse de l engagement bénévole. C est un travail très exigeant et pointu, qui demande énormément de respect, de tolérance, de collégialité et de bienveillance. Nous avons l immense privilège d avoir un comité qui cherche toujours à nouveau de cultiver ce qui uni et c est ce qui nous permet d accomplir un travail au plus près de notre conscience. On ne voit bien qu avec le coeur, comme disait le petit Prince... cette année encore, main dans la main et coeur à coeur, nous voulons manifester notre respect et notre solidarité face aux plus démunis. C est dans cet esprit, que je vous souhaite une année enrichissante, sous le signe de l entre-aide, du partage et de la solidarité. Avec mes très cordiales pensées. > Brigitte Arnoux
7 Bericht des Telefondienstes Aargau West 2014 Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag bearbeite ich die Anrufe auf Telefon , also all die Hilferufe auf der Nummer Cartons du Coeur Aargau West. Meist finde ich auf dem Telefon zuerst den Hinweis: «Combox Mobile 5 (manchmal 10 oder mehr) neue Nachrichten» manchmal noch ein bis zwei SMS und mit Sicherheit noch die Meldung «6 (oder mehr) Anrufe in Abwesenheit». Schon beim Anhören der Combox Meldungen, wird mir oft schon sehr viel mitgeteilt. Oft höre ich: «Ihre Telefonnummer wurde mir vom Sozialamt mitgeteilt.» Dies ist eine Mitteilung, welche mich darauf hinweist, dass sich vor kurzer Zeit jemand auf dem Sozialamt meldete und dort Sozialhilfe beantragt hat. In vielen Fällen werden sie mit dem Hinweis entlassen: «Ihr Antrag muss noch vom Gemeinderat genehmigt werden. Dies kann gut einen Monat dauern, bis der Entscheid gefällt wird. Erst nach dieser Zeit können wir eine erste Auszahlung von Sozialhilfe auslösen. Rufen Sie doch Cartons du Coeur an. Diese Organisation kann Ihnen mit Lebensmitteln helfen, die schwierige Situation zu überbrücken.» Meist sind es Leute, welche erstmals bei uns Lebensmittel anfordern. Ein Drittel aller Anrufe sind Erstanrufe. Diese Anrufe erfordern meist längere Gespräche, denn neben der Erhebung der persönlichen Daten, habe ich auch die Aufgabe, nach dem eigentlichen Grund des Anrufes zu fragen. Der Hinweis auf das Sozialamt gibt mir zwar schon einen wichtigen Anhaltspunkt. Das sind meist Menschen, welche nach Arbeitslosigkeit ausgesteuert werden und nun nicht wissen, wie sie sich oder ihre Familie in naher Zukunft durchbringen können. Sie haben sich schon mehrmals beworben und immer wieder Absagen hinnehmen müssen. Spielt noch eine Krankheit oder eine Operation mit, dann sind Absagen beinahe die Regel. Besonders Menschen über dem fünfzigsten Altersjahr haben Mühe, eine neue Arbeit zu finden. Ich höre aber oft auch schon auf der Combox: «Ich weiss nicht mehr weiter, wir brauchen dringend ihre Hilfe. Rufen Sie uns so bald wie möglich zurück.» 7 Es sind dann die persönlichen Gespräche, die anschliessend wichtig sind. Zwar erreiche ich nicht immer alle Anrufer dann, wenn ich die Telefonate bearbeite. Bis zu drei Mal versuche ich, Kontakt aufzunehmen. Wenn ich dann die Hilfesuchenden telefonisch persönlich erreiche, kann schon die Zusage, dass innerhalb 3 5 Tagen eine Lebensmittellieferung erfolgt, die Situation entspannen. Und wenn dann nach 1 2 Tagen unsere Freiwilligen anrufen und mit den Hilfesuchenden den Liefertermin festlegen, at-
8 met manche Familie auf. Eine deutliche Entlastung des mageren Budgets ist zugesichert. Unsere Lieferer und Lieferinnen setzen das Herz in unserem Logo um. Ohne sie wäre Cartons du Coeur einfach eine Verwaltungsorganisation. Die Freiwilligen, welche die Lebensmittel liefern, bringen Wärme, Freude und Liebe zu den Menschen, die immer in schwierigen Situationen stecken. «Es ist wie Weihnachten!» hat einmal ein Kind mitten im Jahr - voll Freude ausgerufen und tanzte mit einem Pack Teigwaren in der Stube herum, als ich eine Lieferung Lebensmittel überbrachte. Solche Momente erhellen die Herzen unserer Freiwilligen und bewirken, dass auch die nächste und übernächste Lieferung mit Freude geleistet wird. Danke an alle Lieferer und Lieferinnen für den grossen Einsatz, mit dem ihr Nächstenliebe vielfältig weitergebt. 8 Natürlich sind dann noch einige administrative Aufgaben zu erledigen. Die Statistik sollte ja Ende Jahr stimmen und ein gutes Bild über die Leistungen von Cartons du Coeur vermitteln. Ich danke Otto Wermelinger vom Telefondienst Aargau Ost, der zusätzlich zum Dienst am Telefon alle Zahlen zusammenträgt und diese aussagekräftig darstellt. Auch im Aargau Ost hat mein Telefonkamerad etwa 800 Anrufe entgegen zu nehmen. Ich danke Otto herzlich für die grosse Arbeit im östlichen Teil unseres Kantons. > Robert Zeller
9 Lagerbericht 2014 So sah es in unserem Lager im Laufe des letzten Jahres immer wieder etwa aus, vor allem in den Monaten Januar, September und November. Es ist gut, dass die Lebensmittel Sammlungen unserem Lagerteam immer wieder tüchtig Arbeit beim Sortieren und Einräumen machten. Wie die Statistiken zeigen, wird unsere Hilfe immer häufiger in Anspruch genommen. Die Bereitschaft der Aargauer Bevölkerung, uns Lebensmittel zu spenden, ist zum Glück gross. Sie hält gut Schritt mit dem wachsenden Bedarf; die Barspenden haben da mehr Mühe. Vor allem für die Frischprodukte sind sie aber sehr nötig. Natürlich braucht es beim Sammeln auch immer wieder viele Menschen, die mit grossem Einsatz und mit viel Freude Sammlungen durchführen für uns. Dafür sind wir sehr dankbar und froh. Das Lagerteam hat sehr gut funktioniert. Neben dem Verarbeiten der Sammlungen waren auch immer wieder fertige Lieferungen für unser Lager zusammenzustellen und Lücken in den Gestellen aufzufüllen. Wir haben diese Arbeit gerne gemacht, denn wir wissen, dass sie nötig ist. 9 Ich danke besonders herzlich dem Team aus dem Effingerhort Holderbank, das uns jeden Monat die Lieferungen für die Aussenlager Neuenhof und Rothrist zusammenstellt und auch den Transport nach Neuenhof übernimmt. Ebenso froh sind wir über die Unterstützung durch das Personal der Migros Gränichen. Es hatte immer ein gutes Ohr für unsere Wünsche. Bei den grossen Sammlungen konnten wir immer auf zusätzliche Unterstützung zählen. Diesmal waren vor allem Esther Lack und Sonja Garraux dabei. Danke für eure wertvolle Hilfe! Schliesslich danke ich herzlich meinen beiden Kollegen Chris und Sepp für die gute Zusammenarbeit und die Freundschaft im Lagerteam. So macht Arbeit Freude. >Jakob Haller
10 Neue Herausforderung Mein Name ist Kathrin Knaus, ich bin 27 Jahre alt und wohne mit meinem Mann Roger in Reiden (LU). In der Schweiz aufwachsen und leben zu dürfen ist für mich immer wieder ein grosses Privileg. Oft sind wir uns nicht bewusst, welche Freiheiten und welcher Wohlstand wir in diesem Land geniessen dürfen. Handkehrum stellt das Leben in der Schweiz hohe Anforderungen an uns, an unsere Finanzen, wie auch an unsere tägliche Leistung. Was passiert, wenn nicht mehr alles unter Kontrolle ist? Man verliert den Job, wird krank oder muss alleine für zwei Kleinkinder sorgen? Jeder kennt diese Situationen, wenn nicht selber, dann bestimmt von jemandem im Familien- oder Bekanntenkreis. 10 Seit meiner Lehre als kaufmännische Angestellte habe ich im wirtschaftlichen Umfeld gearbeitet. Mit 22 Jahren wollte ich ausprobieren, meinen Wunsch, anderen Menschen zu helfen, im Job umzusetzen und habe darum in eine soziale Institution gewechselt. Diese Institution bietet mehrere Wohnheime und Arbeitsstätten für psychisch erkrankte Menschen an. Die Erfahrung in der sozialen Institution schätzte ich sehr, da mir das Ausmass unseres Gesellschafts- und Leistungsdrucks nochmals vor Augen geführt wurde. Unterdessen arbeite ich wieder in der Wirtschaft. Das Bedürfnis, mich für Menschen zu engagieren, blieb aber bestehen. Mein Mann und ich durften einige freiwillige Vereine kennen lernen und probeweise mithelfen. Das Richtige liess aber auf sich warten. Hartnäckig suchten wir weiter, bis in unserer Kirchgemeinde ein Flyer von Cartons du Coeur auflag. Schnell war uns klar, dass diese Organisation uns zusagt - unbürokratische Soforthilfe und direkten Kontakt mit Menschen in Notsituationen. Wir liefern nun seit zwei Jahren Lebensmittel aus. Es ist immer wieder sehr berührend, die Not und zugleich die Dankbarkeit der Empfänger zu erleben. Ich freue mich sehr, mein Engagement und meine Leidenschaft für Cartons du Coeur einzusetzen. Besonders schätze ich es, mit herzlichen und engagierten Menschen zu arbeiten. Ich bin überzeugt, dass Cartons du Coeur mit der Lebensmittelsoforthilfe eine Hilfestellung und ein Licht im Leben vieler Menschen ist. > Kathrin Knaus
11 Lieferertreffen im November 2014 Die Arbeitsgruppe für das Lieferertreffen entstand bereits im Mai. Darin arbeiten mit: André Rössler, Brigitte Arnoux, Robert Zeller und Kathrin Knaus. Bei der Planung des Abends und der Überarbeitung des Ressort Lieferer stand im Fokus, einen Mehrwert zu generieren für die zahlreichen Lebensmittellieferer von CdC. Das Treffen fand im Kirchgemeindehaus Länzihuus in Suhr statt. Gestartet wurde der Abend mit einer verkürzten Version des sozialkritischen Films Assessment von Mischa Hedinger, der einzelne Schicksale von Menschen darstellt, die Sozialhilfe benötigen. Herr Strässle ist mit dem Motorrad in eine Wand gefahren. Frau Speck erkrankte an einem Hirntumor und wurde von ihrem Ehemann verlassen. Alle sind auf finanzielle Hilfe des Schweizer Staates angewiesen. Ihre Situation wird in einem Assessment von Vertretern der Sozialversicherungen und des Sozialdienstes beurteilt: 4-6 Vertreter von Versicherern gegenüber einem Hilfesuchenden! In einer Stunde wird ein Integrationsplan aufgestellt, um die Betroffenen wieder in den Arbeitsmarkt einzugliedern. Der Film blickt hinter die Kulissen des Sozialstaates und zeigt die von Macht und Ohnmacht geprägten Gespräche zwischen Experten und Betroffenen: Menschen im System im Sozialsystem. Jeder kennt die Angst, den Anforderungen der Gesellschaft nicht mehr zu genügen, als Folge von Krankheit, Unfall oder sonst eines Ereignisses in seinem Leben. Es ist unbestritten, wie sehr das Leben in der westlichen Welt von Arbeit und Einkommen abhängig ist. 11 Dem gegenüber wurde am Lieferertreffen ein neues Modell innerhalb des Sozialwesens von Eros Barb vorgestellt: Pforte Arbeitsmarkt. Es handelt sich um ein in der Schweiz einzigartiges Pilotprojekt, das seit April 2012 von 10 Gemeinden im Bezirk Kulm unterstützt wird. Wer aus welchen Gründen auch immer stellenlos wird, braucht rasche und unkomplizierte Hilfe mit dem Ziel einer nachhaltigen beruflichen Integration. Bei der Beurteilung der Integrationschancen stehen nicht die Einschränkungen im Vordergrund, sondern die verbliebenen Ressourcen. Ziel von «Pforte Arbeitsmarkt» ist, durch engere Zusammenarbeit der Institutionen, die Klientinnen und Klienten schneller in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Schneller zumindest, als wenn die Institutionen für sich alleine arbeiten. Der zuständige Mitarbeiter von «Pforte» ist also für den Klienten der «single point of contact» dieser Begriff stammt aus dem Kundenmanagement und heisst soviel wie «einziger Kontakt». Der Klient bespricht seine Situation mit einer einzigen Person, die dann mit den einzelnen In-
12 stitutionen (RAV, Sozialdienst, IV, Arbeitgeber etc.) Absprachen trifft. Das Assessment findet hier also im 1:1 Gespräch statt. Im Dritten und letzten Teil des Lieferertreffens wurden die neuen «Arbeitsinstrumente» vorgestellt. Neu steht allen Lieferern eine Automappe mit den wichtigsten Dokumenten von Cartons du Coeur zur Verfügung, wie auch Adressen anderer Anlaufstellen im sozialen Umfeld. Die Unterlagen können im Auto mitgenommen werden, um beim Gespräch zu unterstützen. Im Weiteren wurde ein Lieferermanual verfasst, das die wichtigsten Punkte über Ethik, Liefererprozess und Kontaktpersonen beinhaltet. Ich bedanke mich herzlich, dass von 85 Lieferern ca. 50 erschienen sind. Dank auch für euer Engagement und stetigen Einsatz. Nicht zuletzt möchte ich mich bei André, Robert und Brigitte für die tolle Zusammenarbeit bedanken. > Kathrin Knaus Quellen: 12
13 Lieferungsstatistik 2014 Lieferungen nach Gebieten im Vergleich zum Vorjahr: Region Aarau-Lenzburg Brugg-Baden Freiamt Frick-Rheinfelden Zofingen Reinach Total Lieferungen Total Gewicht 85 t 84 t 13 Entwicklung Lieferungen pro Jahr: Jahr Anzahl In Prozent % % % % Lieferungen 2014 nach Grösse: Anzahl Liste 0 (ca. 26 kg) 587 Liste 1 (ca. 40 kg) 700 Liste 2 (ca. 62 kg) 408 Erstlieferungen 2014: 504 Total Bezüger 2014: ca (1 bis 3 Lieferungen) 2014 durch Einzelpersonen oder Zweierteams ausgeführte Lieferungen: unter 20 Lieferungen 41 Personen (Team) Lieferungen 20 Personen Lieferungen 11 Personen Lieferungen 3 Personen über 100 Lieferungen 2 Personen > Otto Wermelinger / Jakob Haller
14 14 > Jakob Haller
15 Sammlungen 2014 Monat Datum Sammlungsort Durchgeführt von: Ergebnis kg Fr. Januar Migros Reinach Jugendliche Kirchgem. Reinach-Leimbach Coop Lenzburg 2 Schülerinnen der 3. Bez.Lenzburg + Team März Coop Untersiggenthal Jungi Chile Untersiggenthal Migros Baden Konfirmandinnen und Konfirmanden Mai Migros Gränichen Ref. Kirchgem. 6.Kl Coop Buchs Ref. Kirchgem. 6.Kl Migros Brugg Kath. Kirchgemeinde, Rel. SchülerInnen Migros Lupfig Ref. Kirchgem. Hoffnungsstreifen Aug. Sept Migros + Coop Zofingen Frauengruppe Migros Unterentfelden Ref. Unterrichtskinder Schöftland Gemeinnütziger Frauenverein Migros Lenzburg CdC - Freiwillige Oberkulm/Unterkulm Kath. Unterrichtskinder Nov Coop Gebenstorf Konfirmandinnen und Konfirmanden Wynencenter Buchs CdC Familie Kubli Migros Menziken Ref. Unterrichtskinder Rupperswil Ref. Unterrichtskinder Frick Lions Club Fricktal Rheinfelden / Möhlin Lions Club Fricktal Coop Würenlingen Ref. Unterrichtskinder Migros Zofingen CdC, Freiwillige Dez. 4./5.12. Seengen Ref. Kirchgemeinde Migros Mutschellen CdC Freiwillige Total der gesammelten Lebensmittel und Barspenden Rund die Hälfte der ausgelieferten haltbaren Lebensmittel wurden durch diese Sammlungen eingebracht. Herzlichen Dank für den grossen Einsatz aller Helferinnen und Helfer! >Jakob Haller
16 Finanzen ERTRAG 2014 Anz Total in % Beiträge Mitglieder (Vorstand, Lieferer, Lagerhelfer) Beiträge Aktive Mitglieder Spenden Mitglieder Spenden Kirchgemeinden Spenden Politische Gemeinden Kollekten Kirchgemeinden Spenden Institutionen und Firmen Spenden Privatpersonen Spenden Privatpersonen - Abdankungen Übrige Erträge, Bazare, Sammlungen Cumulus Gutscheine Warenspenden aus Sammlungen* Zinsen PC Total Ertrag AUFWAND 2014 Total in % Wareneinkauf (Liste 0 bis 2) Wareneinkauf (Lager Gränichen) Waren aus Sammlungen* Subtotal Wareneinkauf und Sammlung Miete Lager Gränichen Fahrtkosten - Mobility, KM-Entschädigung Telefonkosten Übrige direkte Kosten Subtotal Lagerungs- und Verteilungskosten Total Warenaufwand Postchekspesen Kosten Öffentlichkeitsarbeit Kosten Inserate Druckkosten Jahresbericht Druckkosten Übriges Büromaterial Portospesen Total Mittelbeschaffungskosten Miete übrige Kosten für GV Kosten für Sommerparty Geschenke für Lieferer und Vorstandsmitglieder Total Vereinskosten Total Aufwand * Gerechnet auf Basis der eingekauften Waren 2014
17 Erfolgsrechnung Total 2014 in % Total 2013 in % Abw. CHF % Total Ertrag Total Aufwand Verlust Bilanz Total 2014 in % Total 2013 in % Abw. CHF Kasse Cumulus PC PC Sparkonto Debitoren ESTV Bern: Verrechnungssteuern Warenlager Gränichen Regale Lager Gränichen Kreditoren Total Vermögen Das Sparkonto ist unsere letzte Rettung und musste leider in diesem Jahr mit ca in Anspruch genommen werden. Dank der Kantonalkollekte 2014 der Reformierten Landeskirche Aargau, welche CHF zum Ertrag beigetragen hat, und weiteren sehr generösen Einzelspenden von bis zu CHF , mussten wir nicht tiefer ins Sparkonto greifen. Aufgrund des stetigen Zuwachses der Lieferungen musste sich der Vorstand für eine Reduktion der gelieferten Warenmengen entscheiden. Die Kostenreduktion greift aber in der Abrechnung 2014 nur für einen Monat. Ebenfalls möchten wir unsere niedrigen Vereinskosten von 0.5%, die vollkommen durch die Mitgliederbeiträge gedeckt sind, sowie die Mittelbeschaffungskosten von 2.2% erwähnen. Von jedem gespendeten Franken gingen im Jahr ,3% direkt an die Hilfsbedürftigen. 92,3% davon waren Warenkosten und 5% Lagerung- und Transportkosten. 17
18 18 Am 26. Februar 2015 wurden die Buchungen mit den Belegen verglichen und in Übereinstimmung befunden. Die Revisoren empfehlen der Versammlung, dem Vorstand Décharge zu erteilen und die Jahresrechnung 2014 zu genehmigen. Habsburg, 26. Februar 2015 Die Revisoren: Dieter Eger und Louis Bryner
19 Cartons du Coeur - Regionalstelle Aargau Vorstand: Präsidentin Brigitte Arnoux Küttigen Finanzen Pierre Tschumper Zofingen Aktuarin Esther Lack Oftringen Logistik Jakob Haller Gränichen Telefon Aargau-Ost Otto Wermelinger Dottikon Telefon Aargau-West Robert Zeller Möriken Ehrenpräsidentin: Anita Baumann Ferreyres Rechnungs-Revisoren: Postadresse: Dieter Eger Louis Bryner Cartons du Coeur Regionalstelle Aargau Postfach Küttigen Habsburg Möriken Homepage: 19 Telefon: Aargau Ost Aargau West PC Cartons du Coeur ist als gemeinnützige Organisation anerkannt und steuerbefreit. Zuwendungen an Cartons du Coeur können deshalb bei den persönlichen Steuern in Abzug gebracht werden.
20 «Schenken ist ein Brückenschlag über den Abgrund der Einsamkeit.» Saint-Exupéry | https://www.2xweihnachten.ch/rm/ | http://docplayer.org/2487207-Ein-tropfen-liebe-bringt-das-gleichgueltigkeitsmeer-zum-ueberlaufen-ernst-ferstl.html | 0.617785 | 0.622301 |
Karte: Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa, Trun, Via Principala 90
Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa
Via Principala 90, 7166 Trun/GR
081 943 25 83 | Das historische Museum mit Kunstausstellungen
Das Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa in Trun ist eines der schönsten und historisch auffälligsten Gebäude der Surselva. Es wurde im Jahre 1679 im Auftrag des Klosters Disentis errichtet und diente als Rathaus des Grauen Bundes. Der Wappensaal, oder auch Landrichtersaal genannt, ist das Herzstück des Hauses.
Heute spielt die Kunst in der Cuort Ligia Grischa eine bedeutende Rolle und trägt dazu bei, dass das Museum von zahlreichen KunstliebhaberInnen besucht wird. Zur Dauerausstellung gehören Originalwerke der bekanntesten KünstlerInnen aus Trun: Alois Carigiet, Matias Spescha, Gieri Schmed und Sora Gielia Degonda.
Aktuell
Das Museum zeigt eine besondere Ausstellung von Alois Carigiet. Unsere Öffnungszeiten sind Montag, Mittwoch, Samstag und der 2. und 4. Sonntag des Monats jeweils 14.00 - 17.00 Uhr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. | https://map.search.ch/Museum-Sursilvan-Cuort-Ligia-Grischa,Trun,Via-Principala-90?p=1400x900 | https://www.museum-trun.ch/ | 0.779849 | 0.783926 |
En la davosa runda da la Super League dat Turitg cunter Vaduz e Lugano cunter Son Gagl.
Las ulteriuras partidas da la 35avla runda:
- Son Gagl - Lucerna: 1:1
- GC - Thun: 0:0
- Young Boys - Basel: 2:3
RR novitads 20:00
En la davosa runda da la Super League dat Turitg cunter Vaduz e Lugano cunter Son Gagl.
Las ulteriuras partidas da la 35avla runda:
RR novitads 20:00 | Yverdon schliesst zu Wil auf
Wil verteidigt die Tabellenführung in der Challenge League knapp. Die Ostschweizer blieben beim 1:1 gegen Thun zum dritten Mal in Folge ohne Sieg und sind nach 25 Runden punktgleich mit Yverdon.
Wil verteidigt die Tabellenführung in der Challenge League knapp. Die Ostschweizer blieben beim 1:1 gegen Thun zum dritten Mal in Folge ohne Sieg und sind nach 25 Runden punktgleich mit Yverdon.
Ein von Topskorer Gabriel Kyeremateng verwerteter Penalty sicherte dem FC Wil in Thun zumindest einen Punkt. Damit hielt sich der Leader vor Yverdon, das in der Nachspielzeit bei Neuchâtel Xamax aus einem 0:1 den 2:1-Sieg machte. Jessé Hautier (91.) und Johan Kury (94.) trafen für die von Marco Schällibaum trainierten Waadtländer.
Vaduz konnte sich damit am Tabellenende etwas weiter von Schlusslicht Xamax absetzen. Die Liechtensteiner schafften den ersten Sieg in diesem Jahr. Das neu von Martin Stocklasa trainierte Team kehrte beim 2:1 gegen Bellinzona die Partie dank einem Tor des Nigerianers Franklin Sasere in der 90. Minute.
Telegramme und Tabelle:
Vaduz - Bellinzona 2:1 (0:1)
1358 Zuschauer. - SR Turkes. - Tore: 26. Cortelezzi 0:1. 73. Dobras 1:1. 90. Sasere 2:1.
Thun - Wil 1:1 (1:1)
3349 Zuschauer. - SR Kanagasingam. - Tore: 6. Bahloul 0:1. 19. Kyeremateng (Penalty) 1:1.
Neuchâtel Xamax - Yverdon 1:2 (0:0)
2714 Zuschauer. - SR Schärli. - Tore: 64. Del Toro 1:0. 91. Hautier 1:1. 94. Kury 1:2.
Die weiteren Spiele der 25. Runde. Freitag: Schaffhausen - Lausanne-Sport 1:2 (0:1). - Samstag: Aarau - Stade Lausanne-Ouchy 2:3 (0:1).
1. Wil 25/46 (51:33). 2. Yverdon 25/46 (49:41). 3. Lausanne-Sport 25/45 (42:29). 4. Stade Lausanne-Ouchy 25/41 (43:38). 5. Thun 25/36 (42:34). 6. Aarau 25/33 (40:45). 7. Schaffhausen 25/30 (30:37). 8. Bellinzona 25/24 (26:46). 9. Vaduz 25/23 (33:41). 10. Neuchâtel Xamax FCS 25/17 (31:43). | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/vaduz-vinavant-en-la-super-league-turitg-trembla-vinavant | https://www.suedostschweiz.ch/sport/fussball/fussball-yverdon-schliesst-zu-wil-auf | 0.620039 | 0.623828 |
Damaun
15°/27°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Novitads
Grischun
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
Svizra
Exteriur
Bursa
Laax e Falera pelegrineschan tar frà Clau da Flia
La Svizra festivescha quest onn l’anniversari da 600 onns frà Clau da Flia.
En cuschina tar Andreas Caminada
En l'ovra atomara a Leibstadt
En la chanalisaziun da Cuira
En il magasin dal Museum retic
Sin la senda enferrada Pinut
En la miniera dal Gonzen
En la baselgia S. Martin a Ziràn
En la banca sin 2760 meters sur mar
A Brambrüesch
Tar ils mulins da glatsch sur Trin
Sin la senda da stgilats ad Arosa
Da viadi en la locomotiva
Sin il pass da Pigniu | Das Unterengadin befindet sich im Osten der Schweiz im Kanton Graubünden. Das Tal hat eine Länge von rund 40 km und wird von verschiedenen 3000ern überragt. Das Unterengadin ist bekannt für seine typische Architektur. Ein Teil des Schweizer Nationalparks befindet sich ebenfalls im Unterengadin (S-Charl,... [Weiterlesen]
Mit dem Auto fuhren wir nach Lavin, wo man beim Bahnhof das Auto gut parkieren kann. Mit einer von Siby geplanten "Zusatzschlaufe" wanderten wir (auch heute war Moni mit dabei) zum idyllischen Guarda hinauf. Ein Dörflein zum "Verlieben"...man bekommt hier wirklich das Gefühl, dass "Schellenursli" müsste jeden Augenblick...
Publiziert von roko 1. November 2016 um 14:26
(Fotos:9)
Von der Postautohaltestelle beim Parkplatz P3 gelangen wir durch ein märchenhaftes Waldstück und einen kurzen Gegenanstieg auf die andere Seite des Spöls. Wir folgen dem sonnenbeschienenen Bergweg, der etwas oberhalb des Spöls zur Brücke bei Punt Periv führt. Ab der Brücke wandern wir durch den zauberhaften Wald der...
Publiziert von carpintero12. November 2016 um 12:34
(Fotos:22 | Geodaten:1)
Genau zwei Wochen sind seit unserem letzten Besuch im Schweizer Nationalpark vergangen. Im Gegensatz zum letzten Besuch sind die Lärchen jetzt goldgelb gefärbt. Es ist kalt, als wir in Zernez aus dem Zug steigen und das überflüssige Gepäck in einem der Schliessfächer deponieren. Ein kurzes Stück des Weges führt uns...
Publiziert von carpintero12. November 2016 um 12:34
(Fotos:20 | Kommentare:2 | Geodaten:1)
Nach dem Frühstück wandern wir talaufwärts in Richtung Val Sassa. Wir passieren die Brücke bei Plan Valletta und entdecken kurz danach eine flüchtende Gämse auf der anderen Seite der Ova da Cluozza. Im kalten Schatten der Berge biegen wir in das Val Sassa ein. Ungefähr die nächsten drei Stunden bewegen wir uns auf...
Publiziert von carpintero10. Oktober 2016 um 21:00
(Fotos:36 | Geodaten:1)
Wir picknicken im Zug und reisen erst auf den Mittag nach Zernez. Von hier folgen wir dem schön angelegten Bergweg zur Chamanna Cluozza. Dabei überholen wir eine lärmende Schulklasse und tauchen anschliessend wieder in die Ruhe des Tales ein. Besonders bei der Brücke kurz vor der Hütte hat man eine fantastische Sicht ins Val...
Publiziert von carpintero10. Oktober 2016 um 21:00
(Fotos:13 | Geodaten:1)
Um fünf Uhr morgens sassen wir beim Frühstück in der Chamanna da Grialetsch. Danach ging es im Schein der Stirnlampen auf dem BergwegzumVadret da Grialetschhinauf. Als wir den Gletscher überquert und am Einstieg gegen den Grat anlangten, wurde es langsam Tag. Im magischen Morgenlicht stiegen wir das 40-45 Grad steile Couloir...
Publiziert von roko30. September 2016 um 21:49
(Fotos:22 | Kommentare:2)
Gita ufficale CAS Ticino in Bassa Engadina.
Meta un poco discosta per la nostra provenienza. Ogni tanto val però la pena fare qualche chilometro in più ed allargare i propri orizzonti.
Sabato lunga trasferta sino a Lavin, ritrovo collettivo e salita alla capanna dal fondo valle.
Bellissima la Chamona Linard con i suoi...
Publiziert von stellino27. September 2016 um 09:37
(Fotos:12)
Früh um sechs begann heute der Tag. Vor mir lag ein langer Weg, um kurz nach sieben machte ich mich auf den Weg. Auch einige Andere waren startklar, zwei junge Männer wollten auf den Piz Lischana und die beiden Älteren über den alpinen Weg nach S-Scharl.
Ein kurzer Abstieg von der Hütte, da steht dann der Wegweiser nach...
Publiziert von Mo645125. August 2016 um 00:30
(Fotos:60 | Geodaten:1)
Zugegeben, es gibt kürzere Wege in die Uina-Schlucht. Aber mit ÖV von Basel aus ist die Uina-Schlucht in einem Tag nicht zu besichtigen, also habe schon länger eine Zwei-Tagestour geplant. Der Sommer ist noch einmal zur Hochleistung aufgelaufen, die Wetteraussichten ideal für die geplante Tour. Von Scuol über die Chamanna...
Publiziert von Mo645125. August 2016 um 00:30
(Fotos:24 | Geodaten:1)
der zustieg von Susch zur Chamanna da Grialetsch wird im untersten teil mittlerweile auf der linken talseite umgeleitet. der alte weg auf der rechten talseite ist aber gar nicht so übel und vor allem viel direkter.
der Chilbiritzenspitz ist ein praktisches vor-dem-frühstück-ziel. über das S-Grätchen T4
nach dem...
Publiziert von spez28. August 2016 um 18:05
(Fotos:36 | Kommentare:2) | https://m.rtr.ch/novitads/acziun-da-stad | http://www.hikr.org/region5.html | 0.637679 | 0.641653 |
Entschatta dal navigatur
Tschaiver en la Svizra centrala
Occurrenzas da tschaiver tranter la gievgia grassa ed il mardi da tschaiver èn derasadas en tut la Svizra centrala. Lur tratg cuminaivel è la celebraziun dal barlot, il gieu cun rollas ed identitads socialas sco er il far fracass. Ina posiziun speziala areguard l'organisaziun, il grad da ritualisaziun e la forza d'attracziun ha il tschaiver da la citad da Lucerna. En intginas chapitalas ruralas èn sa furmadas cunzunt durant il 19avel tschientaner furmas da tradiziun bizarras sco la «Urner Katzenmusik» u il «Schwyzer Nüsslet». Tut en tut po il tschaiver bain vegnir designà en tut ils chantuns da la Svizra centrala sco la festa la pli populara insumma.
Roger Federer al tschaiver da Lucerna 2010, film dad Emanuel Ammon, Lucerna © Emanuel Ammon/AURA, Luzern
- Publicaziuns
Emanuel Ammon (Ed.): Luzerner Fasnacht. Eine Zeitreise durch zwei Generationen. Luzern, 2005
Emanuel Ammon (Ed.): JoDuFäscht. Luzerner Fasnacht 2008. Luzern, 2008
Ernst-Louis Bingisser et al.: Dr Tüfel isch lous. Einsiedler Fasnacht. Einsiedeln, 2004
Josef Gnos: Musikvereine. Blasmusik, Laienorchester, Guggenmusik. In: Kreative Provinz. Musik in der Zentralschweiz. Ed. Alois Koch. Luzern, 2010, p. 48-77
Karl Imfeld: Volksbräuche und Volkskultur in Obwalden. Kriens, 2006
Rolf Gisler-Jauch: Fasnächtliches Uri. Altdorf, 2004
Elisabeth Pfister-Scheurer: Baarer Räbefasnacht. In: Zuger Neujahrsblatt. Zug, 1996, p. 97-102
Werner Röllin: Der Märchler Rölli (Marchringheft 48). Lachen, 2007
Silvio Panizza (Hrsg.): Faszination Lozärner Fasnacht. Band 1: Die Guuggenmusigen. Band 2: Geschichte - Zünfte - Umzug - Fasnachtsbälle. Band 3: Brauchtum - Fasnachtskunst. Luzern: Verlag Lozärner Fasnachtsfüerer, 1988, 1989, und 1996
Paul Hugger: "Bruder Fritschi von Luzern. Zur Deutung einer fasnächtlichen Integrationsfigur", In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 79 (1983), S. 113-130 (ergänzender Teil In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 93 (1997), S. 125-136)
Daniel Annen: Das verrückte Dorf. Herausgegeben von den Schwyzer Nüsslern zum 75jährigen Jubiläum. Schwyz: Schwyzer Nüssler, 1995
Josef Wiget und Hans Steinegger: Feste und Bräuche im Kanton Schwyz. Schwyz, 1989, p. 252-317
- Dossier
- Fasnacht in der Zentralschweiz
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.06.2018
Dimensiun: 453 kb
Tip: PDF
- Fasnacht in der Zentralschweiz | Kunst entdecken: Kinder-Nachmittag mit Manuela Malin Auf einer Entdeckungsreise durch die Ausstellung von Stephan Sude werden wir uns die unterschiedlichen Techniken ganz genau ansehen. Wie hat er diese Bilder wohl gemacht? Wir werden selbst experimentieren und ausprobieren und der Fantasie freien Lauf lassen. Mitzubringen: Malschürze und Zvieri Anmeldung erforderlich: email@example.com Die Workshop-Angebote können für jedes Alter und Niveau adaptiert werden. Sei es für Schulklassen, als Tages- und Halbtages-Workshop oder als kreativ-aktiver Apero für eine Firma oder Bürogemeinschaft. Kontaktieren Sie uns - gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche und Termine ein!
In kürzester Zeit hat sich die Berner Fasnacht zur drittgrössten Narrenveranstaltung der Schweiz entwickelt. Der Beginn ist jeweils am Donnerstag, wenn der im Käfigturm gefangene Bär mit der "Bärebefreiig" (Bärenbefreiung) aus dem Winterschlaf geweckt und befreit wird.In den winterlichen Temperaturen schwärmen maskierte Fasnächtler durch die Gassen und Restaurants der Altstadt. Guggen, Schnitzelbänkler sowie Theater- und Kostümgruppen, bringen die 6 km langen Berner Lauben mit närrischen Rhythmen und ihrer Kakophonie ins Vibrieren.Mehr Informationen zur Berner Fasnacht finden Sie unter: www.fasnacht.be. Fasnachtsplaketten sind in der Tourist Information im Bahnhof erhältlich.Buchen Sie Ihr Hotel gleich hier.
Donnerstag 11. FebruarFasnachtsanfangum 12:00 Uhr Risotto mit Luganighefür die Senioren im Casa San Giorgioum 15:00 UhrKinderumzugum 19.00 Uhr Apero und verschiedene Abendessen in denZeltenum 21.00 Uhr Fasnachteröffnung imFestzeltFestbis03:00 UhrFreitag 12.FebruarRockkonzerte und Freinachtum 19:00 Uhr Abendessenum 21:30 Uhr Live MusikSamstag 13. FebruarFasnacht auf der Piazzaum 08.00Uhr Morgen-Überraschungum 12.00 Uhr Risotto auf der Piazza (freieOfferte)um 14.30 Uhr Maskenumzug, Königsrede und Guggenab 19:00 Uhr Abendessen und Freinachtum20.30 Uhr Abend-UmzugSonntag 14. FebruarFasnacht Rogo del Pagliaccioum 08.00Uhr Morgen-Überraschungab 10.30Uhr Guggen-Konzertum 12.30 Uhr Mittagessen mit Gnocchi (CHF. 7.-)um 14.30 Uhr Maskenumzugum 16.00 Uhr Narren-Verbrennen und FasnachtsabschlussShuttle Bus Freitag und Samstag ab 24.00 - 06.00 Uhr Richtung Locarno-Losone-Solduno oder Ascona (auf Anfrage): CHF 6.-. | http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00225/index.html?lang=rm | http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=3&LIMIT=129&model=event&offset=125&ancestor_node_ids=E,F,K,I,G,A,C,D,H,B,J | 0.710323 | 0.71103 |
Surselva Jam 2018 - Surselva Jam 2018 en maletgs Nus avain vulì vesair pli datiers ils participants dal freestyle contest a Breil. Tge è il pli grond e difficil tric ch'els vulan mussar? Qua 10 fatschas. Autur: Dominik Hardegger Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp Intgins riders al Surselva Jam 2018 Maletg 1 / 10 Legenda: Lukas Arter da Turitg. Cun l’aissa aveva el planisà da far in double grab cun stender las chommas. RTR, Dominik Hardegger Maletg 2 / 10 Legenda: Ellen Forsberg da la Svezia na leva betg tradir tge tric ch’ella vegn a far: «You never knowۚ». RTR, Dominik Hardegger Maletg 3 / 10 Legenda: Ladina Derungs da Breil leva far cun l’aissa: «Na sai er betg. Forsa in 180». RTR, Dominik Hardegger Maletg 4 / 10 Legenda: Jonas Bischofberger da Münchenstein ha sper in 180 cun ses skis da lain fatg insitg cun in «Davoser Schlitten». RTR, Dominik Hardegger Maletg 5 / 10 Legenda: Silvan Kalberer da Mels aveva planisà da far cun ses skis in 360 cun «x-in grab». RTR, Dominik Hardegger Maletg 6 / 10 Legenda: Jill Arnold è vegnida da Schwyz cun sia aissa per mussar «irgend en Grab». RTR, Dominik Hardegger Maletg 7 / 10 Legenda: Michelle Reber è vegnida da Winterthur cun ses skis per far in 180, forsa era cun grab. RTR, Dominik Hardegger Maletg 8 / 10 Legenda: David Bilsland da Glasgow/Scozia è sa blessà cun in Double Cork 10. RTR, Dominik Hardegger Maletg 9 / 10 Legenda: Nina Calonder da Tamins ha planisà da mussar in Japan grab cun ses skis. RTR, Dominik Hardegger Maletg 10 / 10 Legenda: Nils Kramer. L’aissist da Winterthur leva mussar in frontside 7 cun Indy grab. RTR, Dominik Hardegger Legenda: Els sa preparan per la qualificaziun. RTR, Dominik Hardegger Legenda: Il publicum motivescha ils riders. RTR, Dominik Hardegger Legenda: I vegn observà tge ch'ils auters mussan. RTR, Dominik Hardegger Legenda: Ils participants cun ils pli blers puncts: Monty Wright da l'Engalterra e Louise Nordström da la Svezia cun nossa moderatura Oceana Galmarini. RTR, Dominik Hardegger Surselva Jam, RTR Livestream 12:15 Sport Surselva Jam 2018 | Biathlon-Pensionärin Selina Gasparin: Wenn der Zirkus vorbeischaut
WM-Botschafterin, Nachwuchs-Entwicklerin: Selina Gasparin ist auch nach ihrem Rücktritt ein Aktivposten im Schweizer Biathlon.
In Fribourg kehrt der HCD zum Siegen zurück. Nach einem schwachen Startdrittel, steigert sich der HCD enorm. Matej Stransky überzeugt mit zwei Toren, Marc Wieser sorgt für die Entscheidung.
Die Elite des Bob-, Skeleton- und Parasports kommt aktuell in St. Moritz zusammen. Bis zum 5. Februar wird dort um Edelmetall gekämpft.
Verteidiger Oliver Heinen bleibt länger als angenommen beim HC Davos. Der 22-jährige Verteidiger steht den Landwassertalern gegen Fribourg, Zug, Biel, Lausanne und Langnau zur Verfügung.
Die Schweiz wartet an der Heim-EM weiter auf eine Top-Klassierung. Im Sprint schafft es keine in die Top 20. Die Prättigauerin Lea Meier läuft auf Rang 32. Auch die Männer können nicht überzeugen.
Sowohl Renata Dominioni als auch Hans Schmocker sind langjährige Fans von Alligator Malans respektive Chur Unihockey. Sie schauen voraus auf das Derby vom Samstag, aber auch zurück auf über 20 Jahre.
Jules Sturny wechselte mitten in der Saison von Langnau nach Davos. Er hofft, mit dem Schritt seiner Karriere neuen Schwung zu geben.
Daniel Pita aus La Punt organisiert zum dritten Mal ein Legendenspiel im Engadin. Der Gewinn des Anlasses kommt dem Nachwuchs von Hockey Engadin zugute.
Jeden zweiten Donnerstag diskutieren wir über das Geschehen rund um den HC Davos. Heute im Fokus: Die Verletzung von Magnus Nygren und die Suche nach einem Nachfolger.
Der Zürcher Biathlet Sebastian Stalder führt zusammen mit seinem Bruder eine Biathlon-WG in Alvaneu Bad. Wir waren zu Besuch.
Während der HC Prättigau-Herrschaft dem höherklassigen Gegner Seewen deutlich unterliegt, gewinnen Arosa und Chur ihre Cup-Partien und ziehen in die nächste Runde ein.
Dem Snow Polo World Cup in St. Moritz steht nichts mehr im Weg. Die Pferde und Polospieler sind bereit für das Turnier auf dem gefrorenen See.
An der Traditionsstätte des Bob- und Skeletonsports in St. Moritz/Celerina geht es ab Donnerstag erneut um WM-Titel. Orchestriert wird das Programm zum dritten Mal von Reto Matossi als OK-Präsident.
Schweizer Wahnsinn in Schladming! Loïc Meillard gewinnt den Nacht-Riesenslalom vor Gino Caviezel. Der Bündner realisiert damit sein bestes Ergebnis im Weltcup – und hat wieder Spass.
Grosser Erfolg für den Flimser Freeskier Fadri Rhyner. Der 17-Jährige gewinnt den Big-Air-Wettkampf am European Youth Olympic Festival und sichert der Schweiz die erste Goldmedaille.
Vor drei Jahren gewann Lea Meier in Lantsch/Lenz WM-Gold bei den Juniorinnen. An der EM kehrt die Prättigauerin zurück – als Weltcup-Athletin und Anwärterin für eine Topklassierung.
Vor drei Jahren wurde Lea Meier in Lenzerheide Biathlon-Weltmeisterin bei den Juniorinnen. Nun ist sie zurück - an der EM «der Grossen» und mit ambitionierten Zielen.
Am Mittwoch trifft Alligator Malans auf Waldkirch-St.Gallen. Für die Bündner Herrschäftler ist ein Sieg fast schon Pflicht im Kampf um die Play-offs. Captain Florian Tromm weiss, was es dafür braucht.
Beim Hallenmeeting in St. Gallen wurde am vergangenen Wochenende die Leichtathletik-Saison eingeläutet. Mit dabei war auch einige Bündner Athleten und Athletinnen.
Tennislegende Roger Federer lässt es sich nach dem Karriereende gut gehen - und fährt in Lenzerheide erstmals nach 15 Jahren wieder Ski.
Die Calanda Broncos haben ihren neuen Defensive Coordinator gefunden. Von den Allgäu Comets stösst Fred Beck zum Bündner Footballteam.
Während Alligator Malans in Basel einen wichtigen Sieg feiert und Piranha Chur die Red Ants Winterthur überrollt, gewinnt auch Chur Unihockey sein Spiel nach zuletzt sieben Niederlagen.
Sandro Breu sorgt mit seiner Leistung dafür, dass Alligator Malans ein wichtiger Erfolg gelingt. In Basel siegen die Bündner Herrschäftler mit 5:2 und sind wieder voll dabei im Kampf um die Play-offs.
Alligator Malans gewinnt das wichtige Unihockeyspiel in Basel mit 5:2. Die Bündner Herrschäftler halten damit dem Druck stand und können weiter auf die Play-off-Teilnahme hoffen.
Der HC Davos verliert das Spiel gegen den SC Bern 2:3 in der Verlängerung. Hier gibts den Liveticker zum Nachlesen.
Am Laax Open musste am Samstag der Halfpipe- und der Slopestyle-Final wegen schlechter Sicht abgesagt werden. Trotzdem hatten die Fahrer und Fahrerinnen und auch die Zuschauenden eine gute Zeit.
Am Sonntag macht auch Petrus mit! Das sind die besten Bilder der Laax Open.
Nach den Absagen vom Samstag ist das Programm am Laax Open richtig vollgepackt. Die Siege im Slopestyle-Snowboard gehen nach Neuseeland und Norwegen. Nicolas Huber schaffts auf Platz 8.
Nach ihrem Kreuzbandriss gab die Freeskierin Giulia Tanno letzte Woche am Laax Open ihr Comeback. Dennoch will die Bündnerin nichts überstürzen.
Der Snowboard-Halfpipe-Final der Männer und Frauen am Laax Open kann wegen schlechter Sicht nicht durchgeführt werden. Bereits am Nachmittag musste bereits der Slopestyle-Final verschoben werden.
.
Zum zweiten Mal in seiner Karriere steht Alpin Snowboarder Dario Caviezel zuoberst auf dem Weltcuppodest. «Die starke Qualifikation war heute entscheidend», sagt der Churer.
Der HC Davos gewinnt nach einem starken Comeback auch sein zweites Spiel unter den beiden neuen Coaches Glen Metropolit und Waltteri Immonen gegen den SC Bern. Den Ticker gibts hier zum Nachlesen.
Zum ersten Mal seit drei Jahren fand in Arosa wieder die Schneefussball-WM statt. Wiederum siegten die All-Stars mit Namen wie Mladen Petric oder Senad Lulic. Hier gibts die Video-Highlights.
Die All-Stars sind der alte und neue Schneefussball-Weltmeister von Arosa. Auf diversen Bildern zelebrieren sie ihren grossen Triumph. Die Feier dürfte noch lange in die Nacht dauern.
Das Final zwischen den All-Stars und der Niederlande wird im Penaltyschiessen entschieden. Dort stülpt sich der ehemalige Torjäger Mladen Petric die Torwarthandschuhe über und wird zum Matchwinner.
Rennen in Kitzbühel, ein ausgebautes Laax Open und Wettkämpfe im Biathlon-Mekka: Die Bündner Wintersportlerinnen und Wintersportler sind an diesem Wochenende zahlreich im Einsatz.
Die Eigertour Winteredition führt über drei Tage vom Wallis nach Graubünden. Wer im Zweierteam am besten zusammenarbeitet, hat die grössten Siegeschancen.
Stefan Rogentin sagt, der Podestplatz in Wengen sei für ihn eine Erlösung gewesen. Im Interview spricht der Speed-Spezialist über Vorwürfe und das spezielle Gefühl am Start der Streif.
Das Nordostschweizer Schwingfest kommt am 25. Juni ins Glarnerland. Das «Nordostschweizerische» in Mollis ist weder Vorläufer noch der kleine Bruder vom Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 2025.
Laax spielt in der Freestyle-Szene seit 30 Jahren in der höchsten Liga mit. Das hat viel mit Reto Poltera zu tun. Unterwegs mit dem OK-Präsidenten der Laax Open auf «seinem» Crap Sogn Gion.
Die Wettkämpfe im Ski-OL im Münstertal werden eine Beute des norwegischen Teams. National setzen sich Eliane Deininger und Gion Schnyder erwartungsgemäss durch. Eine Churerin holt die Silbermedaille. | https://m.rtr.ch/sport/sport-divers/surselva-jam/surselva-jam-2018/surselva-jam-2018-en-maletgs-2 | https://www.davoserzeitung.ch/regiosport | 0.605424 | 0.608698 |
Tschlin | Sa, 17. Feb. 2018 La società «Die schönsten Schweizer Dörfer» ha tut sü ün nouv commember: Il cumün da Valsot cullas fracziuns da Tschlin e Ramosch tocca a partir da subit pro’ls plü bels cumüns in Svizra. Quista società s’ingascha pels s-chazzis da tuot il pajais. Mehr: Engiadina Bassa Kultur Posta Ladina Ramosch Tschlin Valsot Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.engadinerpost.ch/2018/02/%C3%BCn-dals-pl%C3%BC-bels-cum%C3%BCns-svizra.html | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.614646 | 0.619166 |
Esser ester en Svizra
Dossier: L'immigraziun taliana
La vegliadetgna difficila
Dossier: Giuvenils
Il Wylergut a Berna
Dossier: rum
Enavos a la sauna mesira
Servetsch da lavur per la battaglia dal graun
Dossier: Neutralitad svizra e la Segunda Guerra mundiala, La vita da mintgadi e la mobilisaziun | Bau der Nationalstrassen
Dossier: Raumplanung
Schwieriges Zusammenleben in der Schweiz
Dossier: Die Flüchtlinge aus dem Balkan
Cabaret Cornichon: Die Gurke mit dem Stachel
Dossier: Alltagsleben und Aktivdienst, Im Zweiten Weltkrieg: zwischen Anpassung und Widerstand
Zurück zum gesunden Mass
Typhus Zermatt | http://ideesuisse.ch/110.0.html?&L=3 | http://ideesuisse.ch/110.0.html | 0.648886 | 0.649538 |
La Cratschla | Di, 11. Sep. 2018 La nouva «Cratschla» dal Parc Naziunal Svizzer s’occupa culla dumonda da l’avegnir da l’ambiaint. Be cun excluder las activitats umanas i’l parc da natüra esa pussibel da far perscrutaziuns dürablas. Daplü dal cuntgnü illa PL dals 11 settember. Mehr: Natur Posta Ladina Zernez Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind | Biber | Sa, 30. Sep. 2017 Das Ergebnis sieht man am Tag. Gearbeitet wird in der Nacht. Besucht man die Gravatscha-Seelein ein paar Tage hintereinander muss man staunen, was der Biber mit seinem kleinen Kiefer und Nagezähnen fertigbringt. Mehr: Natur Oberengadin Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind | https://www.engadinerpost.ch/2018/09/perscrutaziun-favur-da-l%E2%80%99avegnir.html-0 | http://www.engadinerpost.ch/2017/09/nachtschicht-f%C3%BCr-%C2%ABforstarbeiter%C2%BB.html | 0.60349 | 0.60409 |
La saira purschain nus sin dumonda visitas guidadas tras l'edifizi dal parlament che s'occupan cun la Chasa federala sco bain cultural d'impurtanza naziunala. As laschai manar da nossas guidas e da noss guids en il mund da l'architect da la Chasa federala Hans Auer: en la halla a cupla, en las salas dals Cussegls u en la sala dals pass pers – i dat d'udir ina massa fatgs interessants davart la Chasa federala e ses ritg program da maletgs.
Persunas singulas
Las visitas guidadas gratuitas per persunas singulas han lieu durant il temp senza sessiun tenor cunvegnientscha, a partir da las 17.00. Durada: 1 ½ uras.
Catherine Ochsenbein prenda gugent encunter annunzias e dumondas:
catherine.ochsenbein@parl.admin.ch
Gruppas
Las visitas guidadas gratuitas per gruppas han lieu durant il temp senza sessiun il mardi e la mesemna a partir da las 17.00 – u sin dumonda. Durada: 1 ½ – 2 uras.
Catherine Ochsenbein prenda gugent encunter annunzias e dumondas:
catherine.ochsenbein@parl.admin.ch | Programm
Samstag, 29. Oktober 2022, 9.00 - 17.00 Uhr (Einlass bis 16.00 Uhr), Eintritt frei.
Ab 16 Jahren amtlicher Ausweis vorweisen.
Bei hohem Besucheraufkommen kann es bei der Sicherheitskontrolle zu Wartezeiten kommen.
Freie Besichtigung des Parlamentsgebäudes
Erkunden Sie die Wandelhalle, die Kuppelhalle, den National- und Ständeratssaal auf eigene Faust. Laden Sie sich dazu die App «Audioführung Bundeshaus» auf Ihr Smartphone und hören Sie sich viele spannende Geschichten an. Oder fragen Sie vor Ort die Guides der Parlamentsdienste, die viel Interessantes über den Palamentsbetrieb, das Gebäude und dessen Architektur zu erzählen wissen.
Führung durchs Bundeshaus
Erfahren Sie spannende Geschichten zur Entstehung und Architektur des Parlamentsgebäudes (Dauer ca. 30 Min.). Besammlung beim Besuchereingang am Empfangsdesk.
Deutsch: 10.00 / 13.00 / 15.00 Uhr
Französisch: 11.00 / 14.00 Uhr
Italienisch: 12.00 Uhr
Maximal 30 Personen pro Führung.
Anmeldung vor Ort.
Ausstellung Schulprojekte Tympanon-Wettbewerb
Die Parlamentsdienste stellen die drei Siegerprojekte und die zwölf weiteren ausgewählten Projekte des Tympanon-Wettbewerbs für Schulklassen (Sekundarstufe II) im Vorzimmer West des Nationalratssaals aus. Beim Tympanon handelt es sich um den leeren Dachgiebel des Parlamentsgebäudes.
Quiz am Infostand
Begeben Sie sich auf die Suche nach Symbolen und Bildern im Parlamentsgebäude.
Es erwarten Sie kleine Souvenir-Preise.
09.00 – 17.00 Uhr
Cafeteria
Verpflegen Sie sich im stilvollen Ambiente in der Cafeteria im Zeitungszimmer.
Kommen Sie vorbei - wir freuen uns auf Sie!
Das Gewinnerprojekt der Berufsschule Aarau (Tympanon-Wettbewerb) | https://www.parlament.ch/rm/services/visita-da-ledifizi-dal-parlament/Visitas-guidadas-tematicas | https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-info-2022-10-29.aspx?lang=1031 | 0.667067 | 0.668556 |
Grundbuchinspektorat und Handelsregister
Inspecturat dal register funsil e register da commerzi
Ispettorato del registro fondiario e registro di commercio
tut las furmas giuridicas, taxas 40.– francs
Statuts, actas d'installaziun e.u.v., betg legalisà uffizialmain 2.– francs per pagina almain 10.– francs Statuts, actas d'installaziun e.u.v., legalisà uffizialmain 4.– francs per pagina almain 20.– francs | Suchen und finden Sie im Handelsregister Angaben zu Rechtsnatur, Zweck und eingetragenen Personen aller St.Galler und Schweizer Firmen.
Auskünfte und Auszüge
Online suchen
Auskünfte aus dem Handelsregister erhalten Sie rund um die Uhr online mit der Personen- und Firmensuche auf dieser Webseite und mit der Suche im Zentralen Firmenindex (Zefix) des Bundesamtes für Justiz. Nachfolgend die Links zur Onlinesuche:
Handelsregisterauszug bestellen
Sie können von uns beglaubigte und damit rechtlich verbindliche Handelsregisterauszüge bestellen. Bitte verwenden Sie unser Bestellformular.
Telefonisch anfragen
Telefonische und mündliche Auskünfte erteilen wir grundsätzlich unverbindlich. Sie gewähren keinen Rechtsanspruch in einem allfälligen späteren Verfahren. Rechtsfragen und Anfragen, die zu umfangreichen Abklärungen führen, beantworten wir schriftlich.
|Leistung||Gebühr|
|Beglaubigung Unterschrift
||CHF 32.30*|
|Handelsregisterauszug beglaubigt||CHF 40.-
|
jeder weitere CHF 20.-
|Handelsregisterauszug vor Publikation||CHF 160.-
|
jeder weitere CHF 20.-
|Handelsregisterauszug inkl. Apostille
||CHF 100.-
|
|Eintragung Einzelunternehmen||Grundgebühr CHF 80.-|
|Mutation Einzelunternehmen||Firma CHF 50.-
|
Zweck CHF 50.-
Personalangabe CHF 20.-
Zeichnungsberechtigung CHF 20.-
|Eintragung Kollektiv-/Kommanditgesellschaft||Grundgebühr CHF 160.-|
|Mutation Kollektiv-/Kommanditgesellschaft||Firma CHF 50.-
|
Zweck CHF 50.-
Domizil CHF 30.-
Personalangabe CHF 20.-
Zeichnungsberechtigung CHF 20.-
|Eintragung GmbH / AG||Grundgebühr CHF 420.-|
|Mutation GmbH / AG||Statuten CHF 200.-
|
Funktion CHF 20.-
Zeichnungsber. CHF 20.-
Opting-Out CHF 30.-
Bei Stammanteilver. GmbH je Gesellschafter CHF 70.-
|Auflösung GmbH / AG||Grundgebühr CHF 70.-|
|Beurkundung mit Errichtung von Aktien-, Partizipations- oder Stammkapital||CHF 378.- bis CHF 16'200.-*|
|Beurkundung von Statutenänderungen||CHF 216.- bis CHF 2'160.-*|
|Beurkundung Auflösungsbeschluss||CHF 216.- bis CHF 2'169.-*|
|Beurkundungen zuzüglich Schreibgebühren, Fotokopien usw.||nach Aufwand|
|
|
(* inkl. 7.7 % MWST)
Kontakt
Einfache telefonische Auskünfte sind kostenlos. Für umfassendere Nachforschungen verrechnen wir eine Gebühr.
Unsere Schalter sind geöffnet zwischen 8–11.30 Uhr und 14–17 Uhr.
Hauptsitz St.Gallen
Amt für Handelsregister und Notariate
Davidstrasse 27
9001 St.Gallen
Amtsnotariat Buchs
Amtsnotariat Buchs
Bahnhofstrasse 2
9471 Buchs
Amtsnotariat Wil
Amtsnotariat Wil
Lerchenfeldstrasse 11
9500 Wil
Amtsnotariat Rapperswil-Jona
Amtsnotariat Rapperswil-Jona
Neue Jonastrasse 59
8640 Rapperswil | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/giha/register_da_commerzi/infurmaziuns/glista_da_pretschs/Seiten/preisliste.aspx | https://www.sg.ch/recht/handelsregister-notariate/handelsregister/personen--und-firmensuche.html | 0.641078 | 0.645212 |
Plan
Chasa Peer, Plaz
Butia da Plaz
Chasa da las tuors
Chasa dal spus, Curtin
Chasa Felix, Bügl Süt
Chasa dals liuns
Chasa dal guvernatur
Chasa dals chatschaders
Palazzo Corradini
Chasa Poo, Curtinaglias
Chasa Andri Schmidt
Chasa Rüedlinger
Chasa Wild, Avant Baselgia
Chasa Tschalär, Bügliet
Chasa Pitschen, Bügliet
Chasa Pult, Sala
Chasa Gianom, Fuorn
Chasa Vital, Sot Pradè
Baselgia San Lurench
Baselgia San Peder
weiter...
Die malerische Gasse von Curtin Sura.
Die Häuser sind sehr eng aneinander gebaut, aber immer so angeordnet, dass wenigstens die Stube und ein Schlafzimmer etwas Sonne bekommen. | Erst mal muss man aufpassen, dass man das Haus nicht verpasst, dann, dass man den Parkplatz trifft. Denn das Ritterhaus Chasa Capol steht unmittelbar an der Durchgangsstrasse in Sta. Maria, direkt neben der Tessanda. Vor dem Haus begrüsst Ramun Schweizer, der – nach dem Tod seines Vaters im letzten Jahr – das ehrwürdige Haus zusammen mit seiner Frau leitet. Und der anstelle des Hauses, dessen Wände zwar viel gesehen haben, aber nicht sprechen können, dessen Geschichte erzählt.
Demnach datieren die ersten Erwähnungen des Hauses bereits aus dem 12. Jahrhundert. Als Erbauer fungiert die Familie Capol. Die Capols waren die Pröpste, sprich Verwalter des Klosters Müstair, und erstellten sich ein anständiges Patrizierhaus mit drei Dächern. Das Haus bestand aus dem Ökonomiegebäude, dem Wohnhaus und einem Hospiz, in welchem die Augustinermönche wohnten. Die Capols waren nicht nur Pröpste, sondern auch Regierungsstatthalter und sie übten im Veltlin Podestatenämter aus. Diese musste man ersteigern, dafür durfte man nachher Steuern eintreiben. Geld hätten sie auch noch mit fremden Kriegsdiensten gemacht, wie Ramun Schweizer sagt.
Einer der Capols war dabei, als die Türken Wien belagerten. Weil er dort eine Bresche schlug, dank der die Türken besiegt werden konnten, erhob Kaiser Friedrich III die Capols im Jahre 1481 in den Grafenstand. Der Adelsbrief hängt in der Chasa Capol. Dass die Capols wohlhabend waren und auch so bauten, zeigt sich unter anderem darin, dass im Haupthaus gleich drei Gewölbe übereinanderliegen.
Der ganze Reichtum bewahrte die Capols nicht vor dem Aussterben, was 1838 Tatsache war. Danach stand das Haus immer mal wieder leer und wurde im Ersten Weltkrieg als Unterkunft für die Soldaten oder Offiziere genutzt. Zum Glück, muss man im Nachhinein sagen, denn diese reparierten das wegen grosser Schneemengen eingestürzte Dach.
Vom Musikerhaus zum Hotel
Anfangs der 50er-Jahre kam dann Ramuns Vater, Ernst Theophil, ins Val Müstair, entdeckte das Haus und konnte nicht mehr davon lassen. Der studierte Musiker erwarb es mit der Absicht, mit Freunden dort zu proben und zu spielen. Weil aber immer mehr Freunde kamen, funktionierte er das Haus zu einem Hotelbetrieb um. Ein Hotel mit eigener Kapelle und eindrücklichem Weinkeller, in dem die hauseigenen Tropfen aus der Kellerei Bozen lagern und reifen. Ein Haus, in dessen Keller zahlreiche Kutschen und zwei Oldtimer stehen. Ein Haus, das beeindruckt durch eine Ritterstube, eine schwarze Küche, viel Holz und spürbare Geschichte. Durch fünf spezielle, weil einzigartige Zimmer, durch diverse Säle und Stuben.
Ein Haus, dessen Geschichte jetzt von der jungen Generation fortgeschrieben wird. | http://sent-online.ch/cumuen/quartiers/curtin_sura.html | https://www.allegra.online/nr01-sommer-22/sast-amo-weisst-du-noch/714-speisen-ehrwuerdigem-gemaeuer | 0.605136 | 0.609003 |
es ging einmal
wie arm ist doch der Bauer
il vent oz raquintau
ich bin ein grosser Herr
pil mund entuorn in bau
jeu sun in grond signur
mir hat ein Märchen
heut' der Wind erzählt
con paupers ei il pur
ein Käfer um die Welt
a mi ha ina praula
stolz trug er sein Geweih
purtava loschs la corna
und glänzen tut mein Mantel
e miu manti tarlischa
ei mava ina gada | Das Kunstmuseum St.Gallen ist aktuell STARTER von MiS.
Das «Musée imaginaire Suisse» ist ein digitales Museum. Es zeigt Objekte, die Gäste im Museum ausgewählt haben.
Mach mit! Fotografiert zu zweit das Lieblings-Objekt, macht ein Selfie und ladet alles online. Schnapp Dir den Ballon und los geht's.
Geschichte & 2 Fotos posten
Beitrag posten
Danke!
Danke, aber 2x geht nicht!
Joel, 14,
Joel, 14
Ofen
Die Kinder die brav waren, die sind belohnt worden. Die frechen Kinder, die nicht brav waren, die durften nicht an verschieden Events teilnehmen. Wenn das nicht genützt hat, dann mussten sie in für eine Stunde die Heizung hineingehen.
A d` deira üna vouta üna famiglia chi vivaiva aint la chesa Planta. Quella chesa tuochaiva eir ad els. Els possedaivan eir tuotta sort da bes-chas. La famiglia Planta vaiva bun culla famiglia Schneider, chi derivaiva però da la Germania. Els as vzaivan fich suvenz. Ün di as ho la famiglia Planta fat in viedi culla charrozza e` ls chavagls, vers la Germania a fer üna visita ad els. A la famiglia Schneider ho que fat ün grand plaschair. Sur la fin d` eivna pudaivani rester lo. La duonna da sar Schneider, la Olga, es furnera e fo quello da mincha di. Per fer a la famiglia Planta eir ün plaschair e per s` ingrazcher cha els haun fat üna vistita ad els ho` la fat üna s-chacla plain biscuits. Quels biscuits d` eiran speciels biscuits cha` s clappaiva be in Germania. Olga d` eira in germainia cuntschainta per sieus bunsbiscuits. Tuots savaivan cha que es sia pü granda fermezza. La famiglia Planta as ho fat darcho in viedi vers la Svizra. Apaina cha sun rivos a chesa, hauni miss que
Ün lettin dad üna pitschna matta chi durmiva da pü bod in quel let. Quella matta d’eira forsa 5-7 ans veglia perche cha il let d’eira fich pitschen. Ma que po eir esser cha las perunas da pü bod d’eiran pü pitschnas. Eau d’he piglio il lettin perche ch’eau d’he chatto quel uschè bellin. Eau nu cugnuosch niauncha cha oters iffaunts haun durmieu aint in ün uschè pitschen let. Perche cha hozindi haun tuots pü grands lets, dafatta ün pitschen poppin.
Die königin der gemüse
Es war einmal ein König der aus der Türkei stammte, er hiess Sultan. Er hatte drei Töchter, die älteste war Semra, die zweit älteste Tochter hiess Ada, und die jüngste hiess Bahira. Als er eines Tages nach London reisen wollte, konnten sich alle drei Töchtern etwas wünschen. Die älteste Tochter sagte: « Ich wünsche mir Gold, Diamanten und viel Silber», die zweit Älteste wünschte sich wunderschöne blaue und rote Kleider und die jüngste Tochter sagte: « Ich wünschte, dass du mir ein Gemüse oder ein Kraut mitbringst von deiner Reise, aber das Wichtigste ist das du zurück kommst». Am nächsten Morgen ging er nach England. Ein paar Monate später, kam er zurück. Wie versprochen, brachte er seiner ältesten Tochter viele Diamanten, wunderschönes Gold und glänzendes Silber, wie viele andere Edeldamen diese auch hatte. Der zweitältesten Tochter brachte er wunderbare rote und blaue Kleider, wie sie alle anderen auch hatten. Der jüngsten
Wie die Faserpflanze ihre Farbe geändert hat.
Von Kira und Nora
Es war einmal ein Junge der im Wald lebte. Eines Tages ging der Junge spazieren und sah eine schöne weisse Pflanze mit zarten Blüten. Er riss ein der Blumen aus. Als er die Blume in der Hand hielt zappelte sie hin und her, weil es ihr gar nicht gefiel, dass sie nicht mehr in der Erde war. die Blume zappelte so sehr, dass der Junge sie aus versehen in den Bach fallen liess. Eine Fee die zufällig in der Nähe war wollte gerade ein violettes Bad nehmen als die Blume reinfiel, sich dabei violett färbte.
Seither waren alle Blumen violett weiss, weil sich die Blumen vermehren. Doch der Junge hatte unterdessen kalt bekommen und suchte etwas um daraus eine Decke zu machen. Da erinnerte er sich, dass die Stiele der Blume Faser hatten. Deshalb nahm er sich ein paar und wob sich daraus ein Leintuch. Seither benutzen die Menschen diese Blume um Leintücher daraus zu machen. Doch der Junge hatte nicht nur kalt, sondern auch
Er sieht aus wie Mozart und ist auf dem Bild etwa 60 Jahre alt. Er malt und, dies ist weniger bekannt, er schreibt Lieder. Bisher mehr als 500, was einem sehr hohen Stapel Notenpapier entspricht. Jetzt ist er alt und müde. Früher, als er jung war, hatte er einen schönen Garten mit vielen Blumen; besonders die Pfingstrosen gefielen ihm sehr. Er wohnte mit seiner Frau und den drei Kindern, einem Mädchen und zwei Jungen, in einem Haus und wurde reich und immer noch reicher!
Ort: Kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
Sie geniesst es, auf die schöne Landschaft hinaus zu schauen und sie geniesst das Leben überhaupt. Sie ist reich und sympathisch, sie ist hilfsbereit und verheiratet, dies sieht man an ihrem Fingerring. Wahrscheinlich hat sie 2 Knaben und ein Mädchen. Sie liebt die Natur und ist selbstbewusst. Wenn ihr die Männer hinterher pfeifen, denkt sie: «Ach, wie peinlich sind doch diese Männer!»
Ort: kunst Museum Winterthur | Reinhart am Stadtgarten
Die Familie Graff sass eines Abends gemütlich beisammen. Der Vater, der Künstler Anton Graff, malte, die Mutter las dem Mädchen eine Geschichte vor und die Jungs machten Hausaufgaben. Da klopfte es an der Tür und herein kam Susanne von Beust. Sie fragte, ob der Maler ein Bild von ihr machen könnte. Dieser begann gleich mit der Arbeit. Dabei wurde es spät und dann gingen alle schlafen (Frau von Beust im Gästezimmer). Am nächsten Tag war das Bild fertig und sie ging wieder heim zu ihrem Mann.
Ort: Kunst Museum Winterthur / Reinhart am Stadtgarten
Ein Junge hat vergessen, die Hausaufgaben zu machen. Dummerweise gibt es gerade am Tag darauf eine Prüfung in Landeskunde. Da der Junge die Hausaufgaben nicht gemacht hat, weiss er in der Prüfung nichts. Er versucht, bei der Nachbarin abzuschreiben. Dies sieht der Lehrer und malt ein Bild vom Schüler, welches er ihm am Ende der Prüfung als Beweis zeigt. Zur Strafe muss der Junge eine Geschichte schreiben von einem Kind, das nie mehr abschreiben soll!
Ort: Kunst Museum Winterthur / Reinhart am Stadtgarten
Liebeszauber in Äthiopien: Die Frau, die einen Mann begehrt, legt ihm zwei Liebesgräser in die Tasche und wartet, bis diese nach ein paar Tagen trocknen. Das trockene Gras entwickelt einen betörenden Duft, der liebestoll macht. Wenn die Frau nun in seiner Nähe ist, wird er sich in sie verlieben. Geht auch umgekehrt.
England und Frankreich waren im Krieg. Die einen haben gewonnen, weil sie Bogen aus Eibenholz gehabt haben. auch wenn sie in der Minderzahl waren. Eibenholz ist extrem Biegbar und war in diesem Moment der grosse Vorteil.
Was für eine Mohn-Brötchen.. Doch erst mit der Zeit merken die Essenden: Es ist ja Schlafmohn, aus welchem das Opium gewonnen wird. Leichter Beduselung durch die Drogen. Selbst die Läuse merken die Wirkung. Und tatsächlich: Ein Sportler hatte bei einer Doping Kontrolle eine positive Anzeige – bis klar wurde. Es liegt nicht am Doping sondern am Mohnkuchen, den er gegessen hat.
Eine junge Frau bekam kein Kind und hat von einer Weisen Frau erfahren, dass sie die blaue Blume suchen muss, diese als Tuch verarbeiten muss. Die junge Frau hat lange gesucht, die blauen Blumen gefunden, als Tuch verarbeitet und bald darauf hat sie hat bald darauf ein Kind bekommen. Sie hat dies andern Frauen berichtet, die gern ein Kind wollten und viele haben es ihr nachgemacht und waren erfolgreich. Die Frau wurde berühmt. Doch leider hat eine der jungen Frauen die falsche blaue Blume erwischt, statt Leinen nahm sie Rittersporn. Sie hat sich daran vergiftet und ist gestorben.
Un giorno, un signore di nome Stefano Franscini, disse che non era giusto che solo una parte di bambini potesse accedere all’istruzione. Così la scuola si aprì a tutti e da allora ci sono anch’io ! Mi chiamo banco ed è grazie a me che i bambini studiano e scrivono nelle aule di scuola. Sono robusto e di solito fatto di legno. Ho una ragazza che è molto simpatica e si chiama Sedia. Anche lei è fatta di legno. Ho anche altri amici: i Chiodi che mi fanno ridere, i Pennini, i Calamai con l’inchiostro che mi colorano.
Tanto tempo fa non c’erano i gabinetti, quindi mi hanno utilizzato per fare i bisognini. Adesso ho un nipote di nome water : mi ha sostituito e lo usano moltissimo! Sono andata in pensione e, anche se ho qualche crepa per la mia vecchiaia, sarei ancora utilizzabile. Un caro saluto dalla vostra stanca e felice tazza da notte.
Che noia a pensare che mi usavano anche come oggetto d’amore e mi portavano anche ai matrimoni! In realtà non è questa la mia funzione: servivo per filare la lana delle pecore della Valle Verzasca. E con questa lana si potevano creare coperte, maglioni e giacche di lana che proteggevano le persone dal freddo dell’inverno !
Ciao ! Sono la falciola da fieno. Prima venivo usata per tagliare «i ciuffi d’erba» per gli animali. Pensate che la gente mi utilizzava su terreni molto impervi: sui pendii, in salita e in discesa. I miei proprietari dovevano camminare molto per raggiungere il terreno dove utilizzarmi. Quello che tagliavo veniva poi caricato e portato nelle stalle. Il fieno serviva per sfamare gli animali. Ora sono stato sostituito da mio fratello più grande, una falcia elettrica o a benzina. Mi hanno sostituito mandandomi in pensione qui al museo.
Sono il corno e spero che il racconto che ho scritto per voi, vi piaccia! Mi avete mai visto? Il mio compito è quello di richiamare le pecore nel recinto. Ora vi spiegherò alcune mie caratteristiche: sono fatto di legno, ho un «tubetto» in cui si soffia chiamato bocchino. Ho una zona centrale in cui passa l’aria che, uscendo dall’altra parte, emette un suono. Il mio suono si poteva sentire a molti chilometri di distanza !
Ciao, sono la museruola per vitelli degli anni cinquanta. Sono fatta di ferro e all’estremità sono dotata anche di una corda. I vitelli non mangiano troppo restando quindi in forma ! Evidentemente loro non erano molto felici di avermi addosso e di indossarmi. Oggi sono usata soprattutto per evitare che i cani aggressivi si mettano a mordere altri animali o le persone.
Io sono Scar e lui è Pin, siamo le gemelle Scarpin. Avevamo un compito molto importante : proteggere i piccoli piedi dei nostri piccoli e poveri padroncini che dovevano fare i pastori e gli spazzacamini ! La vita dei bambini di allora era molto diversa. E spesso non potevano nemmeno andare a scuola.
Unsere Geschichte dreht sich um den Wunderbaum. Er wächst in einem Märchenwald. An diesem Baum wachsen nicht nur ganz spezielle Früchte, nein, sogar menschliche Hände bringt er hervor! Die Früchte sind voller Samen und wenn diese auf die Erde fallen, entstehen dort immer neue Wunderbäume!
Cavoli, come sono arrabbiata ! Non so neanche perché scrivo una lettera… ah già, forse non capite il «biciclettese». Sono sfinita, sono in giro da parecchi anni ! Dovevo portare gli spazzacamini al lavoro ! Pensate che gli spazzacamini erano molto chiacchieroni ma non in senso buono. Innanzitutto spesso parlavano nel loro dialetto, el tarom di rüsca, e quindi facevo fatica a capire cosa si dicevano. Mi piacerebbe anche cambiare colore… sono stufa di questo nero ! Forse, la prossima volta, mi vedrete di un altro colore più solare ! Saluti ! Carletta la bicicletta
Salve ! Pensate che molti utensili sono inutili ?! Alcuni sì ma io no! Avete mai provato a diricciare le castagne a mani nude? Non è molto bello! Vi racconto la mia storia: facevo uscire le castagne ancora racchiuse nei loro ricci, senza che le persone si pungessero le dita. Le castagne erano molto importanti per gli abitanti di questa valle : con esse potevano nutrirsi e sfamare anche gli animali.
Es war einmal eine Frau. Die hielt sich einen Spiegel vors Gesicht. Aber du bist doch so schön, sagten die Leute. Die Frau selbst wollte dies nicht wahrhaben. Aber eines Tages fand sie im Wald ein Blumenkleid. Und siehe da: Nun fand sie sich plötzlich auch schön...
Die Frucht auf dem Bild kam in einem schlechten Hollywood-Film vor. Niemand verstand, worum es ging. Da lüftete ein Profi das Geheimnis: Das ist natürlich eine grosse Erbse, mit der sich ein leckeres Zmittag zubereiten lässt.
Es war einmal ein Mann. Er war traurig, weil seine Grossmutter gestorben war. Er ging in ihr Haus und suchte sich im Kleiderschrank eine Socke. Diese stülpte er sich übers Gesicht, damit niemand seine Tränen sehen konnte.
Ein Jäger wohnte im Dachstuhl und machte für sich Würste aus Fuchs -und Bärenfleisch für Schlauheit und Kraft.
Dem Hausherrn gab er jedoch vergiftete Würste und so konnte der Jäger vom Dachstuhl ins Herrenhaus ziehen.
Ein Mann ist nach langem Graben mit blossen Händen in Australien angekommen und stellte erstaunt fest, dass es recht gleich aussah wie da wo er herkam. Etwas enttäuscht krabbelte er wieder zurück. Nur diese Foto erinnert noch an sein Abenteuer. | http://chapeschas.ch/thema/musik_und_gesang/la_canzun_dil_bau/10 | https://www.mi-s.ch/de/index.php | 0.617176 | 0.622008 |
Contribuziuns dals 19.05.2016
- Gievgia, 19.5.2016, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 19.5.2016, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Gievgia, 19.5.2016, 7:06, RTR
- Gievgia, 19.5.2016, 8:06, RTR
- Gievgia, 19.5.2016, 11:03, RTR
- Gievgia, 19.5.2016, 12:06, RTR
- Gievgia, 19.5.2016, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: La strategia da la polizia vers requirents d'asil
-
Bunura: Quai munta l'iniziativa per service public per la posta
-
Bunura: Superar dependenza d'alcohol; Alexander Meister raquinta
-
Bunura: Pertge che rumantsch en youtube da la Confederaziun
-
Bunura: Tge e pertge fa la SSR «Helveticus 2»?
-
Mezdi: Il Cussegl federal davart iniziativa «pro service public»
Cussegliera federala Doris Leuthard (PCD).
-
Mezdi: Energia solara è main dumandada
-
Mezdi: Gottardo2016 – Discurs cun il mecanist (NEAT) Marc Maissen
-
Saira: Punt dal Gall - metoda extraordinaria per sanar il mir...
-
Saira: 144 - PCD Surselva fa rinfatschas al chantun
-
Saira: Gianna Klucker ha dà ballape 9 mais en ils Stadis Unids | Die Schweiz und Europa
Editorial
Leserbriefe
Briefkasten
Fünfte Schweiz verteidigt die internationale Mobilität
Schwerpunkt
Mit hohen Fallzahlen Richtung Winter
Gesellschaft
Der Verzicht aufs eigene Auto wird zur Normalität
Gesellschaft
Nach der Geduldsprobe der Erfolg
Gesellschaft
Hans Ulrich Schwaar | Die nordische Natur als unauslöschliche Bereicherung
Literaturserie
Der Klang der Heimat
Wissen
Fulminantes Revival der direkten Demokratie
Politik
Referendum giesst Palmöl ins Feuer
Politik
Gute Zahlen, schlechte Zahlen
Schweizer Zahlen
Neue Termine für Jugendcamps
SwissCommunity
Sommerlager für Kinder von 8 bis 14 Jahren
SwissCommunity
Wählen Sie den neuen Auslandschweizerrat!
SwissCommunity
Studieren an Schweizer Universitäten, Hochschulen und Fachhochschulen
SwissCommunity
Georg Stucky zum Gedenken
SwissCommunity
Tipps für die Jobsuche in der Schweiz
SwissCommunity
Nachwuchs in der internationalen Zusammenarbeit
SwissCommunity
E-Government: Der unkomplizierte Behördenkontakt
Aus dem Bundeshaus
Wahlen und Abstimmungen
Aus dem Bundeshaus
Simone Flubacher, Delegierte für Auslandschweizerbeziehungen, tritt zurück
Aus dem Bundeshaus
Hinweise
Aus dem Bundeshaus
Auf Forschungsreise durch die Staaten
Gehört
Fabio Andina | La pozza del Felice – Tage mit Felice
Gelesen
Darius Rochebin
Herausgepickt
Vom Flugzeugcockpit in die Lokomotive?
Nachrichten | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-19-05-2016 | https://www.swisscommunity.org/it/news-medien/schweizer-revue/ausgaben/2020/schweizer-revue-november-6/20 | 0.618866 | 0.619072 |
Beinvegni
Actualitads
Informaziuns
Links
ABC
Impressiuns
projects medias & ict
Uraris
Contact
Lageplan
Archiv
Suche
Menü
Newsletter Archiv
22. März 2018
/
von
Romana Brunold
Informaziun uffeci da baghegiar Laax
Nach oben scrollen | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.scolaviva.ch/newsletter-archiv/ | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.664046 | 0.66885 |
Beinvegni tier la vischnaunca da Mustér
Actualitads
22.10.2018
Da Mustér egl universLa Distec SA producescha denter auter tocca per l’industria astronautica
17.10.2018
L’emprema ga cul Forum SurselvaLa 11avla EX el Center da sport e cultura a Mustér ei sin rucca
12.10.2018
85 expositurs sepresentan alla ex18 a MustérLas preparativas dalla 11avla exposiziun da commerci e professiun ex18 ein sin buna via.
12.10.2018
Meglieraziun per 30 milliuns francsLas lavurs dalla meglieraziun generala da Mustér han entschiet
08.10.2018
Sedrun Mustér Turissem duei daventar societad acziunaraLa radunonza generala da Sedrun Mustér Turissem ei stada signada surtut da discussiuns davart formalitads
Agenda
|Datum||Eveniment||Liug|
25.10.2018, 20:30 uras
Sala Peter Kaiser, Claustra
25.10.2018, - uras
Disentis/Mustér
26.10.2018, 17:00 uras
Center da sport e cultura
27.10.2018, 11:00 uras
Center da sport e cultura
28.10.2018, 11:00 uras
Center da sport e cultura | Event Disentis Sedrun
Mustér muenta - Disentis bewegt
Informationsabend für die Bevölkerung
Beschreibung
Mustér muenta - Disentis bewegt
Informationsabend für die Bevölkerung
An diesem Abend wird die Bevölkerung über diverse Projekte in der Gemeinde Disentis informiert.
Programm:
- Eröffnung der Informationsveranstaltung durch René Epp, Gemeindepräsident
- Kurze Begrüssung durch Martin Candinas, Nationalratspräsident
- aktuelle Übersicht zum Projekt Center Fontauna durch Clemens Berther
- kurze Information zum Projekt Schulhaus Segnas
- Informationen zum Projekt Solar Alpin Disentis durch ein Repräsentant der IWB
- Informationen zum Projekt Ovra Solar Magriel durch ein Repräsentant der Axpo
- Information Sedrun Disentis Tourismus und Andermatt Sedrun Sportbahnen durch Silvio Schmid
- Präsentation Vail Resort mit Infos zum Epic-Pass durch Mike Goar und Ignaz Zopp
- Informationen und Planung "Punt Pendenta" durch Christian Loretz
- Informationen zur Entwicklung der Bergbahnen Disentis durch Marcus Weber
Nach der Informationsveranstaltung wird ein Apéro offeriert.
Kontakt
Administraziun communala Disentis/Mustér
Via Cons 2, 7180 Disentis / Mustér
Verantwortlich für diesen Inhalt Sedrun Disentis Tourismus SA.
Diese Webseite verwendet Inhalte von Guidle. | https://www.disentis.ch/home/ | https://www.graubuenden.ch/de/veranstaltungen/muster-muenta-disentis-bewegt | 0.635243 | 0.636301 |
Contribuziuns dals 07.12.2015
- Glindesdi, 7.12.2015, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 7.12.2015, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Glindesdi, 7.12.2015, 7:06, RTR
- Glindesdi, 7.12.2015, 8:06, RTR
- Glindesdi, 7.12.2015, 11:03, RTR
- Glindesdi, 7.12.2015, 12:06, RTR
- Glindesdi, 7.12.2015, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: La nova strategia da l'Institut Otalpin Ftan (cumpact)
-
Bunura: La nova strategia dal IOF - cun raschuns e detagls
-
Bunura: Ils candidats per il Cussegl federal davart il turissem
-
Bunura: Grischun vacanzas continuescha cun «Grischun vala dapli»
-
Bunura: «Emalio» - l'emprim roman da fantasia en rumantsch
-
Bunura: Ina tradiziun nescha a Claustra "Sechsi Schällata"
-
Mezdi: Tge che turistichers din da la stad flaivla en il Grischun
-
Mezdi: Pertge che la Surselva vul far la festa da tir chantunala
-
Mezdi: Candidats per il Cussegl federal davart forza idraulica
-
Mezdi: Co las Bagordas Mustér vegnan sin disc cumpact lucernais
-
Mezdi: Bilantscha da prestaziuns da la squadra svizra ski alpin
-
Mezdi: Co Cussegl federal vul meglierar assicuranza d'invaliditad
-
Mezdi: Il Cussegl grond tracta surtut il preventiv
-
Mezdi: RTR cumpact - da mezdi
-
Saira: Pernottaziuns en il Grischun - pretensiuns a la Banca n...
-
Saira: Candidats per il Cussegl federal davart gulivaziun da f...
-
Saira: Sessiun Cussegl grond: program annual - l'economia sa l...
-
RTR cumpact - revista dal di | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-07-12-2015 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.60062 | 0.601486 |
Contribuziuns dals 10.12.2015
- Gievgia, 10.12.2015, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 10.12.2015, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Gievgia, 10.12.2015, 7:06, RTR
- Gievgia, 10.12.2015, 8:06, RTR
- Gievgia, 10.12.2015, 11:03, RTR
- Gievgia, 10.12.2015, 12:06, RTR
- Gievgia, 10.12.2015, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Reacziuns or dal Cussegl grond sin elecziuns dal Cusse...
-
Bunura: Tge di la populaziun dal nov Cussegl federal?
-
Bunura: Bloccada da plans per basa da Rega a Pischa
-
Bunura: Concurrenza tranter medis da l'ospital Engiadin'Ota e...
-
Bunura: Preparativas per Tour de Ski a Lantsch
-
Mezdi: Las sfidas da far naiv quest onn a Laax
-
Mezdi: 400'000 francs mancan mintg'onn a la Golf Sagogn SA
-
Mezdi: Project per ovra idraulica a l'Adont
-
RTR cumpact da mezdi
-
Saira: La punt a Reichenau sa preschenta en nova splendur
-
Saira: Glion 144 vegn scrit ora da nov (submissiun)
-
Saira: Banca naziunala - Thomas Jordan vul nagin curs dad 1.15
-
Saira: Gieus olimpics 2026 - Stan actual cun Wieland e Gurtner
-
RTR cumpact - revista dal di | Melden Sie sich mit Ihren Login-Daten an.
Sie haben kein Konto?
Zeitung
Radio
TV
Carlo Janka als 5. bester Schweizer bei der Abfahrt in Lake Louise
SVP-Wahlfeier ein Spektakel mehr...
In Obstalden kann gebaut werden mehr...
Schwerverletzte nach Kollision am Wolfgang mehr...
Unihockey
Gemeindeversammlung Sufers
TV-Programm
Gemeindeversammlung Fürstenau
RSO Country
Die SVP Graubünden feiert ihren Wahlsieg
Glarner Kantonsgericht
Frage des Tages
Challenge League
Eishockey
Vaduz - Lugano 1:1
Gemeindeversammlung Grüsch
Gemeindeversammlung Brigels
Gemeindeversammlung Masein
Gemeindeversammlung Mutten
Gemeindeversammlung Filisur
Gemeindeversammlung Haldenstein
Unfall bei Davos Wolfgang
Langlauf
Gemeindeversammlung Küblis
Gemeindeversammlung Conters
Fortpflanzung
Klima
Todesfall
DV CVP
Verkehrsunfall
Tötungsdelikt
Diamantenraub
Wetter
Schweizer Zucker
Weihnachten
Raumfahrt
Affäre Falciani
Schweizer Jugend forscht
Sozialhilfe
Forschung
Wintersaison
Kundgebung
Debatte «Service public»
Fluglärm
Mordprozess
Kosovo
Türkei - Russland
Luftverkehr
China
Papstreise
Steuerstreit
Saudi-Arabien
Japan - Walfang
Terrorismus
US-Wahlen
Mali
Brasilien
USA
Tunesien
Nepal
Handball
Skispringen
Davis Cup
Italien
Bob
Nationalliga A
Curling
Formel 1
Basketball
NHL
Boxen
Super League
ZSC Lions - Lausanne 2:0
Ski alpin
Bern - SCL Tigers 5:6 n.P
Geldpolitik
Gebäude «Astoria» wird saniert
Bergbahnen Graubünden
Black Friday
Konjunktur
Bilanz-Ranking
Verwaltungsräte
Bahnen
Bilanz-Rating
RhB-Direktor
Superreiche
Startup
Mögliche Preisabsprachen
Detailhandel
BÖRSE
Umfrage
Rot-schwarze Invasion
Eröffnung der Skigebiete
Biber
Monat November
Standortförderung
Gerichtsstreit
Einbruch
Illegaler Holzhandel
Streifkollision
Neuseeland
Polizei
Kunst
Auszeichnung
Oberstufe Glarus Süd
Ikebana-Künstlerin
«Heidi»-Film
Film
Freilichtspiele
Brückenbauer
Pop-Premiere
Ausstellung
Kulturförderung
Jahrestag
Terrorismus - Frankreich
Werbung
Rassismus
Portrait
Leserangebot
Reiseangebot
Ungewöhnlicher Fund
Eröffnungsabend «Alphütta» in Chur
Findelkind
Sammelaktion
Sprengung
Strassenverkehr
Weinbau
Bahnverkehr
Luftrettung
Verlosung | https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-10-12-2015 | http://www.suedostschweiz.ch/ | 0.63164 | 0.632795 |
17 onns suenter l'emprima siglientada en la gallaria principala dal tunnel da basa dal Gottard è vegnì inaugurà uffizialmain il pli lung tunnel dal mund. Il program è stà pulpì:
- 8:30 uras: benedicziun dal tunnel
- 11:10 uras: giasts envidads arrivan
- 11:20 uras: schefs da stadi arrivan (tranter auter Matteo Renzi, Angela Merkel e François Hollande)
- 12:07 uras: pled da Johann Schneider-Amman
- 12:11 uras: dialog tranter Johann Schneider-Ammann e Doris Leuthard als portals nord e sid
- 12:15 uras: inscenaziun imposanta da Volker Hesse
- 13:35 uras: tren da prominents parta per il tunnel
- 14:30 uras: pleds festivs da Angela Merkel e François Hollande
- 15:15 uras: avertura uffiziala cun tagliar bindel entras il president da la Confederaziun, Johann Schneider-Ammann e la ministra da traffic, Doris Leuthard | Von der visionären Idee bis zur Eröffnung des Gotthard-Basistunnels: Mit neu zugänglichen Originaldokumenten ermöglicht das «Alptransit-Portal», in die Geschichte des grössten Verkehrsprojekts der letzten Jahrzehnte einzutauchen.
Am 1. Juni 2016 wird der neue Eisenbahntunnel offiziell eröffnet. Neben dem Bundesrat und Gästen aus der Schweiz nehmen auch ausländische Regierungschefs daran teil. Als Erste werden 1000 Personen aus der Bevölkerung durch den Tunnel fahren.
Der Bundesrat beantragt dem Parlament 13,2 Milliarden für die Finanzierung der Bahninfrastruktur in den nächsten vier Jahren. Er trägt damit den gestiegenen Unterhaltskosten sowie dem höheren Verkehrsaufkommen Rechnung.
Das Potenzial der erneuerbaren Energien und der Wasserkraft ausschöpfen, die Energieeffizienz steigern und das subventionsbasierte System langfristig durch ein Anreizsystem ersetzen. Parallel dazu schrittweise Ausserbetriebsetzung der Kernkraftwerke.
Die Initiative will alle Erträge aus der Mineralölsteuer auf Treibstoffen für den Strassenverkehr verwenden. Heute fliesst die eine Hälfte in die Strasse, die andere Hälfte in den
Bundeshaushalt. Bundesrat und Parlament lehnen die Initiative ab, weil die fehlenden Mittel beim Bund durch ein Sparprogramm ausgeglichen werden müssten. Mit dem NAF hat der Bundesrat ein besseres und faireres Konzept vorgelegt.
Doris Leuthard
Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation | https://www.rtr.ch/novitads/svizra/gottard-2016-avertura-e-gartegiada | https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home.html | 0.667928 | 0.669418 |
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Navigation (rm-CH) not found
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Staatsarchiv
Archiv dal stadi
Archivio di Stato
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
English
TextID MasterPage.Accessibility.Head.SRHeaderTopNavigation (rm-CH) not found
Sur da nus
Actualitads
Servetschs
Projects
Documentaziun
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Sistem d'infurmaziun
Retschertgas
Catalog da biblioteca
Contact
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContextNavigation (rm-CH) not found
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContentBody (rm-CH) not found
Bainvegni tar l'archiv dal stadi
L'archiv dal stadi è la memoria dal chantun Grischun e da ses stadis antecessurs, en emprina lingia da la Republica da las Trais Lias. L'archiv è accessibel libramain e gratuitamain.
Las incumbensas da l'archiv dal stadi èn regladas en la lescha chantunala davart la gestiun da documents e l'archivaziun dals 28 d'avust 2015 sco er en l'ordinaziun respectiva dals 22 da december 2015. Organisatoricamain è l'archiv dal stadi ina partiziun da l'uffizi da cultura ed appartegna al departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) dal chantun Grischun.
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Footer (rm-CH) not found
© 2018 Chantun Grischun
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Navigation (rm-CH) not found
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
TextID MasterPage.Accessibility.Head.SRHeaderTopNavigation (rm-CH) not found
Sur da nus
Actualitads
Servetschs
Prevenziun
Spurtegl online
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContextNavigation (rm-CH) not found
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContentBody (rm-CH) not found
Documentaziun
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Footer (rm-CH) not found
© 2018 Chantun Grischun
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afk/sag/Seiten/start.aspx | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/kapo/documentaziun/Seiten/default.aspx | 0.84455 | 0.846711 |
Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Navigation (rm-CH) not found
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kanton Graubünden
Chantun Grischun
Cantone dei Grigioni
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
Italiano
TextID MasterPage.Accessibility.Head.SRHeaderTopNavigation (rm-CH) not found
Noss chantun
Temas
Instituziuns
Publicaziuns
News
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Facebook
Twitter
Youtube
Instagram
RSS-Feeds
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContextNavigation (rm-CH) not found
Avrir la sutnavigaziun
Communicaziuns
Multimedia
Medias socialas
Inscunters cun las medias
Contacts per las medias
Persunas da contact
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContentBody (rm-CH) not found
Datas da las sesidas da la regenza, inscunters cun las medias 2018
Mais
Data
schanner
9. | 16. | 22. | 30.
favrer
6. | 12. | 20. | 27.
mars
6. | 13. | 20.
avrigl
10. | 16. | 24.
matg
1. | 9. | 15. | 22. | 29.
zercladur
5. | 11. | 19. | 26.
fanadur
3.
avust
7. | 14. | 21. | 28.
settember
4. | 11. | 18. | 25.
october
16. | 22.
november
6. | 13. | 20. | 27.
december
3. | 11. | 18.
Inscunters mensils da la regenza e da las medias 2018
Di
Data
Uras
Lieu
mardi
9 da schaner
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
6 da favrer
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
6 da mars
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
10 d'avrigl
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mesemna
9 da matg
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
5 da zercladur
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
3 da fanadur
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
28 d'avust
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
25 da settember
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
6 da november
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
mardi
11 da december
11.00 – 11.30
local da medias, edifizi dal cussegl grond
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Footer (rm-CH) not found
© 2018 Chantun Grischun
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | Direkt zum Inhalt
Direkt zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Navigation (rm-CH) not found
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonspolizei
Polizia chantunala
Polizia cantonale
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Rumantsch
TextID MasterPage.Accessibility.Head.SRHeaderTopNavigation (rm-CH) not found
Sur da nus
Actualitads
Servetschs
Prevenziun
Spurtegl online
Home
Contact
Sitemap
Purschidas da plazzas
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Search (rm-CH) not found
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContextNavigation (rm-CH) not found
TextID MasterPage.Accessibility.Head.ContentBody (rm-CH) not found
Documentaziun
TextID MasterPage.Accessibility.Head.Footer (rm-CH) not found
© 2018 Chantun Grischun
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | https://www.gr.ch/RM/medias/inscuntersmedias/Seiten/start.aspx | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/kapo/documentaziun/Seiten/default.aspx | 0.853595 | 0.856995 |
Clostra San Jon Müstair | Mi, 12. Sep. 2018 Davo las lavuors da restauraziun chi han dürà plüs ons es la chapella da la Soncha Crusch da temp carolingic da la clostra Son Jon a Müstair uossa restaurada. In sonda as drivan sias portas. Ils detagls illa «Posta Ladina» dals 11 settember. Mehr: Kultur Posta Ladina Val Müstair Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind | Kloster St. Johann – Clüs - Fradetsch – Kloster St. Johann
Leicht
3.5 km
1:00 h
71 Hm
71 Hm
Rundwanderung um das UNESCO-Weltkulturerbe Kloster St. Johann Müstair.
Beste Jahreszeit
Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
Start
PostAuto-Haltestelle Müstair, Clostra Son Jon
Ziel
PostAuto-Haltestelle Müstair, Clostra Son Jon
Koordinaten
46.629367, 10.449604
Details
Beschreibung
Vom Kloster führt der Weg vorbei am Hotel Chavalatsch in Richtung Schulhaus. Vor dem Schulhaus führt eine Strasse links weg zum Rombach. Diesem entlang, führt der Weg bis kurz vor die Landesgrenze.Bevor die Grenze erricht wird, links abbiegen zurück zur Hauptstrasse. Von der Hauptstrasse (BP Tankstelle Parc Rom) aus führt der Weg auf der gegenüberliegenden Seite ein kleines Stück bergauf, von wo dann etwas später ein leichter Abstieg direkt zum Kloster St. Johann zurückführt.
Sicherheitshinweis
Der Weg wird nach jedem Schneefall präpariert. Bitte beachten Sie die Zustandsmeldungen im Wintersportbericht. Die Tour wurde bei günstigen Witterungsverhältnissen bewertet, die aktuellen Schnee- und Witterungsverhältnisse müssen vor dem Start beachtet werden.
Notruf:
144 Notruf, Erste Hilfe
1414 Bergrettung REGA
112 Internationaler Notruf
Ausrüstung
Hohe und feste Wanderschuhe oder Winterstiefel, warme Kleidung, Sonnenschutz, Wanderstöcke.
Wegbeschreibung
- Vom Kloster zum Hotel chavalatsch
- Weiter Richtung Schulhaus
- Nach dem Hotel beim Rombach links abbiegen
- Dem Rombach folgen
- Vor der Landesgrenze Bach queren
- Bei der Tankstelle leicht ansteigen
- Zurück zum Kloster
Anfahrt
Öffentliche Verkehrsmittel
Mit der Rhätischen Bahn (von Chur, Landquart/Prättigau oder aus dem Oberengadin) stündlich bis Bahnhof Zernez
Mit dem PostAuto (ab Zernez) stündlich bis zur PostAuto-Haltestelle Müstair, Clostra Son Jon
Anreise Information
- Von Norden: über Landquart – Klosters per Autoverlad durch den Vereinatunnel (Selfranga - Sagliains) oder über den Flüelapass und dem Ofenpass ins Val Müstair nach Müstair.
- Von Osten: via Landeck / Österreich in Richtung St. Moritz auf H27 bis Zernez und dann über den Ofenpass ins Val Müstair nach Müstair.
- Von Süden: via Reschenpass (Nauders-Martina) ins Val Müstair nach Müstair.
Parken
- Kostenlose Parkplätze bei der PostAuto-Haltestelle beim Kloster St. Johann
Verantwortlich für diesen Inhalt Tourismus Engadin Scuol Samnaun Val Müstair AG.
Diese Webseite nutzt Technologie und Inhalte der Outdooractive Plattform. | https://www.engadinerpost.ch/2018/09/invista-1230-ons-istorgia-d%E2%80%99art-e-da-fabrichar.html?ref=1 | https://www.val-muestair.ch/de/touren/kloster-st-johann-clues-fradetsch-kloster-st-johann | 0.617369 | 0.621197 |
Per surdar contribuziuns ad in’ovra instituescha Pro Helvetia giurias. Ellas sa cumponan da commembers da la cumissiun d’experts sco era d’expertas e d’experts independents da las disciplinas correspundentas.
En cas da concurrenzas en il rom d’atgnas iniziativas engascha Pro Helvetia tut tenor basegn ulteriuras spezialistas e spezialists per la giuria.
Contribuziuns ad in'ovra, litteratura tudestg
Christiane Schmidt
Lectora independenta
Philipp Theisohn
Professer da scienza da litteratura e da cultura, Universitad da Turitg
Martin Zingg
Criticher litterar e publicist, Basilea
Contribuziuns ad in'ovra, litteratura franzos
Thomas Hunkeler
President da la cumissiun d’experts
Anne Pitteloud
Criticra litterara, Genevra
Isabelle Rüf
Criticra litterara, Losanna
Contribuziuns ad in'ovra, litteratura talian
Cristina Foglia
Schurnalista
Fabio Pusterla
Autur e translatur litterar, Lugano
Lorenzo Tomasin
Professer da romanistica e d'istorgia da la lingua taliana , Universitad da Losanna
Contribuziuns ad in'ovra, litteratura rumantsch
Rico Valär
Romanist, Turitg/Zuoz
Contribuziuns ad in'ovra, arts visuals
Raffael Dörig
Directur, Kunsthaus Langenthal
Cathérine Hug
Curatura, Kunsthaus Zürich
Felicity Lunn
Vicepresidenta da la cumissiun d’experts
Boris Magrini
Curatur, Turitg
Didier Rittener
Losanna
Contribuziuns ad in'ovra, musica
Peter Kraut
Vicemanader dal sectur Musica, Scola auta dals arts da Berna
Nicolas Julliard
Musicist e schurnalist, Genevra
Isabelle Mili
Docenta da didactica da musica, Universitad da Genevra
Stéphanie-Aloysia Moretti
Manadra artistica, Montreux Jazz Artists Foundation, Montreux
Johannes Rühl
Musicolog, Hochschule Luzern
Contribuziuns ad in'ovra, teater musical
Peter Kraut
Vicemanader dal sectur Musica, Scola auta dals arts da Berna
Isabelle Mili
Docenta da didactica da musica, Universitad da Genevra
Eva-Maria Bertschy
Dramaturga, Konzert Theater Bern
Laura Berman
Dramaturga, curatura, directura d'opera , Theater Basel
Contribuziuns ad in'ovra, teater
Ute Haferburg
Directura dal teater da Cuira
Roberto Betti
Directur, CCN – Théâtre du Pommier, Neuschatel
Giorgio Thoeni
Schurnalist e criticher da teater, Purasca
Eva-Maria Bertschy
Dramaturga, Konzert Theater Bern
Contribuziuns ad in'ovra, saut
Anne Davier
Directura, Association pour la danse contemporaine, Genevra
Véronique Ferrero Delacoste
Directura, FAR° Festival des Arts Vivants, Nyon
Julia Wehren
Scienziada da saut, Berna
Contribuziuns ad in'ovra, ovras interdisciplinaras
Peter Kraut
Vicemanader dal sectur Musica, Scola auta dals arts da Berna
Véronique Ferrero Delacoste
Directura, FAR° Festival des Arts Vivants, Nyon
Raffael Dörig
Directur, Kunsthaus Langenthal
Philipp Theisohn
Professer da scienza da litteratura e da cultura, Universitad da Turitg
Biennalas d'architectura (2015-2018)
Marco Bakker
Architect, Bakker & Blanc architectes, Losanna e Turitg
Docent a l'ENAC da la SPF Losanna
Francesco Buzzi
Manader architectonic, Buzzi studio d'architettura, Locarno
Irina Davidovici
autura e postdoctoranda , SPF Turitg
Céline Guibat (dapi settember 2016)
Architecta, mijong architecture design, Sion e Turitg
Isa Stürm
Architecta, Isa Stürm Urs Wolf AG, Turitg
Biennalas d'art (2015-2018)
Jacqueline Uhlmann
Head of Fair Management and Communication tar LISTE Art Fair, Basilea
Silvie Defraoui
Artista
Balthazar Lovay
Directur, Fri Art, Friburg
Michele Robecchi
Autur e curatur, Londra
Christina Végh
Directura, Kestnergesellschaft, Hannover
Collection Cahiers d’Artistes
Fanni Fetzer
Directura e Curatura, Kunstmuseum Luzern
Marie Velardi
Artista, Genevra
Samuel Leuenberger
Curatur, Art Parcours, Basilea
Luca Frei
Artist, Lugano/Malmö
Denis Pernet
Curatur, Hard Hat, Genevra
Design
Yannick Aellen
Fundatur Mode Suisse, Turitg
Matali Crasset
Designra industriala e docenta, Paris
Frédéric Dedelley
Designer, Turitg
(en roda cun Adrien Rovero)
Elmar Mock
Co-Fundatur da Swatch, Fundatur da Creaholic e Serial Entrepreneur, Bienna e Vallais
Chantal Prod‘Hom
Directura mudac, Losanna
Adrien Rovero
Designer industrial e docent, Renens
(en roda cun Frédéric Dedelley)
Renato di Rubbo
Chief Marketing Officer Franke Group Aarburg, Ebmatingen
Walter Stulzer
Expert Enabling Sciences, Cumissiun per tecnologia ed innovaziun (CTI)
Interaktive Medien
Marie Blondiaux
Producenta Red Corner, Frantscha
Marc Bodmer
Schurnalist e Docent per cumpetenzas da medias, Turitg
Tobias Kopka
Cussegliader artistic, Ludicious – Zurich Game Festival, Turitg
Erin Reynolds
Directura creativa, Flying Mollusk, USA
Jason della Rocca
Co-Fundatur, Execution Lab, Canada
Pascal Sieber
President, Sieber&Partners, Berna
Erinrose Sullivan
Experta da marketing digital, Aubonne | events l409l lectures l144l vernissages, finissages l40l festivities l16l tours l117l discussions, conversations l43l book launches l18l film screenings l19l symposia, conferences l12l exhibitions l119l architecture exhibitions l26l photo exhibitions l21l art exhibitions l26l design exhibitions l19l urban development exhibitions l2l exhibitions on topical subjects l11l exhibitions, varia l14l curses, workshops l7l workshops l4l courses l3l kids l1l workshops for children l1l this & that l1l music l1l little escapes l24l excursions l1l city walks l3l art events l5l game and entertainment l1l little escapes, varia l14l
venue l Aarau l1l Rapperswil-Jona l1l Winterthur l1l Zürich l37l organizer l Accademia di architettura l1l Baumuster-Centrale l3l BB International Fine Arts l1l Bildhalle l1l Buildings Department of the City of Zurich l1l créatrices.ch l1l ETH Zurich l1l Hochparterre l1l Institute for History and Theory of Architecture (gta) l11l Kunst(Zeug)Haus l1l Museum of Design l3l Photobastei l1l Vfg - association of photographic creators l1l Winterthur Architecture Forum l1l Zurich Architecture Forum l12l
Hélène Binet was born in 1959 in Sorengo and is of both Swiss and French background. She currently lives in London with her husband Raoul Bunschoten and their two children, Izaak and Saskia. She studied photography at the Instituto Europeo di Design in Rome, where she grew up, and soon developed an interest in architetural photography. Hélène Binet is an advocate of analogue photography and therefore she exclusively works with film.
venue: Aarau, Forum Schlossplatz
Die ausgezeichneten Gebäude und Aussenräume sind Teil der vielfältigen und hochstehenden Baukultur in der Stadt Zürich und überzeugen nicht nur mit ihrer hohen gestalterischen und städtebaulichen Qualität, sondern auch auf sozialem, ökonomischem und ökologischem Gebiet. Die Ausstellung präsentiert die zwölf Bauten mit Texten, Bildern und Plänen. Zwölf Filme lassen sie uns zudem mit den Augen der Menschen sehen, die sie tagtäglich nutzen.
venue: Zürich, Stadthaus
«Häuser sind Kunstwerke.» Das Statement stammt von Kazuo Shinohara (1925-2006), einem der einflussreichsten Architekten des Internationalen Stils der Nachkriegs- und Spätmoderne. Für Shinohara war es so. Shinohara ist immer eine Art Kultfigur geblieben, obwohl seine Arbeiten Generationen von Architekten inspiriert haben. Darunter international bekannte Architekten, die nach dem Platzen der japanischen Spekulationsblase auf der Architekturszene auftraten.
Aus Anlass seines 20jährigen Jubiläums präsentiert das Forum Architektur Winterthur von September bis November 2016 italienische Architektur nach dem 2. Weltkrieg in einer umfassenden Dokumentation der Gebrüder Martin und Werner Feiersinger unter dem Titel « Italomodern ». In Architekturkreisen in Europa ist diese Aufstellung auf sehr grosses Echo gestossen und mehrfach ausgezeichnet worden. Ergänzt wird die Ausstellung durch Führungen, Diskussionsveranstaltungen und Referate.
Obwohl manche aus Gneis errichtete Bauten in aller Munde sind, ist das Gestein wenig bekannt. Die Ausstellung präsentiert ein Baumaterial, dessen Boomzeit im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts mit dem Ausbau der Gotthard-Eisenbahn- strecke begann und das bis heute von Bedeutung ist. Gezeigt werden zahlreiche Materialmuster und Oberflächenbearbeitungen im Zusammenhang ausgewählter architektonischer Beispiele.
Nach meiner 45jährigen Tätigkeit als Fotograf und mehr als 450 erfolgreichen Ausstellungen weltweit - von Jakarta bis Bogota, Phnom Penh bis Los Angeles, Berlin bis Zanzibar, Helsinki bis Seoul u.a. - ist es nun endlich gelungen, dass auch in Zürich einige Werke ausgestellt werden. Allerdings erst vor den Toren der grossen Stadt: in Zürich-Oerlikon. Vertreten wird meine Arbeit vom renommierten Basler Galeristen MARCdePUECHREDON, der über ein äusserst reiches und anspruchsvolles Programm verfügt.
venue: Zürich, ABB-Halle 550
Die Ausstellung MAN transFORMS: The Documents untersucht die von Hans Hollein gemeinsam mit Lisa Taylor konzipierte Ausstellung, mit der das Cooper-Hewitt National Museum of Design in New York 1976 eröffnet wurde. Dabei wird die Entwicklung dieser bahnbrechenden, historischen Ausstellung erstmals anhand von Originaldokumenten - von den ersten Projektskizzen bis zu den endgültigen Ausstellungsplänen - nachgezeichnet.
Auf nach Paris! Diesem Ruf folgten ab den 1950er-Jahren viele Schweizer Grafiker und Typografen. Die Schweizer füllten mit ihrer modernen Ausbildung, die in Paris damals noch fehlte, eine Lücke. Entsprechend engagierten sie sich auch in der Lehre. Im Gegenzug bot ihnen Paris ein internationales Umfeld mit spannenden Aufgaben. Die Ausstellung zeigt Kreationen der wichtigsten Gestalter im Austausch mit ihren Pariser Kollegen und stellt von Schweizern geprägte Designschulen vor.
Ausstellungsvernissage mit Arthur Rüegg, Architekt/Publizist; Joan Billing und Samuel Eberli, Kuratoren Design + Design. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung bis zum 1. November 2016 unter email@example.com.
venue: Zürich, Zurich Architecture
Zum 23. Mal tragen « Die Besten » zum Diskurs in der Landschaft, der Architektur und in Design bei. Die Siegerprojekte sind alle zwischen Herbst 2015 und 2016 von Architektinnen, Designern oder Landschaftsarchitekten aus der Schweiz realisiert worden. Dabei gilt jeweils: Architektur und Landschaftsarchitektur stehen in der Schweiz. Design wird von einer in der Schweiz tätigen Gestalterin entworfen oder von einem Schweizer Fabrikanten hergestellt oder lanciert.
A journey from Zurich to Amsterdam by train, with an intermezzo in a foreign city. It takes you exploring a selection of KCAP's oeuvre that deals with different aspects of mobility as a driver for urban deve- lopment. From the station to the larger areas, these projects reflect upon the meaning of infrastructure for the city. A comparative research on the relation between train infrastructure and historical city growth enriches «The Train and the City».
venue: Zürich, Zurich Architecture
This spring, the first Visiting Artist, Christopher Williams, will be a guest throughout the upcoming semester at the school. Christopher Williams' monographic exhibition Supplements, Models, Prototypes showcases the strong but relatively quiet importance of exhibition architecture and design within a practice that has primarily involved the production and arrangement of photographic works. The exhibition presents a group of five exhibition walls from prior exhibitions.
«Chicago-Kolb» nennen ihn seine Freunde, als Otto Kolb (1921–1996) 1960 aus den USA in die Schweiz zurückkehrt. Er ist ein Pionier und Grenzgänger - nicht nur geografisch. Er bewegt sich auch zwischen den Disziplinen Architektur, Ingenieurbau, Kunst, Design und wagt sich früh auf das Terrain der Ökologie vor. Die Ausstellung illustriert in Fotografien, Plänen, Designobjekten, Zeitschriften, Büchern, Briefen sowie im Film und im Modell das Werk dieses aussergewöhnlichen Architekten.
venue: Zürich, Zurich Architecture
Das Institut « gta » wurde 1967 gegründet. Das gta Archiv bewahrt bedeutende Bestände zur Geschichte der modernen Architektur, darunter Vor- und Nachlässe von Architektinnen und Architekten. Der gta Verlag zählt zu den führenden Architekturverlagen der Schweiz und Europas. Die gta Ausstellungen engagieren sich für die öffentliche Präsenz von Architektur. Ihre aktuellen Programme basieren auf vielfältiger Zusammenarbeit mit Partnern aus Hochschulen, architektonischer Praxis und Bauwirtschaft.
Der Verein IG Halle feiert mit dieser Ausstellung sein 25-jähriges Jubliäum. « Out of the Blue » lässt ambivalente Deutungen zu. Mit Georg Aerni, Edy Brunner, Andrea Corciulo, Andreas Hofer, Naomi Leshem, Werner Schmidt, Roman Signer, Gary Stern, Thomas Stricker, Stefan Vollenweider u.a.
Die Bildhalle freut sich, in enger Zusammenarbeit mit der Familie Burri für den Saisonauftakt 2017/18 die erste Einzelausstellung seit dem Tod des wohl bekanntesten und verehrtesten Schweizer Fotografen ankündigen zu dürfen und somit diesem « Humanisten mit Kamera » gebührend zu gedenken. René Burri schuf Ikonen der Fotografiegeschichte des 20. Jahrhunderts und entführte uns als viel reisender MAGNUM-Fotograf mit seinen eindringlichen Bildreportagen in alle Winkel dieser Welt.
venue: Zürich, Bildhalle
Der Raum an sich ist nichts. Deswegen wird er gebildet durch Grenzen und Dinge (Objekte) und wird dadurch unzulässigerweise selbst zum Ding. Stühle sind Gegenstände, werden Objekte im Raum. Stühle werden benutzt, haben mehr oder weniger Gebrauchswert. Aber sind sie auf diesen zu reduzieren? Sie haben auch einen Ausstellungswert, sind also auch Zeichen. Genauso wenig wie wir uns ein ausschliesslich gebrauchsfähiges Ding an sich vorstellen können, können wir uns ein Möbel als reines Zeichen vorstellen.
venue: Zürich, Zurich Architecture
mit Arthur Rüegg, Joan Billing, Samuel Eberli und Meret Ernst
venue: Zürich, Zurich Architecture
Wir laden herzlich ein zur Eröffnung unserer Winterausstellung 2017/18! Begrüssung: Caspar Schärer, Architekturforum Zürich. Einführung in die Ausstellung: Daniel Niggli, Mathias Müller. Im Anschluss wird ein feiner Apéro offeriert.
venue: Zürich, Zurich Architecture
Gäste: Frank Braun, Geschäftsleiter Programm Kino Riffraff / Houdini, Zürich; Hannes Mayer, Gründer Architekturzeitschrift «manege für architektur», Gramazio Kohler Research, ETH Zürich; Christopher Roth, Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, Berlin; Arno Brandlhuber, Architekt, Berlin, Professor DARCH ETH Zürich; Roger Sieber, Gamejournalist und Gründer www.games.ch; Dario Schoch, Co Director, Porny Days - Film Kunst Festival Zürich
venue: Zürich, Zurich Architecture
Die Ausstellung «Cloud '68 - Paper Voice» ist eine Hommage an die Architektur und das Denken radikaler Bewegungen in Europa, die zwischen den 1950er und 1970er Jahren eine Vielzahl experimenteller Ausdrucksformen hervorgebracht haben. Die Ausstellung wurde von Smiljan Radic; und Patricio Mardones kuratiert und wird erstmals anlässlich des 50. Jahrestages der sozialen Revolu- tion im Mai 68 bei gta Ausstellungen, ETH Zürich präsentiert werden.
venue: Zürich, ETH Hönggerberg campus
open: Mon-Fri 8am-9pm
Der Swiss Photo Award – vfg.selection ist einer der renommiertesten und höchstdotierten Fotopreise der Schweiz. Er zeigt seit 1998 Schweizer Fotografie in ihrer ganzen Schaffensbreite und sucht jährlich die besten Arbeiten eines Kalenderjahres in den Kategorien: Architektur, redaktionelle Fotografie, Fashion, Fine Art, Fee, Reportage, Werbung. Der Award richtet sich an Schweizer Fotografinnen und Fotografen sowie an Fotografinnen und Fotografen, deren Arbeiten in der Schweiz publiziert worden sind.
venue: Zürich, Photobastei
Die Ausstellung thematisiert den europäischen Geschosswohnungsbau zwischen historisch gewachsenen Konventionen sowie der Suche nach neuen Wohn- formen und alternativen ästhetischen Idealen. Gezeigt werden Projekte aus Brüs- sel, Zagreb, Köln, Oslo, Porto, Lyon und Athen. Nicht die einzelnen Städte oder die chronologische Reihenfolge der Bauten stehen im Vordergrund, sondern die prägenden Themen zwischen internationalen Debatten und lokalen Brechungen.
venue: Zürich, Zurich Architecture
Lebeck hat wie kein anderer den Fotojournalismus in Deutschland geprägt. Lange Jahre arbeitete er für den Stern und zeichnete sich verantwortlich für viele Frontcovers. Sein sicheres Gespür für aktuelle Themen und die Begabung, sie mit wenigen Bildern zu erfassen, haben ihn zu einem Star der Reportagefotografie gemacht. Viele seiner Fotografien stellen mittlerweile Ikonen dar und fehlen in keiner Übersicht über den Fotojournalismus. Die Ausstellung zeigt Lebecks klassische Reportagen und Porträtserien.
venue: Zürich, Photobastei
Sie schufen Schweizer Design-Ikonen: Über 40 Jahre gestalteten die Grafikerin Susi Berger-Wyss und der Künstler Ueli Berger zusammen Möbel. In den 1960er-Jahren verlässt das Paar die ausgetretenen Pfade des Modernismus und wagt sich vor in eine Welt der Gegensätze zwischen Objektkunst und Populärkultur, Rationalität und Sinnlichkeit.
venue: Zürich, Museum of Design - Toni site
An der Eröffnungsveranstaltung zur Ausstellung stellt Roger Boltshauser das Material Stampflehm und seine Konstruktionsweisen vor. Er veranschaulicht die bisher noch unausgeschöpften Möglichkeiten im Stampflehmbau anhand historischer Beispiele und Entwürfe seines Architekturbüros.
venue: Zürich, Baumuster-Centrale
Eröffnung der Ausstellung mit Alain Roserens, Architekturforum Zürich und Gordian Blumenthal, Verein Gute Bauten Graubünden 2017; Einführung, Referate: Andreas Sonderegger, Architekt ETH BSA, pool Architekten, Mitglied Zentral- vorstand BSA/Vizepräsident Deutsche Schweiz, Vertreter BSA Zürich im Verein Gutes Bauen Graubünden; Andrea Pedrazzini dipl. Ing. ETH SIA OTIA, ingegneri pedrazzini guidotti sagl, Jurypräsident.
venue: Zürich, Zurich Architecture
Die Segel werden gehisst und die Reise geht los. Wer kommt mit? Nach drei Wochen in Landnahme der Insel durch den Verein créatrices.ch mit Hilfe von vielen UnterstützerInnen, gilt es nun zu neuen Ufern aufzubrechen. Die auf- geschüttete Insel der zweiten SAFFA von 1958 ist zum Sinnbild für einen Terraingewinn in der Selbstbestimmung und im Selbstverständnis von Frauen geworden. Sie ist ein Ort mit einer historischen Bedeutung, daher haben wir hier angeknüpft.
venue: Zürich, SAFFA-Insel
An der Finissage zeigt Guillaume Habert Forschungsergebnisse seines Instituts über neuartige Bauweisen mit Flüssiglehm, bei welchen Lehm analog herkömm- lichem Beton verarbeitet werden kann. Felix Hilgert stellt seine wissenschaftliche Arbeit über Aushubmaterialien in der Schweiz vor. Das neue Buch, « Pisé. Stampflehm - Tradition und Potenzial von Roger Boltshauser mit Cyril Veillon und Nadja Maillard (Hrsg.) » wird vorgestellt und liegt beim Apéro zur Ansicht und zum Kauf auf.
venue: Zürich, Baumuster-Centrale
Social Design stellt sich dem zunehmenden Ungleichgewicht in Bezug auf Ressourcen, Produktionsmittel und Zukunftschancen und setzt auf einen neuen, gleichberechtigten Austausch zwischen Individuum, Zivilgesellschaft, Staat und Wirtschaft. Vor diesem Hintergrund entwickeln Architekten, Designerinnen, Handwerker und Ingenieurinnen Lösungsansätze. Die Ausstellung präsentiert internationale Projekte und stellt die Neugestaltung von sozialen Systemen sowie Lebens- und Arbeitsumgebungen zur Diskussion.
venue: Zürich, Museum of Design - Toni site
Alberto Ponis hat in der zeitgenössischen italienischen Architektur eine einzigartige Position inne. 1933 in Genua geboren, studierte er an der Architekturschule in Florenz. In den frühen 1960er Jahren arbeitete er in London für Ernö Goldfinger und später für Denys Lasdun. 1963 war Ponis eingeladen, sein erstes Projekt in Porto Rafael zu entwerfen, und damit begann eine ununterbrochene Bautätigkeit, im Laufe derer er mehr als 300 Häusern im Nordosten Sardiniens realisieren konnte.
Trix (*1933 in Chur, CH) & Robert Haussmann (*1931 in Zürich, CH) gehören zu den wichtigsten Schweizer ArchitektInnen des 20. Jahrhunderts. Als Architektur- und Design-Duo haben sie während ihrer beruflichen Laufbahn über 650 Projekte gemeinsam realisiert, darunter die legendäre Da Capo Bar, Shopville im Zürcher Hauptbahnhof, die Boutique Weinberg, die bekannte Kronenhallenbar sowie erfolgreiche Experimente künstlerisch und handwerklich gefertigter Möbel.
Der Fotograf Tobias Madörin hat zusammen mit dem Publizisten Martin Tschanz einen Streifzug durch Zürich unternommen und dabei den Blick auf die Spuren der Stadtentwicklung der vergangenen 100 Jahre gerichtet. Während Martin Tschanz in essayistischer Form Beispiele der wichtigsten städtebaulichen Strömungen und Konzepte aufspürt und analytisch entflechtet, sucht Tobias Madörin in seinen grossformatigen Fotografien einen subjektiven Blick auf die neuralgischen Orte der Urbanität.
venue: Zürich, Zurich Architecture
The school was part of the Japan Pavilion at the Venice Biennale curated by Momoyo Kaijima (Atelier Bow-Wow) with Laurent Stalder and Yu Iseki. In addition to the drawings, 12 Views of Venice, 2018 includes photographs of the pavilion and copies of its catalogue, emphasising how the school was an opportunity to learn from the collection on display. The pavilion showcased forty-two works from all over the world, produced in the last twenty years. These ranged from design specifications and spatial…
Wir eröffnen unsere 16. Carte Blanche, dieses Jahr mit Caruso St John Architects. Begrüssung: Elli Mosayebi, Mitglied Vorstand Architekturforum Zürich. Einführung in die Ausstellung: Adam Caruso und Peter St John
venue: Zürich, Zurich Architecture
Cinzia Ruggeri with Mariuccia Casadio, Alessandro Guerriero, Aldo Lanzini, Ugo La Pietra, Luigi Serafini and Wang Shuo
Kiosk K67 ist ein modulares architektonisches System des slowenischen Architekten und Designers Sasa J. Mächtig. Es wurde als variables Mehrzweck-Modul konzipiert, das sich potenziell in unzähligen Kompositionen und Konfigurationen erweitern lässt. Mit seinem markanten, glatten Plastikgehäuse prägte der Kiosk seit den 1960er Jahren die Strassenlandschaften vieler urbaner Zentren im ehemaligen Jugoslawien und in Osteuropa. K67 steht emblematisch für die streng systematische Herangehensweise...
We are pleased to announce Alexander Brodsky's Planetarium, an exhibition dedicated to the Russian artist Oleg Kudryashov and the Swiss architect Peter Märkli. The two form an unexpected constellation, brought together within Brodsky's creative universe. Devised by Brodsky in dialogue with curator Markus Lähteenmäki and gta exhibitions, the Planetarium displays and juxtaposes Märkli's and Kudryashov's creative practices. Both re-evaluate the ideas and rework the rules of their respective disciplines...
Das Architekturforum Zürich ist Gastgeber für die Wanderausstellung der Preisträger der Distinction Romande d'Architecture 2018. Die DRA IIII hat zum Ziel, hervorragende Realisierungen auf dem gesamten Gebiet der Romandie auszuzeichnen. Die Ausstellung präsentiert die Preisträgerprojekte, die unter mehr als 300 Kandidaturen von einer internationalen Expertenjury ausgewählt wurden.
venue: Zürich, Zurich Architecture
In vielen Bauten von Sergison Bates spielt Backstein eine tragende Rolle. Das Büro wurde 1996 von Jonathan Sergison und Stephen Bates in London gegründet und seit 2010 betreiben sie eine Zweigniederlassung in Zürich. Jonathan Sergison spricht an der Eröffnung über ihre langjährige und intensive Auseinandersetzung mit Backstein, als Baumaterial und als konstruktives System.
venue: Zürich, Baumuster-Centrale | https://prohelvetia.ch/rm/giurias/ | http://attention.enterpriselab.ch/archi/agenda__gut.php?sprache=en&auswahl=11&anzahl=1000&ein=0&grossregion_id=4&agenda_id=alle_tage&kategorie_id=10&kategorie_fein_id=101&kombi_id=4_101&kombi=grossregion_kategorie_fein&k=2_2_0_0 | 0.642757 | 0.646542 |
Il team dad Arno Del Curto ha mussà sonda saira ch'els n'han betg pers la morala, er suenter ch'els han pers venderdi la 7avla giada en roda e suenter che lur attatgader Shayne Prince ha midà equipa. Suenter 13 minutas è Tavau stà en dischavantatg 0:2. Ch'ils Grischunais han gudagnà engrazian els a trais scenas impurtantas.
En la 15avla minuta ha Michael Hügli gì la schanza da far il 3:0. El n'ha dentant betg tutgà il gol avert. Cun la cunterattatga ha Chris Egli ralisà il gol. Questa scena ha purtà enavos Tavau en il gieu. La segunda scena ha purtà la decisiun precedenta. Suenter 47 minutas han ils fans gia festivà il 3:3 da Bienna che Marc-Antoine Pouliot aveva sajettà. Ils arbiters n'han dentant betg laschà valair il gol. In giugader memia bler saja stà sin il glatsch. Il chasti da duas minutas pervi da memia blers giugaders sin il glatsch, èn ils da Tavau vegnids da nizzegiar e Luca Hischier ha fatg il 4:2.
Ils ulteriurs resultats:
- Ambri-Piotta – ZSC Lions 2:5
- Friburg – SCL Tigers 10:3
- Zug – Lakers 7:2
Tabella Liga naziunala
|Gieus||Gols||Puncts|
|1.||Berna||25||73:45||50|
|2.||Bienna||26||85:67||46|
|3.||Zug||23||71:49||45|
|4.||Losanna||26||76:61||43|
|5.||SCL Tigers||25||70:60||42|
|6.||Friburg||27||72:71||41|
|7.||Ambri-Piotta||25||68:72||40|
|8.||Genevra||27||66:82||38|
|9.||ZSC Lions||24||58:63||37|
|10.||Lugano||24||75:62||35|
|11.||Tavau||24||49:88||20|
|12.||Lakers||26||41:84||16|
RR novitads 23:00 | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/hcd-batta-il-leader-bienna-cun-7-2 | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.68871 | 0.690979 |
schoppa
inviern
ir culs skis
Moderator: La chasarina
jeva eir a predgia
giantar
vinars
tuorneva a chasa
mangiar
Moderatorin: Ina
tratga
dumengia
Moderator: Quai d'eira üna tratga tipica alpina. Ma, ossa natüral, cun ün pa marketing e cun üna conscienza culinarica pü gronda es quai dvantà la tratga grischuna sper ils
capuns | Home
Zurück
Chapeschas?
Toggle navigation
"Quai chi ais bun per l'ögl, ais eir bun pel bögl." Auch die Liebe zur Sprache geht durch den Magen - Lass dich kulinarisch überraschen!
Schoppa da giuotta - Eine Suppe der Superlative!
Andreas Caminada - Das Essen als Sinnreise
Capuns - Eine kulinarische Spezialität der Extraklasse
La Padella - Ein Königsrezept aus einem besonderen Kochbuch
Du hast die Wahl!
Plain in pigna - Einfaches Gericht, von allen begehrt!
Links
Unterstützungsbeiträge
© Impressum | http://chapeschas.ch/thema/gastronomie/schoppa_da_giuotta/123 | http://chapeschas.ch/app.php/thema/gastronomie | 0.60111 | 0.602777 |
Damaun
-4°/-1°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Untermenü Novitads öffnen
Untermenü Novitads schliessen
Novitads
Grischun
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
Svizra
Exteriur
Bursa
Test livestream
Conclus federal davart las vias da velo
Resultat
Tut ils chantuns han acceptà il conclus federal davart las vias da velo sco er las vias e sendas da viandar.
Gea
Na
73.6
%
Vuschs gea
26.4
%
Vuschs na
Maioritad positiva
23
Vuschs dal chantun persuenter
0
Vuschs dal chantun cunter
Liveticher: La regenza preschenta il messadi
No Billag: Svizra taliana cun votum da protest?
Sustegn per nov urden da finanzas è creschì | Noch nicht alle Gemeinden sind auf Energiesparkurs
Bündner Gemeinden reagieren auf die drohende Energiekrise. Oft geht es um die Weihnachtsbeleuchtung und die Frage, ob diese dunkel bleibt.
Bündner Gemeinden reagieren auf die drohende Energiekrise. Oft geht es um die Weihnachtsbeleuchtung und die Frage, ob diese dunkel bleibt.
Die Rhätische Bahn will ihre Station Davos Wolfgang aufheben. Der Schritt steht in Zusammenhang mit einer künftigen Davoser S-Bahn.
Altweibersommer, Hundstage, Eisheiligen und co. - Wie gut kennt ihr euch mit solchen Begriffen aus?
Zum ersten Mal hatten die Bündnerinnen und Bündner am Wochenende Gelegenheit, kostenlos abzustimmen. Noch ist unklar, wie rege die portofreie briefliche Stimmabgabe genutzt wurde.
Am 1. Oktober findet die Velobörse ich Chur statt. Neben dem Velo kaufen und verkaufen können Besuchende in diesem Jahr auch Velos für Geflüchtete spenden.
Der Gemeinderat St. Moritz ist im Juni verjüngt worden. Nun gibt es auch einen neuen Vorstand und einen überraschenden Rücktritt. Laut Gemeindepräsident ist eine politische Zeitenwende eingetreten.
Für Eliska Trojankova passt beim Heimspiel-Debüt so gut wie alles. Nicht nur auf dem Feld, sondern auch durch Unterstützung von den Rängen. Doch am Schluss jubelt der Gast.
Wie können diese unsere Gesundheit fördern und unser Immunsystem stärken?
Cristina Rothenbücher, Oberärztin / Stv. Chefärztin Alterspsychiatrie Psychiatrische Dienste Graubünden
Drei Tage nach dem 2:1-Sieg in Spanien kann die Schweiz den Ligaerhalt in der der Nations League mit einem Remis gegen Tschechien in St. Gallen klarmachen.
Der Kanton Glarus ergriff in diesem Sommer eine einzigartige Massnahme: Er sperrte ein ganzes Hochtal ab, um die Nutztiere vor dem Wolf zu schützen. Am Ende des Alpsommers sind die Meinungen dazu geteilt.
Am Montag haben Regierungsvertreter der sieben Ostschweizer Kantone vom Bund mehr Investitionen in die Bahn gefordert. Für Glarus steht die Weiterführung der direkten Verbindung nach Zürich im Vordergrund.
Erstmals ist eine Sonde der US-Raumfahrtbehörde Nasa bei einem Abwehr-Test absichtlich in einen Asteroiden gekracht.
Der Nationalrat spannt für den in finanzielle Schieflage geratenen Stromkonzern Axpo ein Sicherheitsnetz auf. Als Erstrat hat er am Montagabend einem Nachtragskredit von vier Milliarden Franken zugestimmt. Auch der Ständerat entscheidet noch diese Woche.
|GKB Anlagefonds||Whrg.||Vorw.||YTD||12 Mt.|
|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A||CHF||-1.54%||-15.26%||-15.424658%|
|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A||CHF||-2.18%||-17.39%||-17.184054%|
|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A||CHF||-3.49%||-21.56%||-20.330512%|
|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A||CHF||-4.31%||-23.04%||-19.470528%|
|GKB (LU) Aktien Europa ESG A||EUR||-4.25%||-23.1%||-21.594349%|
|GKB (CH) Aktien Welt ESG A||USD||-4.64%||-23.53%||-21.387041%|
Einmal mehr müssen die Glarner Volleyballerinnen alle Kräfte mobilisieren, um Volley Luzern auswärts zu bezwingen. Mit einem 3:1-Sieg gelingt ihnen der Saisonauftakt.
Die Französin Marine Le Pen und die Italienerin Giorgia Meloni verkörpern Europas neue Rechte – und doch können die beiden Frauen nicht miteinander. Die Gründe sind nicht nur ideologischer Natur.
Der Nationalrat schliesst sich der Solar-Offensive für mehr inländischen Winterstrom an, die der Ständerat lanciert hat. Er hat aber Anpassungen zu Gunsten der Umwelt beschlossen und will damit für Verfassungsmässigkeit der Bestimmungen sorgen.
Der Ständerat will wie der Nationalrat für 2023 den vollen Teuerungsausgleich für AHV-Rentnerinnen und -Rentner. Er hat am Montag entsprechenden Motionen von SP und Mitte zugestimmt.
Am Montagmittag hat ein Autofahrer in Chur ein neunjähriges Kind angefahren. Das Kind wurde dabei verletzt.
Der EHC Arosa steht nach zwei Siegen an der Spitze der MHL-Tabelle. Der Kantonsrivale aus Chur feiert im zweiten Spiel den ersten Vollerfolg.
Regierungsmitglieder von sieben Ostschweizer Kantonen haben sich am Montag gegen Verschiebungen oder Streichungen von Ausbauprojekten im Bahnverkehr ausgesprochen.
Nach der Niederlage bei der Parlamentswahl in Italien hat der Chef der Sozialdemokraten, Enrico Letta, seinen Rückzug von der Parteispitze angekündigt.
738 000 Menschen haben die wegen massiver Antisemitismus-Vorwürfe umstrittene documenta fifteen in Kassel während ihrer hunderttägigen Laufzeit besucht. Das teilte die documenta gGmbH in einer Bilanz am Montag mit.
Die Zahl der gemeldeten Todesopfer bei Schüssen in einer russischen Schule ist am Montag auf 13 gestiegen, darunter auch Kinder. Das teilte das nationale Ermittlungskomitee in neuen Angaben mit.
Die Sichtguthaben bei der Schweizerischen Nationalbank (SNB) sind in der vergangenen Woche gesunken. Die sogenannten SNB-Bills, welche die SNB vergangene Woche als liquiditätsabschöpfende Massnahme implementiert hat, spielen laut einem Experten aber noch keine Rolle.
Der Schweizer Reise-Verband (SRV) einigt sich mit der Swiss im Streit um Entschädigungen für den Mehraufwand wegen zahlreicher kurzfristiger Flugabsagen im Sommer. Die Airline zahlt den Reisebüros nun eine «Dankesprämie» von 10 Franken pro betroffenen Flug-Coupon.
Der Kanton Solothurn hat die AHV-Reform abgelehnt statt angenommen. Die Staatskanzlei hat am Montag das Abstimmungsresultat korrigiert. Im Wahlbüro Balsthal war es zu einer Verwechslung von Ja- und Nein-Stimmen gekommen, was zum Kippen des Kantonsresultats führte.
Der Wahlsieg von Giorgia Meloni und deren rechtsradikaler Partei Fratelli d'Italia hat bei ihren rechten Verbündeten in Europa Jubel und Genugtuung, vielerorts aber vor allem Sorgen hervorgerufen. Die Nationalistin und EU-Skeptikerin wurde bei der Wahl klar stärkste Kraft.
Während Piranha Chur, Alligator Malans und Chur Unihockey am Samstag siegen, verlieren die beiden Bündner Männerteams am Sonntag die zweiten Partien der Doppelrunde. Einmal klar und einmal knapp.
Nach über fünf Jahren kommt Robbie Williams erneut in die Schweiz: Im Rahmen seiner «XXV Tour 2023» tritt der britische Entertainer am 23. Januar 2023 im Zürcher Hallenstadion auf. Anlass ist der Start seiner Solokarriere vor 25 Jahren.
Am Sonntagabend haben zwei Passanten in Luven ein Jäger gefunden, der mit dem Velo gestürzt ist. Der 67-Jährige hat sich schwer am Kopf verletzt.
Alligator Malans reagiert am Wochenende mit einem 8:6-Sieg in Uster auf einen durchzogenen Saisonstart. Am Tag darauf gegen GC halten die Bündner lange mit, müssen sich aber mit 3:8 geschlagen geben.
Der Versicherungskonzern Zurich will in den indischen Markt für Schadensversicherungen eintreten. So hat das Unternehmen im Rahmen eines Insolvenzverfahrens gemeinsam mit der Primal Group ein Angebot für die indische Reliance General Insurance abgegeben.
Konjunkturexperten sind für die Schweizer Wirtschaft weniger optimistisch als vor drei Monaten. Sie senken daher ihre Wachstumsprognose. Dagegen revidieren sie ihre Inflationsprognose nach oben.
Am Samstag hat ein Jäger während laufender Bündner Hochjagd bei Klosters einen Wolf erlegt. Der Abschuss gelang in dem dafür vom Kanton vorgegebenen Abschussperimeter.
Die Credit Suisse sieht sich mit der laufenden Strategieüberprüfung auf Kurs. Angesichts zahlreicher spekulativer Medienberichte in den vergangenen Tagen sah sich die Grossbank offenbar dazu veranlasst, einen Zwischenstand zu kommunizieren.
Giorgia Meloni gewinnt die Wahl gegen ihre Partner Matteo Salvini sowie Silvio Berlusconi und unterstreicht ihren Führungsanspruch im rechten Lager.
Die kleinsten Privatbanken sind weiterhin deutlich weniger profitabel als ihre grossen Konkurrenten. Diese Entwicklung habe sich in den vergangenen Jahren noch akzentuiert, heisst es in einer am Donnerstag veröffentlichten Studie des Beratungsunternehmens PWC.
Graubünden hat sowohl bei der Massentierhaltungsinitiative wie auch bei der AHV-Reform gleich abgestimmt wie die restliche Schweiz. Reaktionen aus Bündner Sicht. | https://m.rtr.ch/novitads/test-votaziuns-2 | https://www.suedostschweiz.ch/ | 0.641783 | 0.646216 |
Contribuziuns dals 05.03.2015
- Gievgia, 5.3.2015, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 5.3.2015, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Gievgia, 5.3.2015, 7:06, RTR
- Gievgia, 5.3.2015, 8:06, RTR
- Gievgia, 5.3.2015, 11:03, RTR
- Gievgia, 5.3.2015, 12:06, RTR
- Gievgia, 5.3.2015, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Suttascrit contract per schanza olimpica a San Murezzan
-
Bunura: Effects dal ferm franc svizzer per la hotellaria
-
Bunura: Scola da musica Engiadin’Ota appellescha per sustegn
-
Bunura: Maraton Engiadina – Anecdotas dad Eugen Peter
-
Bunura: Radical Sportscars Surselva al salun d’autos a Genevra
-
Mezdi: Uffants da Luven duain ir a Sevgein e Castrisch a scola
-
Mezdi: Cussegl naziunal debatta la nova lescha da transplantaziun
-
Mezdi: RTR cumpact da mezdi
-
Saira: CM biatlon – premiera per Serafin Wiestern da Trin
-
Saira: Dovra l’urs M25 in nov cularin da GPS?
-
Saira: Impressiuns dal film „Streif: one Hell of a Ride“
-
RTR Cumpact - la revista dal di | Regierungmitteilung
Unglück bei Maladers
Sieg nach Penaltyschiessen
Gänsehaut pur
Selbstanzeige
Belasteter Standort in Chur
Abstimmungskampf
Bei der Trumpf
Kollision bei Hinterrhein
Rekordjahr bei SAC-Hütten
Romanische Medien
HCD setzt auf bekannte Gesichter
Was kann man tun?
Unfall bei Tamins
Premiere
Militärjustiz Thusis ermittelt
Comedy-Autor tickt aus
Wahlen St. Moritz
Expo Valposchiavo
Mountainbike
Schlimmer als im Schweizer Schnitt
Heimatschutz
Bussen nach eignen Feststellungen
Katastrophenhelfer aus Graubünden
Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur
Reorganisation beim HCD
Eine Filiale weniger
Serie reisst nicht ab
Anhaltende Trockenheit
Gute Arbeit
Kuhreiten
Immobilienreport
Gemeindevorstand St. Moritz
Eishockey
«Medias Rumantschas 2019»
Flugzeugabsturz am Piz Segnas
HCD-Torhüter ist zurück
Swiss Gastro Award
Bessere Bewachung
100 Prozent Bio
Stand der Dinge
Neuer Anlauf für Sandro Viletta
Nachwuchs
Offizielle Berufsbezeichnung
Gründe für das Verschwinden
Neues Mediengesetz
Nicht mehr nur Umsteigeort
Nachwuchs
Blühendes Kleinunternehmen
Bundesgericht hat entschieden
American Football
Bester Skorer
Wahlmarathon in St. Moritz
Eishockey
Unihockey
Kein Feuerwerksverbot für Davos
Reiten
Gemeindevorstand St. Moritz
Grossprojekt auf Investorensuche
Geschmacksfeuerwerk
Pferderennen Maienfeld
Schafschur
Nach Sieg folgt Niederlage
Gemeindevorstandswahlen
Susch
Gemeindeversammlung
Temperaturrekord
Wichtiger Sieg im Abstiegskampf
Zmorga mit...
«Sagra della Castagna»
So habt Ihr diese Woche abgestimmt
Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort
«König der Bernina» | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-05-03-2015 | http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden | 0.613511 | 0.614244 |
Suppen
SUPPA DA FEIN/ HEUSUPPE
mit Bio-Heu und Süsskartoffeln
Fr. 9.50
SUPPA DIL GI / TAGESSUPPE
mintga gi in’autra suppa da legum
täglich wechselnde Gemüsesuppe
Fr. 9.50
Vorspeisen
TATAR D’AVOCADO/MANGO CUN BOUQUET DA SALATA
AVOCADO-MANGOTATAR MIT SALATBOUQUET
ina cumbinaziun frestga, picanta
eine fruchtig-pikante Kombination
Fr. 16.50
BURRATA
burrata cun tomatas pintgas cotgas,caramelisadas, vid ieli da citrona
mit Tomatenconfit, Zitronenöl und Basilikum
Fr. 15.50
SALATA D'ATUN / HERBST-SALAT
mit Blattsalaten, frischen Feigen, Trauben und Nüssen
cun figs frestgs, iuas e nuschs
Fr. 12.50
SALATA VERDA / GRÜNER BLATTSALAT
cun ina deliciusa sosa dalla casa
an einer feinen Haussauce
Fr. 8.00
MAGNIFICS CAPUNS AL MULIN HERRLICHE CAPUNS AL MULIN
pasta da bizochels cun carn secca ed jarva frestgas, enzugliada en urteis gratinai cun caschiel da muntogna
in Mangold eingewickelter Spätzliteig, mit Trockenfleisch, frischen Kräutern und mit Bergkäse gratiniert
Fr. 17.50 | 1 Kura In unserem Restaurant KURA, was auf Japanisch Keller bedeutet, verwöhnen wir Sie mit Sushi, Maki, Sashimi und traditionellen warmen japanischen Gerichten. Die Küche Japans gilt als sehr gesund und fettarm, ist reich an Kohlenhydraten und Eiweiss, aber auch an Vitaminen. Der bedeutendste Unterschied zu den Küchen anderer ostasiatischer Länder besteht in der sehr viel sparsameren Verwendung von Öl und Gewürzen. Der Eigengeschmack der frischen Produkte soll möglichst deutlich erhalten bleiben. Die in der japanischen Küche verwendeten Lebensmittel und die Weise ihrer Zubereitung werden gerne als zusätzliche Gründe für die auffallend hohe Lebenserwartung der japanischen Bevölkerung angesehen. Die Grundlagen der japanischer Küche bilden Reis, Fisch und Meeresfrüchte, sowie Gemüse, Bohnen, besonders die Soja-Bohne, Hirse, Süsskartoffel und Seetang (Nori). Reis galt im alten Japan als nahezu heilig. Er durfte daher nie weggeworfen oder verschwendet werden. Ausserdem gibt es ein japanisches Sprichwort, das besagt eine Mahlzeit ohne Reis ist keine Mahlzeit. Die wichtigsten Getränke in Japan sind Tee und Sake. Sake hat in Japan ebenso wie Reis eine wichtige symbolische Bedeutung. Das Getränk wird den Gottheiten an den Hausaltären und an den öffentlichen Schreinen geopfert, und es besiegelt den Bund der Eheschließung bei einer traditionellen Shinto-Trauungszeremonie.
7 前 菜 Vorspeisen Starters Edamame 枝 豆 Gedämpfte grüne Sojabohnen mit Meersalz Steamed green soybeans with sea salt 9.50 Goma Wakame ワカメの 胡 麻 唐 辛 子 サラダ mariniert mit Reisessig, Sojasauce, Sesamöl Wakame seaweed salad with sesame seeds and chilli marinated with rice vinegar, soy sauce, sesame oil Sunomono salad タコと 胡 瓜 のワカメサラダ Gurken-Wakame Algensalat mit Oktopus oder Lachs, Sesam und Sojadressing Cucumber-wakame seaweed salad with octopus or salmon, sesame seeds and soy dressing Tataki 鮭 鮪 オヒョウのタタキ Sautierte Variation von Lachs, Thunfisch und Kingfisch Sautéd composition of salmon, tuna and kingfish 汁 物 Suppen Soups Miso-Siru 味 噌 汁 Miso Suppe mit Tofu und Wakame Algen Miso soup with tofu and wakame seaweed Miso-Spicy 辛 口 味 噌 汁 Scharfe Miso Suppe mit pikantem Thunfisch und Krabben-Stick Spicy miso soup with hot tuna and crab stick 17.50
8 うどん Udon Nudeln Udon Noodles Kitsune Udon きつねうどん Udon-Nudel-Suppe mit fritiertem Tofu Udon noodle soup with deep-fried tofu Tempura Udon 天 婦 羅 うどん Udon-Nudel-Suppe mit Tempura Krevetten Udon noodle soup with tempura prawns Teriyaki Chicken Udon 照 り 焼 きチキンうどん Udon-Nudel-Suppe mit Teriyaki Poulet Udon noodle soup with teriyaki chicken 天 婦 羅 Tempura (im Knusperteig fritiert) Tempura (deep-fried in crispy batter) Yasai 野 菜 Mit gemischtem Gemüse With mixed vegetables Ebi 海 老 Mit Krevetten With prawns Moriawase 盛 り 合 わせ Gemischt mit Krevetten und Gemüse Mixed with prawns and vegetables 37.50
9 主 菜 Hauptgerichte Main courses Teriyaki Filet 牛 フィレの 照 り 焼 き Teriyaki Angus Rindsfilet 180g Teriyaki Angus beef tenderloin 180g Teriyaki Chicken 鶏 の 照 り 焼 き Teriyaki Pouletschenkel Teriyaki chicken leg Teriyaki Salmon 鮭 の 照 り 焼 き Teriyaki Lachsfilet Teriyaki salmon fillet Maguro Tataki 鮪 のたたき Kurzgebratenes Thunfischfilet Sautéd tuna fillet Alle Gerichte werden mit Reis serviert. All main courses will be served with rice.
10 CHEF'S MENU 味 噌 汁 Miso Suppe Miso soup ***** 寿 司 Sushi-Variation Variation of sushi ***** 牛 フィレの 照 り 焼 き Teriyaki Rindsfilet mit Reis und Gemüse Teriyaki beef tenderloin with rice and vegetables ***** 抹 茶 アイス Japanisches Grüntee-Eis Japanese green tea ice cream CHF pro Person
11 Herkunft Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte: Origin meat, fish and seafood: Angus Rindfleisch: Argentinien Angus Beef: Argentina Poulet: Schweiz/ Ungarn Chicken: Switzerland/ Hungary Lachs: Norwegen / Schottland Salmon: Norway / Scotland Aal: Europa Zucht Eel: Europe farm Makrele: Mittelmeer Mackerel: Mediterranean Sea Thunfisch: Philippinen Tuna: Philippines Krevetten: Thailand Prawns: Thailand Kingfisch: Pazifik Kingfish: Pacific Krabben: Pazifik Crab: Pacific Heilbutt: Norwegen Halibut: Norway Meeresfrüchte: Vietnam/Thailand Seafood: Vietnam/Thailand (Preise in CHF inclusive MwSt.) (Prices in CHF including VAT)
In Japan werden die Speisen gerne geteilt: Wähle zwischen 1 bis 2 Starters pro Person, stelle sie in die Mitte des Tisches und probiere auch von deinem Gegenüber. Spicy Tuna Tatar Pikantes Thunfischtatar
Yuyumi Korean Casual Dining T +49 - (0)69-719 14 715 firstname.lastname@example.org täglich von 12 bis 15 Uhr daily from 12PM to 3PM vegetarisch vegetarian Schärfegrad spicy VORSPEISEN STARTERS 200 EDAMAME SALTY OR SPICY
Menu Appetizers Soups Appetizer Miso Soup V Miso Suppe CHF 7.50 Edamame Sea Salt or Chili Sojabohnen mit Meersalz oder Chillisauce CHF 7.00 Butternut Squash Sweet Potato Soup with Truffel, Scallop V Kürbis
Menu HATO Deklaration Dear HATO Guests We are very happy to help you in case of an allergie or intolerance. The kitchen and bar team is well trained to take care or prepare different specialities without
the food by Nippon das Land der naturbelassenen Kochkunst Vom apéro bis spät in die nacht geniessen sie bei uns fastfood für ästheten - domo arigato In unseren japanischen Sitzecken präsentiert Ihnen Kaiten
Nippon Sun Irasshaimase! HERZLICH WILLKOMMEN IM RESTAURANT NIPPON SUN» Japanisch essen ist gesunde Frische geniessen. Neben den bekannten Sushi bieten wir eine grosse Vielfalt an Gerichten. Unsere japanischen
YOSHI im Alsterhaus Menükarte Wir stellen alle Saucen selbst her. Genießen Sie bitte unsere Sojasaucen-Kompositionen. YOSHI im Alsterhaus Direkter Lift-Eingang Poststrasse 8 Öffnungszeiten 12 22 Uhr Mittagstisch
Menu Appetizers Soups Appetizer Miso Soup V Miso Suppe CHF 7.50 Edamame Sea Salt or Chili Salsa Sojabohnen mit Meersalz oder Chilisauce CHF 7.00 Butternut Squash Sweet Potato Soup with Truffel and Scallop
Speisekarte Stand April 2016 - Änderungen vorbehalten - Europa trifft asien über den Dächern von Scharbeutz Vorspeisen Gemischter Salat 5,50 mit Paprika, Tomate, Gurke, in Wasabi-Zitronen-Dressing EDAMAME
MATSUHISA APPETISERS Edamame with Sea Salt or Spicy Sojabohnen / Meersalz oder Pikant Hot Miso Chips Tuna and Scallop (4 pcs) Lotuswurzel Chips / Thunfisch / Jakobsmuschel Crispy Rice with Spicy Salmon
Die Brasserie Hahimoto liegt in der Fröschengasse des St. Johanner Marktes und ist die Schwester des exquisiten Restaurants Hashimoto in der Cecilienstraße. Sie bietet ebenfalls die traditionell japanische
Täglich.Frisch.ausgewogen essen Vorspeisen sushi Das altjapanische Adjektiv Sushi bedeutet «säuerlich», was mit der Zubereitung des Reises zu tun hat. In der Japanischen Schrift 寿司 ( Sushi) bedeutet das
1 EST. 2006 APPETIZERS SALADS Mixed leaf salad... 14 with roasted seeds and nuts Gemischter Blattsalat mit gerösteten Kernen und Nüssen Bocconcini di Bufala... 19 with tomato, fig and parma ham mit Tomate,
speisekarte Europa trifft asien über den Dächern von Scharbeutz SUPPEN Japanische Edelfischsuppe 6,50 mit frischem saisonalem Gemüse und Tagesfischen Geeistes Gurken Joghurtsüppchen 7,50 mit gebackenem
TAKE AWAY DELIVERY Jetzt bestellen www.negishi.ch Gutscheine Einfach online bestellen auf www.negishi.ch oder www.nooch.ch oder gleich im Lokal mitnehmen. Gutschein 20. / 50. Sushikurs Gutschein 140. Recycling
TAKE AWAY DELIVERY MOBILE ORDER & PAY NEU IM BAHNHOF OERLIKON! www.negishi.ch #negishi Starters Edamame Warme japanische Sojabohnen, leicht gesalzen 6.00 Chubu Run Small Homemade Miso Soup mit würziger
HOTWOK RESTAURANT MENÜ 1 A Mittagskarte nur bis 15:00 Uhr 151. Sauer-Scharf-Suppe 3,20 Mit Entenfleisch 152. Lachssuppe 4,20 Mit Lachs, Tomaten, Ananas und Sojasprossen 153. Gebratene Eiernudeln mit Hühnerfleisch
HERZLICH WILLKOMMEN... Unser Konzept ist eine moderne Interpretation der japanischen Gastronomie, die mit den Handfertigkeiten der Vergangenheit kombiniert wird um Sushi für heute neu zu kreieren. In unserem
Herzlich willkommen Schön, sind Sie bei uns! TEPPANYAKI-MENUS TSUBAKI MENU 89.00 NIKU BOX Roastbeef und Entenbruststreifen an Teriyakisauce und Poulet an Sesamsauce TORI Pouletbrust GYU LOHS Rindsentrecôte
Special Edition Sandwich Teriyaki Chicken 14.00 Pita bread, spring onions, coriander and chili Pita Brot, Frühlingszwiebeln, Koriander und Chili APPETIZERS Edamame 10.00 Soya beans served with salt Soja
718 gyoza* 5,70 5 gedämpfte teigtaschen mit chili-sojasauce und senf wahlweise mit hähnchen & gemüse 1 oder nur gemüse 5 steamed dumplings with chili soya sauce and mustard, with chicken 1 or vegetables
NIGIRI SUSHI 2 STK. 5,50 6 STK. 5,10 GUNKAN BEI DEN IM 19. JHD. IN TOKIO ENTWICKELTEN BALLEN-SUSHI 2 STK. 5,90 KOMMEN AUF HANDGEFORMTEN REIS- BÄLLCHEN FEINSTE KÖSTLICHKEITEN WIE ROHER FISCH, MEERESFRÜCHTE
Sushi & More Entweder Battera. oder Sie fliegen nach Japan. Einfach jeden Tag Geniessen. Frisch. Gesund. Lecker. Bei bei uns servieren wir Ihnen ein täglich frisch zubereitetes Essen aus gesunden Zutaten.
M E N U I VORSPEISEN & BEILAGEN 5 II YAKI 9 3 III SUSHI 19 IV DESSERT 27 I 5 VORSPEISEN & BEILAGEN I VORSPEISEN & BEILAGEN I VORSPEISEN & BEILAGEN 1 AE SANSAI SURIMI Spinatsalat mit Surimi 1 2 3 5 2 CHUKA
COLD STARTERS KALTE VORSPEISEN Bread with herb butter and garlic-mayonnaise Brot mit Kräuterbutter und Knoblauch-Mayonnaise 4,25 Beef Carpaccio with Parmesan Cheese, pesto, pine nuts and croutons of Turkish
LUNCH SPECIALTIES LUNCH SPEZIALITÄTEN Sourdough bread with beef carpaccio, parmesan cheese, pine nuts and pesto Sauerteigbrot mit Rindercarpaccio, Parmesan, Pinienkernen und Pesto 10,50 Panini with salami,
LUNCH MENUS MITTAGSMENÜS Schweinefleisch mit Ingwersauce Pork with Ginger Sauce Fisch des Tages Fish of the Day Gekochte Makrele mit Miso Stewed Mackerel with Miso Frittiertes Hähnchenfleisch Deep Fried
Telefonische Bestellung 01/208 29 17 täglich 11:00-22:00 www.koo-sushi.at Vorspeisen U n s e r e k ö s t l i c h e n A p p e t i z e r V1 V2 V3 V3a V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 Tom Gai Kei
The new asian style Sushi and more Vorspeisen Starters 1. Edamame (vegan) 3,50 Gekochte grüne Sojabohnen mit Meersalz Boiled green soybeans with sea salt 2. Yakitori 4,90 Hühnchenspiesse mit Porree und
TAKE AWAY Shoppyland NEU: GRATIS * LIEFERUNG! Jetzt bestellen www.nooch.ch #ssbd STARTERS & SALADS Zum Einstimmen oder für den kleinen Hunger hier einige Hits aus der fernöstlichen Küche. EDAMAME VEGAN
Herzlich Willkommen bei uns im HERITAGE Wir wünschen Ihnen genussvolle und zufriedene Momente bei uns... En Guete! SOUPS 1. Homemade Wonton Soup 3,8 Wantan Teigtaschen mit gehackten Shrimps und Hühnerfleisch
Speialitäten Tom Green 26,90 Riesengarnelen mit Saison Gemüse und Green Curry *Scharf (Prawns with Vegetables and Green Curry *Spicy) Crispy Chicken 16,50 Knusprige Hähnchenbrust mit pikanter Kokosmilch
718 gyoza* 5 gedämpfte teigtaschen mit chili-sojasauce und senf wahlweise mit hähnchen & gemüse 1 oder nur gemüse 5 steamed dumplings with chili soya sauce and mustard, with chicken 1 or vegetables KLEINE
Printet auf Nordic Ecolabel und FSC-zertifiziertes Papier [verantwortungsvoller Forstwirtschaft] 2017.01 Potsdamer Straße 85, DE 10785 Berlin +49 (0) 30 261 036 56 sticksnsushi.com sticksnsushide sticksnsushi
VORSPEISEN / STARTERS Rauchlachsroulade mit Meerrettichschaum serviert mit Fenchel-Orangensalat roulade of smoked salmon with horseradish foam served with fennel-orange salad 23.00 Beefsteak Tatar serviert
RUBIN BAR Summer Season VORSPEISE APPETIZER Caesar Salat 16 Romana Salatherzen Anchovis Kapern und Parmesan Wahlweise: gebackene Putenstreifen 19 gebratene Garnelen 24 Caesar Salad Romaine lettuce anchovies
NOOHN ESSEN NOOHN FOOD NOOHN WELTEN NOOHN WELTEN NOOHN WELTEN DACHTERRASSE GARTEN A LA CARTE SUSHIBAR TAKE AWAY SELF SERVICE RESTAURANT A LA CARTE NOOHN WELTEN BAR / LOUNGE WEINBAR NOOHN ESSEN NOOHN FOOD
NEGISHI SUSHI BAR Herzlich willkommen in der Negishi Sushi Bar. Vergiss für kurze Zeit die Hektik des Alltags und gönn dir eine Genusspause! In Anlehnung an unseren Namen, der auf japanisch so viel wie
CôCô Food Welcome to the CôCô Mittagsmenü Mo - Fr / 11.30h - 16.00h Miso Suppe 2.5 Gerichte mit Reis Roter-Thai-Curry-Sauce dazu gemischter Salat, wahlweise mit: Saison Gemüse 6.5 Tofu 6.5 Hühnerfleisch
Europa trifft asien über den Dächern von Scharbeutz Trüffelzeit im BAYSIDE Trüffel sind unterirdische Schlauchpilze, die immer in Symbiose mit bestimmten Baumoder Straucharten leben und von Hunden oder
H e r z l ich W illkommen S u s h i E d o Fürther Str. 212 90429 Nürnberg Tel. 0911/3238512 Fax 0911/3238513 www.sushi-edo.de Öffnungszeiten: Mo - Sa 11:00-14:30 17:30-23:00 So Ruhetag Sushi - ein kulinarisches
S P E I S E N D I N I N G HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME VORSPEISEN STARTERS In Limonenöl mariniertes Rindercarpaccio mit Rucolasalat, Parmesan und Croûtons ** Beef Carpaccio marinated in lemon oil with rocket
INHALT SEITE VORSPEISEN VORSPEISEN, SUPPEN, SASHIMI 2 SUSHI PLATTEN MINI UND MEDIUM 3 SUSHI PLATTEN MAXI 4 DESSERT 4 SUSHI À LA CARTE 5-6 KAITEN 7 APÉRO, BIER, SCHAUMWEINE, OFFENWEINE 8 WEIN FLASCHEN 9
Suppen und Vorspeisen Soups and Starters Cremesuppe vom Blumenkohl mit kleiner Kaviarkartoffel Cream soup of of the cauliflower with smal kaviarpotato 4,00 Hausgemachte Schlachtesüppchen mit Kartoffelklößchen
TEPPAN-YAKI BUSINESS LUNCH WAHLMENÜ Von Dienstag bis Samstag From Tuesday to Saturday VORSPEISE / APPETIZER Sushi oder Tempura Sushi or Tempura TEPPAN YAKI-GERICHT / MAIN DISH Rindsfilet oder Gemischte
Menü zur Feier des Tages Appetitanreger Suppe mit Gedämpfter Hühnerfleischpastete, Yuzu und Gemüse Kanadischer Hummer und SSeeteufel mit Vinaigrettesauce und Mairübe nach Perilla Geschmack am Tisch zubereitet
Sommer Karte Summer Menu Suppen / Soups Gurkensuppe mit Dill und Sauerrahm Cucumber soup with dill and sour cream CHF 12.00 Heucrèmesuppe mit einer gebackenen Gemüsetasche Hay cream soup with a baked vegetable
Kleiner gemischter Salat 5,80 small mixed salad Karotten-Ingwer-Suppe 11 5,60 carrot ginger soup Linsensuppe mit Knacker 7, 11 5,90 lentil soup with sausages Mozzarellarolle 8 gefüllt mit Rucola und Coppa
Mittagsmenü SushiSho Tagesgerichte Montag GYOUZA BOX Gebackene Gemüsemaultaschen, Kroketten und Reis dazu eine kleine Nudelsuppe MIXFREI BOX Frittiertes Gemüse, gebackener Lachs und Garnelen, Reis, Salat
DANTE S SPARGEL- UND BÄRLAUCHSPEZIALITÄTEN Spargelgerichte Spargelsüppchen mit Einlage und Katenschinken 7,00 Spargelsalat mit weißem & grünem Spargel und Gambas 11,50 Frischer deutscher Stangenspargel
VORSPEISEN APPETIZERS Gebackener Ziegenkäse auf Rucola und Röstzwiebeln Baked goat cheese with rocket salad and fried onions EUR 7,50 Aalterrine und Entenstopfleber Mousse an Pfeffer-Karamell Smoked eel
Im Rausch der Frische Herzlich Willkommen im Seng Sushi. Entspannen Sie sich, lehnen Sie sich zurück und lassen Sie sich von unserem reichhaltigen abwechslungsreichen Angebot inspirieren. Gleich vorweg:
Buffet Frühstücks-Buffet Samstag,Sonntag &Feiertag von 8.00 bis 10.30 Pro Person 6,80( Inkl. alkoholfreie Getränke) Mittags-Buffet Montag bis Freitag(außer an Feiertag) von 11.30 bis 14.30 Pro Person 7,50
Vorspeise Starter Salat von roten Linsen mit gebackener Blutwurst lentil salad with backed black pudding 7,50 Ziegenfrischkäse mit hausgemachtem Feigensenf auf gebuttertem Graubrot mit Chili-Zucker gratiniert
Suppen (Soups) Rindssuppe mit Kaspressknödel, Frittaten oder Grießnockerl (A,C,G,L) 4,70 Beef broth with cheese dumpling, sliced pancakes or semolina dumpling Knoblauchcremesuppe mit Schwarzbrotcroûtons
VORSPEISEN 01 Alle Preise in Euro inklusive Mehrwertsteuer. v = vegetarisch Unsere Speisen und Getränke können Zusatzstoffe und Allergene enthalten. Bitte wendet euch in Bezug auf wichtige Zusatzstoffe | https://www.ilmulin-morissen.ch/kulinarisches/abendkarte/vorspeisen-1/ | http://docplayer.org/15695683-Sushi-ci--shen--sashimi-roher-geschnittener-fisch-ohne-reis-sashimi-raw-fish-sliced-into-thicker-pieces-without-rice.html | 0.742997 | 0.7477 |
Contribuziuns dals 07.07.2017
- Venderdi, 7.7.2017, 7:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 7.7.2017, 7:06, RTR
-
Repetiziun:
- Venderdi, 7.7.2017, 8:06, RTR
- Venderdi, 7.7.2017, 11:03, RTR
- Venderdi, 7.7.2017, 12:06, RTR
- Venderdi, 7.7.2017, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Sanguettas en il lai da Laax
-
Bunura: 50 onns tunnel San Bernardino – exposiziun a Spleia
-
Bunura: Il mainascola ha era durant las vacanzas stad lavur
-
Mezdi: Cuppa mundiala da mountainbike a Lai – tut è pront
-
Mezdi: Cuppa mundiala mtb a Lai – il mecanist Pirmin Capaul
-
Mezdi: Novas da l'urs e dal luf en l'Engiadina e la Val Müstair
-
Mezdi: Co van parlamentaris grischuns enturn cun critica?
-
Saira: Reavertura da l’Hotel Belfort cun novs ustiers
-
Saira: Regenza vegn crititgada per sustegn da l’Hotel Flaz | Mutterkuh dreht durch
Brüssel/Frankfurt
Oslo
Das Bergbahn-Abo mit Mund-Nasen-Schutz
Nachfolger von Christian Menet
Erneuerung für rund vier Millionen
Pläne für das Skigebiet in Flims Laax Falera
Projekt «Acla da Fontauna»
Bangkok
Gemeinde Glarus
St. Moritz
Wegen Corona
Talstation Furtschellas
Geplanter Baubeginn April 2021
Herbstlich und frisch
Zürich
Ab Ende September
Ljubljana
Jahresergebnis
Gemeinderat genehmigt Leistungsvereinbarungen
Zahlen der Bündner Hotellerie
Unterirdischer Steinbruch im Raum Valzeina
Trotz Corona
Neuenburg
Wechsel im Vorstand
Trotz verkürzter Wintersaison
Wechsel nach sechs Jahren
Kurtaxe steigt
Wanderbilanz
Neuenburg
Dichtestress auf Wanderwegen
Naturspektakel
«zMorga mit ...»
Spontane Auflüge und Ferien
S-chanf spricht Beitrag aus
New York/Nairobi
Neue Strategie in Entwicklung
Sitten
Gebirgswandern als Grossanlass
Bern
Altdorf
In Arosa
Geschäftsjahr der Bergbahnen
Führungen im Kraftwerk Linth-Limmern
Genua
Glarnerland ist Ferienland
Nach Bundesratsentscheid
New York | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-07-07-2017 | http://www.zeitung.suedostschweiz.ch/tourismus | 0.600578 | 0.601016 |
Oz
5°/7°C
Tadlar live
Menü
Menu öffnen
Menu schliessen
Tschertgar
Tschertgar
Regiuns
Novitads
Sport
cultura
Uffants
Aura
Dossiers
Archivar
Radio/TV
Emissiuns A-Z
Vias e traffic
Startseite
Untermenü Novitads öffnen
Untermenü Novitads schliessen
Novitads
Grischun
Survista
Chantun
Engiadina
Grischun central
Surselva
Ulteriur Grischun
Valladas talianas
Svizra
Exteriur
Bursa
WEF 2018
Quai che resta suenter la visita da Trump e co
Sco policist al WEF
Ina giada WEF ed enavos
Macron en la mascra
Ostessa per in'emna
Star da stretg per il WEF
Guardar LIVE
19.01.2018 15:15
Dapi 15:15
Battaporta
Missiun: Selfie cun Trump al WEF
Missiun: Selfie cun Trump al WEF
Battaporta
da 19.1.2018
In ursin rumantsch al WEF
Tge pensan ils participants da Donald Trump
Connectà tras in portal cun Texas
Berset appellescha a solidaritad
In hotel vegn mess sin il chau
«Sia frisura m'interesass»
WEF: Dad Elton John fin Jean-Claude Juncker e Donald Trump
Trump: «America first na munta betg America persula»
Novitads dal WEF 2018
Tge sch'il Secret Service commetta in delict a Tavau?
Segirezza al WEF 2018: Bilantscha positiva
Macron per ina nova strategia europeica
Justin Trudeau s'engascha per las dunnas
Vegn quai pli char per nus sche Donald Trump vegn a Tavau?
Il WEF sparta Genevra
«Il WEF è ina schanza per Trump»
Angela Merkel: «Isolaziun n'ans porta betg vinavant»
Trump e Berset d'accord: «Approfundar las relaziuns»
«Grev da controllar il Secret Service»
Trump: «America first na munta betg America persula»
Trump è arrivà a Tavau
Trump e May perina
Surprender responsabladad er en la rait
Quests schefs da stadi u regenza èn a Tavau
Segirezza al WEF dastga custar dapli
Il boom da criptomunaida fatschenta il WEF
Trump vegn gia pli baud en Svizra
Demonstraziun sut il motto «Trump not welcome» | Fliegender Trump – verspätete Wanderer
Die Ankunft des US-Präsidenten Donald Trump in Davos ist reibungslos über die Bühne gegangen. Anders als die letzte Etappe der wandernden Klimaaktivisten: Diese trafen zu ihrer eigenen WEF-Demonstration zu spät ein.
Die Ankunft des US-Präsidenten Donald Trump in Davos ist reibungslos über die Bühne gegangen. Anders als die letzte Etappe der wandernden Klimaaktivisten: Diese trafen zu ihrer eigenen WEF-Demonstration zu spät ein. | https://m.rtr.ch/novitads/wef/wef-2018 | https://www.suedostschweiz.ch/wirtschaft/2020-01-22/fliegender-trump-verspaetete-wanderer | 0.604216 | 0.608044 |
registrieren
anmelden
anmelden
suchen
registrieren
Home
Secziun
Allegra
Contact
Commembranza
Guidas
Statüts
Turas
Program
Rapports da turas
Infuormaziuns
News
Documaints
Fotos
Links
Chamonnas
Survista
Tuoi
Linard
150 ons
Lischana
AGB
OJ
Info
Program da turas OJ
News
Current Articles
|
Archives
|
Search
04
Rampignar in sala per famiglias ed uffants 2018/19
Nicolo
04.12.2018
24
Il Club Alpin Svizzer Engiadina Bassa organisescha eir quist inviern il rampignar in sala per uffants e famiglias. Il rampignar ha lö seguaintama...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
16
Protocol radunanza 2018
Nicolo
16.08.2018
363
Il protocol da la radunanza generala dals 4 mai 2018 a Valchava es publichà quia.
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
26
JOCHELIUSLAUF (Goldseehüttenlauf)
Heinz
26.02.2018
1264
Wir der Amateur Sportverein aus Nauders im Dreiländereck, Österreich, Italien und Schweiz, veranstalten zur Neugründung des Vereins ein...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
24
Rampignar in sala per famiglias ed uffants 2017/18
Martina
24.01.2018
1153
Il Club Alpin Svizzer Engiadina Bassa organisescha eir quist on il rampignar in sala. Il rampignar ha lö seguaintamaing a Ftan ed a Sent: Il m...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
19
Chamonna Alp Sprella - proget surelavurà
Heinz
19.10.2017
1530
Avant bundant 10 ons ha la secziun Engiadina / Val Müstair dal CAS aquistà ün dret da fabrica vi da l'anteriura Alp Sprella in Val Mo...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
06
Festa da giubileum | 28 october 2017
Martina
06.10.2017
1313
Als 28 october ha lö nossa festa da giubileum a Lavin. I ha amo plazzas - as annunzchai!
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
18
Kino openair a Fuldera
Martina
18.07.2017
1628
Dals 20 - 22 lügl 2017 ha lö a Fuldera ün evenimaint da film tuot special. Il program detaglià chattaivat quia - i vala l...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
10
Giubileum - esser adüna sül curraint...
Martina
10.07.2017
1680
Abunar il newsletter ed esser adüna sül curraint a reguard las activitats da giubileum.
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
10
Gita da giubileum da surpraisa - nouva data
Martina
10.06.2017
1513
La data da la gita da giubileum da surpraisa es gnüda spostada süls 30 gün - 1 lügl (2 dis). Infuormaziuns ed annunzcha quia...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
27
Vortrag "Moderner Alpinismus am Pizzo Badile"
Heinz
27.03.2017
2200
Liebe Bergfreunde Gerne machen wir euch auf einen Vortrag am Samstag, 1 April 2017 in Pontresina aufmerksam. Alle Informationen dazu findet ihr auf...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
08
Newsletter CAS
Martina
08.03.2017
1924
Il newsletter o eir üna charta d'infuormaziun electronica - ün möd da communichar infuormaziuns in da maniera fich svelta e bunmarchada...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
13
Nouva gita: Schwemser Spitze 3459 msm
Heinz
13.02.2017
1968
Quista gita nun es cuntngüda aint il programm aint illa gazetta. Gita manada da Roman Luzzi, anunzchas per e-mail sün l'adressa...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
01
Rampignar in sala per famiglias ed uffants 2016/17
Nicolo
01.12.2016
2140
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
16
Cult divin sülla Chamonna Lischana, 31.07.2016
16.07.2016
2685
Stimadas alpinistas, stimads alpinists Ursula Rubisoier, nossa nouva guardgia chamonna invida ad ün cult divin cun ravarenda Jon Jan...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
02
Regordanzas da turas
Martina
02.05.2016
4040
Ir in tura in nossas bellas muntognas es adüna darcheu fascinant ed unic. In nos cudeschin e sülla pagina d'internet das-chain nus publichar...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
24
Rampignar in sala per famiglias ed uffants 2015/16
Nicolo
24.11.2015
3678
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
16
VISIONÄRE DER VERTIKALEN - Beat Kammerlander in Davos
Heinz
16.11.2015
3518
Eine Multimediashow von Beat Kammerlander Beat Kammerlander gibt in seinem Vortrag Einblick in die Geschichte des Kletterns im Rätikon, ...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
20
prelecziun cun fotografias e musica
Heinz
20.10.2015
3239
Ve eir tü illa grotta da cultura a Sent ils 14 november 2015 a las 20.15
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
20
Exposiziun «Mythos Piz Buin» i'l Museum d'Engiadina Bassa
Heinz
20.07.2015
3793
Dals 15 lügl fin als 6 avuost 2015 muossa il Museum d'Engiadina Bassa a Scuol l'exposiziun ambulanta «Mythos Piz Buin - Kulturgeschichte ei...
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
29
Kinodokfilm "Winna - Weg der Seelen" über Ostern im Kino Rex Pontresina
Nicolo
29.03.2015
4383
"Winna - Weg der Seelen" ist ein Film über Walliser Sagen zum Thema Seelenwanderung, über Menschen, die Verstorbenen begegnet sind und die mystische Walliser Bergwelt
[cuntinua...]
Actions:
E-mail
|
Permalink
|
Seite 1 von 5
Erste
zurück
[1]
2
3
4
5
weiter
letzte | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.alpinist.ch/rm/Infuormaziuns/News | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.754008 | 0.754514 |
Strassenverkehrsamt
Uffizi per il traffic sin via
Ufficio della circolazione
L'uffizi per il traffic sin via è structurà en trais partiziuns ed è principalmain responsabel per l'admissiun da vehichels, da manischunzas e manischunzs e da bastiments al traffic, per la controlla periodica da vehichels e da bastiments, per il relasch da mesiras administrativas cunter manischunzas e manischunzs fallibels sco er per l'imposiziun e per l'incassament da las taglias da traffic.
Noss biros èn serrads durant ils dis da Nadal resp. durant Bumaun sco suonda:
Nadal:
venderdi, ils 21 da december 2018 a partir da las 16:00
fin
gievgia, ils 27 da december 2018 a las 07:30
Bumaun:
venderdi, ils 28 da december 2018 a partir da las 16:00
fin
gievgia, ils 3 da schaner 2019 a las 07:30
Nus giavischain a tuts bellas festas
07:30 - 12:00
13:15 - 17:00
13:15 - 16:00 | Strassenverkehrsamt
Uffizi per il traffic sin via
Ufficio della circolazione
Ab dem 1. Januar 2023 ist das Strassenverkehrsamt die Ausgabestelle für Vignetten und Kontrollschilder für Motorfahrräder (MOFA) und E-Bikes. Für das laufende Jahr müssen die Vignetten noch bei den Gemeinden bezogen werden. Weitere Infos zum Bezug der Kontrollschilder und Vignetten für Motorfahrräder (MOFA) und E-Bikes ab 2023 finden Sie hier | https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/stva/Seiten/start.aspx | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/stva/ueberuns/aktuelles/Seiten/Abgabe-Vignetten-MotorfahrraederE-Bikes-ab-2023.aspx | 0.610727 | 0.613629 |
Suenter 60 minutas stevi 2:2. Sulet 41 secunda en la prolungaziun ha Gianni Donati da San Murezzan duvrà per marcar il gol decisiv, ses segund en quest gieu. Uschia statti en la seria da playoff tranter l'EHC San Murezzan e l'EHC Illnau-Effretikon 1:1.
Partenz-Signuradi cun segunda victoria
Er l’equipa da Partenz-Signuradi gudogna ordaifer cunter Bellinzona e quai cun 2:1. En la seria statti uss 2:0 per l'equipa da la Partenza.
Lai-Valbella perda perencunter
L'EHC Lai-Valbella perda er ses segund gieu da playoff cunter Dürnten cun 4:6. En la seria da best off 5 statti 2:0 per Dürnten.
RR Novitads 23:00
Playoff 1/8 final segunda liga ost
|Equipa||Victorias||Equipa||Victorias|
|Dürnten Vikings|
Lai-Valbella
|3|
0
|Partenz-Signuradi|
Bellinzona
|3|
0
|Illnau-Effretikon|
San Murezzan
|2|
3
|Herisau|
Schaffusa
|3|
1
|Küsnacht|
Dielsdorf-Niederhasli
|3|
2
|Uzwil|
Lucerna
|3|
2
|Chiasso|
Rheintal
|3|
0
|Kreuzlingen-Constanza|
Bassersdorf
|3|
0
|Modus: Best of five| | Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen.
HC Lugano
HC Davos
Sportticker
Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6
- Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen
- Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser
- Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her
- Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen
Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions
Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was?
Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht.
Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser.
Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen.
Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel.
Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein.
Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz:
EHC Thun - EHC Arosa 5:2
HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4
Sowie in der 1. Liga:
EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3
Update aus den anderen Stadien:
HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3
EHC Biel - Genf-Servette 1:3
SCL Tigers - EHC Kloten 4:1
Lausanne HC - EV Zug 1:1
Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters? | https://m.rtr.ch/sport/regiunal/l-ehc-san-murezzan-egualisescha-la-seria-da-playoff | https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano | 0.678689 | 0.681776 |
Rezia Cantat – Intginas producziuns ord la Chiesa San Fedele
- Mardi, 19.6.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 19.6.2018, 19:00, RTR
A Chiavenna ha dals 8 enfin ils 10 da zercladur gì lieu la festa da chant chantunala dal Grischun. 116 chors èn sa preschentads en l'Italia. En l'emissiun da Noss Chors pudais vus tadlar ina selecziun da las producziuns da pag.
Var 3400 chantaduras e chantadurs han preschentà lur tocs da pag en quatter baselgias. Quatter emissiuns spezialas da Noss Chors èn perquai deditgadas a la festa da cant – mintgamai ina emissiun per local. En la segunda part preschentain nus insaquantas producziuns ord la «Chiesa San Fedele».
La Chiesa San Fedele
Ils titels en l'emissiun
|TITEL||INTERPRET||CUMPONIST|
|Cign ed anda||Rude da chant Engiadina||Peter Appenzeller / Alfons Clalüna|
|La pizza||Chor viril Ligia Grischa||Gion Giusep Derungs / Peder Cadotsch|
|Weischus dü?||Ökumenischer Kirchenchor Untervaz||Eugen Meier / Hannes Taugwalder|
|Muntagni Muntagni||Coro dei Cech||Roberto Hazon|
|Neu matg rient||Chor mischedau Sumvitg/Cumpadials||Joseph Haydn|
|La tschalerera||Chor viril Laax||Giusep Tschuor|
|Polca da marusaglia||Coro masdà Valsot||Ludwig Morell|
|Il semnader||Chor viril baselgia Falera||Alvin Muoth / Peder Cadotsch|
|La viglia filiera||Chor mischedau Trin||Gion Giusep Derungs / Giatgen Uffer|
|Le voci del lago||Coro Stelvio|
|Sulegl||Chor mischedau Sevgein||Albert Spescha / Albert Spescha|
|Hoffnung||Chor Bündner Verein St. Gallen||Benedikt Dolf / Alfred Huggenberger|
|Il valzer del lago||Coro cai dongo|
|Wandertag||Männerchor Klosters-Serneus||Benedetg Dolf / Alfred Huggenberger|
|L'alva sedesta||Las Filomelas||Flavio Bundi / Victor Durschei|
|Vineta||Männerchor Chur||Ignaz Heim / Giatgen Uffer|
|Taidla taidla Giuvintschella||Cor Proget 18 & Chor Surselva||Armon Cantieni / Victor Stupan|
|Carasse sur l'océan||Jugendchor der Schule Wiedlisbach||Christophe Barratier / Bruno Coulais|
|Scarborough Fair||Coro Voltiano||Simon & Garfunkel| | Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke!
In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD!
Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen.
Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel.
Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit.
Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!!
Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann.
Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch.
Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht.
Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen.
Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten .
Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen!
Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)!
Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten…
Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen!
Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen:
Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen!
Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz.
Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft.
Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!! | https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/rezia-cantat-intginas-producziuns-ord-la-chiesa-san-fedele | http://buejuchor.ch/ | 0.689129 | 0.692084 |
Bacsinszky ha pers en l'8avel final cunter la russa Swetlana Kusnezowa en 3 sets cun 2:6, 6:3 e 2:6.
Stan Wawrinka ha gia pers gievgia ses gieu d'otgavelfinal cunter il bulgar Grigor Dimitrov. Quai en 2 sets cun 4:6 e 4:6.
RR novitads 06:00
Bacsinszky ha pers en l'8avel final cunter la russa Swetlana Kusnezowa en 3 sets cun 2:6, 6:3 e 2:6.
Stan Wawrinka ha gia pers gievgia ses gieu d'otgavelfinal cunter il bulgar Grigor Dimitrov. Quai en 2 sets cun 4:6 e 4:6.
RR novitads 06:00 | Wawrinka verliert Final in s'-Hertogenbosch
Stanislas Wawrinka verpasst im holländischen 's-Hertogenbosch seinen fünften Turniersieg auf der ATP-Tour. Der Romand verliert gegen den französischen Qualifikanten Nicolas Mahut 3:6 und 4:6.
Tennis. – Wawrinka war im ersten Satz, der in der Anfangsphase zweimal wegen Regens unterbrochen wurde, überraschend 3:5 ins Hintertreffen geraten. Nachdem der Schweizer zuvor drei Breakchancen ungenutzt hatte verstreichen lassen, schenkte er dem Franzosen den Servicedurchbruch mit einem Doppelfehler. Der Schweizer zog in der Folge eine schwache Phase ein und wurde zum 1:2 im zweiten Umgang erneut gebreakt. In diesem Aufschlagspiel leistete er sich beim Stand von 40:30 sogar zwei Doppelfehler. Dies war bereits die Entscheidung. Der Franzose geriet nicht ins Zittern und war sogar nahe an einem weiteren Servicedurchbruch.
Trotz der Niederlage reist Wawrinka mit der vorzüglichen Bilanz von 34 Saisonsiegen (bei 11 Niederlagen) nach Wimbledon. Der Romand hatte in Holland nach den Turnieren von Buenos Aires, Oeiras (Por) und Madrid bereits zum vierten Mal in diesem Jahr einen Final gespielt (der 13. seiner Karriere) - einzig Oeiras verliess er ungeschlagen.
Auch in Eastbourne (Gb) setzten sich mit dem Spanier Feliciano Lopez und der Russin Jelena Wesnina letztlich Aussenseiter durch. Und den Frauenfinal in s'Hertogenbosch gewann die Rumänin Simona Halep, die erst vor einer Woche in Nürnberg auf Sand triumphiert hatte.
Besonders brisant war das Duell zwischen Lopez und Gilles Simon (Fr/2), das 7:6 (7:2), 6:7 (5:7), 6:0 endete. Die beiden werden sich am Dienstag in der Erstrundenpartie in Wimbledon wieder duellieren. (si) | https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/out-a-cincinnati-er-per-timea-bacsinszky | https://www.suedostschweiz.ch/sport/wawrinka-verliert-final-s-hertogenbosch | 0.627517 | 0.630714 |
Naiv nova
|Staziun da mesiraziun||Naiv nova en centimeters|
|St. Antönien en il Partenz (1510 m s.m.)||73|
|Pusserein sur Schiers (940 m s.m.)||70|
|Claustra (1188 m s.m.)||55|
|Arosa (1845 m s.m.)||47|
|Tavau Frauenkirch (1655 m s.m.)||44|
|Elm GL (958 m s.m.)||27|
|Cuira (556 m s.m)||25|
Privel da lavinas è grond
L'institut da naiv e lavinas avertescha d'in privel da lavinas grond en l'entira Svizra Orientala. En il Grischun vala in privel grond, stgalim 4 per la regiun da Landquart, Claustra, Arosa, Tavau tochen a Samignun. Per la regiun da la Surselva sur il Grischun Central tochen en l'Engiadina Bassa vala in privel considerabel, stgalim 3.
RR novitads 12:00 | Das Unterengadin befindet sich im Osten der Schweiz im Kanton Graubünden. Das Tal hat eine Länge von rund 40 km und wird von verschiedenen 3000ern überragt. Das Unterengadin ist bekannt für seine typische Architektur. Ein Teil des Schweizer Nationalparks befindet sich ebenfalls im Unterengadin (S-Charl,... [Weiterlesen]
Den Piz Linard - höchster Gipfel in der Silvretta - hatte ich mir als Höhepunkt für die Sommersaison 2017 fix vorgemerkt. Doch nachdem in den letzen Wochen auf dem Konkurrenzportal ein regelrechter Hype um den Gipfel entbrannt ist, wollte auch ich die günstige Gelegenheit nutzen. Tatsächlich herrschen in der Normalroute...
Publiziert von Bergamotte24. Dezember 2016 um 14:24
(Fotos:24 | Kommentare:2 | Geodaten:1)
Irgendwann vor den Zeiten des Internets muss das Bergsteigen schlicht unmöglich gewesen sein, wenn man nicht in den Bergen wohnte (Ironie aus)...heutzutage zieht man mit einer Selbstverständlichkeit die aktuellsten Verhältnisinfos aus dem Netz und weiß deshalb wo es gut und wo es nicht so gut ist - oder im Dezember 2016 wenn...
Publiziert von simba20. Dezember 2016 um 20:44
(Fotos:15 | Kommentare:4)
Mit dem Auto fuhren wir nach Lavin, wo man beim Bahnhof das Auto gut parkieren kann. Mit einer von Siby geplanten "Zusatzschlaufe" wanderten wir (auch heute war Moni mit dabei) zum idyllischen Guarda hinauf. Ein Dörflein zum "Verlieben"...man bekommt hier wirklich das Gefühl, dass "Schellenursli" müsste jeden Augenblick...
Publiziert von roko 1. November 2016 um 14:26
(Fotos:9)
Von der Postautohaltestelle beim Parkplatz P3 gelangen wir durch ein märchenhaftes Waldstück und einen kurzen Gegenanstieg auf die andere Seite des Spöls. Wir folgen dem sonnenbeschienenen Bergweg, der etwas oberhalb des Spöls zur Brücke bei Punt Periv führt. Ab der Brücke wandern wir durch den zauberhaften Wald der...
Publiziert von carpintero12. November 2016 um 12:34
(Fotos:22 | Geodaten:1)
Genau zwei Wochen sind seit unserem letzten Besuch im Schweizer Nationalpark vergangen. Im Gegensatz zum letzten Besuch sind die Lärchen jetzt goldgelb gefärbt. Es ist kalt, als wir in Zernez aus dem Zug steigen und das überflüssige Gepäck in einem der Schliessfächer deponieren. Ein kurzes Stück des Weges führt uns...
Publiziert von carpintero12. November 2016 um 12:34
(Fotos:20 | Kommentare:2 | Geodaten:1)
Nach dem Frühstück wandern wir talaufwärts in Richtung Val Sassa. Wir passieren die Brücke bei Plan Valletta und entdecken kurz danach eine flüchtende Gämse auf der anderen Seite der Ova da Cluozza. Im kalten Schatten der Berge biegen wir in das Val Sassa ein. Ungefähr die nächsten drei Stunden bewegen wir uns auf...
Publiziert von carpintero10. Oktober 2016 um 21:00
(Fotos:36 | Geodaten:1)
Wir picknicken im Zug und reisen erst auf den Mittag nach Zernez. Von hier folgen wir dem schön angelegten Bergweg zur Chamanna Cluozza. Dabei überholen wir eine lärmende Schulklasse und tauchen anschliessend wieder in die Ruhe des Tales ein. Besonders bei der Brücke kurz vor der Hütte hat man eine fantastische Sicht ins Val...
Publiziert von carpintero10. Oktober 2016 um 21:00
(Fotos:13 | Geodaten:1)
Um fünf Uhr morgens sassen wir beim Frühstück in der Chamanna da Grialetsch. Danach ging es im Schein der Stirnlampen auf dem BergwegzumVadret da Grialetschhinauf. Als wir den Gletscher überquert und am Einstieg gegen den Grat anlangten, wurde es langsam Tag. Im magischen Morgenlicht stiegen wir das 40-45 Grad steile Couloir...
Publiziert von roko30. September 2016 um 21:49
(Fotos:22 | Kommentare:2)
Gita ufficale CAS Ticino in Bassa Engadina.
Meta un poco discosta per la nostra provenienza. Ogni tanto val però la pena fare qualche chilometro in più ed allargare i propri orizzonti.
Sabato lunga trasferta sino a Lavin, ritrovo collettivo e salita alla capanna dal fondo valle.
Bellissima la Chamona Linard con i suoi...
Publiziert von stellino27. September 2016 um 09:37
(Fotos:12) | https://www.rtr.ch/novitads/grischun/dapli-naiv-nova-che-spetga | http://www.hikr.org/region5.html | 0.661044 | 0.665146 |
Schweizer Bücherbon - Il regal cun sentiment e senn
[
Contact
]
[
d
|
f
|
i
|
rm
]
Il bon svizzer
Tgi essan nus?
Nua cumprar? Nua incassar?
Infurmaziuns per librarias
Die Kunst des Schenkens. L'art de faire plaisir. L'arte di sorprendere. L'art da regalar fortuna.
Il Bon Svizzer
Tgi essan nus?
Nua cumprar? Nua incassar?
Infurmaziuns per librarias
Gliesta dellas librarias dil cantun Uri (UR)
anavos
1 membri
Bido AG, Altdorf
Schmidgasse 6, 041 870 08 08
anavos
Bon svizzer dal cudesch, chascha postala 964, 6371 Stans, T 052 672 27 24,
schweizer@buchbon.ch
Impressum
|
Webmaster | Springe zum Seiteninhalt
Springe zur Navigation
Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut.
Zur Navigation
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Kantonsbibliothek
Biblioteca chantunala
Biblioteca cantonale
Sprachwahl
Sprachauswahl - Choose language
Deutsch
Zur Topnavigation
Über uns
Aktuelles
Dienstleistungen
Bibliotheksförderung
Recherche
Home
Kontakt
Sitemap
Stellen
Zur Suche
Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut.
Wichtige Themen-WebPart
Katalog
Neuzugänge
E-Ressourcen
AV-Portal
DibiOst
RSS-Feed
Sie können unsere aktuellen Meldungen auch über einen RSS-Feed abonnieren. Dieser kann durch Daraufklicken auf das obige Symbol abonniert werden.
Zum Kontext
Unternavigation öffnen
Agenda
Newsletter
Zum Seiteninhalt
Aktuelles
Vom Magazin ins WWW – digitale Angebote des Staatsarchivs und der Kantonsbibliothek Graubünden
Das Staatsarchiv und die Kantonsbibliothek Graubünden freuen sich, der Öffentlichkeit neue digitale ...
Ausstellung «Kuriose Titel in der Kantonsbibliothek»
Von Einhörnern, Marskarten, Heidi-Schauerromanen, Tarot, Vampiren und vielem mehr - Die Ausstellung ...
Newsletter der Kantonsbibliothek 7-2019
Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns sehr, Sie zu unserem nächsten spannenden Anlass einzulade...
«Neue Schweizer Standpunkte» - im Dialog mit dem Schweizer Literaturnobelpreisträger Carl Spitteler
Montag, 21.10.2019, 18:00 Uhr Ein Gespräch mit dem Autor Tommaso Soldini sowie der Übersetzeri...
Zur Fusszeile
© 2019 Kanton Graubünden
Alle Webseiten
Impressum
Facebook
YouTube
Twitter | http://www.buchbon.ch/bu-rm/ext/search/result-ur.html | https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/kbg/aktuelles/Seiten/Aktuell.aspx | 0.629335 | 0.63218 |
Contribuziuns dals 08.09.2018
- Sonda, 8.9.2018, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 8.9.2018, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Sonda, 8.9.2018, 7:06, RTR
- Sonda, 8.9.2018, 8:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Maraton inline per la davosa giada en Engiadina
-
Bunura: Corsin Jacomet – in dals 380 voluntaris a Lai
-
Bunura: Stgargiada alp Mora en Val Müstair – il paster
-
Bunura: Stgargiada alp Mora en Val Müstair – la cuschinunza
-
Bunura: 50 onns Chesa da Giarsuns Samedan
-
Bunura: Uschia viva la gronda famiglia dals Svizzers a Lai
-
Bunura: Nino Schurter e Jolanda Neff avant las cursas | Il mio interessamento per la Val Bavona,iniziò dopo aver letto,anni fa',un libro di Paolo Rumiz,ovvero: "La leggenda dei monti naviganti",dove l'autore dedica un capitolo,descrivendo alcune particolarità della valle.Quindi,ricercando su Hikr,mi e' capitato spesso di sbirciare e prender nota,di report in archivio,su tutti cito...
Published by GAQA27 April 2016, 20h58
(Photos:56 | Comments:16)
Nach der gestrigen Reko-Tour in das Gebiet um die Cimetta d'Orino wollte ich bei der heutigen gerne das Gebiet um die Alpe Ruscada Corte di Mezzo, die Forcola und die Cima di Sassello erkunden. Es hätte sich dabei angeboten, über die Monti della Gana aufzusteigen. Doch diesen Weg bin ich schon recht häufig gegangen....
Published by dulac 1 May 2016, 22h55
(Photos:65 | Comments:2)
Le canal d'Entreroches - Mormont (605m) - La Tine de Conflens.
Im Jahr 1638 begannen in Yverdon-les-Bains die Bauarbeiten für einen Kanal, der den Lac de Neuchâtel und den Lac Léman (und damit die Nordsee mit dem Mittelmeer) verbinden sollte. Nach 4 Jahren und 17km erreichte man Entreroches am Fuss des Mormont und...
Published by poudrieres24 April 2016, 20h11
(Photos:66 | Comments:1 | Geodata:2)
Sonntagsausflug zur winterlichen Wildspitz
Im April macht das Wetter was es will - und das ist gut so. Gut ist auch, dass viele "Flachländer" den Schnee langsam so richtig satt haben und dafür sogar noch für wenige Stunden ins Tessin an die Sonne flüchten (und dort merken, dass es im Schatten eben doch noch nicht...
Published by Bombo24 April 2016, 17h46
(Photos:9 | Geodata:1)
Etwas südlich der WB-Station Oberdorf überquere ich die VordereFrenke und folge bereits hier den Wanderweg-Markierungen, welche mich hinauf ins Naturschutzgebiet Edlisberg führen. Den Edlisberg umrunde ich südlich und erreiche über Fueterstig und Arten die Fuchsfarm. Natürlich ist es viel zu früh einzukehren. Weiter geht's...
Published by Makubu29 April 2016, 17h08
(Photos:20 | Geodata:1)
Aprilwetter: Schneetreiben bei der Abfahrt - Sonne, Wind und abermals Schneetreiben auf unserer Roggenrunde … doch zu vielen schönen Einblicken in die heimische Flora auf dem gemächlichen Marsch zur Roggenflue)führte unser sonntäglicher Ausflug.
In Oensigen, Bienken, wenden wir uns dem WW zu, welcher uns durch...
Published by Felix24 April 2016, 20h39
(Photos:31 | Geodata:1)
Das 1000er Stägli am Oltener Hausberg Born ist fast schon legendär. Bereits 1896 wurden die Grundsteine für diese Himmelsleiter gelegt. Die Treppe diente als Zugang zu den Speicherteichen des Hochdruck-Speicherkraftwerks Ruppoldingen. Das Kraftwerk und die Druckleitung wurden mittlerweile zurückgebaut, aber die Treppe führt...
Published by SCM24 April 2016, 17h22
(Photos:13 | Geodata:1)
Start in die Wandersaison 2016: Eine abwechslungsreiche Tour im sonnigen Südbünden
Kalte Temperaturen und Hudelwetter im Norden, glasklarer, blauer Himmel mit Föhnunterstützung im Süden. Bei solchen Bedingungen gibt es nichts Besseres als in die Südtäler zu reisen. Die Aufstiege über Roveredo sind allesamt lang, da...
Published by Delta26 April 2016, 21h12
(Photos:16)
La “Colma Regia”, come suggerisce il nome, è la montagna, la “sommità” più alta, la “principale”, che fa da corona al golfo di Lugano.
La giornata è disturbata da un forte vento da nord; rinuncio quindi all’abituale uscita sulla neve e opto per una gita mattutina sulla panoramica cima che fa da corona al...
Published by siso25 April 2016, 21h50
(Photos:39 | Comments:8 | Geodata:1) | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-08-09-2018 | http://www.hikr.org/region2/ped/?skip=30 | 0.601545 | 0.605554 |
Las vulpettas seria part 5
- Mardi, 13.11.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 13.11.2018, 19:00, RTR
En il Grischun datti bain inqual chor che ha var 100 onns. I dat dentant era blers chors ch'èn in bun ton pli giuvens. En la tschintgavla part da questa seria vulain nus tadlar insaquants da quels chors.
Ils grischuns han ina lunga tradiziun da chant e musica. En questa seria vulain nus far ensemen cun «Noss Chors» in sguard sin ils divers chors dal Grischun. Gia l'entschatta dil 19avel tschientaner èn ils emprims chors vegnì fundads. En l'emissiun dad oz udin nus chanzuns da chors ch'èn vegnids fundads tranter 1974 e l'onn 1990.
Redacziun: Dominic Pohle
Ils titels en l'emissiun
|TITEL||INTERPRET||CUMPONIST|
|Unser lieben Frauen Traum||Kirchenchor Concordia Ausserdomleschg||Reger, Max / Geistlich|
|Igl cromer||Chor viril da Riom-Parsonz-Cunter||Dosch, Hans / Cadotsch, Peder|
|Mia val||Chor baselgia catolic Sagogn||Dolf, Tumasch / Fontana, Gian|
|La barca||Chor mischedau da Suraua||Derungs, Gion Giusep / Cadruvi, Donat|
|Partenza||Chor mischedau Romontsch Rezia Cuera||Cantieni, Robert / Grand, Fluregn|
|Ave, verum corpus||Chor da donnas da Vaz||Mozart, Wolfgang Amadeus / lithurgisch|
|Sesaulza ti legria||Chor mischedau d'Andiast||Lombriser, Eduard / Durschei, Victor|
|Tumasch da la pasch||Rude da chant Engiadina||Bezzola, Eduard / Janett, Jachen|
|Auf einem Baum ein Kuckuck sass||Gemischter Chor Rheinwald||Kunle, Fritz / Unbekannt|
|Tgei che jeu enquerel||Chor mischedau da Ruschein||Derungs, Gion Giusep / Darms, Flurin|
|Da mia patria||Chor mischedau Vignogn||tradiziunal / Spescha, Gieri|
|Amicezia||Chor mischedau da Sevgein||Ehrensperger, J. / Muoth, Alvin / Durschei, Victor|
|Casetta spegl ual||Chor mischedau dalla Surselva||Sialm, Duri / Fry, Carli|
|Rosmarin||Bündner Vokalensemble Chur||Brahms, Johannes / Des Knaben Wunderhorn|
|Haldensteiner Lied||Chor mischedau da Haldenstein||Köhl, Carlo|
|Emprem'amur||Chor mischedau Laax / Chor da project Surselva||Casanova, Gion Balzer / Darms, Flurin| | Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke!
In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD!
Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen.
Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel.
Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit.
Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!!
Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann.
Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch.
Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht.
Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen.
Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten .
Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen!
Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)!
Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten…
Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen!
Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen:
Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe!
Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen!
Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz.
Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft.
Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!! | https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/las-vulpettas-seria-part-5 | http://buejuchor.ch/ | 0.644308 | 0.647153 |
Contribuziuns dals 27.05.2016
- Venderdi, 27.5.2016, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 27.5.2016, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Venderdi, 27.5.2016, 7:06, RTR
- Venderdi, 27.5.2016, 8:06, RTR
- Venderdi, 27.5.2016, 11:03, RTR
- Venderdi, 27.5.2016, 12:06, RTR
- Venderdi, 27.5.2016, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Reacziun da Stefan Engler sin center da sport naziunal
-
Bunura: Las 7:13 curt suenter ch'ils töffins èn partids da Cuira
-
Bunura: Premi dal teater svizzer e sia muntada
-
Bunura: Las 8:40 è la gruppa da töffins arrivada en la Viamala
-
Bunura: Fatschas rientas suenter gieu USSI vs. Austria
-
Mezdi: Las 11:20 han ils töffins passà il San Bernardino
-
Mezdi: Ela Energiewelt - tge fa quest'uniun?
-
Mezdi: Neat cun Arthur Loretz, iniziant da la Porta Alpina
-
Mezdi: Las 12:16 durant ina pausa pli lunga a San Bernardino
-
Saira: Radunanza generala da Guaud Grischun en Val Müstair
-
Saira: La nova pendiculara Albigna penda prest
-
Saira: Inscunter suprem da latg
-
Saira: Hotel Schweizerhof duai reavrir sias portas
-
Saira: Grev accident cun dus morts sin la Landquart
-
Saira: È la naziunala svizra pronta per la Belgia? | Ambiente grandioso sotto il "Corno Splendente", Strahlhorn, dei Mischabel e sciata lunghissima sull'Allalingletscher. Sbuchiamo dalla parete sull'Hohlaubgletscher alle 10 del mattino e siamo già a 3200 mt grazie agli impianti di Saas Fee. SI attraversa e ci si abbassa sul ghiacciaio dell'Allalin e qui comincia la Lunga Marcia...
Published by luke28 March 2016, 20h57
(Photos:30 | Comments:7)
Das Laggintal ist eine schöne Ecke der Walliser Alpen. Das Tal wird bereits im Sommer eher selten besucht, aber im Winter wird es richtig ruhig. Nur wenige Skitourenfahrer - meist aus dem nahen Italien - sind hier unterwegs, und dies in der Regel eher im Frühling.
Heute bestand eine gewisse Hoffnung, dass die...
Der ein- oder andere war vielleicht am frühen Ostermorgen bei einem Auferstehungs-Gottesdienst, ich war da nur zur „normalen Zeit“.
Weil es am Anfang dieser Woche so schön war, bin ich ein paar Tage später noch einmal so früh unterwegs:
Mit dem Bus Visp ab 05:10 hinauf nach Törbel-Furen. ( wie schon im Februar)
Am...
Published by schalb29 March 2016, 18h20
(Photos:26 | Geodata:1)
Vom See gelangen wir zu einem Rastplatz, direkt neben dem Parkplatz und folgen dem Wanderwegweiser zur Bisse du Mont d`Orge. Auch diese Bisse ist ohne Schwierigkeiten zu begehen, an einer Stelle ist sogar ein Geländer angebracht.
Es geht zuerst fast alles geradeaus ohne auf- und ab, alles zwischen den Mauern der...
Published by donalpi30 March 2016, 17h17
(Photos:20)
Am Montag geht es wieder nach Sion, wir wollen dort weiterwandern, wo wir am Samstag aufgehört haben. Wir fahren von Sion Richtung Savièse und parkieren auf dem Parkplatz des "Lac du Mont d`Orge".
Zuerst wollen wir zur Burgruine des Mont d`Orge hinaufsteigen, vom Parkplatz aus führt ein guter Wanderweg links herum...
Published by donalpi30 March 2016, 17h40
(Photos:22)
Bevor auf Sommerzeit umgestellt wird, wollte ich endlich mal wieder mit dem frühen Bus fahren, der die (etwas) müden Arbeiter nach der Nachtschicht nach Hause bringt.
So fahre ich Visp ab 05:10 hinauf nach Ausserberg.
Es gefällt mir, in den beginnenden Tag hinein zulaufen, (nur knapp 30 Minuten mit Stirnlampe).
Nach den...
Published by schalb29 March 2016, 16h30
(Photos:20 | Comments:1 | Geodata:1)
Milde Temperaturen und viel Sonnenschein lockten uns heute ins Rhonetal.
Zwei Schlösser und ein Weg über der Rhone stand auf dem Programm. Wir starteten beim Bahnhof Sion. Durch die durchaus sehenswerte Altstadt führte unser Weg dann hinauf zum ersten Schloss. Der Weg zum Schloss Valere ist schnell geschafft, und so geniessen...
Published by DanyWalker23 March 2016, 20h16
(Photos:10)
Dopo il Signalhorn c'è Ferdenrothorn…
Nel vasto panorama godibile del Signal lo sguardo viene attratto dalla secca fenditura della Loschental ...la vallata col trenino-tunnel… che a prima vista pare sia un inaccessibile squarcio tra alte cime, e dalle sue slanciate montagne… otre al Bietschorn ci sono tanti altri...
Published by ciolly21 March 2016, 23h32
(Photos:19 | Comments:4)
Ritorno al completo per il gruppo AnDaSer dove circa un mese fa avevamo lasciato un “lavoro” in sospeso. Allora la meta programmata era lo Spitzhorli ma le condizioni climatiche ci portarono a ripiegare, con ampia soddisfazione, allo Staldhorn. Siccome la zona del Sempione, a noi pressoché sconosciuta, ci è molto piaciuta,...
Published by Angelo6328 March 2016, 22h05
(Photos:24 | Comments:4) | https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-27-05-2016 | http://www.hikr.org/region3/tour/?skip=20 | 0.605785 | 0.608944 |
Simonetta Sommaruga
Jump to navigation Jump to search
Simonetta Sommaruga è ina cussegliera federala e la schefa dal Departament federal da giustia e polizia.
|Commembers dal Cussegl federal|
|
|
Simonetta Sommaruga è ina cussegliera federala e la schefa dal Departament federal da giustia e polizia.
|Commembers dal Cussegl federal|
|
| | Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) befasst sich mit den Themen Bürgerrecht, innere Sicherheit, Asyl und Migration. Geleitet wird es seit November 2010 von Simonetta Sommaruga.
Bundesrätin Simonetta Sommaruga
Simonetta Sommaruga wurde am 14. Mai 1960 geboren und ist in Sins im Freiamt (AG) aufgewachsen. Sie liess sich nach der Matura am Konservatorium Luzern zur Pianistin ausbilden. Nach Auslandaufenthalten führte sie ihre Konzerttätigkeit und pädagogische Arbeit am Konservatorium Fribourg weiter. Simonetta Sommaruga ist verheiratet.
Ab 1993 war Sommaruga Geschäftsführerin der Stiftung für Konsumentenschutz und darauf von 2000 bis 2010 deren Präsidentin. Sie war zwischen 1997 und 2005 Gemeinderätin in Köniz (Vorsteherin Feuerwehr und Zivilschutz) und von 1999 - 2003 SP-Nationalrätin. 2003 bis 2010 vertrat sie den Kanton Bern im Ständerat.
Wahl in den Bundesrat
Am 22. September 2010 wählte die Vereinigte Bundesversammlung Simonetta Sommaruga in den Bundesrat. Seit dem 1. November 2010 steht sie dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement vor.
Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement (EJPD)
Das EJPD befasst sich mit gesellschaftspolitischen Themen wie dem Zusammenleben von Menschen verschiedener Nationalität, Asylfragen, der Inneren Sicherheit oder der Bekämpfung von Kriminalität. Das Zivilstandswesen oder Bürgerrechtsfragen gehören ebenso zum Aufgabenkreis des EJPD wie die Aufsicht über das Glücksspiel oder die Erarbeitung von Grundlagen und Mitteln zur internationalen Justiz- und Polizeizusammenarbeit.
Zahlen zum EJPD
Im EJPD arbeiten rund 2900 Voll- und Teilzeitangestellte.
Im Jahr 2015 betrug der Aufwand des EJPD 2,275 Milliarden Franken.
Letzte Änderung 01.06.2016 | https://rm.wikipedia.org/wiki/Simonetta_Sommaruga | https://www.admin.ch/gov/de/start/departemente/justiz-und-polizeidepartement-ejpd.html | 0.602062 | 0.605941 |
Publicaziuns
|
Publicaziun dils 01.02.2019
|
Beitragsverfahren für die Sanierung der Sammelstrasse Via Spendas und der Erschliessungsstrasse Via Sontga Clau
Aufgrund des an der Gemeindeversammlung vom 05. Dezember 2018 vorgestellten 10 Jahres Investitionsplan beabsichtigt der Gemeindevorstand die Sanierung nachfolgender Strassen:
- Sammelstrasse Via Spendas (Abschnitt 1 und Abschnitt 2)
- Erschliessungsstrasse Via Sontga Clau
Einleitung Perimeterverfahren
|
Publicaziun dils 01.02.2019
|
Damonda da baghegiar Conrad e Martina Pally-Götz
Sanaziun casa
Damonda da baghegiar Pally Conrad
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 25.01.2019
|
Avis radunonza communala
Damai che la radunonza communala previda dils 20 da fevrer 2019 croda ord munconza da tractandas, ha la proxima liug
sonda, ils 13 d’avrel 2019 allas 16.00 ell’aula Grava.
La suprastonza communala
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 21.12.2018
|
Obligaziun da pagar sin parcadis publics
La suprastonza communala ha fixau alla sesida dils 11 da december 2018 las tariffas davart ils parcadis publics ella vischnaunca da Laax.
Per ils suandonts parcadis valan sequentas taxas:
- uras da parcadi centralas / automat da bigliets en connex cun parcadis giuado (Plaun dil Lag, Via Fau, Staderas, Via Salums ed Cuolm Liung) mintgadi dallas 08:00 – 20:00 uras
CHF 1.00 per ura
- Halla da parcar Grava (max. temps da parcar 12 uras)
CHF 1.60 per ura
Quellas tariffas ein valeivlas naven da ils 24 da december
21 da december 2018
Suprastonza communala Laax
|
Publicaziun dils 14.12.2018
|
Plazza da glatsch artifizial
Temps d'avertura plazza da glatsch artifizial
La plazza da glatsch artifizial ei aviarta naven dils 15 da december 2018.
General mintga di allas 10.00 - 22.00 uras
Hockey gliendisdis e mesjamna allas 18.00 - 22.00 uras
Trer rudialas mardis e venderdis allas 18.00 - 22.00 uras
dumengia allas 13.00 - 17.00 uras
Il rest dil temps ei reservau per patinar
Tier macort'aura resta la plazza da glatsch artifizial serrada
Temps da menaschi plazza da glatsch unviern 2018-19
|
|
Gallaria da maletgs
|
Publicaziun dils 14.12.2018
|
Runal d'affons Grava
Temps da menaschi unviern 2018/19
Il runal d'affons Grava ei naven dils 15 da december 2018 en funcziun.
Temps d'avertura:
mintga di: 10.00 - 12.00 / 12.30 - 16.00 uras
Temps da menaschi unviern 2018-19
|
|
Publicaziuns el Fegl ufficial cantunalLas publicaziuns dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal anfleis Vus el Fegl ufficial cantunal electronic.
tier las publicaziun dalla vischnaunca da Laax el Fegl ufficial cantunal
|
|
Abonnar il Fegl ufficial regiunalIl «Fegl ufficial Surselva» (fegl ufficial regiunal) ei igl organ da publicaziun ufficialial dalla Surselva. Proprietaris da habitaziuns da vacanas en Surselva san abonnar gratuitamein l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva».
tier l’annunzia per l’ediziun digitala dil «Fegl ufficial Surselva» | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.laax-gr.ch/publikationen.php | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.642739 | 0.645075 |
Damonda da baghegiar (2019/25-01)
Mi’alp sa, Vigela 108, 7148 Lumbrein
Petenta:
Mi’alp sa
Vigela 108, 7148 Lumbrein
Proprietari dalla parcella:
Linus Derungs
Vitg 33, 7147 Vignogn
Projectader:
Ritter Schumacher AG
Ottostrasse 4, 7000 Cuera
Object:
Transfurmaziun dil baghetg d’economia agricola en casa da vacanzas cun ina habitaziun secundara, baghetg nr. d’assicuranza 8-38, sin parcella nr. 7299 Vitg, a Vignogn
Zona da vitg (art. 17 lescha da baghegiar Vignogn)
Datum da publicaziun:
1. da mars 2019
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha | Ort: Talstation Falera, Sesselbahn Falera – Curnius Bahnbetrieb von 18.00 bis 20.30 Uhr, an den folgenden Tagen: -Freitag, 02.02.2018 -Freitag, 09.02.2018 -Freitag, 16.02.2018 -Freitag, 23.02.2018 -Freitag, 02.03.2018 Flyer
Über Toni Bearth
Dieser Autor hat noch keine Biografie hinzugefügt.Der Autor Toni Bearth hat 81 Einträge verfasst.
Einträge von Toni Bearth
Samstag, 24.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 24.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Sonntag, 18.02.2018 | 16.30 Uhr Link
Samstag, 17.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 17.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Freitag, 09.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Sonntag, 28.01.2018 | 16.00 Uhr Link
Samstag, 10.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 10.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Sonntag, 04.02.2018 | 16.30 Uhr Link
Samstag, 03.02.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 03.02.2018 | 17.30 Uhr Link
Samstag, 27.01.2018 | 20.00 Uhr Link
Samstag, 27.01.2018 | 17.30 Uhr Link
Die Sommerkonzerte Falera 2018 finden vom Freitag, 3. August bis zum Sonntag 5. August 2018 statt. Mehr Informationen: www.sommerkonzertefalera.ch
Die bestellten Bäume können am Donnerstag, 21. Dezember 2017 von 12.30 – 13.30 Uhr auf dem Parkplatz Fandrels in Falera abgeholt werden. Die bestellten Bäume müssen im Voraus bei der Gemeindekanzlei bezahlt werden.
Geschäfte, Restaurants und Privatpersonen, die für die Adventszeit Bäume oder Tannenreisig beziehen möchten, können die Bestellung bis spätestens Freitag, 3. November 2017 bei der Gemeindekanzlei aufgeben (081 921 35 15).
Am Samstag, 4. November 2017 von 8.00-11.00 Uhr findet eine Sperrgutsammlung statt. Die Abfuhrcontainer werden auf dem Parkplatz Fandrels (am Dorfeingang) aufgestellt. Die Gratisentsorgung von Grobsperrgut bezieht sich auf Hauskehricht, das wegen seiner Abmessungen oder seines Gewichtes nicht dem regulären Sammeldienst übergeben werden kann. Auf keinen Fall dürfen im Rahmen von Sperrgutsammlungen folgende Kehrichtarten entsorgt […]
Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren: Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige • Heimatschein • Familienausweis • Dienst- / Zivilschutzbüchlein • Versicherungsbestätigung der Krankenkasse Wochenaufenthalt Schweizer Staatsangehörige • Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde Ausländische Staatsangehörige • Reisepass oder […]
Wir machen Sie auf die Publikation am Anfang des Amtsblattes aufmerksam. Die Urne ist bei der Gemeindekanzlei wie folgt aufgestellt: Donnerstag, den 21. September 2017 15.00-17.00 Uhr Freitag, den 22. September 2017 15.00-17.00 Uhr Sonntag, den […]
24. März 2018 la fermata Link
Infolge Bauarbeiten der Gesamtmelioration Laax ist der Durchgang vom Höhenweg Falera-Larnags/Laax ab der Gemeindegrenze Falera/Laax vom 1. September 2017 bis Ende Oktober 2017 erschwert. Umleitungen sind signalisiert. Wir bitten Sie um Verständnis. Bauamt Laax Karte
Ausgangslage Gemäss den Energievorschriften des Kantons Graubünden ist der Betrieb mobiler Heizungen im Freien für gewerbliche Zwecke nur zulässig, wenn der verursachte CO2-Ausstoss kompensiert wird. Unter mobile Heizungen im Freien fallen insbesondere Heizpilze, Heizungsanlagen für Zelte (z.B. Ausstellungen, Events etc.) sowie Wärme- und Infrarotstrahler. Um die Zulässigkeit des Betriebs zu bescheinigen, müssen mobile Heizungen im […]
Wir machen Sie auf die Publikation am Anfang des Amtsblattes aufmerksam. Die Urne ist bei der Gemeindekanzlei wie folgt aufgestellt: Donnerstag, den 18. Mai 2017 15.00-17.00 Uhr Freitag, den 19. Mai 2017 15.00-17.00 Uhr Sonntag, den […]
Die Motorfahrrad Vignette 2017 kann bei der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung des Fahrzeugausweises bezogen werden. In der Gebühr von Fr. 43.— ist die Haftpflichtversicherung eingeschlossen. Die Motorfahrrad Vignette 2016 ist noch bis zum 31. Mai 2017 gültig.
23. Februar 2018 la fermata Link
16. Februar 2018 la fermata Link
Musik zum Abheben, eine spannende Story und viel Hokuspokus- «Die kleine Hexe» fliegt erneut durch die Deutschschweiz und hext sich in die Herzen von Klein und Gross. 11. Februar 2018 la fermata Link
Die Urne ist bei der Gemeindekanzlei wie folgt aufgestellt: Donnerstag, den 9. Februar 2017 15.00-17.00 Uhr Freitag, den 10. Februar 2017 15.00-17.00 Uhr Sonntag, den 12. Februar 2017 09.45-10.15 Uhr Der Stimmrechtsausweis ist an der Urne abzugeben. Stimmbürgerinnen und –bürger, die das Stimmmaterial nicht erhalten […]
Die Hundemarken für das Jahr 2017 sind ab sofort bis spätestens 28. Februar 2017 bei der Gemeindekanzlei zu beziehen. Die Gebühr für den ersten Hund beträgt Fr. 40.—. Für jeden weiteren Hund im gleichen Haushalt beträgt die Gebühr Fr. 110.—.
Die bestellten Bäume können am Donnerstag, 22. Dezember 2016 von 12.30 – 13.30 Uhr auf dem Parkplatz Fandrels in Falera abgeholt werden. Die bestellten Bäume müssen im Voraus bei der Gemeindekanzlei bezahlt werden.
Es können folgende Sorten und Grössen bestellt werden: Nordmannstannen 80-100 cm 125-150 cm 175-200 cm 225-250 cm 300-350 cm Rotfichten 80-100 cm 100-150 cm 150-200 cm 200-300 cm Die Bestellungen können bei der Gemeindekanzlei (Tel. 081 921 35 15 oder E-Mail: info@falera.net) bis spätestens Freitag, 2. Dezember 2016 eingereicht werden. Bestellungen, die nach diesem Termin […]
Nr. 2016/57 Datum der Publikation 18. November 2016 Gesuchsteller Pelican Lilian e Marco Via Nova 30 7031 Laax Architekt/Vertreter Achitekturbüro Curtins Alberto Via La Lutta 13 7130 Glion Bauvorhaben Neubau Wohnhaus (Erstwohnungsbau) Zusatzbewilligungen – Parzelle / Zone 1450 / WE Quartier/Strasse Er Liung Auflagefrist 18.11.2016 – 8.12.2016 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden […]
Geschäfte, Restaurants und Privatpersonen, die für die Adventszeit Bäume oder Tannenreisig beziehen möchten, können die Bestellung bis spätestens Freitag, 4. November 2015 bei der Gemeindekanzlei aufgeben (081 921 35 15).
Am Samstag, 5. November 2016 von 8.00-11.00 Uhr findet eine Sperrgutsammlung statt. ACHTUNG! Die Abfuhrcontainer werden auf dem Parkplatz Fandrels (am Dorfeingang) aufgestellt. Die Gratisentsorgung von Grobsperrgut bezieht sich auf Hauskehricht, das wegen seiner Abmessungen oder seines Gewichtes nicht dem regulären Sammeldienst übergeben werden kann. Auf keinen Fall dürfen im Rahmen von Sperrgutsammlungen folgende Kehrichtarten […]
Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren: Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige • Heimatschein • Familienausweis • Dienst- / Zivilschutzbüchlein • Versicherungsbestätigung der Krankenkasse Wochenaufenthalt Schweizer Staatsangehörige • Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde Ausländische Staatsangehörige • Reisepass oder […]
Wir sammeln Altpapier und Karton wie folgt: Dienstag, 25. Oktober 2016 Papier oder Karton muss jeweils getrennt voneinander zusammengebunden und gut sichtbar am Strassenrand deponiert werden. Für die Sammlung gelten folgende Uhrzeiten: Karton, 7.00 Uhr durch die Gemeindearbeiter Papier, 8.15 Uhr durch die Schule. Sammelgut, welches nicht getrennt voneinander und jeweils zusammengebunden ist, wird nicht […]
Ausgangslage Gemäss den Energievorschriften des Kantons Graubünden ist der Betrieb mobiler Heizungen im Freien für gewerbliche Zwecke nur zulässig, wenn der verursachte CO2-Ausstoss kompensiert wird. Unter mobile Heizungen im Freien fallen insbesondere Heizpilze, Heizungsanlagen für Zelte (z.B. Ausstellungen, Events etc.) sowie Wärme- und Infrarotstrahler. Um die Zulässigkeit des Betriebs zu bescheinigen, müssen mobile Heizungen im […]
Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren: Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige • Heimatschein • Familienausweis • Dienst- / Zivilschutzbüchlein • Versicherungsbestätigung der Krankenkasse Wochenaufenhalt Schweizer Staatsangehörige • Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde Ausländische Staatsangehörige • Reisepass oder […]
Ab sofort befindet sich NEU in Prau da Cuort (Kehrichtsammelstelle) in Falera ein TEXAID-Altkleidercontainer. Mit diesem Angebot wollen wir es Ihnen so leicht wie möglich machen, Ihre Altkleider nachhaltig zu entsorgen. Legen Sie die aussortierten Kleidungsstücke, Schuhe und Haushaltstextilien in einen reisfesten Plastiksack und schnüren Sie diesen fest zu. TEXAID sammelt: • saubere Damen-, Herren- […]
Adresse
Gemeindeverwaltung Falera
Via Principala 45c
7153 Falera/GR
Tel. +41 81 921 35 15
Fax +41 81 921 41 31
E-Mail info@falera.net
Postkonto
Konto Nummer: 70-9604-7
IBAN: CH08 0900 0000 7000 9604 7
BIC: POFICHBEXXX
Schalterstunden Gemeindeverwaltung
Montag - Freitag
vormittags von 09.00 - 11.00 Uhr
nachmittags von 15.00 - 17.00 Uhr | http://www.lumnezia.ch/publicaziuns-home/home-detagls/news/detail/News/damonda-da-baghegiar-201925-01.html?cHash=44e07b0025cc3353b59fc7b3bb5db507 | http://www.falera.net/author/lehrfal/ | 0.608182 | 0.612657 |
Toggle navigation
Home
Actual
Actual
Archiv
Occurrenzas
25 onns UGS
Restauraziun bandieras
Sponsurs
Fiasta dil vitg 2019
Informaziuns
Stans da fiera
Il chor
Informaziuns
Commembers
Suprastonza
Ils chors d'antruras
La musica
Informaziuns
Commembers
Suprastonza
Project "Fastitgs"
La giuventetgna
Informaziuns
Commembers
Suprastonza
Las dunnas
Informaziuns
Commembras
Suprastonza
Pro Suraua
Informaziuns
Cussegl
Galleria
Shop
Contact
Impressum
Cussegl da fundaziun
Stiftungsrat
President
Präsident
Bodmer Stefan
Vice-presidenta
Vizepräsidentin
Bodmer Edith
Contabilist
Rechnungsführer
Derungs Flavio
Assessura
Beisitzerin
Albin Edith
Assessur
Beisitzer
Derungs Simon
Assessura
Beisitzerin
Derungs Durana
Assessura
Beisitzerin
Lorez Elisabeth | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | http://www.uniuns-suraua.ch/pro-suraua/cussegl/ | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.624785 | 0.629273 |
Siglir tar il cuntegn
Aura: Survista
Header
Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Rubricas
Novitads
Cultura
Sport
Uffants
Archiv
Aura
Navigaziun
Navigaziun TV/radio (avra en in modal)
Radio/TV
Tschertga/navigaziun principala (avra en in modal)
Menu
Subnavigaziun
Aura
Survista
Survista
, punct da navigaziun activ
Prevista Svizra
Cameras-web
Radar
Naiv
cuntegn
Neue Collection
Tschertga, mussa ils resultats enten tippar
Tschertgar
Alarm d'aura activ
Aura Svizra
Oz suentermezdi
25.04.2019
Berna pulit sulegliv
20
temperatura maximala 20° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Berna
Turitg pulit sulegliv
22
temperatura maximala 22° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Turitg
Cuira sulegl e nivels en alternanza
23
temperatura maximala 23° celsius
11
Temperatura minimala 11° celsius
Cuira
Genevra per part sulegl, per part uradis
18
temperatura maximala 18° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Genevra
Lugano per part sulegl, per part uradis
18
temperatura maximala 18° celsius
10
Temperatura minimala 10° celsius
Lugano
Basilea pulit sulegliv
22
temperatura maximala 22° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Basilea
Sion sulegl e nivels en alternanza
23
temperatura maximala 23° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Sion
Son Gagl sulegl
22
temperatura maximala 22° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Son Gagl
Lucerna pulit sulegliv
23
temperatura maximala 23° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Lucerna
Neuchâtel sulegl però era singuls uradis
18
temperatura maximala 18° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Neuchâtel
Berna plievgius
12
temperatura maximala 12° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Berna
Turitg plievgia permanenta
12
temperatura maximala 12° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Turitg
Cuira plievgia permanenta
12
temperatura maximala 12° celsius
9
Temperatura minimala 9° celsius
Cuira
Genevra per part sulegl, per part uradis
15
temperatura maximala 15° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Genevra
Lugano nivlà fermamain ed intgins urizis
15
temperatura maximala 15° celsius
11
Temperatura minimala 11° celsius
Lugano
Basilea fasas sitgas ed uradis sa barattan
15
temperatura maximala 15° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Basilea
Sion plievgius
16
temperatura maximala 16° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Sion
Son Gagl plievgia permanenta
9
temperatura maximala 9° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Son Gagl
Lucerna plievgia permanenta
12
temperatura maximala 12° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Lucerna
Neuchâtel plievgius
13
temperatura maximala 13° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Neuchâtel
Berna per part sulegl, per part uradis
13
temperatura maximala 13° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Berna
Turitg per part sulegl, per part uradis
14
temperatura maximala 14° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Turitg
Cuira per part sulegl, per part uradis
14
temperatura maximala 14° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Cuira
Genevra per part sulegl, per part uradis
14
temperatura maximala 14° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Genevra
Lugano pulit sulegliv
19
temperatura maximala 19° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Lugano
Basilea per part sulegl, per part uradis
14
temperatura maximala 14° celsius
8
Temperatura minimala 8° celsius
Basilea
Sion cuvert
16
temperatura maximala 16° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Sion
Son Gagl per part sulegl, per part uradis
12
temperatura maximala 12° celsius
4
Temperatura minimala 4° celsius
Son Gagl
Lucerna per part sulegl, per part uradis
13
temperatura maximala 13° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Lucerna
Neuchâtel per part sulegl, per part uradis
13
temperatura maximala 13° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Neuchâtel
Berna per part sulegl, per part uradis
11
temperatura maximala 11° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Berna
Turitg per part sulegl, per part uradis
11
temperatura maximala 11° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Turitg
Cuira plievgius
12
temperatura maximala 12° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Cuira
Genevra per part sulegl, per part uradis
12
temperatura maximala 12° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Genevra
Lugano pulit sulegliv
18
temperatura maximala 18° celsius
10
Temperatura minimala 10° celsius
Lugano
Basilea per part sulegl, per part uradis
13
temperatura maximala 13° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Basilea
Sion per part sulegl, per part uradis
14
temperatura maximala 14° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Sion
Son Gagl plievgius
9
temperatura maximala 9° celsius
4
Temperatura minimala 4° celsius
Son Gagl
Lucerna per part sulegl, per part uradis
11
temperatura maximala 11° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Lucerna
Neuchâtel per part sulegl, per part uradis
11
temperatura maximala 11° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Neuchâtel
Berna pulit sulegliv
14
temperatura maximala 14° celsius
4
Temperatura minimala 4° celsius
Berna
Turitg sulegl e nivels en alternanza
14
temperatura maximala 14° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Turitg
Cuira sulegl e nivels en alternanza
14
temperatura maximala 14° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Cuira
Genevra pulit sulegliv
16
temperatura maximala 16° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Genevra
Lugano pulit sulegliv
19
temperatura maximala 19° celsius
10
Temperatura minimala 10° celsius
Lugano
Basilea sulegl e nivels en alternanza
16
temperatura maximala 16° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Basilea
Sion pulit sulegliv
17
temperatura maximala 17° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Sion
Son Gagl per part sulegl, per part uradis
12
temperatura maximala 12° celsius
4
Temperatura minimala 4° celsius
Son Gagl
Lucerna sulegl e nivels en alternanza
14
temperatura maximala 14° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Lucerna
Neuchâtel pulit sulegliv
15
temperatura maximala 15° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Neuchâtel
Berna pulit sulegliv
18
temperatura maximala 18° celsius
3
Temperatura minimala 3° celsius
Berna
Turitg pulit sulegliv
17
temperatura maximala 17° celsius
6
Temperatura minimala 6° celsius
Turitg
Cuira pulit sulegliv
17
temperatura maximala 17° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Cuira
Genevra pulit sulegliv
19
temperatura maximala 19° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Genevra
Lugano pulit sulegliv
20
temperatura maximala 20° celsius
10
Temperatura minimala 10° celsius
Lugano
Basilea pulit sulegliv
19
temperatura maximala 19° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Basilea
Sion pulit sulegliv
20
temperatura maximala 20° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Sion
Son Gagl pulit sulegliv
15
temperatura maximala 15° celsius
4
Temperatura minimala 4° celsius
Son Gagl
Lucerna pulit sulegliv
17
temperatura maximala 17° celsius
5
Temperatura minimala 5° celsius
Lucerna
Neuchâtel pulit sulegliv
18
temperatura maximala 18° celsius
7
Temperatura minimala 7° celsius
Neuchâtel
selecziunà
Oz
22
temperatura maximala nord 22° celsius
7
Temperatura minimala nord 7° celsius
18
temperatura maximala sid 18° celsius
10
Temperatura minimala sid 10° celsius
selecziunà
Ve
Venderdi
12
temperatura maximala nord 12° celsius
8
Temperatura minimala nord 8° celsius
15
temperatura maximala sid 15° celsius
11
Temperatura minimala sid 11° celsius
selecziunà
So
Sonda
14
temperatura maximala nord 14° celsius
6
Temperatura minimala nord 6° celsius
19
temperatura maximala sid 19° celsius
8
Temperatura minimala sid 8° celsius
selecziunà
Du
Dumengia
11
temperatura maximala nord 11° celsius
6
Temperatura minimala nord 6° celsius
18
temperatura maximala sid 18° celsius
10
Temperatura minimala sid 10° celsius
selecziunà
Gl
Glindesdi
14
temperatura maximala nord 14° celsius
6
Temperatura minimala nord 6° celsius
19
temperatura maximala sid 19° celsius
10
Temperatura minimala sid 10° celsius
selecziunà
Ma
Mardi
17
temperatura maximala nord 17° celsius
6
Temperatura minimala nord 6° celsius
20
temperatura maximala sid 20° celsius
10
Temperatura minimala sid 10° celsius
Precipitaziuns
La previsiun da l'aura fin gievgia
Regiun da Cuira
La gievgia parzialmain sulegliv. Temperatura minimala 11 grads, temperatura maximala 23 grads. Vent stemprà dal sidvest.
Surselva
La gievgia parzialmain sulegliv. Vent ferm dal sidvest.
Tumleastga
La gievgia avantmezdi en general sulegliv. Il suentermezdi parzialmain sulegliv. Vent stemprà dal sidvest.
Surses
La gievgia per part sulegliv. Stemprà favugn.
Engiadin'Ota
La gievgia per part sulegliv. Temperatura minimala 3 grads, temperatura maximala 9 grads. Vent ferm dal sid.
Engiadina Bassa
La gievgia per part sulegliv. Vent stemprà dal sidvest.
Val Müstair
La gievgia parzialmain sulegliv. Temperatura minimala 4 grads, temperatura maximala 13 grads. Vent ferm da l'ost.
Menu
Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Tschertga
Tschertga, mussa ils resultats enten tippar
Tschertgar
Serrar
Serrar
Navigaziun principala
Home
Novitads
Cultura
Sport
Uffants
Archiv
Aura
Play RTR
Emissiuns
Programm Radio/TV
Podcasts
Vias e traffic
Battaporta
Servetschs
Nossaistorgia
Jobs
Interpresa
SRG.R
Player da video
Schliessen
Schliessen
Programs actuals e livestreams
Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Tschertga
Tschertga, mussa ils resultats enten tippar
Tschertgar
Serrar
Serrar
Emissiuns
Play RTR
Emissiuns A-Z
Podcasts
Tadlar radio
Program radio
Radio Rumantsch
, Radio-Player öffnet in einem neuen Fenster
Guardar livestreams
Live
Live
Live
Live
Live
Live
Guardar TV
Program da TV
SRF 1
, Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster
% da l'emissiun è gia vegnì mussà.
SRF zwei
, Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster
% da l'emissiun è gia vegnì mussà.
SRF info
, Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster
% da l'emissiun è gia vegnì mussà. | Direkt zum Inhalt
×
Graubünden
Glarus
Header Service Navigation
E-Paper
Radio
TV
Benutzermenü
Anmelden
Suchbegriff...
Headermenuübersicht
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Aus dem Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Videos
Bilder
Audios
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Sendungen
Videosendungen
Audiosendungen
Meinungen
Blogs
Kommentare aus der Redaktion
Leserforum
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Meine digitale Zeitung
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
Graubünden
Glarus
Anmelden
Haben sie noch kein Login? Dann
jetzt Registrieren
E-Mail
Passwort
Neues Benutzerkonto erstellen
Passwort zurücksetzen
Passwort vergessen?
Noch nicht registriert?
Jetzt ein
kostenloses Benutzerkonto erstellen.
Suchbegriff...
Header Service Navigation
E-Paper
Radio
TV
Header menu
Aboplus
Abonnieren
Suchen
Login
Header Menu Mobile
Abonnemente
Lesereporter
Übersicht
Main navigation
Im Fokus
Meistgeklickt
Regional
Nachrichten
Sport
Mediathek
Wettbewerbe
Meinungen
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Aus dem Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Videos
Bilder
Audios
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Sendungen
Videosendungen
Audiosendungen
Meinungen
Blogs
Kommentare aus der Redaktion
Leserforum
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Meine digitale Zeitung
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
Main Navigation Level 2
Im Fokus
Meistgeklickt
Regional
Mini Region
Graubünden
Glarus
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur
Stars & Sternli
Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
HC Davos
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Mediathek
Wettbewerbe
Meinungen
Leserforum
Blogs
Alle
Nachrichten
Politik
Tourismus
Wirtschaft
Börse
Ereignisse
Polizeimeldungen
Kultur und Musik
Stars und Sternli
Aus dem Leben
Sport
Regiosport
Eishockey
Fussball
Ski alpin
Wintersport
Unihockey
Schwingen
Unterhaltung
Ratgeber
Videos
Bilder
Audios
Quiz
Wettbewerbe
Horoskop
Sendungen
Videosendungen
Audiosendungen
Meinungen
Blogs
Kommentare aus der Redaktion
Leserforum
Service
Kontakt
Team
Aboservice
Shop
Wetter
Meine digitale Zeitung
Eventline
Todesanzeigen
suedostschweizjobs.ch
abschied-nehmen.ch
SO Team
Alle
Online
Radio
TV
Zeitung
Leiter und Stabsstellen
Team Radio
Gian Andrea
Accola
Redaktor
Katharina
Balzer
Moderatorin
Carmen
Baumann
Redaktorin
Chiara
Beltraminelli
Moderatorin
Corinne
Bischofberger
Praktikantin
Silvana
Brazerol
Redaktorin
Michael
Brüngger
Moderator
Ramona
Brüniger
Moderatorin
Bettina
Cadotsch
Redaktionelle Mitarbeiterin
Patrick
Camenisch
Moderator
Jessica
Caprez
Moderatorin
Gian-Andri
Carl
Moderator
Corsin
Caviezel
Redaktor
Martin
Deplazes
Redaktor
Tanja
Egli
Volontärin
Annina
Good
Moderatorin
Dario
Gruber
Redaktioneller Mitarbeiter
Nadja
Guetg
Redaktorin
Flurina
Guyan
Praktikantin
Carmen
Hartmann
Moderatorin
Redaktionelle Mitarbeiterin
Thomas
Hobi
Moderator
Adrienne
Krättli
Moderatorin
Redaktorin
Simon
Lechmann
Leiter Entertainment & Kultur
Moderator
René
Lenherr
Musikchef
Olivia
Limacher
Redaktorin
Dario
Linder
Moderator
Andy Ente
Marugg
Moderator
Markus
Seifert
Leiter Qualitätssicherung Radio
Chris
Strauch
Leiter Ausbildung Radio
Moderator
Fabio
Theus
Redaktor
Stv. Leiter Region Graubünden
Jürgen
Törkott
Leiter Radio
Patrick
Ulber
Redaktor
Seraina
Zinsli
Praktikantin
×
Für Merkliste einloggen
Haben sie noch kein Login? Dann
jetzt Registrieren
E-Mail
Geben Sie Ihren suedostschweiz.ch-Benutzernamen ein.
Passwort
Geben Sie hier das zugehörige Passwort an.
Noch nicht registriert?
Jetzt Benutzerkonto erstellen
Passwort vergessen? | https://m.rtr.ch/aura | https://www.suedostschweiz.ch/team/radio | 0.631762 | 0.635193 |
10cc: «Dreadlock Holiday»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.8.2017
ABBA: «Waterloo»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.5.2017
Adele: «Hello»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.11.2017
Adriano Celentano: «Il ragazzo della via gluck»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.5.2018
Adriano Celentano: «Il ragazzo della via Gluck»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.1.2018
Adrian Stern : «Elektrisch»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.11.2016
Alan Sorrenti: «Tu sei l’unica donna per me»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.4.2018
Alanis Morissette: «Ironic»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.4.2018
Albert Hammond: «It never rains in Southern California»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.9.2017
Alessia Cara: «Scars To Your Beautiful»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.2.2018
Alessio Pras feat. Gary Nesta Pine: «One Love»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.6.2018
Alex Diehl: «Silvester»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.11.2016
Alice Merton: «Lash Out»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.8.2018
Alice Merton: «No Roots»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.9.2017
Alicia Keys: «Girl can't be herself»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.1.2017
Al Jarreau: «Boogie down»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.10.2018
Álvaro Soler: «El mismo sol»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.1.2018
America: «A horse with no name»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.1.2018
Amy MacDonald: «Dream on»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.9.2017
Amy Macdonald: «This Is The Life»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.1.2018
Amy Winehouse: «Back to black»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.12.2017
Amy Winehouse: «Rehab»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.3.2018
Anastacia: «Boom»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.6.2018
Andrea Bocelli: «Vivo per lei»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.9.2018
Andreas Gabalier feat. 257ers: «Hulapalu»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.11.2016
Anna Känzig: «Dream Alone»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.4.2018
Anna Känzig: «Lion’s heart»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.11.2016
Anna Rossinelli: «Djambo Djambo»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.10.2016
Arcade Fire: «Everything now»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.6.2017
Aretha Franklin: «Respect»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.2.2017
Astrid Alexandre: «Lullaby»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.3.2018
Baccara: «Yes sir, I can boogie»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.6.2017
BAP: «Verdamp lang her»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.2.2018
Barbra Streisand: «Woman in love»
Ina chanzun – in’istorgia dals 25.4.2017
Barry White: «My First My Last My Everything»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.2.2018
Baschi: «Wenn dWält 1986»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.6.2018
Bastille: «Pompeii»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.2.2018
Beach Boys: «Barbara Ann»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.5.2017
Beach Boys: «Kokomo»
Ina chanzun – in’istorgia dals 20.6.2017
Beginner: «Liebes Lied»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.5.2017
Belinda Carlisle: «Heaven Is A Place On Earth»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.2.2018
Ben E. King: «Stand by me»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.11.2017
Benji & Fede: «Buona fortuna»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.1.2018
Ben l’Oncle Soul: «The good life»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.11.2016
Bibi Vaplan: «Milli bels guottins»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.12.2017
Bibi Vaplan: «Miss Pompus»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.5.2018
Bill Withers: «Ain’t No Sunshine»
Ina chanzun – in’istorgia dals 20.2.2018
Billy Idol: «Sweet Sixteen»
Ina chanzun – in’istorgia dals 31.10.2018
Billy Ray Cyrus: «Achy Breaky Heart»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.3.2018
Bing Crosby: «White Christmas»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.12.2016
Bligg: «Ja, aber…»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.3.2018
100avla ediziun: Spezial cun Bob Dylan: «Like a rolling stone»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.3.2017
Bo Katzman Gang : «Working on the galley»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.11.2017
Blondie: «The tide is high»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.3.2017
Bob Marley: «Exodus»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.10.2018
Bob Marley: «Stir it up»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.5.2018
Bob Sinclair Feat Gary Pine: «Love Generation»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.6.2018
Bon Jovi: «Bed of roses»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.3.2017
Boney M.: «Gotta Go Home»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.9.2018
Bonnie Tyler: «Total Eclipse of the Heart»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.5.2018
Boomtown Rats: «I don’t like mondays»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.5.2017
Boyzone: «Love is a Hurricane»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.3.2017
Brother Dege: «Too old to die young»
Ina chanzun – in’istorgia dals 20.11.2018
Bruce Channel: «Hey! Baby»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.3.2017
Bruce Springsteen: «Born to run»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.1.2017
Bruno Mars: «The Lazy Song»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.6.2018
Bryan Adams: «(Everything I do) I do it for you»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.6.2018
Bucks Fizz: «Making your mind up»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.9.2017
The Byrds - «Mr. Tambourine Man»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.1.2017
Camila Cabello: «Havana»
Ina chanzun – in’istorgia dals 25.9.2017
Caparezza: «Ti fa stare bene»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.11.2017
Celine Dion: «My heart will go on»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.2.2017
Cheap Trick: «I Want You To Want Me»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.1.2018
Chiara: «Mascra»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.9.2017
Chic: «Le Freak»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.2.2018
China Crisis: «Wishful Thinking»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.5.2017
Chris de Burgh: «Lady in red»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.10.2017
Chris Isaak: «Wicked Game»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.3.2018
Chris Rea: «Driving home for Christmas»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.12.2016
Chuck Berry: «Big Boys»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.3.2017
Chuck Berry: «Johnny B. Goode»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.10.2016
Cla Biert: «Il salip e la furmia»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.5.2018
Clean Bandit feat. Demi Lovato: «Solo»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.6.2018
Coldplay: «Fix You»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.11.2018
Coldplay: «Viva la vida»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.2.2017
Conchita Wurst: «Rise like a Phoenix»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.5.2017
Corin Curschellas: «Sch’eu füss ‘na randulina»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.11.2016
Crash Test Dummies: «Mmm mmm mmm mmm»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.2.2018
Creedence Clearwater Revival: «Proud Mary»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.2.2018
Crosby, Stills, Nash & Young: «Teach your children»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.5.2017
Culture Club: «Do you really want to hurt me»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.6.2017
Céline Dion: «Ne partez pas sans moi»
Ina chanzun – in’istorgia dals 9.5.2017
DA Lombris: «Plascher»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.10.2017
Dada Ante Portas: «400 rainy days»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.5.2017
Daniel Lanois: «Jolie Louise»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.11.2018
David Bowie: «Let’s Dance»
Ina chanzun – in’istorgia dals 9.1.2017
David Dundas: «Jeans on»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.9.2017
Deep Forest: «Sweet Lullaby»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.6.2017
Desireless: «Voyage voyage»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.9.2017
Dexys Midnight Runners: «Come on Eileen»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.4.2018
Diabolics: «Cowboy grischunais»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.11.2016
Die Ärzte: «Westerland»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.10.2018
Die Fantastischen Vier: «Die da?!?»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.11.2017
Die Toten Hosen: «Unter den Wolken»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.4.2017
Die Toten Hosen: «Wannsee»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.8.2018
Django Reinhardt: «Minor Swing»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.11.2017
DJ Bobo: «Chihuahua»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.8.2017
Dodo & Dabu Fantastic: «Brütigam»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.9.2017
Dodo: «Zürimaa»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.3.2017
Don McLean: «American Pie»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.4.2017
Doobie Brothers: «Long train runnin’»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.5.2018
Dschinghis Khan: «Loreley»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.9.2018
Duran Duran: «Ordinary World»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.11.2017
DUS: «Stemprau»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.3.2018
Eagles: «Hotel California»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.12.2016
Echosmith: «Future me»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.9.2017
Eddie Cochran: «Summertime Blues»
Ina chanzun – in’istorgia dals 25.8.2017
Eddy Grant: «I don’t wanna dance»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.3.2018
Edoardo Bennato: «Venderò»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.1.2018
Ed Sheeran: «Galway Girl»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.4.2017
Ed Sheeran: «Shape of you»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.2.2017
Ellie Goulding: «Lights»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.12.2016
Eric Clapton & J.J. Cale: «Cocaine»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.10.2016
Eros Ramazzotti & Anastacia: «I Belong To You»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.5.2018
Electric Light Orchestra: «Roll Over Beethoven»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.1.2018
Elton John: «Your Song»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.11.2017
Elton John: «Candle in the wind»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.3.2017
Elvis Presley: «Love me tender»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.10.2016
Emeli Sandé: «Clown»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.1.2018
Eminem & Dido: «Stan»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.4.2017
Ennio Morricone: «Il buono, il brutto, il cattivo»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.11.2018
Eric Clapton: «Layla»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.3.2018
Eurythmics: «Sweet Dreams»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.1.2018
Eva Cassidy: «Songbird»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.12.2017
Everly Brothers: «All I have to do is dream»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.11.2018
Fabrizio De André: «Hotel Supramonte»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.5.2018
Falco: «Rock Me Amadeus»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.5.2018
Fargo: «Karlsson vom Dach»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.2.2017
Fatboy Slim: «Praise You»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.9.2018
Fats Domino: «I’m Walking»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.2.2018
Flo Morrissey and Matthew E. White: «Grease»
Ina chanzun – in’istorgia dals 31.1.2017
Florence & The Machine: «Hunger»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.5.2018
Fools Garden: «Lemon Tree»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.1.2017
Foreigner: «Juke Box Hero»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.6.2018
Formation: «Powerful People»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.2.2017
Forza Flurina: «La brev d’amur»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.12.2016
Foster the People: «Pumped up Kicks»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.10.2018
Fränzlis da Tschlin: «Valser Nel Bosco»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.5.2018
France Gall: «Ella, elle l'a»
Ina chanzun – in’istorgia dals 9.10.2017
Frances: «No matter»
Ina chanzun – in’istorgia dals 31.3.2017
Francesco de Gregori: «Viva l’Italia»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.5.2018
Frank Sinatra: «Strangers in the night»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.9.2018
Frank & Nancy Sinatra: «Somethin‘ Stupid»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.4.2017
Frankie Valli & Jeff Beck: «Merry Christmas Baby»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.12.2016
Freddie Aguilar: «Anak»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.10.2017
Fun: «Some Nights»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.6.2018
George Ezra: «Shotgun»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.10.2018
George Harrison: «My Sweet Lord»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.11.2016
Gerry & the Pacemakers: «You’ll Never Walk Alone»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.6.2017
Gianna Nannini & Edoardo Bennato: «Un’estate italiana»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.6.2018
Giganto & Mattiu : «Hallo»
Ina chanzun – in’istorgia dals 9.12.2016
Gimma: «Sirena vum Scaläratobel»
Ina chanzun – in’istorgia dals 25.11.2016
Gloria Gaynor: «I Will Survive»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.5.2018
Gotthard & Peter Zinsli: «Bündner-Meiteli - Mountain Mama»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.1.2017
Green Day: «Wake me up when September ends»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.2.2017
Guns N’ Roses: «November Rain»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.6.2017
Gwen Stefani: «Make me like you»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.6.2017
Harpo: «Moviestar»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.9.2017
Harry Belafonte: «Day-O (Banana Boat Song)»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.3.2017
Harry Styles: «Sign of the times»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.4.2017
Hecht: «Oh Boy»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.3.2018
Herbert Grönemeyer: «Mensch»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.11.2017
Herbert Grönemeyer: «Sekundenglück»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.11.2018
High Valley: «Make you mine»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.1.2017
Hilltop Hoods: «1955»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.12.2016
Hozier feat. Mavis Staples: «Nina Cried Power»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.10.2018
Hozier: «Take me to church»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.10.2017
Hugh Laurie: «You Don't Know My Mind»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.9.2018
Iggy Pop: «The Passenger»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.4.2017
Imagine Dragons: «Believer»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.4.2017
Ini Kamoze: «Here comes the hotstepper»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.10.2017
Inner Circle: «Sweat»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.8.2018
Irama: «Non ho fatto l’università»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.10.2016
Izzy Bizu: «Talking to you»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.2.2017
Jack Johnson: «Banana Pancakes»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.9.2018
Jael: «Free Fall»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.11.2016
Jain: «Dynabeat»
Ina chanzun – in’istorgia dals 31.8.2017
James Arthur: «Safe inside»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.3.2017
James Bay: «Hold back the river»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.10.2017
James Blunt: «You’re Beautiful»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.2.2017
James Gruntz: «You»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.5.2017
Jane Birkin & Serge Gainsbourg: «Je t’aime… moi non plus»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.4.2017
Jean Claude Borelly: «Dolannes Melodie»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.10.2018
Jeff Bridges: «What a Little Bit of Love Can Do»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.10.2018
Jennifer Hudson: «I remember me»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.4.2017
Jim Croce: «Time in a bottle»
Ina chanzun – in’istorgia dals 20.11.2017
Jimmy Buffett: «Margaritaville»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.8.2017
Jimmy Ruffin: «What Becomes of the Brokenhearted»:
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.6.2017
Joe Cocker: «Unchain My Heart»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.9.2018
Joe Dassin: «Aux Champs-Elysées»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.11.2018
John Denver: «Country Roads»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.12.2016
John Farnham: «You’re the voice»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.6.2017
John Lee Hooker: «One bourbon, one scotch, one beer»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.11.2017
John Lennon: «(Just Like) Starting Over»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.12.2016
John Lennon: «Working Class Hero»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.5.2017
Johnny Cash: «Bridge over troubled water»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.3.2018
Johnny Cash: «Hurt»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.2.2017
Johnny Cash: «It was Jesus»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.10.2017
John Travolta & Olivia Newton John:You’re the one that I want
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.4.2017
Johnny Clegg and Savuka: «Scatterlings of Africa»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.10.2017
Jonny Hill: «Ruf Teddybär eins-vier»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.1.2018
Juanes – Fuego
Ina chanzun – in’istorgia dals 25.10.2016
Justin Timberlake: «Cry me a river»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.12.2017
Justin Timberlake: «Say Something»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.11.2018
Karel Gott: «Biene Maja»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.9.2018
Kate Yanai: «Summer Dreaming»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.8.2017
Katrina and the Waves: «Walking on sunshine»
Ina chanzun – in’istorgia dals 9.6.2017
Katy Perry: «Chained to the Rhythm»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.2.2017
Katy Perry feat. Nicki Minaj: «Swish Swish»
Ina chanzun – in’istorgia dals 25.10.2017
Kaufmann: «Lisa»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.3.2018
Kelly Clarkson: «Heartbeat Song»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.4.2017
Kelly Clarkson: «Piece by piece»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.11.2017
Kenny Rogers: «The Gambler»
Ina chanzun – in’istorgia dals 21.8.2018
Khaled: «Aïcha»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.12.2017
Kid Rock: «All summer long»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.9.2017
Kim Carnes: «Bette Davis Eyes»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.2.2018
Kraftwerk: «Das Model»
Ina chanzun – in’istorgia dals 7.4.2017
Kylie Minogue: «Dancing»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.2.2018
Kylie Minogue: «I should be so lucky»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.5.2018
Kyu Sakamoto: «Sukiyaki»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.6.2018
Ladysmith Black Mambazo: «Homeless»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.2.2018
Lady Gaga: «The Cure»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.6.2017
Lady Gaga: «The Edge of Glory»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.2.2018
Laid Back: «Sunshine Reggae»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.6.2017
Lana del Rey: «Love»
Ina chanzun – in’istorgia dals 9.3.2017
Las Ketchup: «The Ketchup Song»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.6.2018
Led Zeppelin: «Stairway to Heaven»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.11.2016
Lenny Kravitz: «Low»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.6.2018
Leonard Cohen: «You want it darker »
Ina chanzun – in’istorgia dals 31.10.2016
Level 42: «Lessons in love»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.3.2018
Lina Maly: «Meine Leute»
Ina chanzun – in’istorgia dals 10.11.2016
Linard Bardill: «Il bös-ch rumantsch»
Ina chanzun – in’istorgia dals 19.9.2017
Linkin Park: «Talking to myself»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.8.2017
Lo & Leduc: «079»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.4.2018
Lola Marsh: «Wishing Girl»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.4.2017
Lorde: «Green Light»
Ina chanzun – in’istorgia dals 20.3.2017
Lucio Dalla: «Cosa sarà»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.3.2018
Lucy Spraggan: «Lighthouse»
Ina chanzun – in’istorgia dals 27.3.2018
Lukas Graham: «7 Years»
Ina chanzun – in’istorgia dals 18.9.2018
Lyle Lovett: «The road to Ensenada»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.10.2018
Lynyrd Skynyrd: «Sweet Home Alabama»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.10.2018
Madcon: «Got a little drunk»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.5.2017
Madness: «One step beyond»
Ina chanzun – in’istorgia dals 13.10.2017
Madonna: «Don’t Tell Me»
Ina chanzun – in’istorgia dals 31.1.2018
Madonna: «Hung Up»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.8.2018
Marc Cohn: «Walking in Memphis»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.10.2017
Marc Sway: «Beat of My Heart»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.11.2018
Mario Pacchioli: «Rosalia. La tresta canzun dalla biala mort dalla paupra Rosalia»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.5.2018
Mark Forster: «Kogong»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.10.2017
Maroon 5: «Makes Me Wonder»
Ina chanzun – in’istorgia dals 1.11.2018
Marvin Gaye: «I heard it trough the grapewine»
Ina chanzun – in’istorgia dals 28.12.2017
Matthias Reim: «Verdammt, ich lieb dich»
Ina chanzun – in’istorgia dals 25.5.2018
Mattiu Defuns: «Under the same old tree»
Ina chanzun – in’istorgia dals 23.3.2018
Max Giesinger: «Wenn sie tanzt»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.12.2016
May Day: «Alles wäga diar»
Ina chanzun – in’istorgia dals 24.3.2017
McLaughlin, Di Meola & De Lucia: «Mediterranean Sundance»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.12.2017
MC Hammer: «U can’t touch this»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.3.2017
Me & Marie: «Sad Song to Dance»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.11.2018
Meghan Trainor: «All about that bass»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.10.2017
Meghan Trainor: «No Excuses»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.4.2018
Melanie: «Brand New Key»
Ina chanzun – in’istorgia dals 8.6.2017
Men at Work: «Down Under»
Ina chanzun – in’istorgia dals 15.5.2017
Mia Aegerter: «Farbe bekennen»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.5.2017
Michael Bublé: «I believe in you»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.11.2016
Michael Jackson: «Don’t Stop Til You Get Enough»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.8.2018
Michael Jackson: «Wanna Be Startin' Something»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.10.2017
Miles Davis: «Time after time»
Ina chanzun – in’istorgia dals 12.12.2017
Miley Cyrus: «Malibu»
Ina chanzun – in’istorgia dals 31.5.2017
Milky Chance: «Cocoon»
Ina chanzun – in’istorgia dals 2.10.2017
Mink DeVille: «Spanish Stroll»
Ina chanzun – in’istorgia dals 30.8.2018
Miriam Bryant: «Black Car»
Ina chanzun – in’istorgia dals 4.4.2018
Miriam Makeba: «Pata pata»
Ina chanzun – in’istorgia dals 6.3.2017
Molly Kate Kestner: «Good die young»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.3.2017
Monkees: «Last train to Clarksville»
Ina chanzun – in’istorgia dals 26.6.2018
Moody Blues: «Nights In White Satin»
Ina chanzun – in’istorgia dals 14.10.2016
Mr. Big: «To be with you»
Ina chanzun – in’istorgia dals 22.5.2017
Muddy Waters: «Hoochie Coochie Man»
Ina chanzun – in’istorgia dals 29.10.2018
Muse: «Starlight»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.4.2018
Nathaniel Rateliff & the night Sweats: «S.O.B.»
Ina chanzun – in’istorgia dals 16.3.2017
Neil Diamond: «Sweet Caroline»
Ina chanzun – in’istorgia dals 5.6.2017
Neil Young: «Heart of gold»
Ina chanzun – in’istorgia dals 3.1.2017
Nemo: «Blockbuster»
Ina chanzun – in’istorgia dals 17.10.2016
Niall Horan: «This Town»
Ina chanzun – in’istorgia dals 11.10.2016 | START
03 02 01 00 23 22 21 20 19 18 17 16 15 18 05
20 30
22 20
00 30
F
R
WALDBÜHNE
Maurice & die Familie Summen
Fil Bo Riva
Roosevelt
Ty Segall & The Freedom Band
I
21 25
19 45
Die Nerven
Drangsal
Mourn
E
23 25
Spex Magazin & What Difference Does It Make
ZELTBÜHNE
02 00
T
A
G
BIRKENHAIN
Anja Rützel
18 55
17 05
Bayonne
Lambert
11 Freunde Lesung & WM-Gespräch
Ilgen-Nur
02 00
Kero Kero Bonito
15 25 16 15
03 30
2
Festival ist Gemeinschaftssport
3 Herzlichen Glückwunsch
AL SO AUF DIE PL ÄTZ E , F E R TIG – SPIE L , SATZ , L IE D . Euer Majore, im Namen des immergutrocken e.V.
Vorwort
Ihr habt die mehrmonatige Aufwärmphase überstanden und auch der Anfahrtsmarathon liegt hinter Euch. Damit beginnt nun der spannende Teil des Wettbewerbs. Ein Wochenende geprägt von Hochleistungsmusik, Teamgeist und Ausdauertanz im schönsten Freiluftstadion seit dem Immergut des vergangenen Jahres. Wir haben alles vorbereitet. Der Rasen ist gewässert, Sandwege wurden durch Rattanbahnen ersetzt. Ihr dürft die Zelte direkt auf dem Spielfeld aufschlagen. Tobt Euch aus, werft alles in die Waagschale bis zum Faserriss im Mittelfinger. Nur wer schwitzt, hat den Festivalsport gelebt. Nur wem bei der Heimfahrt die Stimme versagt, hat die Fangesänge mitgemacht. Regeneration ist natürlich ebenso wichtig. In einer der über 500 natürlichen (chlorfreien!) Frischwasserbecken der Region könnt ihr gemütlich Eure Bahnen ziehen. Erholsamen Schatten findet Ihr unter dem üppigen Blätterdach unseres Olympiadorfes. Auch Radsport bietet sich an. Wusstet Ihr übrigens, dass Bier isotonisch ist? Gilt zwar nur für alkoholfreies, aber wir nehmen das nicht so genau. Überhaupt entsteht der schlimmste Kater weder im Kopf noch in den Beinen, sondern im Herzen, wenn Ihr am Sonntag nach Hause fahrt. Aber so weit ist es ja zum Glück noch nicht. Das hier ist erst der Startschuss.
VÖ: 27.04.2018 25.05. München, StroM 29.05. WieSbaden, KeSSelhauS 30.05. KÖln, Gebäude 9
5
Festival ist mit klassischen Disziplinen wie Bierkastenweittragen und Bis-in-den-Sonnenaufgang tanzen Gemeinschaftssport. Doch in diesem Jahr geht es auf dem Zeltplatz und Festivalgelände besonders sportlich zu. Deswegen ziert Euer Handgelenk nicht nur ein einfaches, Bräunungsabdruck hinterlassendes Bändchen, sondern auch ein Titel. Der SG Faserriss fordert den SV Meniskus heraus. TSV Tennisarm hat da aber auch noch ein Wörtchen mitzureden und am Ende entscheiden die Punkte. Bei einer Vielzahl von Spielen könnt Ihr gemeinsam mit Eurer Immergut Equipe antreten und Euch beweisen. Wer hat damals das Glücksrad verinnerlicht? Wer kennt die goldenen Siegesregeln für Schere-Stein-Papier? Und wessen Stimmbänder sind am trainiertesten? Bei drei großen Begegnungen könnt Ihr für Euer Team 3, 2 oder 1 Punkte holen. Regeln und Spielpläne findet Ihr auf den Seiten 18, 56 und 106. Doch auch Kleinvieh macht Mist. Sollte Euch unsere mobile Spiel–Satz–Lied–Einsatztruppe über den Weg laufen - ergreift die Chance! Für jeden kleinen Sieg gibt es 1 Punkt. Am Ende wird abgerechnet, dem siegreichen Team winkt ein Platz in der immerguten Ruhmeshalle. Rottet Euch zusammen, findet Eure Teammitglieder und seid dabei, wenn es heißt: Spiel, Satz, Lied! von Tilara
Punktewettkampf
Immergute Olympiade
Mit Konzerten in der Elbphilharmonie von: Ibeyi, David August, Her, Lewis Capaldi.
19.-22. Sept. 2018 600 Konzerte · Bear‘s Den · WhoMadeWho · Heisskalt · David August · Darwin Deez · Lewis Capaldi · KID SIMIUS · Pom Poko · Das Paradies · Her · Ibeyi · Alexis Taylor · Brett · Anna Burch · Neufundland · Baby Galaxy · Black Foxxes · Theo Lawrence & The Hearts · Rikas · SIND · Stereo Honey · S. Carey · Gewalt · Liniker e os Caramelows · Chris Garneau · JAGUWAR · Jamie Lenman · Karies · DeWolff · Der Täubling · Kunst · Film · Lesungen · Education · Konferenz Tickets inkl. Konzert in der Elbphilharmonie ab 45,00 € inkl. Gebühren (solange der Vorrat reicht).
reeperbahnfestival.com Organiser: Reeperbahn Festival GbR & Inferno Events GmbH & Co. KG
7
Inhaltsverzeichnis Was?
3 Vorwort 5 Immergute Olympiade 7 Inhalt 8 Lageplan 11 Pendelzug 13 Theaterabend 14 Torpus & The Art Directors 15 Sue The Night 16 Tim Neuhaus 18 Spiel 22 Anja Rützel 26 Ilgen-Nur 28 11 Freunde Lesung 30 Maurice & Die Familie Summen 32 Lambert 34 Mourn 38 Fil Bo Riva 42 Drangsal 44 Roosevelt 46 Die Nerven 48 Ty Segall & The Freedom Band 50 Bayonne 52 Kero Kero Bonito 56 Satz 60 Badeseen 62 Zocken 66 Labelzelt 69 Kunz
S
Was?
72 74 76
Christiane Rösinger Das Paradies Andreas Dorau & Gereon Klug Sam Vance Law Suff Daddy & The Lunch Birds Granada Kat Frankie Pom Poko Olli Schulz Gurr Kettcar Makeness Ada Sampler Disko Lied Müllpfand Hausordnung Impressum Danke Urkunde
78 80 82 86 88 90 92 96 98 100 104 105 106 109 111 113 114 115
Inhalt
S
Lagep lan WB
waldb端hne
kiosk
supermarkt
ZB
zeltb端hne
zeltplatz
immergutzocken
BH
birkenhain
info
toiletten
duschen
i P
parkplatz
B
barrierefreie toilette
carl-meier-strasse
wilhelm-stolte-strasse b端rgerseeweg
P4 P3
gr端ner baum
alttrelitz
am bahndamm
P2
9 W
WB
S
ZB
N
BH
O rudow zierke
schloss park kompost toilette
KOF KINO
tannen hof
zierker strasse
strelitzer chaussee
kiefern heide
kĂźhlhaus berg kirschenallee
i
bĂźrgerseeweg
immergutzocken
kuschel berg
erdbeer acker
lessingstrasse
B marktplatz
P1
dr.-schwentner-strasse
schlossstrasse
am kamp
kalk horst
bahnhofsplatz
17 . -- 19 . A UG US T ST OR KO W (M AR K)
E SL O WD I V
BATHS
A VES ADAN O L W O K A R K NOGA EREZ
KU F
IL GEN-N
M A M M AL HA NDS
TAPES
JA N RO TH A TNA
BLO NDE RED HEA D
UR
U. V. M.
H E L E N FR Y
WWW. ALINA EL UMR.D E
09 15
E
VOM BAHNHOF ZUM FESTIVAL Freitag 10:05 11:05 12:05 13:05 14:05 (14:30) 15:05 (15:30) 16:05 (16:30) 17:05 18:05 19:05 20:05 Samstag
E L
08:15 09:15 10:38 11:02 11:26 11:48 12:38 13:26 13:48 14:38 15:02 15:26 15:48 16:45 (19:48) (xx:xx) = Bedarfshalt
N
VOM FESTIVAL ZUM BAHNHOF
D
Freitag 10:45 11:51 12:45 13:51 (14:18) 14:45 (15:18) 15:51 (16:18) 16:45 17:51 18:17 19:51 20:15 Samstag 08:30 11:14 13:58 15:58
09:58 10:26 11:58 12:26 14:26 14:50 16:26 17:58 19:28 (19:58)
10:50 13:14 15:14 18:18
Pendelzug
P
11
Sonntag
SAZUMNETTO-MARKT NETTO-MARKT HIN ZURÜCK
07:40 10:15 12:17
08:30 10:40 12:40
09:20 11:20 13:20
09:50 11:50 14:40
09:35 11:35 13:35 10:02 12:02 14:02 15:35 16:55* 16:02 17:20* *nur bis/ab Schlossgarten, 5 Minuten Gehweg bis/vom Netto-Markt
Z
U G
BADESEE SA ZUM NETTO-MARKT HIN ZURÜCK 09:58 11:58 13:58 15:58 17:58 18:18
11:26 13:26 15:26 18:15 19:00 19:26
Ein F re u n d s ch a f t s s p iel m it
Grand Hotel Van Cleef DA S P R OGR AM M
Friedrich-Ludwig-Jahn-StraĂ&#x;e 14, 17235 Neustrelitz
13
Torpus & The Art Directors
14
Moin! Mein lieber Scholli, wer hätte das nur gedacht? Als ich in meiner Schulzeit in Nordfriesland eine Ehrenrunde drehen durfte, warf man mich in den Jahrgang, in dem auch Teile dieser famosen Kapelle präsent waren. Damals hingen wir noch zusammen im eigens gebauten Proberaum – dem legendären PogoPuff – ab und trällerten uns die Seele aus dem Leib. Viele Jahre später folgt meine persönliche Krönung der Geschichte: Sie stehen auf dem Immergut-Programm. Meinem Lieblingsfestival. Dem Festival, dem ich elf wundervolle Wochenenden mit unzähligen Erinnerungen samt Heiratsantrag eines Freundes auf dem Zeltplatz zu verdanken habe. Entsprechend euphorisch könnt ihr euch meine Reaktion darauf vorstellen, dass Torpus & The Art Directors die Gelegenheit haben werden, beim Immergut im Großen Haus zu spielen. Dir, liebe*r Leser*in, verspreche ich einen Auftritt mit rattenscharfen Songs, warm-kratzigen Sound und himmlisch-mehrstimmigem Gesang, der dich bezirzt und mit einem Grinsen im Gesicht in die Nacht hinaus kutschieren wird. Um hier aber nicht in Musikjournalismus-Plattitüden zu verfallen, möchte ich nur sagen: Leude, ich freue mich tierisch für euch. Lasst es krachen! In Liebe, euer Bücki DONNERSTAG 20:00 - 20:45 Theaterbühne
von Marc
15
Augen zu, Ohren auf und schon spielt sich beim Klang von Sue The Nights Musik der Trailer eines Coming-OffAge-Films vor meinem inneren Auge ab. Die Filmqualität ist ein bisschen körnig, darum aber nur umso authentischer. Die Handlung sieht in etwa so aus: Es stolpern jugendliche Protagonist*innen durch das Leben und begegnen großen Fragen nach dem Selbst, nach Freundschaft und der eigenen Zugehörigkeit. Es wird mit der von den Eltern geborgten Familienkutsche gen Sonnenuntergang gefahren, die Haare wehen im Wind und tatsächlich zählt in diesem Augenblick nur das Jetzt. An die Zukunft können später Gedanken verschwendet werden. Angekommen an einem See inmitten des Nirgendwo wird im Dunkeln getanzt, vor Freude schreiend ins Wasser gesprungen und... Moment. Sieht das nicht nach Neustrelitz aus? Kann das denn sein? Scheinbar verschwimmen hier Erinnerung und Fantasie. Ein bisschen Dawsons Creek trifft auf eigene Jugend in den späten 2000ern und Sue The Night bietet den perfekten Soundtrack dazu. Beim Augenaufschlag finde ich mich bei Immergut im Großen Haus wieder. In den samtenen Sesseln neben mir sitzen Menschen mit ebenso zufriedenen Gesichtern wie meinem. Ich frage mich, ob sie wohl an das Gleiche denken mussten? von Klara
Immergut im Grossen Haus
Sue The Night
DONNERSTAG 21:15 - 22:00 Theaterbühne
16
Tim Neuhaus
Ein bisschen Moneybrother, ein bisschen William Fitzsimmons, immer ehrlich, intim, irgendwie auch immer optimistisch. Tim Neuhaus macht seine Sache so gut, dass er eigentlich kaum dazu kommen dürfte, seine eigenen Alben einzuspielen. So gefragt ist der Schlagzeuger, der in den vergangenen Jahren unter anderem mit Nils Frahm, Glen Hansard, Udo Lindenberg und Joan Baez kollaboriert hat. Alle drei bis vier Jahre gelingt es ihm allerdings, sich zurückzuziehen und das Schlagzeug gegen die Gitarre zu tauschen, zuletzt spielte er sein Album „Pose I +II“ auf dem Tapedeck ein. Es geht um die Leidenschaft für die Musik und darum, sie für immer zu bewahren. Kaum ein deutscher Indie Musiker strahlt das so aus wie Tim Neuhaus, der sich seine eigene kleine Insel geschaffen hat und dessen Publikum langsam, aber stetig in kleinen, selbstgebauten Booten zu ihm stößt. Danke Tim, für all die Unaufgeregtheit, die Geduld und all die Musik, für die du eine nie versiegende Quelle zu sein scheinst. DONNERSTAG 22:30 - 23:30 Theaterbühne
von Alex (Frère)
Foto: stockbyte
NDR – Kulturförderung in Mecklenburg-Vorpommern Als Partner der Kultur unterstützt der NDR jedes Jahr zahlreiche Kulturprojekte in ganz Mecklenburg- Vorpommern über die NDR Kulturförderung. Wir berichten über Kultur täglich im NDR 1 Radio MV Kulturjournal um 19.00 Uhr, im NDR Fernsehen in „Nordmagazin Land und Leute“ um 18.00 Uhr und im „Nordmagazin“ von 19.30 – 20.00 Uhr.
Alle Infos auch unter 0800/5959100 oder auf der kostenlosen NDR MV App
18
S
PI E L
Am Samstag von 14 bis 15 Uhr… …heißt es Festivalbändchen richten, Handgelenk lockern und dann volle Konzentration. Auf der Wiese vor dem Kunz-Wagen kommt es zum Spiel bzw. zum Äußersten, unzählige Fäuste fliegen durch die Luft, aber blaue Augen gibt es keine. Nennt es, wie ihr wollt: Schnick-Schnack-Schnuck, Schere-Stein-Papier oder Sching-Schang-Schong. Was zählt, sind drei Teams, drei Spieler*innen, drei Möglichkeiten, aber nur eine Faust, die am Ende in Richtung Himmel gereckt wird. Ein Teamname, den alle anderen gegen die Sonne blinzelnd an diesem Handgelenk lesen können. Was euch auf dem Weg dahin hilft? Gespür, Instinkt und Bauchgefühl. Grundlegendes Wissen in Psychologie und Spieltheorie bringen euch dem Sieg näher. Strategien zur nachhaltigen Verunsicherung des Gegenübers schaden im Zweifel auch nicht. Es geht hier ja schließlich um den Gesamtsieg!
Ein paar geheime Tipps zur Vorbereitung: Spiel
L
19
1
Laut Statistik hat der Eröffnungszug „Schere“ die größten Gewinnchancen.
2
Verlierer*innen wechseln beim zweiten Versuch, Gewinner*innen bleiben der Geste treu. von Tanja
Drangsal vs. Pansy, fotografi ert von Stephanie Pfaender
STURM UND DRAG Jetzt in der neuen SPEX mit Drangsal vs. Pansy und Kylie Minogue, DJ Koze, Janelle Monáe, Die Nerven, Terre Thaemlitz, Electric Indigo, Jon Hopkins, Chris & Cosey, Klaus Theweleit u.v. a. Überall im Handel und versandkostenfrei unter shop.pmedia.de
DIE BESTEN
25 RADIOSENDER
IN EINER
APP. T DIE HOLT EUCH JETZM XF ! . APP VON FLDRUOID UND iOS KOSTENLOS FÜR AN
WW W.FLUX MUSIC.DE
22
Anja Rützel
B I R KE NH AIN
23 Anja Rützel ist eine schlaue Beobachterin von Kleinig- und Großartigkeiten, die von manch anderen übersehen oder als vermeintlich trashig abgestempelt werden. Sie widmet sich dem Drama der menschlichen Existenz in einschlägigen TV Formaten, reist herum, belegt Kurse im Umgang mit nörgelnden Alpakas und Jodler*innen und nimmt uns einfach mit, sei es mit ihren Reportagen oder ihren Büchern. Das hat uns beim immergutrocken e.V. neugierig gemacht, sodass wir vorab ein paar Fragen an sie loswerden mussten.
Du versorgst uns regelmäßig mit pointierten Zusammenfassungen vom „Bachelor“ und Co, in denen Du die Absurditäten dieser Trash-TV Formate vor allem humoristisch beleuchtest. Ist beim Schauen Fremdscham ein Thema für Dich? Anja Rützel: Ich gehe an das Trash-Material eher ran wie ein Müllmann – der darf sich ja auch nicht vor dem Müll fürchten. Das hat ein Kulturwissenschaftsprofessor von mir mal gesagt, als er uns ermunterte, keine Scheu vor vermeintlich niederer Kultur zu haben. Das hat mir gut gefallen und das habe ich mir gemerkt (sonst natürlich alles aus dem Studium vergessen). Allerdings schreibe ich nicht mehr über Formate, die für mich offen menschenverachtend sind, weil die Protagonisten offenbar nicht absehen können, was hier mit ihnen geschieht, zum Beispiel „Schwiegertochter gesucht“.
Mir ist eher ein genau gegenteiliger Moment im Kopf geblieben: Ein überraschender Moment, in dem ein Trash-TV-Charakter so viel Würde zeigte, dass mir selbst ganz erhaben zumute wurde. Sarah „Dingens“ Knappik hatten 2017 ihren Mitkandidaten bei „Promi Big Brother“ übel mitgespielt, ganz schäbiges Mobbing lief da ab. In der Finalsendung, als sich alle wiedersahen, fielen sich alle scheinheilig in die Arme, obwohl hintenrum natürlich jeder über jeden hergezogen hatte – nur Knappik, ganz in weiß gekleidet wie die verfolgte Unschuld, die sie war, blieb kerzengerade auf dem Sofa sitzen, mit einem unfassbar würdevollen Gesichtsausdruck. Wie eine griechische Rachegöttin, die sich denkt: „Ach, diese Würmer – es lohnt sich nicht“.
Anja Rützel
Gab es einen besonderen Fremdschäm-Moment, an den Du Dich erinnerst?
24 Du beschreibst Dich selbst als eher menschenscheu. Bestätigen die einschlägigen Formate Dich eher in Deiner Abscheu? Einerseits ja – es ist für mich als einsamkeitsliebender Mensch natürlich die schlimmstmögliche Horrorvorstellung, mit einer Gruppe zweifelhafter Figuren eine bestimmte Zeit irgendwo weggeschlossen zu werden, sei es Dschungelcamp oder Bachelorvilla. Es sind in diesen Formaten ja sehr selten Menschen dabei, die man gerne mal kennenlernen würde – von Ausnahmen wie Larissa Marolt oder Wolfgang Joop in seiner Rolle als GNTM-Jurymitglied einmal abgesehen. Andererseits taugen manche Trashfiguren auch ganz gut zum sozialen Ersatzmaterial: Ich muss ja gar nicht rausgehen, das Fernsehen liefert mir das Drama der menschlichen Existenz ja direkt ins Wohnzimmer. Die Themen, die Du in Deinen Büchern bearbeitest, scheinen auf den ersten Blick weit gestreut zu sein. Vom Trash-TV über Tiere bis hin zum Phänomen der Einsamkeit. Gibt es hier Gemeinsamkeiten? Wie im Weltengefüge hängt auch bei meinen Interessen alles mit allem zusammen: Von den Trashsendungen erhole ich mich bei den Tieren und das am liebsten allein. Hat Dich bei Deinen vielseitigen Recherchen über Fauchschaben, Turnierkaninchen und Co etwas überrascht? Alpakas hassen Menschen! Diese Erkenntnis hat mich schwer geschockt, weil sie ja so superflauschig aussehen und einen damit ja fast schon auffordern, sie anzugrabbeln. Bei einem Kurs, in dem man lernte, wie man Alpakas und Lamas möglichst gewaltfrei und respektvoll einfängt, habe ich aber tatsächlich gelernt, dass sie lieber wirklich in Ruhe gelassen werden wollen. Wenn sie von menschlichen Kontaktversuchen genervt sind, machen sie ein ganz bestimmtes Geräusch, das ist ein ganz langgezogenes, nörgeliges Summen.
25 Deine Reportagen sind gespickt mit intertextuellen Verweisen, so z.B. auf Tocotronic Songtexte. Es kann Dir also eine gewisse Textsicherheit in puncto Indie-Musik unterstellt werden. Können wir Dich beim diesjährigen Immergut Festival bei der einen oder anderen Band beim Mitsingen erwischen? Höchstens in meinem Kopf – ich singe wirklich sehr schlecht. Ich habe neulich einen Jodelkurs gemacht, das war ein Fiasko. Ganz sportlich haben wir unserem Festival dieses Jahr das Motto „Spiel, Satz, Lied“ verliehen. Diese drei Kategorien beschreiben auch das Programm des Immergut Festivals ganz gut. Wofür stehen Spiel, Satz, Lied in Deinem Leben? Mein Lieblings-Handyspiel ist Smashy City trotz wahnsinnig schrottiger Grafik. Aber man spielt dabei einen Riesenshrimp, der auf Rampage geht und Gebäude demoliert, das heitert mich bei Wutanfällen immer auf. Beim liebsten Satz bleibe ich bei Tocotronic: „Alles gehört dir, eine Welt aus Papier“ – damit tröste ich mich, wenn ich mit dem Schreiben hadere. Mein Lieblingslied ist aktuell „Papa was a rodeo“ von den Magnetic Fields – das habe ich gerade bei einer langen Autofahrt bestimmt zehn Mal gesungen, um wach zu bleiben.
Ich liebe Bayern München seit meiner Kindheit, weil mein Lieblingsonkel riesiger Fan war. Als er gestorben ist, bin ich zu seinen Ehren in den Verein eingetreten. Wenn die Bayern gegen Hertha spielen, versuche ich immer, mir das im Stadion anzuschauen.
von Klara
FREITAG 15:25 - 16:05 BIRKENHAIN
Anja Rützel
Du hast in einem vergangenen Interview erwähnt, dass eine Deiner Fauchschaben Schabi Alonso heißt und Du im Herzen für den FC Bayern fieberst. Wie weit reicht deine FußballLiebe? Bist Du auch ab und an im Stadion anzutreffen?
26
Ilgen-Nur
B I R KE NH AIN
27
Coolcoolcool, das könnten wir jetzt einfach ganz oft aneinanderreihen und der Text würde Ilgen-Nur mehr als gerecht werden. Aber der Sportsgeist ist wach und so graben wir ein wenig im Booking-Logbuch. Die Formation um die junge Musikerin schreibt sich selbst in die Biografie „sad songs about growing up“ – da mag man als Kurz-vor-der-30-Festivalgast müde schmunzeln, aber hier lernt man noch dazu. Vor allem die anfangs erwähnte Coolness. Woher die kommt? Die Besetzung ist ein Garant fürs Immergut. Zum Beispiel Paul von Trümmer, der kennt ja den Weg zu uns hoch nach Neustrelitz. Produziert wurde das Debütalbum von Max Rieger, den wir später bei Die Nerven erleben werden. Eine fröhliche Immergut-Familie auf den Bühnen, wenn man so will. Da wären wir ja auch wieder beim Erwachsenwerden, auch wenn hier definitiv niemand ausbrechen will. Und wonach klingt’s? Scheuen wir die Vergleiche und beschreiben es stattdessen mit einem Gefühl. Ilgen-Nur klingt wie heimliche Menthol-Zigaretten auf dem Feld hinter der Schule. Mit Walkman und ersten ahnenden Verheißungen der Zukunft. Cool. von Steffi
FREITAG 16:15 - 16:55 BIRKENHAIN
Ilgen-Nur
CO OL C OOL C O OL
28
11 Freunde Lesung
B I R KE NH AIN
29
Man könnte denken, es ist unsinnig, dass die folgenden Zeilen von einer verfasst werden, der Fußball eigentlich völlig egal ist.
Und doch kommt man um das Runde, das ins Eckige muss, nicht herum. Präsent in Kunst und Kultur an jeder Ecke: Fußball, seien wir ehrlich, ich komm‘ nicht an dir vorbei. Und das ist auch gut so! Denn ohne Gegner*innen kein Spiel und das gilt gleichermaßen für glühende (Nicht)Fußballfans. Denn „Fussi ist ein schöner Sport, man spielt den Ball per Fuß“, sangen Wigald Boning und Olli Dittrich schon in den Neunzigerjahren. Und nicht nur die beiden finden schöne Worte für die Fußballwelt, das tun seit vielen Jahren nun auch schon 11 Freunde. Stimmt euch mit ihnen auf die WM ein und lasst euch in die erheiternde Welt des Sportjournalismus mitnehmen. Hörenswert auch für Fußballhasser*innen, denn das treffsichere und unterhaltende Wort, das gewinnt am Ende doch jedes Herz, auch wenn man uns den Zauber erst erklären muss, oder? von Johanna Weidauer
FREITAG 17:05 - 18:05 BIRKENHAIN
11 Freunde
Bundesliga, WM, gelbe Karte – es langweilt mich. Fußballliebe im ganzen Land zur WM lässt mein Herz kalt. Thomas Müller wirbt doch hauptberuflich für Nudeln, oder?
30
Maurice & Die Familie Summen
WAL DB ĂœH NE
31
LOL Maurice & Die Familie Summen nennen ihr Album Bmerica und lachen jetzt bestimmt, oder? War doch witzig, nicht? Wer A sagt, muss auch B sagen. Maurice macht das mit betonter Funkyness und Familie. Das sind Kollegen von Kante, Bonaparte, Seeed und Frittenbude. Eine Supergroup quasi. Maurice als wohl cleverster Texter unserer Zeit reizt den Witz bis zum Ende aus, selten sieht man so eine durchdachte kreative Arbeit. Der Staatsakt-Labelchef setzt Zeichen des Widerstands und setzt die Unerreichbarkeit auf die Agenda. Der Tausendsassa spielt so schon mal Tanzflächen leer oder lässt verwirrte Gesichter zurück, aber wir nehmen es sportlich: Tanzbar ist es allemal. Also kalauert euch zurecht, das Grinsen kommt auf jeden Fall.
von Steffi
Maurice & die Familie Summen
Es war einmal eine Runde von verzweifelten Digital Natives. Alle Produkte, die vor ihnen ausgebreitet waren, harmonierten nicht miteinander und keiner fand den passenden Adapter. Eine Tastatur funktionierte nicht, dafür klebte sie, weil einmal Honig reingelaufen war, klar. Nun wurde noch eine verstaubte Tastatur im Nebenraum gefunden, die man ja anschließen könnte, doch diese hatte keinen USB-Stecker, sondern... ja, was eigentlich? Was war denn vor USB? USA! Lol.
FREITAG 18:05 - 18:55 WALDBÜHNE
32
Lambert
B I R KE NH AIN
Die Songs von Lambert sind ja meine ganz persönliche Höre-ich-zum-Lesen-weil-gesungener-Text-mich-verwirrt-Musik. Jedes Mal also, wenn ich ein Buch in der Hand habe und meine Imagination das Schriftliche in Bewegtbild verwandelt, liefert der Pianist mit der Maske den entsprechenden Soundtrack. Und dieser Soundtrack passt einfach immer. Langweilige Einleitung ohne viel Handlung, aber die Finger scheinen immer schneller über die Klaviertasten zu fliegen? Spannungsaufbau. Aufregendes Kapitel, aber das Tempo ist eher so adagio? Kontrapunktierung. Kein Wunder also, dass ich, wenn ich den Stücken von Lambert mal einfach so lausche, ähnlich wie bei einer Synästhesie ständig zusammenhangslose Bildsequenzen vor meinem inneren Auge sehe. Nun sehe ich mich schon durch die Klänge des Flügels gedankenverloren vorm Birkenhain im Gras liegen, Blick abwechselnd zur Bühne und in den Himmel, aber eigentlich ins Leere. Den Leuten links und rechts von mir geht es ähnlich. Alle da, aber irgendwie nicht anwesend, weil jeder Ton stimmt, jede Melodie passt. Könnte es auch nur irgendeine erdenklich bessere musikalische Untermalung für diesen Moment geben? Ich hoffe nicht.
von Tina
FREITAG 18:55 - 19:45 BIRKENHAIN
Lambert
33
34
Mourn
ZE LTB ÜH NE
Bum-Tschak-Klesch! Na, bist du… Da geht‘s gleich ordentlich zur Sache. Ich muss gestehen, ich hatte Mourn bis dato nicht auf dem Schirm. Weder davon gelesen, noch davon gehört. Also mal Google-Nachhilfe: Aha! Band aus Katalonien. Barcelona. 3 Mädels, ein Bub. Auf Play und schon höre ich sie zum ersten Mal. Hui! – Freude. Ob da wohl nicht „erfahren“ das bessere Wort für „hören“ wäre, denn es ist schon ein bisschen ein Erlebnis. Da wird nicht lange herumgetan, die Musik kommt elegant brachial daher und gleich alles wunderbar auf den Punkt. Permissiv, manchmal lethargisch. Bisschen Punk-Gaze, bisschen Friedhofstanz. Immer ein wenig daneben, aber im Grunde eh richtig. Dass die Geister von PJ Harvey, Patti Smith und Sonic Youth in den Songs wandeln, ist nicht zu überhören. Stört aber nicht, hat eher was Erfrischendes. Unverblümte junge Wilde mit Energie zum High-School niederbrennen. Ob‘s für das System reicht, ist schwer zu sagen. Is‘ mir in diesem Fall aber egal, denn ich bin seit dem Hören Fan und war das von der Schule ohnehin nie. von Thomas Petritsch (Granada)
FREITAG 19:45 - 20:25 ZELTBÜHNE
Mourn
B U M TSCHAK KLESCH!
35
Our 35 th Edition 9 . – 11 . A u g u st 2 018 Re e s - Ha ld e r n Adam French (GB) Alabaster dePlume (GB) Aquilo (GB) Ariel Pink (US) Astronautalis (US) Big Thief (US) Broen (NOR) Bruno Major (GB) Cantus Domus (DE) Chad Lawson (US) Curtis Harding (US) Das Paradies (DE) Deerhoof (US) Dirty Projectors (US) Fabrizio Cammarata (IT) Fink (GB) Gisbert zu Knyphausen (DE) Hannah Williams & The Affirmations (GB) Hatis Noit ( JP) Hope (DE) Housewives (GB) Infidelix (US) Jade Bird (GB) Jake Bugg acoustic (GB) Jenny Lewis (US) John Maus (US) Jordan Mackkampa (GB) Julian Sartorius (CH) Kettcar (DE) Kevin Morby (US)
a m Nie d e r rhein
G e r ma ny
King Gizzard & The Lizard Wizard (AUS) Lewsberg (NL) Lisa Hannigan (IRL) & stargaze (DE) Love A (DE) Mario Batkovic and friends (CH) Marius Bear (CH) Marlon Williams (NZ) Money for Rope (AUS) Nilüfer Yanya (GB) Nils Frahm (DE) Philipp Poisel (DE) Phoebe Bridgers (US) Protomartyr (US) Public Service Broadcasting (GB) Reverend Beat-Man and the New Wave (CH) Rolling Blackouts C. F. (AUS) Sampa the Great (AUS) Schnellertollermeier (CH) Seamus Fogarty (IRL) Seun Kuti & Egypt 80 (NG) Sleaford Mods (GB) The Barr Brothers s p e c i a l a p p e a r a n c e (CAN) The Inspector Cluzo (FR) The Lemon Twigs (US) Tristan Brusch (DE) Villagers (IRL) W hite Wine (DE/US)
MEHRSAM
#hpf18
W W W . H A L D E R N P O P. C O M
kalde
grafik: martina liebig
ein phantastisches D
Man glaubt an die K und die Vielfalt der Ku und Natu Aus den grünen W goldenen Gi zwei Orte der Z
AMKEIT
ldern.
ches Dorf in Europa.
n die Kraft der Musik der Kunst von Mensch nd Natur. ünen Weiten zu den nen Gipfeln, e der Zuversicht.
25. – 27. Oktober 2018 Kaltern am See in Südtirol
La Brass Banda
(DE)
All The Luck In The World
/ Heisskalt (IRL)
(SE)
/ Kat Frankie
(AUS)
Alabaster DePlume (GB) / Charles Watson (GB) Lisa Morgenstern (DE) / And The Golden Choir (DE) Marius Bear (CH) / The Lytics (CAN) Me + Marie (IT/CH) / Ferbeg y? (IT) Nele Needs A Holiday (BE) / Postcards (LBN) stargaze
(EU) / Cantus Domus DJ St. Paul (NL)
and some more ... w w w.k a lternpop.com
(DE)
38
Fil Bo Riva
WAL DB ÜH NE
39 Mit Fil Bo Riva haben wir uns gleichzeitig Rom, Dublin, Berlin und anscheinend auch Tom Waits auf die immergute Bühne geholt.
Trotz stressigem Tourleben hat sich Fil die Zeit genommen, uns kurz und knackig ein paar Fragen zu beantworten über das vermeintliche „Reingeguckt“-Artwork des „If you‘re right, it‘s alright“-Covers, die begrenzten sportlichen Alternativen auf Tour sowie seine Motivation, ein Mönchskloster zu besuchen. Und vielleicht, ja ganz vielleicht, hat er nach unserem Gespräch ja eine Idee für seinen nächsten Albumtitel gefunden. Aber lest selbst:
Kennst Du das Immergut Festival schon? Falls ja: Worauf freust Du Dich besonders?
Fil Bo Riva besteht ja in dieser Konstellation noch nicht allzu lange und dennoch wirkt Ihr wie ein sehr eingespieltes Team. Was schätzt Ihr am jeweils anderen besonders und inwiefern beeinflusst Ihr euch? Wir sind alle sehr gute Freunde und dennoch lassen wir uns die Möglichkeit offen, mit anderen Musikern zu spielen. Ich glaube, diese halb-erste Herangehensweise macht es alles sehr entspannt. Die meisten von uns haben parallel andere Projekte am Laufen, ob Musik oder anderes, das beeinflusst uns schon automatisch.
Fil Bo Riva
Fil Bo Riva: Ja, kennen wir natürlich. Eigentlich ganz einfach auf unser Konzert und auf die vielen Menschen!
40 Wir haben uns ja dieses Jahr ein sportliches Motto ausgesucht. Treibt ihr denn regelmäßig Sport und lässt sich das mit dem Tourleben vereinbaren? Leider nicht wirklich. Wir sind sehr geübt im Gitarrensaiten aufziehen und unseren Tour Bus ausladen, ansonsten sind wir eher unsportlich. In einem anderen Interview hast du erwähnt, dass du unbedingt in das Mönchskloster in Dublin wolltest. Wie kam das? Ich wollte hauptsächlich in irgendein Internat. Wie und wo war mir nicht sehr wichtig. Ich wollte einfach nur gut Englisch lernen und ich dachte, das wäre eine gute Möglichkeit. Findest Du es schade, häufig mit AnnenMayKantereit verglichen zu werden bzw. hast Du manchmal das Gefühl, an ihnen gemessen zu werden? Nein, das kommt auch nur wegen meiner Stimme. Hätten wir ein Jahr vor AMK angefangen, Musik zu machen und früher Erfolg gehabt, dann wäre es vielleicht andersherum, oder? In Italien fragen sie mich z.B. immer, woher die Ähnlichkeit mit Tom Waits käme… Menschen versuchen immer Sachen zu vergleichen, das gehört zum Leben dazu, so sind wir halt. Wo wir gerade beim Vergleichen sind: Du bist ja derzeit Wahlberliner. Was fehlt dir am meisten vom Dolce Vita in Rom? Alles. Wenn ich zurückfahre, bin ich immer wieder verblüfft, wie schön es dort ist. Es gibt keine andere Stadt wie Rom.
41 Das Cover von „If you’re right it’s alright“ ziert ein Artwork, das zum einen aussieht, wie das gestische Pendant zu „alright“, zum anderen aber wie das „Reingeguckt“-Spiel. War letzteres gewollt? Das Artwork habe ich parallel zu den EP Songs kreiert. Es war eigentlich nur ein Zeichen, was ich in der Vergangenheit schon ein paar Mal bei Fotoshootings benutzt hatte, da steckte nicht wirklich viel dahinter. Ich habe dann den EP Titel eher an das Logo angepasst und irgendwie machte es auf einmal Sinn und die Bedeutungen können viele sein. Die Platte ist ja ganz gezielt an eine Person gerichtet, oder? Du hast sogar schon die Wunschvorstellung geäußert, dass diese Person den Titel liest und an dich denkt. Gab es hierzu eine Reaktion? Ja, ist es. Die Songs habe ich über eine Person geschrieben, aber an sich gab es keine wirkliche Vorstellung, was passieren sollte… Eher, dass diese Person irgendwann sieht, welch schöne Sachen ich dennoch aus dieser Erfahrung gezogen habe.
Könnte für mich ein Album Titel einer Deutschen Indie Pop Band sein. Vielleicht ja nicht nur irgendeiner Band, wer weiß.
von Tina
Fil Bo Riva
Eine letzte Frage zum Schluss: Was fällt Dir als erstes zu „Spiel, Satz, Lied“ ein?
FREITAG 20:30 - 21:20 WALDBÜHNE
42
Drangsal
ZE LTB ĂœH NE
43
„Ist es eine Schilddrüsenüberfunktion oder woher stammt die Energie, die dieser junge Herxheim-Spross per Stimme von der Bühne in die Menge schießt?“, fragte ich mich und nippte vom Bier. Ich stand an der Bühnenseite. Drangsals Auftritt auf dem Immergut vor zwei Jahren lief gerade. Es roch nach Lederjacken und 80er Jahre, vorne ging der Mosh-Pit und Sänger Max sah aus, als würde er in den Hinterhöfen von Kiew Autotüren aufbrechen. Das war roh und gewaltig geil. Aber weil die Welt sich weiter dreht, die 80er lange verflogen sind und auch die Erinnerungen an die schöne Zeit mit der Drangsal langsam verblassen, kommt Max dieses Jahr mit der neuen Platte „Zores“ zu uns in die Zeltbühne und jetzt festhalten: Drangsal hat zur deutschen Sprache gefunden und das steht ihm ausgezeichnet, wie ihr schon an der ersten Single „Turmbau zu Babel“ in unserer Spotify-Playlist hören konntet. Und wie heißt es da: „Auf heißer Glut werde ich unvorsichtig mit Zucker jonglieren, bis ich und alles um mich explodiert“. Ja, Energie verdammt! Explodieren soll es! Überzieh die Zeltbühne mit Zuckerguss! Und dieses Jahr stehe ich nicht am Bühnenrand. Dieses Mal geht’s mitten rein.
von Majore
FREITAG 21:25 - 22:15 ZELTBÜHNE
Drangsal
Zuckerguss in der Zeltbühne
44
Roosevelt
WAL DB ÜH NE
Der als Marius Lauber geborene Roosevelt – von der Rheinischen Post auch liebevoll „rheinischer Roosevelt“ genannt – kommt aus einem netten kleinen Örtchen namens Viersen. Bei Wikipedia steht zur Erläuterung „nahe Köln“, denn Viersen gehört zu den Orten, die niemand kennt. Außerdem gehört Viersen für mich persönlich seit einer kurzen Episode in Düsseldorf in die Kategorie „Nordrhein-Westfälische Städtenamen, von denen ich einen wahnsinnig nervigen Wort-Ohrwurm bekomme“. Ähnlich wie bei Wanne-Eickel oder Castrop-Rauxel. Zum Glück gibt es da aber noch die weitaus angenehmeren Ohrwürmer, von denen Roosevelt so einige zu bieten hat. Dank meines unsagbar schlechten Orientierungssinns, der dazu führte, dass ich bei einem Festival mit viel zu vielen Locations in der falschen landete, fand ich mich in Unkenntnis über den Künstler auf der Bühne in der zweiten Reihe wild tanzend wieder, denn die Synthie-Pop Songs von Roosevelt lassen kein Bein ohne Zucken, keine Hüfte ohne Schwung, kein Gesicht ohne Lächeln. Manchmal sind Irrungen also doch zu was gut – zum Beispiel dafür, dem schrecklichen Viersen-Wort-Ohrwurm eine gänzlich wunderbare Konnotation zu verpassen.
von Tina
Roosevelt
45
FREITAG 22:20 - 23:20 WALDBÜHNE
46
Die Nerven
ZE LTB ĂœH NE
Die Jagd ist besser als der Fang Es ist schön, wichtig zu sein Wenn der Dunst die Blicke anders lenkt Aber es ist wichtiger, freundlich zu sein Respekt für den Mann im Eiswagen Das Spiel ist aus, doch die Automaten surren weiter ihre seltsame Skibadee Skibadanger I am the Rearranger
47
Komm in meine Umlaufbahn! Ich bring’ Skandinavisches Design und Depressionen bis vor dein Haus Du bist das Ding für mich und die Chöre singen für dich Wir Genießen den Kontakt! Bring mich aus dem Takt! Musik, Mode, Meinung für Millionen Und Style wurde mir auf Amazon empfohlen Zwischen den Extremen schwingt ein Puls der Nacht Doch mein Atem möcht’ dich finden Egal wie man es dreht, wie man es wendet Der Tag ist längst nicht aufgewacht Nicht das En-, nicht das Ende
von Mathias
Die Nerven
Ich roll’ den roten Teppich aus Und ich komm’ zurück in einer anderen Stimmung Während die Keks alle stottern Hebe jetzt ab - Helikopter Und ich komm’ zurück in einer anderen Stimmung Vielleicht verrückt Ich trink’ lieber Gin, keinen Vodka Im falschen Leben erfüllt Kein Ende, kein Anfang Gestern nur Geld für ein’n Whopper Heute bestell’ ich mir Lobster * FREITAG 23:25 - 0:25 ZELTBÜHNE
* Dieser Text wurde teilweise ermöglicht durch deutsche Charts und Schere. Hören Sie das neue Nerven-Album.
48
Ty Segall & the Freedom Band
WAL DB ĂœH NE
49
Vermutlich bin ich damit nicht allein auf der Welt und gebe freimütig zu, gar nicht mehr so richtig mitzukommen in Sachen Ty und dem ganzen Output, den der Mann so produziert.
Das macht aber in diesem Fall fast gar nichts aus, auch mit einem defizitären Nerdtum fühlt man sich schnell wohl und eingebunden als Teil der Happenings, zu welchen Ty Segalls Konzerte bisweilen mutieren. Diese permanent changierende Ambivalenz zwischen Rotzigkeit und Präzision, punkiger Kürze und Jamsession, scheinbarer Zufälligkeit und absoluter Virtuosität am Instrument katapultiert einen so vollkommen und unnachgiebig ins Jetzt, dass es am Ende wirklich völlig egal ist, ob man die Soli der letzten VÖ nun auf der Tischkante mitklopfen kann oder nicht. Hauptsache hören, Hauptsache sehen und Hauptsache fühlen, wie dieser unübersichtliche und hibbelige Haufen Musiker*innen um und mit Ty Segall trotz aller Experimentierfreude auf der Bühne so dermaßen eng beieinander ist und spielt.
von Tanja
Ty Segall & The Freedom Band
So viele Namen. So viele Bands. So viele Platten. So viele Kollaborationen.
FREITAG 0:30 - 2:00 WALDBÜHNE
50
Bayonne
B I R KE NH AIN
51 Tanzbare
Was für ein schnurrbärtiger Tausendsassa, dieser Roger Sellers! Man muss ihn nur einmal, umringt von seinem Equipment an allen Gerätschaften gleichzeitig herumfuhrwerkend, gesehen haben und weiß: Dieser Mann ist nicht nur seiner kindlichen Phil Collins-Obsession entwachsen, sondern auch auf der Bühne sich selbst völlig genug. Bayonne-Performances sind eine schweißtreibende One-Man-Show, die Live-Looping aussehen lassen wie Ausdauersport. Diese Fitnessstudio ersetzende Multitaskingfähigkeit ließe eher auf hektische Beats als entspannende Klangkonstrukte schließen. Genau solche aber wabern uns entgegen, lullen wohlig warm ein und lassen uns über dem Festivalstaub schweben, ohne uns die Lust aufs Zappeln zu nehmen. Wenn Loop auf Loop und Drum auf texanische Engelsstimme trifft, baut sich ein perfektes Ganzes, ein Wimmelbild des Wohlklangs auf, befriedigender noch als Malen nach Zahlen. von Yana
FREITAG 2:00 - 3:30 BIRKENHAIN
Bayonne
Hypnose
52
Kero Kero Bonito
B I R KE NH AIN
53
What does the Frosch say?
Dass Quero Quero auf Portugiesisch auch noch ein Vogel ist bzw. ich will, ich will bedeutet und es eine japanische Fischart mit dem Namen Bonito gibt, was im Spanischen für schön steht, lässt uns komplett verwirrt zurück, wenn wir uns fragen, wie Bands auf ihre Namen kommen. In diesem Fall aber 132% passend, denn Sängerin Sarah wuchs zwischen England und Japan auf und wechselt die Sprache innerhalb der Songs so selbstverständlich wie der Frosch die Zunge nach Insekten auswirft. Die Londoner*innen um KKB stehen zudem für einen so glücklich machenden, bunten K-Pop + irgendwas Genre-Mix, dass niemand, der je ein KKB Konzert besucht hat, auch nur kurz daran dachte, den Blick von der Bühne abzuwenden. Definitiv das bunteste Unkenkonzert im Neustrelitzer Froschteich.
von Majore
FREITAG 3:30 - 5:00 BIRKENHAIN
Kero Kero Bonito
Der Hund macht wau, die Katze miau und der Frosch macht quack. Das haben wir schon als lütte Hosenscheißer*innen gelernt. Oder macht Letzterer vielleicht doch cra cra (italienisch)? Oder ribbit (englisch)? Oder brekeke (ungarisch)? In Japan macht der Frosch jedenfalls kero kero und daher haben sich Kero Kero Bonito auch ihren Namen stibitzt.
FLUG KF18
Stausee Rabenstein, Chemnitz
#KOSMONAUT18
www.kosmonaut-festival.de
#KOSMONAUT18
LANDSTREICHER BOOKIN G & SPLASH! ENTERTAINMENT PRÄSENTIEREN
29.— 30.06. 2018
TICKETS www.krasserstoff.com & an allen VVK-Stellen
Geheimer Headliner Kraftklub Geheime Headl Feine Sahne Fischfilet
Milky Chance•RAF Camora•Olli Schulz•Ufo361•Faber•Yung Hurn
TRETTMANN•SOFI TUKKER•Käptn Peng & die Tentakel von Delphi•Meute Her•Milliarden • IDLES • Drangsal • Noga Erez • Goldroger • Yungblud Mavi Phoenix • Juse Ju •Juicy Gay•Decibelles•Rikas•Sam Vance-Law
BLVTH•Yukno•Ilgen-Nur•SIND•JACE. DJs Tereza•Meggy•Salwa Benz•WOS•hoe_mies … und viele mehr.
S T Z A 56
57 Nun soll es also um die Sprache gehen – schön und gut, ohne geht nicht. Ob wir lauschen und verstehen, unterhalten oder festhalten, es geht nicht ohne Sprache. Flott ein Spielchen draus gemacht, blieb uns gar keine andere Wahl, als zum SATZ(Glücks-)RAD aufzurufen. Der beliebte Klassiker unserer Neunziger Jahre Eckcouchstunden wird im Retrogewand Prime-Time-Stimmung zum Immergut bringen.
Am Freitag gegen 5 vor 12 (11:55 Uhr)
Teams, kommt zusammen und schickt eure Besten ans Rad. Seid dabei, wenn es heißt: “Ich möchte lösen …” Knifflige Worträtsel erknobeln wir nämlich lieber, bevor das Festival wirklich startet. Ans Rad lassen wir euch auch lieber bei Tageslicht und ERNSTL wird ausgeladen.
Inklusive Glücksfee, Jingles und Aussicht auf den Gesamtsieg.
KO NSO NANTE N AH OI! von Steffi
Satz
versammeln wir uns auf dem Areal vor dem Übergang zum Festivalgelände und spielen eine Runde. Und von Runden werdet ihr hier nicht genug bekommen, alles dreht sich in Turbo, Tempo und Bonus, wenn es die immerguten Sätze zu erraten gilt.
B ERUFSB EGLEITENDER WEITERBIL DU NGSMASTER
Digital Media Law and Management LL.M. | MBA
Jetz bewe t rben
!
Creati ve - Legal - Business Hohe P raxisrelevanz Exzellente akademische Lehre Networking
epi.media/master
Neuwagen agen • Gebrauchtw g • Vermietun •
Utpott Autohaus
GmbH & Co.KG
Service mit Persönlichkeit
www.utpott.de
Am Bahndamm 25 D - 17235 Neustrelitz
Telefon: 03981 / 28 63 -0
60
Badeseen Glambecker See Von allen ganz gepflegt auch „Glammi“ genannt, befindet sich der See mitten im Herzen von Neustrelitz. Von Challenge zu Challenge fragt man sich hier doch nun wirklich, wer den schönsten Sprung vom Brett in 3 Metern Höhe wagt. Falls es doch zum gefährlichen Bauchklatscher wird, steht ein Team von Bademeister*innen mit Pille zur Stelle.
Route
Richtung Stadtmitte
Große Lanz Da wir nun keine pubertierenden 18-jährigen mehr sind, können wir uns tatsächlich auch ohne Scham an die kleinen FKK Strände der Lanz wagen. Weniger eine Mutprobe, mehr ein Abenteuer in wäldlicher Umgebung.
Route
Richtung Fürstensee, 500m nach Ortsausgang Neustrelitz links in den Wald abbiegen
Langer See Sport ist eben manchmal doch Mord. Warum dann nicht einmal einen Gang zurückschalten und träumen? Träumen von weiten Wiesen, breitem Strand und der Sehnsucht nach dem Sprung ins Unbekannte.
Route
Richtung Neubrandenburg, kurz hinter Ortsausgang Neustrelitz rechts rein, parken und den kurzen Fußweg nehmen.
von Amelie
Großer Fürstenseer See
61
Hier findet man die pure Vielfalt der Mecklenburgischen Seenplatte. An der ersten Badestelle kann man mit der Dorfjugend chillen und wetteifern. Am hinteren Ende des Sees können, nach Erlebnisparcour durch den Wald, entspannt die Sonne, das klare Wasser und der Duft des nahenden Sommers genossen werden.
Route
Nach Fürstensee per Rad oder Auto, 1. Badestelle mit Steg am Dorfende, 2. Badestelle mit Strand 1,5 km hinter dem Ortsausgang, links auf den Parkplatz und Fußmarsch durch den Wald
Großer Prälanksee Ein kleiner Abstecher vom Rad-Wanderweg führt euch zu diesem schlichten Gewässer. In mitten seiner verborgenen Schönheit findet man hier seine Ruhe. Perfekt für ein Päuschen nach dem Radeln oder vom Festivalieren. Manchmal ist weniger doch mehr.
Route
Richtung Userin auf halbem Weg.
Weißer See
Route
am Samstag in den Pendelzug steigen oder mit dem Auto B198 nach Wesenberg, hinter Wesenberg rechts abbiegen
Zierker See Kinder auf dem Spielplatz parken, mit dem Team ein Eis essen gehen oder Kaffee trinken im Kornspeicher. Was für ein Leben! Jedoch bietet der See noch einen angenehmen Rad-Wanderweg, der sich in kurzer Zeit bestreiten lässt. Getreu dem Motto: Wer bremst, verliert.
Route
20 Minuten zu Fuß vom Festival Richtung Stadt.
Badeseen
Noch so ein Hotspot für die jungen Erwachsenen und alle diejenigen, die es im Herzen noch sind. Hier könnt ihr bei einer Runde Fußi oder Volleyball euch messen und euer Talent unter Beweis stellen. Zur Abkühlung einen beeindruckenden Köpper von der Brücke. Die zuschauende Menge tobt vor Begeisterung. Und was wäre ein gelungener Badeausflug ohne ein paar Fritten am Kiosk?
62
Zocken
Einmal pro Jahr lernen wir im Dschungel die wahre Seele eines*er Fußballers*in kennen. Ist doch immer mindestens eine*r dabei, der*die vor 20-30 Jahren mal bestimmt in der zweiten Liga war. Wir lernen: Hier zählt das Wort. Wir sagen: Alles auf den Platz. Noch nie hat das Festivalmotto besser gepasst, denn auch in diesem Jahr soll wieder immergut gezockt werden. Hä, wie, was? Echt jetzt? Liebe Leute, nu aber zack die Socken hochgezogen und ab aufs Grün. Am Festivalsamstag geht‘s ums lederne Rund, wenn es Anpfiff heißt gegen den immergutrocken e.V., Medienpartner*innen und Bands der Stunde. Zugucken verbrennt Pfeffi-Kalorien und Mitmachen sowieso die Zweifel an der eigenen Fitness im Nu.
63 Fak t en
Bolzplatz
Samstag, 26. Mai Rudolf-Harbig-Stadion, Pappelallee 17, eine kurze Aufw채rmrunde entfernt
Spielbeginn
11 Uhr
Spielende
16 Uhr
Spielregeln
Qualifikation
Keine Nickligkeiten
Wer mit Zielsicherheit gl채nzt, qualifiziert sich am Festivalfreitag gegen 15:30 Uhr an der Torwand auf dem Festivalgel채nde f체r die beiden Fangruppen. Wer mit dabei ist, erfahrt ihr um ca. 18 Uhr. von Steffi
Zocken
Spieltag
Sam Vance-Law
aLbin Lee meLdau
OUT NOW CD / LP / DigitaL
01.06.18 CD / LP / DigitaL
dRanGSaL
Get weLL Soon
OUT NOW CD / LP / DigitaL / LDt. SPeCiaL eDition LP
08.06.18 CD / LP / DigitaL / LP DeLuxe Box
» Homotopia «
» ZoRES «
» about You «
» tHE HoRRoR «
66
Labelzelt
Joggen gehen, einem Fußball hinterherrennen, Yoga im Park, mit dem Fahrrad durch die Stadt, schwitzen in der Muckibude oder Formationstanz. Pah! Bewegung ist, wenn sich der Plattenteller dreht und nichts anderes. Da sich das, zugegeben, auf dem Festivalgelände schwer durchziehen lässt, empfiehlt sich das Labelzelt als temporärer Rückzugsort für alle Freund*innen der physischen Bewegungslosigkeit und der heißen Scheiben. Nach unfreiwillig zurückgelegten Kilometern auf der Suche nach dem eigenen Zelt, dem Gehüpfe und Getanze vor der Bühne, dem Bierkästen aus dem Supermarkt schleppen und den vielleicht ersten in natürlicher Umgebung ausgeführten Schwimmzügen der Saison hat man sich nach dem ganzen Auf und Ab redlich eine Pause verdient. Was bietet sich da besser an als ein lauschiges Zelt, in dem vor lauter schönen Dingen nicht mal genug Platz für ausladende Schritte ist? Also nichts wie hinein, natürlich ganz langsam und dann bei Ruhepuls in wenigen, klitzekleinen Schritten von Auslage zu Auslage schlendern. Stehen, schauen, befühlen, fachsimpeln mit den Händler*innen. Hier will man schwarzes Gold statt Medaillenspiegel.
Man wählt Plattensammeln als Lieblingssport! von Tanja
Tapete Records zählt zu den größten Indie-Labels Deutschlands. Die Hamburger Plattenfirma wurde 2002 gegründet und veröffentlicht seither „quality pop“ aus Deutschland, den USA, Großbritannien, Skandinavien und vielen weiteren Ländern. Sowohl nationale und internationale Newcomer*innen als auch etablierte Acts veröffentlichen hier oft und gerne: Zu den bekanntesten Künstler*innen des Rosters gehören u.a. Die Höchste Eisenbahn, Robert Forster, Lloyd Cole, Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen, Fehlfarben, Desiree Klaeukens, Tele und Schrottgrenze.
Sätze über uns haben wir nicht so wirklich, wir reden nicht so gerne über uns selbst - lieber über unsere Künstler*innen
Never compromise. Not even in the face of Armageddon. That‘s always been the difference between us ... (Rorschach) Vielleicht ist genau das, was Rorschach gegenüber Daniel äußert das, was viele ältere Independentlabels umtreibt. Aus diesem Gedanken wurde 1998 Sounds of Subterrania gegründet und aus diesem Gedanken wurde vor 7 Jahren Sounds of Subterrania um einen kleinen Vertrieb erweitert. Anderen Labels helfen ihre Platten unter die Leute zu bringen, Netzwerke schaffen, sich gegenseitig unterstützen ist der Antrieb. Infos über das Label könnt ihr googlen, aber lieber wäre es uns, wenn ihr zum Stand kommt und wir dort Eure Fragen beantworten können.
67
Labelzet
Neben dem Neustrelitzer Kunsthaus, schönen Textilien von Tante Eden & unseren Sportsfreund*innen vom Bergfunk Festival findet ihr auch diese tollen Labels im Zelt, die wir euch wärmstens ans Herz legen wollen:
Stylish in die Kiste
Eine Flut von Möglichkeiten: Live-Musik, Bouldern, Pub-Quiz, Strand & Meer
ab
19 € p.P.
Zum Zollamt 4 · 18119 Warnemünde bei Ros tock · 0381 670 700 · w w w.dock-inn.de
KUNZ
kann auch Sport. Wetten?
69
Das Körperfunkkollektiv aus Berlin wählt euch alle ins Team, da bleibt niemand alleine auf der Bank sitzen. Versprochen!
Für eine Runde körperlicher Betätigung müsst ihr 20-30 Minuten eurer Zeit mitbringen.
Ok, ok. Hat vielleicht auf den ersten Anblick nix mit dem Motto zu tun, aber wir haben da einfach große Lust drauf. Sabine Alex wird sehr gute Fotos von euch machen in ihrer mobilen Dunkelkammer. Mit einer analogen 4x5-Inch-Großformat-Kamera porträtiert sie Menschen auf Festivals und entwickelt die Fotos mit euch gleich danach im Bus. Sozusagen wie eine Art Foto-Automat, nur, dass man den Duka-Prozess selbst miterleben kann. Stillsitzen ist ja auch schwierig beziehungsweise wird bestimmt bald olympische Disziplin. Motto wieder mit eingebunden, check!
von Tim
KUNZ
Aber nun Butter bei die Fische: Es handelt sich dabei um eine performative Intervention, die das Kollektiv festivaltauglich macht. Bei dem „Radioballett“ könnt ihr für eine kurze Zeit in eine andere Welt eintauchen und über euren eigenen Schatten springen. Ohne zu viel verraten zu wollen, es wird eine Performance entstehen, die für euch unerwartet, einbindend, neu, herausfordernd und intim sein kann. Wann und wo erfahrt ihr auf der Festivalfläche.
ni 3. Ju hrt fa Stern
10% Rabatt
fĂźr taz-Abo nnentInnen und Genoss Innen*
*Bei online-Bestellung und bei unseren Exklusivhändlern. Mehr Informationen unter www.taz.de/rad taz Verlags- und Vertriebs GmbH, Rudi Dutschke Str. 23, 10969 Berlin die taz in Kooperation mit:
Leidenschaft. Radio. Online.
Download gratis unter:
72
Christiane Rรถsinger
B I R KE NH AIN
Immer wenn ich an sie denke, kommt mir ein „sie kann einfach alles“ in den Sinn. Denn vermutlich gibt es nichts, was sie nicht kann, die Christiane Rösinger. Sie war Gründerin und Sängerin der phantastischen Bands Lassie Singers und Britta, ist Autorin, Journalistin und Veranstalterin der Reihe Flittchenbar in Berlin. Aber das wisst ihr sicher alle. Und natürlich wisst ihr auch, dass sie nicht nur alles kann, sondern dass sie auch alles weiß. Sie beobachtet genau und beschreibt mit so klugen Worten all die Widrigkeiten und Schönheiten der Gesellschaft, des Lebens, eben überhaupt alles. Was anderen das Klagen ist, ist ihr das Aussprechen, das Dagegen sein, das Festhalten, das in treffsichere und pointierte Zeilen gießen, das Spiel mit den Worten. Das Zuhören lohnt sich, denn wir alle können von ihr lernen. Über Feminismus, Liebe, Flüchtende, Wohnungen, über den formvollendeten und amüsierenden Umgang mit Worten, um all dies zu beschreiben, eben einfach alles. von Johanna Weidauer
SAMSTAG 15:25 - 16:05 BIRKENHAIN
Christiane Rösinger
73
74
Das Paradies
B I R KE NH AIN
75 Auf einer Autofahrt von Berlin nach Hamburg zückt der Fahrer plötzlich auf Höhe der Ausfahrt Herzsprung einen USB-Stick und steckt ihn in eine dafür vorgesehene Öffnung der Karre.
Eine neue deutsche Stimme ertönt. Das ist ja Flo. Keine Akustikgitarre? Cool. Geht ja tatsächlich auch gut ohne. Warum ist das so lässig? Ich nicke und höre weiter zu. Giraffe? Ich raffe gar nix. Das mag ich. Aus den Boxen tönt: „Mir ist schwindelig, ich mag es“. Alles klar. Trifft mich. Aus dem Boden gestampft und auf einmal da. Das El Dorado aus Leipzig/Berlin. Ein blühender Apfelbaum im Garten des Indiepop mit Früchten für jeden Adam, jede Eva, für jeden Jens und jede Karin. Für dich, die anderen und mich. Entspannte Synthiewellen von Simon Frontzek mit abgehangenem Schlagzeug von Rudi Maier und eine warme Sommerwind- E-Gitarre von Sänger und Songschreiber Florian Sievers wehen und rieseln da von der Bühne runter, laden mich zum Wohlfühlen ein - sssupergut fürs Immergut! Diesi, schüchtern lachst du im Gegenlicht und siehst eine goldene Zukunft. Das glaub ich dir allzu gern! von Ove (Torpus & the Art Directors)
SAMSTAG 16:15 - 16:55 BIRKENHAIN
Das Paradies
Bing! Das Paradies.
76
Andreas Dorau & Gereon Klug
B I R KE NH AIN
77
Nun aber die Charts. Keine Ahnung? Wir auch nicht. Bei Entstehung dieses Textes sind Marshmello & Anne-Marie mit „Friends“ auf Platz 1 der deutschen Charts, gefolgt von Olexesh feat. Edin mit „Magisch“, auf Platz 3 irgendwas von Macklemore – den kennt man. Immerhin.
Ob uns nun zwei alte Männer mehr dazu erzählen können? Sicher ist: Sie werden mit Schmackes und beneidenswerter Wortgewandtheit den*die Germanistik-Studierende*n in uns wachrütteln und sagen: So geht das! Die scharfsinnigen Zeitgeist-Beobachter, deren oben in den Ring geworfene Spitznamen nach 80er Jahre Panini-Sticker mit Dauerwelle klingen, schließen mit ihrem Plädoyer für die Musik die Reihe der Lesungen des diesjährigen Festivals. Also, letzte Chance fürs Reden über den Mainstream. von Steffi
SAMSTAG 17:05 - 18:05 BIRKENHAIN
Andreas Dorau & Gereon Klug über die Charts
‘Ne sichere Bank haben wir uns da eingeladen. Nicht nur sind Andi & Gerry vertraut mit dem Birkenhain, sondern auch in kumpeliger Zweisamkeit ein Traum. Und so will ich mir auch vorstellen, dass sie gegenseitig einen Emoji zum Namen im Telefonbuch des Handys ergänzt haben. Ein Herz wäre zu simpel, eher die Aubergine oder den Zombie. Und wenn Dorau Gereons Handy klingeln lässt, dann erklingt unter Garantie „Fred vom Jupiter“. Aber in polyphon!
78
Sam Vance-Law
WAL DB ÜH NE
79
Wenn etwas im Jahre 2018 immer noch nicht easy peasy ist, dann ist es, sich zu outen.
Der in Kanada geborene und in England aufgewachsene Sam Vance-Law ist eigentlich in der Klassik zu Hause. Er hat für „Homotopia“ nicht nur das Genre gewechselt, sondern auch alle Texte geschrieben und die Arrangements seiner Songs in Eigenregie konzipiert. Ist ja eher unüblich für Pop-Musik. „Homotopia“ ist das Werk eines kompromisslosen Musikers, der zu Recht von allen Seiten gefeiert wird. Machen wir alle mit. Wir teilen uns die erste Reihe und klatschen länger als im Theater. von Tim & Wiebke
Sam Vance-Law
Sam Vance-Law beschreibt Erfahrungen und Geschichten eines jungen schwulen Mannes vom ersten Tanz bis zur blutenden Nase in seinem Debut Album „Homotopia“. All dies beschreibt sich natürlich auch sehr gut mit Humor, dieser bleibt schließlich weiterhin die stärkste Waffe gegen all die homophoben, kaputten Leute da draußen.
SAMSTAG 18:05 - 18:55 WALDBÜHNE
80
Suff Daddy & The Lunch Birds
B I R KE NH AIN
Nein, nicht Puff Daddy. SUFF! Bei Albumtiteln wie The Gin Diaries und Suff Sells ist das kein Tippfehler, sondern ein Bekenntnis zum Schnaps. Der Name entstand aus einer Bierlaune heraus und ist mittlerweile aus der deutschen Hip-Hop Szene nicht mehr wegzudenken. Hier ordnet sich der Wahlberliner auch selbst ein, wird aber von den Profis auch gerne mal in Schubladen von Neo Soul und Lounge gesteckt. Suff Daddy entführt uns in ein ausgetüfteltes Klanguniversum. Er kombiniert clevere Samples, verwendet ein Knistern hier und da, bastelt Glocken, fernöstliche Klänge und Synthies zwischen die Beats und lässt daraus einen unaufgeregten, aber keineswegs langweiligen 90er Jahre Old School Sound auf hohem Niveau entstehen. Häufig verzichtet er bei diesem durchdachten Mix auf Lyrics. Der gebürtige Düsseldorfer ist Teil der Betty Ford Boys und bewegt sich unter anderem in einem Dunstkreis um Morlokk Dilemma, Dexter, Audio 88 und Yassin. Eingefleischte Hip-Hop Fans wissen, dass er zu den Großen gehört, trotzdem soll ihn vor jedem Auftritt noch die Nervosität packen. Sympathisch! Suff Daddy macht Spaß, man hört entspannten Hedonismus. Ich denke an warme, durchtanzte, lange Sommernächte. Prost! von Nina
SAMSTAG 18:55-19:45 BIRKENHAIN
Suff Daddy & The Lunch Birds
81
82
Granada
ZE LTB ÜH NE
83
Natürlich wäre es höchst kreativ und witzig, wenn man diesen kleinen Text hier in einem hübschen und adretten Grazer Dialekt verfassen würde.
Den ersten Kontakt mit deren Austropop-Songs hatte ich beim Frühstück mit einem Freund. „Sagst heiratst einen Hawaiianer mit einem Hemd und gutem Karma“. Sofort hatte ich Lust auf einen Pina Colada und viel mehr noch darauf, zu erfahren, wie die Band heißt. Seitdem lausche ich den fröhlichen Akkordeon Klängen beim Kochen, beim Spülen oder beim Träumen vom nächsten Urlaub – kurzum: Wem es bei der Musik der Grazer nicht in den Sinn kommt, den nächsten Flug gen Südsee zu buchen oder aber wenigstens auf dem Immergut Dancefloor wild dazu zu tanzen, hat für mich „ka Feia“.
Jetzt hab ich’s doch kurz gemacht… von Mareike
SAMSTAG 19:45 - 20:25 ZELTBÜHNE
Granada
Aber die fünfköpfige Band nur auf ihre österreichische Herkunft zu reduzieren, wird ihnen so einfach dann auch nicht gerecht.
Selective Artists präsentiert:
17.08.18 Leipzig Parkbühne GeyserHaus Einlass: 18.30 Uhr · Beginn: 20.00 Uhr
firstaidkitband.com ticketmaster.de @firstaidkitband
86
Kat Frankie
WAL DB ÜH NE
87
Als ich 2004 nach Berlin zog, hörte ich zum ersten Mal ihren Song „The Tops” auf MySpace und war schwer beeindruckt.
Jahrelang war sie ein musikalischer Geheimtipp, immer wieder fiel ihr Name in der Stadt.
Egal, ob man stundenlang in einem Pullover ein Musikvideo dreht, in eine Ausstellung im Gropius Bau geht, ein Eis isst oder im Studio Zeit mit ihr verbringt... Es sind die aufrichtigsten Stunden und Gespräche, die man haben kann. Ihre Gedanken zielen wie Scharfschütz*innen, genau wie ihre Musik. Bitte zieh nicht weg. Dein Tim von Tim Neuhaus
Kat Frankie
Von ihren Konzerten hörte ich allerdings immer nur, wenn sie vorbei waren. Es war schwer, sie zu finden. Dann aber spielten wir auf demselben Festival – sie spielte allein und performte, wie mein Lieblingsmaler zeichnet, der eine Bleistift-Skizze macht, fein und abstrakt, und im perfekten Moment aufhört, sodass das Werk sich selbst in dir beenden kann – und nichts fehlt.
SAMSTAG 20:30 - 21:20 WALDBÜHNE
88
Pom Poko
ZE LTB ÜH NE
89
„Don‘t return my calls. It‘s never interesting what I have to say. Please ignore me if you ever see me“. Quasi richtig Glück gehabt, dass Pom Poko auf unsere Anrufe, WhatsApp Nachrichten und Tinder Matches reagiert haben. Weil ist halt mega interessant, was Pom Poko uns mitzuteilen haben (live), können wir halt nicht ignorieren. Großes kudos an euch!
Also geht mal in die Zeltbühne und lasst die Band auf euch wirken, Nachbesprechung dann nach dem Konzert. Ok? Vielleicht könnt ihr die Band mit euren pseudointellektuellen Beschreibungen ihrer Musik auch ein bisschen zum Lachen bringen.
von Tim & Wiebke
SAMSTAG 21:25 - 22:15 ZELTBÜHNE
Pom Poko
Pom Poko sind noch ziemlich neu (2016) und auch noch ziemlich jung (twenty-something). Das Quartett aus Oslo und Trondheim ist die nächste vielversprechende Gruppierung von talentierten Menschen, daher wollen wir sie in keine schwer aufgehende Genre-Schublade stecken. Dafür ist das alles viel zu komplex (für uns), um euch das jetzt richtig zu beschreiben. Im Gegensatz zu Pom Poko haben wir keine Jazzausbildung. Sie würden uns für den Versuch einer Einordnung höchstwahrscheinlich auslachen. Sich selbst als „groove core“ zu beschreiben finden sie witzig, würden sich da jetzt aber auch nicht festlegen.
90
Olli Schulz
WAL DB ÜH NE
91
Wir waren Indie und wussten, lange würden wir die Chucks und alten Trainingsjacken nicht mehr tragen. Ich erinnere mich an die Riesenkrake, die durch das Publikum hüpfte und die Gitarre, die du so lässig um deinen Körper geworfen hast. Ich weiß noch, wie mich „Brichst du mir das Herz, dann brech‘ ich dir die Beine“ begleitete. Man las noch Print, CDs waren geiler Scheiß und wenn ich ins Internet wollte, dann war das Telefon besetzt. Im Deutschkurs machte ich aus „Dann schlägt dein Herz“ einen Aufsatz und klaute deine Worte. Merkte ja niemand, gegoogelt wurde noch nicht viel und dass ein*e Lehrer*in dich kannte, war ausgeschlossen. Auf Pro7 liefen doch nur die Simpsons. Viel Zeit ist ins Land gezogen, du hast dich neu gefunden. Erzählt hast du, dass du noch immer einen halben 5 Euro-Schein in deinem Portmonee trägst, den du damals mit einem Mädchen beim Immergut geteilt hast. Unsere Herzen schlugen hoch. Nun ist viel passiert und du bist uns als Ass aus dem Ärmel gerutscht, aber gut. Die Sahne-MuhMuhs liegen bereit, mach dein Ding und am Ende, wenn’s richtig gut ist, dann würde ich sogar ‘nen 10 Euro-Schein mit dir teilen. von Steffi
Olli Schulz
Vor 9 Jahren warst du das letzte Mal bei uns. Deine Hose ist gerissen.
SAMSTAG 22:20 - 23:20 WALDBÜHNE
92
Gurr
ZE LTB ÜH NE
Neulich bei Facebook 93 Preller Ich erinnere mich, ich habe euch das erste Mal 2014 im Black Label in Leipzig gesehen. In welcher Bandphase wart ihr damals? Andreya
A
In der „Potato“-Phase. Clearly. Laura
L
A
Das war wahrscheinlich die „furry dream“-Phase. Die EP mit der wir (gefühlt) 3 Jahre getourt sind, um endlich unser Album zu finanzieren. Da haben wir auch die Konzerte noch alle selber gebucht. Und alle Promoter Deutschlands genervt (sorry!). Wir haben uns damals auf jeden Fall noch ausprobiert und ich weiß noch, ich hatte zwei Mikros. Eins für Delay-Sound und ein normales. Und ich hatte ein Distortion-Pedal, was für mich ganz groß war. Und Laura am Schlagzeug!!!
L
Coachella Headline Spot. Haben vorgestern die Queen B Performance gesehen. Seitdem sind wir schon am brainstormen.
L
Ne, aber das war schon cool, auf so riesen Bühnen zu spielen bei Wanda und Kraftklub. Aber musikalisch fühlen wir uns auch auf dieser Shame-Tour super wohl.
A
Die Kraftclub Tour war saugeil, weil die Crew und die Leute und Fans richtig nett waren. Ich fand unsere Deutschlandtour im Dezember ziemlich cool, weil die Clubs so die Clubs meiner Jugend waren.
L
Da gibt’s dafür halt aber auch nur grüne Bananen im Backstage.
Gurr
Jetzt hat sich das ja schon gewandelt und ihr seid so bisschen in beiden Welten zuhause. Einerseits still DIY mit auch richtig schön dreckigen Undergroundgigs, andererseits große Hallen, mit Wanda und Kraftklub. Wie fühlt sich das für euch an, ist das etwas, womit ihr euch wohl fühlt?
A
Also so die Clubs, wo man normalerweise Bands sieht, die man mag. Also ja, eigentlich wenn unsere Fans so cool bleiben, wie sie jetzt sind, macht es keinen Unterschied wo. Ich kann mir halt vorstellen, dass sich jetzt so ein Druck aufbaut, irgendwelche Erwartungen (z.B. vom Feuilleton) zu erfüllen. Wie einfach mehr Leute zuhören/zusehen. Was mich zum Thema zweites Album führt.
L
Der Feuilleton ignoriert uns doch total. Haha
A
LOL Der deutsche Feuilleton ist, glaub‘ ich, sowieso nicht beeindruckt. Vielleicht macht es das uns auch ein bisschen einfacher, weil wir keine Jungs sind, die wütende Musik machen.
L
Und nicht so viel auf Deutsch singen.
A
Sondern einfach kewl. Also No-Pressure beim zweiten Album?
A L
Wir finden die Platte richtig cool und können es kaum erwarten, die Songs live zu spielen und rauszubringen. Jetzt ist es eh zu spät – haben ja schon alles eingespielt und sitzen gerade an den finalen Mixen. Auch schon auf dem Immergut neue Songs?
L
Klar. Immer. Album soll wann kommen.
L
Ende des Jahres.
A
Dieses Jahr!!!! OMG Wir droppen auch vor dem Immergut noch ‘nen Sommersong. Stay tuned Juhu. Noch zwei kurze Fragen. Ostberlin oder Westküste?
A
Ups, da muss ich sagen Westküste.
L
Westküste!!! Sorry Berlin.
A
95 Aber Berlin ist auch zu Hause, manchmal unterschätze ich das haha.. Immer so „wünschte ich würde in LA wohnen!“ aber wenn wir dann nach Berlin zurückkommen, immer ein bisschen Pipi in den Augen. Ihr seid außerdem – zumindest war das mein Eindruck immer gewesen – gut mit Berlin verwurzelt/vernetzt, siehe 8MM Bar. Habt da auch dicke eigene Headlineshows gespielt.
L
Jaaa, Berlin ist echt gut zu uns! Deshalb gehen wir da auch so schnell nicht weg, denke ich…
A
Ja, schon. Hahaha Wir sind keine Happy-Pizza-People.
A
Es geht viel um die Arbeitskultur, in der wir MILENNIALS leben. Kennt man ja in Berlin, start up hub.
L
Wir haben ja zwischen Studium und Band auch ein paar weirde Jobs gemacht in Berlin, die erstmal verarbeitet werden mussten. Haha
A
Und mit „Kunst“ versuchen zu überleben, ist auch manchmal ein Mindfuck.
L
Aber ja, ich glaube auf Konzerten wollen wir so ‘ne Energie rüberbringen... und auf Platte ist es dann etwas „tiefer“. Hoffentlich.
A
Ich hab jetzt mega Bock das Album JETZT zu veröffentlichen. Eure Konzerte sind auf jeden Fall immer happy-hardcore. Von daher freuen wir uns auf das Immergut
A
Ist 1 meiner Highlights dieses Jahr.
von Christoph Schirmer (Preller)
SAMSTAG 23:25 - 0:25 ZELTBÜHNE
Gurr
In einem Interview habt ihr auch gesagt, dass das neue Album noch düsterer wird inhaltlich…
96
Kettcar
WAL DB ÜH NE
97
2018: Die AfD ist mit 92 Sitzen drittstärkste Fraktion im Bundestag, im Mittelmeer ertrinken Flüchtende, die Schere zwischen arm und reich wird weltweit immer größer und viele sind auf diesen Ohren schon taub. Für Kettcar gute Gründe, sich nach fünf Jahren Bandpause, Soloprojekten, Musikunterricht und der Leitung einer Fischräucherei endlich mit neuem Album zurückzumelden. Titel: Ich vs. Wir. Was nach einem unfairen Spiel klingt, noch nicht für einen ganzen Satz reicht und auch kein Lied ist, bildet die Klammer um elf Songs. Hits wie Sommer 89, Wagenburg oder Ankunftshalle sind politischer, deutlicher als je zuvor. Warum? Weil es Zeit war, weil Kettcar es können. Marcus Wiebusch und seine Bandkollegen erzählen Geschichten voller Leben, beschreiben genau, machen betroffen und geben Mut. Alles gipfelt im finalen Track: „An die ganzen guten Geister/Die Romantiker der Welt/An die mitfühlenden Seelen/Und was uns noch zusammenhält“. Ich vs. Wir, ein ergreifender Appell an die Menschlichkeit und ein sehr schöner Grund, Kettcar nach neun Jahren Abstinenz beim Immergut Arm in Arm und Hand in Hand wieder willkommen zu heißen. Denn: „What‘s so funny about love, peace and understanding“? Tja nichts, ne. In diesem Sinne. von Anne Breitsprecher
Kettcar
Love, peace & understanding
SAMSTAG 0:30 - 2:00 WALDBÜHNE
98
Makeness
B I R KE NH AIN
99
Kyle Molleson ist erst seit einem Jahr auf unserem Radar.
Ganz egal eigentlich. Und schön. Da möchte sich jemand nicht entscheiden und lässt alle daran teilhaben. Schön, sich einmal nicht festlegen zu müssen, das Dazwischen zu feiern, die Diversität, das Loslassen. Dieses Hochgefühl vermittelt auch das Video zu „Stepping Out Of Sync“: Eine pflichtentsättigte Nacht, ein Tanz vorm Schnellimbiss. Das Halal-Schild blinkt, die Sicht verschwimmt. Alle, die nicht mehr aufs neue Caribou Album warten wollen, sollten genauso mit uns vorm Birkenhain durch die Nacht tanzen. von Asa
SAMSTAG 2:00 - 3:00 BIRKENHAIN
Makeness
Seine Produktionen wie „Carved“ oder „Micro Boss“ stachen heraus durch ihre Entrücktheit, ihre avantgardistische Verspieltheit. Doch Kyle bewies bald, dass er noch mehr kann: Noch mehr zwischen den Schubladen. Man denkt bei „Day Old Death“: Ist das Dan Snaith, der da singt? Man hört „Who Am I to Follow Love“ und denkt: Ist das Maribou State? Andere Titel erinnern an Roosevelt. „Carved“ hingegen könnte auch von Roman Flügel stammen. „14 Drops“ klingt fast wie eine Kollaboration von Mr. Oizo und Jai Paul. Kann das überhaupt ein und derselbe Künstler sein, der da als Makeness veröffentlicht? Woher kommt diese Grenzüberschreitung?
100
Ada
B I R KE NH AIN
101
Kennt ihr das elektrisierende Gefühl, wenn man spürt, dass irgendetwas gleich passieren wird? Die Haare an den Armen stellen sich auf, es kribbelt im Nacken und den Rücken hinunter. Die Muskeln spannen sich an, bereit zum Sprung.
Irgendwie wirkt alles durcheinander und gleichzeitig doch so stimmig. Die DJane vom Label Pampa Records rund um DJ Koze verflechtet Samples, schraubt sie zu neuen, ungeahnten Höhen und Tiefen und treibt einen immer weiter, bis die Füße von ganz alleine zu tanzen beginnen und der Rest des Körpers willig folgt. Mit Adas zarten Pfoten an den Reglern entsteht eben nicht nur einfach Musik, sondern vielmehr dieses elektrisierende Gefühl von vorfreudiger Nervosität. von Tilara
SAMSTAG 3:10 - 5:00 BIRKENHAIN
Ada
Ganz genauso ist es, wenn man Ada lauscht. Sie fängt dieses Gefühl musikalisch ein und wirft es uns um die Ohren. Ganz liebevoll und einfühlsam natürlich ziehen ihre Melodien uns in den Bann und ganz unumgänglich breiten sich ein dickes Lächeln im Gesicht und ein wohlig warmes Gefühl in der Magengegend aus. Und dann, ganz unverhofft, passiert es. Das, was sich von Beginn an ankündigte und dann doch ganz unerwartet kam. Die Ohren verwirrt, die Stirn am Runzeln.
104
S am p l e r
Ihr kennt das: Die sportlichen Neujahrsvorsätze werden schon nicht mehr ganz so konsequent umgesetzt. (Aber hey – einmal in drei Wochen zählt auch, oder?) Und wenn man sich dann mal aufgerappelt hat, findet man einfach nicht die passende musikalische Untermalung. Die eigenen Playlists hat man sich bei den – zugegebenermaßen überschaubaren – bisherigen Sport-Sessions bereits überhört und alles, was man online findet, gefällt nicht. Sind ja auch ganz falsche Songs drin, klar. Ab sofort soll Euch das nicht mehr passieren! Für Euer Spiel und Satz haben wir das passende Lied. Zum heftigen Fußwippen, bis die Sehne schmerzt. Zum ausufernden Hüftschwung, bis Shakira an die Tür klopft und ihre Moves zurückwill. Für rhythmisch zuckende Muskeln und in Schwingungen gebrachte Stimmbänder. Wir haben den passenden Soundtrack für Euch. Das schwarze Runde im immerguten Eckigen. Bereit, um Euch ins Schwitzen zu bringen. von Tina
105
Di sk o
von Mareike
Sampler
Spiel, Satz und Lied. Wer jetzt denkt, dass es am immerguten Wochenende rund um die Uhr nur um Sport geht, liegt da gar nicht so daneben. Denn auch, wenn die letzte Band auf der Zeltbühne langsam verstummt, heißt dies nicht, dass wir schon verstummen müssen. Das diesjährige Immergut-Motto regt zum Hüpfen & Tanzen an. Zum Tanzsport nach den grandiosen Konzerten am Freitag und Samstag wird aufgerufen und dieser sollte am besten zur feinsten Indie-Musik und während des Gegröles der schönsten Evergreens praktiziert werden. Also wringt noch einmal eure Schweißbänder aus und tanzt, bis die Turnschuhe von ganz alleine von den Füßen fallen – und ihr danach müde in den Schlafsack. P.S.: Alle Tanz-Betätigungen sollen übrigens am effektivsten sein, wenn man sie die ganze Nacht ausübt.
Disko
Wir eröffnen die diesjährige DISKO mit einem Sport – FREI!
106
L
IE
Wer kennt es nicht:
D
am Immergut Samstag aufwachen und feststellen, dass der vorherige Abend seine Spuren auf den Stimmbändern hinterlassen hat. Leise, krächzende Laute hört man da auf dem Zeltplatz bis das erste morgendliche Pfefferminzgetränk den Austausch über die Geschehnisse der Nacht ermöglicht. Doch dieses Jahr solltet ihre eure zarten Stimmorgane schonen, wenn nicht sogar pflegen, ölen und kräftig einsingen, denn ihr wollt doch euer Team beim großen, beim finalen, beim letzten offiziellen Immergut Wettbewerb nicht enttäuschen!
Samstag, 4 Uhr in der Zeltbühne Welches Team singt am lautesten? Artikulation, Textsicherheit, Intonation - auf all das kommt es nicht (!) an. Das Stichwort lautet bei diesem Wettbewerb: FORTE FORTISSIMO! Singt so laut, als wäret ihr der*die Capo im Stadion! Wer bringt die Zeltbühne zum Einsturz?
Jedes Team bekommt 30 Sekunden.
Der Punkt geht an das Team, welches die höchste Zahl auf dem Schallpegelmesser erzielt.
Also Reisegruppe SG Faserriss, SV Meniskus und TSV Tennisarm, der Zeitplan für Samstag steht: 03:30 Uhr Schnapsölung der Stimmbänder
03:45 Uhr Kollektives Einsingen
04:00 Uhr Spiel, Satz, Sieg äh LIED! von Rikete
Lied
D
107
Strelitzer Chaussee 286 | Tel. 03981 4553-0 | www.neuwo.de
M üllp f and
109
Kurz vor Ende des Begleitheftes geht es auch um das Ende des Immergut Festivals 2018. Also, fast geschafft:
Auf, auf zur letzten sportlichen Disziplin der diesjährigen Immergut Bundesjugendspiele. Nach den zahlreichen Runden, die ihr im See gedreht habt, den vier oder fünf Sprints vom Zelt zur Bühne, weil die Lieblingsband doch schon spielt, der überstandenen Flunkyball-Weltmeisterschaft geht euch hoffentlich jetzt nicht die Puste aus. So anstrengend das Aufsammeln eurer Festivalüberreste unterm Pavillon jetzt auch wirken mag, am Ende wartet eine Medaille in Form eines 5-Euro-Scheins oder einer neuen Sporttasche auf euch. Im Tausch gegen eure Pfandmarke und eine mindestens zu 2/3 gefüllte Mülltüte könnt ihr am Samstag von 11:00 bis 15:00 Uhr und am Sonntag von 09:00 bis 15:00 Uhr zur Sieger*innen-Ehrung vorbeikommen. Die Müllpfandstationen findet ihr an den Auffahrten zu Zelten I (Sa + So) und Zelten II (So) und an der Schleuse zur Festivalfläche (So). Am Ende habt ihr dann nicht nur was für eure Gesundheit getan, sondern auch noch für die Umwelt.
Also ein großes CHAPEAU damit an euch! von Tim
110
H auso r d nung
1. Das Nutzen des Zelt- und Parkplatzes ist ab Freitag, den 25. Mai 2018, 8 Uhr erlaubt. Das Betreten der Zelt-, Park- und Festivalfläche vor diesem Zeitpunkt geschieht auf eigene Gefahr. Eure Sicherheit können wir vor dem genannten Termin, vor allem aus finanziellen Gründen, nicht gewährleisten. 2. Mit der Eintrittskarte für das Festival erhaltet Ihr nicht nur den Zugang zur Festivalfläche, sie ermöglicht Euch auch die kostenfreie Nutzung der Zelt- und Parkmöglichkeiten des Immergut Festivals, sowie des Pendelzugs. Nur für die Bulli-/Caravan-Fläche muss eine gesonderte Karte erworben werden. Als kleines Extra begrüßt Euch zudem freundliches Sicherheitspersonal mit feinem sächsischen Einschlag. 3. Das Sicherheitspersonal tut alles in seiner Macht Stehende, um die Veranstaltung ordnungsgemäß über die Bühne zu bringen. Für einen schnellen und reibungslosen Ablauf leistet bitte den Anweisungen der Sicherheitsfrauen und -männer Folge. 4. Damit der immergute Festivalbesuch ein schönes Erlebnis mit tollen Erinnerung wird, bitten wir alle Festivalbesucher*innen um Toleranz, Rücksichtnahme, Zivilcourage und Hilfe in Notfällen. Daher wird bei uns rassistisches, menschenverachtendes, sexistisches und homophobes Verhalten nicht toleriert, zur Anzeige gebracht und führt zum sofortigen Aufdiestraßesetzen. 5. Die Mitnahme von Glasflaschen, Kanistern und Dosen auf das Festivalgelände ist nicht gestattet. Nicht-alkoholische Getränke in Plastikflaschen oder TetraPaks können bis zu einem Liter pro Person mitgenommen werden. Bei unseren Duschen, aber auch an anderen Orten auf dem Gelände, stehen Euch die Möglichkeit zur Verfügung Trinkwasser kostenfrei und grenzenlos zu bekommen. 6. Schuss-, Hieb- oder Stichwaffen sowie Glasgegenstände sind auf dem Festivalgelände verboten.
7. Bitte beachtet die Nähe unseres Veranstaltungsgeländes zu Gleisanlagen, die von Zügen befahren werden. Bahnanlagen dürfen nicht betreten oder durch am Gleis parkende Fahrzeuge blockiert werden. Achtet auf Eure eigene Sicherheit und die Eurer Festival-Mitbesucher*innen. Besondere Vorsicht ist auch beim Ein- und Ausstieg aus dem Zug am Bahnsteig des Festivalgeländes geboten. Bewegt Euch bitte innerhalb der Absperrungen und gekennzeichneten Wege und achtet auf das Signal des Zuges, um Unfälle zu vermeiden. 8. Die Wälder und Seen unserer Heimat sind unser großer Stolz und Kapital. Schon nach mehreren Tagen Trockenheit besteht höchste Waldbrandgefahr. Um Brände zu vermeiden, ist Feuer deshalb auf dem Festivalgelände strengstens verboten. 9. Achtet zu Eurer und unserer Sicherheit bitte darauf, dass Ihr Eure Glimmstengel nicht in brennbare Behältnisse werft und vor allem nicht in den Wald. Ein gern zitierter Slogan an dieser Stelle: „Kippen sind Brandsätze!“ 10. Der Umwelt zuliebe entsorgt Euren Müll bitte in den Müllcontainern und –tüten. Großes Dankeschön! Mülltüten erhaltet Ihr von den freundlichen Helfer*innen am Einlass. 11. Der Sicherheit und Platzökonomie wegen parkt Eure Autos bitte auf den dafür vorgesehenen Parkplätzen und nicht irgendwo am Wegesrand. Zelten ist nur auf den gekennzeichneten Zeltflächen erlaubt. Campieren mit Bulli, Anhänger oder Caravan ist nur auf unserem Bulli-/Caravan-Platz möglich, wofür eine gesonderte Karte erworben werden muss. Außerdem seid Ihr nur dort vor Wildschweinen und der Treffsicherheit der lokalen Förster*innen geschützt. 12. Tiere sind für die Sicherheit der Festivalbesucher*innen und zum Schutz ihrer selbst auf dem Festivalgelände nicht erlaubt. Quält also bitte weder Eure Haustiere noch unser Sicherheitspersonal.
111
13. Mit der Teilnahme am Immergut Festival erklärt Ihr Euch einverstanden, dass Fotos und Videoclips von Euch im Rahmen des Festivals aufgenommen und vom Veranstalter und der Presse im Zusammenhang mit der Berichterstattung über das Immergut Festival genutzt werden dürfen. 14. Musikanlagen und laute Stromgeneratoren auf Park- oder Zeltplätzen verletzen das Ruhebedürfnis anderer und werden von der Veranstaltungsfläche entfernt. Insbesondere in der Zeit von Samstag 2 bis 8 Uhr und Sonntag 2 bis 8 Uhr bitten wir Euch um Rücksicht auf die Schlafenden neben Euch.
19. Beim Baden in den Seen achtet bittet auf Euch, denn das Baden geschieht auf eigene Gefahr. Ebenso bitten wir Euch das Waschen mit Seife dort zu unter- und die Badestrände sauber zu hinterlassen. Aber das macht Ihr ja sowieso, weil Ihr ganz aufmerksam Punkt 8 hier gelesen habt.
15. Werbebanner unserer Kooperationspartner*innen und Sponsoren*innen sowie Instrumente der Bands sind keine Souvenirs. Jeder Diebstahl wird von uns zur Anzeige gebracht. Wenn Ihr ein Erinnerungsstück vom Festival mitnehmen wollt, empfehlen wir als äußerst legale Souvenirs an dieser Stelle gern unsere Festivalnickis und Tonträger.
20. Wir übernehmen keine Haftung für auf dem Festival- und Zeltgelände verlorengegangene, beschädigte oder gestohlene Gegenstände. Bitte achtet auf Eure Sachen und lasst Wertgegenstände nicht im Zelt liegen. Sollte doch mal etwas abhandenkommen, könnt ihr entweder vor Ort am Kiosk oder im Nachhinein per E-Mail nachfragen, ob etwas gefunden und abgegeben wurde.
16. Wir sind gehalten, darauf hinzuweisen, dass Minderjährige ohne Erziehungsberechtigte*n das Gelände vor 24 Uhr verlassen müssen. 17. Kinder im Alter von 0 bis 11 Jahre erhalten freien Eintritt zum Festivalgelände. Ab einem Alter von 12 Jahren benötigt man eine normale Immergut Festival Karte. Wichtig: Wir sind ein kinderfreundliches Festival. Beachtet jedoch, dass ein Festival kein geeigneter Platz für (Klein-)Kinder ist. Auch müssen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren entweder von einer*m Erziehungsberechtigten begleitet werden oder sich von einer*m Erziehungsberechtigten eine Teilnahmeerlaubnis bestätigen lassen und immer mit sich führen. 18. Fotografieren ist zum privaten Gebrauch bei uns natürlich gerne gesehen und gestattet. Alles, was aber nach „professionellem Equipment“ aussieht, muss leider draußen bleiben.
21. Bei den Punkten 1 bis 20 handelt es sich nicht um Kann- sondern um Mussbestimmungen. Als Veranstalter haben wir für die Sicherheit auf dem Festivalgelände zu sorgen und alle Auflagen der zuständigen Behörden zu erfüllen. Damit das Festival auch in Zukunft stattfinden kann, stehen wir in der Pflicht, die obige Hausordnung durchzusetzen. Wer nach Aufforderung den Weisungen des Sicherheitspersonals nicht Folge leistet, sich der Hausordnung widersetzt bzw. sich, andere oder das Festival gefährdet, wird der Veranstaltungsfläche verwiesen. Wir hoffen, dass dies so selten wie in der Vergangenheit nötig sein wird. Danke für Euer Verständnis und Eure Mitarbeit für die Sicherheit des Festivals! Euer immergutrocken e.V.
113
I mpr e ssum Herausgeber: immergutrocken e.V. Warschauer Straße 59a 10243 Berlin Redaktion: Tina Huynh-Le Marco Lehmbeck Klara Moschütz Gestaltung: Christoph Triepke www.skruvv.com Martin Dziallas www.ghostwork.de Druck: www.drucksatz.com Auflage: 7.500 Autor*innen: Asa, Alex (Frère), Amelie, Marc Bendixen, Anne Breitsprecher, Yana Duckwitz, Tina Huynh-Le, Tanja Linke, Marco ‚Majore‘ Lehmbeck, Mareike, Klara Moschütz, Tim Neuhaus, Ove (Torpus & The Art Directors), Thomas Petritsch (Granada), Stefanie Rogoll, Wiebke Ruess, Nina Sartorius, Christoph ‚Preller‘ Schirmer, Rike Tesch, Johanna Weidauer, Mathias Wolff, Tim Wulff Fotorechte: Ada - Katja Ruge, Andreas Dorau & Gereon Klug - Andreas Dorau & Gereon Klug, Anja Rützel - Anja Rützel, Bayonne – Dustin Cohen, Christiane Rösinger – Dorothea Tuch, Das Paradies – Markus S. Fiedler, Die Nerven – Christian Bendel, Drangsal – Thomas Hauser, Fil Bo Riva – Juliane Spaete, Granada – Katharina Jessner, Gurr – Marco Leitermann, Ilgen Nur – Veronica Besitic, Kat Frankie – Sabrina Theissen, Kero Kero Bonito – Kero Kero Bonito, Kettcar – Andreas Hornoff, Lambert – Andreas Hornoff, Makeness – Dexter Lander, Maurice & Die Familie Summen – dq agency, Mourn – Noemi Elias, Olli Schulz – Jenna Dallwitz, Pom Poko – Kristin Slotterøy, Roosevelt – Roosevelt, Sam Vance Law – Konrad Schmidt, Sue The Night – Sue The Night, Suff Daddy & The Lunch Birds – Robert Winter, Tim Neuhaus – Christoph Koestlin, Torpus & The Art Directors – Jörn Weinbrandt
114
Danke Am Ende sitzt niemand auf der Bank. Rechts außen brauchen wir den Verstand, im Sturm den Mut, links flitzt die Neugier und verteidigt wird mit Schweiß und Herz. Geschrieben unter kläglichem Sportler*innenwissen ist doch eins gewiss: Ohne Team geht nix. So ist das auch beim Immergut. Eine Hymne für den Takt, ein Tanz mit Ausfallschritt und B-Note und die optimalen Emotionskurven, um den Bob der Euphorie durch die Bande zu lenken. Manchmal wackelt da schon das Kinn und kräuselt sich zu Rührung zusammen, dieser eine kleine Ton, der manchmal für so vieles steht. Ganz ehrlich? Da stehen wir (dr)auf und fassen uns ein Herz. Immergut, du Sprinter*in und Arschbombe-vom-Zehner-Ding, du. Mailand oder Madrid, Hauptsache Neustrelitz. Nichts ohne dein Team. Ohne 5.000 kein Spiel, ohne e.V., Familie und Freund*innen kein Satz und ohne die Spitzen-LineUp-Aufstellung kein Lied. Danke an Euch! Affilitix AudioEquipment North GmbH
Herr Grund, Bürgermeister von Neustrelitz
Baustoffwerke Topp GmbH & Co. KG
Herr Kärger, Landrat Mecklenburgische Seenplatte
Deutsche Post AG
Herr Töllner und K&P Getränke GmbH Herr Wolff High Gain Industriebedarf Beilke Landestheater Neustrelitz Löwe Transport GmbH Kreisstraßenmeisterei
DRK Kreisverband Mecklenburgische Seenplatte e.V. Eventnet UG Frau Drobek Frau Zahn Freiwillige Feuerwehr Neustrelitz Fürstenhof Neustrelitz Gymnasium Carolinum Hafenbahn Neustrelitz e.V. Handelshaus Groß Trebbow Gmbh Hanseatische Eisenbahn GmbH Herr Chudy & Herr Rautmann, Landkreis Mecklenburgische Seenplatte
von Steffi
Neustrelitzer Wohnungsgesellschaft mbH Opel Autohaus Utpott GmbH & Co. KG. PopKW - LV für populäre Musik & Kreativwirtschaft M-V e.V. REMONDIS Seenplatte Logistik GmbH Stadt Neustrelitz Stadtwerke Neustrelitz Transportdienst Bernhard Rahn
115
Teilnahmeurkunde Für die beschwipste Teilnahme an den Immergut Fest(ival)spielen 2018 in den Bereichen
Spiel – Satz – Lied
verleihen wir in hochehrwürdigster Anerkennung diese Urkunde. Dein immergutrocken e.V. Die Veranstalter‘innen immergutrocken e.V. Warschauer Straße 59a 10243 Berlin
www.immergutrocken.de
START
15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03
0
18 05
20 30
22 20
00 30
S
A
WALDBÜHNE
Sam Vance-Law
Kat Frankie
Olli Schulz
Kettcar
S
21 25
19 45
Gurr
Pom Poko
Granada
M
23 25
Karrera Klub & King Kong Kicks
ZELTBÜHNE
02 00
T
A
G
BIRKENHAIN
Christiane Rösinger
18 55
17 05
Makeness
Suff Daddy & The Lunch Birds
Andreas Dorau & Gereon Klug
Das Paradies
02 00
Ada
15 25 16 15
03 30
Das Begleitheft zum 19. Immergut Festival am 24., 25. & 26. Mai 2018 in Neustrelitz. Mit dabei: → 11 FREUNDE Lesung & WM-Vorschau → Ada → An...
Published on May 7, 2018
Das Begleitheft zum 19. Immergut Festival am 24., 25. & 26. Mai 2018 in Neustrelitz. Mit dabei: → 11 FREUNDE Lesung & WM-Vorschau → Ada → An... | https://m.rtr.ch/emissiuns/ina-chanzun-inistorgia/survista-ina-chanzun-in-istorgia | https://issuu.com/immergutrocken/docs/ig_programheft_2018_web | 0.656282 | 0.660041 |
Contact
Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair Chasa du Parc CH–7550 Scuol Telefon: +41 (0) 81 861 00 00 E-Mail: info@ebvm.ch
Impressum
Home » Administraziun » Fanestrigl electronic » Statuts & reglamaints
Administraziun
Scoula da musica
Immundizchas
Svilup da spazzi
Premi d'innovaziun
Rapport annual 2018
daplü infuormaziuns
09.01.19: A partir dals 01.01.2019 esa pussibel da maridar civil sco eir da's laschar inscriver ün... | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Fotowettbewerb
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Bildung/Soziales
Wild
«Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen»
Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ...
Bildung/Soziales
03.10.22
Bergschule Avrona
Ün nouv manader per la scoula d’Avrona
Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ...
Bildung/Soziales
30.09.22
Permakultur
Ein Garten mit mehr als nur Salat
Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ...
Bildung/Soziales
29.09.22
Manga Workshop
Ein Hauch von Japan in St. Moritz
Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ...
Bildung/Soziales
24.09.22
Scuol
Da tuottas sorts progets pels giuvenils
Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ...
Bildung/Soziales
23.09.22
Kinderheim Thailand
«Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben»
Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ...
Bildung/Soziales
20.09.22
BlueOrchad Impact Summit
«Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen»
Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ...
Bildung/Soziales
19.09.22
SwissSkills
SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler
Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ...
Bildung/Soziales
13.09.22
30 Jahre HFT Graubünden
Eine Schule, im Herzen des Tourismus
Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ...
Bildung/Soziales
12.09.22
Exkursion
Entdeckungsreise in die Val Susauna
In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ...
Bildung/Soziales
10.09.22
Rezeptionisten
Junges Talent bei den SwissSkills in Bern
Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ...
Bildung/Soziales
08.09.22
SwissSkills | Heute
La variaziun dal specialist
Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ...
Bildung/Soziales
11:00
PS
Essen, einmal anders
In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ...
Bildung/Soziales
04.09.22
Integraziun
In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch
A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ...
Bildung/Soziales
03.09.22
Schweizergarde
Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo
Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Welt-Zukunftsrat
«Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen»
Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ...
Bildung/Soziales
01.09.22
Grossbaustelle
Es läuft zwar alles nach Plan, aber ...
Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ...
Bildung/Soziales
29.08.22
1
Pontresina
Erfolgreiches erstes Ethikforum
Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ...
Bildung/Soziales
29.08.22
WorldEthicForum WEF
Für eine bessere, ethischere Welt
Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ...
Bildung/Soziales
24.08.22
Tschlin
Mi’alp – l’Alp Tea
Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ...
Bildung/Soziales
17.08.22
Schulanfang
«Etwas Nervosität gehört dazu»
Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Sommerdorffest
Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank
Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ...
Bildung/Soziales
15.08.22
Tarasp
Festa da Nossaduonna d’avuost
Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ...
Bildung/Soziales
14.08.22
Sommercamp
«Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung»
Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ...
Bildung/Soziales
11.08.22
Bildung
Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina
Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ...
Bildung/Soziales
08.08.22
i-camp Scuol
«Stuvaina propcha far la posa?»
17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ...
Bildung/Soziales
07.08.22
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://www.regiunebvm.ch/administraziun/fanestrigl-electronic/statuts-reglamaints/ | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.605725 | 0.610367 |
Resultats per Votaziun dal pievel
Durant ils onns 1970 vegn la populaziun sensibilisada ecologicamain: Muria dal guaud e protecziun da las Alps èn las devisas. La NVTA profita da quai.Guardar l'eveniment
Tgi che discurra da la NVTA, na dastga betg emblidar la Viafier 2000. Ella ha accelerà la concentraziun da la rait da viafier e la renovaziun da l’infrastructura.Guardar l'eveniment
Il suveran accepta cleramain il project NVTA, pia tranter auter la construcziun nova dals tunnels dal Gottard, dal Ceneri e dal Lötschberg.Guardar l'eveniment
Cur che la Svizra decida stretgamain na al Spazi economic europeic, stagnan sias tractativas da la polizia da traffic cun l'Europa.Guardar l'eveniment
Il gea surprendent da las votantas e dals votants svizzers a l'Iniziativa da las Alps accelerescha il svilup da la NVTA.Guardar l'eveniment
Gea al Conclus federal davart la construcziun e la finanziaziun da projects d'infrastructura dal traffic public (FTP)
La finanziaziun da la NVTA è garantida: L'infrastructura da viafier da la Svizra duai vegnir modernisada per pli che 30 milliardas francs.Guardar l'eveniment | Resultate zu der Phase
"Planung und Volksentscheid 1983 - 1992"
Mitte der 1980er Jahre greifen Politiker die Neat-Pläne erneut auf. Mit dem «Waldsterben» werden die Umweltprobleme verstärkt wahrgenommen. Zudem erweist sich der Plan der Güterverlagerung auf die Schiene und der Basistunnels durch Gotthard und Lötschberg als Antwort auf die Forderung Europas, den Strassentransport zu öffnen. Schliesslich gewinnt die Neat als föderalistische Ergänzung zum Projekt Bahn 2000 Gewicht: Nun kommen alle Landesteile zum Zug. 1992 nehmen die Schweizer Stimmberechtigten die Neat-Vorlage an.
Lötschberg-Simplon, Gotthard, Ypsilon oder – zweifach – Splügen? Der Bundesrat will die Varianten Gotthard und Lötschberg-Simplon weiterverfolgen.Ereignis ansehen
Ein Bericht mit Folgen: Das Büro Infras empfiehlt ein international koordiniertes Vorgehen und die Verlagerung des Strassenverkehrs auf die Schiene.Ereignis ansehen
Beim Bau der Neat trennt der Bund zwischen Infrastruktur und Betrieb. Das neuartige Projektmanagement bewährt sich.Ereignis ansehen
Eine europäische Verkehrskonferenz stellt 1989 in Frankfurt am Main die Weichen für die Schiene. Für die Schweiz dabei ist Adolf Ogi.Ereignis ansehen
Die Ostalpenbahn ist der Traum der Ostschweiz. Nachdem er geplatzt ist, wird der Landesteil jedoch in der Netz-Variante berücksichtigt.Ereignis ansehen
Als das Parlament sich für den Bau der Neat ausspricht, argumentiert es regional-, umwelt- und europapolitisch.Ereignis ansehen
Bevor die Neat vom Volk beschlossen ist, bringt die Politik das Projekt in die Verhandlungen mit Europa ein.Ereignis ansehen
Von den beiden Basistunnels durch Gotthard und Lötschberg profitieren vor allem Zürich, Bern, das Wallis und der Tessin. Doch auch die Westschweiz hat von der Neat grossen Nutzen.Ereignis ansehen
Der Souverän nimmt die Neat-Vorlage deutlich an, damit unter anderem den Neubau der Tunnels Gotthard, Ceneri und Lötschberg.Ereignis ansehen | https://www.alptransit-portal.ch/rm/survista/chavazzins/tag/votaziun-dal-pievel/ | https://www.alptransit-portal.ch/de/phasen/resultate/phase/planung-und-volksentscheid/true/ | 0.678991 | 0.680816 |
Sport Regiunal Artitgel actual cuntegn Regiunal - Cologna e Schmid sisum il podest Il Jauer Dario Cologna e Claudia Schmid da Lucerna gudognan il 27avel Surselva Maraton a Sedrun, quai communitgescha l’ANR. Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp Sin il terz plaz è il victur d’avant in onn, Curdin Perl da Puntraschigna. Sportissimo: Passlung – Dario Cologna è victur dal Maraton da la Surselva Legenda: Tadlar il audio Sportissimo: Passlung – Dario Cologna è victur dal Maraton da la Surselva. Durada 00:56 minutas. 00:56 min, Sportissimo dals 31.01.2016. La victura Claudia Schmid ha gudagnà cun in grond avantatg dad 1.43 minutas sin Christa Jäger da Vättis e 3.53 minutas sin Irene Suter da Melchtal.RR novitads 15:00 anr/alb Sport Regiunal Artitgel actual | Rondo Sport
Das regionale Sportgeschehen in wenigen Minuten auf den Punkt gebracht: Rondo Sport widmet sich dem grossen Ganzen, vom Olympiasieger bis zum Breitensportler.
Rondo Sport
Heute im Rondo Sport: Zu Besuch in der Biathlon-WG in Alvaneu Bad, Gino Caviezel fährt in Schladming auf Rang 2 und bündner Unihockeyteams verlieren
Rondo Sport
Heute im Rondo Sport: Fussballstars reisen für Schnee-WM nach Arosa und der HCD ist nach Nygren-Ausfall auf Verteidigersuche
Rondo Sport
Das war das Laax Open 2023; Sportliche Zusammenfassung vom Wochenende
Rondo Sport
Eishockey, Volleyball und vieles mehr. Hier bleibt ihr am Ball mit den Neuigkeiten aus der Sportwelt.
Rondo Sport
Eishockey, Volleyball und vieles mehr. Hier bleiben Sie am Ball mit den Neuigkeiten aus der Sportwelt.
Rondo Sport
So kämpft sich Alex Fiva nach Kreuzbandriss zurück, Stefan Rogentin fährt aufs Lauberhornpodest und Vorschau aufs Bündner Hockeyderby zwischen Chur und Arosa.
Rondo Sport
Eishockey, Volleyball und vieles mehr. Hier bleiben Sie am Ball mit den Neuigkeiten aus der Sportwelt.
Rondo Sport
Heute im Rondo Sport: Der Freestyle-Nachwuchs bekommt ein Zuhause in Flims.
Rondo Sport
Eishockey, Volleyball und vieles mehr. Hier bleiben Sie am Ball mit den Neuigkeiten aus der Sportwelt.
Rondo Sport
Rondo Sport
Rondo Sport
Ein Rückblick auf alles was die Südostschweizer Sportwelt im Jahr 2022 geprägt und bewegt hat
Rondo Sport
Rondo Sport
Sportlich wird es in dieser Sendung mit Lukas Zippert, Talina Gantenbein, Jonas Lenherr und den Calanda Broncos.
Rondo Sport
Rondo Sport
Rondo Sport
Rondo Sport
Rondo Sport
Rondo Sport
Rondo Sport
Bündner Sportstars sind zuversichtlich für das Spiel der Schweiz gegen Portugal und Gasparin Duo steht vor dem Saisonstart.
Rondo Sport
Rondo Sport
Die Snowboarderin Ladina Jenny bereitet sich auf die neue Saison vor und Nati-Goalie Seraina Friedli schätzt WM-Gegner Serbien ein. | https://m.rtr.ch/sport/regiunal/cologna-e-schmid-sisum-il-podest | https://www.suedostschweiz.ch/sendungen/rondo-sport | 0.601668 | 0.604411 |
Entschatta dal navigatur
Tschaiver da Basilea*
*Integrada en la glista represchentativa dal patrimoni cultural immaterial da l'UNESCO
In turnier da chavaliers da l'onn 1376 è l'occurrenza da tschaiver a Basilea la pli veglia ch'è documentada. Dapi lura è il tschaiver da Basilea sa midà cuntinuadamain. En sia furma actuala han ils trais dis ils pli bels («drei scheenschte Dääg»), sco ch'il tschaiver vegn numnà a Basilea, ina gronda attracziun lunsch sur la citad or. Il glindesdi suenter mesemna da la tschendra sa rimnan las Basilaisas ed ils Basilais, las visitadras ed ils visitaders a las quatter la damaun. Sgarschaivel quiet èsi en la citad dal tuttafatg stgira avant ch'il maior dals tamburs dat il cumond da marschar «Morgenstreich vorwärts marsch» e ch'ils tamburs costumads ed ils piccolos cumenzan il tschaiver cun lur suns. Il glindesdi e la mesemna suentermezdi preschentan var 11'000 participantas e participants costumads numerus motivs en ils gronds cortegis. Il mardi tutga als uffants mascrads ed a las musicas da tschaiver. Ina rolla tut speziala al tschaiver da Basilea han las var 100 gruppas da salamuiras che reciteschan lur versets illustrads e plain beffas en las ustarias ed en ils tschalers.
Invistas dal tschaiver da Basilea: «Morgenstreich», salamuiras, cortegi, tschaiver d'uffants, 2011 © Telebasel
- Publicaziuns
Christine Burckhardt-Seebass et al. (Ed.): Zwischentöne. Fasnacht und städtische Gesellschaft in Basel, 1923 – 1998. Basel, 1998
Fasnachts-Comité (Ed.): Basler Fasnacht – vorwärts marsch! «Läse – lotse – luege!» (Multimedia-Box). Basel, 2009
Peter Habicht: pfyffe, ruesse, schränze. Eine Einführung in die Basler Fasnacht. Basel, 2004
Eugen A. Meier: Die Basler Fasnacht. Geschichte und Gegenwart einer lebendigen Tradition. Basel, 1985
Dominik Wunderlin (Ed.): Fasnacht, Fasent, Carnaval im Dreiland. Basel, 2005
- Multimedia
Morgestreich
2000 Johr Mählsuppe
Eine Aufnahme von 1957 dokumentiert den Morgenstreich der Basler Fasnacht
Ref. Fonoteca naziunala svizra:
LP8589 Tr. A
Festival
Fasnacht 2004
Trommler und Pfeiffer wie diejenigen der «Rätz-Clique» prägen die Basler Fasnacht
Ref. Fonoteca naziunala svizra:
CD35111 Tr. 1
Schnabelschau
Fasnacht 2004
In Schnitzelbänken wird das Zeitgeschehen kommentiert
Ref. Swiss National Sound Archives:
CD35111 Tr. 2
- Dossier
- Basler Fasnacht
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.06.2018
Dimensiun: 146 kb
Tip: PDF
- Basler Fasnacht | Die Basler Fasnacht ist ein gigantisches Fest der Töne und Träume, der Farben und Fantasien, aber auch der ernsthaften Kritik und Persiflage. Die Ausstellung zeigt in stimmungsvollen historischen Räumen einen Querschnitt durch die Basler Fasnacht: Kostüme, Larven, Instrumente, historische Dokumente und eine Fasnachtsbeiz. Dazu können die Besucher multimedial in die Fasnacht hineinhören und -sehen.
Eine Kooperation zwischen dem Museum der Kulturen Basel und dem Verein Basler Fasnachts-Welt
Basler Fasnacht
05. Januar 2004 - 10. Januar 2030 Museum der Kulturen Basel, Basel
Die Ausstellung bietet einen nostalgischen Rückblick anhand diverser Requisiten, Bildern und Fotos.
Blick in die Fasnachtswohnung | http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00084/index.html?lang=rm | https://www.museums.ch/de/museumsbesuch/museen/ausstellungen/basler-fasnacht-3251.html | 0.691543 | 0.695184 |
6-12-2018. Igl onn 2008 ha il cantun Grischun creau la nova basa ABC Sursassiala. Muort ils transports da rauba malsegira sur il Lucmagn, mo era entras ina restructuraziun dallas basas el cantun ei quei stau necessari. Per saver ademplir quei pensum ha la vischnaunca ensemen culla segirada d’edifeczis cantunala cumprau il vegl camiun pionier dils pumpiers dad Affoltern (ZH). Il vehichel che ha oz 33 onns ha prestau fetg buns survetschs. Mo uss, suenter tons onns ed en vesta da reparaturas probablas, ha l’Assicuranza d’edifecis dil Grischun decidiu da remplazzar quel cun ina nova maschina. El medem mument ei vegniu creau in concpet da material che vala plaun a plaun pigl entir cantun. Il material vegn transportaus sin moduls ed il camiun ha plaz per 12 da quels. Aschia vein nus era plaz per material per accidents sin viafier e via. Il camiun ei vegnius construius dalla firma Walser a Zezras/Rankweil (A). Ina presentaziun dalla maschina suonda sut il link „vehichels“. L’inauguraziun dil vehichel ha liug ils 30/31 d’uost 2019. (mirar il vehichel)
https://pumpiers.ch/index.php/RM/49-front/323-generationenwechsel-beim-abc-fahrzeug#sigProId9040045c5e | Das auflagenstarke Fachorgan für
Baumaschinen | Baugeräte Baufahrzeuge
November 2017
11
MAGAZIN 11/2017
www.baumagazin-online.de
BAU & NUTZFAHRZEUGE Langedorf-Wielton: Neuer Kipper »Smart« geplant
IM BLICKPUNKT Liebherr: Vor dem höchsten Umsatz der Firmengeschichte – Caterpillar bei Zeppelin Baumaschinen: Neue Bagger in der 20-Tonnen-Klasse präsentiert – VDMAFachverband: Umsatzwachstum bei »mindestens fünf Prozent« VERKEHRSWEGEBAU Bomag: Weltneuheit bei den Innovation Days
Mehr Kraft, wenn Sie sie brauchen. Der neue Hydraulic Auxiliary Drive. Neu. Leicht. Kraftvoll. Der neue Hydraulic Auxiliary Drive bietet die Vorteile eines starken Allradantriebs bei deutlich weniger Gewicht. Das Resultat: mehr Nutzlast und weniger ÂVerbrauch, sowohl beim Actros, Antos als auch beim Arocs. Nicht zu vergessen: viel Drehmoment in den entscheidenden Momenten. Auf Knopfdruck. Mehr hierzu erfahren Sie bei Ihrem Mercedes-Benz Partner oder im Internet unter www.mercedes-benz.com/had
Perkins Aftermarket
Ein kompetenter Partner für ein langes Leben
Mit erweiterten Garantien, Dieselmotorenöl, Schulungszentren und erfahrenen quali zierten Technikern in Ihrer Nähe sorgen wir dafür, dass es Ihren Motoren in jeder Hinsicht gut geht.
Einen Händler in Ihrer Nähe nden Sie unter www.perkins.com/distributor
www.perkins.com
Perkins Aftermarket, für höchste Lebensdauer
YOUR PARTNER ON THE ROAD AHEAD!
ALLES AUS EINER HAND Fer ger, Bohlen, Beschic ker & Walzen 2017/18
dynapac.com
Jetzt unseren neuen Winter-Katalog bestellen:
Ihre Services f체r die Zukun Originalteile und -s채tze Pr채ven ve Wartungs-Kits Trainingsprogramm Inspek ons- und Serviceprogramm Ausgedehnte Garan e- und Servicevertr채ge weltweites Ersatzteil-Netzwerk
dynapac.com
Telefon 0 44 07 - 972 444 E-Mail kundencenter d napac.com
Anzeige
„Wir werden mit Service und Zuverlässigkeit punkten!“ Dynapac hat einen neuen Besitzer: die französische Fayat-Gruppe, Weltmark ührer und Spezialist für Straßenbaumaschinen. Geschä sführer Peter Schuerman sieht beste Zukun saussichten und steht Rede und Antwort zu aktuellen Fragen. Was verändert sich unter Ihrem neuem Besitzer? Ein großer Vorteil ist, dass wir mehr Eigenständigkeit erhalten. Das passt zu Dynapac und macht uns deutlich handlungsfähiger. Profitieren Ihre Kunden davon? Auf jeden Fall! Nehmen Sie beispielsweise die Lieferung von Ersatzteilen. Mit dem vorherigen Logistiksystem wurde Zeit verloren. Jetzt liegt das Lager zu hundert Prozent in unserer Verantwortung!
Wie setzen Sie das um? Mit Investitionen. Einerseits in Lagerbestände: Mit Fokus auf unsere neuen Produkte haben wir unsere Lagerbestände massiv erhöht. Andererseits in Personal: Wir haben zusätzliche Servicetechniker eingestellt. Außerdem gibt es bei uns jetzt Anwendungstechniker – als direkter Draht für Fragen, Feedback und Schulungen. Schulungsangebote von Dynapac waren ja bisher eher selten ... Das ändert sich gerade grundlegend! Wir haben auf die Nachfrage
„D napac ist wieder D napac. Innova v. Flexibel. Handlungsfähig!“ Peter Schuerman, Regional General Manager
Was plant Fayat mit Dynapac?
Stephan Fessner (links), Regional Manager Kundenservice und Geschä sführer Peter Schuerman im Interview
Zur Fayat-Gruppe zählt auch ein ehemaliger Konkurrent. Welche Auswirkungen hat das auf Ihre Produkte? Alle DynapacProduktbereiche bleiben bestehen und werden sogar ausgebaut. Unsere Kunden haben die Wahl – ganz nach Vorlieben und Anforderungen. Synergien in der Entwicklung werden genutzt. Es wird aber nicht aus einem gemeinsamen Baukasten gefertigt, so wie in der Automobilindustrie. Was steht auf Ihrer Agenda ganz oben? Der Kundenservice. Wir möchten unseren Kunden einen starken und zuverlässigen Support bieten – mit eigenen Organisationen und Servicepartnern weltweit.
unserer Kunden reagiert und bereits viele Schulungen durchgeführt. Dabei setzen wir auf die Unterstützung von Fachleuten aus der Praxis. Wir bekommen gutes Feedback und das ist ein toller Ansporn, die Schulungsangebote weiter auszubauen. Also können Straßenbauer unbesorgt auf Dynapac setzen? Unbedingt! Wir stellen das Equipment für die beste Straße weltweit bereit. Mit einer unvergleichlichen Bohle, den besten Zugmaschinen und unseren revolutionären Beschickern. Dynapac steht bereit für maßgeschneiderte, intuitive und durchdachte Produkte. Innerhalb der Fayat-Gruppe besser als je zuvor.
Produkte in neuem Gewand! Ein frisches Rot, kombiniert mit Weiß und Grau, prägt das neue Erscheinungsbild.
Die Fayat-Gruppe ist die Nummer eins der unabhängigen Bauunternehmen in Frankreich. Durch den Kauf von Dynapac am 4. Oktober will man die strategische Position im Straßenbau ausbauen. Dynapac wurde übernommen, um zu wachsen. Mit mehr Produkten und mehr Präsenz. Dafür erhält man Zugriff auf Technologien und Know-how – wie z. B. Wartungsgeräte – und darf mit weitreichender Eigenständigkeit agieren. Als erstes wird man sich auf einen starken weltweiten Support konzentrieren. Dynapac GmbH Ammerländer Straße 93 D - 26203 Wardenburg Tel. +49 (0)4407 - 972 0 email@example.com www.dynapac.com
35 46 55
Inhalt 11/2017
8 | Editorial 10 | Zum Titel: Wirtgen | Das Kaltfräsen gehört zu den ersten Maßnahmen der baulichen Erhaltung einer Straßen- oder Verkehrsfläche. Im Segment der Kaltfräsen wartet Wirtgen mit der breitesten Produktpalette in der Branche auf – Kunden können aus über 30 Maschinentypen wählen, die jeweils auch mit unterschiedlichen Fräsbreiten verfügbar sind. 12 | Namen und Neuigkeiten | Baubranche aktuell
IM blIckpuNkt
16 | Liebherr | Die Unternehmensgruppe Liebherr kommt der magischen Umsatz-Marke von 10 Mrd. Euro immer näher, wird doch in diesem Jahr mit voraussichtlich rund 9,65 Mrd. Euro der höchste Umsatz in der Firmengeschichte erwirtschaftet werden. Diese Ankündigung sowie die Vorstellung von zwei Weltneuheiten und des ersten Praxiseinsatzes des neuen 100-t-Muldenkippers T 236 standen im Mittelpunkt der jährlichen Liebherr-Informationsfahrt für die internationale Fachpresse. So präsentierte die Liebherr-Werk Telfs GmbH in Europas größten Eisenerztagebau in Erzberg in der österreichischen Steiermark in einer Weltpremiere die Planierraupe PR 766 und acht neue Teleskoplader mit einer Traglast von 3,2 t bis 6 t.
Gewinnspiel 20 Jahre bauMAGAZIN
20 Jahre
Der Gewinner unseres großen Gewinnspiels »20 Jahre bauMAGAZIN« mit insgesamt 2102 Teilnehmern steht fest (Seite 11): Ralf Noller, Geschäftsführer der Noller Garten- und Landschaftsbau GmbH im südbadischen Bad Säckingen, hat den GIANT Skidsteer SK 201 D gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
6
22 | Caterpillar – Zeppelin Baumaschinen | Für Damien Giraud als Caterpillars neuem Vice-President Construction & Infrastructure Industries steht es außer Frage, dass dem weltweit größten Hersteller von Baumaschinen mit den neuen Baggern Cat 320, 323 und 320GC ein außerordentlicher Wurf gelungen ist. »Das ist die erste globale Bagger-Plattform in der 20-t-Klasse«, sagte er bei der Präsentation im Cat-Demonstrations- und Ausbildungszentrum im südspanischen Malaga. Global Marketing Director Herwig Peschl kündigte zudem an, dass schon in den »nächsten zwölf bis 24 Monaten« weitere neue Bagger-Reihen auf den Markt kommen: »Caterpillar ist weltweit die ›Nummer 1‹, und wir wollen die ›Nummer 1« bleiben.« 28 | VDMA | Mit einem sehr positiven Ausblick hat sich Johann Sailer nach sechs Jahren als Vorsitzender des VDMA Fachverbandes Bau- und Baustoffmaschinen auf der Mitgliederversammlung in Düsseldorf von seinem Amt verabschiedet. »Der Bau- und Baustoffmaschinenindustrie geht es 2017 gut«, betonte er. So werde nach derzeitigem Stand die Gesamtbranche dieses Jahr mit einem Umsatzwachstum von mindestens 5 % abschließen. »Das entspricht einem Niveau von rund 14,6 Mrd. Euro«, sagte Sailer. Zum neuen Vorsitzenden wurde Franz-Josef Paus gewählt.
VerkehrsweGebAu
32 |Bomag | Bei den »3. Innovation Days« feierten die Walzen BW 154 APO und 174 APO Weltpremiere 35 | Vögele | Weiterentwicklungen beim InLine-PaveEinbauzug erhöhen Wirtschaftlichkeit und Qualität 38 | Volz Consulting | Prozessoptimierung im Tiefund Straßenbau steigert Produktivität 40 | Fliegl | Zweiachsige Neuheit bei den AsphaltprofiSattelkippern vorgestellt 42 | Amtec ABT | Mit dem Fliptop-Abdecksystem sicher durch die Mischanlage 43 | Schnorpfeil Bau | Lärmmindernder Gussasphalt mit heller Absplitterung aus Henauer Quarzit 44 | Bornit-Werk Aschenborn | Neues Fugenband 7 KSK ist leichter und schneller zu verarbeiten 46 | Dynapac | Nach der Integration in die Fayat-Gruppe mit einer neuen Walzengeneration am Start
62
48 | Hamm | Oszillationswalzen überzeugen bei der Verschleißfestigkeit, der Verdichtungsqualität und der Wartung 49 | Ammann – Topcon | Optimierte Fahrbahnsanierung mit SmartSite unter realen Bedingungen 52 | Stehr | Mit dem Plattenverdichter SBV 80 HC 3 Schäden bei der Bauausführung ausschließen 53 | GMS | Feinfräsen als ideale Vorbereitung für Dünnschicht-Beläge oder Gussasphalt 54 | Simex | Workshop zeigt Vorteile des Microtrenching bei der Verlegung von Breitbandkabeln 55 | PTH Products Maschinenbau | Der Multicrusher ist Anbaubrecher und Stabilisierer in einem 56 | Sitech | Trimble-Roverstäbe bewähren sich im Baustellenalltag durch Zuverlässigkeit und Flexibilität 57 | B.A.S. Verkehrstechnik | Solarbetriebene LED-Bodenmarker erhöhen die Verkehrssicherheit 58 | Berghaus Verkehrstechnik | Zur ProTec-Familie gehören sechs mobile Schutzwandtypen 59 | Birco | Mit der neuen Bircomax-i Großflächen auch bei Starkregen schnell und effizient entlasten 60 | Hako | Citymaster 2200 ist aufgrund seiner Leistungsmerkmale besonders für große Flächen geeignet
kANAl- uNd rohrleItuNGsbAu
61 | HKL | Mit Mietpark-Maschinen das eigene Spezialwerkzeug-Portfolio sinnvoll ergänzt 62 | Hitachi bei Kiesel | Ideal für den Kanalbau und für individuelle Anschlüsse 64 | MTS Maschinentechnik Schrode | Wie die digitalisierte Automatisierung den Bau eines Rückhaltebeckens optimiert 65 | Tibatek | Flüssigboden direkt auf der Baustelle schnell und wirtschaftlich herstellen 66 | VP Groundforce | Warum Hydraulikstützen auch beim Bau eines Einfamilienhauses Vorteile bieten 68 | Kemroc | Mit der Erkator-Kettenfräse EK 100 perfekte Knopflöcher für Spülbohrungen gefräst 69 | GeoMax – Gottlieb Nestle | Einfacher, schneller und präziser arbeiten im Kanal- und Tiefbau 11/2017
76
75
85
94
70 | Terra | Die neue 4-t-HDD-Spülbohranlage TJ 1804 XL überzeugt vor allem im städtischen Bereich
speZIAltIef- uNd tuNNelbAu
72 | Liebherr | Drehbohrgerät LB 24-270 gibt in Mexiko sein Debüt beim Autobahnbau 74 | Adler Arbeitsmaschinen | Das neue Bohrgerät B 50 Pro punktet mit viel Kraft bei schmalen Abmessungen 75 | Junttan | Zwei Rammgeräte vom Typ PMx24 beim Bau der neuen DM-Zentrale in Karlsruhe im Einsatz 76 | Auras Pumpen | Abwasser-Tauchpumpe P 40 CS präsentiert sich als universeller Partner 77 | Sulzer | »Sorgenfrei-Container« halten Baustellen im Tief- und Tunnelbau trocken 78 | Bergmann – Hauser Umwelt-Service | Tunneldumper mit Schutzbelüftung beim »S 21« im Einsatz 80 | Wacker Neuson – Kramer | Elektro-Radlader 5055e und WL20e überzeugen beim Bau des Karlsruher U-Bahn-Tunnels
erdbeweGuNG
82 | Volvo Construction Equipment | Der EW220E ist das neueste Mitglied der E-Serie der Mobilbagger 84 | Doosan | Depenbrock Bau investiert in sieben DX300LC-5 und einen DX255LC-5 85 | Holp | Ein Test-Parcours mit zwölf Stationen für die Vorstellung der Rotationstechnik 87 | Kinshofer | Neue Mehrzweckgreifer für Mini- und Kompaktbagger 89 | MB Crusher | Backenbrecherlöffel BF90.3 überzeugt auch im innerstädtischen Einsatz 90 | Ubexi/Bridgin | Die Baggertiefenkontrolle ist nicht mehr maschinengebunden 91 | Rototilt | Mit automatischem Schwenksystem noch effizienten arbeiten 92 | Lehnhoff | Drei Schnellwechselsysteme der Variolock Next Generation überzeugen auf Anhieb 93 | Atlas Weyhausen | Radlader AR 250e gewinnt auch den »German Design Award 2018« 94 | Case Construction Equipment | Kompaktlader und Kompaktraupenlader erhalten Updates 11/2017
89
104 95 | KRD | Kasiglas-Sicherheits-Frontscheibe verfügt über eine offizielle Straßenzulassung 97 | Bergmann | Dreiseitenkipper 3012 DSK Plus demonstriert seine extreme Geländetauglichkeit im Allgäu 98 | Hermans Nordic Lights | Mit nur zehn Hochleistungsdioden werden Lichtströme von 4200 bis 2000 Lumen realisiert 98 | Graf-Syteco | Flexible Bedien- und Steuergeräte mit Kugelkopfhalterung
bAu- uNd NutZfAhrZeuGe
100 | Langendorf – Wielton-Gruppe | Die Kipper-Reihe »Smart« ist das erste gemeinsam neu entwickelte Projekt 102 | HKM | Neue Schlittenanhänger bieten eine modulares Plattformkonzept 103 | Volvo Trucks | Den CO2-Ausstoß mit LNG entscheidend verringern 104 | Renault Trucks | Baustellen-Baureihen C und K jetzt mit Getriebe Optidriver Xtended 105 | SAF-Holland | Neuer Zentralschmierverteiler CentroLube reduziert den Wartungsaufwand bei Trailern 107 | BPW – Knapen Trailers | Verstärkte Luftfederung jetzt serienmäßig in Knapen-Schubbodenaufliegern 108 | TomTom Telematics | Mit Business Solutions »die Kommunikationskosten minimiert«
tIpps für uNterNehMeN
109 | WWS | Immer mehr Fach- und Führungskräfte müssen für ihre Arbeit weite Anfahrtswege auf sich nehmen. Neue Chancen bei der doppelten Haushaltsführung zeigt Steuerberaterin Annegret Hostrup-Dille auf.
rubrIkeN
108 | Impressum 110 | Aktuelles 113 | Messen, Seminare und Termine | mit Messerückblick »A+A 2017«: Maßstäbe für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz gesetzt 118 | Auf einen Blick | Kontaktadressen 119 | Branchenführer, bauMAGAZIN-Tipp, An- und Verkäufe | Der bauMAGAZIN-Anzeigenmarkt
PETRA REGER
Editorial
30 Prozent Rendite wären ein Skandal
Das Thema Ausbau und Erhalt der Verkehrsinfrastruktur scheint bei den Sondierungsverhandlungen für eine Jamaika-Koalition, Stand Mitte November, eine eher untergeordnete Rolle gespielt zu haben. Zumindest war es in dieser Hinsicht verdächtig ruhig. Die Maut als solche, die strittigen ÖPP-Projekte, ein neues Gesetz zur Beschleunigung der Planungsprozesse, der Ausbau des Öffentlichen Nahverkehrs auf der Basis von Elektromobilität oder die schon seit Jahrzehnten geforderte Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene: Es wurde noch nicht einmal bekannt, ob darüber verhandelt wurde. Was nicht unbedingt ein gutes Zeichen ist.
E
igentlich sollte man ja meinen: So, wie es in der Bauindustrie gerade brummt, könnte es egal sein, was auf dem möglichen Weg nach Jamaika bezüg‐ lich der Verkehrsinfrastruktur alles bespro‐ chen wird. Denn mit der Verabschiedung des Bundesverkehrswegeplanes, nach dem bis zum Jahr 2030 rund 264,5 Mrd. Euro in die Verkehrsinfrastruktur investiert wird, und der Gründung einer Infrastrukturge‐ sellschaft, die künftig für mehr Efizienz bei Planung, Bau und Betrieb von Autobahnen und Bundesstraßen sorgen soll, sind die wichtigsten Weichen gestellt. Gleichwohl gibt es immer wieder negative Schlagzeilen, und das nicht zu knapp. Oft im Mittelpunkt dabei: Die ÖPP‐Projekte, wegen denen auch die beiden großen deutschen Bauverbände HDB (klarer Befürworter) und ZDB (strikter Gegner) seit Jahren im Clinch liegen. Jüngstes Beispiel: Die Betreibergesell‐ schaft A1 Mobil, die zwischen 2008 und 2012 ca. 73 km der Autobahn A 1 zwischen Hamburg und Bremen sechsspurig ausge‐ baut hat, hat den Bund wegen fehlender Ein‐ nahmen auf Zahlung von insgesamt 778 Mio. Euro verklagt. Hauptgrund: Die Einnahmen aus der Lkw‐Maut, mit denen das Konsortium bezahlt werden sollte, sind um 640 Mio. Euro niedriger als geplant –
8
weshalb der Gesellschaft die Insolvenz drohe. Bekannt wurde das in der Hochzeit des Bundestagswahlkampfes, seitdem heißt es: Still ruht der See. Was merkwürdig ist. Denn Recherchen von »Süddeutscher Zeitung« und »Spiegel« haben Bemerkenswertes ergeben. Zum Bei‐ spiel, dass laut Klage das Investitionsvo‐ lumen bei insgesamt 1,3 Mrd. Euro liegt. Davon entfallen 515 Mio. Euro auf den sechsspurigen Ausbau, 265 Mio. Euro auf Unterhalt und Betrieb der Strecke und 518 Mio. Euro auf die Finanzierung. Auch interessant ist: Laut einer Aufstellung der Verkehrsinfrastrukturinanzierungsgesell‐ schaft (VIFG) – eine Gesellschaft im Eigen‐ tum des Bundes – vom Juli 2010 wollte das Konsortium (hinter dem in erste Linie der britische Infrastruktur‐Investor John Laing und das norddeutsche Bauunternehmen Johann Bunte stehen, der zunächst eben‐ falls beteiligte und inzwischen aufgespal‐ tenen Konzern Bilinger Berger ist aus‐ gestiegen) dieses Milliarden‐Projekt mit einem Eigenkapital von 50 Mio. Euro stemmen. Aber nicht allein diese »extreme Eigen‐ kapitalschwäche« wird unter anderem von der bundesweiten Initiative »Gemeingut in BürgerInnenhand« kritisiert, die grundsätz‐ lich vor den Folgen der Privatisierung von
Gemeingütern wie Verkehr, Wasser, Bildung oder Energie warnt. Hochgerechnet habe man auch, mit welchen Ausschüttungen das Konsortium bis zum Vertragsende 2038 kal‐ kuliert habe. Und danach hat A1 Mobil über die Gesamtlaufzeit eine durchschnittliche Rendite von 30 % pro Jahr erwartet. Stimmt diese Hochrechnung tatsächlich, wäre dies ein Skandal. In seiner Stellungnahme dazu verweist nun der HDB darauf, dass die Vergütung von ÖPP‐Verkehrsprojekten über Maut‐ einnahmen der Vergangenheit angehörten, vermeintliche Szenarien in Zusammenhang mit dem A1‐Projekt »für aktuelle und künf‐ tige ÖPP‐Projekte« also »nicht mehr rele‐ vant« seien. Damit gemeint sein dürfte die anhängige Millionen‐Klage. Auch ent‐ stünden dem Staat durch ÖPP keine Mehr‐ kosten, so der HDB, weil doch die Privaten das inanzielle Risiko trügen. Und außer‐ dem: Die Erfahrungen mit ÖPP‐Projekten seien durchweg positiv, alle Strecken seien vor dem vereinbarten Termin freigegeben worden, und zwar ohne Baukostensteige‐ rungen. Beim ZDB heißt es dagegen lapidar: »Unsere schlimmsten Befürchtungen sind bestätigt worden.« Sollten Sie zu unseren Themen in dieser Ausgabe – die Sie natürlich auch in unserem Online‐Portal unter baumagazin‐online.de inden – Anregungen haben oder Wünsche, schreiben Sie uns per E‐Mail unter baumagazin@sbm‐verlag.de. Wir freuen uns über jede Zuschrift. In diesem Sinne eine unterhaltsame Lektüre wünscht Ihnen Ihr Michael Wulf Chefredakteur
11/2017
Building Tomorrow
Wir von Volvo Construction Equipment sind 체berzeugt davon, dass wir f체hrend sind mit unserer Vorstellung, unserer gewissenhaften Arbeit und technischen Innovation, einen Weg zu entwickeln um die Welt sauberer, intelligenter und noch mehr vernetzter zu machen. Wir glauben an eine nachhaltige Zukunft. Und mit der globalen Bauindustrie als unsere Arena, arbeiten wir gemeinsam mit unseren Kunden daran diese Vorstellung f체r alle Menschen weltweit in die Realit채t umzusetzen. Zusammen bauen wir uns die Welt, in der wir leben wollen.
volvoce.de
Zum Titel L
WIRTGEN
Wirtgen wartet in der Branche mit der breitesten Produktpalette an Kaltfräsen auf – Kunden können aus über 30 Maschinentypen wählen, die jeweils auch mit unterschiedlichen Fräsbreiten verfügbar sind. Die untere Klasse startet bei den Kleinfräsen mit 45 kW und reicht über die Kompaktfräsen mit Motorleistungen zwischen 257 kW und 298 kW bis zu den Großfräsen in der oberen Klasse mit Kraftreserven von bis zu 753 kW. Die Maschinengewichte bewegen sich dabei von 4,6 t bis 44 t.
D
as Kaltfräsen gehört zu den ersten Maßnahmen der bau‐ lichen Erhaltung einer Straßen‐ oder Verkehrsläche. Durch das schnelle, efiziente Abtragen von Asphalt‐ und Betonlächen schaf‐ fen Kaltfräsen die proilgerechte, ebene Basis für den Neueinbau von Deckschichten gleichmäßi‐ ger Stärke. Die Beschaffenheit der Fräsläche hat wesentlichen Einluss auf die Qualität der neuen Deckschicht, deren Ge‐ brauchseigenschaften sowie auf die wirtschaftliche und efiziente
Ausführung der weiteren Bau‐ maßnahmen. Auch beim Ausbau ganzer Belagspakete beeinlussen Kalt‐ fräsen den Prozess nachhaltig. Fräsen von Wirtgen können so‐ wohl den kompletten Belag als auch einzeln die Deck‐, Binder‐ und Tragschicht präzise abtra‐ gen. Durch den schichtweisen Ausbau sind die Trennung des Fräsguts und eine selektive Rück‐ gewinnung nach Mischgutarten möglich. Bis zu 900 t/h Asphalt hat eine Großfräse des Typs W 220 mit optimaler Lkw‐Orga‐ nisation beispielsweise auf dem Flughafen Helsinki‐Vantaa aus‐ gebaut (siehe Titelbild).
weit mehr als standard
Ein entscheidender Faktor bei der Erstellung der proilgerech‐ ten und ebenen Fräsläche ist die exakte Nivellierung. Aufgabe der Nivellierung ist es, Frästiefe oder Fräsneigung in Abhängigkeit von einer Referenzlinie automatisch und möglichst präzise zu regeln. In der Praxis gilt das Kopieren ei‐ ner bestehenden Oberläche als Standardverfahren. Mit dem Ni‐ velliersystem Level Pro bzw. Le‐ vel Pro Plus von Wirtgen ist in Kombi mit Sensoren und moder‐
SIEGFILM
Entscheidend für die Qualität der Straßensanierung
Die Kompaktfräsen von Wirtgen warten mit hoher Leistung und Wirtschaftlichkeit auf. Klassische Kleinfräsen-Anwendungen wie partielle Fahrbahnreparaturen zählen bei der W 150 CFi – dem leistungsstärksten Modell dieser Klasse – ebenso zum Einsatzgebiet wie der Ausbau kompletter Fahrbahnen. nen Verfahren mehr möglich als das bloße Kopieren. So tasten beim Multiplex‐System drei Sen‐ soren die Höhe auf einer Refe‐ renzlinie von 8 m Länge ab. Die Nivellierautomatik bezieht alle drei Messwerte in die Auswer‐ tung ein, sodass die voreinge‐ stellte Sollfrästiefe exakt einge‐ halten wird, Unebenheiten der Fahrbahn aber nicht kopiert wer‐ den. Längswellen können auf die‐ se Weise gut ausgeglichen wer‐ den. Darüber hinaus ist das Er‐ stellen deinierter Oberlächen‐ proile möglich. Damit kann der Straßenaubau bei Bedarf voll‐ ständig erneuert werden.
Das Flexible Cutter System (FCS) unterstützt eine hohe Maschinenauslastung. Der Walzenwechsel erfordert je nach Maschine lediglich 0,5 bis 1,5 Stunden – und schon ist die Kaltfräse z. B. von einer Standardfräse zu einer Feinfräsmaschine umgebaut.
10
WIRTGEN
effiziente Anwendungen
Entscheidend für Qualität, Kos‐ ten und Leistung des Fräsprozes‐ ses ist auch das »Herz« der Kalt‐ fräse – das Fräswalzenaggregat mit allen Komponenten der Schneidtechnologie. Verschiede‐ ne Fräswalzen – u. a. für das Stan‐
dard‐ oder Feinfräsen oder für besonders hohe Ausbauleistun‐ gen mittels Eco‐Cutter – ermögli‐ chen vielfältige Fräsarbeiten un‐ terschiedlicher Fahrbahnbeläge. Darüber hinaus können beson‐ ders ausgerüstete Kaltfräsen auch im Beton‐ oder Felsfräsen eingesetzt werden. Andere Lö‐ sungen ermöglichen das Steil‐ hangfräsen bis 35° Böschungs‐ winkel an Stauseen, Kanälen und Ausgleichsbecken.
hohe Maschinenauslastung
Um die Auslastung der Maschine und somit den wirtschaftlichen Betrieb der Fräsen zu steigern, lässt sich mit dem Flexible Cutter System (FCS) bei vielen Model‐ len die Fräswalze leicht gegen an‐ ders konigurierte Fräswalzen austauschen und damit die Fräs‐ breite und/oder der Linienab‐ stand variieren. So lässt sich die Maschine schnell an eine neue Aufgabenstellung anpassen. § 11/2017
& JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL JUBILÄUMS-GE JUBILÄUM S-GEWINNSPIEL
20 Jahre
Mit 2102 Teilnehmern ist das Gewinnspiel »20 Jahre bauMAGAZIN« ein großer Erfolg Erf olg gewesen. Gewinner des von unserem Partner KIESEL zur Verfügung gestellten Hauptpreises, einem GIANT Skidsteer SK 201 D von Tobroco, ist Ralf Noller (re.). »Glück muss der Mensch haben. Der GIANT passt perfekt in unseren Maschinenpark«, so der 51-jährige Inhaber und Geschäftsführer der Noller Garten- und Landschaftsbau GmbH im südbadischen Bad Säckingen in seiner ersten Reaktion. Die Verlosungszeremonie mit »Glücksfee« und Grafi Gr afikerin kerin Alexandra Kastl, SBM-Verlagsleiter Tobias Haslach (Foto li.) und Anzeigenleiter Norman Zenzinger ist übrigens im Internet abrufbar unter www.facebook.com/baumagazin. www .facebook.com/baumagazin. Abb. ähnli ch
SKIDSTEER SK 201 D
inkl. Zubehör im Gesamtwert von 20 000 €
Die Noller Garten- und Landschaftsbau GmbH ist ein klassisches Familienunternehmen: 1968 von Manfred Noller gegründet, führen heute seine Tochter Sandra Noller und deren Mann Ralf Noller die Firma. »Noller Gärten« beschäftigt zwölf Mitarbeiter und hat Kunden in der gesamten Region Hochrhein.
Namen und Neuigkeiten Umsatz auf mehr als zwei Milliarden Euro gesteigert und neues Werk in der Türkei eingeweiht O SCHMITZ CARGOBULL – Seine Position in Europa und weltweit hat Schmitz
O MAN – Der Aufsichtsrat der MAN Truck &
Bus Deutschland GmbH hat die Bestellung von Holger Mandel zum Mitglied und Vorsitzenden der Geschäftsführung der MAN Truck & Bus Deutschland vorzeitig um weitere drei Jahre bis Ende April 2021 verlängert. Mandel übernahm im Mai 2015 die Verantwortung für die MAN Truck & Bus Deutschland GmbH. Davor war er innerhalb des VWKonzerns bei der Volkswagen Financial Services AG für den Aufbau und die Führung der globalen Dienstleistungsaktivitäten für Truck & Bus verantwortlich. Die vorzeitige Vertragsverlängerung soll nun Holger Mandel (50), Vorsitzender der Geschäftsausgeprägte Konstanz in führung der MAN Truck & Richtung Kunden und MANBus Deutschland GmbH. Servicepartner signalisieren, aber auch an die rund 4600 Mitarbeiter der MAN Truck & Bus Deutschland GmbH. Ebenso verlängerte der Aufsichtsrat die Bestellung von Christopher Kunstmann (39) zum Mitglied der Geschäftsführung für den Bereich Finanzen bis Mitte 2020. Neu bestellte der Aufsichtsrat zum November Marc Appelt (48) zum Mitglied der Geschäftsführung und Arbeitsdirektor der Gesellschaft. Er folgt Michael Groß, der in der MAN Truck & Bus AG die neu geschaffene Stelle »Personal Zentralfunktionen & Standort München« übernimmt. §
Zufriedene Gesichter im Vorstand von Schmitz Cargobull: Andreas Klein (Chief Operation Officer), Boris Billich (Chief Sales Officer), Andreas Schmitz (Chief Executive Officer), Andreas Busacker (Chief Financial Officer) und Roland Klement (Chief Technical Officer; v. li. n. re.).
W
ie Andreas Busacker als Finanzvorstand des Herstellers von Sattelaufliegern, Anhängern und Motorwagenaufbauten erläuterte, übersprang der Umsatz die 2-Mrd.-EuroMarke und der Auftragseingang im Geschäftsjahr summierte sich auf 61 000 Einheiten. Konsequente Kundenorientierung, qualifizierte Mitarbeiter und technologische Führung zählt Busacker zu den Erfolgsfaktoren des Familienunternehmens, das eben sein 125-jähriges Bestehen feiern konnte. U. a. mit dem Umbau des Werkes in Berlin zum Standort für die neue Fahrzeugklasse Van Bodies sind im Geschäftsjahr wesentliche Zukunftsinvestitionen verwirklicht worden. »Insgesamt haben wir 48,1 Mio. Euro in Sachanlegen investiert«, so der Finanzvorstand. Der Umsatz erhöhte sich in den zwölf Monaten bis Ende März 2017 um mehr als 14 % auf 2,026 Mrd. Euro. Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern erreichte etwa 104 Mio. Euro. Damit kletterte die Umsatzrendite vor Steuern auf 5 %. Die Eigenkapitalquote blieb trotz Wachstums stabil bei rund 54 %. Neues Werk geht an den Start Anfang Oktober feierte Schmitz Cargobull zudem die Eröffnung seines neuen Produktionsstandorts in Adapazari (Türkei). In der sogenannten Multi-Production-Plant (MPP) wer-
12
den sowohl Sattelcurtainsider als auch Sattelkoffer montiert. Eine weitere Montagelinie für Kipperfahrzeuge ist geplant. Die Produktionskapazität in Adapazari ist flexibel skalierbar. Im ersten Schritt ist sie auf bis zu 3 400 Einheiten ausgelegt. Der Produktionsstandort soll die Bedeutung des türkischen Marktes für Schmitz Cargobull unterstreichen. Trotz erheblicher Volatilität liegt der Gesamtmarkt neuer Trailer bei über 20 000 Einheiten pro Jahr, davon ungefähr die Hälfte in von Schmitz Cargobull bedienten Varianten. Schmitz Cargobull strebt in diesem Bereich in der Türkei einen Marktanteil an, der vergleichbar mit dem europäischen Durchschnitt bei ca. 30 % liegt. Der Fahrzeugbau erfolgt, gemäß des SchmitzCargobull-Produktionssystems, in modernen Linien. Vorgefertigte Bauteile werden aus den Werken in Deutschland überführt und in Adapazari montiert. Die neue Fertigungsstätte ist die jüngste von zehn Produktionsstandorten in Europa und China. Das Werk in Adapazari ist ein weiterer Schritt in der Neuausrichtung der Aktivitäten in der Türkei. Bereits 2016 hatte Schmitz Cargobull die Importaktivitäten vom langjährigen Partner ENKA übernommen und eine eigene Tochtergesellschaft mit Direktvertrieb § nach europäischem Vorbild etabliert.
Ortner kündigt Abschied als Palfinger-Vorstandsvorsitzender an
O PALFINGER – Herbert
Ortner wird sein Ende 2018 auslaufendes Mandat als PalfingerVorstandsvorsitzender nicht verlängern und beendet seine Vorstandstätigkeit bereits Ende Dezember 2017.
PALFINGER
SCHMITZ CARGOBULL
SANDRA HOFFMANN
Cargobull im Geschäftsjahr 2016/17 weiter ausgebaut: »Wir haben 57 982 Fahrzeuge produziert – also gut 10 000 mehr als geplant«, berichtete Vorstandsvorsitzender Andreas Schmitz anlässlich der Vorstellung der Geschäftsjahreszahlen.
Schlüsselpositionen bei MAN Truck & Bus Deutschland bestätigt
Bis dahin will er für eine Herbert Ortner. reibungslose Übergabe sorgen und danach der Familie Palfinger beratend zur Seite stehen. »Ich durfte in den vergangenen 16 Jahren an der Spitze eines professionellen Managementteams und in enger Abstimmung mit dem Aufsichtsrat der Palfinger AG das Unternehmen zum Weltmarktführer seiner Branche entwickeln. Ich bin überzeugt davon, dass das Unternehmen perfekt positioniert ist und das professionelle Managementteam von Palfinger auch in der Zukunft viele weitere Erfolge erzielen wird«, kommentiert er. §
11/2017
IIIIIIIIIIIII
Ingenieurkammer im Südwesten wählt Vorstand
ATLAS
mit Sitz in Ganderkesee startet mit der eigenständigen Gesellschaft Atlas Kompakt GmbH den Handel mit Mini- und Midibaggern, Hubarbeitsbühnen und Produktsortiment der Atlas-Mini- und -Midibagger Ersatzteilen aller Art. Untervor dem Delmenhorster Werk. nehmensgegenstand soll auch die Montage von Hubarbeitsbühnen und die Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen, insbesondere für Unternehmen der Atlas GmbH, sein. Eigentümerin von Atlas Kompakt mit Sitz in Delmenhorst ist Véronique Filipov, als Geschäftsführer fungieren Brahim Stitou und Gerhard Frerichs.
Bei den Mini- und Midibaggern handelt es sich um ein Segment, in dem sich Atlas bisher nicht engagierte. Diese Maschinen wurden jedoch häufig von Händlern und Kunden nachgefragt. »Der Markt ist sehr groß«, erklärte Brahim Stitou. »Allein in Deutschland, Frankreich und Großbritannien werden jedes Jahr rund 45000 solcher Bagger verkauft. Und weil die Händler die Atlas-Qualität schätzen, haben wir diese Maschinen jetzt in unser Portfolio aufgenommen. Atlas Kompakt wird in diesem Fall vor allem als Kooperationspartner für einen anderen Hersteller auftreten. Wir werden die Bagger als Handelsware einführen und über unser erstklassiges Servicenetzwerk eine reibungslose Belieferung mit Ersatzteilen und hervorragenden Service sicherstellen. Dies gepaart mit attraktivsten Preisen und innovativen Geräten macht uns sicher, hier gut positioniert zu sein.« Dass die Wahl auf den Standort Delmenhorst fiel, liege, so Stitou, nicht nur daran, dass das Ganderkeseer Atlas-Werk mit der Großbaggerproduktion voll ausgelastet sei, sondern auch daran, »dass wir den Fokus exakt auf dieses Segment legen wollen. Auch handelt es sich hier um andere Kunden als bei den schweren Geräten. Wir haben damit auch den Vorteil, eine sehr große Fläche in unserem Delmenhorster Werk zu nutzen.« Rund 500 Bagger sollen im ersten Geschäftsjahr verkauft werden. §
Übernahme von Scott Safety abgeschlossen
Reimann ist neuer Sales-Manager
O INGBW – Stephan Engelsmann bleibt für weitere drei Jahre Präsident der Ingenieurkammer BadenWürttemberg (INGBW). Er wurde von der Mitgliederversammlung Ende Oktober im Amt bestätigt.
D
er Bauingenieur, Professor INGBW-Präsident für Konstruktives Entwerfen Prof. Dr.-Ing. Stephan und Tragwerkslehre an der Engelsmann (53). Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart und geschäftsführender Gesellschafter eines Ingenieurbüros für Tragwerksplanung, Objektplanung und Produktentwicklung steht seit 2014 an der Spitze der Berufskammer. Der gesamte Vorstand wurde erneut ins Amt gewählt: Dr.-Ing. Klaus Wittemann aus Karlsruhe und Dipl.Ing. (FH) Helmut Zenker aus Denzlingen bei Freiburg vertreten die Kammer weiter als Vizepräsidenten. Schatzmeister bleibt Dipl.-Ing. Guido Hils aus Stuttgart. Dem Vorstand gehören außerdem vier Beisitzer an: Prof. Dr.Ing. Klaus-Peter Meßmer aus Konstanz, Dr.-Ing. Dr. techn. Andreas Hutarew aus Pforzheim, Dipl.-Ing. Lilly Kunz-Wedler aus Stuttgart und Dipl.-Ing. Andreas Nuߧ baum aus Bretzfeld-Bitzfeld im Hohenlohekreis.
367 900 Fahrzeuge in neun Monaten In den ersten drei Quartalen des Jahres 2017 lieferte Volkswagen Nutzfahrzeuge insgesamt 367 900 Fahrzeuge aus. Das entspricht einem weltweiten Auslieferungsplus von 4,9 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. In Westeuropa stiegen die Auslieferungen insgesamt um 2,6 % auf 249 500 Fahrzeuge. In Italien wurden 9 100 Fahrzeuge übergeben (+ 11,6 %), in Spanien waren es 11 100 (+ 10,8 %) und in Frankreich 15 500 (+ 9,9 %). In Deutschland wurden 91 900 Einheiten (– 0,1 %) und in Großbritannien 35 700 (– 4,1 %) ausgeliefert. Bei den einzelnen Fahrzeugmodellen legte weltweit die T-Reihe um 4,7 % auf 146 900 Fahrzeuge zu, die Amarok-Baureihe vermeldet gleich ein Plus von 11,4 % auf 51 900 Auslieferungen. §
11/2017
HUSQVARNA
O VW NUTZFAHRZEUGE –
konzern 3M hat die Übernahme des US-Unternehmens Scott Safety von Johnson Controls für 2 Mrd. Dollar abgeschlossen. 3M baut damit sein Kerngeschäft rund um Persönliche Schutzausrüstungen aus. Scott Safety bietet ebenso vielfältige Sicherheitsprodukte an, zu denen Pressluftatemschutzgeräte, Gas- und Flammendetektoren gehören. Die Übernahme war im März bekanntgegeben worden und konnte nun abgeschlossen werden. §
3M
O 3M – Der Multitechnologie-
Frank Reimann.
O HUSQVARNA – Seit Mitte Oktober ist Frank Reimann bei Husqvarna Sales-Manager D/A/CH für Concrete Surfaces & Floors in der Construction Division. Er übernimmt die Vertriebsleitung des Bodenschleifmaschinenherstellers HTC, der seit Frühjahr zur Husqvarna-Familie gehört. Der neue Salesmanager blickt auf eine 25-jährige Tätigkeit als Vertriebs- und ApplikationsIngenieur zurück und verfügt über umfassende Erfahrung in der Bodenbearbeitung. §
KLAUS MELLENTHIN
O ATLAS – Die Atlas GmbH
Toolendo engagiert sich für Knikmops
TOOLENDO
Gesellschaft für den Vertrieb von Mini- und Midibagger sowie Hubarbeitsbühnen gegründet
Toolendo by Werkzeuge Reischl vertreibt jetzt in Nord-Ost-Bayern die Knikmops-Miniradlader.
O HESSE – Toolendo by Werkzeuge Reischl mit Sitz in der Oberpfalz hat für Nord-OstBayern den Vertrieb der belgischen Knikmops-Miniradlader als Handelspartner von Hesse Maschinen- und Gerätevertrieb aus Lauingen (Donau) übernommen. Die KnikmopsReihe wird nicht wie herkömmliche Hoflader über Achsen, sondern über einen hydrostatischen Antrieb und vier Radmotoren angetrieben. §
13
IIIIIIIIIIIII Namen und Neuigkeiten
Söding erweitert Schaeffler-Vorstand
Wienäber Baumaschinen eröffnet neue Niederlassung in Meinersen
SCHAEFFLER
mensbereich Automotive Aftermarket der Schaeffler AG wird ab Januar zu einem eigenständigen Vorstandsressort unter Leitung von Michael Söding. Gleichzeitig teilt die Schaeffler-Gruppe ihr Geschäft künftig in die Sparten Automotive OEM, Automotive Aftermarket und Industrie.
Michael Söding (55) erweitert zum Januar den Schaeffler-Vorstand.
M
ichael Söding ist seit 2009 Vorsitzender der Geschäftsleitung des bisherigen Unternehmensbereichs Automotive Aftermarket. Er studierte Wirtschaftsingenieurswissenschaften an der TU Darmstadt. Anschließend führten ihn seine beruflichen Stationen u. a. zu Pirelli Deutschland und zu Exide Automotive Batterie, wo er leitende Funktionen innehatte. »Mit Michael Söding haben wir erneut einen internen Top-Manager in den Vorstand der Schaeffler AG berufen. Söding hat in den letzten Jahren entscheidend dazu beigetragen, unser Automotive Aftermarket-Geschäft erfolgreich weiterzuentwickeln. Mit seiner Erfahrung und seinem breiten Wissen sowohl zu technischen, operativen als auch strategischen Themen wird er die Vorstandsarbeit bereichern«, betont Georg F. W. Schaeffler, Vorsitzender des Aufsichtsrats der Schaeffler AG. Die drei Sparten Automotive OEM, Automotive Aftermarket und Industrie werden künftig aus den Standorten Bühl, Langen und Schweinfurt gesteuert. Dabei wird Bühl künftig der Hauptsitz der Sparte Automotive OEM sein. Die neue Sparte Automotive Aftermarket wird aus Langen geführt. Die Sparte Industrie behält ihren Hauptsitz in Schweinfurt. Die Konzernzentrale § der Schaeffler-Gruppe bleibt in Herzogenaurach
Haulotte-Umsatz legt 8 % zu
Experte für den Vertrieb in Frankreich
gisch günstig zwischen Hannover und Wolfsburg gelegen, wurde kürzlich die neue Niederlassung von Wienäber Baumaschinen in Meinersen (Landkreis Gifhorn) eröffnet.
WIENÄBER BAUMASCHINEN
O WIENÄBER – Strate-
O SCHAEFFLER – Der bisherige Unterneh-
Wienäber Baumaschinen war Ende 2013 mit der ExklusivDas gesamte Unternehmensareal in Meinersen marke Hyundai an den Markt umfasst rund 7500 m². gegangen und zählt heute zu einem der umsatzstärksten Hyundai-Händler Deutschlands mit einem vom Harz bis ans Meer reichenden Exklusivgebiet. Ergänzt hat Wienäber sein Portfolio um die Nullheckbagger des italienischen Herstellers Eurocomach; auch hier besteht ein Exklusivrecht. Mit der Verdichtungs-, Abbruch- und Versorgungstechnik von Atlas Copco wurde das Angebotsprogramm abgerundet. Seit der diesjährigen Nordbau werden zudem auch Anbauverdichter und Walzen des schweizer Unternehmens Amman angeboten. Einen weiteren Exklusivvertrieb hat Wienäber mit Mecalac-Ahlmann. Die neue Niederlassung in Meinersen ist mit einer modernen Werkstatt mit Kran, Waschhalle, Mietparkgelände sowie Verkaufsräumen und Ausstellungshalle ausgestattet. Die Investitionssumme für den Bau der neuen Niederlassung Meinersen belief sich auf 2 Mio. Euro, für die Einrichtung und den Maschinenpark wurden weitere 3 Mio. Euro investiert. Mittelfristig sollen an diesem Standort 15 Arbeitsplätze entstehen. §
Im Plus bei Umsatz und Auftragseingang
Manitou meldet Umsatzplus von 13 %
3. Quartal meldet die Haulotte Group einen konsolidierten Umsatz von 106,1 Mio. Euro (+ 2 % zum Vergleichszeitraum des Vorjahres). Kumulativ belaufen sich die Umsätze auf 370,7 Mio. Euro (+ 8 %) für die ersten neun Monate des Jahres. Die aktuelle Stärke der EuropaZone bestätigt sich in den meisten Märkten, sodass die Haulotte Group in dem Bereich ein Umsatzplus von + 15 % verzeichnen konnte. Die starke Geschäftstätigkeit sowie der Auftragsbestand im September bestätigen die Prognose eines Umsatzwachstums von rund 10 % für 2017 und die Rückkehr zur operativen Rentabilität von knapp 7,5 %. tü §
14
KÖGEL
O HAULOTTE – Für das
Christophe Obino.
O KÖGEL – Christophe Obino ist neuer Kögel-Vertriebsleiter in Frankreich. Der 50-jährige gebürtige Franzose verantwortet seit Oktober die Vertriebs-, Händler- und Serviceaktivitäten des Aufliegerherstellers im Nachbarland. Schwerpunktmäßig wird Obino zudem den französischen Key-Accounts zur Analyse von spezifischen Bedürfnissen und Beratungen bezüglich des Kögel-Produktportfolios für das Speditionsund Baugewerbe zur Verfügung stehen. §
eingang des Kölner Motorenherstellers Deutz ist in den ersten drei Quartalen 2017 um 25,5 % auf 1,1738 Mrd. Euro gestiegen. Im 3. Quartal belief sich der Bestelleingang auf 370,8 Mio. Euro (+ 43,7 % zum Vorjahr). Mit 118 279 verkauften Motoren in den ersten neun Monaten hat sich der Absatz um 17,8 % erhöht. Im 3. Quartal des Berichtsjahres lag der Absatz mit 38 680 Motoren um 25,9 % über Vorjahr. Der Umsatz hat im Neunmonatszeitraum um 15,6 % auf 1,0932 Mrd. Euro zugelegt. Im 3. Quartal 2017 beliefen sich die Umsatzerlöse auf 358,7 Mio. Euro; dies sind 19,1 % mehr als im Vorjahr. Das Konzernergebnis lag in den ersten drei Quartalen 2017 mit 21,3 Mio. Euro um 2,5 Mio. Euro über Vorjahr. §
MANITOU
O DEUTZ – Der Auftrags-
O MANITOU – Die ManitouGruppe vermeldet mit ihren fünf Marken Manitou, Gehl, Mustang, Loc und Edge positive Zahlen für die ersten neun Monate des Jahres. So stieg der Umsatz mit 1,159 Mrd. Euro um 13 % im Vergleich zum Vorjahr. Auch das dritte Quartal für sich betrachtet liegt mit 7 % auf 354 Mio. Euro im Plus. Der Blick auf den Auftragsbestand zum Ende des 3. Quartals stimmt den Hersteller mit 526 Mio. Euro im Vergleich zu 244 Mio. Euro im 3. Quartal 2016 ebenso positiv. tü §
11/2017
IIIIIIIIIIIII
EVB und E/D/E bündeln Potenziale in der MAB Mittelstands-Allianz Baugerät O EVB BAUPUNKT - E/D/E – Die Einkaufskooperationen EVB
BauPunkt und E/D/E gehen aufeinander zu und haben eine auf Dauer angelegte Kooperationsvereinbarung abgeschlossen und die neue Gesellschaft MAB Mittelstands-Allianz Baugeräte GmbH auf den Weg gebracht, um beiderseits die Leistungspakete für die jeweiligen Mitglieder zu optimieren.
dass beide Einkaufskooperationen künftig Lieferantengespräche gemeinsam mit einheitlicher Strategie führen und eine Harmonisierung der wesentlichen Sortimentsstrukturen und Schwerpunktlieferanten realisieren wollen, um die Wettbewerbschancen der Händler zu erhöhen. »Um dies professionell und erfolgreich zu gestalten, haben wir die MAB gegründet«, so Eberle. In einer weiteren Phase sollen nach dem Warenbereich auch die Dienstleistungsbereiche sowie die Logistik analysiert und Synergiepo-
tenziale genutzt werden. Das Gesamtkonzept der Kooperation sowie die Struktur der MAB sind offen für weitere Händler und Händlergruppierungen. Die EVB ist eine Verbundgruppe selbstständiger Fachhändler für Baumaschinen, Baugeräte, Werkzeuge und artverwandte Sortimente. Der Einkaufs- und Handelsgemeinschaft gehören derzeit 87 Gesellschafter mit 149 Standorten an. Zum Fachkreis Baugeräte im E/D/E – 1980 als »Baugeräte-Ring« gegründet – zählen 45 Mitglieder. §
Erket-Marke Kemroc wird zum Firmennamen
Partnerschaft vereinbart (v. li. n. re.): Hans-Jürgen Adorf (Beiratsvorsitzender E/D/E), Andreas Trautwein (Vorsitzender der Geschäftsführung E/D/E), Steffen Eberle (Geschäftsführer EVB BauPunkt) und Manfred Mischinger (Berater und Projektleiter Einkauf EVB BauPunkt).
E
ine wesentliche Basis für die »Bündelung der Kräfte« von EVB und E/D/E ist die nach Genehmigung des Bundeskartellamtes neu gegründete gemeinsame Gesellschaft MAB Mittelstands-Allianz Baugeräte GmbH. EVB und E/D/E sind dabei gleichgestellte Gesellschafter mit jeweils 50 %.
»Individualität mit System« »Wir wollen der heterogenen und in zahlreichen Gruppen zergliederten Händlerstruktur entgegenwirken
und für die Vertragslieferanten mehr Planungssicherheit und Verbindlichkeit ermöglichen. Für die Händler bleibt es zwar bei getrennten Marktauftritten der Verbände, doch sollen die Leistungspakete deutlich ausgeweitet werden. Dabei soll das Prinzip ›Individualität mit System‹ gewährleistet werden«, so Andreas Trautwein, Vorsitzender der E/D/E-Geschäftsführung. Übereinstimmend betonen die für die EVB verantwortlichen Steffen Eberle und Manfred Mischinger,
sobernheimer.de
We kehr’ for You…
bisher als Erket firmierende Unternehmen aus Hämbach (Thüringen) sein Markenprofil weiter schärfen.
Nachdem der Hersteller bereits seit dem Frühjahr seine Spezialfräsen unter dem Markennamen Kemroc vertreibt, wurde nunmehr auch die Firma selbst umbenannt. Nach einer Umwandlung der Gesellschaftsform und einem Namenswechsel firmiert die bisherige Erket GmbH & Co. KG nun unter dem Namen Kemroc Spezialmaschinen GmbH. Die Umfirmierung gilt als weiterer Schritt in der auch in Firmen- und Markennamen nachvollziehbaren Trennung der Unternehmen Erkat und Erket – Klaus Ertmer hatte sein 1999 gegründetes Unternehmen Erkat Anfang des Jahres an Atlas Copco veräußert. Im Besitz von Ertmer blieb die 2012 gegründete Firma Erket, spezialisiert auf die Entwicklung und die Produktion von Spezialfräsen für den Kanalbau, den Gesteinsabbau, den Betonabbruch und die Betonsanierung. Nach Angaben Ertmers werde sich Kemroc auch künftig auf Spezialfräsen konzentrieren. Durch neue Entwicklungen soll zudem das Sortiment des Unternehmens weiter ausgebaut werden. Ebenso werde am Standort Hämbach die Konstruktionsabteilung erweitert, hierfür notwendige Büroräume sollen neu entstehen. § KEMROC
EVB BAUPUNKT – E/D/E
O KEMROC – Mit dem neuen Firmennamen Kemroc will das
Im Blickpunkt
Premiere für die Raupe PR 766, die Teleskoplader-Reihe und den 100-t-Muldenkipper T 236: In Europas größtem Eisenerztagebau in Erzberg in der österreichischen Steiermark präsentierte die Unternehmensgruppe Liebherr ihre neuesten Maschinen.
L LIEBHERR
Zwei Weltpremieren und ein Rekordumsatz: Die »magische Marke« von zehn Milliarden Euro im Blick Die Unternehmensgruppe Liebherr kommt der magischen Marke von 10 Mrd. Euro Umsatz immer näher, wird doch in diesem Jahr mit voraussichtlich rund 9,650 Mrd. Euro der höchste Umsatz in der Firmengeschichte erwirtschaftet werden. Diese Ankündigung sowie die Vorstellung von zwei Weltneuheiten und des ersten Praxiseinsatzes des neuen 100-t-Muldenkippers T 236 standen im Mittelpunkt der alljährlichen LiebherrInformationsfahrt für die internationale Fachpresse. So präsentierte die Liebherr-Werk Telfs GmbH in Europas größtem Eisenerztagebau in Erzberg in der österreichischen Steiermark in einer Weltpremiere die Planierraupe PR 766 (Seite 18) und acht neue Teleskoplader mit einer Traglast von 3,2 t bis 6 t, die im kommenden Januar auf den Markt kommen. Das bauMAGAZIN wird den neuen Muldenkipper T 236 in der nächsten Ausgabe vorstellen, die neuen Teleskoplader in Heft 2/18.
Von Michael Wulf
D
16
ie Zahlen der ersten sechs Monate dieses Jahres sind laut Stefan Heissler, der als Direkto‐ riumsmitglied der Liebherr International AG in Bulle (Schweiz) unter anderem für die Unterneh‐ menskommunikation verantwortlich ist, ein klares Indiz dafür, dass die Unternehmensgruppe – nach 9,009 Mrd. Euro im Jahr 2016 und 9,237 Mrd. Euro in 2015, dem bisherigen Bestwert – mit voraus‐ sichtlich 9,65 Mrd. Euro in 2017 einen Rekord‐ Umsatz erzielen wird. Als einer der Hauptgründe dafür nannte Heissler die in diesem Jahr »verbes‐ serten Marktbedingungen, analog zur globalen
Wirtschaftslage«, bei der mit einem Plus von 3,7 % gerechnet werde. So konnte Liebherr allein im ersten Halbjahr 2017 die Umsätze auf 4,795 Mrd. Euro steigern, was ein Plus von 6,4 % im Vergleich zum Vorjahres‐ zeitraum bedeutet. Dabei entielen 3,094 Mrd. Euro auf den Bereich Baumaschinen und Mining (+ 11,9 %), die anderen Unternehmensbereiche kamen auf 1,746 Mrd. Euro (– 2,1 %). »Das Wachstum im Bereich Baumaschinen und Mining resultiert zum größten Teil aus der guten Entwick‐ lung in den Märkten West‐ und Osteuropas mit einem Zuwachs von 9,4 % bzw. 37,7 %«, erläuterte Stefan Heissler. In Zahlen bedeutet das: In Westeuropa stieg der Liebherr‐Umsatz in den ersten sechs Monaten um 230 Mio. Euro auf 2,667 Mrd. Euro, in Osteu‐ ropa erhöhte sich der Umsatz um 135 Mio. Euro auf 489 Mio. Euro. Leicht rückgängig mit einem Minus von 6,4 % auf 719 Mio. Euro war hingegen die Umsatzentwicklung auf dem amerikanischen Markt, nach Westeuropa dem zweitgrößten Markt für Liebherr.
Auftragsvolumen von 5,2 Milliarden euro
Wachstumstreiber waren im ersten Halbjahr 2017 vor allem die Sparten Turmdrehkrane (+ 35,5 % auf 275 Mio. Euro), Mining (+ 21,5 % auf 379 Mio. 11/2017
IIIIIIIIIIIII
MICHAEL WULF
Waren bester Laune, was angesichts des voraussichtlichen Rekordumsatzes auch kein Wunder ist: Stefan Heissler, Vorstandsmitglied der Liebherr International AG (Mitte), Martin Längle, Geschäftsführer Vertrieb der LiebherrWerk Telfs GmbH (re.) und Burkhard Richthammer, Geschäftsführer Design and Engineering der Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS, nach der Pressekonferenz in Leoben (Steiermark/ Österreich) im Rahmen der traditionellen Informationsfahrt für die internationale Baufachpresse.
Euro) und Erdbewegung (+ 19,2 % auf 1,178 Mrd. Euro). »Bis zum Ende des Jahres rechnen wir mit Zuwächsen in fast allen unseren Sparten. Die deut‐ lichsten Zuwächse erwarten wir dabei in den Sparten Erdbewegung, Fahrzeugkrane, Turmdreh‐ krane, Mining sowie Werkzeugmaschinen & Auto‐ mationssysteme«, sagte Stefan Heissler und ver‐ wies in diesem Zusammenhang auf die außeror‐ dentlich gute Auftragslage.
»Im Vergleich zum Jahr 2016 – und auch zu den vorhergehenden Jahren – verzeichnen wir einen starken Anstieg bei den Auftragseingängen. In den vergangenen Jahren lag das Auftragsvolumen in einem Bereich um 4,3 Mrd. bis 4,4 Mrd. Euro. Im ersten Halbjahr 2017 liegen wir bereits bei einem Auftragsvolumen von 5,2 Mrd. Euro.« Angesichts dieser Zahlen rechne man damit, so Heissler weiter, für das Geschäftsjahr 2017 einen Rekordumsatz in
simex.it
simex.it 11/2017
17
IIIIIIIIIIIII
Das Wachstum im Bereich Baumaschinen und Mining resultiert zum größten Teil aus der guten Entwicklung in den Märkten West- und Osteuropas mit einem Zuwachs von 9,4 % bzw. 37,7 %.« Stefan Heissler, Direktoriumsmitglied Liebherr International AG
Höhe von voraussichtlich 9,65 Mrd. Euro für die Unternehmensgruppe realisieren zu können. Um weiterhin dauerhaftes Wachstum sicherzu‐ stellen, so Stefan Heissler, investiere Liebherr nach‐ haltig in seine internationalen Fertigungsstätten und sein Vertriebs‐ und Servicenetz. »Im Jahr 2017 betragen unsere Investitionen insgesamt 733 Mio. Euro«, sagte er. »Das entspricht einer Investitions‐ rate von 7,4 %. Damit schreiben wir die hohen Quoten der vergangenen Jahre fort.« Zudem werde Liebherr auch weiterhin in die Belegschaft inves‐ tieren. »Wir rechnen im Jahr 2017 mit insgesamt 2 240 neuen Kolleginnen und Kollegen. Damit
beschäftigen wir Ende des Jahres voraussichtlich rund 44 550 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit.« Als einen der »zentralen Erfolgsfaktoren der Unternehmensgruppe Liebherr« bezeichnete Heissler die »hohe und langfristige Innovations‐ fähigkeit«, die schon den Unternehmensgründer Hans Liebherr ausgezeichnet habe und die man durch kontinuierliche Investitionen sicher stelle. »Unsere inanzielle Unabhängigkeit gestattet es uns, unsere Investitionen stets auf hohem Niveau zu halten», betonte Heissler. »Als Familienunter‐ nehmen, das sich zu 100 % in privater Hand der
Liebherr-Planierraupe PR 766: »Höchste Verfügbarkeit unter härtesten Einsatzbedingungen« Mit der neuen Planierraupe PR 766 will Liebherr die Erfolgsgeschichte seiner Raupen in der 50-t-Klasse fortschreiben. »Diese Maschine mit Einsatzgewichten zwischen 46,2 t und 54,2 t ist wie ihre Vorgängerin PR 764 sowohl für Mining-Einsätze als auch für anspruchsvolle Erdbewegungsarbeiten konzipiert worden«, sagte Martin Längle, Geschäftsführer Vertrieb der Liebherr-Werk Telfs GmbH, die in der Unternehmensgruppe weltweit zuständig ist für die Entwicklung und Produktion der Planierraupen. Neben dem bewährten hydrostatischen Fahrantrieb zähle, wie bei allen Liebherr-Raupen der »Generation 6«, die »proaktive Leistungsanpassung« zu den herausragenden Merkmalen, so Martin Längle. »Auch die neue PR 766 garantiert dem Betreiber höchste Verfügbarkeit unter härtesten Einsatzbedingungen.«
A
ngetrieben wird das neueste Modell aus der Liebherr-Planierraupenreihe von einem 310 kW (422 PS) starken 8-Zylinder V-Motor. Das Dieselaggregat der PR 766 verkörpert die neue Generation der Liebherr-Motoren-Technologie und erfüllt somit die Abgasnormen Stufe IV/Tier 4. In dieser Motoren-Generation verbindet Liebherr die normgerechte Abgasreduktion mit zusätzlicher Brennstoffeinsparung über zwei Technologieschritte. Zunächst reduziert ein optimierter Verbrennungsprozess die Partikel bereits innermotorisch auf ein Minimum. Dies hat Liebherr mit der Entwicklung eines eigenen Common-Rail-Einspritzsystems in Verbin-
dung mit einer ebenfalls eigenen Motorsteuerung realisiert. Im zweiten Schritt setzt das Konzept bei der Abgasnachbehandlung auf Selektive Katalytische Reduktion. Damit unterbieten die neuen Liebherr-Dieselmotoren die Abgasnormen Stufe IV/Tier 4 ohne Verwendung eines Dieselpartikelfilters. »Effizienz des Gesamtsystems optimiert« Durch den hydrostatischen Antrieb der PR 766 kann die DieselmotorDrehzahl unabhängig von der geforderten Last im praktischen Einsatz konstant gehalten werden, so Liebherr. Das Aggregat laufe somit stets mit wirtschaftlich optimaler Drehzahl. »Die Vermeidung von Drehzahlschwankungen unterscheidet den Liebherr-Fahrantrieb von allen anderen derzeit am Markt verfügbaren Antriebskonzepten von Großplanierraupen«, so Martin Längle. »Wesentliche Komponenten des Antriebsstrangs sind hausintern entwickelt und optimal aufeinander abgestimmt. So wird die Effizienz des Gesamtsystems optimiert.«
Die neue PR 766 verfügt wie alle Raupen der »Generation 6« über eine proaktive Leistungsanpassung. Neben einem besseren Ansprechverhalten sorgte diese auch für eine Steigerung des Leistungsund Durchzugsvermögens.
18
11/2017
»Innovationen fallen nicht einfach vom himmel«
Innovationen ielen allerdings »nicht einfach vom Himmel«, so Stefan Heissler, »sie werden erschaffen«. Erklärtes Ziel sei es deshalb, die Inves‐ titionen zu nutzen, um Innovationen in der gesamten Firmengruppe zu fördern. »Wir ver‐
wenden unseren Gewinn, um in die Forschung und Entwicklung und Schlüsseltechnologien zu inves‐ tieren. Das wiederum sichert die Innovationen der Zukunft und damit auch langfristige Innovationsfä‐ higkeit.«
spezielle »start-up-einheiten«
Wenn es um die Schaffung von Innovations‐ fähigkeit gehe, bestehe eines der Erfolgsrezepte in der Art und Weise der Organisationen der Entwick‐ lungseinheiten, so Heissler. In der gesamten Firmengruppe setze Liebherr sogenannte »Start‐ up Einheiten« ein – spezielle Expertengruppen, die
Wie bei allen Liebherr-Planierraupen der »Generation 6« ist die PR 766 serienmäßig mit der »EcoFunktion« ausgestattet. Diese ermöglicht es dem Fahrer, zwischen hohem Leistungsvermögen und maximaler Wirtschaftlichkeit zu wählen. Die Eco-Steuerung sorge in leichten bis mittelschweren Einsätzen für eine Effizienzsteigerung und damit für zusätzliche Treibstoffeinsparung im Vergleich zu konventionellen Antriebskonzepten, heißt es bei Liebherr.
zeiten und reduziere den Verschleiß der verbauten Komponenten und des Stahlbaus. Darüber hinaus »können die Liebherr-Planierraupen über Sonderoptionen ab Werk für Einsätze unter extremen klimatischen Bedingungen konfiguriert werden«, betonte Martin Längle. »Diese Sonderoptionen werden von unseren Ingenieuren in enger Abstimmung mit Endkunden entwickelt und haben sich bereits in zahlreichen Einsätzen bewährt.«
Pendelndes Laufwerk serienmäßig Als eine weitere innovative Besonderheit der Generation 6 bezeichnet Liebherr die proaktive Leistungsanpassung. Dabei werden sowohl innermotorische als auch externe Maschinenparameter, wie zum Beispiel die Auslenkung des Fahr-Joysticks, erfasst und die Motorleistung automatisch dem aktuellen Bedarf entsprechend kurzzeitig erhöht. Daraus resultierten neben besserem Ansprechverhalten auch eine spürbare Steigerung des Leistungs- und Durchzugsvermögens. Die neue PR 766 Litronic ist serienmäßig mit einem pendelnden Laufwerk ausgerüstet. Dadurch können sich die Laufrollen flexibel an den Untergrund anpassen. Besonders in felsigen Einsätzen werde dadurch die Traktion aber auch die Laufruhe der Maschine deutlich erhöht. Bodenunebenheiten würden durch die elastische Aufhängung ausgeglichen und Stoßbelastungen auf ein Minimum reduziert. Dies erhöhe nicht nur den Fahrerkomfort, sondern auch die Laufwerksstand-
Die gleiche Kabine wie bei der PR 776 Die großdimensionierte Kabine der PR 766 ist identisch mit dem Fahrerstand der 2016 eingeführten 70-Tonnen-Planierraupe PR 776. Bei der Entwicklung dieses neuen Fahrerstands wurde der Fokus auf einfache und sichere Maschinen-Bedienbarkeit gelegt. In der modernen und auf höchsten Komfort ausgelegten Kabine findet sich der Fahrer sofort intuitiv zurecht, so Liebherr. Mit der bewährten Liebherr-Einhebelbedienung könne der Fahrer alle Fahrund Lenkbewegungen mit nur einem Joystick ansteuern. Zu den Besonderheiten in der Kabine zählen die zentralisierten Bedienungselemente, das berührungsgesteuerte Farbdisplay sowie zahl-
11/2017
reiche Ablagen und ein klimatisiertes Staufach. Über das Zentraldisplay kann der Fahrer wichtige Betriebsparameter wie die ECO-Funktion, das Ansprechverhalten des Fahrantriebes und der Lenkung intuitiv steuern und Komfort- und Sicherheitsfunktionen wie zum Beispiel die serienmäßige Rückfahrkamera bedienen. Der Fahrer kann die Bedienelemente für Fahrantrieb, Schild und Heckaufreißer auf die für ihn ergonomisch günstigste Position einstellen. Die ergonomisch optimierte Formgebung der Joysticks stellt ein möglichst angenehmes Arbeiten sicher. Der gewünschte Fahrgeschwindigkeitsbereich kann direkt am Joystick vorgewählt werden. Dadurch könne die Raupe insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit präzise gesteuert werden. Eine Neuerung ist der Heckaufreißer-Joystick, der nun in zwei Achsen einstellbar ist. iwu ß
7,4Prozent
Liebherr investiert nachhaltig in seine internationalen Fertigungsstätten und sein Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2017 betragen die Investitionen laut Stefan Heissler insgesamt 733 Mio. Euro. Das entspreche einer Investitionsrate von 7,4 %.
Die Vermeidung von Drehzahlschwankungen unterscheidet den LiebherrFahrantrieb von allen anderen derzeit am Markt verfügbaren Antriebskonzepten von Großplanierraupen.« Martin Längler, Geschäftsführer Vertrieb, der Liebherr-Werk Telfs GmbH
MICHAEL WULF
Familie Liebherr beindet, verbleiben die Gewinne im Unternehmen. Auf diese Weise können wir sie voll für Investitionen in unser operatives Geschäft nutzen. Allein in den vergangenen vier Jahren haben wir so mehr als 4 Mrd. Euro in die Firmen‐ gruppe investiert.«
IIIIIIIIIIIII
Angetrieben von einem 310 kW (422 PS) starken 8-Zylinder V-Motor ist die neue PR 766 sowohl für MiningEinsätze als auch für anspruchsvolle Erdbwegungsarbeiten konzipiert worden.
19
IIIIIIIIIIIII
9,6Milliarden 5 Euro
Die Unternehmensgruppe Liebherr wird – nach 9,009 Mrd. Euro im Jahr 2016 und 9,237 Mrd. Euro in 2015, dem bisherigen Bestwert – mit voraussichtlich 9,65 Mrd. Euro in 2017 den höchsten Umsatz in der Firmengeschichte erwirtschaften.
Von einer Start-up-Einheit im Geschäftsfeld Aerospace & Verkehrstechnik der Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH entwickelt: Direktoriumsmitglied Stefan Heissler zeigte eine 3D-gedruckte Komponente.
Wir streben eine möglichst hohe Fertigungstiefe an. In einigen Produktbereichen fertigen wir mehr als 60 % der Schlüsseltechnologien selbst.« Stefan Heissler, Direktoriumsmitglied Liebherr International AG
20
wie ein Start‐up funktionierten und sich um die Entwicklung neuer Produkte und Technologien kümmerten. »Diese kleinen Start‐up‐Organisationen haben zahlreiche Vorteile, die allesamt die Innovationsfä‐ higkeit fördern«, sagte Stefan Heissler. »Die Start‐ up‐Teams sind mit ausreichend Mitteln ausge‐ stattet und können sich mit ihrer Energie und ihrem Fachwissen unabhängig von den Standard‐ aufgaben voll und ganz einem einzigen Projekt widmen.« Als ein Beispiel für eine auf diese Art und Weise entwickelte Innovationen nannte Stefan Heissler die Arbeit im Bereich 3D‐Druck von Flugzeugkom‐ ponenten im Geschäftsfeld Aerospace & Verkehrs‐ technik der Liebherr‐Aerospace Lindenberg GmbH. »Ein fünköpiges Team von Ingenieuren hat die Idee des 3D‐Drucks von Komponenten in die Tat umgesetzt. Im März 2017 absolvierte dann eine unserer 3D‐gedruckten Komponenten einen Test‐ lug in einem Airbus A 380. Es handelte sich um einen Spoiler‐Aktuator, ein Teil der primären Flugsteuerung.« Das Ingenieurs‐Team werde nun weiter wachsen, um mit der Serienfertigung zu beginnen und neue F&E‐Projekte anzugehen, die den 3D‐Druckprozess weiter optimieren sollen. Weitere Start‐up‐Beispiele seien das »Intelli‐ gent Cooling« im Geschäftsfeld Hausgeräte (Lieb‐ herr‐Hausgeräte Ochsenhausen GmbH), so Stefan Heissler, das in einer Partnerschaft mit Microsoft drei Hardware‐ und vier Softwareprototypen entwickelt habe, deren Serienproduktion gegen Ende des Jahres anlaufen soll, oder der Mulden‐ kipper T 236 im Geschäftsfeld Mining der Liebherr‐ Mining Equipment Colmar SAS. In der Sparte Erdbewegung habe eine Start‐up Einheit der
Liebherr‐Werk Bischofshofen GmbH ein neues, intelligentes Beleuchtungssystem entwickelt, das sich dem Bereich um einen Radlader anpasst, um Blendungen oder Schattenwurf während der Arbeiten mit der Maschine zu minimieren – »eine brillante Innovation zur Steigerung der Arbeitssicherheit und Produktivität«, so Stefan Heissler.
hohe fertigungstiefe
Dieses Team forsche nun an neuen Projekten, wie selbstfahrenden Fahrzeugen, Fahrerassistenzsys‐ temen und Fernsteuerung. »Gemeinsam mit den anderen Abteilungen werden sie damit für Techno‐ logien verantwortlich sein, die zu einer Steigerung der Sicherheit am Arbeitsplatz, zu einer geringeren Ermüdung der Bediener sowie einer Beschleuni‐ gung der Arbeitsprozesse beitragen«, sagte Heissler. »Und die dazu führen, dass Baumaschinen in Zukunft per Fernsteuerung oder gar vollständig autonom betrieben werden können.« Als weitere »bedeutende Erfolgsfaktoren« der Unternehmensgruppe nannte Stefan Heissler »Kundennähe und Diversiizierung« sowie »die Nutzung der Synergien zwischen den einzelnen Organisationseinheiten« und »strategische Koope‐ rationen« mit anderen Unternehmen. »In der Fir‐ mengruppe Liebherr streben wir eine möglichst hohe Fertigungstiefe an. In einigen Produktberei‐ chen fertigen wir mehr als 60 Prozent der Schlüs‐ seltechnologien selbst. Dies setzt sehr grundle‐ gende Innovationspotenziale frei.« In einigen aus‐ gewählten Bereichen schließe man dennoch Partnerschaften mit anderen Unternehmen, so Heissler, »die unsere Werte in Bezug auf Innovati‐ onskraft und Leistungsfähigkeit teilen«. ß 11/2017
Egal wo, egal wann. it m t r ie m r fo in s n te s Be
e d . E N I L N O N I Z A bauMAG
Das neue Fachportal für Baumaschinen | Baugeräte | Baufahrzeuge bauMAGAZIN-ONLINE ist die neue digitale Plattform des bauMAGAZIN, seit Jahren eines der au agenstärksten und renommiertesten Fachmagazine für Baumaschinen, Baugeräte und Baufahrzeuge in Deutschland, das zudem in Österreich, in der Schweiz und in Norditalien präsent ist.
SBM Online GmbH • Hermann-von-Barth-Str. 2 • 87435 Kempten • Fon: +49 (0)831-522 04-0 • FFax: +49 (0)831-522 04-50 • firstname.lastname@example.org • www.baumagazin-online.de
MICHAEL WULF
Mit einer spektakulären Light-Show im Demonstrations- und Ausbildungszentrum in Malaga hat Caterpillar Mitte Oktober seine neue Bagger-Reihe in der 20-t-Klasse vorgestellt, bei deren Entwicklung die Erhöhung des Kundennutzen im Mittelpunkt stand.
L
CATERPILLAR
»45 25 15«: die neue Erfolgsformel in der 20-Tonnen-Klasse Für Damien Giraud als Caterpillars neuem Vice-President Construction & Infrastructure Industries steht es außer Frage, dass dem weltweit größten Hersteller von Baumaschinen mit den neuen Baggern Cat 320, 323 und 320GC ein außerordentlicher Wurf gelungen ist. »Das ist die erste globale Bagger-Plattform in der 20-t-Klasse«, sagte er Mitte Oktober bei der Präsentation im Cat-Demonstrations- und Ausbildungszentrum im südspanischen Malaga und verwies unter anderem mit dem Hinweis auf die verbauten elektro-hydraulischen Komponenten sowie die zahlreichen Assistenzsysteme darauf, dass die Erhöhung des Kundennutzen im Zentrum dieser Neuentwicklung gestanden sei. Schließlich sei der Raupenbagger-Markt mit einem jährlichen Umsatz von rund 22 Mrd. US-Dollar weltweit derzeit das am schnellsten wachsende Segment im Baumaschinenbereich, so Damien Giraud. »Eine hohe Leistung und Wertschöpfung, das erwartet der Markt von Baggern in dieser Klasse. Und das bieten wir mit unserer neuen Reihe«, ergänzte Global Marketing Director Herwig Peschl und kündigte an, dass schon in den »nächsten zwölf bis 24 Monaten« weitere neue Bagger-Reihen auf den Markt kommen: »Caterpillar ist weltweit die ›Nummer 1‹, und wir wollen die ›Nummer 1‹ bleiben.«
Von Michael Wulf
Z Das ist die erste globale Bagger-Plattform in der 20-t-Klasse.« Damien Giraud, Vice-President Construction & Infrastructure Industrie
22
u einer Art Mantra bei den »Challenger Days« in Malaga wurden drei Zahlen, die sich wie eine neue Erfolgsformel anhörten: »45 25 15«. Die stehen, so die Cat‐Manager, bei den neuen Baggern für eine Produktionssteigerung von bis zu 45 %, für eine Kraftstoffersparnis von bis zu 25 % und für die Senkung der Wartungskosten um bis zu 15 %. »Keine anderen Bagger auf dem Markt bieten in dieser Klasse diese Möglichkeiten und eine derart große Anzahl an Features«, betonte beispielsweise Application Manager Julien Roux. Das Besondere an der neuen Bagger‐Reihe sind die elektronische
Hydrauliksteuerung sowie die zahlreichen digi‐ talen Assistenzsysteme – von der Maschinensteue‐ rung bis hin zum Wägesystem Payload – die jetzt, abgesehen vom »abgespeckten« Modell 320GC, zur Standardausrüstung direkt ab Werk gehören.
Vereinfachung in der konstruktionstechnik
Darüber hinaus hat Caterpillar die Buchstabenviel‐ falt in den Modellbezeichnungen auf das Wesent‐ liche reduziert und sich mit der neuen Serie eine Vereinfachung in der Konstruktionstechnik ver‐ ordnet. So gibt es bei den Baggern künftig anstatt 28 nur noch zwölf Plattformen, die Zahl der ver‐ schiedenen Kabinen wurde von 16 auf drei für die komplette Bagger‐Range reduziert und anstatt wie bislang 15 unterschiedliche Luftilter gibt es jetzt nur noch vier. »Wir setzen bewusst auf diese Ver‐ einfachung«, sagte Herwig Peschl. »Denn dadurch wird beispielsweise die Wartung und der Service der Maschinen erleichtert, was dem Kunden wie‐ derum Kostenvorteile bringt.«
Maßstäbe hinsichtlich effizienz
Der neue 320 setze mit der integrierten produktivi‐ tätssteigernden Cat‐Connect‐Technologie neue Maßstäbe hinsichtlich Efizienz. So sorge die Stan‐ dardtechnologie in Kombination mit geringerem Kraftstoffverbrauch und niedrigeren Wartungs‐ kosten für eine kostengünstige Produktion bei mittelschweren bis schweren Anwendungen. »Höchste Produktivität« biete hingegen der neue 323. Dieser verfügt ebenfalls serienmäßig über die integrierte Cat Connect‐Technologie, biete aber 11/2017
IIIIIIIIIIIII
Die neuen Cat-Bagger 320, 323 und 320GC sollen eine Produktionssteigerung von bis zu 45 % ermöglichen, und das bei einer Kraftstoffersparnis von bis zu 25 % und einer Senkung der Wartungskosten um bis zu 15 %.
3000 Stunden
mehr Leistung und Hubkraft innerhalb der Pro‐ duktpalette. In Kombination mit einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch und geringeren Wartungs‐ kosten sorge dies für maximale Produktivität bei geringsten Kosten. Für »einfache bis mittelschwere Einsätze« entwickelt worden ist der 320GC. Die Maschine biete ein ausgewogenes Verhältnis von produktivitätssteigernden Funktionen bei redu‐ ziertem Kraftstoffverbrauch und geringeren War‐ tungskosten. Das Ergebnis ist eine hohe Zuverläs‐ sigkeit sowie eine hohe Leistung zu geringen Kosten pro Stunde, heißt es bei Caterpillar. »Der 320GC bietet die geringsten Maschinen‐ kosten pro Stunde und den geringsten Kraftstoff‐ verbrauch, der 323 überzeugt aufgrund seiner Viel‐ seitigkeit mit geringsten Baustellenkosten und der 323 als Bagger für die schweren Einsätze ist ein Umsatz‐Maximierer«, fasste Herwig Peschl die Eigenschaften der drei neuen Modelle zusammen.
umfangreichste technologieausstattung ab werk
So bieten der 320 und 323 zur Produktivitätssteige‐ rung laut Caterpillar die branchenweit umfang‐ reichste serienmäßige Technologieausstattung ab
Werk. Beide Modelle sind mit der integrierten Cat Connect‐Technologie ausgestattet, wodurch die Arbeitsefizienz im Vergleich zu traditionellen Pla‐ nierarbeiten um bis zu 45 % gesteigert werde. Cat Grade mit 2D‐System biete Führungshilfen für Tiefe, Neigung und horizontalen Abstand zum Planum und helfe dem Fahrer so, das gewünschte Planum schnell und präzise zu erreichen. Mit der Systemfunktion E‐Fence (Begrenzung des Schwenkbereichs) könne die Maschine sicher unter Bauwerken oder in der Nähe von Verkehr arbeiten. Denn diese Funktion sorge dafür, dass sich kein Teil des Baggers außerhalb der vom Fahrer festgelegten Sollwerte bewegt. Das serien‐ mäßige 2D‐System lässt sich auf Cat Grade mit erweitertem 2D oder auf Cat Grade mit 3D auf‐ rüsten. Das System Grade Assist automatisiere die Bewegungen von Ausleger, Stiel und Löffel, sodass der Fahrer das Planum mühelos per Einhebelsteue‐ rung einhalten könne. Das bei den Modellen 320 und 323 ab Werk integrierte Wägesystem Payload halte durch Wiegevorgänge während des Betriebs und Echtzeit‐Schätzungen der Nutzlast ohne Schwenkbewegung präzise die Lastvorgaben ein und steigere so die Ladeefizienz, wodurch eine Über‐ bzw. Unterladung des Lkw vermieden werde. Die Cat‐Link‐Hard‐ und Software verbinde die Ein‐ satzorte mit dem Büro und liefere dem Kunden so wichtige Betriebsdaten der Maschinen.
Neues hydrauliksystem
Mit den zahlreichen Assistenzsystemen kann der Fahrer via Touchscreen-Monitor seine Produktivität steigern, wie diese Simulation zeigte. 11/2017
Die Cat‐Motoren versorgen die drei neuen Bagger mit einer Nennleistung von 90 kW bis 121 kW. Die Motoren der neuen Generation verbrauchen bis zu 25 % weniger Kraftstoff als die entsprechenden Vorgänger‐Modelle, so die Caterpillar‐Manager. Der neue Smart‐Modus passe die Motor‐ und Hydraulikleistung automatisch den Grabbedin‐ gungen an und optimiere dabei sowohl den Kraft‐
Der neue Rücklauffilter des Hydraulikölkreises biete mit einer Nutzungsdauer von mehr als 3 000 Stunden ein um 50 % höheres Schmutzspeichervermögen im Vergleich zu den bislang eingebauten Filtern.
»Caterpillar ist weltweit die ›Nummer 1‹, und wir wollen die ›Nummer 1‹ bleiben«, betonte Global Marketing Director Herwig Peschl.
23
IIIIIIIIIIIII
Beim Cat 320 und 323 ist ab Werk das Wägesystem Payload integriert, das durch Wiegevorgänge während des Betriebs und Echtzeit-Schätzungen der Nutzlast ohne Schwenkbewegung präzise die Lastvorgaben einhält, so die Ladeeffizienz steigert und damit eine Über- bzw. Unterladung des Lkw vermeidet.
stoffverbrauch als auch die Leistung. Die Motor‐ drehzahl werde automatisch abgesenkt, wenn kein Hydraulikbedarf vorliege, was den Kraftstoffver‐ brauch weiter reduziere.
Das neue Kühlsystem mit mehreren elektri‐ schen Lüftern sei zudem efizienter als Kühlsys‐ teme mit nur einem Lüfter. So würden die Tempera‐ turen von Hydrauliköl, Kühler und Ladeluftkühler
L ZEPPELIN BAUMASCHINEN
»Die neuen Bagger bieten enorme Effizienzsteigerungen« Wie Zeppelin Baumaschinen als größter Handelspartner von Caterpillar in Europa die neuen 20-t-Bagger Cat 320, 323 und 320 GC beurteilt, was deren wichtigste Neuerungen sind und welche Rolle die Digitalisierung bei Zeppelin spielt, darüber hat Chefredakteur Michael Wulf am Rande der Präsentation in Malaga im bauMAGAZIN-Interview mit Stephan Bäumler, Bereichsleiter Marketing bei Zeppelin Baumaschinen, gesprochen. »Die neuen Maschinen bieten enorme Effizienzsteigerungen und eine außergewöhnlich hohe Kraftstoff-Ersparnis«, betonte Bäumler, der darüber hinaus eine Umsatzsteigerung für 2017 ankündigte: »Wir rechnen im Zeppelin-Konzern mit einer deutlichen Umsatzsteigerung in diesem Jahr. Wir werden unsere führende Marktposition dabei noch einmal ausbauen können.«
DAS bauMAGAZIN-INTERVIEW MIT STEPHAN BÄUMLER, Bereichsleiter Marketing, Zeppelin Baumaschinen
Wenn jetzt der Kraftstoffverbrauch noch einmal um bis zu 25 % reduziert wird, ist das natürlich eine ganz tolle Sache. Und das werden die Kunden honorieren.« Stephan Bäumler, Bereichsleiter Marketing, Zeppelin Baumaschinen
24
bauMAGAZIN: Caterpillar hat hier in Malaga mit den Cat 320,
323 und 320 GC seine neue Generation an Baggern in der 20-t-Klasse vorgestellt, die vom zweiten Quartal des kommenden Jahres an auf den Markt kommt. Sind diese neuen Maschinen aus Sicht von Zeppelin eine gelungene Neu- bzw. Weiterentwicklung? Stephan Bäumler: Wir sind total begeistert, dass dieses Projekt – an dem vier Jahre lang gearbeitet und in das viel an Forschung und Entwicklung investiert wurde – jetzt endlich auf den Markt kommt. Und dass Caterpillar damit auch in der wichtigsten Bagger-Klasse startet, nämlich in der 20-t-Klasse. Die Maschinen haben zahlreiche Features
erhalten, die neuen Technologien sind implementiert. Das führt zu enormen Effizienzsteigerungen sowie zu einer außergewöhnlich hohen Kraftstoff-Ersparnis, wie man hier in Malaga sehen konnte. Das ist also eine komplette Neuentwicklung, auf einer neuen Basis, einer neuen Plattform. Damit wird Zeppelin seine Position als »Nummer 1«, die wir in Deutschland im Bereich der Kettenbagger haben, mit Sicherheit noch einmal deutlich ausbauen können. bauMAGAZIN: Wie wichtig ist für Zeppelin dieser »Brot-undButter-Bagger« für den deutschen Markt?
Bäumler: Bei den Kettenbaggern ist der 20-Tonner der wichtigste. Das ist das größte Marktsegment. Und dafür sind der Cat 320 und 323 die Schlüsselmaschinen. Das gilt aber auch für die GC-Ausführung des 320. Wir haben hier jetzt eine tolle Segmentierung. Wir können nun jedem Kunden – egal ob er die Maschinen im harten Einsatz hat, im Schichteinsatz oder nur im Stand-by-Betrieb mit wenigen Stunden – verschiedene Varianten anbieten, die natürlich auch zu unterschiedlichen Preisen verfügbar sind. Da sind wir jetzt sehr breit und sehr gut aufgestellt. bauMAGAZIN: Was sind Ihrer Ansicht nach die wichtigsten Neu- bzw.- Weiterentwicklungen beim neuen Cat 320/323?
Bäumler: Für uns ist es das wichtigste, dass unsere Kunden erfolgreich sind. Und wenn sie mit unseren Maschinen erfolgreicher sind als mit denen vom Wettbewerber, dann sind auch wir zufrieden. Ein wichtiger Punkt für die Kunden ist natürlich der Kraftstoffverbrauch. Damit waren wir
11/2017
IIIIIIIIIIIII unabhängig voneinander überwacht, sodass die Lüfter exakt für die erforderliche Luftzirkulation sorgen. Mit einem neuen Hydrauliksystem, das auf Reaktionsgeschwindigkeit und Efizienz ausgelegt ist, verfügen der 320GC, 320 und 323 über ein neues Hauptsteuerventil. Dadurch würden keine Steuerleitungen mehr benötigt, Druckverluste reduziert und der Kraft‐ stoffverbrauch verringert. Weniger Hydrauliklei‐ tungen am Bagger führten zudem zu einem um 20 % verringerten Ölbedarf, was langfristig die Betriebskosten senke. In Summe führe dies dazu, so Product Support Marketing Manager Peter Sauter in einer Beispiel‐ rechnung, dass der 320 mit 10,1 l/h gut 3 l Kraft‐ stoff weniger verbrauche als der Vorgänger 320FL, der auf einen Durchschnittsverbrauch von 13,5 l/h kam. »Mit einem Verbrauch von knapp über 10 l ist das in dieser Klasse derzeit die sparsamste Maschine auf dem Markt«, so Peter Sauter.
schon bei der aktuellen Bagger-Reihe sehr zufrieden. Wenn jetzt der Kraftstoffverbrauch noch einmal um bis zu 25 % reduziert wird, ist das natürlich eine ganz tolle Sache. Und das werden die Kunden honorieren.
Ist es auch ein entscheidendes Kriterium, dass die vielen Assistenzsysteme, die früher optional geordert werden mussten, jetzt zur Standard-Ausrüstung der neuen Bagger gehören?
bauMAGAZIN:
Außerdem bieten die neuen Bagger verlän‐ gerte und besser abgestimmte Wartungsintervalle, so Caterpillar, zudem würden die Wartungskosten gegenüber der vorherigen Bagger‐Reihe um bis zu 15 % reduziert. Der neue Rücklaufilter des Hydraulikölkreises biete mit einer Nutzungsdauer von mehr als 3 000 Stunden ein um 50 % höheres Schmutzspeichervermögen im Vergleich zu den bislang eingebauten Filtern. Der neue Luftilter mit integriertem Vorilter und primärem und sekun‐ därem Filter verlängere die Nutzungsdauer auf 1 000 Stunden, was im Vergleich zu den vorherigen Ausführungen eine Steigerung von 100 % sei. Der neue Kraftstofftankdeckelilter habe eine auf 2 000 Stunden verlängerte die Nutzungsdauer.
kabine in drei Ausstattungsvarianten
Keine anderen Bagger auf dem Markt bieten in dieser Klasse diese Möglichkeiten und eine derart große Anzahl an Features.« Julien Roux, Product Application Manager
Bei allen drei Kraftstoffsystemiltern beläuft sich das Serviceintervall auf 500 Stunden. Alle täglichen Wartungsprüfungen für Motoröl, Kraftstoff‐Was‐
Einsatz. Die vermessen auf Baustellen oder im Steinbruch das Gelände, sodass man genau das Arbeitsergebnis sehen kann. Oder sie helfen beispielsweise beim Anlegen von Fahrwegen oder beim Ausarbeiten von Sicherheitsmaßnahmen. Das alles sind wichtige Themen, und da sind wir in Deutschland durchaus auf einem guten Weg.
Fortsetzung auf Seite 26
Bäumler: Natürlich. Aufgrund des demografischen Wandels wird es beispielsweise in Deutschland in den kommenden Jahren immer schwieriger werden, qualifizierte Maschinenführer zu finden. Ein Baggerfahrer ist heute ein hochqualifizierter Mitarbeiter. Durch diese Assistenzsysteme ist ein Bagger einfacher zu bedienen und leichter ein gutes Arbeitsergebnis auf der Baustelle zu erzielen. Das erleichtert es unseren Kunden, Personal zu finden. Diese Systeme helfen dabei, aus einem durchschnittlichen Baggerführer einen guten zu machen.
Bäumler: Selbstverständlich. Da gibt es ganz viele neue Technologien. Die Assistenzsysteme sind das eine. Das andere sind die Flottenmanagementsysteme, die wir auch schon länger anbieten. Beispielsweise kann man per Condition Monitoring feststellen, in welchem Zustand sich die Maschine befindet, welche Verschleißteile demnächst getauscht werden müssen. Am Ende geht es beim Kunden immer um die maximale Verfügbarkeit der Maschine. Dazu benötigt man wiederum eine hohe Ersatzteilverfügbarkeit, die wir unter anderem mit unserem Online Portal abdecken. Wir haben in Deutschland auch schon Drohnen-Technik im
11/2017
MICHAEL WULF
bauMAGAZIN: Ein zentrales Thema bei Caterpillar ist seit mehreren Jahren, wie mithilfe der Digitalisierung die Produktivität von Baumaschinen erhöht werden kann. Werden diese Bemühungen von deutschen Kunden eigentlich angenommen?
»Wir sind total begeistert, dass dieses Projekt – an dem vier Jahre lang gearbeitet und in das viel an Forschung und Entwicklung investiert wurde – jetzt endlich auf den Markt kommt«, sagt Stephan Bäumler, Bereichsleiter Marketing bei Zeppelin Baumaschinen.
25
IIIIIIIIIIIII
12Plattformen
Bei den Baggern gibt es künftig anstatt 28 nur noch zwölf Plattformen, die Zahl der verschiedenen Kabinen wurde von 16 auf drei für die komplette Bagger-Bandbreite reduziert und anstatt wie bislang 15 unterschiedliche Luftfilter gibt es jetzt nur noch vier.
Mit den neuen Baggern wird Zeppelin seine Position als ›Nummer 1‹, die wir in Deutschland im Bereich der Kettenbagger haben, mit Sicherheit noch einmal deutlich ausbauen können.« Stephan Bäumler, Bereichsleiter Marketing, Zeppelin Baumaschinen
serabscheider, Kraftstofftankwasser und ‐ablage‐ rungen sowie Kühlmittelstand des Kühlsystems können vom Boden aus durchgeführt werden. Dadurch lassen sich die routinemäßigen Aufgaben schneller, einfacher und sicherer erledigen. Alle Fahrerkabinen der Cat‐Bagger der nächsten Gene‐ ration sind serienmäßig mit Funktionen wie schlüssellosem Drucktasten‐Motorstart, 8"‐Touch‐ screen‐Monitor mit Tippwählschaltern und schall‐ gedämpftem Überrollschutz (ROPS, Rollover Pro‐ tective Structure) ausgestattet und »heben so Fah‐ rerkomfort, Sicherheit und leisen Betrieb auf eine neue Ebene«, heißt es bei Caterpillar. Die program‐ mierbaren Joystick‐Tasten für Ansprechverhalten und Art der Baggersteuerung ermöglichten dem Fahrer, die Produktivitätseinstellungen anzu‐ passen. Die neuen verbesserten Viskoseaulagen reduzierten die Vibrationen der Fahrerkabine um bis zu 50 % im Vergleich zu den Vorgänger‐
Modellen und verminderten so die Ermüdung des Fahrers. Die wahlweise mit Komfort‐, Deluxe‐ oder Pre‐ mium‐Paket ausgestattete geräumige Kabine weist eine niedrige Bauweise auf und verfügt über große Vorder‐, Rück‐ und Seitenfenster, um die Sichtver‐ hältnisse nach vorne und zu den Seiten des Baggers zu verbessern. Die optionale 360°‐Sicht fügt Bilder von mehreren an der Maschine montierten Kameras zusammen, um die Sicht des Fahrers in alle Richtungen zu verbessern. Die Klimaautomatik halte die Temperatureinstellungen für die Fahrer‐ kabine unabhängig von den Umgebungstempera‐ turen ein. Ein integriertes Bluetooth‐Radio mit USB‐Ports zum Anschließen und Auladen von Handys sorge für zusätzlichen Komfort, und die hochklappbare Konsole der Deluxe‐ und Premium‐ Kabinenausführung erleichtere das Betreten und Verlassen der Kabine. ß
bauMAGAZIN: Wie hat sich Zeppelin Baumaschinen im Bereich der Digitalisierung positioniert? Was sind die Ziele für die kommenden Jahre in den Bereichen Vertrieb, Service, Wartung oder Miete?
lich gewachsen ist in der jüngsten Vergangenheit. Am liebsten hätten wir es natürlich, Caterpillar würde uns ein komplettes Produktportfolio zur Verfügung stellen. Aber überall dort, wo Caterpillar keine Produkte anbietet, sind wir bei Zeppelin durchaus frei in der Entscheidung, ob wir eigene Produktlinien in unser Portfolio aufnehmen. Und weil das Segment der kompakten Mobilbagger so gewachsen und wichtig geworden ist, haben wir uns entschieden, diese fast schon legendäre ZM-Serie wieder aufzulegen.
Bäumler: Digitalisierung ist für uns ein ganz, ganz wichtiges Thema! Die Möglichkeiten, die sich dadurch bieten, sehen wir als eine Riesenchance. Weshalb Zeppelin sehr viel Geld investiert. So haben wir mit Z Lab eine neue strategische Geschäftseinheit mit Sitz in Berlin gegründet. Dort versuchen wir, neue Geschäftsmodelle zu entwickeln. Rund um das Thema Asset Sharing gibt es beispielsweise die Online-Plattform Klickrent, auf der man Baumaschinen von Kunde zu Kunde vermieten kann, um so die Maschinenauslastung zu maximieren. Da sind wir, so denke ich, auf einem guten Weg und haben verschiedene Geschäftsmodelle in der Pipeline, an denen wir arbeiten. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2020 alle unsere Geschäftsprozesse, die bislang analog ablaufen, zu digitalisieren. Gleichzeitig werden wir diese analogen Prozesse nicht abschaffen, sondern beides soll parallel laufen. Darüber hinaus streben wir an, demnächst rund 50 % unserer Transaktionen online und vollautomatisiert abwickeln können. Ich spreche dabei nicht von unserem Umsatz, sondern von Transaktionen. So wollen wir Zeit sparen und Prozesse optimieren, bei uns und beim Kunden.
Zeppelin tritt seit Anfang Oktober auch wieder mit einer eigenen Marke am Markt auf (das bauMAGAZIN berichtete in Heft 10/17, Seite 10). Bei Wacker Neuson in Linz werden mit dem ZM70 und dem ZM110 zwei kompakte Radbagger mit dem Zeppelin-Brand produziert. Was sind die Gründe dafür? Und wird es künftig weitere Kompaktmaschinen geben, die als Zeppelin-Maschine auf den Markt kommen? bauMAGAZIN:
Bäumler: Das muss man erst einmal sehen. Wir beobachten den Markt immer sehr genau. So haben wir festgestellt, dass das Segment der kompakten Mobilbagger deut-
26
bauMAGAZIN: Und diese ZM-Serie gibt es demnächst dann auch bei anderen Kompaktmaschinen?
Bäumler: Erst einmal nicht. Da haben wir derzeit auch nichts vorgesehen. Das Caterpillar-Portfolio ist ja das breiteste, das es von einem Hersteller gibt auf der Welt. Und die Lücken darin sind wirklich sehr klein. bauMAGAZIN: Noch ist das Jahr 2017 nicht beendet. Können Sie trotzdem etwas dazu sagen, wie sich die Geschäfte von Zeppelin Baumaschinen in Deutschland bislang in diesem Jahr entwickelt haben hinsichtlich Marktanteilen, Absatz und Umsatz?
Bäumler:Generell war 2016 schon ein sehr erfolgreiches Jahr. Wir haben einen Verkaufsrekord aufgestellt mit mehr als 5 000 Maschinen und werden diese Rekordzahl wahrscheinlich noch einmal deutlich übertreffen. 2017 läuft sehr, sehr gut. Unsere Kunden haben gut zu tun, und wir haben volle Auftragsbücher. Die Rahmenbedingungen in Deutschland könnten angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Situation nicht besser sein. Und die Bauwirtschaft profitiert davon besonders. Wir gehen davon aus, dass Zeppelin inklusive aller Auslandsgesellschaften beim Umsatz noch einmal kräftig zulegen wird. Unser Ziel ist es, unsere bereits heute marktführende Position weiter auszubauen und unseren Kunden die besten Produkte und Dienstleistungen der Branche zu bieten. ß
11/2017
NEU
DAS KRAFTPAKET FÜR SCHNITTE AUF ENGEM RAUM
Der Trennschleifer STIHL TS 440 Als erster Trennschleifer weltweit ist der TS 440 mit der STIHL QuickStop Trennscheibenbremse ausgestattet, die bei einem ausreichend starken Rückschlag die Trennscheibe sensorgesteuert im Bruchteil einer Sekunde stoppt. Das unterstützt den
www.stihl.de
Anwender und ermöglicht die Arbeit mit erweiterter Schutzverstellung. Der Scheibenschutz lässt sich so verstellen, dass die Trennscheibe des TS 440 auch in oberen Bereich zugänglich ist. Die erweiterte Schutzverstellung sorgt somit für einen besseren Zugang etwa im unteren Bereich von Rohren,
Mauern und in Ecken. Der STIHL TS 440 ist damit die ideale Wahl für Trennaufgaben auf engem Raum.
Weitere Informationen finden Sie unter stihl.de oder bei Ihrem Fachhändler
IIIIIIIIIIIII
MICHAEL WULF
Stabwechsel: Johann Sailer (li.), sechs Jahre lang Vorsitzender des VDMA-Fachverbandes Bau- und Baustoffmaschinen, und sein Nachfolger Franz-Josef Paus.
L
VDMA-FACHVERBAND BAU- UND BAUSTOFFMASCHINEN
»Zwei gigantische Jahre«: Baumaschinenabsatz wieder auf dem Niveau des Rekordjahres 2007 Mit einem sehr positiven Ausblick hat sich Johann Sailer nach sechs Jahren als Vorsitzender des VDMA Fachverbandes Bau- und Baustoffmaschinen auf der Mitgliederversammlung in Düsseldorf von seinem Amt verabschiedet. »Der Bau- und Baustoffmaschinenindustrie geht es 2017 gut«, betonte er. »Zwar waren die Zeiten noch nie so chaotisch wie heute, aber bisher sind wir gut mit den Herausforderungen umgegangen, die Schlag auf Schlag kommen.« So werde nach derzeitigem Stand die Gesamtbranche dieses Jahr mit einem Umsatzwachstum von mindestens fünf Prozent abschließen. »Das entspricht einem Niveau von rund 14,6 Mrd. Euro«, sagte Sailer, der nach sechsjähriger Amtszeit nicht mehr kandidierte. Zum neuen Vorsitzenden für die kommenden drei Jahre wurde Franz-Josef Paus gewählt (siehe Seite 30). Von Michael Wulf
A Nach der Restrukturierung des CECE wird die Baumaschinenindustrie in Brüssel jetzt gehört.« Joachim Schmid, Geschäftsführer des VDMA-Fachverbandes
28
nders als in früheren Krisenzeiten habe sich in den vergangenen Jahren »der psychologische Moment der Angst nicht oder nur wenig auf das täg‐ liche Geschäft der Hersteller ausgewirkt«, sagte Johann Sailer und verwies darauf, dass die Öl‐, Gas‐ und Rohstoffschwäche und die damit verbundene sinkende Nachfrage in den Schwellenländern der Branche durchaus zu schaffen gemacht hat. Ob‐ wohl die Märkte sich nach und nach erholten, spürten vor allem die spätzyklischen Baustoffan‐ lagen noch die Effekte. Unterm Strich wird aber in diesem Jahr »ein Umsatzplus von mindestens 5 % stehen«, sagte Johann Sailer sichtlich zufrieden, was einem Ge‐ samtumsatz von rund 14,6 Mrd. Euro entspricht, wobei die Exportquote zuletzt bei 72% lag. Damit bestätigte Sailer die Prognose vom Jahresanfang.
So liegt der Auftragseingang bei Baumaschinen nach einem sehr starken Jahr 2016 mit einem Gesamtumsatz von 13,9 Mrd. Euro auch 2017 erneut im Plus, und zwar derzeit um 20 % gegen‐ über dem Vergleichszeitraum des vergangenen Jahres: Erdbaumaschinen plus 24 %, Straßenbau‐ maschinen plus 16 %, Hochbaumaschinen plus 18 %. »Anfang des Jahres wussten wir, dass wir noch einmal ein starkes Jahr haben werden«, sagte Johann Sailer. »Dass es aber so wird, hat uns dann doch positiv überrascht.« Vor allem der deutsche Baumaschinenmarkt habe sich stark entwickelt, so Johann Sailer. »Die vergangenen zwei Jahre waren geradezu gigan‐ tisch. Heute werden in Deutschland so viele Bauma‐ schinen abgesetzt wie im Rekordjahr 2007.« Nach einem Zuwachs von 20 % im Jahr 2016 werde es in diesem Jahr aber einen lachen Verlauf geben. »Wir sind an einem Punkt, an dem sich normalerweise der Markt dreht«, sagte Sailer. Jedoch gebe es der‐ zeit keinerlei Anzeichen dafür, dass der Markt »ins Negative« rutschen könnte. »Dass eine Krise droht, das sehen wir wirklich nicht«, betonte Sailer.
europa Märkte in stabilem Zustand
Denn die Rahmenbedingungen seien heute ganz andere als im Boom‐Jahr 2007. »Die Kunden haben viel Arbeit, die Hersteller erschließen neue Kun‐ densegmente, wie beispielsweise im stetig wach‐ senden GaLaBau, und auch der sowieso schon starke deutsche Vermietmarkt wächst weiter«, 11/2017
IIIIIIIIIIIII
Blick ins Auditorium bei der Mitgliederversammlung des VDMA-Fachverbandes Bau- und Baustoffmaschinen in Düsseldorf. sagte Johann Sailer. Darüber hinaus könnten Maschinen heute problemlos auch in andere Märkte abließen.« Die Märkte in Europa seien in einem stabilen Zustand, sagte Johann Sailer. So werde der europäi‐ sche Markt 2017 im zweistelligen Bereich wachsen. Länder, die in den vergangenen Jahren problema‐ tisch gewesen seien, wie Italien, Spanien oder Ost‐ europa, entwickelten sich überdurchschnittlich gut. Insofern gleiche sich das Niveau über Europa hinweg wieder an.« Auch weltweit wachsen derzeit, allerdings unterschiedlich stark, alle Märkte, abgesehen von Brasilien und dem Nahen und Mittleren Osten«, sagte Johann Sailer. Dabei seien Russland, Indien und China Beispiele dafür, wie sich die Volatilität erhöht habe. Nach starkem Rückgang wachse der chinesische Markt jetzt wieder exorbitant, in manchen Produktgruppen derzeit um mehr als 50 %. Der nordamerikanische Markt laufe dagegen normal und sei derzeit mit knapp 5 % im Plus. »Die Trump‐Euphorie, wie sie noch auf der Conexpo in Las Vegas zu Beginn des Jahres zu spüren war, die aber ist verlogen«, konstatiert Johann Sailer. Zu den wichtigsten Ergebnissen seiner sechs‐ jährigen Amtszeit als Vorsitzender des VDMA‐Fach‐ verbandes gehört für Johann Sailer, dass der von hauptsächlich mittelständischen Unternehmen geprägte Verband auf europäischer Ebene heute wesentlich besser vernetzt ist als früher. So sei man durch den europäischen Dachverband CECE – dessen Präsident Sailer ebenfalls einige Jahre war – in Brüssel viel präsenter als in früheren Jahren. »Nach der Restrukturierung des CECE wird die Bau‐ maschinenindustrie in Brüssel jetzt gehört«, betonte Joachim Schmid, Geschäftsführer des VDMA‐Fachverbandes.
keit«, sagte Johann Sailer. Kanada sei für die Bau‐ und Baustoffmaschinenindustrie eher ein Main‐ stream‐Markt und zähle als rohstoffreiches Land zu den zehn wichtigsten Märkten für die Branche. Viele deutsche Hersteller bearbeiteten den kanadischen Markt als Bestandteil ihrer USA‐Stra‐ tegie, so Johann Sailer. Trotzdem erreichten die direkten Exporte von Deutschland nach Kanada Jahr für Jahr Größenordnungen wie solche nach Mexiko und Brasilien oder nach Italien. So seien im vergangenen Jahr Bau‐ und Baustoffmaschinen im Wert von 106 Mio. Euro nach Kanada exportiert worden. »Wir wollen, dass alle wichtigen kanadi‐ schen Bauirmen und Vermieter nicht hauptsäch‐ lich auf der Conexpo in Las Vegas aufschlagen, son‐ dern zur Weltmesse der Branche, der Bauma in München, kommen«, formulierte er das mit dem Bauma‐Partnerland‐Konzept verfolgte Ziel. Welche Möglichkeiten Kanada für deutsche Hersteller bietet, das machten auf der Mitglieder‐ versammlung die Kanada‐Experten Gerd Braune (Journalist), Dominik Thiesen (Commerzbank), Markus Kopper (Haver & Boecker Kanada), Thorsten Henke (Kanadische Botschaft) und Jona‐ than Stringham (Bomag) in ihren Vorträgen bzw. in der anschließenden Gesprächsrunde deutlich.
11/2017
Der VDMA-Fachverband Bau- und Baustoffmaschinen rechnet für das Jahr 2017 mit einem Umsatzplus von mindestens 5 %, was einem Gesamtumsatz von 14,6 Mrd. Euro entspricht.
digitalisierung »ein Mega-trend«
Ein anders wichtiges Thema, das auf der Mitglie‐ derversammlung im Mittelpunkt stand, war das Thema Digitalisierung in der Bauwirtschaft – laut
»Als Nationalstaat hat Deutschland keine Chance. Dann sind wir ein Übernahmekandidat. Europa ist unsere einzige Chance.«
kanada im blick
Künftig richtet der Branchenverband seinen Blick verstärkt auf Kanada, dem Partnerland der Bauma 2019. Sailer betonte, dass das im September in Kraft getretene Handelsabkommen CETA gut sei für europäische Unternehmen und ein wichtiges Zeichen gegen Abschottung und für offene Märkte. »Die Unternehmen versprechen sich deutliche Han‐ delserleichterungen durch den Zollabbau und die vereinbarte Zusammenarbeit bei der technischen Regulierung und damit mehr Wettbewerbsfähig‐
14,Milliarden 6 Euro
Joschka Fischer
Gastredner Joschka Fischer hielt ein flammendes Plädoyer für ein geeintes und starkes Europa.
29
IIIIIIIIIIIII
30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000
VDMA
0
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015
2017
Der deutsche Erdbaumaschinenabsatz in Stückzahlen lag in den ersten neun Monaten des Jahres nochmals 3 % über dem Vorjahreswert. Die blaue Linie zeigt den Durchschnittswert der letzten 20 Jahre, der Wert für 2017 besteht aus den Werten des 1. bis 3. Quartals plus einer Schätzung des Gesamtjahres.
60 Prozent
Die Digitalisierung in der Bauindustrie kann die Produktivität steigern, laut Studien sogar um bis zu 60 %.
Joachim Schmid »ein Mega‐Trend«, bei dem die Bau‐ und Baumaschinenindustrie jedoch »deutlich hinterher hinke« im Vergleich zu anderen Bran‐ chen. Nach seiner Ansicht ist es deshalb »für alle Beteiligten an der Zeit, die mit der Digitalisierung verbundenen Herausforderungen auch anzu‐ nehmen«, auch wenn es sich um ein »komplexes und schwieriges Thema« handle. Das versuchten dann die Referenten Darius Soßdorf (Geschäftsführer Forschungsvereinigung Bau‐ und Baustoffmaschinen e. V.), Dirk Siewert
(Geschäftsführer des Geräteausschusses des VDMA), Robert Kress (Bereichsleiter Ressort Technik bei der Firma Leonhard Weiss) und Mat‐ thias Potthast (Beratungsunternehmen etventure) sowie VDMA‐Fachverbandsvorstandsmitglied Sebastian Bauer als Moderator der anschließenden Gesprächsrunde. In der waren sich alle im Grundsatz einig, dass die Digitalisierung in der Bauindustrie die Produk‐ tivität steigern kann, laut Studien sogar um bis zu 60 %. Allerdings, und das wurde in der Diskussion ebenfalls deutlich, gibt es unterschiedliche Ansichten hinsichtlich der Frage, wie denn Digitali‐ sierung efizient umgesetzt werden kann – sowohl vom Maschinenhersteller, als auch vom Bauunter‐ nehmen als Anwender. So wurde darüber disku‐ tiert, wie neue Standards, Normen oder einheit‐ liche Schnittstellen deiniert werden können, wie Transparenz und Datensicherheit gewährleistet werden können, wer wann und wie Zugriff auf die Datenbasis hat, dass die Daten anwender‐ und nicht herstellerorientiert sein sollten, es einheit‐ liche Schnittstellen ebenso geben muss wie ein funktionierendes Sicherheitskonzept oder eine bessere Bedienbarkeit.
Joschka fischer mahnt
Während beim Thema Digitalisierung die Diskus‐ sion durchaus kontrovers geführt wurde, gab es im Auditorium nach dem Vortrag des ehemaligen
Franz-Josef Paus wird Nachfolger von Johann Sailer: Digitalisierung, Forschung und europäische Zusammenarbeit im Fokus Auf der Mitgliederversammlung des VDMA-Fachverbandes Bau- und Baustoffmaschinen Ende Oktober in Düsseldorf ist Franz-Josef Paus (55), Geschäftsführender Gesellschafter der Hermann Paus Maschinenfabrik (Emsbüren) für die kommenden drei Jahre einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt worden. Paus spricht für 330 meist mittelständische Unternehmen der Bau-, Baustoff-, Glas- und Keramikmaschinenindustrie, die sich unter dem Dach des VDMA-Fachverbandes Bau- und Baustoffmaschinen organisiert haben. Die Branche erwirtschaftete 2016 einen Umsatz von 13,9 Mrd. Euro.
F
ranz-Josef Paus, bereits seit 2002 Mitglied im Vorstand des Branchenverbandes, will künftig die Gemeinschaftsforschung weiter und stärker vorantreiben. Insbesondere bei der Umsetzung des »Industrie 4.0-«Gedankens auf Baustellen sei gemeinschaftliche Forschung wichtig, um die Innovationspotenziale der einzelnen Mitgliedsfirmen und des ganzen Sektors zu unterstützen. »Die Digitalisierung wird die Bau-
30
und Baustoffmaschinenindustrie in den nächsten Jahrzehnten tiefgreifend verändern«, sagte Paus. »Da kommen immense Herausforderungen auf uns zu.« Diese seien meist nur auf europäischer Ebene und in Zusammenarbeit mit den Bauverbänden zu meistern. Hier gelte es, »das Thema Digitalisierung zu koordinieren, Kräfte zu bündeln und die richtigen Weichen zu stellen«. Für die Baumaschinenindustrie blieben die Emissionsgesetzgebung und die Abgasreduzierung weiterhin ein großes Thema, so Paus weiter. Wichtig ist ihm dabei, »die Interessen der kleinen, familiengeführten Unternehmen zu vertreten, damit nicht durch noch mehr Regulierung der Freiraum für Innovationen verloren geht«. Franz-Josef Paus tritt die Nachfolge von Johann Sailer an, Geschäftsführender Gesellschafter von
Franz-Josef Paus. GEDA-Dechentreiter (Asbach-Bäumenheim), der nach sechs Jahren als Vorsitzender nicht mehr zur Wahl angetreten war. Turnusgemäß wurde in Düsseldorf der gesamte Vorstand des Fachverbandes neu gewählt. Als Stellvertreter von Franz-Josef Paus bestätigt wurden für die Gruppe Baumaschinen Joachim Strobel (Geschäftsführer Vertrieb Liebherr EMtec, Kirchdorf) und für die Gruppe Baustoffanlagen Herrmann Weckenmann (Geschäftsführender Gesellschafter Weckenmann Anlagentechnik, Dormettingen). iwu ß
11/2017
IIIIIIIIIIIII
106 Millionen Euro
Diskutierten unter der Leitung von VDMA-Fachverbandsvorstandsmitglied Sebastian Bauer (li.) darüber, wie Digitalisierung in der Bau- und Baumaschinenindustrie effizient umgesetzt werden kann (v. li. n. re.): Darius Soßdorf (Geschäftsführer Forschungsvereinigung Bau- und Baustoffmaschinen e. V.), Matthias Potthast (Beratungsunternehmen etventure), Dirk Siewert (Geschäftsführer des Geräteausschusses des VDMA) und Robert Kress (Bereichsleiter Ressort Technik bei der Firma Leonhard Weiss). Außenministers und Vize‐Kanzlers Joschka Fischer fast nur Zustimmung. Der 69‐jährige frühere Grünen‐Politiker hielt unter der Überschrift »Inter‐ nationales Geschäft im Zeichen von Trump, Joschka & Co.« ein lammendes Plädoyer für ein starkes und geeintes Europa, in dem sich Deutschland viel stärker als bisher zu seiner führenden Rolle bekennen müsse und zusammen mit Frankreich Europa voranbringen müsse.
Künftig richtet der Branchenverband seinen Blick verstärkt auf Kanada, dem Partnerland der Bauma 2019. Im letzten Jahr sind Bau- und Baustoffmaschinen im Wert von 106 Mio. Euro in das nordamerikanische Land exportiert worden.
»Europa muss aufpassen, dass es angesichts des freiwilligen Rückzugs der USA als globale Füh‐ rungsmacht und des gleichzeitigen Aufstiegs Chinas nicht abgehängt wird«, sagte Fischer und forderte, Europa müsse dynamischer werden. Und für Deutschland gelte in diesem Zusammenhang: »Als Nationalstaat haben wir keine Chance, dann sind wir ein Übernahmekandidat. Europa ist unsere einzige Chance.« ß
MAWEV SHOW 2018 14.-17. MÄRZ ST. PÖLTEN-WÖRTH, NÖ
DIE BAUMASCHINEN-, BAUFAHRZEUGE- & LKW-DEMONSTRATIONSSCHAU
Jetzt noch f au Standplatz ent dem Leitev he der Branc sichern!
www.mawev-show.at
Verkehrswegebau
Bei den »3. Innovation Days« wurde den gut 1 200 Gästen aus rund 60 Ländern in je zweitägigen Veranstaltungen sowohl die BomagProduktpalette in Aktion vorgeführt als auch Fachvorträge zu den Schlüsseltechnologien und eine Werksführung angeboten.
L BOMAG
Eine »Weltneuheit« und jede Menge Innovationen Neben der Vorstellung der neuen Walzen BW 154 APO und 174 APO mit geteilter Bandage – »eine Weltneuheit in der Verdichtungstechnik« – sowie neuer Technologien standen die Geschäftsentwicklung sowie die Übernahme des Wettbewerbers Dynapac (siehe auch Seite 46) mit im Mittelpunkt der bei den »3. Innovation Days« der Bomag GmbH in Boppard. So kann sich das traditionsreiche Unternehmen, das in diesem Jahr seinen 60. Geburtstag feiert und seit 2005 zur französischen Fayat-Gruppe gehört, zum Ende des Geschäftsjahres 2016/17 im Oktober weltweit über ein »zweistelliges Umsatzwachstum sowie über ein Plus von 8 % bis 10 % in Deutschland« freuen und seinen Gesamtumsatz auf 730 bis 750 Mio. Euro erhöhen. Zudem kündigte Bomag-Präsident Ralf Junker an, dass Dynapac auch nach der Integration in die Fayat-Gruppe als »eigenständige Marke« erhalten bleibt. Jean Claude Fayat als Eigentümer des Fayat-Konzerns verwies bei den »Innovation Days« auf die Stärken der Unternehmens-Gruppe. Diese sei trotz ihrer Größe und eines Gesamtumsatzes von rund 3,5 Mrd. Euro immer noch ein Familienunternehmen und als solches »besonders flexibel, kreativ und innovativ«. Von Michael Wulf
F Trotz unserer Größe und eines Gesamtumsatzes von rund 3,5 Mrd. Euro sind wir immer noch ein Familienunternehmen und als solches besonders flexibel, kreativ und innovativ.« Jean Claude Fayat, Eigentümer der Fayat-Gruppe
32
ür Ralf Junker – seit Mai dieses Jahres bei Bomag Nachfolger des zum Präsidenten der Fayat‐Divi‐ sion Road Equipment berufenen Jörg Unger – steht es außer Frage, dass sich die Akquisition von Dynapac durch die Fayat‐Gruppe trotz diverser Produktüberschneidungen langfristig rechnen wird. »Dynapac wird ein weiterer Baustein in der Division Road Equipment von Fayat sein, gleich‐ zeitig aber auch ein direkter Wettbewerber für Bomag.« Dass zwei Marken mit einem nahezu deckungsgleichen Produktportfolio zu Irritationen bei den Kunden führen oder sich ein Kannibali‐ sierungseffekt einstellen könnte, verneinte Ralf Junker. »In diesem Fall ist eins plus eins mehr als zwei«, betonte er. »Dynapac ist eine wirklich starke
Marke, die beim Vorbesitzer Atlas Copco allerdings nicht so stark im Fokus gestanden ist.«
»Unsere wichtigste Veranstaltung«
Bei den bereits zum dritten Mal am Bomag‐Stamm‐ sitz im rheinland‐pfälzischen Boppard ausgerich‐ teten Innovation Days wurden den gut 1 200 Gästen aus rund 60 Ländern in je zweitägigen Ver‐ anstaltungen sowohl die Bomag‐Produktpalette in Aktion vorgeführt als auch Fachvorträge zu den Schlüsseltechnologien und eine Werksführung angeboten. »Für uns sind die alle zwei Jahre stattindenden Innovation Days die wichtigste Veranstaltung, weil unsere Kunden unsere Produkte hautnah erleben können. In unserem neuen Demonstrationszen‐ trum können wir unsere neuen Technologien und Ideen in einer realitätsnahen Baustellensituation präsentieren«, sagte Ralf Junker und betonte: »Die Stärken von Bomag liegen in unserer Expertise im Maschinenbau, in unserer Produktionstiefe und unserem Qualitätsanspruch. Wir sind davon über‐ zeugt, dass der enge partnerschaftliche Austausch mit unseren Kunden einer der Schlüsselaspekte ist, um erfolgreich auf die Anforderungen des Marktes reagieren zu können. Denn bei Bomag heißt es immer ›Customer irst!‹«
Erstmals im neuen Demo- und Trainingszentrum
Zum ersten Mal fanden die Innovation Days im für rund 25 Mio. Euro neu gebauten Demo‐ und Trai‐ ningszentrum statt. Es verfügt über insgesamt fünf Schulungsräume und zusätzlich drei Servicewerk‐ stätten. Das Demonstrationsgelände – das so groß 11/2017
MICHAEL WULF
IIIIIIIIIIIII
ist wie ein Fußballfeld – bietet mit einer über‐ dachten Halle und einer Tribüne mit rund 400 Sitz‐ plätzen ideale Bedingungen für die Vorführung der Bomag‐Produkte in einer simulierten Baustelle sowie ausreichend Platz, um Kunden an den Maschinen zu schulen.
Umfassendes Produktportfolio präsentiert
Mit der Investition werde die Serviceorientierung von Bomag weiter gestärkt und der nahtlose Wissenstransfer für den efizienten Einsatz der Maschinen ermöglicht, erläuterte Jonathan Stringham, Geschäftsleiter Marketing und verant‐
Von Bomag als Weltneuheit in der Verdichtungstechnik vorgestellt: die BW 154 APO und das Schwestermodell 174 APO, die tangentiale Oszillationstechnologie mit einer geteilten Bandage kombinieren.
wortlich für das neue Demo‐ und Trainingszen‐ trum. »Hier können wir unsere Maschinen unter echten Baustellensituationen vorführen und Trai‐ nings anbieten. Für die Kunden ist es wichtig, dass sie sehen, wie die Maschinen wirklich arbeiten und was sie leisten können.« Unter dem Motto »Building tomorrow with 60 years of experience« präsentierte Bomag wäh‐ rend der Innovation Days sein umfassendes Pro‐ duktportfolio inklusive einiger Neuheiten. So wurden zum ersten Mal die BW 154 APO und die 174 APO mit geteilter Bandage vorgestellt, die ab sofort erhältlich sind. Diese Walzen kombinieren
0,2Millimeter
Die BW 138 ist vom kommenden Januar an mit einem doppelten Amplitudensystem ausgestattet. Zusätzlich zu der Standardamplitude von 0,5 mm steht eine zweite Amplitude mit 0,2 mm zur Verfügung.
CONSTRUCTION
ÖFFNEN NEUE WEGE … ÜBERALL
FAE Multifunktionsfräsen sind in der Lage Boden zu stabilisieren, Steine zu zerkleinern und Asphalt zu fräsen, unter jeglichen Baustellenbedingungen. FAE C.E.E. GmbH
Poststraße 2, 14542 Werder/OT | Glindow (DE) | Tel. +49 (0) 3327 565700 | Fax +49 (0) 3327 5657029 | email@example.com | www.faecee.com FAE Group S.p.A. | Zona Produttiva 18 | 38013 Fondo (TN) Italy | Tel. +39 0463 840000 | www.fae-group.com
IIIIIIIIIIIII
Rund 25 Mio. Euro investierte Bomag am Stammsitz in Boppard in den Bau des neuen Demo- und Trainingszentrums. Es verfügt über insgesamt fünf Schulungsräume und zusätzlich drei Servicewerkstätten (re.). Das Demonstrationsgelände – das so groß ist wie ein Fußballfeld – bietet mit einer überdachten Halle und einer Tribüne mit rund 400 Sitzplätzen (li.) ideale Bedingungen für die Vorführung der Bomag-Produkte in einer simulierten Baustelle sowie ausreichend Platz, um Kunden an den Maschinen zu schulen.
die tangentiale Oszillationstechnologie mit einer geteilten Bandage – eine Weltneuheit in der Ver‐ dichtungstechnik.
Für Bomag ist Innovation Teil unserer Unternehmenskultur und gelebter Austausch mit unseren Kunden.« Jonathan Stringham, Geschäftsleiter Marketing
»Perfekte Oberflächen« als Resultat
Drei Kernsäulen bei der Produktentwicklung
Mit dieser Kombination kommen laut Bomag beide Vorteile voll zur Entfaltung: die sanfte Oberlächen‐ verdichtung der Oszillation und die Reduzierung der Scherkräfte durch die geteilten Bandagen. Das Resultat seien »perfekte Oberlächen«, auch in engen Kurven und Radien. Zudem sei die Bandage ohne eingebaute Riemen komplett wartungsfrei. Eine weitere Neuentwicklung ist die BW 138, die vom kommenden Januar an mit einem dop‐ pelten Amplitudensystem ausgestattet ist. Zusätz‐ lich zu der Standardamplitude von 0,5 mm steht eine zweite Amplitude mit 0,2 mm zur Verfügung. Mit der zweiten Amplitude werde die Vibration ver‐ ringert. Zudem sei die Walze auch innerstädtisch, auf sehr dünnen Asphaltlagen oder bei Anschluss‐ arbeiten lexibel anwendbar. »Für Bomag ist Innovation Teil unserer Unter‐ nehmenskultur und gelebter Austausch mit unseren Kunden«, betonte Jonathan Stringham weiter. »Daher ist für uns die Bedienerfreundlich‐ keit ein wichtiger Aspekt in der Entwicklung neuer Technologien und Produkte. Häuig liegt die Inno‐ vation im Detail, wie in der Kombination der beste‐ henden Oszillationstechnologie mit einer geteilten Bandage.«
Smarte Maschinen, Arbeitssicherheit sowie Ser‐ vices 4.0 und Digitalisierung sind die drei Kern‐ säulen bei der Produktentwicklung bei Bomag. Einige dieser Technologien konnten die Gäste in den Produktdemonstrationen in Aktion erleben. So zum Beispiel die TanGo 4.0, den Economizer, den Asphalt Manager oder Maschinen mit gasbetrie‐ bener Antriebstechnologie und geringer Hand‐ Arm‐Vibration. Mit der Bomag Service App bei‐ spielsweise kombiniert Bomag seine Serviceorien‐ tierung mit den Möglichkeiten der Digitalisierung. Dank eines QR‐Codes sind über die Bomag Service App viele Informationen zu der entsprechenden Maschine direkt auf der Baustelle abrubar. Dazu gehören Produktdaten und Betriebshandbücher. Über die Bomag App kann aber auch direkt das passende Service Kit angefordert werden. Diese Technologie nutzen auch die Bomag Servicetech‐ niker vor Ort, die per Smartphone direkt mit den Ingenieuren in der Zentrale verbunden sind. »Mit weiteren digitalen Services wie Bomag Telematic und BCM sind die Maschinen von Bomag schon heute für die digitale Baustelle ausgestattet«, so Jonathan Stringham. »Für Bomag ist Digitalisie‐ rung keine Zukunftsmusik, sondern gelebte Rea‐ lität.« ß
Beim Flughafenbau in Istanbul im Einsatz
25 Millionen Euro
Rund 25 Mio. Euro investierte Bomag am Stammsitz in Boppard in den Bau des neuen Demo- und Trainingszentrums.
34
Ergebnisse und eine bessere Verdichtungsleistung als sie herkömmliche Systeme zur Datenverarbei‐ tung leisten können.«
Ein weiteres wichtiges Thema bei den Innovation Days war die Digitalisierung der Baustelle. Dies wurde am Beispiel des Flughafens Istanbul, der derzeit größten Flughafenbaustelle der Welt, ver‐ deutlicht. Die Projektleiter Christian Holtz und Rukiye Demiral stellten in einem Vortrag die Groß‐ baustelle vor. An dem Flughafenprojekt sind ins‐ gesamt 136 Bomag‐Walzen beteiligt, von denen 40 vom Typ BW 226 DH‐4 mit einem walzeninte‐ grierten automatischen Verdichtungskontroll‐ system (BCM) ausgestattet sind. Die Kombination aus BCM, BTM und GPS ermögliche eine effektive Verdichtung und verrin‐ gere die Anzahl an konventionellen Tests um 80 %, so Christian Holtz in seinem Vortrag. »Dazu fahren immer sechs Walzen in einer Reihe und tauschen untereinander Daten aus. Das ermöglicht exaktere
Bomag-Präsident Ralf Junker verwies auf die Stärken des Unternehmens, »die in unserer Expertise im Maschinenbau, in unserer Produktionstiefe und unserem Qualitätsanspruch liegen«. 11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
Wirtschaftlichkeit und Qualität steigern
VÖGELE
Fahrbahnerneuerungen in kürzester Zeit Durch einen hochwertigen Schichtenverbund steigen zu‐ gleich die Qualität und Standfes‐ tigkeit des Asphaltpakets. Die Spitzentechnologie dahinter: ein Beschicker MT 3000‐2i Offset PowerFeeder, ein Binderschicht‐ fertiger Super 2100‐3i IP mit der hochverdichtenden Ausziehboh‐ le AB 600 TP2 Plus und ein Deck‐ schichtfertiger Super 1800‐3i.
»Die Herausforderungen bei der Erneuerung von Straßen liegen häuig darin, die Belastungen für den Verkehr gering zu halten und die Wirtschaftlichkeit für die Auftraggeber zu steigern«, so Vögele‐Produktmanager Björn Westphal. Die Heiß‐auf‐heiß‐ Herstellung von Binder‐ und Deckschicht hängt unmittelbar mit der Vögele‐Hochverdich‐ tungstechnologie zusammen: Damit die frisch eingebaute Bin‐ derschicht ungewalzt vom Deck‐ schichtfertiger befahren werden kann, ist der Binderschichtferti‐
Zweispurige Erneuerung auf der B 9: Der InLine-Pave-Einbauzug der Bauunternehmen Strabag und Eurovia überzeugt im Einsatz.
Die neue »Strich 3«-Maschinengeneration des InLine-PaveEinbauzugs zeigt in der Praxis, was in ihr steckt – die Kombination aus Vögele-Spitzentechnologien stellt die Binder- und die Deckschicht in einem Arbeitsgang her. Das Bauverfahren gilt damit zugleich auch als besonders wirtschaftlich.
M
it der neuen »Strich 3«‐Fer‐ tigergeneration hat Vögele den Binder‐ und den Deckenfer‐ tiger des InLine‐Pave‐Einbau‐ zugs weiterentwickelt. Die wich‐ tigste Neuerung beim Binderfer‐ tiger Super 2100‐3i IP ist das Übergabemodul zur Weitergabe des Deckschichtmischguts an den Deckenfertiger. Das Modul wurde um 1 m verlängert. Wie auch bereits beim Beschicker MT 3000‐2i hält nun eine Diesel‐ heizung das Mischgut auf Tempe‐ ratur und verhindert Bandanhaf‐ tungen. Ebenfalls neu ist ein zweiter Bedienstand mit höhen‐ verstellbaren und um 90° nach außen schwenkbaren Sitzen. Mit der ErgoPlus‐3‐Fahrer‐Bedien‐ konsole lassen sich von hier aus alle Funktionen des Übergabe‐ moduls steuern. Ein Beitrag zur Sicherheit und Qualität sind 11/2017
zwei frei positionierbare Kame‐ ras, die für optimale Rundum‐ sicht sorgen. Vereinfacht wurde die Demontage des Moduls für konventionelle Einsätze. Beim Deckenfertiger Super 1800‐3i verbessert ein neues Ka‐ merasystem die Sicht in den Ma‐ terialbehältereinsatz und hilft so Materialengpässe zu vermeiden. Wie bereits das Vorgängermo‐ dell ist der Super 1800‐3i mit ei‐ ner Wasserberieselungsanlage ausgestattet, die Anhaftungen an den 40 cm breiten Raupenfahr‐ werken verhindert. Das Betan‐ ken erfolgt komfortabel vom Bo‐ den aus.
Erneuerung in Heiß-auf-heiß-Bauweise
Eine stark befahrene Fernstraße mit gravierenden Schäden, die dringend behoben werden müs‐ sen: Eine Baustelle auf der deut‐ schen Bundesstraße B 9 ist ein typischer Fall für InLine Pave von Vögele. Der sogenannte Ein‐ bauzug ermöglicht ein eigenes Bauverfahren – die Herstellung kompakter Asphaltbefestigun‐ gen in Heiß‐auf‐heiß‐Bauweise – und macht Fahrbahnerneuerun‐ gen einfach und wirtschaftlich. Mit InLine Pave lassen sich die Binder‐ und die Deckschicht in einem Arbeitsgang herstellen.
TRIMBLE 3D-BAUMASCHINENSTEUERUNG GCS900 für Bagger, Grader, Dozer, Radlader etc. aller Hersteller
Qualität steigern – Zeit und Kosten sparen • • • • •
Positionierung mit GNSS oder Tachymeter Geländekonturen in einem Arbeitsgang kein Abstecken höchste Präzision digitale Pläne übertragen, Baufortschritt verfolgen
www.sitech.de
VÖGELE
IIIIIIIIIIIII
Die Vögele-Hochverdichtungstechnologie macht’s möglich: Der Deckenfertiger kann die frisch eingebaute, ungewalzte Binderschicht befahren, weil diese mit einer hochverdichtenden Bohle vom Typ AB 600 TP2 Plus extrem hoch vorverdichtet wurde. ger Super 2100‐3i IP mit einer AB 600 TP2 Plus‐Einbaubohle ausgestattet. Im Inneren der Bohle beinden sich zwei hoch‐ verdichtende, impulshydrau‐ lisch beaufschlagte Pressleisten, die für sehr hohe Vorverdich‐ tungswerte stehen.
Verzahnung von Binder- und Deckschicht
Beim Einbau mit InLine Pave ver‐ zahnen sich die Binder‐ und die Deckschicht besonders intensiv – und damit qualitativ hochwertig.
Ein perfekter Schichtenverbund gilt als eine wesentliche Grund‐ voraussetzung für die Langlebig‐ keit von Straßen. Bei InLine Pave wird die Binderschicht stärker, die Deckschicht mit einer Dicke von 2 cm bis 2,5 cm dünner aus‐ geführt. Beim anschließenden End‐ verdichten durch Walzen wer‐ den höhere Verdichtungsgrade bei geringen Hohlraumgehalten erzielt. Dadurch wird die Deck‐ schicht wasserundurchlässig und schützt die Binderschicht
vor schädlichen Einlüssen. Gleichzeitig erhöht sich die Wär‐ mestandfestigkeit, was wieder‐ um der Bildung von Spurrinnen in den Sommermonaten entge‐ genwirkt.
Auch für konventionelle Baustellen einsatzbereit
Ein wichtiger Aspekt bei der In‐ vestition in Baumaschinen ist auch die Auslastungsfähigkeit. Die InLine‐Pave‐Maschinentech‐ nik ist dank ihrer Flexibilität auch bei konventionellen Einsät‐
zen in ihrem Element. Der Deck‐ schichtfertiger Super 1800‐3i und der Beschicker MT 3000‐2i Offset sind lediglich geringfügig modiiziert. Auch der Super 2100‐3i kommt weitgehend mit Standardtechnik aus. Das Übergabemodul zum Weitertransport des Deck‐ schichtmischguts in den Aufnah‐ mebehälter des Super 1800‐3i ist eine Sonderkonstruktion, lässt sich jedoch unkompliziert demontieren. Die beiden Fertiger Super 2100‐3i IP und Super 1800‐3i verfügen über die neuesten Inno‐ vationen der »Strich 3«‐Fertiger‐ generation von Vögele. Zum Bei‐ spiel Vögele EcoPlus: Das Emissi‐ onsreduktionspaket senkt Ab‐ gas‐ und Schallemissionen sowie den Kraftstoffverbrauch – und steigert so die Efizienz weiter. Auch an die Bediener hat Vögele gedacht: Die neuen ErgoPlus‐3‐ Fahrer‐ und ‐Bohlen‐Bedienkon‐ solen integrieren nun kontrast‐ starke Farbdisplays und sind da‐ durch leichter ablesbar. §
Der Asphalteinbau in schwierigem Gelände wie den Schweizer Alpen ist eine Herausforderung für sich. Extreme Gefälle, schmale Straßen und steile Abgründe fordern das Einbauteam und die eingesetzte Maschinentechnik gleichermaßen. Im Bergdorf Castiel, Teil der Gemeinde Arosa im Schweizer Kanton Graubünden, setzte die HEW Bauunternehmung bei der Erneuerung der Tragdeckschicht auf einem Wirtschaftsweg auf den Vögele-Radfertiger Super 1803-3i.
D
Intuitiv aufgebaute Fahrer-Bedienkonsole ErgoPlus 3: Der Radfertiger Super 1803-3i lässt sich einfach und präzise per Lenkrad steuern.
36
JOSEPH VÖGELE
Steiler Aufstieg und starker Auftritt für Vögele-Radfertiger
ie Baumaßnahme in knapp 1 200 m Höhe wies ein extremes Gefälle von bis zu 11 % auf. Zudem ist der Wirtschaftsweg lediglich für Fahrzeuge bis 18 t ausgelegt. Bedingungen, wie geschaffen für den Radfertiger der »Strich 3«-Generation von Vögele.
Der Vögele-Radfertiger der Universal Class mit einem 127 kW starken Cummins-Dieselmotor kombiniert Leistungsfähigkeit mit hoher Wendigkeit, Mobilität und Traktion.
Tagesbaustelle effizient abgewickelt In Castiel beeindruckte der Super 1803-3i vor allem durch seine hohe Traktion und Wendigkeit. »Dadurch ist die Arbeit bei extremem Gefälle fast so einfach wie im Flachland«, sagte Fertigerfahrer Oliveira Rodrigues Hugo. Mit dem leistungsstarken Antriebs- und Materialförderkonzept war es für die HEW-Einbaumannschaft ein Leichtes, die Baumaßnahme in einer Arbeitsschicht abzuwickeln. Dazu trug auch die kurze Rüstzeit des Fertigers bei.
So können Vögele-Nivelliersensoren per Plug & Play angeschlossen werden: Die Vögele-Nivellierautomatik Niveltronic Plus erkennt den angeschlossenen Sensor automatisch. Per Schnelljustage-Funktion definiert der Bohlenbediener anschließend einfach die Sollwerte – und die Arbeit kann beginnen. Auch nach getaner Arbeit geht es schnell: Der Super 1803-3i ist mit bis zu 20 km/h auf eigener Achse unterwegs. §
11/2017
Man beneidet Sie vielleicht nicht um Ihren Job. Aber um Ihre Workwear. Wir von Fristads Kansas Deutschland sind der Meinung, dass Funktionalität und Design Hand in Hand gehen müssen. Daher kombinieren wir bei der Produktentwicklung innovative Stoffe und Designs mit bewährten ergonomischen Schnitten – für maximale Bewegungsfreiheit, höchsten Tragekomfort und zuverlässigen Schutz bei jeder Witterung. Und zwar so lange, bis selbst unsere härtesten Kritiker überzeugt sind: Echte Profis, die da draußen tagtäglich ihr Bestes geben. www.fristadskansas.de
PREMIUM WORKWEAR
IIIIIIIIIIIII
VOLZ
8000 t Asphalt wurden mit BPO geplant und in Echtzeit gesteuert.
L
VOLZ CONSULTING
»Prozessoptimierung & Verkehrswegebau 4.0« Die Digitalisierung bietet auch der Bauindustrie Chancen, ihre Produktivität zu steigern. Durch die Neugestaltung bestehender Abläufe ergeben sich Chancen und Verbesserungspotenziale, die auch die FranzLehnen-Gruppe künftig für ihren Einbau- und Koordinationsprozess mit BPO (BauProzessOptimierung) nutzen will. Mit BPO werden seit mehr als vier Jahren Baustellen geplant, in Echtzeit gesteuert sowie Einsätze, Maschinen und Ressourcen im Unternehmen zentral koordiniert. Mit knapp 40 Vertragskunden, unterschiedlicher Größe, sieht sich Volz Consulting als Marktführer auf dem Gebiet der Prozessoptimierung im Tief- und Straßenbau.
B
PO ist eine durchgängige Lö‐ sung, die Bauunternehmen dabei unterstützt, den Sprung der operativen Bauausführung ins digitale Zeitalter zu ermögli‐ chen und wettbewerbsfähig zu bleiben. Mischanlagen, Lkw‐ Transportkette, Baustelle und Bauleiter werden dank BPO in Echtzeit vernetzt, wodurch ein Soll‐Ist‐Vergleich der Leistungs‐ daten in Echtzeit entsteht. Mit
BPO wird die Wertschöpfungs‐ kette von der Herstellung über die Transportlogistik bis hin zum Einbau gesteuert und opti‐ miert. Der Baufortschritt wird dokumentiert und der Prozess kann gezielt und strukturiert verbessert werden, zusätzliche Optimierungspotenziale lassen sich identiizieren. Gemeinsam mit Volz Consulting plante die Bauleitung die komplette Bau‐ maßnahme per BPO. Im An‐ schluss wurden die Beteiligten sowie die Mischanlage in BPO unterwiesen. Dank des intuiti‐ ven Systemaubaus wurde die Vorbereitung der Baumaßnah‐ me innerhalb weniger Stunden unkompliziert abgeschlossen. Um eine ganzheitliche Steue‐ rung der Prozesse zu gewährleis‐ ten, wurden alle Projektbeteilig‐ ten von der Bauleitung über die Mischanlage und die Transport‐ logistik bis hin zur Kolonne ver‐ netzt. Dadurch entsteht die virtu‐ elle Lieferkette, die eine einheit‐ liche und transparente Datenba‐ sis schafft. Um alle einbaurele‐ vanten Einbaudaten auf die Baustelle zu übertragen, ist ledig‐ lich ein Tablet notwendig, das am Fertiger angebracht wurde. Das Unternehmen Franz Leh‐ nen baute mit BPO auf der L 141 bei Sehlem (Rheinland‐Pfalz)
Die Winterpause für ein Team-Training in Sachen teil- und vollautomatisierter Asphalteinbau nutzen O PRAXIS – Die Baustellensaison neigt sich dem Ende – Zeit, die
I
n großer Runde mit Bauleitern, Disponenten und Mischmeister bzw. Wäger werden im Team-Training die Weichen für transparentes und gelungenes Zusammenarbeiten gelegt. Die technischen Möglichkeiten rund um Taktkarte, den Materialzulauf, Produktionsauslastung im Mischwerk, das Zusammenstellen der Kolonnen und viele weitere Faktoren werden aufgezeigt und der Nutzen für alle dargelegt. Pilotbaustellen können, wie man bei Praxis betont, bereits reserviert werden, auch wenn der genaue Beginn noch offen ist.
38
Die Wintermonate sind besonders geeignet, um die Neuerungen für die Asphalt-Einbauqualität an Pilotbaustellen zu sichten.
PRAXIS
letzten Baustellen abzuschließen und abzurechnen, und die Maschinen und Geräte in die Wartung zu führen. Die Lücke bis zum Ende der Winterpause eignet sich für Bauleiter optimal, um sich mit den Neuerungen und Anforderungen im Asphalt-Einbau zu beschäftigen. Das bereits 1989 gegründete Unternehmen Praxis will mit einem Team-Training beste Voraussetzungen für einen ebenso bestmöglichen Baustellenstart 2018 bieten.
11/2017
IIIIIIIIIIIII
Baustelle auf der L 141 bei Sehlem in Rheinland-Pfalz. Mit BPO wurden hier Prozesse gesteuert und optimiert. rund 8 000 t Asphalt ein. Vor Ein‐ baubeginn meldete sich die Ko‐ lonne über die App BPO Live an und hatte über den Tablet‐PC Zu‐ griff auf alle wichtigen Projektda‐ ten. Während die ersten Lkw am Fertiger entladen wurden, unter‐ stützte ein Volz‐Mitarbeiter noch die Einbaumannschaft. Nach ei‐ ner Stunde war BPO in die Ar‐ beitsabläufe der Kolonne inte‐ griert und die Systembedienung erfolgte selbstständig. Die am Tablet dargestellten Parameter, wie die Einbauleis‐ tung oder der Materialzulauf er‐ leichterten den Einbau und er‐ möglichten einen Soll‐Ist‐Ver‐ gleich in Echtzeit. Funktionen wie die Kommunikation über die integrierte Nachrichtenzentrale
zwischen Baustelle, Mischanlage und Lkw wurden bereits am ers‐ ten Tag genutzt. Der Bauablauf wurde selbstständig im Baustel‐ lentagebuch dokumentiert. Auf unvorhergesehene Vorkomm‐ nisse wie beispielsweise einen Defekt an einem Lkw konnte per Knopfdruck reagiert und die Tak‐ tung in Echtzeit angepasst wer‐ den. Damit konnte der Einbau ohne ernsthafte Beeinträchti‐ gung fortgesetzt werden. Warte‐ zeiten auf der Baustelle und ho‐ he Standzeiten wurden durch BPO vermieden. Per Tablet am Fertiger wur‐ den die GPS‐Signale mit den Lie‐ ferscheindaten und den erstell‐ ten Notizen und Fotos gekoppelt und der jeweiligen Position im
Bedeutend ist der Blick auf die voll- oder teilautomatisierten Anwendungen. Technologien und Innovationen lassen kaum Wünsche offen. Doch was ist für welchen Baubetrieb und welche Anforderungen sinnvoll, wirtschaftlich und vor allem effizient? Vom manuellen Erfassen der Mischgutdaten am Fertiger bis zum komplett mannlosen Datenfluss steht beispielsweise das Praxis-Taktsystem für eine Vielzahl an Möglichkeiten. Zu den Ansätzen zählt dabei eine vollständig automatisierte Arbeitsweise auf der Baustelle ohne manuelles Erfassen von Daten oder Informationen durch den Mitarbeiter. Verfügbar sind Informationen zur LkwAnkunft oder auch zur Tonnage wie auch dazu, welches Material von welchem Lkw mit welchem Lieferschein wo eingebaut wurde – metergenau auf Jahre nachvollziehbar. Das Praxis-System spiegelt das tatsächliche Baustellengeschehen wider und unterstützt frühes Eingreifen, wenn sich ungeplante Situationen anbahnen. Auch die Taktkarte für den Bauleiter wird schnell und genau erfasst, dabei erfolgt eine Übernahme des Straßenbandes durch das Ingenieurbüro. Auch eine Fahrzeugortung von Fremdfahrzeugen inklusive Abgleich aller Ruhepausen und Integration in die Disposition ist realisierbar. Alle Lieferungen und (Warte-) Zeiten auf der Baustelle werden erfasst, was eine optimierte Mischwerksauslastung mit Echtzeitabgleich zur Baustelle ermöglicht. Verfügbar ist ebenso die Temperaturerfassung vom Werk bis zur Walze. §
11/2017
Bauabschnitt zugeordnet. Diese Daten wurden an das fertige Bau‐ werksdatenmodell geknüpft, womit nachvollzogen werden kann, wo welcher Lieferschein im Baufeld eingebaut wurde. Mit dieser Funktion können detail‐ lierte Dokumentationen und Auswertungen über die einzel‐ nen Streckenabschnitte erstellt und analysiert werden. Bei‐ spielsweise können Materialver‐ brauchsdaten analysiert und die Rundenzeiten der Lkw, für den Folgetag, angepasst werden.
Das Fazit ist eindeutig
Die Bauleitung, die Mischanlage und die Einbaukolonne sind von BPO begeistert. Überraschend für alle Beteiligten war die schnelle und hohe Akzeptanz des Systems. Direkt nach Ab‐ schluss des Projekts iel bei Franz Lehnen die Entscheidung, BPO als Vertragskunde inner‐ halb der gesamten Firmengrup‐ pe einzusetzen.
Das Bewusstsein über die Be‐ deutung der Digitalisierung ist im Hause Franz Lehnen fest ver‐ ankert. Um den bisherigen Ein‐ führungsfortschritt zu dokumen‐ tieren und um ein weitreichen‐ des und unternehmensspezii‐ sches Implementierungskon‐ zept zu erarbeiten, wurde eine Kooperation zwischen Franz Lehnen, Volz Consulting und der Hochschule Koblenz geschlos‐ sen. Der digitale Transformati‐ onsprozess wurde im Rahmen ei‐ ner Bachelorarbeit begleitet. »Alltagstest bestanden! BPO schafft auf unseren Baustellen ei‐ nen großen messbaren Mehr‐ wert«, betont Markus Meerfeld, Oberbauleiter bei Franz Lehnen. »Auftraggeber fordern heute und in Zukunft immer häuiger eine lückenlose Übergabe der kom‐ pletten Eigenüberwachung so‐ wie Qualitätskontrolle von Asphaltbaustellen. Mit BPO ist dies ohne großen Aufwand mög‐ lich.« §
SPRITZMASCHINEN:
www.
.de
P 97509 Unterspiesheim Tel.: (097 23) 13 52 | Fax: (097 23) 24 41 firstname.lastname@example.org | www.geyer-landtechnik.de
GEYER-Thermofaß
Heute ist das Geyer-Thermofaß mit seiner innovativen Technik in ganz Europa im Einsatz. Gerade dann, wenn hochwertige und gleichzeitig kostengünstige Straßenbau- und Sanierungsarbeiten durchgeführt werden müssen, ist das Thermofaß das Mittel der Wahl. Hervorzuheben ist, dass wir ausschließlich in Deutschland produzieren und deutsche Markenerzeugnisse verbauen. Somit können wir einen hochwertigen Standard gewährleisten. Aufgrund der Konstruktion des Fasses ist eine effiziente Entnahme des Heißmischgutes möglich. Dadurch ist keine weitere Fördertechnik für das Mischgut nötig. Durch die Bauart des GeyerThermofasses ist eine Beheizung nicht notwendig, dies minimiert die Unterhalts- und Reparaturkosten erheblich. Erhältlich in den Größen 1,2 t bis 25 t sowie als Zweikammerausführung, auch als Sonderbauten lieferbar.
39
FLIEGL
IIIIIIIIIIIII
L
FLIEGL
Heidelberg setzt auf Thermoabschieber Fliegls Asphaltprofi Thermo steht für eine Erhöhung der Einbauqualität und der Lebensdauer von Fahrbahndecken. Konsequent also, dass immer mehr Behörden eine Kombination aus thermoisolierter Mulde und Abschiebetechnik zur Erneuerung ihrer Straßen fordern. So beispielsweise die Stadt Heidelberg, in deren Auftrag ein 1,6 km langer Abschnitt der Umgehungsstraße L637 mit sogenannten Thermomulden mit Abschiebetechnik neu asphaltiert wurde.
D
er heiße Asphalt wird in thermoisolierten Transport‐ fahrzeugen angeliefert; so hält er auch ohne zusätzliche Heizvor‐ richtung stabil seine Temperatur. Die Abschiebetechnik sorgt da‐ für, dass der heiße Asphalt nicht einfach ausgekippt, sondern mit‐ tels Hydraulik nach und nach an den Straßenfertiger abgegeben wird. Dadurch wird die Asphalt‐
schicht auf der Straße möglichst homogen. Mit dieser Abschiebe‐ technik wurden mehr als 3 000 t Asphalt auf knapp 16 000 m² Fahrbahn eingebaut. Der Asphaltproi Thermo von Fliegl verfügt über die soge‐ nannte Fliegl High Insulation – Seitenwände, Boden‐, Stirn‐ und Rückwand sind mit Fliegls Iso‐ therm verkleidet. Eine vollstän‐ dig winddichte Muldenabde‐ ckung mindert Temperaturver‐ luste während des Transports und verhindert Sauerstoffzufuhr, die zur Oxidation des Bindemit‐ tels führen würde. Die Tempera‐ turverluste während des Trans‐ ports mit dem Asphaltproi Ther‐ mo werden als minimal angege‐ ben; die Mischguttemperatur liegt nach Anbieterangaben selbst direkt an den Muldenwän‐ den deutlich über (den laut der ZTV Asphalt‐StB 07 geforder‐ ten) 150 °C. Besonders bei der Übergabe des Mischguts in den Asphaltfertiger will die Fliegl‐Ab‐ schiebetechnik punkten: Nach dem Andocken beginnt sofort die scheibchenweise, jederzeit dosierte Übergabe des Misch‐ guts in den Fertiger. Das Abschie‐ ben steht zudem für eine perfek‐ te Durchmischung des Asphalts während des Abladens und da‐ mit die kontinuierliche Homoge‐
Zweiachsige Neuheit bei den Asphaltprofi-Sattelkippern Fliegl Trailer hat eine neue Variante seines AsphaltprofiSattelkippers mit thermoisolierter Mulde vorgestellt: Auf Basis des Stone Master light ist der Zweiachs-Sattelkipper Asphaltprofi Thermo Basic Plus entwickelt worden. Seine konische Rundmulde mit 24,5 m³ Volumen besteht aus hochverschleißfestem Stahl (HB 400/450), rundum isoliert mit Fliegl Isotherm – für die professionelle Asphaltlogistik.
40
D
ie Rückwand des Asphaltprofi Thermo Basic Plus, geschützt durch das Planenrollo Flap Guard, fungiert als außen aufliegende Pendelklappe. In die schräge Stirnwand sind Zylinderaufnahme, Aufstieg, Schaufel- und Besenhalter integriert. In der Ausführung Basic Plus ist die Mulde mit einer Blechverkleidung versehen. Komfortabel ist das elektrisch angetriebene Schiebeverdeck vom Typ Cramaro Cabriole mit automatischem KlappspriegelHeckverschluss. Die Aufbaufestigkeit ist zertifiziert nach EN 12 642. Eine Feinkornstahl-Schweißkonstruktion in Leichtbauweise mit
Der Zweiachs-Asphaltprofi Thermo Basic Plus ist ein kompakter, wirtschaftlicher Sattelkipper mit ansprechenden Leistungsmerkmalen. Curved-Frontabschluss bildet das Chassis für den Asphaltprofi. Bei einem Leergewicht von nur 5 420 kg stehen ca. 26 410 kg Nutzlast zur Verfügung (technisch ca. 27 410 kg). Die vordere Achse ist als automatische Liftachse ausgeführt, zur Aus-
stattung zählen zudem eine automatische Kippabsenkung, Fertigerbremse, Balganometer, LEDLichtpaket inklusive drei Arbeitsscheinwerfern, Abschlepphaken am Heck, Aluleiter und matte Alufelgen. §
11/2017
IIIIIIIIIIIII nität des Mischguts. Entmi‐ schungsprozesse, die die spätere Einbauqualität mindern würden, inden nicht statt. Als Ergebnis nennt Fliegl einen Verdichtungs‐ grad von mindestens 98 %. Ent‐ sprechend betont Fliegl auch, dass die ausführenden Bauunter‐ nehmen mit dem Asphaltproi Thermo das Mischgut so heiß und homogen anliefern können, dass der geforderte Verdich‐ tungsgrad problemlos erreicht werde und massive Vertragsstra‐ fen so vermieden werden könn‐ ten.
Intelligente Lösung bei schwierigen Einbausituationen
Der Asphaltproi Thermo bietet sich auch als clevere Lösung bei schwierigen Einbausituationen an, stellen doch Tunnel, Brücken und Höhenhindernisse kein Pro‐ blem dar. Das Abladen funktio‐ niert auch in Raumhöhen, in denen Kipper an ihre Grenzen stoßen. Abzuschieben statt zu kippen stehe, so Fliegl, generell für mehr Sicherheit – wo nicht
gekippt wird, kann nichts um‐ kippen. Als weiterer Vorteil gilt die rück‐ standsfreie Entleerung der Mul‐ de beim Abschieben. Zeitaufwen‐ dige Reinigungsarbeiten in der Mulde entfallen selbst bei besonders klebrigem Mischgut. Für den Asphaltproi Thermo spricht eine hohe Einbauqualität auch in städtischen Situationen, Unterführungen, Alleen, unter Schilderbrücken und Verkehrs‐ leitsystemen. Als Mehrkosten für den Einsatz des Asphaltproi Thermo nennt Fliegl etwa 1,2 ‰ bis 6 ‰ der Asphaltbauleistung. Heidelbergs Erster Bürger‐ meister Jürgen Odszuck zeigt sich von der Abschiebetechnik im Straßenbau überzeugt: »Die Baumaßnahme ist ein gutes Beispiel für einen sorgsamen Umgang mit der Ressource ›Stra‐ ße‹: Indem wir heute die Fahr‐ bahndecke der Umgehungsstra‐ ße erneuern, können wir die tie‐ ferliegende Bausubstanz nach‐ haltig schützen und künftige Schäden vermeiden.« §
Transportlösung mit Abschiebetechnik: Laufende Durchmischung beim gesamten Abladevorgang (von Temperatur- und Korngrößenverteilung, sowie Bitumen- und Bindemittelanteil) ohne Mischgutrückstände.
Fakten VDI-zertifiziertes Thermofahrzeug > Mit dem Asphaltprofi Thermo hat Fliegl einen Sattelkipper im Programm, der nicht nur die hohen Ansprüche an ein Thermofahrzeug erfüllt, sondern zusätzlich einen Spitzendämmwert verspricht. Er übertrifft damit die im VDA-Normentwurf definierten Vorgaben für die Isolierung von Thermomulden und ist zertifiziert nach VDI 2055. > Als Dämmstoff der 24-m³-Mulde kommt Fliegl Isotherm zum Einsatz, ein leichtes Material, das auf die Muldenaußenseiten aufgebracht wird und sie komplett verkleidet. Freie Spanten oder Kältebrücken gibt es nicht. Mulde, Boden, Front und Heck sind lückenlos gedämmt. > Für die Temperaturmessung ist der Asphaltprofi standardmäßig vorbereitet: Auf Wunsch ermitteln vier Sensoren die Werte an der Mulden-Außenseite. Ein Steuergerät verarbeitet die Daten und berechnet – unter Verwendung eines fahrzeugspezifisch festgelegten Algorithmus – die Temperatur im Muldeninneren. Der Anwender kann das Messergebnis über einen mit dem Bordcomputer verbundenen Mini-Printer vor Ort ausdrucken oder via Smartphone-App auslesen und übertragen. > Je nach Ausführung punktet der Asphaltprofi von Fliegl mit einem Leergewicht von nur ca. 5470 kg. Serienmäßig ist er ausgestattet mit Fertigerbremse, automatischer Fahrwerksanhebung, klappbarem Heck-Unterfahrschutz, tauglich für Straßenfertiger und Beschicker (auch pneumatische Betätigung möglich).
www.husqvarnacp.de Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten.
IIIIIIIIIIIII
L
AMTEC ABT
Mit Asphalt-Transport-Behältern sicher durch die Mischanlage D
as erprobte Lkw‐Verdeck‐ system ist mit einer isolier‐ ten Folie ausgestattet, es öffnet als Faltverdeck komplett zur Seite und dichtet beim Verschlie‐ ßen komplett den Isolierraum ab. Die Faltmechanik ist nahezu wartungsfrei ohne Seilzüge und Gummistrips zu bedienen. Wichtig ist, dass beim Befül‐ len mit Fräsgut oder Schollen eine Muldenseite immer frei bleibt und damit Beschädigun‐ gen durch Bagger oder Lader ausgeschlossen sind. Auch für die Thermocontai‐ ner von amtec gibt es neu isolier‐ te Festdach‐Aubauten. Die neu‐ en Faltdeckel reduzieren den Hö‐ henaubau deutlich. Die Bedie‐
AMTEC ABT
Asphaltmischanlagen stellen für die abholenden Fuhrunternehmer eine große Herausforderung dar. Enge Einfahrten und begrenzte Einfahrthöhen verlangen intelligente Abdecksysteme, die noch dazu für den isolierten Asphalttransport die Mulde im Fahrbetrieb gut abdichten sollen. Große Einfüllklappen, Rollplanen und Schiebeverdecke kommen da schnell an ihre Grenzen. Das Fliptop-Abdecksystem in Verbindung mit amtec-CMTAbrollmulden und -Kipper wird hier als eine innovative Alternative angeboten.
Das Lkw-Verdecksystem ist mit einer isolierten Folie ausgestattet, es öffnet als Faltverdeck komplett zur Seite und dichtet beim Verschließen komplett den Isolierraum ab.
nung für beide Systeme ist je‐ weils manuell, pneumatisch oder hydraulisch verfügbar.
amtec bietet Thermomulden und -container von 1,2 t bis 28 t ab Lager an.
Ein weiteres wichtiges The‐ ma beim Transport von Heiß‐ asphalt ist die Entleerung von Kleinmengen im Heckbereich, immer wieder passieren Unfälle mit schweren Verletzungen, weil Personal bei der Entnah‐ me von Heißasphalt im Entla‐ debereich hantiert. Unterneh‐ mer sollten es aus Haftungs‐ gründen nicht versäumen das Bedienpersonal immer wieder zu sensibilisieren. Beim Entladen darf niemand im Gefährdungsbereich hantieren. Das Sicherheitsbediensystem von amtec schließt diese Risiken aus. Bei amtec sind Thermomul‐ den und ‐container von 1,2 t bis 28 t sofort ab Lager lieferbar. §
Auf der Baustelle zu Hause Mobile Räume mieten. www.container.de
42
11/2017
IIIIIIIIIIIII
1/2 m breiter Mobile Räume mieten. www.container.de
L
SCHNORPFEIL BAU
Lärmmindernder Gussasphalt mit hellerAbsplittungausHenauerQuarzit
gen – und damit praktisch jede Verkehrslast – schadensfrei auf‐ nehmen kann. Somit sind diese beiden wichtigen Verkehrs‐ adern langfristig für den Schwer‐ verkehr nutzbar.
MA 5 S mit hellem Abstreusplitt
Innovativ waren die Projekte ins‐ besondere im Hinblick auf die Korngröße des Gussasphalts und auf die Verwendung eines hellen Abstreumaterials. Bei bei‐ den Projekten, die nach Belas‐ tungsklasse Bk 100 dimensio‐ niert sind, wurde statt eines übli‐ chen MA 8 S ein Gussasphalt MA 5 S verwendet. Durch das kleinere Größtkorn ergibt sich ein anderes Verhältnis von Bin‐ demittel zu Gesteinskörnung. Das wiederum erlaubt den Ein‐ bau in geringerer Schichtstärke. Darauf kann ein heller Abstreu‐ splitt volllächig aufgebracht werden, was letztlich Vorteile bei der Sicherheit verspricht.
SCHNORPFEIL BAU
Nur 2,5 cm Gussasphalt
Auf dem frisch eingebauten Gussasphalt mit Abstreusplitt aus Henauer Quarzit ist der aufhellende Effekt noch nicht erkennbar, da der Abstreusplitt für den Einbau mit schwarzem Bitumen ummantelt wurde. Durch das helle Abstreumaterial kann eine bis zu 10 K geringere Oberflächentemperatur im Vergleich zu dunklen Flächen erreicht werden. Dadurch steigt die Verformungsbeständigkeit im Hochsommer.
Dass leiser Gussasphalt nicht immer dunkel sein muss, zeigen zwei Projekte des Landesbetriebs Mobilität Rheinland-Pfalz (LBM) aus dem Sommer 2016. Dabei wurde auf der A 48 und der A 61 jeweils ein lärmmindernder Gussasphalt mit einem hellen Abstreusplitt kombiniert. Schnorpfeil Bau verwendete dafür das sehr helle Naturgestein Henauer Quarzit. Nach knapp einem Jahr im Gebrauch zeigt sich: diese Kombination funktioniert gut, denn Geräuschemissionen und Helligkeit haben sich bislang wunschgemäß entwickelt. Dazu kommt als Nebeneffekt die geringe Erwärmung aufgrund der guten Reflexionseigenschaften. 11/2017
F
ahrbahnen mit hellen Ober‐ lächen leisten einen beson‐ deren Beitrag zur Verkehrssi‐ cherheit. Außerdem weisen hel‐ le Asphaltbefestigungen auf‐ grund der geringen Erwärmung eine hohe Verformungsbestän‐ digkeit auf. Das wiederum er‐ höht ihre Nutzungsdauer und die Sicherheit.
Gussasphalt für Schwerlaststrecken
Die in Rheinland‐Pfalz erneuer‐ ten Bereiche – auf der A 48 im Be‐ reich Koblenz‐Nord und rund um die Bendorfer Rheinbrücke sowie auf der A 61 zwischen Mendig und Wehr – sind stark vom Lkw‐Verkehr frequentiert. Dort wurde Gussasphalt einge‐ baut, da dieser Fahrbahnbelag sehr hohe dynamische Belastun‐
Die geringe Stärke der Guss‐ asphalt‐Deckschicht von 2,5 cm bzw. 3 cm erfordert im Gegenzug eine erhöhte Anforderung an die Ebenheit der Asphaltbinder‐ schicht analog einer Deck‐ schicht. Entsprechend hatte die Ausschreibung die Unebenhei‐ ten in der Binderschicht auf ma‐ ximal 4 mm auf einer 4 m langen Messstrecke begrenzt. Darauf baute Schnorpfeil die nur 2,5 cm dünne Deckschicht aus Guss‐ asphalt MA 5 S. Direkt beim Ein‐ bau wurde der Gussasphalt zu
100 % mit dem hellen Henauer Quarzit der Körnung 2/4 über‐ deckt. Das Material wurde dazu in einer Abstreumenge von 11 kg/m² bis 13 kg/m² mit der integrierten Abstreuvorrichtung der Gussasphalt‐Bohle auf die heiße Oberläche aufgebracht. Durch die Verwendung des hellen Henauer Quarzits an der Oberläche waren im Guss‐ asphalt selbst keine auhellen‐ den Bestandteile nötig. Damit der helle Abstreusplitt auf der ge‐ samten Fläche sicher haftet, ver‐ wendete Schnorpfeil einen Guss‐ asphalt mit Mörtelüberschuss. Dabei bildet sich ein Bindemittel‐ ilm an der Oberläche des Guss‐ asphalts, in den der Abstreu‐ splitt einsinken kann. Außerdem ist der Gussasphalt durch den Mörtelüberschuss nahezu hohl‐ raumfrei. Dieser Umstand soll die Langlebigkeit begünstigen, kann doch das Bindemittel unter Luftabschluss nicht altern.
Helles Gestein zuerst schwarz
Die auhellende Wirkung des He‐ nauer Quarzits zeigt sich erst mit zeitlicher Verzögerung. Das Ge‐ stein wird zur besseren Haftung auf dem Gussasphalt für den Ein‐ bau mit schwarzem Bitumen um‐ mantelt. Doch nach etwa einem Jahr ist die obere Bitumen‐ schicht abgewittert. Daher er‐ kennt man nun, ein Jahr nach dem Einbau, auch auf der A 48 und der A 61 die auhellende Wirkung, und die Fahrbahn wird, so ist man bei Schnorpfeil Bau überzeugt, langfristig den hellen Farbton behalten. §
Full Service – von der Planung bis zur Montage vor Ort Mobile Räume mieten. www.container.de
43
IIIIIIIIIIIII
L
BORNIT-WERK ASCHENBORN
Bitumen-Fugenband lässt sich jetzt schneller und einfacher verlegen Fugen sind Schwachstellen, von denen bei falscher Ausbildung potenziell neue Straßenschäden ausgehen und den erneuten Einsatz von Reparaturkolonnen mit Straßensperrungen nach sich ziehen. Das Zwickauer BornitWerk Aschenborn hat sein bewährtes Fugenband weiterentwickelt: Das neue BornitFugenband 7 KSK (KSK für »kaltselbstklebend«) ist leichter und schneller zu verarbeiten. Es eignet sich besonders für den Einsatz an geschnittenen Fugenflanken bei Neubau und Sanierung von Asphaltstraßen. Das Fugenband 7 KSK entspricht den Vorgaben der ZTV Fug-StB 15.
A
us gutem Grund ist das siche‐ re Verschließen von Fugen in Verkehrslächen genau geregelt. Die zusätzlichen technischen Vertragsbedingungen und Richt‐ linien für Fugen in Verkehrslä‐ chen in der Fassung von 2015 (ZTV Fug‐StB 15) gelten beim Straßenneubau, bei Erhaltungs‐ maßnahmen und für Flugplatz‐ befestigungen. Für den Neubau von An‐ schlüssen, die beispielsweise bei Spurverbreiterungen entstehen, ist das Bornit‐Fugenband 7 KSK gleichermaßen geeignet, wie bei Asphaltreparaturen, die bei‐ spielsweise beim Leitungsgra‐ benbau vorkommen. Auch Win‐ ter‐ und Schlaglochreparaturen werden langlebiger durch die ho‐ he Flexibilität an der Stelle, wo
Die spezielle Formgebung des Bornit-Fugenbandes 7 KSK in Verbindung mit einem kaltselbstklebenden Hochleistungskleber steht für eine leichte, schnelle und sichere Montage. Da kein Anflammen erforderlich ist, reicht für die Verlegung eine Person.
O CEMEX – Der Bund hat zwischen dem Autobahndreieck Werder und der Anschlussstelle Lehnin beide Richtungsfahrbahnen der A 2 erneuert. Cemex Zement hat für die Baumaßnahme einen Großauftrag über 11 800 t Zement für die Betonfahrbahndecke erhalten.
D
er erneuerte Steckenabschnitt ist 5,12 km lang und sechsstreifig ausgebaut. Er liegt etwa 20 km südwestlich von Potsdam bzw. etwa 45 km südwestlich der Berliner Innenstadt. Die A 2 hat eine große Bedeutung als Ost-West-Achse und zählt zu den meistfrequentierten Autobahnen Deutschlands. Der Landesbetrieb Stra-
ßenwesen Brandenburg, tätig in Vertretung des Bundes, hat den Auftrag an Strabag Großprojekte vergeben. Die neue Fahrbahndecke wurde in Betonbauweise ausgeführt. Zementlieferant war Cemex Zement. Das Unternehmen stellte für das Projekt rund 11 800 t Zement für Verkehrsflächen nach ZTV Beton-Stb 07 her. Der eingesetzte CEM I 42,5 N (st) ist am Standort Rüdersdorf produziert und durch Cemex Logistik in die mobile Strabag-Mischanlage am Standort Kloster Lehnin geliefert worden. Das Bauvorhaben umfasste zwei Abschnitte: Die Betonfahrbahndecke in Fahrtrichtung Magdeburg wurde Ende April eingebaut. Im zweiten Bauabschnitt betonierte Strabag Großprojekte
CEMEX DEUTSCHLAND
Zement-Großauftrag für die Erneuerung der Betonfahrbahndecke der A 2 bei Berlin
Zementanlieferung für die A 2: Zu Spitzenzeiten trafen die Silofahrzeuge bis zu 50 Mal am Tag auf der Baustelle ein. im August die Richtungsfahrbahn zwischen der Anschlussstelle Lehnin und dem Dreieck Werder in Fahrtrichtung Berlin. §
Stehr... bessere Straßen durch
bessere Verdichtung!
44
11/2017
IIIIIIIIIIIII
Das Bornit-Werk Aschenborn in Zwickau ist Hersteller moderner Bauchemie für den Hochbau, den Tiefbau und den Straßenbau. Die meisten Produkte sind die Ergebnisse eigener Forschung und Entwicklung – basierend auf dem Wissen und den Erfahrungen aus mehr als 149 Jahren Firmengeschichte.
Fugenband verjüngt sich nach unten
Beim Bornit‐Fugenband 7 KSK handelt es sich um ein polymer‐
BORNIT (3)
Unternehmen
der alte Asphalt mit dem neuen Heißmischgut verbunden wird. Das neue Fugenband gewährleis‐ tet nach Anbieterangaben außer‐ dem einen zuverlässigen An‐ schluss an Kanaldeckel, Schie‐ berkappen, Hydrantenkappen und an Straßeneinläufen.
bildung. Dabei werde ein gleich‐ mäßiges Fugenbild der Asphalt‐ nähte erzeugt. Da ein Anlammen nicht er‐ forderlich ist, wird nur eine Per‐ son zum Verlegen des Bandes be‐ nötigt. Zur Grundierung bietet der Hersteller den Bornit‐Haft‐ grund‐Fix in einer Spraydose und den Bornit‐Haftgrund als Kanisterware an. §
BORNIT / ENRICO TRAPP (1)
Einbauschema.
modiiziertes, kaltselbstkleben‐ des Bitumen‐Fugenband mit speziellem Querschnitt. Dieser ist optimiert für das Herstellen von dichten Fugen im Straßen‐ bau: Die angeformte Montage‐ Kralle sorgt für einen schnelle‐ ren Arbeitsfortschritt und führt dabei zu einem dichten Ver‐ schluss der Fuge. Die Gefahr von Asphaltfehlstellen unterhalb des Bandes wird minimiert, da das Fugenband sich nach unten ver‐ jüngt und das Mischgut somit besser einrieseln kann. Der haftstarke Klebstoff auf der Montageseite sowie die spe‐ zielle Form des Fugenbandes ga‐ rantieren, so das Unternehmen, eine leichte, schnelle und sichere Verarbeitung insbesondere beim Einbau an rechtwinkligen Fugenlanken. Während die Kle‐ beschicht für eine feste Haftung des Bandes an der Fugenlanke sorge, gewährleiste das paten‐ tierte Proil den Einbau mit ei‐ nem deinierten Montageüber‐ stand zur sicheren Nietkopfaus‐
InfraTech2018 Jetzt kostenloses Ticket sichern! 10. - 12. Januar 2018, MESSE ESSEN Unter dem Motto "Fundamente für die Zukunft" wird die InfraTech 2018 zum zentralen Treffpunkt für alle Experten und Entscheider aus dem Infrastrukturbereich. Schwerpunkte sind: • • • •
Tiefbau, Straßen- und Wasserbau Ver- und Entsorgung Öffentliche Raumgestaltung Verkehr und Mobilität
Seien Sie dabei. Registrieren Sie sich vorab kostenfrei unter www.infratech.de Bitte nutzen Sie bei Ihrer Anmeldung diesen Registrierungscode
562318
Die InfraTech 2018 ndet gleichzeitig mit den Messen acqua alta, Construct IT und Industrial Building statt. PARTNER
11/2017
VERANSTALTER
45
IIIIIIIIIIIII
L DYNAPAC
Mit neuer Walzengeneration als Teil der Fayat-Gruppe am Start Anfang Oktober hat die französische Fayat-Gruppe die angekündigte Übernahme der Marke Dynapac von Atlas Copco abgeschlossen (das bauMAGAZIN berichtete in Heft 10/17, Seite 11). Noch im November will Dynapac am deutschen Produktionsstandort in Wardenburg (Niedersachsen) u. a. mit einer neuen Walzengeneration an den Start gehen. »Dynapac ist wieder Dynapac – innovativ, flexibel und handlungsfähig«, betont Peter Schuerman, als Geschäftsführer verantwortlich für das DynapacKundencenter. Er unterstreicht damit die Struktur der FayatGruppe, in der alle Unternehmen »eine umfassende Autonomie behalten«, so der Geschäftsführer.
W
HEINZ MEINERT (2)
ie in Automobilkonzernen agieren in der Fayat‐Grup‐ pe mehrere Marken nebeneinan‐ der, zugeschnitten auf unter‐ schiedliche Nutzer sowie Anfor‐ derungen, und stehen dabei auch im Wettbewerb. Diese Ei‐
»Produkt-Support hat Priorität«
Eine neue Walzengeneration gibt das Dynapac-Debüt im Fayat-Reigen: Traditionelles Gelb weicht einem Mix aus Weiß, Grau und Rot. Das Bild zeigt das neue Modell CC6200 VI, das inklusive Kabine ein Betriebsgewicht von 12,4 t auf die Waage bringt. Standardmäßig sind Fahrersitz und Steuertechnik um 180° drehbar, optional wird auch eine um 255° drehbare Kombination angeboten. auf weitere, moderne Techno‐ logien und auf umfassendes Know‐how innerhalb der Fayat‐ Gruppe. Im Vorfeld der Produktprä‐ sentation hat Dynapac bereits ei‐ ne neue Walzengeneration der sechsten Generation mit den Mo‐ dellreihen CC1100 – 1200 VI so‐ wie CC4000 – 6200 VI angekün‐ digt. Die Neuvorstellungen ver‐ sprechen unter anderem eine ge‐ steigerte Leistung, warten mit einer neuen Wassertank‐Tech‐ nologie und einem erweiter‐ ten Sicherheitskonzept auf. Unabhängig, ob neue Wal‐ ze, Fertiger, Beschi‐
Dynapac ist wieder Dynapac – innovativ, flexibel und handlungsfähig.«
genständigkeit passe, so Peter Schuerman, hervorragend zur DNA des deutsch‐schwedischen Straßenbaugeräteherstellers. Die gute Nachricht für alle Kun‐ den laute: Das Dynapac‐Portfo‐ lio werde in Zukunft nicht nur beibehalten, sondern ausgebaut. Ebenso erhalte Dynapac Zugriff
46
DYNAPAC (2)
Peter Schuerman, Geschäftsführer Dynapac GmbH
Die neue CC1200 VI arbeitet mit einem wassergekühlten Kubota-Motor der Abgasstufen IIIA/T4i und liefert 26 kW. Der Kraftstofftank fasst 45 l. Das Betriebsgewicht gibt Dynapac mit 2,6 t an, die Zentrifugalkraft mit 34 kN bzw. 29 kN (bei 66 Hz bzw. 61 Hz). Der Wassertank bietet Platz für 205 l.
cker oder Fräse, soll sich der Markt auch an einen modernen »Look« gewöhnen müssen, rol‐ len doch alle neuen Dynapac‐Ma‐ schinen künftig bereits in einem Mix aus Weiß, Grau und Rot aus der Halle. Das traditionelle Gelb hat damit ausgedient. Das neue Walzen‐Spitzenmo‐ dell CC6200 VI bringt inklusive Kabine ein Betriebsgewicht von 12,4 t auf die Waage. Zu den tech‐ nischen Werten zählt eine Zentri‐ fugalkraft von 115 kN bzw. 73 kN (hohe bzw. niedrige Amplitude), die Vibrati‐ onsfrequenz beträgt da‐ bei 44 Hz bzw. 58 Hz. Das Wassertankvolu‐ men gibt Dynapac mit 850 l bis 1 050 l (mit Zu‐ satztank) an. Der An‐ trieb erfolgt durch ei‐ nen wassergekühlten Cummins‐Dieselmo‐ tor nach Stufe IV/T4f mit 97 kW. Dessen Kraftstofftank wird mit 180 l, der Adblue‐Tank mit 15 l Fassungsvermögen an‐ gegeben. Standardmäßig sind Fahrersitz und Steuertechnik um 180° drehbar, optional wird auch eine um 255° drehbare Kombination angeboten.
Nicht nur die Optik ändert sich, zusätzliche Servicetechniker sol‐ len auch künftig die Reaktionsgeschwin‐ digkeit im Vor‐Ort‐Ser‐ vice verbessern, wie Ste‐ phan Fessner, Regional Manager für den After‐ market in Deutsch‐ land, Österreich und der Schweiz, unter‐ streicht. »Der Kunden‐ service hat höchste Prio‐ rität«, so Fessner. Gleichzeitig stünden neue Anwendungstech‐ niker – als Bindeglied zwischen Kunde, Verkaufsberater und Feldservice – für technische Fragen und Schulungen bereit.
Der Kundenservice hat höchste Priorität.« Stephan Fessner, Regional Manager Aftermarket Deutschland, Österreich und Schweiz
Zudem sollen auch Training und Fortbildung eine noch größere Bedeutung erhalten.
Direkter Zugriff auf Ersatzteile
Die Lagerbestände habe Dyna‐ pac, so Peter Schuerman, bereits massiv erhöht. Gleichzeitig habe man die gesamte Planung für rei‐ bungslosere Abläufe optimiert. Eine zentrale Frage vieler Kun‐ den laute derzeit, ob weiterhin über das bisherige Logistiksys‐ tem bestellt werden müsse. Dem sei nicht mehr so, »das Ersatzteil‐ lager ist jetzt zu 100 % in unse‐ rer Verantwortung.« Das sichere wieder einen direkten und schnellen Zugriff auf die Ersatz‐ teilplanung. tü § 11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
HAMM
Qualitätsvorteile im Detail
den Walzmantel. Die Material‐ stärke sei, so das Unternehmen, über 50 % größer als die ver‐ gleichbarer Maschinen. Zusätzlich sorge ein inte‐ grierter Verstärkungs‐ ring für die hohe Verschleißfestig‐ keit der Banda‐ ge. Darum gibt Hamm eine Ver‐ schleißgarantie von mindestens 4 000 Betriebsstunden.
Der Walzmantel der Hamm-Oszillationsbandagen ist ausgesprochen verschleißfest – eine Lebensdauer von 4000 Betriebsstunden wird garantiert. Der Walzmantel besteht aus hochfestem Feinkornstahl und ist mit einem integrierten Verstärkungsring ausgerüstet. Die HammOszillationsbandagen gelten als ausgesprochen wartungsarm. HAMM
eim Bau von Oszillationsban‐ dagen kann Hamm auf eine jahrzehntelange Erfahrung zu‐ rückgreifen. Diese Erfahrung ma‐ che den Unterschied, wie Marke‐ tingleiter Gottfried Beer betont. »Technische Lösungen kann man nachbauen – Erfahrung nicht.« Als einer der großen Pluspunkt der Hamm‐Oszillationsbanda‐ gen gilt der hochwertige Walz‐ mantel. Er wird durch den unun‐ terbrochenen Bodenkontakt na‐ turgemäß höher beansprucht als bei Vibrationsbandagen. Durch kontinuierliche Produkt‐ und Materialentwicklung kön‐ nen die Hamm‐Oszillationsban‐ dagen nach Anbieterangaben heute nahezu die Lebensdauer von Vibrationsbandagen erzie‐ len. Das wird möglich durch die Verwendung von hochver‐ schleißfestem Feinkornstahl für
Angefaste Bandage
Damit die Bandagen insbesonde‐ re in Kurven keine Abdrücke im noch weichen Asphalt hinterlas‐ sen, versieht Hamm alle Banda‐ genkanten mit einer kleinen Fa‐ se. Solche Abdrücke müssen nachträglich wieder ausgebügelt werden – das kostet Zeit. Oder
sie verbleiben sichtbar im Asphalt – das bringt Abstriche in der Qualität. Beides soll die kon‐ struktive Lösung von Hamm von vornherein vermeiden. Diese Fa‐ se indet man bei Hamm auch an allen Vibrationsbandagen.
Neues System zur Schichtdickenmessung O MOBA – Mit seinem neuen System Pave-TM will Moba nichts anderes als den Straßenbau revolutionieren. Das nach Anbieterangaben weltweit erste System zur automatischen Schichtdickenmessung während des Asphalteinbaus erfasst die Einbaustärke einer beliebigen Straßenschicht.
S
chichtdicke ist ein entscheidendes Qualitätsmerkmal beim Asphalteinbau. Pave-TM soll künftig maßgeblich zur Qualitätssteigerung im Straßenbau beitragen und gleichzeitig die Prozesssicherheit erhöhen helfen. Im Zusammenspiel mit vier Ultraschallsensoren des Typs Sonic-
48
Ski Plus berechnet der Controller MPC-120 die Stärke der Schicht in Echtzeit. Nach einmaligem Abgleich zeigt das System die Dicke der eingebauten Schicht kontinuierlich an – ob Deck-, Trag- oder Binderschicht. Die aktuellen Werte werden auf dem Display GDC-320 angezeigt. Dank einer Kooperation mit Dynapac können die SD-Fertigermodelle des Maschinenherstellers bereits die aktuelle Schichtdicke direkt in den Außenbedienständen anzeigen, sodass auf das Display GDC-320 bei Bedarf verzichtet werden kann. Alle Fertiger der SD-Reihe sind somit ab Werk »Pave-TM ready«. Das System Pave-TM ist zudem für Fertiger jeden Alters und Typs als Add-On erhältlich. §
Wartungsarmer Betrieb Hamm hat die Position der Un‐ wuchten in der Oszillationsban‐ dage stetig optimiert, um die re‐ sultierenden Kräfte optimal zu nutzen. Dabei gelten die Oszilla‐ tionsbandagen von Hamm als ausgesprochen wartungsarm. Der Zahnriemen, Herzstück des Antriebs, wurde abgestimmt auf das Gesamtsystem: Seine Le‐ bensdauer entspricht der Le‐ bensdauer der gesamten Banda‐ ge. Lediglich eine Überprüfung der Riemenspannung nach 2 000 Betriebsstunden wird empfohlen. §
Die aktuellen Schichtdickenwerte werden auf dem Display GDC-320 angezeigt.
MOBA
B
JUTTA DIETZ
Seit mehr als 35 Jahren hat Hamm Oszillationswalzen im Programm und bietet mit über 35 Modellen das nach eigenen Angaben mit Abstand größte Angebot dieses Segments. Ein Blick auf die konstruktive Umsetzung der Technologie lässt die Erfahrung im Bau von Oszillationswalzen erkennen, die bei der Verschleißfestigkeit, der Verdichtungsqualität und der Wartung überzeugen können.
Das Moba-System Pave-TM erfasst während des Asphalteinbaus die Einbaustärke einer beliebigen Straßenschicht.
11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
AMMANN – TOPCON
Beim SmartSite-Forschungsprojekt (das bauMAGAZIN berichtete in Heft 11/16, Seite 24) wurden im letzten Jahr die Grundlagen für eine dynamische, reaktive Bauprozesssteuerung gelegt. Jetzt führten Ammann und Topcon mit Partnern auf der Verbindungsstraße zwischen Bad Boll und Bezgenriet die optimierte Fahrbahnsanierung unter realen Bedingungen durch. Der baden-württembergische Verkehrsminister Winfried Hermann überzeugte sich vor Ort von der Qualität und formulierte als Ziel, dass ab 2018 der Einsatz von hochgenauen mobilen Scannern zur Erstellung von Punktwolken und einem 3D-Modell im Straßenbau verbindlich werde.
AMMANN / LEOS TYMEL (2)
Hochgenauer Scan gewinnt
A
uf rund 2 km Strecke wurde die Verbindungsstraße zwi‐ schen Bad Boll und Bezgenriet saniert und eine neue Oberlä‐ che eingebaut. Federführend bei der SmartSite‐Umsetzung wa‐ ren die Unternehmen Topcon mit dem eigenen SmoothRide‐ System (siehe auch Seite 50) und Ammann mit der fachgerechten Verdichtung durch Walzen mit intelligenter Verdichtungsrege‐ lung und Messung sowie der Top‐ con‐Maschinensteuerung zur lä‐
KRUMME SACHEN? NICHT MIT UNS!
Die drei eingesetzten Walzen ARP 95 waren mit Topcon-Maschinensteuerung und der flächendeckenden Verdichtungskontrolle von Ammann ausgestattet.
chendeckenden Verdichtungs‐ kontrolle. Das SmoothRide‐System be‐ steht aus dem Dreischritt »Scan‐ nen‐Planen‐Bauen«. Das Beson‐ dere an diesem Prozess ist, dass zur Berechnung – etwa der exak‐ ten Frästiefe – kein absoluter Hö‐ henbezug mehr notwendig ist. Das SmoothRide‐System nutzt rein die vom Straßenscanner RD‐M1 gescannten Daten der Be‐ standsoberläche. Zudem gelingt es durch SmoothRide, den ge‐
STONEGUARD. DIE PFLASTERPLATTE FÜR ECHTE PROFIS. Die Pflasterplatte ist der weltweit erste und einzige Verdichter für Pflaster und Platten. Damit das so bleibt, haben wir sie patentieren lassen. Der Clou? Durch die spezielle Form der Grundplatte erzielen Sie eine optimale Druckverteilung, erreichen jeden Winkel und kommen deutlich schneller voran. Kurz: Um die Pflasterplatte kommen Sie nicht herum. ■ ■ ■ ■ ■
3430
■
www.bomag.com
samten Bauprozess schneller, wirtschaftlicher und damit pro‐ duktiver umzusetzen. Willi Reutter, Application Ma‐ nager Heavy Equipment bei Am‐ mann, kommentiert den rei‐ bungslosen Ablauf: »Wir hatten im Forschungsprojekt bereits wichtige Erfahrungen gesam‐ melt, die wir hier in dieses Pro‐ jekt einließen lassen konnten. Das Zusammenspiel von Sensor‐ technik, Maschinensteuerung und der lächendeckenden Ver‐
Bis zu 30 % mehr Flächenleistung Keine Steinbrüche Flexibel einsetzbar auf allen Pflasterbaustellen Keine manuellen Nacharbeiten Keine Objektbeschädigungen Optimales Fugenbild
IIIIIIIIIIIII
Hier erkennt der Walzenfahrer die geplanten und erledigten Überfahrten. dichtungskontrolle auf unseren drei ARP 95‐Walzen mit ACE Pro hat ausgezeichnet funktioniert und zu diesem guten Ergebnis wesentlich beigetragen. Die von der Planung vorgegebenen Soll‐ Daten konnten wir mit der in den Walzen verwendeten intelligen‐ ten Verdichtungsregelung ACE Pro präzise umsetzen.«
Bei der Bedarfsplanung habe man, so Reutter, für das an‐ spruchsvolle Projekt auf die ARP 95 mit lächendeckender Verdichtungskontrolle gesetzt. »Die Tandemwalze mit einem Ge‐ wicht von 9,5 t ist gerade für mittlere und große Straßenbau‐ projekte die beste Wahl. Ihre Doppelschemel‐Lenkung mit kleinem Wenderadius, der funk‐ tionale Hundegang und die opti‐ mal dimensionierten Bandagen wie auch die großen 800‐l‐Was‐ sertanks ermöglichen eine hohe Flexibilität auch auf schmalen Straßen.« Die angereiste Delegation um Verkehrsminister Winfried Hermann zeigte sich begeistert
von der Präzision des Smooth‐ Ride‐Systems und der Minister bekräftigte seine Ankündigung, dass ab 2018 bei Straßensanie‐ rungen ein Verfahren mit vorhe‐ rigem Scan der Straße und genau deinierter Punktdichte sowie Genauigkeit verplichtend einge‐ setzt werden müsse – Topcon kann diese Anforderungen mit SmoothRide erfüllen. Raimo Vollstädt, Support GeoPositioning & Machine Con‐ trol bei Topcon und Projektleiter bei dieser Baumaßnahme, stand Rede und Antwort bei Fragen der Politiker: »Wir freuen uns sehr, dass unsere Technologie auch von der Politik so gut ange‐ nommen wird – und das Ergeb‐
nis spricht ja für sich. Trotz eines engen Zeitplans und Wetterka‐ priolen konnte das Bauunterneh‐ men pünktlich eine optimal sa‐ nierte Straße übergeben.«
SmoothRide vor Ort
Das SmoothRide‐Verfahren von Topcon kommt bei einer Bau‐ maßnahme wie dieser wie folgt zum Einsatz: Zunächst wird per Überfahrt mit dem Scanner RD‐ M1 der Ist‐Zustand erfasst. Diese Daten ließen dann in die Soft‐ ware Magnet Ofice Resurfacing und werden zu großen Punkt‐ wolken und zum Modell der Fahrbahn. Die RDMC‐Maschi‐ nensteuerung kann mit diesen Daten den Fräsvorgang exakt
Die Startbahn West ist dank Topcon-Technik wieder »smooth« Mit bis zu 450 Starts pro Tag ist die Startbahn West die meistgenutzte Startbahn des Frankfurter Flughafens. Enorme Kräfte und Lasten wirken täglich auf die Oberfläche ein und belasten neben witterungsbedingten Beschädigungen die Struktur von Asphaltdecke und Unterbau. Regelmäßig wird daher die Oberfläche der Startbahn erneuert. Bei diesem Projekt wurde ein Teil der Startbahn auf einer Länge von 1,4 km und einer Breite von 31 m in fünf Tagen und sechs Nächten erneuert. raport-Projektleiter Axel Konrad beschreibt die Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten: »Bei dieser Verschleißschichterneuerung wollten wir von Fraport die größtmögliche Qualität haben und das modernste Verfahren anwenden, daher haben wir uns für Topcon und das System SmoothRide entschieden.« Scan der Oberfläche per RD-M1 Bevor die Baumaschinen starten konnten, musste die Fläche präzise vermessen werden. Dabei hat sich das Topcon-System SmoothRide bewährt, bei dem die Startbahn mit einem auf einem Fahrzeug montierten Scanner aufgenommen wurde: »Unser Auftrag war, ein präzises Datenmodell der Startbahn zu erstellen. Die Maschinensteuerung der Fräsen sollte zwingend ohne Verwendung optischer Instrumente erfolgen. Nur so konnten sechs Großfräsen gleichzeitig exakt arbeiten. Mit bisher
50
verwendeten Maschinensteuerungen wäre dieses Projekt nicht durchführbar gewesen. Ausschließlich mit unserem Arbeitsprozess, bestehend aus dem Scanner RD-M1, der Planungssoftware Magnet Office Site Resurfacing und der RDMC-Maschinensteuerung, ist so ein komplexes Projekt durchführbar«, betont Topcon-Projektleiter Karsten Dietrich. »Wir haben den gesamten Sanierungsbereich von rund 45 000 m² in rund drei Stunden komplett mit unserem Scanner befahren. Als Ergebnis erhielten wir eine hochgenaue homogene Punktwolke der bestehenden Startbahn in 2-cm-Auflösung.« Fräsen mit variabler Tiefe Die SmoothRide-Technologie von Topcon bietet als nach Anbieterangaben einzige die Möglichkeit, nach erfolgtem Scan und der 3D-Modellerstellung die Fräsen mit diesen Daten zu versorgen, und passend zur vorhandenen Oberfläche mit variabler Frästiefe immer nur soviel Mate-
rial wie nötig abzutragen. Raimo Vollstädt, zuständig für die Modellplanung und das Maschinen-Setup bei Topcon, schildert die Ausgangslage: »Im Gegensatz zu herkömmlichen Straßenerneuerungen wurde die 45 m breite Startbahn nur in der
TOPCON
F
Mitte auf einer Breite von 31 m erneuert. Daher kam es darauf an, dass die neue Oberfläche gleichmäßig an die nicht erneuerten Seitenteile anschließt. Bereits beim Scannen hatten wir festgestellt, dass die Oberfläche in Längsrichtung wellig und ungleichmäßig war. Der Projekteigner hatte strenge Anforderungen an die zu erzielenden Längs- und Querneigungen. Insbesondere die geforderte Längsebenheit war für Fraport das wichtigste Kriterium.«
Die 3D-gesteuerten Fräsen tragen die alte Asphaltoberfläche samt Binderschicht ab, anschließend wird innerhalb eines sehr knappen Zeitfensters die neue Oberfläche eingebaut.
11/2017
hre a J 26 Einfach baggern bedeutet für Sie: Neigung, Höhen und Entfernungen von der Kabine aus messen und realisieren. MIT
ng
0% L F P E RI ISTU RO SI KO NG BE
eu er u
0% AU
ba gg e
rst
EBEN: EINFACH BAGGERN.
.de
+ exakten Ergebnissen + geringerem Zeitaufwand + höherer Sicherheit auf der Baustelle + trockenen Schuhen in der Kabine + mehr Spass beim Arbeiten
ba -
10
ten Schritt die 3D-gesteuerten Fräsen die alte Asphaltoberfläche samt Binderschicht ab, anschließend wurde die neue Oberfläche eingebaut. Auf den sechs Asphaltfräsen wurde die Bestandsoberfläche als Referenz zur automatischen Steuerung der Frästrommel verwendet. So wird an jeder Stelle exakt die richtige Materialmenge abgetragen. Während des Fräsvorgangs wurde die Fläche vermessen. Dabei kam auch eine GT-Totalstation von Topcon zum Einsatz. Die sechs 3D-gesteuerten Großfräsen entfernten 14 cm Asphaltdeck- sowie Binderschicht mit einem Gesamtgewicht von 16 000 t Material. Der nächste Schritt bestand in einer Reinigung durch Kehrmaschinen, bevor ein Haftbelag als Grundlage für die neue Asphaltschicht aufgebracht wurde. Daraufhin wurde die 11 cm dicke Binderschicht aus asphalthaltigem Material eingebaut. Zu guter Letzt bildete dann der Einbau der Asphaltdecke mit 5 cm Dicke den Abschluss der Startbahnerneuerung. Nachdem die Oberfläche ausgekühlt war, konnten letztlich die Bodenmarkierungen aufgebracht und die LED-Befeuerung montiert werden. §
KA UF
11/2017
Intelligent abgestimmt
Die Baustelle unterscheidet sich in wesentlichen Punkten von herkömmlichen Baustellen: Zwar sind auch hier Mischwerk, Lkw, Beschicker, Fertiger und Walze beteiligt. Allerdings sind hier alle Maschinen über eine sich ständig aktualisierende cloudbasierte Lösung zur Bau‐ prozesssteuerung miteinander vernetzt. Sämtliche Prozesse
mo
Punktgenaues Abtragen des Materials in einer Überfahrt Nachdem die Vorarbeiten abgeschlossen waren, trugen im nächs-
einfach BAGGERN!
w.
Fehlerfreier Datentransfer Die Datenprozessierung der Scandaten erfolgte in der Software Magnet Collage. Anschließend gelangen diese Daten dann in das Programm Magnet Office Resurfacing, wo die eigentliche Planung erfolgt. Beim Einsatz des Topcon-Baustellenmanagementsystems SiteLink kann der komplette Datentransfer auch online direkt aus der Planungssoftware Magnet auf die Maschinen erfolgen. Christoph Bertsch, bei Topcon zuständig für den Vertrieb Bau in Süddeutschland, war als zweiter Projektleiter ebenfalls mit der Oberflächenerneuerung betraut und skizziert die Herausforderungen: »Wegen der beim Scan festgestellten langen Wellen in Längsrichtung und der Tatsache, dass es sich um einen Teileinbau handelte, war es zwar ein aufwendiges Projekt. Aber wir haben gemeinsam mit unseren Partnern bewiesen, dass die Fräsen exakt so gearbeitet haben, wie es vom Auftraggeber gewünscht wurde – auch hinsichtlich internationaler Standards bei der Längs- und Querneigung der Startbahn.«
stammt der Heißasphalt aus der nahe gelegenen Asphaltmischan‐ lage in Gruibingen – ein wesent‐ licher Faktor, denn Distanz und Zeit spielen eine große Rolle beim Transport des Materials hin zur Baustelle.
ww
ausführen. Durch diese Techno‐ logie können die eingesetzten Fräsen mit variabler Tiefe genau auf das richtige Sollmaß pro Durchlauf abtragen. Beim an‐ schließenden Einbau der Trag‐ schicht asphaltieren die eben‐ falls mit SmoothRide ausgestat‐ teten Fertiger immer nur in der notwendigen vorgegebenen Stärke. Dabei wird der prozen‐ tuale Verdichtungsfaktor berück‐ sichtigt. So lässt sich nach dem Abwalzen eine gleichmäßige, ebene Asphaltoberläche in der erforderlichen Schichtstärke er‐ zielen. Binder und Decke können somit einfach nach Stärke ein‐ gebaut werden. Wie im For‐ schungsprojekt des Jahres 2016
IIIIIIIIIIIII
L
STEHR
Raimo Vollstädt, Support GeoPositioning & Machine Control bei Topcon und Projektleiter bei dieser Baumaßnahme, erklärt dem baden-württembergischen Verkehrsminister Winfried Hermann den Ablauf der Straßensanierung mit der SmoothRideTechnologie. sind intelligent aufeinander ab‐ gestimmt. Das Mischwerk produziert zum deinierten Zeitpunkt die exakte Menge Mischgut und ver‐ lädt dies auf die ebenfalls getak‐ teten Lkw. Die Lkw fahren zum Beschicker. Sie versorgen diesen pünktlich mit der genau festge‐ legten Asphaltmenge, die auch die zum Einbringen richtige
Schneekönig SF
.com Temperatur aufweist. Dadurch ist das Fertiger‐Team in der Lage, das Mischgut optimal einzubrin‐ gen. Anschließend folgt gleich die Walze mit intelligenter Verdich‐ tungsmessung sowie Regelung und verdichtet die Asphalt‐ schicht im genau richtigen Maß. Sensoren in den Ammann‐Wal‐ zen messen die Temperatur und Peter Berghaus GmbH berghaus-verkehrstechnik.de
52
die entwickelte Verdichtungs‐ energie. Diese Daten werden in die Topcon‐Walzensteuerung übernommen. Die Zahl der Über‐ fahrten kommt aus der GNSS‐Po‐ sition der Walze. Die Bestands‐ höhe wiederum wird über hoch‐ sensible Sensoren wie der Sonic Tracker ST‐3 gemessen. Auch Wetterdaten ließen in die Pla‐ nung mit ein – etwa bei aukom‐ mendem Regen oder starkem Wind. Ziel ist, den Einbau schnell, hochgenau, ressourcenefizient und nachhaltig abzuwickeln. Um prompt auf aktuelle Ereignisse zu reagieren, bietet das cloudba‐ sierte System Rückmeldungen in Echtzeit und Möglichkeiten, um in den Arbeitsablauf einzugrei‐ fen. Viele kleine Details wie der exakte Geländeverlauf, die Men‐ ge und Temperatur des angelie‐ ferten Mischguts sowie Einbau‐ höhen haben starken Einluss auf die Qualität der fertigen Stra‐ ße – daher bietet eine intelligent digital gesteuerte und vernetzte Baustelle großes Potenzial. Am‐ mann und Topcon verweisen auch Untersuchungen, die erge‐ ben haben, dass eine Straße bis zu 30 % länger halte, wenn das verarbeitete Mischgut eine kon‐ stante Temperatur hat. §
In der oberhessischen Stadt Romrod wurde die Ortsdurchfahrt im Stadtteil Strebendorf neu ausgebaut. Direkt an diese Baustelle grenzen Häuser und landwirtschaftliche Gehöfte. Im Vorfeld wurde hier festgestellt, dass an verschiedenen Hauswänden bereits gravierende Schäden durch Risse entstanden waren. Diese mussten vor Baubeginn gesichert werden. Um weitere größere Schäden bei der Bauausführung auszuschließen, setzte das Straßenbauunternehmen Strassing auf die Plattenverdichter SBV 80 HC 3 des Schwalmtaler Baumaschinenherstellers Stehr.
STEHR
AMMANN
Dank moderner Verdichtungstechnik keine Risse mehr in Wänden
An verschiedenen Hauswänden waren gravierende Schäden durch Risse entstanden. Um weitere Schäden bei der Bauausführung auszuschließen, setzte das ausführenden Straßenbauunternehmen auf die Stehr-Plattenverdichter des Typs SBV 80 HC 3.
U
nter der Aufsicht von Hessen Mobil wurden bei Schütthö‐ hen von 30 cm 0 > 32 Basaltkör‐ nung bereits nach zwei Übergän‐ gen Messergebnisse erreicht, die weit über den geforderten Wer‐ ten lagen. Und das alles ohne merkbare Schwingungen, wie durch den »Stehr’schen Wasser‐ glastest« dargestellt wurde. Jür‐ gen Stehr war es, der bewiesen hat, dass nur durch die zu 100 % vertikal nach unten eingeleite‐ ten Schwingungskräfte eine enorme Energieeinsparung und somit eine optimale Energieefi‐ zienz zu erreichen ist. »Dadurch sind diese an Radlader angebau‐ ten Plattenverdichter auch in
sensiblen Baugebieten – insbe‐ sondere innerhalb von Orts‐ durchfahrten mit alter Bausub‐ stanz – beim Verdichten der Schotter‐, Kies‐ sowie der Frost‐ schutzschichten allen anderen Verdichtungssystemen überle‐ gen«, so der erfahrene Spezialist aus Schwalmtal. Durch das Ver‐ dichtungsmesssystem SCC, das durch verstellbare Gewichtsan‐ gleichung anzupassen ist, wer‐ den alle relevanten Daten wie Frequenz (Hz), Verdichtungs‐ grad und Fahrgeschwindigkeit über einen am schwingenden Unterteil befestigten Sensor auf ein Display in der Fahrerkabine übermittelt. § 11/2017
IIIIIIIIIIIII
JUTTA DIETZ (2)
Typischer Feinfräs-Einsatz: Abtrag der Deckschicht in einem Eifeldorf nahe dem Nürburgring. Hier hat GMS mit einer 1,5 m breiten Feinfräswalze die vorhandene Deckschicht in der Ortsdurchfahrt 1 cm dick abgetragen. Die feingefräste Fläche wurde am nachfolgenden Tag mit einem Dünnschichtbelag überbaut.
L
GMS
Feinfräsen – schnell, effizient und unkompliziert Eine wirtschaftliche und schnelle Möglichkeit für die nachhaltige Sanierung von Straßen ist das Feinfräsen. Richtig eingesetzt, können Deckschichten unter Nutzung dieser Technologie saniert werden, bevor sich Schäden in die unteren Schichten fortsetzen. Das Unternehmen GMS Fahrbahnsanierungen macht genau das seit vielen Jahren deutschlandweit mit Erfolg. Der Fräsdienstleister verfügt über zahlreiche entsprechende SpezialFräswalzen und umfassendes Know-how in diesem Bereich.
F
ür das Feinfräsen stattet der Fräsdienstleister GMS seine Kaltfräsen mit speziellen Fräs‐ walzen aus und kann damit in kürzester Zeit Proile korrigie‐ ren, Ebenheit herstellen, für Grif‐ igkeit sorgen, Spurrinnen besei‐ tigen oder Oberlächen vorberei‐ ten für den Auftrag einer Oberlä‐
chenbehandlung/‐beschichtung oder einer Gussasphaltdecke.
Geringe Rautiefe, feine Textur
Anders als bei Standard‐Fräswal‐ zen sind bei Feinfräswalzen die Meißel in einem sehr geringen Abstand angeordnet. Dieser Lini‐ enabstand (LA) beschreibt die Distanz von einer schneidenden Meißelspitze zur nächstliegen‐ den schneidenden Meißelspitze. Während Standard‐Fräswalzen über LA 15 bis LA 20 verfügen, beträgt der Wert bei Feinfräswal‐ zen höchstens 8 mm (LA 8) oder weniger wie LA 6 oder LA 3. Je geringer er ist, desto feiner wird die Textur der Fräsläche. »Beim Feinfräsen erzeugen wir Oberlächen mit einer feinen Textur. Das führt dazu, dass sich eine darauf aufgetragene Schicht hervorragend mit dem vorhan‐ denen Asphaltkörper verzahnt. Dabei haben feingefräste Flä‐ chen eine geringere Rautiefe als normal gefräste Flächen. Ent‐ sprechend ist deutlich weniger Material nötig, um die ›Täler‹ der Fräsläche aufzufüllen«, erklärt GMS‐Geschäftsführer Torsten Meyer.
Ideale Vorbereitung für Dünnschicht-Beläge oder Gussasphalt
GMS erzeugt beim Feinfräsen ein absolut gleichmäßiges Fräsbild. 11/2017
Eine typische Anwendung für das Feinfräsen ist der Abtrag der Deckschicht als Vorbereitung für den Einbau eines Dünnschicht‐ Belags oder von Gussasphalt. Ein
Vorteil dieser Methode liegt im einfachen Bauprozess, denn fein‐ gefräste Flächen können ohne Probleme vom Verkehr befahren werden. Deshalb muss der Ein‐ bau der neuen Decke nicht zwin‐ gend unmittelbar im Anschluss an das Fräsen erfolgen. Vielmehr
ist direkt nach dem Feinfräsen der Fahrkomfort bereits deutlich erhöht, da beispielsweise Spur‐ rinnen entfernt sind und das Feinfräsen auch die Grifigkeit er‐ höht. Eine feingefräste Fläche kann ohne weiteres mehrere Ta‐ ge oder Wochen befahren wer‐ den, bevor sie überbaut wird.
Große Bandbreite an Feinfräswalzen
Für die vielfältigen Feinfräs‐Auf‐ gaben hat GMS eine große Band‐ breite an verschiedenen Fein‐
Hydraulik-Sofortservice 24h sofort vor Ort Unsere 280 Einsatzfahrzeuge des Hydraulik-Sofortservice sind rund um die Uhr für Sie im Einsatz. Bei einem Maschinenausfall werden alle Arbeiten direkt ausgeführt – persönlich, schnell und zuverlässig. Mit unserer f lächendeckenden Fahrzeugf lotte sind wir sofort vor Ort – ein Anruf genügt: 0800 77 12345. HANSA-FLEX AG Zum Panrepel 44 • 28307 Bremen Tel.: 0421 48907-0 • email@example.com www.hansa-flex.com
53
GMS
IIIIIIIIIIIII
Fräswalzen und Fräsergebnis: Je geringer der Linienabstand (LA), desto feiner wird das Fräsbild und desto geringer die Rautiefe. Der Vergleich zeigt links eine Standardfräswalze mit einem Linienabstand von LA 15, rechts eine Feinfräswalze mit Linienabstand LA 6.
fräswalzen von 35 cm bis zu 2 m Fräsbreite verfügbar – in den meisten Arbeitsbreiten sogar mit verschiedenen Linienabstän‐ den (LA 3 – LA 8), um unter‐ schiedlich feine Texturen zu rea‐ lisieren. Sind besonders ebene und präzise nivellierte Feinfräslä‐ chen gefordert, setzt GMS eine spezielle 2‐m‐Feinfräswalze (LA 6 x 2) mit Diamantmeißeln, auch bekannt unter dem Namen
PKD‐Meißel, ein. Die Abkürzung steht für »Polykristalliner Dia‐ mant« und weist darauf hin, dass die Meißelspitzen aus künstli‐ chem Diamant bestehen. Sie gel‐ ten als praktisch verschleißfrei und produzieren infolge dessen ein äußerst gleichmäßiges Fräs‐ bild. Darum eignet sich die Fein‐ fräswalze mit PKD‐Meißeln be‐ sonders für die Egalisierung oder die Niveaukorrektur auf großer Breite. §
Workshop zeigt Microtrenching-Vorzüge für die Verlegung von Breitbandkabeln O SIMEX – Für die Digitalisierung ist der Ausbau der Leitungskapazitäten elementar,
S
tatt Bürgersteige oder Straßen großflächig aufzugraben, werden beim Microtrenching lediglich wenige Zentimeter breite sowie bis zu rund 80 cm tiefe Gräben und Schlitze gefräst. Die Breitbandkabel werden in diese Gräben in kleinen Röhren verlegt, danach wird der Schlitz wieder verfüllt. Simex hat für das Microtrenching verschiedene Anbaugeräte entwickelt, die im Rahmen des Workshops im Einsatz zu sehen waren. Den Anfang machte eine Radfräse T 300 an einem Kompaktlader, gefräst wurde ein schmaler Graben von 3 cm bei einer Tiefe von 30 cm. Darauf folgte eine T 450 mit eine Grabenbreite von 16 cm. Die in diesem Fall an einem Kramer 8085 angebaute Radfräse kann stufenlos auf Frästiefen von 15 cm bis 45 cm arbeiten. Ein integriertes Räumschwert steht für einen sauberen Aushub. Mit dem Kompaktlader wurde auch eine RW 500 im Einsatz vorgestellt. Die Fräse nivelliert sich selbstständig – auch wenn das Trägergerät durch Unebenheiten auf der Straße sich auf und ab bewegt, bleiben die Fräskufen gleichmäßig auf der Oberfläche. Die Führung verhindert ein Vibrieren des Fräsrades und steht für entsprechend saubere Kanten. Die Fräsradsegmente können ausgetauscht werden, mit einer Radfräse können demnach mehrere Fräsbreiten gefertigt werden. Die Fräsbreite liegt im Bereich von 5 cm bis 18 cm. Auch die größte Simex-Fräse TF 800 wurde in einer Einsatzsituation vorgestellt: Mit ihrem Fräsrad werden Gräben bis zu 80 cm bei einer Breite von 25 cm ausgehoben. Abgelöst wurde die »Große« im Rahmen des Workshops von der
54
kleinen TF 200, die auf eine Tiefe von 20 cm Breiten von 2,5 cm bis 5 cm erstellt – geeignet für die kapillare Glasfaserverlegung auf dem sogenannten letzten Meter zu Gebäuden. Nach der Verlegung der Breitbandkabel werden die Gräben wieder aufgefüllt – beispielsweise mit dem Asphaltverteiler ST 200, ebenfalls ein Simex-Anbaugerät. Per Radverdichter CT2,8 werden diese schmale Gräben dann verdichtet. An einem Gehsteig war die Radfräse SF zu sehen: Um hier bei schräg stehendem Trägergerät einen senkrechten Graben zu setzen, muss die Fräse quer zur Fahrrichtung ausgerichtet werden. Bereits für schmale Gräben bei Tiefen von bis zu 30 cm bietet Simex ein Serienprodukt. Größere Vertreter befinden sich nach Unternehmensangaben aktuell in Erprobungsphase und sollen kurzfristig in Serie gehen. Auf die Praxis folgt die Theorie Wie es sich für einen Workshop gehört, folgte den praktischen Einsatzbeispielen auch theoretische Belege – der technische Leiter des größten italienischen Breitbandkabelverlegers Sirti illustrierte beispielsweise den Einsatz der Simex-Anbaugeräte in seinem Unternehmen. Uwe Basler, der mit seinem Unternehmen Industrial Consulting den Simex-Vertrieb in Deutschland und Österreich betreut, fasste zudem die technischen Aspekte der gesamten Simex-Anbaugerätepalette für die Kabelverlegung zusammen. Auch eine Gesprächsrunde der WorkshopTeilnehmer, die alle bestens mit der Materie und
SIMEX
der bekannte Weg mit unübersehbaren Straßenbaustellen aber als langwierig bekannt. Der italienische Fräsenspezialist Simex hat im Rahmen eines Workshops am Stammsitz San Giovanni in Persiceto kürzlich den optimalen Einsatz von Microtrenching im Breitbandnetzausbau vorgestellt. 25 Workshop-Teilnehmer aus dem Bereich Netzbetreiber, Fachverband, Verleger und Händler aus Deutschland waren der Einladung gefolgt.
Uwe Basler betreut mit seinem Unternehmen Industrial Consulting den Simex-Vertrieb in Deutschland und Österreich – er stand beim Simex-Workshop vor Ort in Theorie und Praxis Rede und Antwort. den Problematiken bei der Auswahl der Verlegetechnik vertraut waren, zeigte wichtige Punkte auf. Dem Wunsch von Bund und Gemeinden in Deutschland, in den nächsten fünf bis zehn Jahren das Land mit Glasfaser zu vernetzen, gerecht zu werden, wird nur möglich sein, wenn innovative Methoden angewendet werden. Die klassische Weise, Gräben auf eine Breite von 30 cm mit einer Tiefe von 80 cm bis 90 cm auszubaggern, ist zu zeitraubend und zu teuer. Neben Methoden wie Kabelpflug oder Spülung steht das Microtrenching für eine hohe Verlegegeschwindigkeit. §
11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
PTH PRODUCTS MASCHINENBAU
Anbaubrecher und Stabilisierer in einem Anbaugerät Die technische Besonderheit des Multi Crushers aus dem Hause PTH Products Maschinenbau liegt in den Anwendungsmöglichkeiten, so können Steine (je nach Gesteinsart) mit einem Volumen von bis zu 1 m³ gebrochen und im selben Zug kann der Boden bis zu 600 mm tief stabilisiert werden. eben Europa kommt der Multi Crusher des österrei‐ chischen Herstellers auch bei di‐ versen Projekten in Nordameri‐ ka und Asien zum Einsatz. In In‐ donesien werden damit bei‐ spielsweise »Haulingroads« von Kohlengruben zum nächsten Ha‐ fen hergestellt, in den USA und Kanada kommt das Anbaugerät beim Abbruch von Asphalt bzw. Betonstraßen zum Einsatz. In Deutschland werden einige Ma‐ schinen von der Strabag auf di‐ versen Autobahnbaustellen ein‐ gesetzt, um damit Einbaulagen zu fräsen und zu stabilisieren. Der Untergrund enthält Ge‐ steinsblöcke mit einem Volumen von bis zu 1 m³.
PTH
N
Der Multi Crusher kann wahlweise mit Stützwalze und Dreipunktanhängung (Standard-Schlepperaufnahme) oder mit zwei individuell verstellbaren Nachlaufachsen und Zugdeichsel ausgestattet werden. Bis zu 3 m Rotorbreite möglich Wegen unterschiedlicher Aufga‐ benstellungen an den Multi Crus‐ her kann dieser wahlweise mit Stützwalze und Dreipunktan‐ hängung (Standard‐Schlepper‐ aufnahme) oder mit zwei indivi‐
T
auschen Sie Ihr altes 2D-RaupenSystem* in ein neues 3D-Raupen-System von Topcon: Sie erhalten dafür ein modernes und leistungsstarkes 3D-Topcon-System zu einem besonderen Vorzugspreis**.
duell verstellbaren Nachlaufach‐ sen und Zugdeichsel ausgestat‐ tet werden – in dieser Variante wird die Maschine wie ein An‐ hänger gezogen und kann in der Neigung um bis zu 30° verstellt werden. Die verfügbaren Stan‐
dardbreiten (Rotorbreite) sind 1,8 m, 2 m, 2,2 m und 2,4 m. PTH macht auch Sonderanfertigun‐ gen bis zu einer Rotorbreite von 3 m möglich. Das Einsatzgewicht des PTH Multi Crushers liegt zwi‐ schen 7 t und 12 t. §
Z-53 3D-System für Raupen
3D INNOVATIONS UPDATE
On top für Sie: Attraktiver, gestaffelter CashBack für Ihr 2D-Altsystem je nach Version Ihres 3D-Upgrades! Sprechen Sie uns an. UND DAS BESTE:
+
Sie sparen doppelt... - bei der Investition - durch die Steigerung Ihrer Produktivität
Ausstattung: GNSS-Empfänger Je nach Upgrade GNSS-Antennen Sensoren 3D-MC-Software Großflächige GX-55-Bedieneinheit Optional: Supportvertrag
** Die Rückgabe beinhaltet ein vollfunktionsfähiges 2D-Raupen-System von Wettbewerbern oder Topcon. ** Die Rücknahme / der Austausch erfolgt 1:1.
Aktion ist gültig bis zum 31.12.2017
www.topconpositioning.de
IIIIIIIIIIIII
L
TRIMBLE BEI SITECH
D
as Kirchhundemer Unter‐ nehmen Straßen‐ und Tief‐ bau konzentriert sich auf die Auf‐ gabenbereiche Erdbau, Kanal‐ bau sowie Straßenbau und hat seit der Gründung 1956 das Leis‐ tungsspektrum kontinuierlich erweitert. So werden auch Wohn‐ und Gewerbegebiete er‐ schlossen, Deponien saniert und Kläranlagen gebaut. Gerade an‐ gesichts der Vielzahl an unter‐ schiedlichen Aufgaben hat sich das Unternehmen bewusst für
die Anschaffung von fünf Rover‐ stäben entschieden, um auf den Baustellen die Vermesser deut‐ lich zu entlasten. Mithilfe der Trimble‐Roverstäbe kann der Schachtmeister die notwendi‐ gen Punkte nun leicht selbst her‐ stellen und behält so auf der ge‐ samten Baustelle den erforderli‐ chen Überblick. Nicht zuletzt we‐ gen der leichten Bedienbarkeit und des übersichtlichen Dis‐ plays überzeugten die Positio‐ nierungsgeräte bereits unter ver‐ schiedensten Bedingungen.
Höchste Genauigkeit auch in schwierigem Gelände
Die robusten Trimble‐Roverstä‐ be des Typs SPS585 empfangen die Daten der Satellitensysteme GPS, Glonass, das europäische Galileo‐System, Omnistar, SBAS und das chinesische Beidou und eignen sich somit für das gesam‐ te Baufeld, insbesondere im freien Gelände, auf kleinen und großen Baustellen. Daher wer‐ den sie gerade von mittelständi‐ schen Unternehmen im an‐ spruchsvollen und vielfältigen Tagesgeschäft geschätzt. Auch im Hause Straßen‐ und Tiebau gehören die Schachtmeisterstä‐ be beim Straßen‐ und Autobahn‐ bau zum unverzichtbaren Equip‐ ment wie beim Wohn‐ und Ge‐ werbebau sowie bei der Sanie‐
Die Positionierungssysteme bewähren sich unter den verschiedensten Bedingungen. rung von Deponien oder dem Kanalbau.
Softwarebasierte Prozessplanung BIM im Blick
Neben einer universellen Praxis‐ tauglichkeit sieht Andreas Behle,
Inhaber und Geschäftsführer der Straßen‐ und Tiebau GmbH, sein Unternehmen durch den Einsatz der Trimble‐Bauvermes‐ sungs‐, ‐Baustellenmanagement‐ und ‐Maschinensteuerungssys‐ teme auch für die Zukunft gerüs‐
Beton für Lärmschutzwände vor Ort herstellen
BSS
Seit 2009 beschäftigt man sich im Hause Straßen- und Tiefbau in Kirchhundem (NRW) intensiv mit dem Thema Bauvermessungsund Baustellenmanagementsysteme. Nach und nach hat das Familienunternehmen seine Baumaschinen mit TrimbleMaschinensteuerungssystemen ausgerüstet und setzt dabei auf die Lösungen von Sitech Deutschland, dem Trimble-Exklusivpartner für Vertrieb und Service im Land. Mit fünf Roverstäben wurde das Portfolio jüngst erweitert – die Universalgeräte bewähren sich im Baustellenalltag durch Zuverlässigkeit und Flexibilität.
SITECH
Mit Roverstäben gut gerüstet
Eine Frumecar-Anlage des Typs EBA 1000 produziert künftig an der A 33 den Beton für die entstehenden Lärmschutzwände.
O BSS HEAVY MACHINERY – Gemeinsam mit dem spanischen Partner Frumecar sieht sich Geschäftsführer Dirk Schönbohm und sein Unternehmen BSS heavy machinery auf Erfolgskurs – der deutsche Markt liebe die mobilen Anlagen aus dem Süden Europas und die professionelle Koordination der Experten aus Finowfurt bei Berlin.
G Für jede Transportaufgabe die richtige Tragklemme ! Unsere kompletten PFEIFER-Tragklemmen finden Sie unter: www.pfeifer.info/tragklemmen
56
erade erst wurde eine der neuen Frumecar-Betonmischanlagen – EBA 1000 – an die Strabag aus Köln vermietet. Die Strabag ist einer der größten Baukonzerne Europas. Die Frumecar-Anlage muss sich künftig an der Autobahn
A 33 bei Bielefeld beweisen und dort den Beton für die entstehenden Lärmschutzwände produzieren. Die Leistung des Frumecar-Anlagentyps EBA 1000 wird mit 50 m³/h angegeben. §
11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
B.A.S. VERKEHRSTECHNIK
Solarbetriebene LED-Bodenmarker erhöhen die Verkehrssicherheit
Leuchtspuren aus solarbetriebenen LEDBodenmarkern helfen die Verkehrssicherheit auf Straßen und an Baustellen zu erhöhen.
B.A.S.
tet. Im Blick hat er dabei auch die Vorgabe, die Forderungen nach der softwarebasierten Prozess‐ planung Building Information Modeling (BIM) ab 2020 umset‐ zen zu müssen, um sich für Groß‐ projekte des Bundesministeri‐ ums für Verkehr und digitale In‐ frastruktur zu bewerben. »Ich gehe davon aus, dass in absehba‐ rer Zeit auch nichtöffentliche Bauprojekte mit BIM realisiert werden müssen«, ist Behle über‐ zeugt. Diese Auffassung teilt auch die überwiegende Mehr‐ heit der Architekten und Bauun‐ ternehmen, die im Rahmen der letzten Jahresanalyse von Bauin‐ foConsult befragt wurden. §
Als eine moderne Möglichkeit zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen und für eine optimale Verkehrsführung bei Dunkelheit bieten sich autarke Solar-LEDBodenmarker aus dem Hause B.A.S. Verkehrstechnik an.
A Gerade mittelständische Unternehmen schätzen die robusten Universalgeräte im anspruchsvollen und vielfältigen Tagesgeschäft.
ls Ergänzung zur Fahrbahn‐ markierung verdeutlichen sie Bodenmarker mit weißem LED‐Licht die Abgrenzung ein‐ zelner Fahrstreifen zueinander und lassen durch ihr aktives
Licht bereits auf Entfernung bei‐ spielsweise Verschwenkungen bestens erkennen. Auch an Bau‐ stellen mit meist verengten Fahr‐ streifen versprechen die Boden‐ marker einen deutlichen Zuge‐ winn an Sicherheit. Marker mit rotem Warnlicht können als Ergänzung zum Ver‐ kehrszeichen »Verbot der Ein‐ fahrt« (VZ 267) oder »Verbot für Fahrzeuge aller Art« (VZ 250) als Einfahrtsperre installiert werden. Bei baulich voneinan‐ der getrennten Fahrstreifen sol‐ len somit Falschfahrten durch
»Geisterfahrer« vermieden wer‐ den. Die LED‐Bodenmarker sind wasserdicht (IP 68) und haben eine rutschhemmende genoppte Oberläche von etwa 10 x 13 cm. Sie sind lediglich 8 mm hoch und mit bis zu 20 t Punktlast hoch be‐ lastbar. Die Anbringung ist lä‐ chenbündig auf der Fahrbahn oder auf Bordsteinen, sowie seit‐ lich oder oberhalb an Stahl‐ und Betonschutzwänden möglich. Bei Tageslicht erfolgt die Auf‐ ladung über Solarzellen für ei‐ nen CO₂‐neutralen Betrieb wäh‐ rend der Dunkelheit. §
Vielseitiger Helfer - TOP Preis GIANT Skidsteer SK201D Austattungsmerkmale • 20 PS Kubota Dieselmotor • 3. Steuerkreis • Druckfreier Rücklauf • Hydraulischer Schnellwechsler *
nur 8,35 € pro Tag * Konditionen
Anzahlung: 1.700,- €, monatliche Rate: 222,- €, Laufzeit: 60 Monate, Restwert: 0,- €, Kaufpreis: 15.020,- €, 0% Jahreszins Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer
• 22 x 11-8 All-Ground Bereifung • 60 kg Heckgewichtsplatte • Arbeitsscheinwerfer • Erdbauschaufel
IIIIIIIIIIIII
L
BERGHAUS VERKEHRSTECHNIK
Straßenbauprojekte stellen heute mehr Anforderungen an transportable Schutzwandeinrichtungen als nur Aufhaltestufe und Wirkungsbereich. Es werden Systeme mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten gefordert, die auch für unvorhergesehene Situationen stets sichere und praktikable Lösungen bieten. Seit den 1990er-Jahren entwickelt Berghaus Verkehrstechnik aus Kürten mobile Schutzwände und orientiert sich mit seinen Entwicklungen an stetig neuen Anforderungen, die sich aus Regelwerken und Vorschriften wie auch aus dem täglichen Einsatz in der Praxis ergeben. Das ProTecSchutzwand-Portfolio des Unternehmens ist inzwischen zu einem ganzen Produktsystem angewachsen.
A
nfänglich setzte Berghaus auf Entwicklung und Einsatz mobiler Schutzwände aus Stahl. Durch geschickte Kombination aus den beiden Werkstoffen Stahl und Beton wurde wenig später bereits die erste ProTec‐ Schutzwand geschaffen und er‐ folgreich nach der europäischen Norm DIN EN 1317‐2 geprüft. Aus verschiedenen Entwicklun‐ gen und Entwicklungsstufen ent‐ stand eine Produktlinie, die heu‐ te bei Berghaus Verkehrstechnik als ProTec‐Familie bezeichnet wird: Mobile Schutzwände, die durch passgenaue Kombination und kraftschlüssigen Verbund zu einer Systemlösung gewachsen sind. Hervorragende Werte in Auhaltestufe und Wirkungsbe‐
PETER BERGHAUS
Aus einer mobilen Schutzwand wird ein ganzes System
Eine weitere Verbesserung des Wirkungsbereiches war die Zielsetzung bei der Entwicklung der ProTec 121. So verspricht diese mobile Schutzwand gerade für Bauprojekte mit engen Platz‐ verhältnissen eine ideale Absi‐ cherung. Bei den Anfahrprüfun‐ gen hat ProTec 121 die Auhalte‐ stufen T1/W1 und H1/W5 bestanden. In der Auhaltestufe T3 wurde zudem die beste Wirkungsbereichsklasse W1 er‐ reicht. Abgerundet wird das Schutz‐ wand‐Portfolio der ProTec‐ Familie mit der ProTec 160, die mit der Auhaltestufe H1 und dem Wirkungsbereich W4 recht hohe Sicherheitsanforderungen an mobile Schutzwandsysteme erfüllt.
Zusatzelemente Für den innerstädtischen Einsatz: ProTec 50 City. reich, mit geringer Belastung der Insassen im Fall eines Anpralles an die mobile Schutzeinrichtung nennt das Unternehmen als cha‐ rakteristische Merkmale des ProTec‐Systems.
Sechs Typen
Derzeit gehören insgesamt sechs mobile Schutzwandtypen zur ProTec‐Familie. Angefangen mit der mobilen Schutzwand Pro‐ Tec 50, aus Stahl, die mit der Auf‐ haltestufe T1 und dem Wir‐ kungsbereich W2 den ASI‐Wert A erreicht. Als Vorteile dieses Systems gelten die schmale Bau‐ breite, der geringe Platzbedarf und ein somit hohes Transport‐ volumen. Das zweite reine Stahlsys‐ tem ProTec 50 City, Auhaltestu‐ fe T1, Wirkungsbereich W2 und ASI‐Wert A, geprüft bei einer Anfahrgeschwindigkeit von 80 km/h, gilt dank handlicher Größe als eine ideale Lösung ge‐ rade für innerstädtische Baustel‐ len. Durch das geringe Eigenge‐
wicht von lediglich 23,5 kg/m und der Elementlänge von 2 m, kann ProTec 50 City ohne gro‐ ßen Montageaufwand und Ein‐ satz von zusätzlichen Geräten, schnell aufgebaut werden. Die mobile Schutzwand Pro‐ Tec 100 kombiniert als erstes System in der Produktfamilie die Werkstoffe Stahl und Beton. Mit geringer Baubreite, einer Ele‐ mentlänge von 6 m für wirt‐ schaftlichen Transport und gum‐ miunterlegten Ständern, die den Fahrbahnbelag schützen, er‐ reicht diese Schutzwand die Auf‐ haltestufen T1 und T3 mit den Wirkungsbereichsklassen W1/ W2 sowie den ASI‐Wert A. ProTec 120 ist das Allround‐ system von Berghaus. Es erfüllt die Wirkungsbereichsklassen T1/W1, T3/W2 mit der Anprall‐ heftigkeitsklasse A und ist zu‐ dem noch H1/W5‐geprüft. Für das System sprechen eine Ele‐ mentlänge von 10 m, die geringe Baubreite von 30 cm und ein günstiges Eigengewicht.
Mit speziellen Zusatzelementen hat Berghaus die Evolution von einer reinen mobilen Schutz‐ wand zu einem kompletten Schutzwandsystem vollzogen. Zu den Zusatzelementen zählen beispielsweise Anfangs‐ und Endstücke, Übergangselemente innerhalb der ProTec‐Familie, Übergangselemente zum Sys‐ temwechsel auf stationäre Schutzplanken und Fremdfabri‐ kate, Dilationselemente zum au‐ tomatischen Längenausgleich, Kipplängenbegrenzer (falls vor‐ geschrieben), Notöffnungsele‐ mente, Spritz‐ und Sichtschutz, Höhenausgleichselemente für Bauwerke oder auch Reparatur‐ elemente für die Unfallschaden‐ beseitigung nach einem Anprall. Mit ProTec‐Tor 50 und Pro‐ Tec‐Tor 120 steht ein werkzeug‐ frei zu öffnender Schnellzugang für Rettungskräfte zur Verfü‐ gung. Mit wenigen Handgriffen kann im Notfall die kraftschlüssi‐ ge Verbindung der mobilen Schutzwände ohne Werkzeug entriegelt werden, um die ProTec‐Tor‐Elemente zu öffnen. §
Systemübergänge der ProTec-Familie.
58
11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
BIRCO
L
Großflächen auch bei Starkregen schnell und effektiv entlasten
SOBERNHEIMER
In der Tradition eines Klassikers
Die neuen Bircomax-i-Bauteile sind in großen Mengen in kurzer Zeit lieferbar.
D
ie Hyperbelbauform und spezielle Betonmischungen lassen bei den neuen Bircomax‐i‐ Retentionsrinnen große Flan‐ kenhöhen und Nennweiten zu. Die Bircomax‐i ist eigens für den Typ‐I‐Einbau konstruiert, das heißt, sie benötigt je nach Ein‐ satzfall keine zusätzliche Um‐ mantelung bis zur Belastungs‐ klasse F 900. Ein Einbau mit Um‐ mantelung ist ebenso möglich. Sie ist in den Nennweiten 220,
320, 420 und 520 sowie diversen Bauhöhen erhält‐ lich. Die Baulängen 1,5 m und 3 m beschleunigen den Baufortschritt und re‐ duziert die Fugenzahl. Die verschiedenen Rin‐ nenausführungen stehen für hohe Planungsfreiheit bei Entwässerungsprojekten. Zu‐ dem hält das System dank des maximalen Rückhalteraums na‐ he der Oberläche und der hohen Stabilität vielfältigen Anforde‐ rungen stand, ob im Städtebau oder im Logistikumfeld. Als High‐ light der Bircomax‐i unter‐ streicht der Anbieter die außer‐ gewöhnliche Maximalgröße. In der Nennweite 520 verfügt sie über eine Bauhöhe von 1,2 m und hat ein Fassungsvermögen von rund 512 l pro Laufmeter. Die Gusszarge der Retentionsrin‐ ne mit 5 mm Materialstärke und KTL‐Beschichtung ist tief im Be‐ ton der Flanken verankert. Die Form der Zarge schützt den Rin‐ nenkörper aus stahlbewehrtem Beton der hohen Güte C 60/75.
BIRCO
Vorzeigeprojekt im Elsass
Die neue Bircohyperbel-Form der Rinne lenkt die auftretenden Kräfte ab und bietet dabei hohe Stabilität. 11/2017
Das Binnenhafen‐Unternehmen Port Strasbourg vergrößert sei‐ ne Logistiklächen derzeit mit der Hafenanlage in Lauterbourg am Rhein, südlich von Karlsruhe. Die Projektverantwortlichen ha‐ ben sich bei der Entwässerung des Areals für die Bircomax‐i ent‐ schieden. Das Rinnenkonzept war für dieses Projekt prädesti‐ niert, da beim Hafen Lauter‐ bourg große versiegelte Flächen auf hohe Beanspruchung durch den Lkw‐Verkehr treffen. §
SOBERNHEIMER
Mit der Bircomax-i strebt Birco eine maßgebliche Verbesserung im Segment der Retentionsrinnen an – die stahlbewehrte Betonrinne ist die nach Anbieterangaben größte ihrer Art und soll Großflächen auch bei Starkregenereignissen schnell und effektiv entlasten. Mit der Bircomax-i will Birco auf die durch den Klimawandel gestiegenen Anforderungen an Bauprojekte reagieren. Die Bauform der Rinne, Bircohyperbel genannt, nimmt die an den Flanken vertikal einwirkenden Kräfte auf und leitet sie in das Bauteil ab.
Die Sobernheimer-Frontkehrmaschinen FKM 220 – ein »Oldtimer« im Olympiastadion von München.
Auch bei Anbaugeräten gibt es Oldtimer, wie die Frontkehrmaschine FKM 220 L aus den 1980er-Jahren, die auch heute noch voll im Baustelleneinsatz sind. Seit dieser Zeit hat Sobernheimer sein Produktprogramm beständig weiterentwickelt, die aktuelle Baureihe mit Arbeitsbreiten bis zu 3500 mm und groß dimensionierten Hydraulikkomponenten wie Motoren, Steuerblöcken, Schlauchleitungen und Kupplungen ist für Rad- und Teleskoplader mit hoher Hydraulikleistung, Schlepper oder kommunale Fahrzeuge und Unimogs ausgelegt.
D
ie Geräte der schweren FKM‐ Baureihe FKM 220 L wur‐ den um 1970 zum Anbau an Rad‐ lader oder Unimogs entwickelt und zur Reinigung von Baustel‐ len, Straßen und Verkehrslä‐ chen im öffentlichen Raum oder in Gewinnungsbetrieben und auf Deponien sowie in Holzverarbei‐ tungsunternehmen eingesetzt. Damit der Frontkehrmaschinen‐ klassiker weiterhin betrieben werden kann, liefert der Herstel‐
ler auch heute noch Ersatz‐ und Verschleißteile. Die aktuellen Nachfolger warten mit einem schweren Maschinenrahmen in Schweißkonstruktion, stabilem Anbausystem mit Parallelogram‐ men und robusten großen stahl‐ geschweißten Schwerlastlenk‐ rollen mit Elastic‐Vollgummibe‐ reifung auf. Die aktuellen Model‐ le sind mit Kehrwalzendurch‐ messern von 600 mm und 700 mm lieferbar. §
Container
Mieten oder kaufen. Europaweit. schnell und sicher
www.algeco.de 0 18 02 / 42 32 42
€ 0,06 pro Anruf | Mobilfunk max. € 0,42/Min.
59
IIIIIIIIIIIII
L
HAKO
Der neue Hako-Citymaster 2200 wartet mit einem Zwei- oder Drei-Besen-Kehrsystem und dem nach Anbieterangaben klassengrößten Behältervolumen auf. Weil sich die Kehrtechnik über ein Schnellwechselsystem einfach demontieren lässt, steht die Maschine schon in kürzester Zeit auch für die Nassreinigung oder für den Winterdienst bereit. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 62 km/h kann der Citymaster 2200 auch Kraftfahrstraßen und Autobahnen nutzen. Damit verringern sich Fahrzeiten von Einsatzort zu Einsatzort.
M
it einer Arbeitsbreite von bis zu 2,6 m und 2 m³ Be‐ hältervolumen kehrt der City‐ master 2200 kleine und große Flächen besonders zeitefizient. Seine zwei oder drei Kehrbesen erreichen dabei auch schwer zu‐ gängliche Stellen, sodass nicht manuell nachgearbeitet werden
muss. Auch die Reinigung von Verkehrsinseln wird durch einen Höhenversatz der Besen von bis zu 250 mm möglich. Das Kehrgut wird über einen Saugmund direkt in den voluminösen Behälter ge‐ saugt, wobei auftretender Staub durch ein Umlaufwassersystem direkt und effektiv gebunden wird.
Nassreinigung
Der Citymaster 2200 will nicht nur als professionelle Kehrma‐ schine punkten und auch bei der Nassreinigung großer sowie ebe‐ ner Plaster‐ und Natursteinlä‐ chen sein Können ausspielen. Über ein Schnellwechselsystem lässt sich die Kehrtechnik ein‐ fach und zügig abmontieren und ein Anbauschrubbdeck anbauen. Damit können auch hartnäckige Verschmutzungen von den glat‐ ten Oberlächen entfernt wer‐ den. Das Schmutzwasser wird di‐ rekt über einen speziellen Saug‐ mund in den Edelstahlbehälter
Mit Schneefräsen den Winter im Griff O MATEV – Der Kommunaltechnik-Hersteller
MATEV
Matev aus Langenzenn (Bayern) rundet mit den neuen Anbau-Schneefräsen SBL-M 12-40C und 14-40C sein WinterdienstProgramm ab.
60
S
HAKO
Leistungsstarkes Kehrtalent für den Ganzjahreseinsatz
Ausgerüstet mit einem Zwei- oder Drei-Besen-Kehrsystem, mit einer Arbeitsbreite von bis zu 2,6 m und dem nach Anbieterangaben größten Behältervolumen seiner Klasse – satten 2 m³ – kehrt der Citymaster 2200 kleine und große Flächen besonders zeiteffizient. aufgenommen. Sollen Straßen großlächig gereinigt werden, kann dazu auch eine Schwemm‐ anlage angebaut und ein großer Wassertank anstelle des Edel‐ stahlbehälters aufgesetzt wer‐ den. Für den Winterdienst zeigt sich der Citymaster 2200 gut gerüstet: dank ABS und optiona‐ ler Differenzialsperre. Über sein Schnellwechselsystem lassen sich verschiedene Räumschilder oder eine Frontkehrmaschine mit Winterbesatz anschließen. Ebenso lassen sich professionel‐ le Silo‐Streugeräte oder eine Solesprühanlage anbauen und
chneefräsen sind ideale Helfer im Winterdienst. In kurzer Zeit und ohne Mühe lassen sich damit Flächen professionell und zuverlässig von Schnee befreien. Mit den Matev-Schneefräsen der neuen Baureihe SBL-M 12-40C und 14-40C sowie einer Arbeitsbreite von 120 cm bzw. 140 cm und einer Fräshaspel mit 400 mm Durchmesser lassen sich Wege, aber auch große Flächen effizient räumen. Die Schneefräsen sind für den Anbau an Kompakttraktoren mit einer Antriebsleistung von 12 kW bis 30 kW konzipiert und eignen sich für Schneehöhen von bis zu 650 mm. Dabei schützt ein stabiles Stahlgehäuse die Fräshaspel und das Auswurfrad mit einem Durchmesser von 380 mm. Regulierbare Gleitkufen sowie Seitenmesser sind serienmäßig im Lieferumfang enthalten. Der Schneeauswurf erfolgt über den hydraulisch drehbaren Auswurfkamin. Auch die Auswurfklappe ist für einen gezielten Schneeauswurf optional hydraulisch oder elektrisch verstellbar. Mit dem Modell 12-40QH existiert auch eine spezielle Geräteversion für den John-Deere-QuickHitch-Anbau. §
damit Eis und Schnee efizient bekämpfen.
Beste Arbeitsbedingungen für den Fahrer
Für einen wirtschaftlichen Ein‐ satz sind nicht nur die Flexibili‐ tät und Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs entscheidend, son‐ dern auch die Arbeitsbedingun‐ gen für den Fahrer. Deshalb wur‐ den bei der Entwicklung des City‐ master 2200 die hohen Stan‐ dards angesetzt, die auch für Lastkraftwagen gelten. Dazu zäh‐ len ein ausgereiftes Sicherheits‐ konzept für die Fahrerkabine, Scheibenbremsen, ein hydrauli‐ scher Fahrantrieb und ein inte‐ griertes ABS. Darüber hinaus sorgen die hoch belastbaren Ach‐ sen nicht allein für eine hohe Nutzlast des Citymaster 2200 – sie unterstützen auch ein opti‐ males und sicheres Fahrverhal‐ ten. Ebenfalls mit eingebaut: die Ergonomie. Angefangen beim einfachen Ein‐ und Ausstieg über rückenfreundliche und individu‐ ell einstellbare Sitze, ein mehr‐ fach verstellbares Lenkrad bis hin zum komfortablen Fahrwerk, das Stöße und Schwingungen im Einsatz abfedert. Darüber hinaus sorgen groß‐ zügige Fensterlächen für eine optimale Sicht. Dank optionalen Kamerasystemen ist es möglich, das Umfeld bis zu 270° im Blick zu behalten, ohne dass sich der Fahrer dabei umdrehen muss. Die Steuerung aller Funktio‐ nen erfolgt über Joysticks und ei‐ nen Multifunktionsschalter. § 11/2017
Kanal- und Rohrleitungsbau L
HKL
Helfer aus dem Mietpark D
ie 3 km lange Strecke ver‐ läuft entlang von Straßen, Wohnhäusern und öffentlichen Plätzen. Um Beschädigungen vorhandener Fremdleitungen für Wasser, Gas oder Telekom‐ munikation zu vermeiden, wur‐ den zunächst Start‐ und Zielgru‐ ben gegraben – mit je 500 m Ab‐ stand entsprechend der Länge der Stromkabel, die anschlie‐ ßend gezogen wurden. Zwischen diesen Gruben führte BTW dann Horizontalbohrungen durch und weitete diese für die Verlegung
BTW verlegte die Rohre mit eigenem Spezialwerkzeug, fragte aber weitere Maschinen bei HKL an. der Schutzrohre auf. Der Kubota‐ Bagger U48 hielt die Bohrstan‐ gen in der Grube vor. Mit kom‐ pakten Abmessungen und Kurz‐ heck ist er in Arbeitssituationen wie diesen im beengten Stadtbe‐ reich ideal einsetzbar. Sein Load‐ Sensing‐Hydrauliksystem steht HKL
Der Tiefbautechnologiespezialist BTW Bohrtec Teubner Wittenberg (BTW) aus Wittenberg führte im Auftrag des Energieversorgers Mainova in Frankfurt/Main Horizontalbohrungen zur Verlegung von Schutzrohren für Stromkabel durch. Das Bauunternehmen verlegte die Rohre mit eigenem Spezialwerkzeug. Weitere Maschinen, wie Radlader und Bagger, die für die Arbeiten benötigt wurden, fragte BTW bei HKL an. Die Arbeiten im Frankfurter Stadtteil Griesheim begannen im Dezember 2016 und wurden im Mai abgeschlossen.
für eine präzise Positionierung der Rohre, die stückweise ver‐ kontert werden. Beim Ausbau des unterirdischen Hohlraums ielen Feststoffe an, die der Bag‐ ger abtrug und in einen Recyc‐ ling‐Container verlud. Ein HKL‐ Radlader – ein Kramer 5075 – wurde für den Transport von Gitterboxen, Big Packs und Ge‐ stängen zwischen den Bauab‐ schnitten eingesetzt. Nach Fer‐ tigstellung der Schutzrohre zog Mainova die Stromleitung ein.
»Zuverlässiger Partner«
Jens Helbig (Bauleiter Bohrtec Teubner Wittenberg; li.) und Harald Annacker (Kundenberater und Regionalleiter im Außendienst im HKL Center Frankfurt/Main West).
Fakten HKL gehört zu »Deutschlands innovativsten Unternehmen«
HKL
> HKL Baumaschinen gilt mit 45000 Baumaschinen, Baugeräten, Raumsystemen und Fahrzeugen als größter Baumaschinenvermieter in Deutschland, Österreich und Polen. Das Familienunternehmen erzielt einen Umsatz von mehr als 300 Mio. Euro. 140 Niederlassungen, 1200 Mitarbeiter und eine große Maschinenflotte stehen für Nähe zum Kunden und den schnellen Service vor Ort. > HKL zählt laut einer Studie von »Focus Money« und »Deutschland Test« auch zu Deutschlands innovativsten Unternehmen. Bei der Untersuchung wurden SocialMedia-Beiträge zu den 5000 mitarbeiterstärksten Unternehmen Deutschlands in den Kategorien Innovationstätigkeit, Investitionen, Forschung und Entwicklung, Produktneuheiten und Technologie untersucht. Für »große Investitionen in sein Produktportfolio, eine hohe Transparenz bei Miet- und Kaufgeschäften und die Erweiterung seiner Absatzkanäle« erhält HKL den »Innovationspreis 2017«. > Ulf Böge, Ressortleiter Marketing bei HKL, sagt: »Als Partner unserer Kunden helfen wir ihnen, die Herausforderungen der Zukunft erfolgreich zu bewältigen. Dafür bauen wir unser Produktportfolio und unsere Dienstleistungen immer weiter aus. Auch setzen wir auf schlanke Miet- und Kaufvorgänge und bieten unseren Kunden verschiedene Wege, um sich das optimale Gerät zu beschaffen. Dazu optimieren wir permanent unseren Online-Auftritt. Das spart Zeit und schafft hohe Transparenz für Kunden und Anbieter. Die Auszeichnung von ›Focus Money‹ bestätigt, dass wir mit unserer Strategie richtig liegen.«
11/2017
»Wir führen Bohrungen zwi‐ schen der Ostsee und den Alpen durch und transportieren dafür unsere Bohrwerkzeuge über weite Strecken. Da ist es eine gro‐ ße Entlastung, HKL als zuverläs‐ sigen Partner mit vielfältiger Ma‐ schinenauswahl an unserer Seite zu wissen – und das deutschland‐ weit. Auch in Frankfurt waren wir mit Maschinenqualität und Service von HKL sehr zufrieden«, lobt Jens Helbig, Bauleiter BTW. BTW nutzt sein eigenes Spe‐ zialwerkzeug. Bei der Durchfüh‐ rung der Bohrungen fallen viele unterschiedliche Arbeiten an, für die weitere Maschinen erfor‐ derlich sind. »Dank unseres brei‐ ten Sortiments können wir auch solche sehr speziellen Projekte perfekt unterstützen. Unsere Stärken sind ein starkes Center‐ netz und die kurzen Lieferzei‐ ten«, erklärt Harald Annacker, Kundenberater und Regionallei‐ ter im Außendienst im HKL‐Cen‐ ter Frankfurt/Main West. §
61
IIIIIIIIIIIII
L
HITACHI BEI KIESEL
Ideal für den Kanalbau und für individuelle Anschlüsse Das Bauunternehmen Ludwig Rieder aus Niederbayern setzt seit Jahren auf die Maschinen von Hitachi. Ludwig Rieder jr., der sich im Schwerpunkt um kommunalen Wasserleitungsbau sowie um Hausanschlüsse kümmert, schätzt die Vorteile der leistungsstarken und flexiblen Kompakt- und Mobilgeräte auf beengten Baustellen.
Familienunternehmen: Die Familie Rieder fährt seit zwölf Jahren Hitachi.
»Leichter kann man Geld nicht einsparen« Ein ideal konfigurierter Bagger stellt eine wichtige Grundlage für wirtschaftliches Arbeiten dar. Das hat Jochen Braun aus Achern erkannt und sich 2015 für einen Hitachi ZX65 entschieden. Richtig effektiv wird diese Maschine jedoch, wenn sie sich durch Schnellwechsler und verschiedene Anbaugeräte zum flexiblen und multifunktionalen Geräteträger entwickelt. Braun nutzt den Anbauverdichter HD500 von Kiesel-Partner UAM seit einem Jahr sehr intensiv.
62
D
as Unternehmen besteht aus zwei Bereichen, dem Tief‐ bau sowie Sanitär und Heizung, beschäftigt werden insgesamt 100 Mitarbeiter. Die Sparte Tief‐ bau, die von Ludwig Rieder se‐ nior & junior geführt wird, fährt seit zwölf Jahren ausschließlich Hitachi. »Weil sie optisch so gut zum Unternehmen passen«, spielt Rieder auf die orangene Unternehmensfarbe an. Wichtig sind ihm die Robustheit und die Zuverlässigkeit der Hitachi‐Ma‐ schinen, von denen er Mobilbag‐ ger, Kompaktbagger und Kom‐ paktradlader im Fuhrpark hat. Auf seinen Mobilbaggern hat er grundsätzlich Stammfahrer, was man den geplegten Maschinen ansieht. Er selbst hat in den ver‐ gangenen zwölf Jahren 12 000 Stunden auf einem Mobilbagger ZX160W gearbeitet. Rieder ist mit der Maschine sehr zufrieden und berichtet von nur wenigen Reparaturen und geringem Er‐ satzteilbedarf.
Bei der Verlegung einer neuen Abwasserleitung für ein Einfamilienhaus war Ludwig Rieder junior kürzlich mit drei seiner Mitarbeiter für zwei Tage vor Ort, um die Maßnahme, die in einem beengten Umfeld stattfinden muss, in möglichst kurzer Zeit umzusetzen. Das Ausbaggern des notwendigen Kanals zwischen zwei Einfamilienhäusern übernahm ein Hitachi-Mobilbagger ZX140W. Schnell und präzise führte er die notwendigen Ausbagger-Arbeiten durch. Dann wurden Rohre und Anschlüsse verlegt, bevor die Grube am Ende des zweiten Tages wieder geschlossen wurde. Die Schwerpunkte des Unter‐ nehmens liegen im Bereich kom‐ munaler Wasserleitungsbau, Ka‐ nalbau, Fernwärme, sowie Klein‐ kläranlagen. Im Wartungs‐ und Notdienst kümmert sich der Be‐
R
ohre verlegen, Plätze und Wege herstellen und unterhalten, Baugruben ausheben und wieder verfüllen, verschiedenste Erdbewe-
Gutes Gespann: Der Hitachi ZX65 mit dem UAM-Anbauverdichter arbeitet auch entlang von Gebäuden effektiv und problemlos.
trieb zudem um Wasserzweck‐ verbände im Umkreis von bis zu 50 km und bietet einen Rund‐ um‐die‐Uhr‐Service an. Auch in und um München hat Rieder immer viele Baustellen: gungen im GaLaBau – das alles sind die klassischen Aufgaben des Baggerbetriebes Jochen Braun aus Achern am Fuße des Schwarzwalds. Das ausgehobene Material muss am Ende wieder verfüllt und verdichtet werden. Früher arbeitete Braun zur Rückverfüllung beim Verlegen von Rohren mit dem üblichen Grabenstampfer, seit einem Jahr hat der Kleinunternehmer für seinen Hitachi ZX65USB-5 neben anderen Anbaugeräten wie Meißel und Greifer auch den UAM-Anbauverdichter HD500 in Gebrauch. Schneller Werkzeugwechsel Der Werkzeugwechsel funktioniert schnell und unkompliziert durch den Oil-Quick-Schnellwechsler von der Kabine aus und es wird niemand mehr benötigt, der wie früher den Grabenstampfer an der Kette in die Grube hinunterlässt und dort die
11/2017
IIIIIIIIIIIII
KIESEL
Mit seinem Kurzheck sehr gut für die Baustelle zwischen zwei Einfamilienhäusern geeignet: Der ZX140W-5. Bei diesen Baustellen kommt es auf eine schnelle und unkomplizierte Durchführung an.
Im Sommer wurden hier erst vie‐ le Abwasseranschlüsse für grö‐ ßere Gebäude verlegt. Erstellt wurden dabei häuig auch Rigo‐ len, Versickerungsanlagen für Regenwasser. Grundsätzlich kon‐
zentriert sich die Firma auf die Verlegung der Kanäle von den Hauptanschlüssen der Kommu‐ ne mit etwa 10 m bis 15 m lan‐ gen Anschlüssen zu den Gebäu‐ den.
Verdichtung des eingebauten Materials vornimmt. Damit kann ein Mann eine solche Baustelle problemlos selbst im Griff behalten, eine Hilfskraft wird nicht mehr benötigt: »Mit dem Anbauverdichter brauche ich keinen zweiten Mann bei dieser Arbeit, leichter kann man Geld nicht einsparen«, erklärt Braun. Darüber hinaus kann sich auch das Arbeitsergebnis sehen lassen: Die Verdichtungsleistung ist hoch, nach Erfahrung des Unternehmers rutscht nach der Bearbeitung kein Material mehr nach. Im Vergleich zu anderen Verdichtern sind weniger Lagen notwendig, sodass die Rückverfüllung und Verdichtung in kürzerer Zeit erfolgt. Auch im Randbereich ist dank des Drehkranzes des Kompaktbaggers an Mauern oder Randsteinen mit dem UAM HD500 präzises und zügiges Arbeiten möglich.
Zugriff auf Serviceund Ersatzteilnetz Wichtig ist für den Unternehmer auch, dass er mit dem Hitachi ZX65 und den Anbaugeräten ans flächendeckende Service- und Ersatzteilnetz von Kiesel angeschlossen ist: Wenn er etwas brauche, genüge ein Anruf bei Vertriebsrepräsentant Michael Vogel. »Das Ersatzteil war am nächsten Tag da«, erzählt Braun, der seine Zeit größtenteils auf Maschinen und nur selten im Büro verbringt. Dieser Service durch Kiesel sei für ihn genauso wichtig wie die Tatsache, dass der Hitachi ZX65 im Vergleich zu Maschinen anderer Hersteller einen geringen Spritverbrauch habe und mit etwa 4 l/h im Vergleich zu einem Verbrauch bis zu 11 l/h bei anderen Fabrikaten eben »einfach konkurrenzlos« sei. §
11/2017
Kompakte und mobile mit Vorteilen Ludwig Rieder nutzt für diese Art von Baustellen gerne Mobil‐ bagger, weil sie die Wegstrecke selbst auf der Straße bewältigen können und keine Tielader für Transporte von einer Baustelle zur nächsten notwendig sind. Im Gegensatz zum Kettenbagger schont der Mobilbagger auch den Untergrund und ist un‐ kompliziert im Einsatz, da keine Matten oder ähnliches zum Schutz des Bodens verlegt wer‐ den muss. Zwischen den Häu‐
sern erweist sich der Mobilbag‐ ger als platzsparend und sicher im Einsatz. Wichtig ist für Lud‐ wig Rieder grundsätzlich, dass er bei Kiesel immer schnell einen Ansprechpartner hat. Mit Ge‐ bietsverkaufsleiter Manfred Schuhmann arbeite er bei seinen Investitionen sehr erfolgreich zu‐ sammen, da dieser gut abschät‐ zen könne, welche Maschinen in seinem Betrieb sinnvoll sind. »Und wenn ich einmal Wartung oder Service brauche, kann ich mich auf die Niederlassung in Eching verlassen«, so Rieder. §
Verbau-, Ramm- und Tiefbautechnik Produktion | Verkauf | Vermietung | Service
- Baugruben- und Kanalverbau - Hydraulische Verbaumaschinen - Rohrverlegehilfsmittel - Vermietung oder Verkauf - Kanaldielen aus eigener Produktion
41199 Mönchengladbach-Güdderath | Klosterhofweg 62 firstname.lastname@example.org | www.euroverbau.de Tel 02166-2163850
63
IIIIIIIIIIIII
L
MTS MASCHINENTECHNIK SCHRODE
Kassecker setzt auf digitale Automatisierung
MTS MASCHINENTECHNIK SCHRODE
Ein Vorzeigebeispiel in Sachen Baustellenoptimierung lieferte die Firma Kassecker beim Bau eines neuen Regenrückhaltebeckens mit 2500 m³ Fassungsvermögen in Teublitz. Dank MTS-Navi und MTS-Wechseladapterverdichter erzielte das Kassecker-Team bei der Erstellung hier Spitzenleistungen.
Bei der Automatisierung der Kanalbauarbeiten kommen u. a. der epm-Bindemittelstreuer (Bild), der Schaufelseparator und der Anbauverdichter von MTS zum Zuge.
M
Für Mike Sedlak, Polier beim Bauunternehmen Franz Kassecker, hat sich bei der Baumaßnahme in Teublitz der MTSRover zum »neuen digitalen Lieblingskollegen« entwickelt. Dank der MTSEntwicklung ist der Polier nicht mehr auf Zuarbeit angewiesen und kann beispielsweise Änderungen, die ihm Vermesser oder Auftraggeber durchgeben, binnen weniger Minuten selbst im digitalen Bauplan einarbeiten.
Hohe Leistungen, umfangreiches Sortiment und wirtschaftliche Preise ! Unser komplettes Anschlagketten-Sortiment in GK8, GK10 und GK12 finden Sie unter: www.sicher-heben.de
64
it der eingesetzten Kombi aus MTS‐Anbaugeräten und MTS‐Navi konnte der Bau‐ trupp nicht nur efizienter, son‐ dern auch lexibler und unabhän‐ giger arbeiten, meint Polier Mike Sedlak: »Allein die Vermessungs‐ arbeiten hätten ohne die MTS‐ Technologie schnell vier Wochen Wartezeit gekostet. Dank MTS‐ Navi konnte das Ingenieur‐Büro diese Arbeit aber im Zuge der Da‐ tenaubereitung schon vorab er‐ ledigen. Das MTS‐Team spielt uns dann pünktlich zu Baube‐ ginn das fertige digitale Gelände‐ modell (DGM) auf unseren Bag‐ gerrechner – und gleich danach konnte es losgehen.« Auch bei der Bauausführung brachte der Einsatz der 3D‐Bag‐ gersteuerung und des Rovers Zeitvorteile: »Unser Gerätefüh‐ rer hat damit immer die komplet‐ te Baustelle im Blick und weiß
beispielsweise genau, wo proi‐ lieren und wo er den Rohrgraben ausheben muss oder wo der nächste Schacht liegt«, so Sedlak. »Und ich brauche dank Rover kei‐ nen Vermesser mehr auf der Bau‐ stelle – weder für das Aufneh‐ men von Lagen oder Abstecken von Schächten noch für all die Aufgaben, die eine saubere Bau‐ stellendokumentation erfor‐ dert.«
Anbau-Trio im Einsatz
Bei der Automatisierung der an‐ schließenden Kanalbauarbeiten kommen der epm‐Bindemittel‐ streuer, der Schaufelseparator und der Anbauverdichter von MTS zum Zuge: »Mittels epm‐ Streuer kann ich die optimale Menge an Bindemittel dosiert auf den zu feuchten Boden geben und mit dem Separator homoge‐ nisieren, um später die Rohr‐ leitungszone sauber mit der Doppelfußplatte vom MTS‐ Wechseladapterverdichter ver‐ dichten zu können«, so Sedlak. Das spare nicht nur Zeit, sondern fördere auch maßgeblich die Si‐ cherheit der Baustelle, »denn nun ist kein Kollege mehr dem
Bindemittel oder den Emissio‐ nen im Graben ausgesetzt, weil der Geräteführer einen Großteil der Bauarbeiten jetzt alleine ab‐ wickeln kann.« Auch Bauleiter Paul Zant ist von der eingesetzten MTS‐Tech‐ nologie überzeugt: »MTS – Ma‐ schinentechnik Schrode hält, was versprochen wird – von der Leistung bis zum Service. Wir ha‐ ben zudem das komplette Auto‐ matisierungspaket aus einer Hand und damit einen zentralen Ansprechpartner für alle Fragen – von der Datenaubereitung über die Bauausführung bis zur Abrechnung.« Bei der Wahl des Herstellers ließ Zant seinen Leu‐ ten dennoch freie Hand und schickte seinen Kollegen zu ei‐ ner Schulung im Hause MTS: »Man kann nur bei dem mitre‐ den, was man selber kennt.« Mike Sedlak stimmte für MTS: »Weil die einfach am besten zu uns passen: Das MTS‐Navi bei‐ spielsweise ist unkompliziert zu handhaben und bildet den kom‐ pletten Bauablauf ab. Der MTS‐ Wechseladapterverdichter ist mit den diversen Wechselplatten unschlagbar im Hinblick auf die gegebene Flexibilität.« § 11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
TIBATEK
Flüssigbodenschaufel in Bruchsal
D
ie Bauunternehmung Mi‐ chel Bau wurde vom Abwas‐ serbetrieb der Stadt Bruchsal (Baden‐Württemberg) beauf‐ tragt mit der Erneuerung eines Straßenmischwasserkanals in‐ klusive des Abbruchs des Altka‐ nals, der Herstellung einer Vor‐ lut bis 600 l/sek und der Verle‐ gung neuer GFK‐Sonderproile in den Abmessungen 3 200 mm/
2 000 mm. Ausgeschrieben war auch der Einsatz von Flüssigbo‐ den zur optimalen Bettung der Rohre bis zum Kempfer, danach erfolgte die Verfüllung mit ausge‐ hobenen Boden und Verdich‐ tung.
Wirtschaftliche Lösung gesucht
Neben den fachlichen Anforde‐ rungen an den Flüssigboden stellt sich die Frage nach einem wirtschaftlichen Einbau des Ma‐ terials. Bei einer Verlegeleistung von etwa 5 m bis 8 m am Tag im innerstädtischen Bereich und dem Einsatz des Flüssigbodens als Rohrumhüllung liegt der täg‐ liche Bedarf bei maximal 20 m³ Flüssigboden, das sind etwas mehr als zwei Fahrmischer. »Jeder, der sich im innerstäd‐ tischen Kanalbau auskennt, kennt die Problematik: Da kämpft man hier mit einem Hausanschluss und dort mit que‐ renden Leitungen. Wenn man dann auf einen Fahrmischer zu‐ rückgreifen muss, dann steht der nie passend da. Entweder er sitzt mir im Nacken. In der Regel bin
TIBATEK
Die Tibatek-Flüssigbodenschaufel steht für eine wirtschaftlich optimierte, schnelle und bedarfsgerechte Herstellung von Flüssigboden vor Ort. So auch auf einer Großbaustelle in Bruchsal, wo der anfallende Bodenaushub verarbeitet wurde. Die Entwicklung des Unternehmens aus Borken steht für eine wirtschaftliche Herstellung von Flüssigboden direkt auf der Baustelle in Mengen von 50 m³/Tag bis 60 m³/Tag.
Tibatek aus Borken hat eine Schaufel zur wirtschaftlichen Herstellung von Flüssigboden direkt auf der Baustelle für Mengen von 50 m³/Tag bis 60 m³/Tag entwickelt. ich jedoch etwas schneller, und es stehen fünf Leute und zwei Bagger und warten auf den Flüs‐ sigboden«, beschreibt Philipp Heetlage, Bauleiter der Firma Mi‐ chel Bau. Eine stationäre Mischanlage benötigt eine große Stellläche, zusätzliches Bedienpersonal und eine Transportmöglichkeit von der Anlage zum Einsatzort, was weitere Kosten verursacht und damit einen Einsatz erst ab Mengen von ca. 80 m³/Tag wirt‐ schaftlich rechtfertigt.
Moderne Bauvermessung im Tief-/Kanalbau
www.geomax.g-nestle.de
Funktionierendes Konzept Diese Ausgangslage war Anlass für die Firma Michel Bau zum Einsatz der Mischschaufel der Firma Tibatek, da hiermit be‐ darfsgerechte Mengen Flüssig‐ boden vor Ort hergestellt wer‐ den konnten. Mit der Misch‐ schaufel kann nicht nur jede Bo‐ denart – sandig oder stark bindig – zur Herstellung von Flüssigbo‐ den verwendet werden, auch die Herstellung von Beton oder das Aukalken von Boden sind mög‐
IIIIIIIIIIIII lich. Die Mischtechnik ist die eine Seite, die andere ist die Flüssig‐ bodentechnologie mit den Zu‐ satzstoffen Boden, Wasser und dem sogenannten Compound, um dem eingebauten Material die gewünschten Eigenschaften während des Einbaues und nach dem Aushärten zu verleihen. Ent‐ sprechend können die Druckfes‐ tigkeit, der EV₂‐Wert, die Was‐ serdurchlässigkeit oder die Wär‐ meleitfähigkeit nach Vorgabe eingestellt werden.
In der Baustellenpraxis bewährt
Mit der am Bagger und Schnell‐ wechsler (alle beliebigen Model‐ le sind hier verfügbar) montier‐ ten Flüssigbodenschaufel wird der ausgehobene Boden aufge‐ nommen. Entsprechend dem Fassungsvermögen der Schaufel von 0,8 m³ oder 1 m³ wird das Compound nach Rezeptur zuge‐ geben. Das Material ist in wasser‐ löslichen, passend portionierten Papiersäcken verpackt. Die Was‐ serzugabe erfolgt über einen
Wasserschlauch, dessen Auslauf‐ armatur mit digitaler Wasseruhr eine exakte Dosierung ermög‐ licht. Die Mischtechnik wird von der Baggerhydraulik direkt aus dem Fahrerhaus bedient und an‐ getrieben, der eigentliche Misch‐ prozess dauert nur wenige Minu‐ ten. Durch Öffnen des Auslaufs an der Unterseite der Misch‐ schaufel ebenfalls direkt aus dem Fahrerhaus kann anschlie‐ ßend der Flüssigboden kontrol‐ liert eingebaut werden. Auf diese Weise wird der Flüssigboden exakt nach der vorgegebenen Re‐ zeptur und den Qualitätsvorga‐ ben hergestellt und in diesem Fall in einem Intervall von 500 m³ einer Prüfung unterzo‐ gen. Noch genauer lässt sich die Rezeptur herstellen, wenn zwi‐ schen Bagger und Schaufel eine Waage montiert wird und sich die Zugabe von Compound und Wasser nicht am Volumen, son‐ dern am Gewicht des Rohbodens orientiert. Mit dieser Waage lässt sich zusätzlich die Liefer‐ menge des Flüssigbodens erfas‐ sen und in einem elektronischen Speichermedium dokumentie‐ ren.
Wirtschaftlicher Einsatz
BLUE to go – einfach immer und überall AdBlue® tanken!
Unsere stationären und mobilen Tankanlagen für Pkw, Lkw, Bau- und Landmaschinen. Finden Sie unsere Partner hier: www.bluetogo.de
ler nd e ä H n O ger EM Sie C Ihr erät b
66
Nach Berechnungen des Anbie‐ ters ist bis zu einer Tagesmenge von 60 m³ bis 70 m³ die Flüssig‐ bodenschaufel die wirtschaft‐ lichste Variante. »Ab etwa 80 m³ ist eine Standmischanlage wirt‐ schaftlicher«, erläutert Jörn Lo‐ renzen, technischer Leiter der Firma Tibatek. Der Fahrmischer rechne sich nur für den punktuel‐ len, einmaligen Einsatz kleiner Mengen. Die Firma Michel Bau als Auftragnehmer sowie die Stadt Bruchsal als Auftraggeber zeigen sich von dem Verfahren zur Herstellung von Flüssigbo‐ den und dem Einsatz der Flüssig‐ bodenschaufel überzeugt. »Flüs‐ sigboden wird künftig aufgrund der wirtschaftlichen Herstellung direkt auf der Baustelle mehr und mehr an Bedeutung gewin‐ nen. Wir prüfen individuell bei jeder Baumaßnahme, ob und in welcher Weise der Einsatz von Flüssigboden technisch und wirtschaftlich sinnvoll ist«, so Philipp Heetlage. §
L
VP GROUNDFORCE
Abstützungen für eine sichere und reibungslose Baugrubensicherung Wenn die Sicherungssysteme von Groundforce zum Einsatz kommen, bleiben zunächst meist spektakuläre Großprojekte im Gedächtnis, bei denen es in erster Linie um große Spannweiten, schwierige Bodenverhältnisse und hohe Aufnahmelasten bei maximaler Sicherheit geht. Bei einem privaten Bauvorhaben in Bonn zeigte sich kürzlich, dass die Verwendung von Groundforce-Hydraulikstützen auch bei einem Objekt überschaubarer Größe, in diesem Fall bei einem Einfamilienhaus mit Unterkellerung, eine Reihe von Vorteilen bietet, von denen sowohl die ausführenden Baufirmen als auch die Bauherren profitieren.
Der Verbau war wie erwartet völlig stabil und die Steifen haben sich nicht einen Millimeter aus ihrer Sollposition bewegt.« Nedim Cetin, General Manager Groundforce
D
as Bauprojekt in Bonn stellte sich in der Planungsphase zunächst unproblematisch dar: Eine eingeschossige, rechteckige Baugrube, von etwa 20 x 19,5 m Größe, rundum mit einem Ver‐ bau aus Bohrpfählen und umlau‐ fender Betongurtung versehen. Zur Absicherung war vom aus‐ führenden Ingenieurbüro zu‐ nächst eine Rückverankerung zu den benachbarten Gebäuden ge‐ plant – und hier begannen die Probleme. Der Bauplatz beindet sich in einer bevorzugten Bonner Wohnlage, die sich aufgrund ho‐ her Nachfrage durch eine nahe‐ zu geschlossene Privatbebauung auszeichnet. Die Bereitschaft der jeweiligen Eigentümer einen, wenn auch nur theoretisch, nicht gänzlich ungefährlichen Eingriff in die Bausubstanz durch Boh‐ rungen und Anker zu gestatten, ist unter solchen Umständen er‐ fahrungsgemäß gering. Langwie‐ rige Verhandlungen, die sich in
manchen Fällen schon Jahre hin‐ gezogen haben, wollte der Bau‐ herr in diesem Fall nach Möglich‐ keit vermeiden. Andererseits er‐ forderte die Bodenbeschaffen‐ heit vor Ort eine stabile Absiche‐ rung der Ausschachtung. Die Lösung bot sich durch den Einsatz von vier Ground‐ force‐Hydraulikstützen vom Typ MP150, die eine Rückveranke‐ rung überlüssig machten. Die weitgehend bereits vormontier‐ ten Steifen wurden nach einer kurzen Einweisung auf der Bau‐ stelle innerhalb von nur zwei
Sicher ist sicher: Das angrenzende Gebäude wurde mit Mess-Streifen versehen, deren Position ständig überwacht wurde.
Da die Abstützung ohne Zwischenstreben auskommt, kann problemlos unter den Stützen gearbeitet werden. 11/2017
AKS U M W E L T T E C H N I K
G M B H
SKANDAL
im
HAUSKANAL
Das muss nicht sein!
Wir HELFEN!
Ihr
KANAL-Rettungsteam
VP GROUNDFORCE
aus NEU-ULM
Um jede Bewegung der Steifen vollkommen auszuschließen wurden die Kopfstücke mit zusätzlichen Gurtschlaufen gesichert.
Stunden eingebaut. Dabei zeig‐ ten sich das ausführende Tief‐ bauunternehmen S+H Spezial‐ tiebau aus Neustadt‐Fernthal ebenso wie der Bauherr von der einfachen und sicheren Handha‐ bung angetan.
Verschraubte Halteschlaufen an der Gurtung
Wie Bülent Carpar vom Vertrieb West bei Groundforce berichtet, war mit dem Einbau nur ein Teil der Arbeit erledigt: »Wir sind durch eine Empfehlung zu die‐ sem Auftrag gekommen. Alle Be‐ teiligten hatten also noch keine eigenen Erfahrungen mit unse‐ ren Hydrauliklösungen und wir mussten daher auch den Beweis antreten, dass unsere Hydrau‐ liksteifen wenigstens genauso si‐ cher sind wie vergleichbare kon‐
ventionelle Aussteifungen.« Da‐ her wurden die Kopfstücke der Steifen passgenau auf Anschlag‐ winkel gesetzt und mit ver‐ schraubten Halteschlaufen an der Gurtung zusätzlich gesichert, um die Position der Stützen ge‐ nau zu ixieren. Um jederzeit mi‐ nimale Bewegungen der angren‐ zenden Gebäude feststellen zu können, wurden dann noch an genau vermessenen Punkten Messstreifen angebracht, die im Laufe der Arbeiten ständig über‐ prüft wurden. Wie Carpar er‐ klärt, wäre an dieser Stelle theo‐ retisch auch eine kontinuierli‐ che, elektronische Lastüberwa‐ chung denkbar gewesen. Aller‐ dings habe man sich aufgrund des zusätzlichen Aufwands für die einfachere Methode entschie‐ den.
Die vormontierten Hydrauliksteifen vom Typ MP150 konnten mit dem Mobilkran in kürzester Zeit positioniert und hydraulisch verspannt werden.
11/2017
»Das Ergebnis hat unsere Ar‐ gumente hinsichtlich der Sicher‐ heit unserer Steifen nachdrück‐ lich belegt, was aufgrund der zahllosen Anwendungsbeispiele in ganz Europa für uns nicht wei‐ ter überraschend war«, erläutert Groundforce General Manager Nedim Cetin und ergänzt: »Der Verbau war wie erwartet völlig stabil und die Steifen haben sich nicht einen Millimeter aus ihrer Sollposition bewegt. Doch schließlich geht nichts über den eigenen Augenschein. Wir sind daher jederzeit gerne bereit, den praktischen Nachweis zu führen, dass unsere Hydrauliksysteme auch höchste Sicherheitsanfor‐ derungen erfüllen.«
»Zusammenarbeit hat ausgezeichnet funktioniert«
Claus Schulte, verantwortlicher Bauleiter bei der S+H Spezialtief‐ bau ist vor allem vom schnellen und unkomplizierten Ablauf von der Auftragserteilung bis zum Einbau der Hydraulikstützen überzeugt: »Die Zusammenar‐ beit mit dem Groundforce‐Team hat ausgezeichnet funktioniert. Ob es nun um die Disposition, die Absprachen für den Transport oder Fragen zur Statik ging, es gab immer einen kompetenten Ansprechpartner, der uns tat‐ kräftig unterstützt hat. In jeder Phase der Arbeiten wurde ein professioneller Service geboten, besser kann es nicht laufen.« §
TV-Untersuchungen Dichtheitsprüfungen
Kanalsanierungen aller Art
Mit modernster Robotertechnik!
SCHNELL SAUBER
NACHHALTIG
KONTAKT AKS Umwelttechnik GmbH
Dieselstrasse 11 89231 Neu-Ulm Tel: 0731/725663 - 0
Fax: 0731/ 72 56 63 - 20
AKS U M W E L T T E C H N I K
G M B H
IIIIIIIIIIIII
L
KEMROC
Perfekte Kopflöcher gefräst
ie 1,1 km lange Rennsteig‐ straße ist die Hauptver‐ kehrsachse der thüringischen Stadt Finsterbergen und wird umfassend saniert. Beim Kanal‐ bau stehen die AIT‐Einsatzkräfte aus Gotha vor einer besonderen Herausforderung in Form von hartem Sandstein, der teilweise schon in 20 cm Tiefe beginnt. Auf einem mittlerweile fertiggestell‐ ten Baufeld sahen die Pläne das Öffnen einer Anzahl Koplöcher für Spülbohrungen vor, um da‐ nach den neuen Kanal im Ein‐ zugsverfahren zu erstellen. Nach mehreren erfolglosen Versuchen
mit Bagger‐Anbaufräsen ver‐ schiedener Fabrikate wurde die Kettenfräse Erkator EK 100 von Kemroc auf Herz und Nieren ge‐ testet und schließlich für zweck‐ dienlich befunden. Querschneidkopffräsen der Erkator‐Serie EK verfügen über eine patentierte Mittelkette mit Fräsmeißeln zwischen ihren Schneidköpfen und wurden spe‐ ziell zum Abbau von weichen bis
Arbeiten mit Verbausystemen dank SBH-Verbauschulung optimieren O SBH – Welche Verbau-
WIMAG ROHRLEGER. SCHWER WAR GESTERN. Der starke Rohrleger für den einfachen und sicheren Rohrtransport.
www.wimag.de
68
mittelharten Gesteinen und zum Herstellen von schmalen Gräben entwickelt. In zwei Größen für Bagger von 18 t bis 45 t verfüg‐ bar, öffnen sie damit schmale, tie‐ fe Gräben in Gesteinen bis 80 MPa Druckfestigkeit. Im konkreten Einsatz in Fin‐ sterbergen wurde die EK 100 an einen Cat‐Raupenbagger 323D (23 t) angebaut. Anschließend wurden damit auf einem 150 m
systeme gibt es auf dem Markt? Welches ist für welchen Einsatzzweck das richtige System und welche sicherheitsrechtlichen Vorschriften sind zu beachten? Wie wird es wirtschaftlich und sicher einund rückgebaut? Antworten auf diese und weitaus mehr Fragen gibt das SBH-Profiseminar für Verbausysteme.
J
edes Jahr in der Herbst- und Wintersaison haben Bauunternehmen die Möglichkeit, im Rahmen eines geschlossenen Seminars bei der SBH Tiefbautechnik im nordrheinwestfälischen Heinsberg bis zu 20 Personen einen Tag lang kostenlos in Sachen Verbau professionell schulen zu lassen. »Es ist unsere Aufgabe, Sicherheit im offenen Grabenverbau zu schaffen«, so der geschäftsführende Gesellschafter Wolfgang Deußen. »Dazu gehört die hohe Qualität
des Verbaus ebenso, wie eine solide Ausbildung im Umgang mit Verbausystemen. Unsere Schulungen in den Wintermonaten werden sehr gut angenommen, weil sie die teilnehmenden Unternehmen durch gutes, erlerntes Know-how, zu mehr Wirtschaftlichkeit und Sicherheit führen.« Bauleiter Reinhold Meurer aus Köln bestätigt: »Im SBH Profiseminar haben wir einen Überblick bekommen, wie viele unterschiedliche Verbausysteme es gibt und wie uns das richtige Handling, vom Zusammenbau über den Einbau bis hin zum gekonnten Rückbau zu mehr Wirtschaftlichkeit der Baustelle führt. Überraschend war es zu hören, wie viele neuwertige Produkte zum Mieten zur Verfügung stehen und mit welchen praktischen Geräten Einund Rückbau wesentlich erleichtert werden können.« Das SBH Profiseminar beleuchtet individuelle Probleme in verschiedenen Bausituationen und Einsatzmöglichkeiten für Verbausysteme, die beim Kunden auf der Bau-
Beim Erstellen von Kopflöchern arbeitete sich die Kemroc-Kettenfräse EK 100 durch 70 MPa festen Sandstein und erreichte dabei eine Fräsleistung von über 7 m³/h.
SBH
D
KEMROC
Das Unternehmen Allgemeiner Ingenieurbau Thüringen (AIT) erneuert im thüringischen Finsterbergen die Versorgungs- und Entsorgungsleitungen unter der Rennsteigstraße. Beim Erstellen von Kopflöchern für Spülbohrungen im festen Sandstein hat sich eine Erkator-Kettenfräse EK 100 von Kemroc an einem 23-t-Raupenbagger bewährt.
stelle anschließend unmittelbar umgesetzt werden können. Da es sich um geschlossene Seminare handelt, das heißt exklusiv für ein Unternehmen, können die Teilnehmer vor Beginn des Seminars Problemfälle schildern. Diese werden bei SBH im Vorfeld analysiert und im anschließenden Seminar werden dazu zielführende Lösungsansätze aufgezeigt. Abgerundet wird ein jedes Seminar mit einer Führung durch das Werk in Heinsberg, in dem die komplette Produktion aller SBH-Verbausysteme stattfindet. Interessierte Unternehmen wenden sich an Tim Deußen unter der Telefonnummer (0 24 52) 91 04 31 oder per E-Mail email@example.com. §
11/2017
IIIIIIIIIIIII
»Deutlich schneller als mit einem herkömmlichen Stemmhammer«
Schachtmeister Hendrik Schlei‐ cher führte dabei den Bagger und die Anbaufräse überwie‐ gend selbst. Seiner Aussage nach
Mit festem Sandstein hat das Unternehmen AIT beim Kanal- und Leitungsbau in Finsterbergen zu tun. arbeitete die EK 100 rationell und problemlos im 70 MPa fes‐ ten roten Sandstein sowie in ab‐ rasivem Schlamm: »Das Verfah‐ ren mit der Kemroc‐Kettenfräse ist deutlich schneller als mit ei‐ nem herkömmlichen Stemm‐ hammer. Wir erreichten dabei ei‐ ne Fräsleistung von mehr als 7 m³/h. Die Maschine selbst zeig‐ te überhaupt keinen Verschleiß, und die Abnutzung ihrer Hart‐ meißel lag im Bereich des Übli‐ chen.« Im weiteren Verlauf des Bauvorhabens wird der Kanal in offener Bauweise erstellt. Auch hierbei ist die Kettenfräse EK 100 am Raupenbagger das Schlüsselgerät, um im festen ro‐ ten Sandstein vorzudringen. Nach seinen guten Erfahrungen mit der Kemroc‐Spezialfräse ist Schachtmeister Schleicher zu‐ versichtlich, die zeitliche Plan‐ vorgabe zu erfüllen: »Wir bein‐ den uns im Selbstversuch, und gegenwärtig stehen die Zeichen auf Erfolg.« § 11/2017
L GEOMAX – GOTTLIEB NESTLE
Fluchten, vermessen und berechnen Von der Planung über die Vermessung bis zur Abrechnung: im Kanal- und Tiefbau sind viele Arbeitsschritte notwendig, um Projekte erfolgreich durchzuführen. GeoMax bietet dafür geeignete Instrumente, die die Arbeit im Kanal- und Tiefbau nicht nur einfacher, sondern auch schneller und präziser machen sollen. Erhältlich sind die Produkte über das Unternehmen Gottlieb Nestle und das bundesweite Händlernetzwerk.
NESTLE
langen Baufeld die 3,6 m langen, 2 m breiten und bis zu 4,5 m tie‐ fen Koplöcher erstellt.
Der Zeta 125 S gilt als der nach Anbieterangaben meist verkaufte Kanalbaulaser.
D
er Zeta 125 S gilt als der nach Anbieterangaben meist ver‐ kaufte Kanalbaulaser und wartet mit einer speziellen Fluchtmög‐ lichkeit auf. Mit einem rotieren‐ den Strahl ist eine schnelle und exakte Zielindung möglich. Dank dieser Technik lassen sich Arbeitsschritte wie das Abschnü‐ ren einer Richtung einsparen. Auch vor Aufnahme der Arbeiten unterstützt der rotierende Strahl bei Markierungsarbeiten auf der Straßen‐ und Geländeoberlä‐ che. Zusätzliche Sicherheit bei der Inbetriebnahme verspricht die Querachsnivellierung.
GNSS-Empfänger Zenith15
Zur Aufnahme des Kanals, zum Abstecken von Referenzpunkten und Achsen im Projekt oder zur Ermittlung des Volumens einer Baugrube liefert der GNSS‐Emp‐ fänger Zenith15 zentimeterge‐
Für die Weiterbearbeitung und Abrechnung im Büro am PC visualisiert X-Pad Fusion die Messergebnisse. naue Koordinaten und Höhen. Dank X‐Pad‐Android‐Software gilt er als einfach und intuitiv zu bedienen. Ohne umfangreiche Schulung können unmittelbar Punkte und Achsen aufgenom‐ men und abgesteckt wer‐ den. Die Pfeile auf dem Android‐Tablet zeigen, wo die Punkte liegen und in welche Richtung man sich bewegen muss. Die Bedienung ähnelt Android‐ Apps auf Smartphones und Tab‐ lets. Mit dem Feldrechner Zeni‐ us 8 bietet GeoMax ein GNSS‐Sys‐ tem, das mit einem ansprechen‐ den Preis‐Leistungsverhältnis aufwarten will.
X-Pad Fusion
Für die Weiterbearbeitung und Abrechnung im Büro am PC vi‐
sualisiert X‐Pad Fusion die Mess‐ ergebnisse. Ohne Vorkenntnisse können Pläne mit Firmenstem‐ pel versehen, bemaßt, ausgeplot‐ tet und gedruckt werden. Das Protokoll mit REB‐konformer Ausgabe des Aushubvolumens liefert ein nachprübares Ergeb‐ nis. Für den Kanalbau können in X‐Pad Fusion auch Schnitte kon‐ struiert, Verläufe gezeichnet und die fertigen Daten für die Abgabe dokumentiert werden. Die Soft‐ ware unterstützt den einfachen Datenimport und die Oberlä‐ chenberechnung bis zur Verwal‐ tung von Punktwolken, Hinter‐ grundbildern und Zeichnungen. Alle GeoMax‐Produkte sind in Deutschland über Gottlieb Nestle und das bundesweite Händlernetzwerk erhältlich. §
IP-BODENDURCHSCHLAG-GERÄTE
Qualität und Erfahrung zahlen sich aus. Übeerc5he0nJfaührrEessig ! spr H. Jürgen ESSIG GmbH & Co. KG Gänsekamp 35 D-32457 Porta Westfalica Fon +49 (0) 5 71 / 7 20 90 firstname.lastname@example.org
www.essig-porta.de
69
IIIIIIIIIIIII
L
D
TERRA
Neues »XL«-Modell punktet besonders im städtischen Einsatz
TERRA
Terra hat ein neues Modell in der 4-t-HDD-Spülbohrklasse vorgestellt: Der neue Terra-Jet TJ 1804 XL wartet neben einer besonderen Leistungsstärke auch mit einer erweiterten Bediener- und Servicefreundlichkeit auf. Die Maschine bietet sich besonders für Einsätze in städtischem Gebiet und bei beengten Platzverhältnissen an.
ie Maschine wurde in enger Zusammenarbeit mit einem großen HDD‐Bohrunternehmen innerhalb von neun Monaten entwickelt und gebaut. Für das neue Modell in der 4‐t‐Klasse wurde beispielsweise eine neue pendelgelagerte Bohrrampe ent‐ wickelt, die einen Eintrittswin‐ kel von 18 % bis 40 % (10° bis 22°) ermöglicht. Die Gummirau‐ pen bleiben bis 36 % immer am Boden, um eine hohe Stabilität zu gewährleisten. Ausgestattet mit einem 75 PS starkem Hatz‐Diesel‐Mo‐ tor (Tier 4 inal) leistet die Ma‐ schine bis zu 4,2 t Zug‐ und Schubkraft, 1 800 Nm Drehmo‐ ment und eine maximale Dreh‐ zahl von 250 min⁻¹ am Bohrge‐ stänge. Solche Motoren werden üblicherweise in HDD‐Bohranla‐ gen der 8‐t‐ bis 10‐t‐Klasse ein‐ gebaut. Dank hoher Leistungsre‐ serven dreht er für einen niedri‐ gen Geräuschpegel nur mit 2 300 min⁻¹, zudem wird der Dieselverbrauch gesenkt. Der Hatz‐Dieselmotor erfüllt die Ab‐ gasnormen Tier 4 inal und Euro 3B. Es ist kein Adblue erfor‐ derlich.
Pumpe an Bord Die FMC‐Spüllüssigkeitspumpe ist beim TJ 1804 XL an Bord – mit einem Spülvolumen von 95 l/min hat der TJ 1804 XL das nach Anbieterangaben höchste Spülvolumen seiner Klasse. Op‐ tional wird die Maschine auch mit 150 l/min angeboten. Damit lassen sich auch anspruchsvolle Bohrungen bewältigen. Der TJ 1804 XL wartet in der 4‐t‐Klasse mit diversen Bohr‐ asisstenzsystemen auf, die über eine SPS‐Steuerung geregelt werden. Dazu gehören unter an‐ derem eine Paddelautomatik, die in hartem Untergrund das Steuern des Bohrkopfes erleich‐ tert oder ein Bohr‐Tempomat, bei dem Drehzahl und Vorschub auf Knopfdruck geregelt werden kann. Mit der Vorschubsteue‐ rung können zudem die maxima‐ le Vorschub‐ und Rückzugskraft eingestellt werden. Alle Hydraulikventile wer‐ den elektrisch angesteuert. Dies vereinfacht die Bedienung, die über Schalter statt Handhebel er‐ folgt. Die Elektro‐Hydraulikven‐ tile sind mittig im Motorraum an‐ geordnet, was Serviceaufgaben
Kanalsanierung ohne Erdarbeiten Ulmer Unternehmen AKS Umwelttechnik bietet maßgeschneiderte Sanierungslösungen für die unterschiedlichsten Schadensbilder. AKS ist spezialisiert auf Kanalreinigung, TV-Untersuchungen, Dichtheitsprüfungen und auch Kanalsanierungen.
D
as Kanalnetz ist das größte Bauwerk in Deutschland. Reiht man alle Kanäle aneinander, würden sie tatsächlich zehn Mal die Erde umspannen. Auch wenn man es nicht sieht, ist
das Kanalnetz von zentraler Bedeutung für alle angeschlossenen Gebäude. Gefährlich sind hartnäckige Ablagerungen, Wurzeleinwüchse aus Grünbereichen oder schadhafte Rohverbindungen, die ungeklärtes Abwasser in das Erdreich gelangen lassen. Bluelight-Technik Seit Jahren hat sich die grabenlose Kanalsanierung mit Robotern und Inlinertechnik etabliert. Der Vorteil liegt in der schnellen und sauberen Durchführung. Derzeit kommt im Bereich der Hausanschlusssanierung eine Technik auf den
Unternehmen Seit über zehn Jahren ist AKS Umwelttechnik spezialisiert auf den Bereich der grabenlosen Kanalsanierung. AKS in Neu-Ulm ist Teil der Kutter-Gruppe und betreut neben privaten Hauseigentümern auch Kunden aus den Bereichen Industrie, Handel und Verwaltung. Zu den Hauptaufgaben von AKS gehört die Sanierung von Grundleitungen und Fallleitungen aller Art in den Dimensionen DN 100 bis DN 200. Auch gängige Sanierungstechniken wie der GFK-Inliner in den Dimensionen DN 150 bis DN 1200 mm und Roboterarbeiten aller Art gehören zum Angebot.
70
AKS UMWELTTECHNIK
O AKS-UMWELTTECHNIK – Das Neu-
Markt, die eine hohe Zeitersparnis verspricht. Durch den Einsatz von LED-Lampen können die inversierten Inliner statt wie bisher in vier bis fünf Stunden nun in 20 Minuten ausgehärtet werden. Die sogenannte Bluelight-Technik ist in einem Lkw eingebaut und damit mobil einsetzbar. Die Sanierung ohne Erdarbeiten mit einem mobilen Servicefahrzeug spart Rüstzeit, Platz und schont den Geldbeutel der Hausbesitzer. §
11/2017
IIIIIIIIIIIII
Das neue »Hochleistungspaket« Terra-Jet TJ 1804 XL ist eine 4-t-HDD-Spülbohranlage mit bis zu 150 l/min Spülvolumen.
erleichtert. Die meisten Elektro‐ Hydraulikventile können im Not‐ fall auch manuell über Handhe‐ bel bedient werden, die sich ein‐ schrauben lassen. Der elektri‐ sche Joystick erlaubt feinfühlige Steuerung für Vorschub und Dre‐ hen. Seine Multifunktions‐ Druckschalter erlauben eine Ein‐ handbedienung für alle wesentli‐ chen Bohrfunktionen. Wie bei den größeren HDD‐ Bohranlagen werden beim
TJ 1804 XL die Gestänge vor dem Verschrauben hydraulisch per Knopfdruck am Joystick ge‐ schmiert. Auch der Fettkessel mit 8 kg Spezialfett soll Maßstä‐ be setzen. Der TJ 1804 XL ver‐ fügt über eine Fahr‐Fernsteue‐ rung und kann mitlaufend hinter oder neben der Bohranlage ge‐ fahren werden. Mit einem ergonomischen Bedienstand und dem verstellba‐ ren Sitz gilt der TJ 1804 XL zu‐
dem als bedien‐ und service‐ freundlich. Integrierte LED‐ Leuchten erlauben auch das Ar‐ beiten bei Dunkelheit. Die hydraulische Veranke‐ rung erfolgt mit zwei unabhängi‐ gen, mit Hartmetallstiften verse‐ henen, Erdankern. Der Neigungs‐ winkel jeder Säule kann indivi‐ duell eingestellt werden. Bei kritischen Leitungen im Unter‐ grund können die Säulen auch seitlich versetzt werden.
Integrierter Anschluss für Grubenbohranlage Terra Mini-Jet Der TJ 1804 XL besitzt standard‐ mäßig einen Anschluss für die Grubenbohranlage Terra Mini‐ Jet. Damit lassen sich Straßen‐ kreuzungen und Hausanschlüs‐ se in beengten Verhältnissen bohren. Die Grubenbohranlage nutzt dabei den Antriebsmotor des TJ 1804 XL sowie die Spüllüssig‐ keit der Mischstation. §
LEICA TOUR Digitale Baustelle BIM im Spannungsfeld zwischen Vermessung und Bau 15. Januar bis 08. März
BIM ist Pflicht - ab 2020 Diskutieren Sie mit uns und unseren Partnern wie klassische Vermessungsaufgaben und Anforderungen für die Bauwirtschaft immer weiter zusammenwachsen.
Hamburg
Hannover
Berlin
Osnabrück
Sprockhövel Düsseldorf Köln
Kassel
Dresden Weimar
Schwalbach Trier
Erlangen
Karlsruhe Stuttgart Ulm München
Leica Geosystems GmbH Vertrieb leica-geosystems.com/leica-tour-2018
Seit 20 Jahren touren wir durch Deutschland. Auch in Ihrer Nähe hält unser Bus wieder für Sie an.
Spezialtief- und Tunnelbau
LIEBHERR WERK NENZING
Das Liebherr-Drehbohrgerät LB 24-270 mit Verrohrungsmaschine beim Mota-Engil-Autobahnprojekt in Mexiko.
L
LIEBHERR
Drehbohrgerät-Debüt in Mexiko Die Geotechnik-Sparte des Unternehmens Mota-Engil Mexico hat sein neu erworbenes LiebherrDrehbohrgerät des Typs LB 24-270 für Pfahlbohrarbeiten beim Cardel-Poza-Rica-Autobahnprojekt eingesetzt. Mit dem LB 24-270 wurden Pfähle für den Bau der 129 km langen CardelPoza-Rica-Autobahn eingebracht. Zusätzlich hat Mota-Engil eine Liebherr-Verrohrungsmaschine gekauft, um das Einbringen der Bohrrohre für die Erstellung der Betonpfähle zu erleichtern.
72
M
ota‐Engil Mexico wurde 2012 als mexikanische Nie‐ derlassung von Portugals größ‐ tem Bauunternehmen gegrün‐ det und ist in den Bereichen Transport, Hafen, Logistik und Abfallmanagement tätig. »Lieb‐ herr‐Drehbohrgeräte sind in Me‐ xiko noch unbekannt, aber unser Unternehmen hat schon in Por‐ tugal ausgiebig mit ihnen gear‐ beitet«, berichtet Pedro Grego‐ rio, Leiter für Gründungsbau bei der Geotechnik‐Sparte von Mota‐ Engil Mexico. »Als wir die Geo‐ technik‐Sparte hier eröffneten, entschieden wir uns für ein Lieb‐ herr‐Drehbohrgerät, um uns von der Konkurrenz abzuheben. Wir wählten anfangs eine Mietver‐ einbarung, weil es in der Natur unserer Arbeit liegt, Krane und Bohrgeräte nur für kurze Zeit‐ räume einzusetzen, weshalb wir derartiges Equipment generell eher mieten als kaufen. Das ist das erste Mal, dass ein Liebherr‐ Drehbohrgerät mit Verrohrungs‐
maschine in Mexiko eingesetzt wird«, so Gregorio weiter. Für das komplexe Autobahn‐ projekt hat Mota‐Engil eine eige‐ ne Sparte mit eigenem Team von Fachleuten und eigener Ausrüs‐ tung zusammengestellt, um den Rückgriff auf Subunternehmer zu vermeiden. »Wir haben in das Liebherr‐Drehbohrgerät sowie in andere Ausrüstung investiert und beabsichtigen damit sowie mit der Erfahrung, die wir jetzt gewinnen, eine vollwertige Geo‐ technik‐Sparte innerhalb von Mota‐Engil zu werden. Somit können wir auch außerhalb der unternehmenseigenen Verträge an Ausschreibungen teilneh‐ men«, so Gregorio.
Die Cardel-Poza-Rica-Autobahn
Mota‐Engil leitet das Konsorti‐ um, das den Zuschlag für den Bau der Cardel‐Poza‐Rica‐Auto‐ bahn im Umfang von umgerech‐ net rund 230 Mio. Euro erhalten hat. Die Konzession gilt für 30
Jahre und umfasst den Bau und Betrieb eines 129 km langen Au‐ tobahnabschnittes zwischen La‐ guna Verde und Gutiérrez Zamo‐ ra, der die Verbindungen im Küs‐ tengebiet des Bundesstaates Ve‐ racruz sowie zum Hafen verbes‐ sern soll. Die Konstruktion der Straße erfüllt die Anforderungen für zwei zweispurige Fahrbahnen mit einem Mittelstreifen und ei‐ ner Geschwindigkeitsbegren‐ zung von 110 km/h. Der Bau be‐ gann 2016. Die bauliche Gestal‐ tung umfasst 16 Unterführun‐ gen, 22 Überführungen, 20 Brü‐ cken und sieben Querungen für die Landwirtschaft. Die Funda‐ mente sind dabei in Abhängig‐ keit von den geotechnischen An‐ forderungen unterschiedlich. Bei den Überbauten wird haupt‐ sächlich auf Fertigteile zurückge‐ griffen, um die knappen Termin‐ vorgaben einhalten zu können. Laut Pedro Gregorio sind die Bodenverhältnisse entlang der 11/2017
BSO
an für Das auflagenstarke Fachorg
räte Baumaschinen | Bauge Baufahrzeuge
www.baumagazin-onlin
September 2017
e.de
9 Das auflagenstarke Fachorg an für
MAGAZIN 09/2017
Baumaschinen | Bauger äte Baufahrzeuge
e.de
Oktober 2017
10
MAGAZIN 10/2017
www.baumagazin-onlin
Großes JubiläumsGewinnspiel
20 Jahre
Messe-Vorschau
Messe-Rückblick
eer Gewinnen Sie einen GIANT-Skidst Euro im Wert von ca. 20 000
20 Jahre
20 Jahre
Jubiläumsausgabe
… b acnbainhs shnVf inr d hs n rsbagvk cdrm rnl in-itrgu naropiwa isnb il r. tdgunuarhaguscagundrh i hntdon, iftdk s guravnhB –atcaha is rnMa sBtivhEnS ui ars i hhtrsnoarl rnbain–dl wnla n-tdhs cc rk i Bpistm r.narnl r rntdgunctrmjäuiam Kdrl rndrln, isia fhBtisr inzprndrhnün wasnl r rnbainh asnza c rnJtui rnaww in ba l in iopcmi agunlaz ih n-tdwtßrtuw rn arnmtr–nD dshguctrlni tcaha i rnünVf inaui n iotuidrm rnf iagus rE Eckhard Ossig, Geschäftsführer, Bau Service Ossig GmbH, Geilenkirchen
baumagazin-online.de |
IIIIIIIIIIIII stellung eines Pfahles mit 1,5 m Durchmesser zwei Schichten oder ein Tag erforderlich, um auf die Endtiefe von 37 m zu bohren und die Stahlarmierung einzuhe‐ ben. Eine weitere Schicht oder ein halber Tag ist nötig, um den Pfahl fertig zu betonieren. »Alle Bohrrohre werden von der Verrohrungsmaschine be‐ wegt und das Bohrgerät muss nur noch bohren. Die Verroh‐ rungsmaschine hat genug Kraft, um das Bohrrohr einzubringen und beim Einfüllen des Betons wieder zu ziehen. Sowohl das Bohrgerät als auch die Verroh‐ rungsmaschine werden vom Fahrer aus der Kabine gesteuert. Deshalb brauchen wir nur zwei Fahrer und beide wurden bei Liebherr Mexico für uns ge‐ schult.« §
L
ADLER ARBEITSMASCHINEN
Viel Kraft bei schmalen Abmessungen Das schwerste Bohrgerät der B-Serie: das Bohrgerät B 50 Pro.
ADLER
Strecke unterschiedlich. Der Un‐ tergrund besteht jedoch vorran‐ gig aus lockerem Fels, vor allem im Bereich der Flussquerungen, wo die meisten Brücken gebaut werden. »Aus diesem Grund ha‐ ben wir die Verrohrungsmaschi‐ ne erworben. Wir bohren bis in eine Tiefe von 37 m bei Pfahl‐ durchmessern von 1,5 m, 1,2 m und 1 m. Diese lockeren Flussfel‐ sen inden sich bis in Tiefen von 20 m bis 30 m und haben keine Bindung. Ohne Verwendung ei‐ nes Bohrrohres würde das Bohr‐ loch leicht einbrechen. Aus die‐ sem Grund verwenden wir beim Abbohren die Verrohrungsma‐ schine zum Einbringen der Bohr‐ rohre in 3‐m‐Abschnitten.« Das Geotechnik‐Team arbei‐ tet im Zweischichtbetrieb. Laut Pedro Gregorio sind für die Her‐
Dort bohren, wo andere nicht hinkommen – unter diesen Motto produziert Adler Arbeitsmaschinen seine Bohrgeräte der B-Serie. Die Produktreihe wartet für Brunnenbauer mit fünf Bohrgeräten von 15 PS bis 50 PS auf. Die Neuheit B 50 Pro punktet mit besonders viel Kraft bei weiterhin schmalen Abmessungen.
D Das Liebherr-Drehbohrgerät LB 24-270 wurde für das Einbringen verschiedenster Gründungspfähle konstruiert. Zu den relevanten Verfahren gehören Kellybohren und verschiedene andere Bohrverfahren wie Doppelkopfbohren, Endlosschneckenbohren und Bohren mit Vollverdränger- oder Teilverdrängerwerkzeug. Die maximale Bohrtiefe beträgt 58 m und der maximale Pfahldurchmesser liegt bei 1,9 m.
74
ie B 50 Pro hat das Unter‐ nehmen jetzt mit einem zweistuigen Getriebebohrkopf ausgerüstet, »sodass sie die Kraft ausgezeichnet auf den Bohrmeißel überträgt«, betont Thomas Schmiemann, Geschäfts‐ führer von Adler Arbeitsmaschi‐
nen. Mit bis zu 900 daNm sollen so auch anspruchsvolle Böden in einer Tiefe bis zu 100 m gut be‐ wältigt werden. »Besonders im Bestandsbau sind dies nicht zu unterschätzende Vorteile«, so Schmiemann. Einsatzfelder sind vor allem Brunnenbohrungen und geo‐ thermische Bohrungen für Wär‐ mepumpen. Die B 50 wie auch die anderen Geräte der B‐Serie sind weniger als 90 cm breit so‐ wie 1,95 m hoch und passen so durch jedes Gartentor. Als weiterer Pluspunkt gilt der einfache und kostengünstige Transport mit einem Pkw‐An‐ hänger statt mit Lkw und Tiela‐ der. Zudem ist das Bohrgerät nach wenigen Handgriffen ein‐ satzbereit. § 11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
JUNTTAN
Pfahlgründung in Karlsruhe Das Unternehmen Aarsleff Grundbau hat kürzlich die Pfahlgründung für die neue Zentrale der DM-Drogeriegruppe in Karlsruhe-Durlach beendet. Über einen Zeitraum von sechs Wochen wurden mehr als 1200 Fertigbetonpfähle auf der knapp 49000 m² großen Baustelle in den Boden gebracht. Die Pfähle hatten eine Größe zwischen 30 cm x 30 cm und 35 cm x 35 cm und eine Länge bis zu 11 m. Für die Aufgabe hatte Aarsleff Grundbau seit Mitte August zwei Junttan-Rammgeräte des Typs PMx24 im Einsatz.
11/2017
D
urch die kompakte Bauwei‐ se sind die Rammgeräte in der Lage, Pfähle schnell und ef‐ fektiv zu rammen. Der teleskopi‐ sche Mäkler ermöglicht den ein‐ fachen Umgang mit den Pfählen und die verstellbaren Fahrwerke sorgen für eine gute Stabilität auf der Baustelle sowie eine geringe Breite beim Transport. Wie auch die anderen Produkte von Junt‐ tan verfügt die PMx24 über ei‐ nen sich selbst errichtenden Mäkler. Dadurch kann der Be‐ trieb schon innerhalb von kurzer Zeit nach dem Transport begin‐ nen. Die der X‐Serie zugehörigen Rammgeräte sind mit moderner Technologie ausgerüstet. Diese erlaubt Junttan im Falle eines Problems von der Hauptzentrale in Kuopio eine Verbindung zur Maschine herzustellen und Ana‐ lysen durchzuführen oder klei‐ nere Änderungen an den Einstel‐ lungen vorzunehmen. Das Junt‐ tan‐Life‐System erlaubt Aarsleff die Leistung und Position der Maschine in Echtzeit zu überprü‐ fen und Dokumente sowie allge‐
Zwei JunttanRammgeräte PMx24 im Einsatz für die künftige Unternehmenszentrale der Drogeriekette DM.
75
meine Informationen der Ma‐ schinen online zu sichten. Auf‐ grund der innerstädtischen Lage der Baustelle und den damit ein‐
hergehenden Vorschriften des Lärmschutzes waren beide Gerä‐ te mit 7‐t‐Shark‐Hämmern von Junttan ausgerüstet. §
JUNTTAN
IIIIIIIIIIIII
Fakten Die neue DM-Zentrale > Über 120 Mio. Euro investiert DM in den neuen Standort, der im ersten Bauabschnitt für 1800 Arbeitsplätze sorgen wird. > Die Pläne für die neue DM-Zentrale beinhalten ein Verwaltungsgebäude und ein Parkhaus mit vier Etagen, das sich auf dem neuen Gelände in zentraler Lage befinden wird. > Angeschlossen an das Parkhaus werden zudem ein Büro- und Technikbau errichtet. Beide Gebäude, sowohl das Parkhaus wie auch der Büro-Technikbau, werden komplett begrünt. > Um die besten Arbeitsmethoden für die neue Zentrale zu finden, hat DM mehrere Gutachten – beispielsweise schalltechnische Untersuchungen – sowie Boden- und Klimaund Artenschutzgutachten vor Beginn der Baumaßnahmen in Auftrag gegeben.
L
Zwei Junttan PMx24 Rammgeräte.
AURAS PUMPEN
Für anspruchsvolle Entwässerungsvorhaben M
Lange Lebensdauer dank hochwertiger Materialien
Das Laufrad aus Chromstahl, das Pumpengehäuse aus Silumin, der Diffusor aus abriebfestem
Zahlen Abwasserpumpe P 40 CS Maximale Fördermenge:
89 m³/h bzw. 1 480 l/min
Maximale Förderhöhe:
15 m
Maximale Tauchtiefe:
10 m
Temperatur Fördermedium:
0 °C bis 35 °C
Gewicht:
61,5 kg
Durchmesser/Höhe:
420 mm/670 mm
76
Die P 40 CS wiegt 62 kg und kann mit dem praktisch geformten Tragegriff und entsprechenden Hilfsmitteln von einer Person transportiert und eingesetzt werden.« Peter Schmidt, Mitglied der Auras-Geschäftsleitung
Gummi, das Sieb, die Bodenplat‐ te und die Schrauben aus rost‐ freiem Edelstahl – Auras verwen‐ det für die Produktion seiner Schmutz‐ und Abwasser‐Tauch‐ pumpen ausschließlich hoch‐ wertige Materialien. »Nur so können wir eine lange Lebens‐ dauer und geringe Ausfallzeiten garantieren«, so Schmidt. Der Motor der P 40 CS ist serienmä‐ ßig mit einem Motorschutzste‐ cker mit Ein‐ und Ausschalter ausgestattet. Ein Phasenwender und eine Signallampe für die Drehfeldkontrolle sorgen für zu‐ sätzliche Sicherheit. Aufgrund des seitlichen Pumpenabgangs
AURAS PUMPEN
it ihrem robusten und ab‐ riebfesten Laufrad eignet sich die Abwasser‐Tauchpumpe P 40 CS vor allem für anspruchs‐ volle Entwässerungsvorhaben. »Die Pumpe wiegt 62 kg und kann mit dem praktisch geform‐ ten Tragegriff und entsprechen‐ den Hilfsmitteln von einer Per‐ son transportiert und eingesetzt werden«, betont Peter Schmidt, Mitglied der Auras‐Geschäftslei‐ tung. Als Fäkalien‐, Schlamm‐ oder Baustellenpumpe fördert sie sicher und zuverlässig Ab‐ wasser mit bis zu 44 mm großen Partikeln.
MARKUS HIEBER
Die Abwasser-Tauchpumpe P 40 CS von Auras ist für die Förderung von Abwasser mit einem hohen Anteil an Feststoffen, Schlamm, Schmutz oder Sand konzipiert. Ein gutes Verhältnis von Gewicht und Leistung sowie die robuste und hochwertige Bauweise sollen die P 40 CS zu einem universellen und zuverlässigen Partner auch für Baufirmen und Kommunen machen.
Die P 40 CS fördert als Fäkalien-, Schlamm oder Baustellenpumpe Abwasser mit bis zu 44 mm großen Partikeln. ist die P 40 CS zudem einfach zu reinigen. Die Abwasser‐Tauchpumpe ist wie die anderen Modelle von Auras so konstruiert, dass sie re‐ lativ kostengünstig und einfach von Fachpersonal gewartet wer‐ den kann. Durch eine Ölablass‐ schraube lassen sich zum Bei‐ spiel diverse Funktionen der Pumpe schnell und einfach über‐ prüfen. Alle Einzelteile sind aus‐ tauschbar und ab Lager erhält‐ lich. § 11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
SULZER
Sorgenfrei-Container für den Tief- und Tunnelbau
M
it dem Lager‐ und dem Werkstattcontainer kön‐ nen Betreiber von Baustellen für ungeplante und unerwünschte Wasservorkommen ebenso wie gegen plötzliche Ausfälle von Pumpen vorsorgen. Die beiden voll ausgerüsteten Container enthalten Pumpen für alle Arten von Wasser. Der Förderstrom liegt zwischen 3 m³/h und 1 150 m³/h bei einer Antriebs‐ leistung von bis zu 56 kW. Ersatz‐ teile, Servicekits und Zubehör sind ebenfalls enthalten. Die voll‐ ständige Werkstattausrüstung mit Werkbank und Hubtisch macht Reparaturen vor Ort mög‐ lich. Damit bietet Sulzer erstmals
in dieser Form mehr als nur Pro‐ dukte und Pumpenlösungen an. Ein kostspieliger Zeitverlust wird vermieden; die Arbeiten auf der Baustelle müssen nicht unterbrochen werden.
Begleitung auf Wunsch
Die Container sind sofort verfüg‐ bar oder innerhalb von drei bis vier Wochen in individueller Aus‐ stattung abrubar. Sulzer bringt sie zur Baustelle und holt sie dort wieder ab. Wandert eine Baustel‐ le, wandern die Container mit. Auf Wunsch begleitet ein Sulzer‐ Fachmonteur die Container, un‐ terweist die Mitarbeiter auf der Baustelle, übernimmt einen Not‐
SULZER
Seit kurzem unterstützt Sulzer Baustellenbetreiber im Tief- und Tunnelbau mit zwei verschieden großen, voll ausgerüsteten Containern. Diese enthalten Pumpen mit unterschiedlichen Leistungsdaten für Schmutzwasser, Schlamm und Abwasser sowie Ersatzteile und Zubehör. Eine fest eingebaute Werkstattausrüstung mit Werkbank und elektrohydraulischem Hubtisch ermöglichen Reparaturen vor Ort. Die beiden Container enthalten alles, um eine Baustelle dauerhaft trocken zu halten – auch bei plötzlichem Ausfall der eingesetzten Pumpen. Ein Hol- und Bringservice sowie die Unterstützung durch Fachmonteure kommen hinzu.
Mit zwei »Sorgenfrei-Containern« unterstützt Sulzer Betreiber von Baustellen im Tief- und Tunnelbau darin, Baustellen selbst bei ungeplanten Wasservorkommen und in unerwarteten Situationen dauerhaft trocken zu halten. Die Arbeiten können ohne Unterbrechung weitergehen. Die Container enthalten Pumpen, Ersatzteile und eine Werkstattausrüstung sowie eine anschlussfertige Elektroanlage. dienst und die Prüfung und, so‐ weit nötig, die Reparatur aller Fa‐ brikate vor Ort. Der Werkstattcontainer ist ein beidseitig zu öffnender 20'‐Seecontainer (6,05 m lang, 2,44 m breit und 2,59 m hoch). Ein 10'‐Seecontainer dient als Lager (3 m x 2,44 m x 2,59 m). Beide Container besitzen eine Elektroausrüstung nach VDE mit FI, Beleuchtung und Anschlüs‐
sen (Lagercontainer 230 V, Werkstattcontainer 230 V und 400 V). Die Abrechnung richtet sich nach den individuell ge‐ wünschten Leistungen wie etwa ein Starterpaket für die Baustel‐ len‐Erstausstattung mit Pumpen und Zubehör oder langfristige Belieferungs‐ und Servicepakete. Die Container lassen sich auch in‐ dividuell entsprechend der je‐ weiligen Baustelle bestücken. §
your competent partner for Drilling Tools! Ankerbohren Geothermiebohren Auswurfpreventersysteme Aufschlussbohrwerkzeuge HDI-Bohren Kellybohren Schneckenbohren Soilmix Reibschweißen EMDE Industrie-Technik GmbH ▪ D-56412 Nentershausen +49 (0) 64 85 - 187 04 - 0 ▪ www.emde.de ▪ email@example.com
11/2017
77
IIIIIIIIIIIII
L
BERGMANN – HAUSER UMWELT-SERVICE
Seit 55 Jahren sind die Dumper der Bergmann Maschinentechnik aus Meppen weltweit im Einsatz. In Arbeitsbereichen, die durch aggressive Stäube oder Schadstoffe geprägt sind, sorgt dabei die Alva-Schutzbelüftung von Hauser Umwelt-Service für die dringend benötigte gesunde Luft in den Fahrerkabinen – auch beim Bahn-Mammutprojekt »Stuttgart 21«.
HAUSER UMWELT-SERVICE (3)
Tunneldumper fahren für »Stuttgart 21« mit Schutzbelüftung
Bergmann-Dumper 5025 HK Plus unterwegs in den Tunneln des Bahnprojekts »Stuttgart 21«.
lastung verbunden, die nur durch die gas‐ und staubgepräg‐ te Luft nach einer Sprengung noch gesteigert wird. Ist ein Stück des Felsens weggesprengt, sichern die Bergleute den freige‐ legten Teil der Röhre mit Stahl‐ gittern und Spritzbeton.
Herausforderung Arbeitsplatz
Correct Air von Hauser auf einem Radlader im Praxiseinsatz.
Rund 57 km neue Bahnstrecken sollen für »Stuttgart 21« entste‐ hen, 60 % davon verlaufen in Tunneln. Manche, wie der in Obertürkheim, führen unter der Flusssohle entlang. Die raue Un‐
Kompetent und erfahren – Ihr Seilspezialist seit über 430 Jahren !
er Untergrund im Projekt »Stuttgart 21« stellt selbst für erfahrene Tunnelbauer eine Herausforderung dar: Dolinen (Senken) und Hohlräume prä‐ gen die Gesteinsformation. Zu‐ dem liegt der Bahnhof oberhalb einer Anhydritschicht, die sich in Kontakt mit Wasser in Gips ver‐ wandelt – und dann enorme Druckkräfte freisetzen würde. Damit das nicht passiert, setzen die Tunnelbauer auf den trocke‐ nen Vortrieb. Dieser ist aller‐ dings mit einer starken Staubbe‐
78
Maschinentechnik mit einem Herz für Komfort
Mit dem 5025 HK Plus von Berg‐ mann, einem knick‐gelenktem Zweiachsfahrzeug mit 260 PS,
Unser komplettes Sortiment an Anschlag- und Kabelschlagseilen finden Sie unter: www.sicher-heben.de
D
schinenbau. Ungewöhnliche Ar‐ beitsbereiche sind die Dumper von Bergmann gewöhnt. In den Stuttgarter Tunneln kommt für die 16 Fahrzeuge noch einiges dazu: Viele Strecken bieten keine Wendemöglichkeiten. Ungeach‐ tet der teilweise schwierigen Ar‐ beitsbedingungen sollen im Pro‐ jekt ca. 8 Mio. m³ Aushub und 1,5 Mio. m³ Beton transportiert bzw. verbaut werden – entspre‐ chend wird auch von den Dum‐ pern eine entsprechend hohe Transportleistung erwartet.
tertagewelt verlangt nicht nur von den Menschen, auch von Ma‐ schinen‐ und Fahrzeugtechnik, sehr viel. Für Reparaturen ist we‐ der Zeit noch Platz, also muss die Technik zuverlässig und sicher sein, so wie bei den Dumpern. »Ein Dumper ist wirtschaftli‐ cher als ein Lkw, hat mehr Trans‐ portvolumen als ein Radlader und ist geländegängiger und wendiger als ein Schlepper mit Anhänger«, betont Dirk Fasthoff, Leiter des Geschäftsbereiches Fahrzeugbau bei Bergmann Ma‐
sind 25 t Nutzlast garantiert. Ausgerüstet ist der Dumper mit einem Dieselpartikelilter und Adblue‐Einspritzung. Mit einem Eco‐Modus kann der Kraftstoff‐ verbrauch nach Anbieteranga‐ ben ohne Leistungseinbuße wei‐ ter verringert werden. Eine ver‐ besserte Menüführung und mehr Funktionen in der Fahrer‐ kabine sowie die optimierte An‐ ordnung der LED‐Scheinwerfer schaffen eine höhere Sicherheit für den Dumperbetrieb. Für den Fahrer erlaubt der um 180° dreh‐ bare Fahrerstand eine maximale Sicht beim Vorwärts‐ und Rück‐ wärtsfahren oder auch Manö‐ vrieren des Heckkippers im Ge‐ fahrenbereich. »Besonders im Tunnelbau, wo es keine Wende‐
Steuerung der Schutzbelüftung Correct Air. 11/2017
möglichkeiten gibt, wird der drehbare Fahrerstand in der täg‐ lichen Praxis sehr geschätzt«, be‐ tont Fasthoff. Das Leistungspa‐ ket von Bergmann im Stuttgarter Projekt bietet Sicherheit und Komfort für Fahrzeugbetrieb und Fahrer, damit eine 12‐Stun‐ den‐Schicht nicht zur Belastung wird, geringe Abgaswerte, weil auch im Tunnel jedes schädliche Partikel zählt und einen mög‐ lichst einfachen Zugang zum Fahrzeug – plus frischer Kabi‐ nenluft.
Fahrersicherheit auch in Extrembereichen
SCHÖNING FOTODESIGN
Die Fahrzeuge in kritischen Ar‐ beitsbereichen einzusetzen, wie kontaminierte Böden, Asbest
Standardkabinen werden teilweise schon während unseres Produktionsprozesses mit der Correct-Air-Schutzbelüftungsanlage ausgestattet.« Dirk Fasthoff, Leiter des Geschäftsbereiches Fahrzeugbau bei Bergmann Maschinenbau
oder aggressiver und hoher Staubgehalt in der Luft wie bei »Stuttgart 21« fordern zusätzli‐ che Vorkehrungen in den Dum‐ per‐Fahrerkabinen. Die Fahrer benötigen eine entsprechend zu‐ verlässige Schutzbelüftung. Seit einigen Jahren arbeitet das Unternehmen mit Hauser Umwelt‐Service in Krefeld zu‐ sammen. Dirk Fasthoff: »Das Erstausrüsten oder auch Nach‐ rüsten der Schutzbelüftung ist aufgrund der kompakten Bau‐ weise der Correct‐Air‐Anlage so‐ wohl auf Rad‐ als auch Ketten‐ Dumpern möglich. Die Standard‐ kabinen werden teilweise schon während unseres Produktions‐ prozesses mit der Schutzbelüf‐ tungsanlage ausgestattet.«
Bewährte Technologie für den Fahrerschutz
In den Bergmann‐Dumpern steckt ein auf die anspruchsvol‐ len Einsatzbedingungen hin opti‐ miertes Correct‐Air‐Alva‐Schutz‐ belüftungssystem. Die Anlagen von Hauser Umwelt‐Service gel‐ ten als langlebig und verspre‐ chen einen zuverlässigen Schutz gegen gesundheitsgefährden‐ den Staub und gasförmige Schad‐ stoffe. Die Dumper sind in vielen Arbeitsbereichen nutzbar und erfordern deshalb eine kompak‐ te Atemluftversorgung mit be‐
sonders wirksamem Partikel‐ schutz. »Die für diese Anwendungen entwickelte Alva‐Anlage arbeitet seit mehr als 20 Jahren mit einer 4‐stuigen Filterung: Die Filter‐ stufen schützen wirksam selbst vor stark gesundheitsbelasten‐ den Stoffen. Grobe Feststoffe werden über den Zyklon ausge‐ schieden. Der nachfolgende Grobstaubilter iltert den Staub aus der Luft. Durch den Feinst‐ staubilter mit einem mittleren Fraktionsabscheidegrad von 99,97 % werden auch kleinste, schädliche Restpartikel, soge‐ nannte lungengängige Stäube, aus der Umgebungsluft ent‐ fernt«, betont Carsten Plänker, Betriebsleiter bei Hauser Um‐ welt Service. Die Schutzstufe ba‐ siert auf qualitativ anspruchsvol‐ len, nassgelegten Glasfaserme‐ dien. Der zuverlässige Schutz ge‐ gen gesundheitsgefährdenden Staub und asbesthaltige Luft, wie das mitunter im Arbeitsbe‐ reich der Dumper der Fall ist, stelle, so Plänker, für das Mehr‐ fachiltersystem von Hauser kein Problem dar. Ausgelegt ist die nahezu war‐ tungsfreie Schutzbelüftungsan‐ lage für eine Luftmenge von 20 m³/h bis 100 m³/h. Eine Ba‐ sis‐Steuerung des Typs Correct Air C84 kontrolliert den Betrieb
ANDREAS KARPEN
IIIIIIIIIIIII
Durch den Feinststaubfilter mit einem mittleren Fraktionsabscheidegrad von 99,97 % werden auch kleinste, schädliche Restpartikel, sogenannte lungengängige Stäube, aus der Umgebungsluft entfernt.« Carsten Plänker, Betriebsleiter bei Hauser Umwelt Service
der Anlage, der nur mit eingeleg‐ ten Filtern möglich ist. Die Steue‐ rung reguliert zum einen die Luftfördermenge in der Fahrer‐ kabine, ist zugleich aber auch ei‐ ne optimale Druckkontrolle: Bei einem Druckspektrum von 20 bis 300 Pascal überwacht sie die Filterleistung und meldet umge‐ hend Abweichungen vom vor‐ programmierten Druckwert. Akustische und optische Warn‐ signale helfen so dem Fahrer, frühzeitig einen Filterwechsel vorzunehmen. Das Filteraufnah‐ mefach ist gut zugänglich und ein Filterersatz durch den Fahrer leicht ausführbar. §
Wichtige Merkmale: • erhältlich als variable Version • mit starrem und modularem Armsystem • mit neuem Schmier- und Kühlsystem
Produktivität
durch Innovation Movax Seitengriff Ramm- und Ziehgeräte zum Rammen von Spundbohlen und Trägern bis 15 m, sowie für Rohre bis 720 mm Durchmesser. IH-25D Hammer zum nachschlagen und teleskopierbares Bohrgerät TAD 30 für bis zu 1000 mm Durchmesser bei bis zu 15 m Eindringtiefe. Alles mit einem herkömmlichen Hydraulikbagger unter Hindernissen und in nahezu beliebigen Winkeln automatisch geführt.
11/2017
Gewerbestraße 21 • 57258 Freudenberg • Tel. +49 (0) 27 34 / 43 55 99 • Fax +49 (0) 27 34 / 47 91 49 Mobil +49 (0) 160 / 97 57 18 91 • firstname.lastname@example.org • www.movax.com
79
IIIIIIIIIIIII
WACKER NEUSON
Einsatz im Tunnelbau: Elektroradlader von Kramer und Wacker Neuson. Der vollelektrische Kramer 5055e (Bild) mit einem Schaufelinhalt von 0,65 m3 ist seit Mitte 2016 auf dem Markt und gilt als weltweit erster elektrischer, allradgelenkter Radlader dieser Größenklasse.
L
WACKER NEUSON – KRAMER
Emissionsfreie Technik punktet unter extremen Bedingungen Seit Januar ist ein Elektroradlader 5055e von Kramer in Karlsruhe beim Bau eines U-Bahn-Tunnels im Einsatz, ein zweiter kam im April dazu. Das ausführende Bauunternehmen BeMo Tunnelling, das auch verschiedene Maschinen von Wacker Neuson wie den ebenfalls emissionsfreien Radlader WL20e auf der Baustelle im Einsatz hat, zeigt sich äußerst zufrieden.
D
a untertage in einem ge‐ schlossenen Raum und un‐ ter Überdruck gearbeitet wird, wurden elektrisch betriebene Geräte benötigt, die emissions‐ frei ihre Aufgaben verrichten. Gearbeitet wird in Karlsruhe in bis zu 16 m Tiefe und unter dem Grundwasserspiegel. Um zu ver‐ hindern, dass Grundwasser durch den Kiesboden in den Tun‐ nel eindringt, wird dort ein Über‐ druck von bis zu 1,3 bar erzeugt. Dieselbetriebene Maschinen können aufgrund fehlender Be‐
80
lüftungsmöglichkeiten hier nicht eingesetzt werden. Nach seiner Fertigstellung wird der Karlsruher Stadtbahn‐ tunnel auf einer Gesamtlänge von über 2 km mehrere Haltstel‐ len miteinander verbinden und den Verkehr an der Oberläche deutlich entlasten. Bis es soweit ist, sind Bediener und Bauma‐ schinen härtesten Bedingungen ausgesetzt: Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schlamm verlangen ihnen einiges ab. »Der Elektroradlader von Kramer ist mittlerweile 840 Betriebsstunden auf der Baustel‐ le gelaufen und wir sind wirklich begeistert«, sagt Robert Schweit‐ zer, Maschineningenieur bei Be‐ Mo Tunnelling. »Die Maschine ist leistungsstark und arbeitet ein‐ wandfrei. Dabei sind die Bedin‐ gungen hier im Tunnel alles an‐ dere als einfach.« Seit über 50 Jahren ist BeMo Tunnelling aus Innsbruck als Spezialist im Be‐ reich Untertagebauwerk tätig. In Karlsruhe nutzt das Unterneh‐ men neben den beiden Kramer‐ Maschinen seit 2016 einen Elek‐ troradlader WL20e von Wacker Neuson für die Tunnelarbeiten,
der zunächst gemietet und nun übernommen wurde. Der vollelektrische Kramer‐ Radlader 5055e mit einem Schaufelinhalt von 0,65 m³ ist seit Mitte 2016 auf dem Markt und ist der weltweit erste elektri‐ sche, allradgelenkte Radlader dieser Größenklasse. Neben der Emissionsfreiheit gelten auch seine Leistungsparameter, seine Geländegängigkeit und die nach Anbieterangaben geringen Ser‐ vicekosten als Pluspunkte. Auch der Bedienkomfort entspricht dem konventionellen Modell. Da‐ bei legt Kramer Wert auf die Ab‐ stimmung der Bauteile und Kom‐ ponenten, um ein feinfühliges Fahren zu ermöglichen. Sowohl in der Maschine von Kramer als auch beim Wacker‐Neuson‐Elek‐ troradlader WL20e werden zwei Elektromotoren verbaut: einer für die Arbeitshydraulik und ei‐ ner für den Fahrantrieb. Je nach Radlader‐Einsatz wird die Leis‐ tung des entsprechenden Mo‐ tors abgefordert. So wird der Energieverbrauch möglichst ge‐ ringgehalten. Der Elektromotor wird über Blei‐Säure‐Akkus be‐ trieben.
Lange Verbindung zur Wacker Neuson Group BeMo Tunnelling setzt bereits seit einiger Zeit auf Lösungen der Wacker Neuson Group. Dazu gehören Bagger, Flügelglätter, Innenrüttler und Umformer. Für den Ingenieurbau kommen aus‐ schließlich Wacker Neuson In‐ nenrüttler und Umformer zum Einsatz. Bagger, für die Sonder‐ anfertigungen benötigt werden, bezieht BeMo Tunneling eben‐ falls bevorzugt von Wacker Neu‐ son, da das Unternehmen lexi‐ bel auf individuelle Wünsche ein‐ geht. Über die Zusammenarbeit berichtet Robert Schweitzer: »Die persönliche Betreuung durch Wacker Neuson, insbeson‐ dere unseren Ansprechpartner Alexander Reisch, Mietleiter der Niederlassung Karlsruhe, macht den Unterschied. Das Engage‐ ment der Mitarbeiter ist außer‐ gewöhnlich. Die Qualität und Zu‐ verlässigkeit der Maschinen stimmen, kleine Probleme wer‐ den sofort zuverlässig adressiert und durch das umfassende Ange‐ bot werden sehr viele unserer Anforderungen abgedeckt.« § 11/2017
MIT SICHERHEIT
ABO
GUT INFORMIERT MASCOT
Lesen Sie die nächsten 6 Ausgaben für nur 36 €*
*Ausland: 45 € (inkl. Versand)
Als erstes Fachmagazin legt bauSICHERHEIT den Fokus auf alle sicherheitsrelevanten Aspekte speziell rund um die Baustelle. Die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) steht ebenso im Mittelpunkt wie Höhen- und Absturzsicherung oder Dienstleistungen wie Beratung und Schulung. Lesen Sie außerdem das Wichtigste über Baustellen-Sicherheit, Gesundheit (BGM) sowie Dienstleistungen zu Bereichen wie Arbeitsschutz-Management und -Dokumentation.
Sichern Sie sich diese hochwertigen Prämien: Prämie 1 FESTOOL Deckelfach-Systainer SYS 2 TL-DF (nur € 39,– Zuzahlung zzgl. MwSt.)
Prämie 2 FESTOOL Bitkasette BIT/BH-SORT/31x GRATIS!
Abovarianten und Prämien bequem online unter
www.bausicherheit-magazin.de SBM Verlag GmbH · Telefon (08 31) 52 20 4-0 · email@example.com · www.bausicherheit-magazin.de
Erdbewegung Der Volvo-Mobilbagger EW220E kombiniert Komfort, Robustheit und präzise Bewegungssteuerung mit hoher Leistungsfähigkeit.
L
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Neuer Mobilbagger der »E-Serie« Der EW220E ist das neueste Mitglied der E-Serie der Mobilbagger von Volvo Construction Equipment. Er wartet nicht nur mit den bekannten Funktionen seines kleineren Bruders EW180E auf, denn dank des neuen zweiteiligen Auslegers mit hoher Hubleistung und einer Reichweite von über 10 m soll er auch die anspruchsvollsten Aufgaben problemlos bewältigen.
p otoeTco R sler h e r h r Schnellw re 10sJda rehba olp.eu
endlo
82
h www.
D
ank zahlreicher lexibler Konigurationen und Anbaugeräte ist der EW220E vielseitig ein‐ setzbar. Die Maschine ist ab Werk, je nach Konigu‐ ration, mit Straßenzulassung erhältlich. Kunden haben zudem die Wahl zwischen verschiedenen Einzel‐ und Zwillingsreifen für unterschiedliche Bodenverhältnisse. Der neue Mobilbagger lässt sich mit verschiedenen Anbaugeräten von Volvo ausrüsten. Die neuen hydraulisch verstellbaren Grabenräumlöffel bieten sich an als eine ideale Ergänzung für die Landschaftsgestaltung, das Anlegen von Böschungen oder die Grabenplege. Der werksseitig montierte Steelwrist‐Tiltrotator unterstützt eine maximale Kontrolle. Die optio‐ nalen zusätzlichen Leitungen sorgen für einen opti‐ malen Durchluss und Druck bei der Bedienung von Anbaugeräten, die einen Durchluss in eine oder zwei Kreise benötigen. Die Maschine kann die Anbaugeräte nicht nur schnell und einfach wechseln, sondern sie auch zur nächsten Baustelle transportieren. Die optionale Anhängerkupplung kann bis zu 3 t schwere An‐ hänger ziehen (bzw. 8 t mit Aulaubremse). Sie wird an der Abstützung oder an dem Parallelschild befestigt. Die Fahrer können auch ihr gesamtes Werkzeug mitnehmen und in einem herauszieh‐ baren Werkzeugfach (Tragfähigkeit bis zu 130 kg) im Fahrgestell verstauen. Ein mechanischer Ver‐ schluss verhindert, dass sich das Fach beim Trans‐ port oder während des Betriebs der Maschine öffnet. Einmal angeschaltet, wird automatisch die optionale Auslegerdämpfung (BSS) bei 5 km/h aktiviert, sie deaktiviert sich unter 5 km/h wieder
ebenso selbsttätig. Die Auslegerfederung gewähr‐ leistet ein sicheres Fahrverhalten bei unebenen Geländefahrten.
Komfort und Bedienung
Die Kabine des EW220E will mit einer großzügigen Beinfreiheit und zahlreichen Aubewahrungsmög‐ lichkeiten punkten. Der Anbieter nennt zudem die ROPS‐Zertiizierung der Kabine. Für zusätzlichen Komfort ist die Maschine dank der optionalen Comfort Drive Control (CDC) bis zu einer Geschwindigkeit von 20 km/h nur mit dem Proportionalschieber für den Zeigeinger am Joy‐ stick lenkbar. Die neue Funktion wird bald bei allen E‐Serien‐Modellen der Volvo‐Mobilbagger ver‐ fügbar sein. Beim EW220E ist es zusätzlich mög‐ lich, die Option CDC auch ohne Lenkrad zu bestellen (nicht in Kombination mit Straßenzulas‐ sung). Weiterhin lassen sich das Schild und die Abstützung optional per Joystick steuern. Der EW220E kann neben der serienmäßigen Rückfahr‐ und Seitenkamera mit dem optionalen
11/2017
IIIIIIIIIIIII Volvo Smart View ausgerüstet werden: An drei Seiten der Maschine angebrachte Kameras liefern dann zusammen eine Ansicht aus der Vogelper‐ spektive und erleichtern somit das Arbeiten wie etwa das Manövrieren in engen Situationen. Das Bild kann wahlweise auf dem Display der Maschine oder auf einem eigenen Bildschirm angezeigt werden. Die Geländer und Trittstufen in Orange erleichtern den Zugang, optional ist auch eine per Fernbedienung aktivierte Einstiegsbeleuchtung verfügbar.
Option betätigt automatisch die Betriebsbremse und verriegelt die Pendelzylinder der Lenkachse, wenn die Maschine stillsteht. Bei allen Mobilbaggern der E‐Serie sind sämt‐ liche Schmierpunkte zentral angeordnet, alle Filter sind hinter weit öffnenden Klappen untergebracht, und alle Punkte sind vom Boden aus erreichbar. Der verbesserte Zugang zu Bereichen wie Kühler und Kühlgitter erleichtert die Wartung. §
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Mobiles Kraftpaket
Der Volvo‐Motor des EW220E (Stufe IV) liefert bereits bei niedrigen Drehzahlen ein hohes Dreh‐ moment. Der automatisch zugeschaltete Eco‐ Modus steht für eine Verbrauchsreduzierung ohne Einbußen bei der Produktivität. Dazu tragen auch die automatische Leerlauffunktion und die Motor‐ abschaltfunktion bei. Der Unterwagen bietet eine große Bodenfreiheit für das Fahren auf hartem, unebenem Untergrund. Die Achsen (mit automati‐ schem oder zuschaltbarem vorderem Pendelge‐ lenk) sollen sich auch härtesten Anforderungen gewachsen zeigen. Für einen ruhigeren und efizienteren Betrieb kann der EW220E mit der von Volvo vor mehr als zehn Jahren eingeführten automatischen Grab‐ bremse ausgerüstet werden. Die intelligente
Die können Sie drehen und wenden. Bergmann Dumper. Immer beste Perspektiven.
Beim Arbeiten in unseren Fahrzeugen stimmt immer die Richtung: Beispielsweise entfallen durch den drehbaren Fahrerstand Wendemanöver oder das Zurücksetzen mit Blick in die Rückspiegel komplett. Und das ist nicht nur schneller und wirtschaftlicher, sondern erhöht vor allem die Arbeitssicherheit. Übrigens: Einen Bergmann können Sie auch mieten.
Spezialisiert auf Dumper. Seit über 55 Jahren. Made in Germany.
Bergmann Maschinenbau GmbH & Co. KG | Essener Straße 7 | 49716 Meppen T +49 (0) 5932 7292-0 | firstname.lastname@example.org | www.bergmann-dumper.de
IIIIIIIIIIIII
DOOSAN
Depenbrock Bau hat wieder in Doosan-Technik investiert: insgesamt sieben DX300LC-5 und ein DX255LC-5 (Bild) werden im Laufe der kommenden Monate an das Unternehmen mit Sitz in Stemwede (Nordrhein-Westfalen) ausgeliefert. Das Unternehmen beschäftigt am Stammsitz und an den Standorten Hannover, Hamburg, Bielefeld, Duisburg, Frankfurt a. M., Münster, Oldenburg (Oldb), Poznań (Polen) und Bukarest (Rumänien) ca. 1 100 Mitarbeiter.
L
DOOSAN
Depenbrock entscheidet sich erneut für Doosan Depenbrock Bau in Stemwede hatte zu Jahresbeginn mit dem DX490 LC und dem DX340 LC zwei neue Doosan-Kettenbagger in den Fuhrpark aufgenommen. Wegen der positiven Erfahrungen mit beiden Maschinen entschieden sich die Depenbrock-Verantwortlichen nun auch bei der Anschaffung weiterer Raupenbagger wieder für Doosan-Modelle – insgesamt sieben DX300LC-5 und ein DX255LC-5 werden im Laufe der kommenden Monate an Depenbrock ausgeliefert.
M
it den neuen Maschinen werden zum Teil ältere Mo‐ delle ersetzt, aber Depenbrock baut seinen Maschinenpark auch weiter aus. Dazu Ulrich Marks, Werkstattleiter Depen‐ brock: »Die zwei Doosan‐Bagger, die seit Anfang des Jahres bei uns im Einsatz sind, können durch‐ aus überzeugen. Die Fahrer be‐ scheinigen den Maschinen eine
gute Steuerbarkeit und eine ho‐ he Bedienerfreundlichkeit. Auf‐ grund der positiven Erfahrun‐ gen mit den Maschinen haben wir nun auch bei der Neuan‐ schaffung die Doosan‐Bagger in den Auswahlprozess einbezo‐ gen.« Wie zuvor hat Depenbrock auch dieses Mal zunächst die Ma‐ schinen verdeckt angemietet,
um sich selbst ein Bild von der Leistungsfähigkeit der Bagger zu machen. Dabei wurde der DX300LC‐5 für rund drei Monate und der DX255LC‐5 für einen Monat gemietet und in verschie‐ denen Projekten ausführlich ge‐ prüft. In diesen Tests iel vor al‐ lem die sehr gute hydraulische Ölleistung auf: »Hierbei liegen die Maschinen im Spitzenfeld
┐
www.kinshofer.com
der verschiedenen Wettbe‐ werbsmaschinen«, so Marks. Nach den positiven Tests nahm Depenbrock wieder Kontakt zum Doosan‐Händler Kraemer aus Rheda‐Wiedenbrück auf, der auch die ersten beiden Bagger geliefert hatte und im Service be‐ treut. »Mit Kraemer sind wir bis‐ her vollkommen zufrieden. Der Doosan‐Händler leistet einen gu‐ ten und professionellen Service für die Geräte. Auch in den Ver‐ handlungen über die neuen Ma‐ schinen hat sich das Unterneh‐ men als fairer und verlässlicher Partner präsentiert. Die Koope‐ ration mit dem Hersteller Doo‐ san war ebenfalls sehr schnell und unkompliziert«, sagt Ludger Holtmann, Leiter MTA.
Hohe Leistung
Der DX300LC‐5 ist ein Stufe‐IV‐ konformer 30‐t‐Kettenbagger. Er wird von einem Scania‐5‐Zy‐ linder‐Dieselmotor vom Typ DC9 mit einer Ausgangsleistung von 202 kW bei 1800 min⁻¹ an‐ getrieben und ist serienmäßig wie der DX255LC‐5 mit dem Doosan‐Flottenmanagementsys‐ tem DoosanConnect ausgerüs‐ tet. Der DX255LC‐5 hat ein Be‐ triebsgewicht von 25 t und wird von einem DL06P‐Motor ange‐ trieben, der eine Leistung von 141 kW (192 PS) bei einer Dreh‐ zahl von 1 900 min⁻¹ liefert. Bei Depenbrock werden beide Ma‐ schinentypen vorwiegend im Ka‐ nal‐ und Erdbau eingesetzt, wo sie rund 1 500 Betriebsstunden pro Jahr ableisten. §
┌
Ein Vielfaches der LEBENSDAUER gegenüber konven onellen Greifern ┐
Vielsei g durch SCHALENWECHSEL
┌
Kunden bestä gen seit Jahren: bestes ┐ ┌ PREIS - LEISTUNGS - VERHÄLTNIS ┐
KONSTANT HOHE SCHLIESSKRAFT über den gesamten n Greifvorgang
┐
┌
!
15 JAHRE HPX!
DAS ORIGINAL! Seit 15 Jahren DER Maßstab innovativer Greiftechnik!
┌
EXTREM WARTUNGSARM
Warum sich mit Weniger zufriedengeben, wenn man ALLES haben kann!
84
11/2017
L
HOLP
Mit Praxistest überzeugen Ein Drehantrieb am Baggerarm kann die Flexibilität und Produktivität eines Baggers enorm steigern. Zum einen können Anbaugeräte wie Löffel, Schwenklöffel, MultiGrip-Löffel, Greifer, Anbauverdichter, Hydraulikhammer, Felsfräse, Stein-, Universal-, Abbruchsortiergreifer oder auch VarioLöffel rationell in jede erdenkliche Arbeitsstellung (360° endlos) positioniert werden, was Zeit, Kapazität und Kosten sparen hilft. Zum anderen benötigt nicht mehr jedes Anbaugerät, das drehbar eingesetzt werden soll, einen eigenen Antrieb. Im Hause Holp, einem Spezialisten für Antriebe, Löffel und Greifer sowie drehbare Schnellwechsler, geht man davon aus, dass summa summarum so beispielsweise bei einem Bagger in der 15-t-Klasse beträchtliche Kosten im hohen fünfstelligen Bereich über das Jahr eingespart werden können.
I
ngenieur Peter Müller vom La‐ bor für Baumaschinen an der TH‐Köln hat sich 2015 mit dem Thema Tilt, Rotation und Tiltro‐
Mit dem ultraflachen RotoTop-Drehantrieb können unterschiedliche Anbaugeräte 360° endlos gedreht werden.
tator auseinander gesetzt. Die Zeiteinsparung mit einem Dreh‐ antrieb am Bagger beläuft sich seinen Berechnungen zufolge im Erdbau auf ca. 10 % bis 20 %, im Segment Kanalbau bzw. Kanal‐ Sanierungen auf ca. 30 % und im GaLaBau auf ca. 50 %. Zu‐ dem ergab die Analyse, auf die auch Holp verweist, dass »Rotation« am Baggerstiel gegenüber einem Tilt oder Tiltrotator die wirtschaft‐ lichste Variante darstelle. Bei Baggern, die nicht überwiegend für Spezial‐ anwendungen eingesetzt würden, sei die reine Rota‐ tion in der Summe im Kos‐ ten‐ und Leistungsvergleich kaum zu schlagen. Wer sich selbst ein Bild über die Wirt‐ schaftlichkeit eines leistungs‐
www.zfe-gmbh.de
SCHWENKTIEFLÖFFEL MIT MOTOR > Sehr niedrige verwindungssteife Konstruktion > Bauform optimiert für Planier-, Lade- und Böschungsarbeiten > Für Arbeiten und Einsätze unter extremen Bedingungen wie in Baugruben oder in Flussbetten > Schwenkbereich 100°, Ausführung bis zu 180° ist möglich > Hohes Halte- und Drehmoment > Wartungsfreundlich – Verzicht auf Kolbenstangen, Schwenk- und Zylinderlagerungen und Schlauchführungen > Geringere Schnittbreiten als bei herkömmlichen Schwenktieflöffeln möglich > Alternativ auch Ausführung mit Zylindern möglich Schwenktieflöffel von ZFE Einfach besser.
+49(0)7841-2057-27
HOLP
Der RotoTop-Drehantrieb von Holp kann bei den Profis vor allem auch aufgrund der hohen Flexibilität und Effizienz punkten.
11/2017
ZFE GmbH Zubehör für Erdbaugeräte Am Risisee 15 D-77855 Achern-Gamshurst
Ein Unternehmen der HS-Schoch Gruppe
IIIIIIIIIIIII starken Drehantriebs wie dem RotoTop machen will, dem bietet der schwäbische Hersteller Holp auf seiner 7 000 m² großen »Test‐Arena« einen Parcours für umfassendes »Test‐Baggern« an. Verschiedene Baggertypen (vom Mini‐ bis zum 8‐t‐Bagger) ausgestattet mit einem RotoTop‐ Drehantrieb stehen bereit. Zu‐ dem ein 12,5‐t‐Bagger samt Tilt‐ rotator RotoX. Somit kann man beide Techniken bei unterschied‐ lichen Tätigkeiten selbst verglei‐
chen. Zum Test stehen gleichzei‐ tig Anbaugeräte von fünf Herstel‐ lern zur Verfügung. Zwölf Stationen umfasst der Parcours. Hier können Bagger‐ fahrer die Flexibilität, Efizienz, Arbeitserleichterung und Be‐ dienerfreundlichkeit der Rotati‐ onstechnik kennenlernen. Die‐ ser Service wird von Holp im ba‐ den‐württembergischen Forns‐ bach für Bauunternehmer und Baggerfahrer (nach Terminver‐ einbarung) kostenlos angeboten.
Das Testgelände kann zu jeder Jahreszeit gebucht werden. Ge‐ schäftsführer Günter Holp be‐ richtet, dass viele Betriebe Schlechtwetterperioden nutzen und sich kurzfristig anmelden, wenn auf der Baustelle »gerade nichts geht«. Auch Wintertermi‐ ne seien beliebt. Zudem hätten schon einige Firmen die Chance wahrgenommen, die umfassen‐ den Testmöglichkeiten zur Fort‐ bildung und Mitarbeitermotiva‐ tion zu nutzen. §
Fakten
HOLP
Holp beitet auf seiner 7000 m² großen »Test-Arena« einen Parcours für effizientere Arbeitstechniken an
Die Holp-Gerätekombination RotoTop-Drehantrieb plus universellem VarioLöffel verspricht eine hohe Leistungssteigerung.
> Bei der ersten Station kann das zügige Handling mittels Rotation und Schaufelseparator getestet werden. Hier zeigt sich der Vorteil einer 180°-Drehung von der Tief- in die Hochlöffel-Position. > Wie sich Arbeitsabläufe mithilfe eines Drehantriebs mit Hammer und Felsfräse beschleunigen lassen, steht bei Station 2 im Mittelpunkt. > Für GaLaBauer aber auch für Abbruch-Profis sollen die Station 3, 4, 5 und 6 interessant sein: Bei verschiedensten Arbeiten kann der Baggerfahrer seine Arbeitstechnik mit der Rotationstechnik in Verbindung mit einem MultiGrip-Löffel sowie einem DMS-Universalgreifer vergleichen. > Bei Station 7 steht das effiziente Handling im »Kanalbau« im Vordergrund. Hier wird beurteilt, wie mit dem schmal gebauten Drehantrieb von Holp nur durch Drehung bzw. Schrägstellung des Löffels in engen Räumen rationell gearbeitet werden kann. Wer möchte, kann an dieser Stelle auch einen Vergleich mit einem Tiltrotator durchführen. > Welchen Einsparfaktor bei Verdichtungsarbeiten die Beweglichkeit eines Anbauverdichters bringt, kann bei Station 8 per UAM-Anbauverdichter getestet werden. > Wie zügig und praktisch das Untergraben von Fundamenten mit moderner Rotationstechnik plus Baggerkinematik möglich ist, kann bei Station 9 beurteilt werden. > Die sichere Baustellenlogistik ist bei Station 10 das Thema. Hier steht eine Palettengabel bereit, mit der einfaches, schnelles und punktgenaues Positionieren getestet wird. > Station 11 erlaubt den Test des universellen Holp-VarioLöffel mittels Rotation. Die V-förmige Öffnung des Löffels verspricht eine Leistungssteigerung im »Schleppbetrieb« beim Reinigen und Neuanlegen von Gräben. > Wer viel im »Erdbau« unterwegs ist, soll bei der 12. Station besondere »Aha-Momente« haben. Baggerfahrerer erleben, dass man die Position weniger wechseln muss, um waagerechte oder geneigte Profile zu erstellen. Zudem lässt sich durch Rotation des Löffels (von der Tief- in die Hochlöffel-Position) eine höhere Reichweite erzielen. > Für Skeptiker hält Holp zum Abschluss noch einen speziellen Test bereit – hier ist ein direkter Vergleich von Tiltrotator und RotoTop-Drehantrieb mit Schwenklöffel möglich.
STAND 3B37
TRANSFORMING MORE THAN JUST PROFITS.
ALLU.NET
10.-12. Januar | Messe Essen
Für jeden Einsatz und jedes Basisgerät (Bagger/ Radlader von 2 to bis 300 to) die richtige Maschine ALLU Transformer DL, D, M, G Serien: Sieben, mischen, belüften, separieren, brechen, beschicken, pulverisieren, laden ... Die Anbaugeräte sieben und zerkleinern Materialien auf eine Korngröße von 0-15 mm bis 0-150 mm.
ALLU DEUTSCHLAND GMBH T: +49 (0) 5223 18015 0 l F: +49 (0) 5223 18015 15 E: email@example.com l W: www.allu.net
86
11/2017
IIIIIIIIIIIII
L KINSHOFER
Mehrzweckgreifer für Mini- und Kompaktbagger
A
uch wenn die bisherigen Ver‐ treter der Mehrzweckgreifer der Kinshofer‐A‐Serie bereits ei‐ nen guten Ruf genießen, hatte
E E XT
Y
ST
E E LW R I S T
man jetzt mit wenigen Hut‐ schrauben Seitenwände (optio‐ nal) anbringen und benötigt kein zweites Anbaugerät. Die A‐Greifer punkten zum einen durch ein geringes Eigen‐ gewicht – so wiegt der A04H mit Drehmotor nur 190 kg – und zum anderen durch eine niedri‐ ge Bauhöhe, in geschlossenem Zustand beim A04H gerade mal 744 mm. Er verdankt seine höhe‐ re Losbrechkraft einem sehr la‐ chen 10‐t‐Drehmotor, dessen
Schnellwechsler d un n re to ta ro ilt T ue ne Steelwrist -
Neue vollhydraulische Schnellwechsler
Der neue Tiltrotator X14
Kompatibel mit Oil Quick*
Für Bagger von 10-14 Tonnen
NT PIN LOC RO
K
ED WARRA
NT
ND
sich die Entwicklungsabteilung des Anbieters zum Ziel gesetzt, sie noch ein Stück zu verbessern: Als bedeutendste Neuerung gilt
Anpressschienen (optional) können in kurzer Zeit an die A-Greifer angesteckt werden. Sie sind mit Hartgummieinsätzen bestückt, um Natursteine oder Steinplatten schonend und sicher zu greifen.
eine optimierte Kinematik mit geänderten Schalendrehpunk‐ ten am Schalenträger. Die da‐ durch bewirkte Verbesserung der Grab‐ und Greifeigenschaf‐ ten wird unterstützt durch eine innovative Schalenform. Die leicht hexagonale Schalengeo‐ metrie soll nicht allein Blickfang sein, sondern die Mehrzweck‐ greifer noch leistungsfähiger beim Graben und Greifen ma‐ chen. Das Ausheben und Auskof‐ fern von Schächten, das Verbrin‐ gen von Füllmaterial oder das Setzen von Natursteinen, Pfos‐ ten und Pfählen, all das kann oh‐ ne Umrüstzeiten mit einem An‐ baugerät erfolgen. Will man auch feines Schüttgut wie Fein‐ kies oder trockenen Sand mit dem Multitalent verfüllen, kann
F
KINSHOFER (4)
Die große Öffnungsweite der neuen Schalen des Mehrzweckgreifers A09H erlaubt das Positionieren größerer Findlinge.
WWW.ECKHARD-HEYNEN.DE (1)
Nach den Abbruch- und Sortiergreifern der D-Serie sind bei Kinshofer jetzt auch alle neuen Typen der A-Serie lieferbar: Die Mehrzweckgreifer bis 9 t zählen zu den am weitesten verbreiteten Kinshofer-Baggeranbaugeräten, besonders bei kommunalen Bauhöfen und GaLaBau-Unternehmen. Die aktuelle Erneuerung betrifft die Mehrzweckgreifer A04HPX und A04H für Minibagger mit 2 t bis 4 t, den A06HPX und den A06H für Kompaktbagger mit 3 t bis 6 t sowie den A09HPX und den A09H für solche mit 6 t bis 9 t Dienstgewicht. Die neuen Greifer sind je nach Wunsch mit Hydraulikzylinder oder mit HPXdrive beziehbar. Die robusten universellen Arbeitswerkzeuge werden viel und vielseitig eingesetzt.
STE
E LW R I S
T
Verfügbar ab Ende 2017 *
www.steelwrist.de
OilQuick” ist ein Markenzeichen der OilQuick AB.
Joachim Schier +49 170 1145 624 Christian Wimmer +49 173 8613 874
IIIIIIIIIIIII 360°‐Rotation das Manövrieren und genaue Positionieren von Rand‐ oder Natursteinen erleich‐ tert. Die Präzision wird auch durch den Festanbau an die Löf‐ felaufnahme des Trägergeräts erzielt. Für den Fall, dass die Stei‐ ne nicht durch Baggerzähne zer‐ kratzt werden sollen, lassen sich optionale Anpressschienen mit Gummieinsätzen mitbestellen, die mit wenigen Handgriffen schnell ansteckbar sind.
Praxiserfahrung
Bei Arbeiten im Wasser oder in Naturschutzgebieten ist die Dichtheit der HPXGreifer (hier ein A06HPX) von Vorteil. Am HPXdrive selbst gibt es weder Schläuche noch Schmierstellen und damit keine Kontamination durch Hydraulikölverlust.
A04HPX
2 – 4 Tonnen
A06HPX
3 – 6 Tonnen
Im Frühjahr und Sommer waren die Mehrzweckgreifer der neuen A‐Serie beim Baggerspezialisten Franz Hafner im niederbayeri‐ schen Griesbach an TC‐Schwenk‐ schnellwechslern von Kinshofer bei verschiedenen Arbeiten im Einsatz. Der Proi, der schon seit Jahren Kinshofer‐Anbaugeräte verwendet, zeigte sich vom neu‐ en A‐Greifer begeistert: »Beim A04H fällt mir auf, dass er große Schalen hat und dass man auch kleinere Natursteine gut greifen kann. Besonders kraftvoll mit den neuen jetzt lieferbaren An‐
A09HPX
6 – 9 Tonnen
pressschienen, ohne dass man den Brocken verliert. Die Klemm‐ kraft ist hoch. Die neuen ansteck‐ baren Anpressschienen haben wir bei Arbeiten mit Granitrand‐ steinen eingesetzt. Und die Schienen halten 100 %‐ig fest. Auch bei den wirklich glatten Oberlächen von Marmorplatten halten sie gut.« Auch die neuen leicht hexa‐ gonalen Schalen kommentiert er positiv: »Im Vergleich zu den bis‐ herigen Schalen der A‐Serie um‐ greifen sie die Steine besser – und die optionalen Seitenwände sind super bei Aushubarbeiten!« Neben ihrer robusten wie auch kompakten Bauweise sol‐ len die A‐Mehrzweckgreifer eine lange Lebensdauer auch der Ver‐ wendung von Schneidkantenma‐ terial der Brinell‐Härte 500 HB verdanken. Als weitere Vorteile der Mehrzweckgreifer gelten die hohen Schließkräfte (A04H: 21 kN), auswechselbare Bagger‐ zähne und ein integriertes Rück‐ schlagventil, das ein sicheres Halten der Last selbst bei Druck‐ abfall garantieren soll. §
A04H
2 – 4 Tonnen
A06H
3 – 6 Tonnen
Ein A04HPX mit (optionalen) Seitenwänden beim Verfüllen von Schottersteinen.
A09H
6 – 9 Tonnen
Die Kinshofer-Mehrzweckgreifer der A-Serie für Mini- und Kompaktbagger umfasst sechs Typen, basierend auf zwei Modellen – mit HPXdrive-Antrieb oder mit liegendem Hydraulikzylinder (H). Beide sind in jeweils drei Größen für ein Baggerdienstgewicht bis 4 t, 6 t oder 9 t lieferbar.
STEINBRECHER FORSTFRÄSEN BAGGERMULCHER für Pro s Du hast Dein Job – wir haben die richtige Maschine!
Kamps SEPPI M. Deutschland GmbH Tel. 06061 96 88 94-0 firstname.lastname@example.org www.youtube.com/seppimulcher
88
pi sep
w.
ww
11/2017
m
.co
IIIIIIIIIIIII
L MB CRUSHER
Im innerstädtischen Einsatz besonders zu Hause
D
ie kompakten Abmessungen machen die MB‐Anbaugerä‐ te besonders geeignet für die Ar‐ beit auf kleinen Baustellen im Stadtgebiet und in Bereichen, wo der Einsatz fahrbarer Abbruch‐ anlagen nicht empfohlen oder untersagt ist. Mit dem Backen‐ brecherlöffel von MB lassen sich beispielsweise schnell verschie‐ dene Endmaterialgrößen her‐ stellen. Das Material kann an‐ schließend mit dem MB‐Sieblöf‐ fel sortiert werden, die Körbe las‐ sen sich, abhängig von den Anfor‐ derungen, mit verschiedenen Maschenweiten ausstatten. Heute sind die Anbaugeräte von MB Crusher auf vielen städti‐ schen Baustellen im Einsatz, bei‐ spielsweise in einer italieni‐ schen Kleinstadt, wo ein Ab‐ bruchunternehmen den MB‐Sor‐
MB DEUTSCHLAND
Das italienische Unternehmen MB Crusher hat viele seiner Produkte besonders für den Einsatz im städtischen Bereich konzipiert. Backenbrecherlöffel und Sieblöffel, Sortiergreifer und Fräsen ermöglichen es, das Abbruchmaterial direkt vor Ort aufzubereiten oder auf anderen Baustellen wiederzuverwenden, zum Beispiel für den Straßenunterbau, für Dränagen, zum Verfüllen von Baugruben oder für Neubauten. So verringern sich aufwendige Bauschutttransporte zur Deponie, zudem werden die Arbeitszeiten optimiert.
In Hessen übernahmen ein Bagger und der MB-Brecherlöffel BF80.3 die Aufbereitung von Material, das beim Abbruch eines Wohnhauses angefallen war.
tiergreifer MB‐G900 eingesetzt hat, um ein dreistöckiges Gebäu‐ de in einem Wohngebiet abzu‐ brechen. Der Sortiergreifer er‐ wies sich dabei – ausgerüstet mit einem Sicherheitsventil als Ab‐ sturzsicherung – als besonders sicher, zeigte sich dank Silent‐ block als geräuscharm, war‐ tungsfreundlich und wegen der
austauschbaren Schalen auch als vielseitig. Auf Baustellen gilt es auch, Lärm und Staub zu verringern und sich auf engem Raum wen‐ dig zu bewegen: In Deutschland musste beispielsweise ein hessi‐ scher Bauunternehmer ein Haus in einem Wohngebiet abbrechen. Mit nur einer Maschine – Bagger
DER NEUE FUNKFERNGESTEUERTE GERÄTETRÄGER ERMÖGLICHT DIE ARBEIT IN SCHWERSTEM GELÄNDE, SCHNELLER UND SICHERER ALS JE ZUVOR Sehr einfache Bedienung und hervorragende Stabilität. Der E-Trail garantiert eine nie dagewesene Produktivität in bekannter einzigartiger Berti Qualität
11/2017
www.bertima.it
89
IIIIIIIIIIIII
Einsatz auf den britischen Inseln
In Großbritannien hat ein Unter‐ nehmen einen MB‐Backenbre‐ cherlöffel erworben, um Materi‐ al aus dem Abbruch einer alten Schule recyceln zu können. Nach‐ dem dessen Volumen reduziert worden war, kam es beim Bau ei‐ nes Spielplatzes wieder zum Ein‐ satz. Ein Bagger war auf der Bau‐ stelle vorhanden, der Brecherlöf‐ fel musste nur noch angebaut werden, um die Arbeiten schnell ausführen zu können. Und in Istanbul arbeiteten sechs MB‐Backenbrecherlöffel des Typs BF120.4 und ein MB‐ S14‐Sieblöffel auf einer Groß‐ baustelle für die U‐Bahn Meci‐ diyeköy – Mahmutbey. Durch die kombinierte Nutzung der Geräte konnte das einsetzende Bauun‐ ternehmen hunderte Tonnen Material am Tag erzeugen und dieses dann auf anderen Baustel‐ len wiederverwenden. §
L
UBEXI/BRIDGIN
Die Baggertiefenkontrolle ist nicht mehr maschinengebunden Seit fast 25 Jahren werden bei uns Baggertiefenkontrollsysteme von verschiedenen Herstellern angeboten. Mancher Interessent habe allerdings bis heute von einer Investition in eine solche Technik abgesehen, da die bisher angebotenen Systeme entweder zu anfällig (Kabel), teuer, komplex (3D/GPS) und schwierig aufzubauen bzw. einzurichten waren, so analysieren zumindest die Spezialisten von Ubexi in Lemgo, die u. a. im deutschen Markt die iDig-Produkte der Bridgin-Gruppe vertreten. Bisherige Systeme seien zudem immer maschinengebunden oder nur mit immensen Aufwand von einer auf die andere Maschine umrüstbar gewesen.
B
ei iDig werden Sensoren mit‐ hilfe angeklebter Grundplat‐ ten an der Maschine befestigt – an Löffel (Schnellwechsler oder Schwinge), Löffelstiel, Hauptaus‐ leger, sowie optional an Verstell‐ ausleger und/oder Oberwagen.
Der Sensor am Löffelstiel verfügt zudem über einen integrierten Laserempfänger. Die Sensoren messen 20‐mal pro Sekunde die Winkel aller be‐ weglichen Elemente, und über‐ tragen diese Daten kabellos per Funk an eine Kontrolleinheit in der Kabine. Mit diesen Daten be‐ rechnet das System in Echtzeit die Höhe der Löffelschneide (bzw. ‐spitze) und übermittelt
08152 / 998 969 0
www.sat-rock.de
90
dem Fahrer per LCD (nume‐ risch) und LED die entsprechen‐ den Infos über Grabtiefe oder ‐neigung. Eine weitere Prozedur bringt iDig dann auch die Geome‐ trie der Maschine und Löffel bei. Diese ist vom Fahrer selbst durchzuführen, und soll in 60 bis 90 Minu‐ ten erledigt sein. Danach speichert das System die Maschinen‐ und Löffelda‐ ten automatisch ab. Wer‐ den die Sensoren über Nacht abgenommen, wird das System am nächsten Morgen per »5‐Punkt‐ Check« innerhalb von ein bis zwei Minuten wieder an die Ma‐ schinendaten »erinnert«, oder der Fahrer wählt die am jeweili‐ gen Tag eventuell neu zu verwen‐ dende Maschine bzw. den ent‐ sprechenden Löffel per Menü aus. Bis zu 100 Maschinen mit je 100 Löffeln können so abgespei‐ chert und wieder abgerufen wer‐ den. Somit ist das System nicht maschinengebunden, sondern kann jeden Tag an einer anderen Maschine genutzt werden. Da keine Kabel an der Ma‐ schine verlegt werden müssen, habe sich, so betont Ubexi, auch teurer Service durch Fachperso‐ nal bei Beschädigung erledigt. Ein defekter Sensor werde ein‐ fach ausgetauscht – ohne zeitauf‐ wendige Neujustierung der ge‐ samten Maschine. Die Sensoren verfügen über Solarzellen und laden sich somit selbst auf. Ein externes Ladege‐ rät ist nicht erforderlich. Die Ka‐ binenanzeigen werden mit Saug‐ näpfen gehalten, und über den 12/24V‐Zigarettenanzünder ge‐
speist. Die Software in der An‐ zeigeeinheit ist intuitiv gestaltet. Die LCD‐Anzeige zeigt den aktu‐ ellen Abstand zur Solltiefe in cm an. Zusätzliche LED führen den Fahrer mit hellen LED zur Grab‐ tiefe. Auch eine akustische Infor‐ mation ist verfügbar. Der Einsatz von iDig soll Standzeiten reduzie‐ ren und den Verbrauch an Mate‐ rial und Kosten senken helfen. Nach Anbieterangaben amorti‐ siert sich das System meist bin‐ nen weniger Monate.
iDig Touch
Das auch zur Produktreihe zäh‐ lende iDig Touch verfügt, im Ge‐ gensatz zu iDig Classic, über ein farbiges Touchdisplay. Die Zahl der zur Verfügung stehenden Informationen wie auch die Ein‐ fachheit der Bedienung wurden weiter verbessert. Ebenso wur‐ de eine 2D‐Variante des Systems vorgestellt. §
UBEXI
und MB‐Brecherlöffel BF80.3 – konnte die Materialaubereitung schnell durchgeführt und das ge‐ samte Abbruchmaterial wieder‐ verwertet werden. In Bayern kam zudem ein Backenbrecherlöffel des Typs BF90.3 direkt vor einer Ortskir‐ che im Rahmen einer Platzneu‐ gestaltung zum Einsatz. Der Ba‐ ckenbrecherlöffel brach Kopf‐ steinplaster und Blöcke aus Kalkstein aus dem Aushub. Die Inertstoffe wurden vor Ort als Füllmaterial für den Unterbau des künftigen Platzes verwendet.
Eine LCD-Anzeige zeigt den aktuellen Abstand zur Solltiefe in cm an. Die zusätzliche LED-Anzeige führt den Fahrer mit hellen LED (Gelb, Grün, Rot) zur gewünschten Grabtiefe. Auch eine akustische Information ist verfügbar. 11/2017
L
ROTOTILT
»Baggerführern gänzlich neue Möglichkeiten an die Hand geben«
ROTOTILT
Automatisierung und Produktintelligenz sind zwei Begriffe, die bei der Rototilt-Produktentwicklung im Mittelpunkt stehen. Mit dem ICS-Steuersystem und dem Schwenkrotator kann die Baggersteuerung den Schwenkwinkel automatisch regeln – ein selbstverständlicher Schritt bei der Baggerintegration.
Mit der automatischen Schwenkfunktion kündigt Rototilt einen weiteren Technologiesprung an: Automatic Grade Control wird mit RPS und Rototilts ICS-Steuersystem (ab Version 2.10.3) sowie einer für die Funktion angepassten Leica-Baggersteuerung geliefert.
B
ei der Produktentwicklung strebe Rototilt stets danach, den Alltag des Benutzers zu ver‐ einfachen und verbessern, wie Sven‐Roger Ekström, Produkt‐ leiter des Unternehmens betont. »Die Automatisierung ist ein inte‐ ressanter und selbstverständ‐ licher Bestandteil der Innovatio‐ nen rund um unsere Produkte.« Mit der automatischen Schwenk‐ funktion kann der Baggerführer seine täglichen Arbeitsaufgaben noch efizienter gestalten. »In der Praxis bedeutet dies, dass
wir den Baggerführern in Verbin‐ dung mit Steuersystem, Bagger‐ schnellwechsler, Schwenkrota‐ tor und Anbauwerkzeugen gänz‐ lich neue Möglichkeiten an die Hand geben«, hebt Sven‐Roger Ekström hervor. Vor bereits drei Jahren mach‐ te es Rototilt Baggersteuerungen möglich, mithilfe von RPS (Roto‐ tilt Positioning Solution) und ICS‐Steuersystem, die exakten Schwenk‐ und Drehwinkel des Anbauwerkzeugs zu integrieren. Heute sind viele Bagger mit Roto‐ tilt‐Schwenkrotator einschließ‐ lich ICS‐Steuersystem und RPS ausgerüstet. Mit der automa‐ tischen Schwenkfunktion indet nun weiterer Technologie‐ sprung statt. Automatic Grade Control ist eine Funktion, die in RPS enthalten ist.
Rädlinger Grabenräumlöffel mit Drehmotor
Arbeit in »Nullkommanix« erledigen
»Die Funktion stellt sich selbst ein und ich muss nur noch hö‐ hentechnisch alles im Griff ha‐ ben«, sagt Mikael Holmström, ei‐ ner der Fahrer, die die RPS‐Funk‐ tion täglich einsetzen. Dabei betont er vor allem die große Zeitersparnis, die sich damit er‐ zielen lässt. »Meine Arbeit erledi‐
Mit dem Wurzelreißzahn Bodenhindernissen Herr werden
kompakter Drehmotor ersetzt konventionellen Schwenkkopf unmittelbare Hydraulikschlauchführung völlig wartungsfreier Motor größtmögliche Halte- und Drehmomente
bei ihrer Arbeit immer wieder auf Hindernisse wie Baumstubben, Wurzeln und Wurzelstöcke, die so tief und fest im Erdreich sitzen, dass man ihnen ohne spezielle Werkzeuge nicht beikommen kann. Mit einem neuen Wurzelreißzahn will das seit mehr als 40 Jahren auf Anbaugeräte-Lösungen spezialisierte Unternehmen Schwienbacher Abbruch-Technik (SAT) für Abhilfe sorgen.
E
ine Möglichkeit, Baumstubben, Wurzeln oder Wurzelstöcke zu entfernen, wäre, sie aufwendig auszugraben und dann herauszuziehen. Einen Wurzelstock selbst zu entfernen, ist aber auch eine extrem schweißtreibende Tätigkeit, die viel Zeit kostet. Schwienbacher Abbruch-Technik bietet mit einem Wurzelreißzahn ein für diese Anforderungen passendes Anbauwerk-
11/2017
zeug an, hergestellt in eigener Fertigung und in drei Baugrößen (WRZ 1/2, WRZ 2/6, WRZ 6/12) für Bagger von 1 t bis 12 t Betriebsgewicht verfügbar. Der Wurzelreißzahn ist für den Trennschnitt von Wurzelwerk konzipiert. Im Unterschied zu Baumstubbenfräsen erzeuge der Wurzelreißzahn keine umherfliegenden Holzstücke, wie der Anbieter betont. Als Vorteile dieses Anbauge-
SCHWIENBACHER
O SCHWIENBACHER ABBRUCH-TECHNIK – GaLaBauer stoßen
räts nennt SAT das schnelle und rückstandslose Entfernen von Wurzelstöcken, das einfache Abschaben von Baumstubben, eine schnelle Montage am Bagger in Kombination mit einem passenden Schnellwechselsystem und der Einsatz von hochwertigen und robuste Materialien für einen nachschleifbaren und nachhaltigen Einsatz. §
RÄDLINGER MASCHINEN- UND ANLAGENBAU GMBH Kammerdorfer Straße 16 93413 Cham Tel.: +49 (0) 99 71-40 03-100 Fax: +49 (0) 99 71-40 03-123 email@example.com
www.raedlinger.com
IIIIIIIIIIIII Beispiel beim Arbeiten in einem Schacht von Vorteil. Das Baggern wird zum Kinderspiel«, so Holm‐ ström.
»Kooperieren mit allen führenden Herstellern«
Technisch gesehen handelt es sich um Signale, die von Schwenkrotator und Steuersys‐ tem zur Baggersteuerung über‐ mittelt werden. »Wir kooperie‐ ren mit allen führenden Herstel‐ lern von Baggersteuerungen auf dem Markt. Leica Geosystems ist der erste Hersteller, der dies sei‐ nen Kunden anbietet«, so Ek‐ ström. §
REIFEN-INNOVATIONEN FÜR MOBILBAGGER Der Alliance 506 DualMaster ist der erste GanzstahlRadialreifen für Mobilbagger. Sein Design sorgt mit dem speziellen Aufbau der Reifenflanke für den perfekten Schluss zwischen den Reifen eines Zwillingspaars. Die Stahlkarkasse bietet einen außergewöhnlich guten Schutz vor Reifenpannen, zugleich auch eine höhere Nutzlast. Ihr Servicepartner für das Alliance Programm
www.bohnenkamp.com
92
L
LEHNHOFF
Auf Anhieb und im harten Einsatz überzeugend Auf Baustellen quer durch Europa haben sich die vollhydraulischen Lehnhoff-Variolock-Schnellwechselsysteme bewährt – überall dort, wo ein schneller und sicherer Anbaugerätewechsel aus der Fahrerkabine gefragt ist, können sich Bauunternehmer ein Bild von der Leistungsfähigkeit der Variolock-Systeme machen. Beim Straßen- und Tiefbauunternehmen von Kai-Uwe Gutseel aus Leipzig kommen drei Systeme der Variolock Next Generation zum Einsatz und haben auf Anhieb überzeugt.
D
a Gutseel bereits gute Erfah‐ rungen mit mechanischen Schnellwechslern von Lehnhoff gemacht hatte, vertraut er in die Zuverlässigkeit der Lehnhoff‐ Systeme. Bei seinem Lehnhoff‐ Händler Ziesmann konnte sich Kai‐Uwe Gutseel ausführlich über die vollhydraulischen Vario‐ lock‐Systeme informieren. Gut‐ seel erinnert sich: »Mir war klar, dass ich für die neuen Bagger ein Schnellwechselsystem anschaffe und nach den guten Gesprächen mit dem Händler Ziesmann und durch das vertrauensvolle Ver‐ hältnis zu Lehnhoff habe ich mich für die vollhydraulischen Systeme entschieden«. Variolock nutzt das bewährte Lehmatic‐ Adaptersystem – auch starre An‐ baugeräte wie Tielöffel können verwendet werden. Das mini‐ miert die Umbaukosten beim Wechsel auf das vollhydrauli‐ sche System. Im Arbeitsalltag kommen verschiedene Anbaugeräte an den Bagger, wobei im Wesentli‐ chen Tielöffel, Greifer, Anbau‐ verdichter und Rotator mit Schwenklöffel verwendet wer‐ den. Gutseels Baggerfahrer sind begeistert von der neuen Flexibi‐ lität und Efizienz, die ihnen das System bietet. In der Folge än‐ dern sich dadurch auch die Ar‐ beitsabläufe. Beim Einsatz der Variolock‐ Schnellwechsler werden die An‐ baugeräte im Aktionsraum des Baggers platziert. So kann der Fahrer schnell zwischen den Werkzeugen wechseln und diese produktiv einsetzen. Dank der blockinternen Drucklosschal‐
tung war der Installationsauf‐ wand am Bagger gering und gleicht dem Aufwand eines hydraulischen Wechslers: alle re‐ levanten Ventile sind im Schnell‐ wechsler‐Ventilblock unterge‐ bracht, in dem sie drucklos ge‐ schaltet werden und der Geräte‐ wechsel damit reibungslos von‐ statten geht. Sind die Vorbereitungen erle‐ digt, entfaltet sich die Leistung des vollhydraulischen Systems: »Ein eingespieltes zehnköpiges Bauteam mit einem erfahrenen Fahrer auf einem mit Variolock
LEHNHOFF
ge ich in Nullkommanix und kann mich auf die eigentliche Aufgabe konzentrieren, statt auf die Bildschirme in der Kabine zu starren. Mit RPS konnte ich die Löffelposition und die Winkel in der Baggersteuerung erkennen sowie darauhin das Anbauwerk‐ zeug manuell anpassen. Bei Au‐ tomatic Grade Control passiert dies beim Anbauwerkzeug hin‐ sichtlich der Baggersteuerung automatisch. Eine Steuerung von Löffel oder Anbauwerkzeug ist damit passé. Die Einstellung erfolgt von selbst und ich brau‐ che nur noch höhentechnisch al‐ les im Griff zu haben. Das ist zum
Punktgenau: Dank Variolock und Rotator kann der Baggerfahrer das Füllmaterial optimal platzieren. 11/2017
Baugrube muss durch die punkt‐ genaue Platzierung von Material weniger händisch nacharbeiten.
Hohe Zeitersparnis
Für einen zügigen Wechsel müssen alle verwendeten Anbaugeräte wie Tieflöffel und Anbauverdichter bereit liegen. ausgerüsteten Bagger kann die Arbeit von 15 oder 16 Mitarbei‐ tern in der gleichen Zeit erledi‐ gen«, bilanziert Gutseel. Weil er die Bagger mit Rotatoreinheiten in »Sandwichbauweise« ausge‐ rüstet hat, entsteht weitere Flexi‐ bilität und Präzision. Daher pro‐ itiert nicht nur der Baggerfah‐ rer durch den schnellen Geräte‐ wechsel, sondern auch der Mitar‐ beiter im Graben oder in der
Allein durch den Gerätewechsel aus der Fahrerkabine in wenigen Augenblicken ist kein Personal gebunden, die Prozesse auf der Baustelle werden effektiver und die Anbaugeräte können mit Va‐ riolock ihre Fähigkeiten zur Gel‐ tung bringen und verschleißär‐ mer eingesetzt werden. Auch was die Arbeitssicherheit und den Mitarbeiterschutz angeht, soll das Bauteam ein neues Ni‐ veau erreichen: Dank Variolock reduziert sich der Aufenthalt von
Bauhelfern im Arbeitsbereich des Baggers, da dieser das richti‐ ge Anbaugerät für die jeweilige Arbeit im Einsatz hat. Kai‐Uwe Gutseel ist von sei‐ nen vollhydraulischen Schnell‐ wechselsystemen begeistert. »Damit können wir auf schwieri‐ gen und engen Baustellen Bewe‐ gungen und Abläufe machen, die ohne Variolock undenkbar gewe‐ sen wären. Das spart jede Menge Zeit, Geld, schafft zufriedene Mit‐ arbeiter und wir sind für die Zu‐ kunft gut gerüstet. Daher inves‐ tiere ich mit Variolock in die Zu‐ kunftsfähigkeit unserer Firma und bin von den bisherigen Er‐ gebnissen voll überzeugt.« §
Glückliche Gesichter nach getaner Arbeit: Florian Gutseel, Michael Weise, Rainer Matz (Lehnhoff) und Kai-Uwe Gutseel. (v. li. n. re.).
Radlader AR 250e gewinnt auch den »German Design Award 2018«
ATLAS WEYHAUSEN
O ATLAS WEYHAUSEN – Mit der Auszeichnung des »German Design Award 2018« hat Atlas Weyhausen zusammen mit Lutz Meyer (lumede) neben dem »IF Design Award 2017« einen weiteren internationalen Designpreis für die Gesamtgestaltung des Radladers AR 250e gewonnen.
D
as Design des Weycor Radladers AR 250e ist in enger Zusammenarbeit mit der Forschungs- und Entwicklungsabteilung des Baumaschinenherstellers Atlas Weyhausen und dem Designer Lutz Meyer entstanden. Der AR 250e ist das jüngste und zugleich größte Produkt des Wildeshausener Baumaschinenherstel-
11/2017
lers. Seit über zehn Jahren betreibt der gebürtige Wildeshausener Designer Lutz Meyer sein Design-Büro in Münster, mit den Schwerpunkten Industrie-Design sowie Messe- und Ausstellungsdesign. Er hat Anfang der 1990er-Jahre an der Muthesius
Kunsthochschule in Kiel das Designstudium in dem Studiengang »Industriedesign« erfolgreich abgeschlossen und berät seit 2003 das Wildeshausener Unternehmen Atlas Weyhausen in allen Belangen des Industrie-Designs. §
IIIIIIIIIIIII
L
CASE CONSTRUCTION EQUIPMENT
Upgrades für Kompaktlader und Kompaktraupenlader Case Construction Equipment hat die Nutzlast und Abgaswerte seiner vier größten Kompaktlader und Kompaktraupenlader verbessert. Alle vier 90-PS-Modelle erfüllen die Abgasnorm Tier 4 Final. Gleichzeitig bietet Case jetzt den leistungsstärksten Kompaktlader in der Geschichte des Unternehmens und den nach eigenen Angaben größten auf dem Markt erhältlichen Kompaktlader mit Radialhubkinematik an. An der gesamten neun Kompaktlader und vier Kompaktraupenlader umfassenden Palette wurden Detailverbesserungen vorgenommen.
D
ie Marke Case war der nach eigenem Bekunden erste Baumaschinenhersteller, der se‐ lektive katalytische Reduktion (SCR) und gekühlte Abgasrück‐ führung angeboten hat, um die strengen Abgasnormen zu erfül‐ len. Dieselpartikelilter sind bei der Case‐Abgaslösung nicht er‐ forderlich, der entsprechende Wartungsaufwand entfällt. Jetzt ist die ausschließlich mit SCR ar‐ beitende Technologie auch bei den Spitzenmodellen der Kom‐ paktlader angekommen – sie ar‐ beiten jetzt mit der sogenannten Compact High‐eficiency SCR.
Verbessertes Lastverhalten
Höhere Nenn-Nutzlast
Neue Modellbezeichnungen spiegeln die deutlich höhere ALDO FERRERO
Die 90‐PS‐Motoren mit Compact Hi‐eSCR, die vom ebenfalls zum Fiat‐Konzern gehörenden Case‐ Partnerunternehmen FPT (Fiat Powertrain Technologies) entwi‐ ckelt wurden, versprechen eine
höhere Verbrennungsefizienz. Diese höhere Verbrennungsefi‐ zienz steht nach Anbieteranga‐ ben für eine geringere Wärmeab‐ gabe und eine Senkung der Ab‐ gasrückführungsrate von 25 % auf lediglich 10 %. Im Einsatz sol‐ len sich die Vorteile dieser Verän‐ derungen im verbesserten Last‐ verhalten zeigen. Der Motor rea‐ giert schneller auf unvermittelt steigenden Drehmomentbedarf, was bei der Arbeit mit einem Kompaktlader häuig vorkommt. Der Motor bietet ein Dreh‐ moment von 383 Nm bei 2 500 min⁻¹ und ist direkt mit den Hydraulikpumpen gekop‐ pelt, sodass die gesamte Motor‐ leistung auf die Räder übertra‐ gen werden kann.
Die Nenn-Nutzlast des neuen TR340 beträgt 1 542 kg.
Nutzlast wider: Der Kompaktla‐ der SR270 mit Radialhubkine‐ matik und der SV340 mit Verti‐ kalhubkinematik ersetzen die bisherigen Spitzentypen SR250 und SV300. Der Kompaktraupen‐ lader TR340 mit Radialhub‐ kinematik folgt auf das Modell TR320. Auch der Vertikalhub‐ Kompaktraupenlader TV380 er‐ reicht niedrigere Abgaswerte. Da seine Nutzlast jedoch unver‐ ändert geblieben ist, behält er seine alte Modellbezeichnung. Die Nenn‐Nutzlast des neuen Case SR270 liegt bei 1 225 kg (1 135 kg beim SR250), die des neuen SV340 bei 1545 kg (1 360 kg beim SV300) und die des neuen TR340 beträgt 1 542 kg (1 451 kg beim TR320). Mit Blick auf die Leistungs‐ steigerung erhielten die Modelle mit Vertikalhubkinematik einen robusteren Ladearm, sowie ein verstärktes Chassis. Case unter‐ streicht zudem besonders die Losbrechkraft, die beim SR270 bei 38,6 kN liegt und beim SV340 bis zu 42,4 kN erreichen kann. Alle Modelle verfügen über eine große Komfortkabine mit besonderem Raumangebot und 360°‐Rundumsicht.
Weitere Produktverbesserungen Die Losbrechkraft des SV340 kann bis zu 42,4 kN erreichen.
94
Mit Blick auf den Betrieb von An‐ baugeräten mit hoher Leistungs‐
abnahme wurde die Hydraulik‐ leistung für das Paket »High Flow – High Performance« um 10 % erhöht. Die Steigerung konnte durch Modiizierung der EHF‐Kolbenpumpe (Enhanced High Flow) erzielt werden, bei ihr wurden Strömungsverluste minimiert und Durchlussmenge sowie Druck im Hydrauliksys‐ tems optimiert. Darüber hinaus bietet die nun serienmäßig für die Modelle SR270, SV340, TR340 erhältli‐ che widerstandfähige Heckklap‐ pe über den Kühlerelementen zusätzlichen Schutz. Case stellte außerdem neue Heavy‐Duty‐Schaufeln mit werk‐ seitig montierten, anschraub‐ baren Zähnen vor, die per Stan‐ dardschraubenschlüssel ausge‐ tauscht werden können. Sie sor‐ gen für mehr Reißkraft und eine efizientere Materialaufnahme auf schwierigem Gelände. Neben praktischen Verbesse‐ rungen bietet Case auch eine neue Styling‐Option an, mit der Besitzer von Kompaktladern die Optik ihrer Maschinen personali‐ sieren können. Hierzu besuchen diese online das neue »Case Tat‐ too‐Lab«, wo sie aus zahlreichen großen und farbigen Auklebern auswählen können, die dann auf der Rückseite der Maschinenka‐ rosserie angebracht werden. § 11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
KRD
Swecon Baumaschinen stattet Volvo-Radlader der Serie L60 bis L250 für den Einsatz in besonders rauen Einsatzumgebungen auf Wunsch auch mit einer KasiglasSicherheits-Frontscheibe aus abriebfest beschichtetem, schlagzähem Polycarbonat aus. Das Besondere an dieser Lösung der KRD Sicherheitstechnik – dem Ergebnis vieler Monate Arbeit im KRD-Entwicklungslabor: Die Kasiglas-Scheibe erfüllt alle Anforderungen, die der §22 der StVZO an Kunststoff-Frontverscheibungen stellt – damit verfügt das Produkt in Deutschland und Europa über eine offizielle Straßenzulassung.
SWECON
Wenn Steine fliegen, reicht Glas nicht mehr
Wenn Radlader-Piloten besonders geschützt werden müssen, gelten Kasiglas-Sicherheitsverscheibungen aus beschichtetem Polycarbonat als eine gute Wahl. Swecon rüstet Volvo-Radlader der Serie L60 bis L250 auf Wunsch nun damit aus. Der Clou: Die Scheibe vermeidet durch ihre smarte 3D-Gestaltung gefürchtete »Sollbruchstellen« in den Kantenbereichen – und durch den Verzicht auf störende A-Säulen sieht der Maschinenführer nun noch besser, was sich vor seinem Radlader tut. Obendrein verfügt die Scheibe sogar über eine offizielle Straßenzulassung.
D
ie Scheibe vereint durch ihre besondere 3D‐Gestaltung zudem auch Front‐ und Seiten‐ scheiben in einem Bauteil. Das steigert die Sicherheit des Ma‐ schinenführers im Vergleich zu konventionellen Aubauten er‐ heblich, da frühere Sollbruchstel‐ len im Bereich der A‐Säule des Fahrzeugs von Anfang an elimi‐ niert sind. Außerdem sieht der Maschinenführer nun erheblich mehr.
»Manchmal müssen Radla‐ der in Umgebungen Dienst tun, in denen brüchiges, splitterndes Mineralglas als Scheibenwerk‐ stoff für den Maschinenführer zu einem Risiko werden kann«, er‐ läutert Jochen Lanio, Baufahr‐ zeug‐Experte bei KRD Sicher‐ heitstechnik. »Zum Beispiel auf Schrottplätzen, beim Umschlag scharkantiger oder schwerer Güter, in Sägewerken. Sogar bei der Befüllung von Biogasanlagen
CRAMO MIETLÖSUNGEN Der Vermietpartner an Ihrer Seite
kommt es immer wieder zu Un‐ fällen, etwa wenn hoch verdich‐ tetes organisches Material be‐ wegt werden muss.« Geht die Mi‐ neralglas‐Scheibe etwa durch den Aufprall eines Steinbro‐ ckens oder eines schweren Stahl‐ trägers zu Bruch, drohen ernste Verletzungen – oder Schlimme‐ res. Abhilfe versprechen Schei‐ ben aus Polycarbonat, einem transparenten Kunststoff, der auch schnell heranliegende
IIIIIIIIIIIII
Auch Schlägen auf die ScheibenKanten den Zahn gezogen
Da, wo die üblichen Monoschei‐ ben aus einer einzigen Polycar‐ bonat‐Schicht auf der Karosserie auliegen, kann unter Umstän‐ den auch dieser Werkstoff bre‐ chen – dort kann er Schlägen nicht mehr lexibel ausweichen. »Darum haben wir die Kasiglas‐ Sicherheitsscheibe für Swecon bewusst so konzipiert, dass die bisherigen Front‐ und Seiten‐ scheiben nunmehr aus einem Guss bestehen«, erläutert KRD‐ Geschäftsführer Bernhard Bram‐ mer: Damit sei auch Schlägen auf die Scheibenkanten, früher eine gefürchtete Schwachstelle der Kunststoflösung, der Zahn gezo‐ gen. »Damit zeigt dieses Projekt
in besonderer Weise, was uns von Mitbewerbern unterschei‐ det«, so Brammer. »Denn aus Er‐ fahrung wissen wir, dass ein 1:1‐ Austausch von Glas gegen Kunst‐ stoff oft nicht die optimale Lö‐ sung ist. Für uns hat Sicherheit aber die allerhöchste Priorität. Wir liefern eben nicht einfach nur Kunststoffscheiben, sondern Sicherheit – was oft mit einer er‐ heblichen Entwicklungsarbeit verbunden ist.« Die Scheibe, die in den Volvo‐ Radladern von Swecon auf Wunsch binnen weniger Tage montiert ist, misst 1 195 mm x 1 329 mm und ist rund 12 mm dick. Zuschnitt und Umformung aus Polycarbonat‐Plattenware erfolgen bei KRD am Standort Bardowick. »Das Know‐how, das man benötigt, um eine derart komplex geformte Scheibe in die gewünschte Gestalt zu bringen, haben wir uns in den mittlerwei‐ le 30 Jahren unserer Firmenge‐ schichte erarbeitet«, erklärt Si‐ cherheitsfachmann Brammer. Ähnliches gelte für die Expertise,
NORDIC SCULPTOR LED N6001 QD Kombinationsscheinwerfer, vollständig in LED, mit QuakeDämpfung. Integriert Fern-, Abblend- und Positionslicht sowie den 180° Blinker in einem Gehäuse.
96
die man zur Beschichtung benö‐ tige – denn von Haus aus sei die Oberläche des Sicherheits‐ Werkstoffs Polycarbonat eigent‐ lich weich. »Mit unseren Kasi‐ Lacken statten wir sie mit einer glasähnlich harten Oberläche aus – was die Empindlichkeit ge‐ gen Abrieb deutlich verringert
und die Lebensdauer des Pro‐ dukts massiv erhöht.« Dank Stra‐ ßenzulassung, für die das Pro‐ dukt bei KRD Tests und Prüfun‐ gen zu überstehen hatte, muss der Radlader nicht umständlich verladen werden, wenn er im Einsatz einmal eine Straße kreu‐ zen muss. §
Weiterbildungsangebot des VDBUM mit zertifiziertem Qualitätssiegel O VDBUM – Ihr neues Weiterbildungsprogramm 2017/18 hat jetzt die VDBUMAkademie vorgestellt. Seit diesem Jahr ist die Akademie mit dem Qualitätssiegel der Norm DIN EN ISO 9001: 2015 ausgezeichnet.
D
ie Schulung seiner Mitglieder und Mitgliedsunternehmen zählt seit jeher zu den Hauptsäulen des Verbandes der Baubranche, Umwelt- und Maschinentechnik (VDBUM). Jährlich absolvieren rund 2 500 Teilnehmer die Qualifizierungsangebote der VDBUMAkademie. Ein Novum im neuen Programmjahr: Alle Akademieteilnehmer erhalten eine VDBUMQualifikationsCard. Die Karte bietet dem Mitarbeiter die Sicherheit, sich überall mit seinen Qualifikationen ausweisen zu können. Sie dokumentiert die Befähigung zur Sachkundigenprüfung für unterschiedliche Geräte und Maschinen, die einer jährlichen Sicherheitsprüfung unterliegen. Somit kann der Bauleiter, der Arge-Partner oder der Kunde die Befähigte Person identifizieren und in der digitalen Dokumentation speichern. Nachschulungen oder jährliche Webseminare werden auf der Karte mit ihrem aktuellen Datum nachgetragen. Hierbei wird jeweils eine neue QualifikationsCard ausgestellt.
Ausbildung zur »Befähigten Person« Kernstück des VDBUM-Weiterbildungsangebots ist die Qualifikation zur »Befähigten Person« für die
VDBUM
oder scharkantige Objekte weg‐ federn kann. »Aber Vorsicht! Wer den Maschinenführer wirk‐ lich effektiv schützen will, muss einiges beachten«, betont KRD‐ Mann Lanio. Denn auch Polycar‐ bonat alleine sei nicht der Weis‐ heit letzter Schluss.
Nachweis der Qualifikation: die neue VDBUM-QualifikationsCard dokumentiert nachvollziehbar alle absolvierten Schulungen. Prüfung der vielschichtigen Baumaschinentechnik. Die aktuelle Akademiebroschüre wurde um verschiedene Themen erweitert. Neu sind beispielsweise die Qualifikationen »Befähigte Person zur Prüfung von Raupen- und Teleskopkranen«, »Befähigte Person zur Prüfung von Arbeits- und Schutzgerüsten, Traggerüsten und Schalungen«, »Befähigte Person zur Prüfung von Klimaanlagen in Baumaschinen und Fahrzeugen«. Aber auch die Weiterbildungen »Aktives After-Sales-Geschäft« und »Kommunikationstechniken für den Außendienst-Monteur« zielen auf eine Qualitätssteigerung und unmittelbare Verwertung im Unternehmen ab. Abgerundet wird das Angebot durch aktuelles technisches Basiswissen in »Hydraulik I – Grundlagenseminar« und »Hydraulik II – Aufbauseminar«. §
11/2017
IIIIIIIIIIIII
L
BERGMANN
Extreme Geländetauglichkeit punktet im Allgäu
Für den Bergmann 3012 DSK Plus stellen auch steile Hänge kein Problem dar.
Steiles Gelände, nasser Boden und enge Wege. Der Einsatz in den Alpen ist für viele Arbeitsfahrzeuge eine Herausforderung. Die HündleErlebnisbahnen setzen im Allgäu auf den Bergmann 3012 DSK Plus – einen Dreiseitenkipper mit drehbarem Fahrerstand.
D
ie Hündle‐Erlebnisbahnen in Oberstaufen sind ein Frei‐ zeitparadies mit Gondelbahn, Sommerrodelbahn, Wanderwe‐ gen und Skipisten. Für Erd‐ und Aushubarbeiten benötigt das Un‐ ternehmen ein extrem gelände‐ gängiges, sicheres und verlässli‐ ches Fahrzeug. Seit einem Jahr gehört der Bergmann 3012 DSK Plus zu den Einsatzfahrzeugen der Hündle‐Erlebnisbahnen. In knapp 1 400 m Höhe sind extreme Gegebenheiten zu be‐ achten: Das Gelände ist sehr steil und nass und birgt für Fahrer und Fahrzeug das Risiko abzu‐ stürzen. Mit großer Bereifung,
Knickpendelgelenk und gefeder‐ ter Vorderachse zeigt der 12‐Ton‐ ner von Bergmann beste Trakti‐ on und transportiert in seiner ro‐ busten, verschleißfesten Dreisei‐ tenmulde selbst größere Ge‐ steinsbrocken sicher durch das Alpengelände. Bei Bergmann hat das Thema Arbeitssicherheit der Dumper‐Fahrer schon bei der Entwicklung oberste Priorität. »Unsere Dumper bieten den Fah‐ rern optimale Bedingungen für konzentriertes und sicheres Ar‐ beiten«, so Dirk Fasthoff, Leiter im Bereich Fahrzeugbau, beim Meppener Hersteller Bergmann Maschinenbau.
BERGMANN
Im Allgäu meistert der Bergmann-Raddumper auch schwierigste Verhältnisse.
11/2017
Drehbarer Fahrerstand: Sicherheit plus Transportleistung Der drehbare Fahrerstand gibt dem Fahrer vorwärts wie rück‐ wärts beste Sicht auf Gelände und Transportgut und schont da‐ bei seine Wirbelsäule, denn er muss sich beim Rückwärtsfah‐ ren nicht umdrehen. So sind auch längere Fahrten im Rück‐ wärtsgang einfach zu machen, bei fast der gleichen Geschwin‐ digkeit – und Transportleistung – wie vorwärts. Riskante Wende‐ manöver sind nicht notwendig. Ein weiterer Sicherheitsfaktor: Der Dreiseitenkipper hat einen niedrigen Schwerpunkt und ver‐ mindert so die Gefahr umzukip‐ pen. Vorteilhaft für die Hündle‐Er‐ lebnisbahnen ist auch, dass der Dumper eine Straßenzulassung nach StVZO hat. So können Bau‐ stoff‐Transporte über öffentliche Straßen ausgeführt werden. Mit seinem Leergewicht von nur 10 t nimmt er eine Nutzlast von 12 t auf und erreicht damit Spitzen‐ geschwindigkeiten von 40 km/h.
Selbst im Rückwärtsgang ist er mit 35 km/h unterwegs.
»Kauf war die richtige Entscheidung«
»Der Dumper arbeitet sehr si‐ cher und dabei sehr wirtschaft‐ lich«, freut sich Geschäftsführer Thomas Lingg, der schon bei der ersten Vorführung von der star‐
12Tonnen
Baustoff-Transporte können mit dem Bergmann 3012 DSK Plus über öffentliche Straßen ausgeführt werden. Mit seinem Leergewicht von nur 10 t nimmt er eine Nutzlast von 12 t auf.
ken Arbeitsleistung des Dum‐ pers überzeugt war. Er entschied sich bewusst für »Made in Ger‐ many« und ist nach einem Jahr Praxis wie die drei Fahrer Stefan Rist, Martin Hagspiel und Willi Höß überzeugt: »Der Kauf war die richtige Entscheidung.« §
IIIIIIIIIIIII
HERMANS NORDIC LIGHTS
L
Mit lediglich zehn Hochleistungsdioden überzeugen
HERMANS NORDIC LIGHTS
Die Quake-Damp-Modelle N4401, N4403, N4405, N4407 und N4409 der Scorpius-LED-Familie aus dem Hause Hermans Nordic Lights wollen mit hoher Robustheit, kompakter Bauweise und beeindruckenden Leistungswerten aufwarten. Mit lediglich zehn Hochleistungsdioden werden Lichtströme der unterschiedlichen Modelle von 4200 Lumen bis 2000 Lumen realisiert.
Die Quake-Damp-Modelle N4401 ist ein Vertreter der Scorpius-LED-Familie aus dem Hause Hermans Nordic Lights.
D
ie Vibrationsresistenz reicht von 20 Grms bei 24 Hz bis 2 000 Hz und mit s4,65 Grms bei 12 Hz bis 2 000 Hz. Das Alumini‐ umgehäuse ist, wie bei den ande‐ ren LED‐Scheinwerfern der Mar‐ ke Nordic Lights zur Wärmeab‐ leitung optimiert.
Überhitzung ausschließen
Eine Überhitzung wird durch die 100 %‐ige Verbindung der Elek‐ tronik mit dem Gehäuse und ei‐ nem integrierten Thermosensor ausgeschlossen, sodass die ange‐ gebene Lichtleistung über die lange Lebensdauer gewähr‐ leistet ist. Durch diesen Überhitzungsschutz kön‐ nen Einsatztemperatu‐ ren von – 40 °C bis + 85 °C angegangen werden. Auch die inter‐ nationale Schutzart al‐ ler LED‐Scheinwerfer ist mit IP 68 als Basis und zusätzlich mit IP 6K9K als Ergän‐ zung geprüft. Nicht zuletzt die Prüfungen zur elektromagnetischen Verträg‐ lichkeit (EMV) nach aktuellem Standard weisen Nordic Lights als Zulieferer der Erstausrüs‐ tung aus. §
Emission Control
Reifenwaschanlagen CH +41 52 234 1134 • D/A +49 8022 705 33
mobydick.com 98
Staubbindung
GRAF-SYTECO
Flexible Bedien- und Steuergeräte mit Kugelkopfhalterung Mit den beiden Bedien- und Steuergeräten vom Typ D3510 und D4510 bietet Graf-Syteco Lösungen für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen an, die sich flexibel etwa im Führerstand montieren lassen. Auf der Rückseite der Gehäuse bietet eine Kugelkopfhalterung eine sehr einfache Montagemöglichkeit. Alternativ ist auch ein mobiler, kabelgebundener Einsatz möglich. Der Vorteil, den die Geräte dem Maschinenbediener bieten: Die Bedienung kann immer innerhalb einer Armlänge geschehen.
STEPHAN HARTMANN
L
Die neuen Bedien- und Steuergeräte vom Typ D3510 (li.) und D4510 aus dem Hause Graf-Syteco.
I
n beiden neuen Geräten sorgt ein 32‐Bit‐ARM9‐Prozessor mit 64 MB RAM, 32 MB Flash und 8 kB FRAM für die notwendi‐ ge Rechenleistung, um die Steue‐ rungs‐ und Visualisierungsauf‐ gaben umzusetzen. Das 7"‐Dis‐ play ist auch unter Sonnenein‐ strahlung ablesbar. Mit einer Auf‐ lösung von 800 x 480 Pixeln eignet es sich auch für die Dar‐ stellung komplexer Maschinen‐ zustände. Das Modell D3510 hat ein rundum gemäß IP65 geschütz‐ tes Gehäuse und eignet sich da‐ durch auch für den Einsatz im Außenbereich einer Maschine. Zwölf taktile Tasten und ein Drehgeber ermöglichen Einga‐ ben durch den Bediener. Mit zwei CAN‐Schnittstellen sowie je einer RS232‐, Ethernet‐ und USB‐ Schnittstelle lässt sich das Gerät einfach in verschiedenste Auto‐ matisierungsarchitekturen inte‐ grieren. Über zwei Video‐Schnitt‐ stellen können die Bilder von Kameras eingeblendet werden. Eine Kamera zur Umfeldüberwa‐ chung oder eine Rückfahrkame‐ ra können so zu einer erhöhten Betriebssicherheit beitragen. Beim D4510 setzt Graf‐Syte‐ co auf ein etwas anderes Gehäu‐
sekonzept: Die acht taktilen Tas‐ ten und der Dreh‐ geber sind seitlich am Gehäuse ange‐ bracht. Auf der Ge‐ häuseoberseite be‐ indet sich ein Not‐ Aus‐Taster, der separat verkabelt werden kann. Alternativ ist auch ein Schlüsselschalter möglich. Das Gerät hat im Vergleich zum D3510 zusätzlich analoge und di‐ gitale Ein‐ und Ausgänge sowie eine weitere, galvanisch getrenn‐ te CAN‐Schnittstelle mit an Bord. Mit der Schutzart IP20 ist der Einsatz auf den Innenbereich ei‐ nes Fahrzeugs beschränkt. Beide Geräte lassen sich ent‐ weder in C oder mit der neuen Visu‐Software von Graf‐Syteco programmieren. Die E1‐Zulas‐ sung ermöglicht den problemlo‐ sen Betrieb in Fahrzeugen. Typi‐ sche Anwendungen für die neu‐ en Bedien‐ und Steuergeräte sind mobile Maschinen, im Agrar‐, Bau‐ und Kommunalbe‐ reich. §
Unternehmen Graf-Syteco entwickelt und fertigt in Tuningen Komponenten für die Automatisierungstechnik, wie Bedien- und Steuergeräte, Displays und I/O-Module. Kunden des 1982 gegründeten Anbieters finden sich in allen Bereichen des Maschinen- und Anlagenbaues mit einem Schwerpunkt auf mobilen Maschinen, wie Land- und Forstmaschinen, Baumaschinen sowie Kommunalfahrzeugen. Graf-Syteco gilt als Experte für Automatisierungslösungen in mobilen Anwendungen. 11/2017
Bau- und Nutzfahrzeuge Lkw – Aufbauten Kipper – Abroller Tieflader und Anhänger Flotten-Management Ausrüstung und Zubehör
Tieflader und Anhänger Transporter Flotten-Management Ausrüstung und Zubehör
Bau- und Nutz-
FAHRZEUGE
25000 Fahrzeuge
Die Wielton-Gruppe will nach der Langendorf-Übernahme im Rahmen der Wachstumsstrategie 2020 die Anzahl der ausgelieferten Fahrzeuge von jetzt 12 000 auf dann 25 000 steigern und den Umsatz allein in Deutschland auf 80 Mio. Euro erhöhen.
L
Das erste gemeinsam entwickelte Projekt nach der Übernahme von Langendorf durch Wielton ist eine neue Kipper-Serie mit dem derzeitigen Projektnamen »Smart«, die im kommenden Jahr auf den Markt kommt. Das haben Tomasz Balcerzak (re.), Commercial Director von Wielton, und Robert Otto, der bei Langendorf die Bereiche Marketing und Presse verantwortet, im Gespräch mit dem bauMAGAZIN angekündigt.
LANGENDORF – WIELTON-GRUPPE
Kipper-Reihe »Smart« als erstes gemeinsam neu entwickelte Projekt: »Das Beste aus zwei Welten« Als die polnische Wielton-Gruppe im Mai dieses Jahres für 5,3 Mio. Euro 80 % der Anteile am traditionsreichen deutschen Fahrzeug-Hersteller Langendorf (Waltrop) übernahm, war anschließend viel von Synergien die Rede und davon, wie im Rahmen der Wachstumsstrategie 2020 die Anzahl der ausgelieferten Fahrzeuge von jetzt 12000 auf dann 25000 gesteigert und der Umsatz allein in Deutschland auf 80 Mio. Euro erhöht werden soll. Im Gespräch mit dem bauMAGAZIN haben jetzt Tomasz Balcerzak, Commercial Director von Wielton, und Robert Otto, der bei Langendorf die Bereiche Marketing und Presse verantwortet, die Strategie näher erläutert und erklärt, das bereits im kommenden Jahr das von beiden Unternehmen speziell für die DACH-Region (Deutschland, Österreich und die Schweiz) und Skandinavien erste gemeinsam entwickelte und in Polen produzierte Fahrzeug auf den Markt kommt: ein gewichtsoptimierter Kipper, derzeitiger Arbeitstitel »Smart«. Zudem betonte Tomasz Balcerzak, dass künftig Kipper nur noch unter dem Markennamen Langendorf in der DACH-Region und in Skandinavien vertrieben werden. »Wielton-Kipper wird es dort nicht mehr geben.« Von Michael Wulf
E Die Unternehmen und Marken, die wir in den vergangenen Jahren übernommen haben, wachsen alle schneller als der Markt.« Tomasz Balcerzak, Commercial Director Wielton
100
in weiterer wesentlicher Bestandteil der Wachstumsstrategie ist, dass Langendorf künftig in seinen angestammten Märkten den Ver‐ trieb der Sattelaulieger und Anhänger übernimmt, die Wielton produziert. Das polnische Unter‐ nehmen zählt mittlerweile zu den drei größten europäischen Herstellern. »Wir bauen bei Langen‐ dorf den Vertrieb speziell für die Sattelaulieger neu auf, der dann in die bestehenden Vertriebs‐ strukturen von Langendorf in der DACH‐Region und in Skandinavien integriert wird«, sagte Tomasz Balcerzak. Zu den ersten Fahrzeugen des erwei‐ terten Vertriebsprogramms gehört der auf der Nufam präsentierte »Curtain Master NS3KM4«.
Gemeinsame Qualitätsstandards Große Erwartungen setzt man bei Langendorf und Wielton auch in die neue Kipper‐Reihe. »Wir haben genau analysiert, auf was die Kunden Wert legen«, so Tomasz Balcerzak. Ganz oben auf der Prioritä‐ tenliste sei ein geringes Gewicht gestanden. Dem‐ entsprechend habe man das gemeinsame Projekt »Smart« angegangen. Das Resultat sei ein leichter Kipper, der trotz seines »etwas geringeren Preises« die gemeinsamen Qualitätsstandards von Langen‐ dorf und Wielton erfülle. »Diese neue Kipper‐Serie vereint somit das Beste aus beiden Welten«, so Robert Braun. Gefertigt wird die neue Kipper‐Reihe im Wielton‐Stammwerk in Wieluń, in dem vom kom‐ menden Jahr an nach der Werkserweiterung inklu‐ sive der neuen KTL‐Anlage anstatt der bislang maximal rund 10 000 bis zu 16 000 Fahrzeugein‐ heiten produziert werden können. Darüber hinaus wurde in Wieluń im vergan‐ genen Jahr der für rund 5 Mio. Euro installierte Vibrations‐Prüfstand in Betrieb genommen, mit dem Rahmenstrukturen, Aubauten oder Achsen quasi im Zeitraffer getestet und beispielsweise Lauleistungen von 100 000 km simuliert werden können. »Es gibt nur einen Wettbewerber, der ebenfalls solch einen Prüfstand hat«, so Tomasz Balcerzak. Das unterstreiche – wie auch die rund 200 Mitarbeiter im Bereich Forschung und Ent‐ wicklung – die hohe technische Kompetenz in der Wielton‐Gruppe. 11/2017
»Langendorf ist eine sehr starke Marke« Davon soll in Zukunft auch Langendorf und der Standort Waltrop proitieren. »Langendorf ist eine sehr starke Marke, zu deren Klientel hauptsächlich kleine und mittelständische Unternehmen gehören und die mit Spezialfahrzeugen, Kippern, Tieladern und Innenladern einen ausgezeich‐ neten Ruf in der Branche hat«, betonte Tomasz Bal‐ cerzak. Daran wolle man auch in Zukunft nichts ändern. Allerdings könne Langendorf jetzt auch in Fahrzeug‐Segmenten Marktanteile gewinnen und ausbauen, in denen man bislang gar nicht oder nur partiell präsent gewesen sei. Anderseits proitiere Wielton vom technischen Know‐how bei Langen‐ dorf. »Beispielsweise kann die mit dem Trailer‐ Innovationspreis 2015 ausgezeichnete Thermo‐ Mulde Isoxx als ein Wielton‐Produkt in den Märkten vermarktet werden, in denen Langendorf nicht vertreten ist.« Ziel sei es jedenfalls, dass beide Unternehmen von der Übernahme proitieren, sagte Tomasz Bal‐ cerzak. So habe man auch ziemlich schnell Befürch‐ tungen der Langendorf‐Mitarbeiter zerstreut, Wielton könne die Produktion in Waltrop redu‐ zieren. »Langendorf ist nicht unsere erste Über‐
nahme«, so Balcerzak, wie die Beispiele Fruehauf (Frankreich) und Rimorchi (Italien) zeigten. »Die Unternehmen und Marken, die wir in den vergan‐ genen Jahren übernommen haben, wachsen alle schneller als der Markt. Wie bieten diesen starken lokalen Marken neue Entwicklungsmöglichkeiten, indem wir ihnen Zugang in andere Märkte ver‐ schaffen. Darüber hinaus modernisieren wir die Produktionsanlagen, und es gibt natürlich Syner‐ gien im Einkauf und im Bereich von Forschung und Entwicklung.« Dieser Expansionskurs hat die an der Warschauer Börse notierte Wielton‐Gruppe – die inzwischen 2 250 Mitarbeitern beschäftigt, zu der sechs Marken und fünf Werke gehören und die in der Elfenbeinküste (Westafrika) ein weiteres Montagewerk baut – zu den weltweit zehn größten Nutzfahrzeugherstellern aufsteigen lassen. Aufgrund der starken Präsenz in unterschiedli‐ chen Regionen und mit den verschiedenen Marken sieht sich die Wielton‐Gruppe, so Tomasz Balcer‐ zak, auch »für stürmische Zeiten gewappnet« – zu‐ mal der Konsolidierungsprozess in der Branche noch nicht beendet sei: »Unsere Strategie hilft uns auch, wenn es eine Rezession gibt und die Geschäf‐ te wieder schlechter laufen. Denn wir sind nicht mehr nur von einem Markt abhängig.« ß
In Wieluń wurde im vergangenen Jahr der für rund 5 Mio. Euro installierte Vibrations-Prüfstand in Betrieb genommen, mit dem Rahmenstrukturen, Aufbauten oder Achsen quasi im Zeitraffer getestet und beispielsweise Laufleistungen von 100 000 km simuliert werden können.
LANGENDORF
MICHAEL WULF (3)
100000 Kilometer
Das Langendorf-Werk in Waltrop nördlich von Dortmund.
Stahl- oder Aluwände Auf Wunsch mit Bordmatik
72270 Baiersbronn-Mitteltal aiersbronn-Mitteltall · T aiersbronn-Mittelta Telefo Telefon elefo +49 (0)7442 496-0 · www.mueller-mitteltal.de
11/2017
bm 09/17
101
Bau- und Nutz-
FAHRZEUGE
Die auf der IAA 2014 mit dem TrailerInnovationspreis 2015 ausgezeichnete Thermo-Mulde Isoxx von Langendorf, die auch kürzlich auf der Nordbau zu sehen war, soll künftig als ein Wielton-Produkt in den Märkten vermarktet werden, in denen Langendorf nicht vertreten ist.
gen abgeschrägten und integrier‐ ten Aufnahmen für die Abrollbe‐ hälterrollen stehen für eine si‐ chere und übersichtliche Auf‐ und Abnahme auf den HKM‐ Schlitten. Durch die neue kombi‐ nierte Bauform sollen Anwender zudem von einer längeren Le‐ bensdauer der Verschleißteile am Schlitten proitieren. Ent‐ sprechend werden die Ersatzteil‐ kosten über die Einsatzzeit redu‐ ziert. Als technische Alleinstel‐ lung unterstreicht HKM die 4‐ fach versetzte pneumatische Ver‐ riegelung, mit der eine optimale Krafteinleitung über je 2‐Haken‐ verriegelungen mit einem 4‐fa‐ chen Kreuzgriffverschluss an den Innenseiten der Abrollbehäl‐ terlängsträger sichergestellt wird. Durch den Einsatz von hoch‐ festem Feinkornstahl wurde in der konstruktiven Überarbei‐
Neue Schlittenanhänger zeigen sich effizient und zuverlässig Die Auslieferung der ersten HKM-Behälter-Transport-Anhänger im neuen modularen Plattformkonzept hat begonnen. Vorgabe für die neue Generation war eine gesteigerte Nutzlast mit nochmals verbesserter Ergonomie und ein zugleich robusterer Einsatz für die Entsorgungs- und Recyclingbranche.
Modulares Plattformkonzept: Die neue Baureihe der HKM-Schlittenanhänger ist sowohl in 2- und 3-achsiger Drehschemel- wie auch in Tandemausführung mit Einzel- und Zwillingsbereifung verfügbar.
B
ei den neuen HKM‐Schlitten sollten die langjährig be‐ währten Baukomponenten bei‐ behalten und neue Ideen aufge‐ schlossen und innovativ umge‐ setzt werden. So sind jetzt die aus hochfestem Feinkornstahl geformten Längsträger für eine gleitende Führung des Schlittens radial ausgebildet. Mit den radia‐ len Mittellängsträgern wird eine Lauflächenkontur für eine opti‐
mierte Schlittenführung gelegt. Die in vertikal und horizontal versetzter Ebene angeordneten vier Kurvenrollen des HKM‐ Schlittens werden wie in einer Schienenspur an den radial aus‐ gebildeten Längsträgern ge‐ lenkt. Der Schlitten wird, wie der Anbieter unterstreicht, mit die‐ sem durchdachten Gesamtkon‐ zept verschleißarm und verkan‐ tungsfrei geführt. Die heckseiti‐
Vogelperspektive im Nutzfahrzeug? Backeye®360 ist ein Kamera/ Monitorsystem für 360° Rundumsicht. 4 Ultraweitwinkelkameras erzeugen Einzelbilder, die in einem 360 Grad Rundumbild auf einem Monitor verzerrungsfrei dargestellt werden. Hindernisse werden auf einen Blick erfasst. Rangieren ohne Kollisionen.
Driving Global Safety
www.brigade-elektronik.de Informationen unter: 04321-555 360 oder firstname.lastname@example.org
102
tung das Eigengewicht gegen‐ über dem Vorgängermodell re‐ duziert und die Nutzlast deutlich erhöht. So ist in einer gewichts‐ optimierten Ausführung ein Eigengewicht von weniger als 3 000 kg realisierbar. Das Serien‐ fahrgestell kann durch Zubehör‐ optionen ergänzt werden. So sind wie bisher alle Bedienele‐ mente für Bremse, Luft und Ver‐ riegelung in zweckmäßiger Bau‐ weise ergonomisch angeordnet.
Neues Heck-Design
Mit einem neuen Design der Heckausführung will HKM die hohe Wertigkeit durch den Ein‐ satz von Edelstahl für die Licht‐ träger und den Schilderhalter unterstreichen. Ein Mehr an Si‐ cherheit für die Verkehrsteilneh‐ mer bieten der heckseitige Schmutzfänger und Relexions‐ streifen. §
SGS-TÜV Saar bestätigt Humbaur-Zertifizierung O HUMBAUR – Beim Anhänger- und Kofferaufbautenhersteller Humbaur zählen eine permanente Verbesserung und Optimierung aller Unternehmensabläufe – von der Entwicklung, über den Vertrieb bis hin zur Produktion – zur Unternehmensphilosophie. Dies bestätigt nun auch SGS-TÜV Saar dem Unternehmen nach einem Screening per Zertifizierungsurkunde nach DIN EN ISO 9001:2015 sowie KBA-ZM-A.
M
it den Urkunden ist dokumentiert, dass bei Humbaur höchste Qualitätsstandards angewendet werden und dass die relevanten Forderungen des internationalen (ECE-Regelungen), des europäischen (EG-Richtlinien) und deutschen (StVZO) Straßenverkehrsrechts in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem und die Sicherstellung der Übereinstimmung der Produktion erfüllt sind. Die DIN EN ISO 9001:2015 ist eine Managementsystemnorm, die von Humbaur vollumfänglich erreicht wurde. Ziel der Zertifizierung ist es, Transparenz in die betrieblichen Abläufe zu bringen, eindeutige Prozessschritte zu dokumentieren, um die zahlreich miteinander verknüpften Tätigkeiten
zu erkennen, zu leiten und zu lenken. Die Mitarbeiter wissen genau, welche Abläufe ineinander greifen und können so noch gezielter geschult werden. § HUMBAUR
HKM
HKM
Bau- und Nutz-
FAHRZEUGE
L
Empfang der Zertifizierungsurkunden: Christian Dieminger (Geschäftsleitung), Marcus Trotz (Leitung Qualitätsmanagement) und Oliver Czech (Geschäftsleitung; v. li. n. re.).
11/2017
VOLVO TRUCKS
A
nstelle eines Ottomotors, der normalerweise bei gasbe‐ triebenen Fahrzeugen genutzt wird, setzen die Volvo‐Modelle FH LNG und FM LNG auf einen Gasmotor nach dem Dieselprin‐ zip. Dadurch sollen Unterneh‐ men ohne Kompromisse bei
Bau- und Nutz-
Volvo Trucks hat seine aktuellen schweren Lkw gemäß Euro 6 vorgestellt, die mit Flüssigerdgas oder Biogas betrieben werden. Die neuen schweren Lkw bieten dieselbe Leistung, dieselben Fahreigenschaften und denselben Kraftstoffverbrauch wie dieselbetriebene Modelle von Volvo. Gleichzeitig liegt der CO2-Ausstoß der neuen Lkw um kraftstoffabhängig 20 % bis 100 % unter dem eines Dieselfahrzeugs (Anbieterangaben). Die neuen Volvo-Modelle FH LNG und FM LNG sind mit 309 kW oder 338 kW (420 PS oder 460 PS) für den schweren Regional- und Fernverkehr erhältlich.
ARNE EDSTROM
Mit LNG den CO2-Ausstoß entscheidend verringern
FAHRZEUGE
L
Volvo FH LNG und Volvo FM LNG sind mit Kraftstofftanks für eine Reichweite bis 1 000 km erhältlich. Fahreigenschaften, Kraftstoff‐ verbrauch oder Zuverlässigkeit auf Gasantrieb umstellen kön‐ nen. Der Volvo‐Gasmotor mit 338 kW (460 PS) liefert ein maximales Drehmoment von 2 300 Nm, das 309‐kW‐Aggregat (420 PS) von 2 100 Nm. Das ent‐ spricht den Werten der jeweili‐ gen Dieselmotoren von Volvo. Auch der Kraftstoffverbrauch zieht mit den Dieselmotoren von
Volvo gleich und liege, so das Un‐ ternehmen, 15 % bis 25 % unter dem herkömmlicher Gasmoto‐ ren. Als Kraftstoff kommen Erd‐ gas in Form von LNG (Liqueied Natural Gas – Flüssig‐Erdgas) oder Bio‐LNG zum Einsatz. Beide Kraftstoffe bestehen aus Methan‐ gas. Wie Volvo Trucks betont, könne bei Verwendung von Bio‐ gas die Klimabilanz um bis zu
100 % verbessert werden, beim Einsatz von Erdgas immerhin um 20 %. Dieser Wert gelte für die Emissionen während des Fahrzeugbetriebs (TTW oder Tank‐to‐Wheel). Für eine maximale Reichwei‐ te werden die Fahrzeuge mit LNG betankt, das bei einem Druck von 4 bar bis 10 bar und einer Temperatur von – 140 °C bis – 125 °C gelagert wird. Die
Ob Ifor Williams GX- oder GH-Serie, immer robust und zuverlässig! In verschiedenen Längen und Breiten vorhanden, auch mit Rampenauswahl.
www.iforwilliams.de
»Erdgas bietet offensichtliche Vorteile für das Klima«
Volvo Trucks arbeitet mit Gasver‐ sorgern und Kunden zusammen am Ausbau der LNG‐Infrastruk‐ tur in Europa. Diese Entwicklung wird in vielen Staaten und von der EU auch politisch gefördert. Auch die Maßnahmenpakete der EU‐Kommission und der Mit‐ gliedsstaaten zur Sicherung der langfristigen Energieversorgung
L
RENAULT TRUCKS
Neues Getriebe wartet mit Kriechgängen auf Renault Trucks erweitert das Produktangebot für die BaustellenBaureihen C und K um das Getriebe Optidriver Xtended. Der Neuzugang ist mit extrem langsamen Kriechgängen ausgestattet und soll dadurch das Anfahrverhalten unter schwierigen Bedingungen verbessern. Das System ist für die Baureihen C und K erhältlich und zwischen einem oder zwei zusätzlichen Kriechgängen auswählbar. RENAULT TRUCKS
größte Tankoption enthält LNG für eine Reichweite von bis zu 1 000 km. Der Tankvorgang dau‐ ert ungefähr ebenso lange wie beim klassischen Diesel. Wäh‐ rend der Fahrt wird der Kraft‐ stoff erwärmt, unter Druck ge‐ setzt und in ein Gas umgewan‐ delt; erst danach erfolgt die Ein‐ spritzung in den Motor. Um das Gas zu zünden, wird bei der Kraftstoffeinspritzung eine win‐ zige Menge Diesel hinzugefügt. Für eine Senkung der CO₂‐Emis‐ sionen um 100 % muss der fossi‐ le Dieselkraftstoff durch HVO (hydrierte Planzenöle) ersetzt und mit Bio‐LNG kombiniert werden.
® © 2017 TomTom Telematics B.V. TomTom® und das -Logo gehören zu den Handelsmarken oder registrierten Handelsmarken von TomTom N.V. und seinen verbundenen Unternehmen. Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Siehe www.telematics.tomtom.com/legal
Bau- und Nutz-
FAHRZEUGE
VOLVO
Die gasbetriebenen Volvo-Modelle FH LNG und FM LNG stehen für dieselben Fahreigenschaften wie Diesel-Lkw.
in Europa sehen Strategien zum Ausbau der LNG‐Infrastruktur vor. »Erdgas bietet offensichtli‐ che Vorteile für das Klima. Es ist in vielen Ländern preisgünstig und die Reserven reichen für ei‐ nen großmaßstäblichen Einsatz aus. Unser Fokus auf LNG‐Fahr‐ zeuge schafft neue Vorausset‐ zungen für Kunden, die Kraft‐ stoff‐ und Betriebskosten sen‐ ken möchten. Gleichzeitig geben wir Betreibern von schweren Lkw die Möglichkeit, ihre Klima‐ bilanz deutlich zu verbessern«, so Lars Mårtensson, Direktor Umweltschutz und Innovation bei Volvo Trucks. Die Modelle Volvo FM LNG und Volvo FH LNG sollen ab kom‐ mendem Frühjahr bestellt wer‐ den können. §
Fakten Volvo FH LNG und Volvo FM LNG > Verfügbare Varianten: Zugmaschinen (4x2, 6x2, 6x4) und Fahrgestelle (4x2, 6x2, 6x4) mit Fahrzeug-Gesamtgewichten bis zu 64 t für den Regionalund Fernverkehr > Motor: Volvo G13C Euro 6. ReihenSechszylinder-Common-Rail-Motor mit 13 l Hubraum und Einspritzdüsen für Gas und Diesel; erhältlich mit 309 kW (420 PS) und 2100 Nm oder 338 kW (460 PS) und 2300 Nm > Getriebe: Volvo I-Shift > Kraftstofftanks: erhältlich mit 115 kg (275 l), 155 kg (375 l) oder 205 kg (495 l) LNG für bis zu 1000 km Reichweite; ein kleiner Dieseltank ist ebenfalls vorhanden > Abgasnachbehandlung: SCR und Partikelfilter
D
ie Baufahrzeuge von Re‐ nault Trucks der Baureihen C und K können ab sofort mit ei‐ nem automatisierten Getriebe mit Kriechgängen, dem Getriebe Optidriver Xtended, ausgestattet werden. Der Kunde wählt, je nach Einsatzbereich, einen oder zwei zusätzliche Gänge, die je‐ weils vor dem ersten Gang lie‐ gen. Die zusätzlichen Kriechgän‐ ge ermöglichen es dem Fahrzeug
sich bei extrem niedrigen Ge‐ schwindigkeiten mit höchster Präzision und Sicherheit fortzu‐ bewegen. Mit Optidriver Xtended kön‐ nen Fahrkomfort und Gelände‐ gängigkeit des Lkw verbessert und das Anfahren unter großer Belastung und bzw. oder bei star‐ ker Steigung bzw. unter schwieri‐ gen Fahrbedingungen erleich‐ tert werden. Mit Optidriver Xten‐ ded sollen sich außerdem die Be‐ triebskosten senken lassen, da die Kupplung weniger bean‐ sprucht und die Nutzungsdauer dadurch verlängert wird. Die langsame Version mit 13 Gängen (Over Drive – letzte Übersetzung 0,79) wird für den Erd‐ und Tiebau empfohlen. Auch für Transporte mit Lasten über 80 t und für Anwendungen, die eine langsame Bewegung des Lkw bei konstanter Geschwin‐ digkeit erfordern wie beispiels‐ weise Streu‐ oder Kehrmaschi‐ nen, eignet sich die 13‐Gang‐Ver‐ sion. Die extra‐langsame Version mit 14 Gängen (Direct Drive und
FAHRZEUGORTUNG, OPTIMALE AUFTRAGSABWICKLUNG, EINFACHE ABRECHNUNG
DIE BAUSTELLE IMMER IM GRIFF. DANK WEBFLEET ®.
104
Fahrzeugortung • Fuhrparkoptimierung • Mitarbeitermanagement • Umweltfreundlich und /icher • Anbindung von Unternehmenssoftware
Erfahren Sie jetzt, wie WEBFLEET® Ihre Leute vor Ort und Ihre Mitarbeiter im Büro noch besser vernetzt. Vereinbaren Sie eine unverbindliche Vorführung bei Europas führendem Flottenmanagement- und Fahrzeugortungsanbieter. Telefonisch unter 069 6630 8024 oder per Mail: email@example.com.
www.tomtom.com/telematics
11/2017
SAF-HOLLAND
Mit dem automatisierten Getriebe Optidriver Xtended für die Renault Trucks Baureihe C und K können schwierige Einsatzbedingungen mit zusätzlichen Kriechgängen bewältigt werden. Over Drive – letzte Übersetzung 1 bzw. 0,79) ist ausschließlich für Fahrzeuge mit Allradantrieb verfügbar und wurde für die ex‐
tremen Anforderungen in Stein‐ brüchen, Minen und der Forst‐ wirtschaft sowie bei der Öl‐ und Gasförderung entwickelt. §
STUDIOFLASH / BENITO PELIZZONI
Der direkt am Kugellenkkranz des Trailers angebrachte neue Zentralschmierverteiler CentroLube von SAF-Holland versorgt alle Schmierpunkte über nur einen Zugang mit Schmiermittel. Mit der Neuheit verringern das Unternehmen aus Unterfranken den Wartungsaufwand bei Trailern, verbessert die Sicherheit und hilft die Umwelt zu schonen.
CentroLube von SAF-Holland steht für weniger Wartungsaufwand und mehr Sicherheit.
D
er neue Zentralschmierver‐ teiler CentroLube von SAF‐ Holland schmiert über einen ein‐ zigen Zugang komfortabel den gesamten Kugellenkkranz. So verteilt sich das Hochleistungs‐ fett gleichmäßig an allen Schmierpunkten und steht so für eine gleichbleibend gute Leis‐ tungsfähigkeit der stählernen Drehscheibe. Der Schmierstoff werde, so der Anbieter, optimal dosiert und der Kugellenkkranz permanent nachgeschmiert, so‐ dass der Trailer umweltscho‐ nend unterwegs ist. »Für den Flottenmanager bedeutet der Zentralschmierverteiler Be‐ triebssicherheit und deutlich ge‐
ringeren Wartungsaufwand«, be‐ tont Markus Prößler, Leiter Pro‐ duktmanagement/Qualität Af‐ termarkt Europa bei SAF‐Hol‐ land. »CentroLube ist über den SAF‐Holland‐Aftermarkt erhält‐ lich, lässt sich mit wenigen Hand‐ griffen nachrüsten und einfach an das automatische Schmiersys‐ tem des Fahrzeugs anschließen.«
Für die perfekte Fett-Verteilung
Speziell für Zentralschmierver‐ teiler wie den neuen CentroLube bietet SAF‐Holland das Hochleis‐ tungs‐Fett SAF LiLube Expert an. Ideale Schmierfestigkeit, hohe Viskosität und ein gutes Haf‐ tungsvermögen nennt das Unter‐
Bau- und Nutz-
Zentralschmierung für Kugellenkkränze
FAHRZEUGE
L
Kugellenkkranz BR-W
Der Verwendungsbereich der SAF‐Kugellenkkränze umfasst ein breites Anwendungsspek‐
Die SAF‐Kugellenkkränze aus Stahl, die Trailer‐Chassis und Achse drehbar verbinden, sind aus hochwertigen Materialien gefertigt: Hitzebehandelte und kalibrierte Aulagelächen und Kugeln sollen eine lange Lebens‐ dauer und einen reibungslosen Betrieb sichern. Dichtungen hal‐ ten Schmutz und Wasser fern, und statischer Nasslack schützt vor Korrosion. Die einreihigen oder doppelreihigen Kugellenk‐ kränze sind erhältlich über den SAF‐Holland‐Aftermarkt. Eine große Anzahl an Bohrbildern für jede Anwendung vereinfacht zu‐ dem die Installation. §
SAF-HOLLAND (2)
nehmen als die typischen Kenn‐ zeichen der teilsynthetischen Grundölkomposition des neuen Schmierstoffs. Die Zusammen‐ setzung von SAF LiLube Expert verringere, so der Anbieter, ge‐ zielt Reibung und Verschleiß.
Einfach zu installieren: Kugellenkkränze
Speziell für Zentralschmierverteiler wie den neuen CentroLube bietet SAF-Holland das Hochleistungs-Fett SAF LiLube Expert an.
KH-Kipper kann seinen 20. Geburtstag feiern O KH-KIPPER – Im polnischen Kielce entstand von 20 Jahren der LkwAufbautenanbieter KH-Kipper, bereits ein Jahr nach Firmengründung verließen die ersten 16 gebauten Kipper das Werk in Kajetanów bei Kielce. Im 20. Jahr des Bestehens beschäftigt das Unternehmen 400 Mitarbeiter und steht für Produktionskapazitäten von jährlich rund 1 500 Stück.
I
m Jahr 1978 begann im Kielcer Metallwarenwerk SHL mit Konstanty Kamionka ein junger Konstrukteur von Kesselwagen und Tanksäulen seine berufliche Laufbahn, die ihn später zum Firmengründer von KH-Kip- KH-Kipper-Gründer per machen sollte. Im Konstanty Kamionka ist Werk arbeitete er 17 noch immer aktiv – als Jahre, bis er mit eini- Berater des Vorstandes. gen Freunden die Firma Kamarg gründete, die Tankwagen instand setzte und 1995 mit dem belgischen Unternehmen Stokota fusionierte. Nach einigen Jahren bei Schmidt Polska als Produktionsleiter gründete Kamionka dann KH-Kipper mit Cornelis Harrewijn, dem damaligen Technik- und Produktionsdirektor von Schmidt. Man wollte, dass der Name der Firma mit den Eigentümern identifiziert wird und zugleich für alle Kunden, sowohl polnische als auch ausländische, klar lesbar ist. Der erste Teil
106
des Namens – KH, also Kamionka und Harrewijn, wurde somit von den Familiennamen der Gründer abgeleitet. Als zweiten Namensteil wählte man das Wort »Kipper«, das allgemein bekannt ist und das im polnischen und vielen anderen Sprachen ähnlich klingt. Nach einiger Zeit bereicherte Maarten Vinkesteijn als weiterer Niederländer und weiterer Gesellschafter das Unternehmen. Zeitgleich wurden die Firmenanteile in drei Teile geteilt. Wenige Zeit später erlitt Cornelis Harrewijn einen schweren Autounfall und kehrte nicht mehr ins Unternehmen zurück. Mit der zunehmenden Arbeit spielt auch die Familie Kamionkas eine immer wichtigere Rolle. So übernahm seine Ehefrau Zofia Aleksandrowicz-Kamionka nach über 20 Jahren an der Technischen Universität Politechnika Świętokrzyska als Informatikdozentin im Unternehmen KH-Kipper die Pflichten der Hauptbuchhalterin, dann die Funktion des Finanzdirektors. Auch die Kinder der beiden sind heute im Unternehmen tätig – Andrzej als Vorsitzender des Vorstandes sowie Anna und deren Ehemann Tomasz Biel als stellvertretende Finanzdirektorin bzw. stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes und Produktionsdirektor. Der Weg zum Erfolg Der Sitz von KH-Kipper befand sich seit den Anfängen in Kajetanów, einige Kilometer von Kielce in Richtung Warschau entfernt. Zuerst war es ein geleastes Gebäude, 2001 erwarb man ein 2,5 ha großes Gelände mit einer 1 000 m² großen Halle.
KH KIPPER
Bau- und Nutz-
FAHRZEUGE
Die SAF-Kugellenkkränze aus Stahl, die Trailer-Chassis und Achse drehbar verbinden, sind aus hochwertigen Materialien gefertigt
trum von Lkw‐Anhängern bis zu landwirtschaftlichen Fahrzeu‐ gen. Ihr Anwendungsbereich ist abhängig von der zulässigen Axi‐ alkraft. SAF‐Kugellenkkränze decken aktuell einen Bereich von 6 t bis 20 t ab (weitere Tonnagen auf Anfrage). Der Zentral‐ schmierverteiler für Kugellenk‐ kränze ist – je nach Kugellenk‐ kranztyp – erhältlich mit zwei, vier, sechs, acht oder zwölf Schmierpunkten. Die Baureihe BR‐W ist wartungsarm während der ersten drei Jahre oder 300 000 km, sofern sie unter nor‐ malen Betriebsbedingungen und auf befestigten Straßen wie in Westeuropa üblich genutzt wird.
Das Produktionswerk in Kajetanów ist zugleich der Sitz von KH-Kipper. Im Jahr 2003 wurde in Kajetanów eine zweite Produktionshalle in Betrieb genommen. Im gleichen Jahr verließ die erste Half-Pipe das Werk. Um die Kapazitäten zu steigern, erwarb man im Mai 2007 eine über 3 000 m² umfassende Halle inmitten eines 1 ha großen Geländes. Im gleichen Jahr kam eine dritte Halle in Kajetanów mit einer Fläche von 2 500 m² hinzu. 2011 wurde eine moderne Servicehalle eröffnet. Seit 2009 erweiterte KH-Kipper sein Angebot um neue Produkte, unter anderem Auflieger und Kippanhänger, Containerauflieger mit Kippfunktion, Container und andere Facherzeugnisse. Das größte internationale Servicenetz betreibt KH-Kipper in Polen und Deutschland, auch Frankreich, die Schweiz, Österreich, Litauen, Ukraine, Rumänien, Serbien, Bulgarien, Georgien und Estland werden versorgt. Die Werke von KH-Kipper verlassen heute wöchentlich etwa 30 Aufbauten. Der durchschnittliche Jahresumsatz beziffert sich auf umgerechnet rund 28,3 Mio. Euro.tü §
11/2017
BPW BERGISCHE ACHSEN /NADINE WILHELM
Der niederländische Schubbodenauflieger-Hersteller Knapen Trailers setzt in seinen Fahrzeugen auf BPW-Qualität: Das Unternehmen liefert seine Fahrzeuge jetzt serienmäßig mit der neuen verstärkten BPW-Luftfederung Eco Air Compact HD (EAC HD).
Bau- und Nutz-
Verstärkte Luftfederung serienmäßig in Knapen-Schubbodenaufliegern
FAHRZEUGE
BPW – KNAPEN TRAILERS
KNAPEN TRAILERS
L
B
ei der Be‐ und Entladung von Schubbodenfahrzeugen tre‐ ten hohe Belastungen an Aulie‐ ger und Fahrwerk auf. Letzteres muss entsprechend robust ge‐ staltet sein. Deshalb liefert BPW mit Eco Air Compact HD ab so‐ fort die verstärkte Ausführung seiner modularen Luftfederung mit dem zweiteiligen Gusslen‐ kerkonzept an Knapen Trailers. Sie wurde für den anspruchsvol‐ len Einsatz mit 9‐t‐Ach‐ sen mit Trommel‐ oder Scheiben‐ bremse optimiert und bietet sich für Transportun‐ ternehmen an, die sowohl On‐ als auch Offroad‐Einsätze bedie‐ nen und kurzzeitig befestigte Wege verlassen.
Knapen Trailers zeigt sich überzeugt von der verstärkten Ausführung der BPW-Luftfederung Eco Air Compact HD und statt seine Fahrzeuge jetzt damit serienmäßig aus. »Niedrigste Betriebs‐ und Wartungskosten sowie minima‐ le Ausfallzeiten stehen bei der Entwicklung unserer Schubbo‐ denfahrzeuge im Fokus. Dazu ge‐ hört auch das Fahrwerk, an das wir entsprechende Anforderun‐ gen haben«, so Jandrik Knapen, Vertriebschef von Knapen Trai‐ lers. »Mit Eco Air Compact HD er‐ füllt BPW unsere Erwartungen an die Robustheit und Qualität ei‐ nes Fahrwerks.« Auch für den Einsatz in Kip‐ pern eignet sich EAC HD: Die
Schnittstellen zwischen Achse und Luftfederung werden durch ein Laserverfahren deutlich ver‐ stärkt, ein HD‐Stoßdämpfer ist serienmäßig verbaut. Einen weiteren Vorteil für Transportunternehmen betont BPW: Das Unternehmen ge‐ währt auf das Fahrwerk eine neue »5+3 Jahre Eco Plus«‐ Garantie für maximale Betriebs‐ sicherheit. Die Garantie gilt zu‐ dem drei Jahre lang auf Brems‐ zylinder, Stoßdämpfer und Luft‐ federbälge. §
Je härter desto besser. Kein Kei n Kund Kund unde e gleich gleich leichtt dem anderen anderen nderen.. Für all alllle e abe abe berr hat Schwar Schwar chwarzm zmülle zm üllerr den richtige ülle richtige ichtigen n Kipper Kipper ipper.. Aluminiumfahrgestel Aluminiumfahrgestel luminiumfahrgestelll und StahlStahlmulde,, Stahlfahrgestel mulde Stahlfahrgestel tahlfahrgestelll und Aluminiummuld Aluminiummuld luminiummulde e ode ode derr komplet komplet omplettt aus eine eine inem m Material Material aterial.. Imme Imme mmerr extre extre xtrem m stabi stabi tabill und aufgrun aufgrun ufgrund d der der ideall positionierte idea positionierte ositionierten nT Torsionsrohr orsionsrohre enor enor norm m standsicher standsicher tandsicher.. Für all alllle e gilt gilt ilt:: Je härte härte ärterr der Einsatz Einsatz insatz,, des des esto to besse besse esserr die Performance. Performance. www.schwarzmu www.schwarz mueller mu eller.c eller .com .c om
TOMTOM TELEMATICS
IMPRESSUM
»Mit Business Solutions minimieren wir unsere Kommunikationskosten«
11/2017
André Voß Erdbau & Transport ist deutschland- und europaweit in Sachen Transport und Logistik tätig. Für eine zeitnahe Disposition, um ständige Standortangaben der Fahrzeuge zu erhalten und um letztlich auch die Kommunikationskosten zu minimieren, sind die Unternehmensverantwortlichen auf TomTom Business Telematics zugekommen. Die unabdingbaren Eckpunkte für eine reibungslose und moderne Art des Flotteneinsatzes sollten gemeinsam mit dem Anbieter ermöglicht und optimiert werden.
M
it Coil‐, Papier‐ und Schütt‐ guttransporten bedient das Unternehmen André Voß Erdbau & Transport nahezu je‐ den Winkel Europas. Ein moder‐ ner, neuwertiger Fuhrpark und erfahrenes Personal stehen für die Transportrealisierung zur Verfügung. Die von TomTom Te‐ lematics angebotene Lösung Webleet setzt auf die Kombinati‐ on mit acht Blackboxen. Weil Webleet ein internetbasiertes Flottenmanagementsystem ist, kann man bei André Voß jeder‐ zeit und von überall die Position der Fahrzeuge ermitteln.
VERLAGSLEITUNG Tobias Haslach (-39) REDAKTION Michael Wulf (iwu) Thomas Schürger (tü) OBJEKTLEITUNG Tobias Haslach (-39) MAGAZIN-LAYOUT Brigitte Weixler www.weixler-schuerger.de
Dies wiederum ermöglicht den reibungslosen Informations‐ luss zwischen Dispo und Kund‐ schaft. Außerdem werden durch den »optimalen Flottenüber‐ blick« Kommunikationskosten eingespart, weil zeit‐ und geld‐
kostendes Hinterhertelefonie‐ ren entfällt. Am Monatsende leistet Webleet dank seiner Aus‐ wertungsfunktionen wie Einzel‐ tourdaten und Fahrtenbücher im kalkulatorischen Einsatz Hil‐ festellungen. §
Spatenstich für modernen Prüfstand im Mercedes-Benz-Werk Wörth Wörth am Rhein haben die Bauarbeiten für einen modernen Lkw-Prüfstand begonnen.
aimler wird mit dem neuen Prüfstand künftig alle schweren Nutzfahrzeuge umfassend und in Echtzeit testen können. Dabei können nahezu alle im realen Einsatz denkbaren Betriebszustände und Lastzyklen unter realistischen Bedingungen simuliert werden. Die Inbetriebnahme ist für 2019 vorgesehen. Auf dem Prüfstand können in Zukunft verschiedene Fahrzeugkombinationen mit bis zu vier angetriebenen Achsen gefahren werden. Dabei steht die Zugmaschine in der Prüfhalle auf vier Trommeln mit einem Durchmesser von 3 m. An jeder Rolle befindet sich ein wassergekühlter 600-kW-Elektromotor. Diese elektrischen Maschinen ermöglichen die Simulation aller Fahrwiderstände, die im realen Fahrbetrieb von außen auf das Fahrzeug wirken. Hierzu gehören extreme Steigungsfahrten unter Volllast mit maximaler Zuladung oder auch der Bremsbetrieb während einer Berg-
108
abfahrt. Der Prüfstand verfügt über ein Fahrtwindgebläse mit einem Luftstrom von mehr als 800 000 m³/h, was einer maximalen Anströmgeschwindigkeit von 90 km/h entspricht. Der Prüfraum lässt sich im Temperaturbereich von – 7 °C bis + 48 °C einstellen, was die Darstellung extremer Umgebungsrandbedingungen ermöglicht. §
REDAKTIONSASSISTENZ – ANZEIGEN-LAYOUT Simone Frank (-38) Meike Gottmann (-24) Alexandra Kastl (-23) ANZEIGENLEITUNG Norman Zenzinger (-33) ANZEIGENDISPOSITION Matthias Amann (-20) Markus Hieber (-34) Tobias Nickert (-17) Dominik Peller (-44) Andreas Becherer (-47) LESER- UND ABONNENTENSERVICE Claudia Maguire (-29) Susanne Traub (-30) DRUCKVORSTUFE UND DRUCK AZ Druck und Datentechnik GmbH, Kempten – www.az-druck.de BANKVERBINDUNG IBAN DE14 7332 0073 6690 4171 87 HypoVereinsbank Kempten BIC HYVEDEMM428 BEILAGEN Dieser Ausgabe liegen Prospekte von HKL Baumaschinen (Hamburg) und der GEFA-Bank (Wuppertal) bei. TITELBILD Wirtgen
IVW angeschlossen ISSN 1439-5592 Alle Rechte vorbehalten. © Titelgestaltung: SBM Verlag, © Layout/Layout-Konzept: Thomas Schürger
DAIMLER
O MERCEDES-BENZ – Im Mercedes-Benz-Werk
D
Magazin digital VERLAG SBM Verlag GmbH Hermann-von-Barth-Straße 2 87435 Kempten Tel.: (08 31) 5 22 04-0 Fax: (08 31) 5 22 04-50 firstname.lastname@example.org www.baumagazin-online.de GESAMTVERANTWORTLICH Joachim Plath (-41) Markus Holl (-40)
TOMTOM TELEMATICS
Bau- und Nutz-
FAHRZEUGE
L
Im Mercedes-Benz-Werk Wörth hat der Bau eines modernen Prüfstands für umfassende Tests von schweren MercedesBenz-Nutzfahrzeugen in Echtzeit begonnen.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2017. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge kennzeichnen nicht die Ansicht der Redaktion. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Verlages. Jahresabonnements können nur bei Einhaltung der Frist (drei Monate vor Ablauf des Bezugszeitraumes) schriftlich beim Verlag gekündigt werden. Das Jahresabo kostet 55,– € (11 Ausgaben, eine Doppelnummer) inkl. MwSt. und Versandkosten; bei Auslandslieferung 68,– € inkl. Versand. Einzelpreis: 6,50 Euro (D), 6,65 SFr
11/2017
IIIIIIIIIIIII
L STEUER-TIPPS
Neue Chancen bei der doppelten Haushaltsführung
WWS
Zur Person Annegret Hostrup-Dille ist Steuerberaterin der Kanzlei WWS Wirtz, Walter, Schmitz in Aachen. Ihr Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Jahresabschlusserstellung und -prüfung für mittelständische Unternehmen. Die WWS ist eine überregional tätige, mittelständische Wirtschaftsprüfungs-, Steuerberatungs- und Rechtsberatungskanzlei an drei Standorten am Niederrhein.
11/2017
E
ine berulich bedingte Zweit‐ wohnung ist für Berufspend‐ ler ein erheblicher Kostenfaktor. Der Fiskus greift Arbeitnehmern und Selbstständigen unter ande‐ rem bei den Unterkunftskosten unter die Arme, sofern eine aner‐ kannte doppelte Haushaltsfüh‐ rung vorliegt. Monatlich lassen sich bis zu 1 000 Euro der Auf‐ wendungen absetzen, die mit ei‐ ner Zweitwohnung anfallen. Bei Mietwohnungen akzeptiert das Finanzamt nicht nur die Miete, sondern unter anderem auch Be‐ triebs‐, Renovierungs‐ und Reini‐ gungskosten. Handelt es sich um Wohneigentum, kommen die Ge‐ bäudeabschreibung und die Fi‐ nanzierungskosten hinzu.
Einrichtung und Hausrat unbegrenzt abzugsfähig?
Bislang gehen die Finanzämter davon aus, dass auch die Kosten für Einrichtung und Hausrat un‐ ter den monatlichen Höchstbe‐ trag von 1 000 Euro fallen. Das sieht das Finanzgericht Düssel‐ dorf in einem aktuellen Urteil an‐ ders. Die Richter gehen davon aus, dass diese Kosten in unbe‐ grenzter Höhe abzugsfähig sind, da sie keine Unterkunftskosten darstellen (Az. 13 K 1216/16 E). Gegen den Richterspruch ist ein Revisionsverfahren vor dem Bundesinanzhof (BFH) anhän‐ gig. Betroffene sollten bis zur ab‐ schließenden Entscheidung den Steuerabzug für alle sonstigen notwendigen Aufwendungen be‐ antragen, auch wenn sie damit das monatliche Limit von 1 000 Euro überschreiten. Lehnt das Finanzamt den Abzug ab, sollten Steuerzahler mit Verweis auf das anhängige BFH‐Verfah‐ ren Einspruch einlegen und Ru‐ hen des Verfahrens beantragen.
Risikofaktoren im Blick
Wie auch immer der BFH in der Sache entscheidet: Berufspend‐ ler sollten grundsätzlich immer die Risikofaktoren für die Aner‐
kennung einer doppelten Haus‐ haltsführung im Blick haben. Denn Gesetzgeber und Recht‐ sprechung verschärfen zu‐ nehmend die Voraussetzungen. Eine für ein Steuerjahr aner‐ kannte doppelte Haushaltsfüh‐ rung kann bei gleichen Rahmen‐ bedingungen auf Seiten des Be‐ rufspendlers, aber geänderter Rechtsprechung oder Gesetzge‐ bung, im nächsten Steuerjahr hinfällig sein. Wird der Wer‐ bungskostenabzug wider Erwar‐ ten nicht anerkannt oder geht ein bestehender verloren, ent‐ steht bei der Finanzierung der Zweitwohnung schnell eine schmerzliche Lücke. Zentrale Vorgabe für eine An‐ erkennung ist, dass der Lebens‐ mittelpunkt weiter am Sitz der Hauptwohnung liegt. Als Lebens‐ mittelpunkt betrachtet der Fis‐ THORBEN WENGERT / PIXELIO
Immer mehr Fach- und Führungskräfte müssen für ihre Arbeit weite Anfahrtswege auf sich nehmen. Laut einer Studie des Bundesinstituts für Bau-, Stadtund Raumforschung fahren rund 60 % aller Arbeitnehmer in Deutschland zum Job in eine andere Gemeinde – Tendenz steigend. Häufig ist entfernungsbedingt eine Zweitwohnung am Arbeitsort erforderlich. Die Kosten dafür lassen sich im Rahmen der doppelten Haushaltsführung in begrenzter Höhe steuerlich absetzen. Wie Annegret HostrupDille, Steuerberaterin der Kanzlei WWS in Aachen, betont, können Pendler mit einem aktuellen Urteil womöglich deutlich mehr Aufwendungen geltend machen. Betroffene sollten ablehnende Bescheide vom Finanzamt anfechten, um gegebenenfalls von einem steuerzahlerfreundlichen Urteil in letzter Instanz zu profitieren.
kus den Wohnort, an dem die wichtigsten sozialen Beziehun‐ gen bestehen. Keine Probleme haben Steuerzahler in der Regel, wenn die Hauptbezugsperson in der Erstwohnung lebt. Schwieri‐ ger wird es hingegen, wenn der ebenfalls berufstätige Ehegatte, Lebenspartner oder ‐gefährte mit in die Zweitwohnung zieht. Dann muss sich der Lebensmit‐ telpunkt zwar nicht zwingend an den Beschäftigungsort verlagern (BFH, Az. VI R 16/14). Jedoch kann die Betrachtung der Ge‐ samtumstände auch dafür spre‐ chen. In solchen Fällen sollten Pendler darauf achten, dass sie dem Finanzamt keine weiteren
Indizien für einen Lebensmittel‐ punkt am Arbeitsort liefern. Da‐ zu gehören etwa eine geringe An‐ zahl von Heimfahrten, Vereins‐ zugehörigkeiten am Beschäfti‐ gungsort oder eine im Vergleich zur Hauptwohnung größere und besser ausgestattete Zweitwoh‐ nung. Grundsätzlich schlechte Karten haben laut Finanzgericht München Berufspendler, wenn sich am Arbeitsort auch noch die Kinder beinden. Jedoch ist ge‐ gen dieses Urteil aktuell ein Revi‐ sionsverfahren vor dem Bundes‐ inanzhof anhängig (Az. VIII R 29/16).
Alleinstehende Arbeitnehmer
Stolperfallen drohen auch vielen alleinstehenden Arbeitnehmern. Für sie verschärft ein Schreiben des Bundesinanzministeriums die Vorgaben zur An‐ erkennung eines Hausstandes am Hei‐ matort, sofern sie Wohnraum als Le‐ bensgefährte oder Mitbewohner nut‐ zen (Az. IV C 5 – S 2353/14/10 002). Das Finanzamt prüft dann genau, ob eine angemessene inan‐ zielle Beteiligung an den Kosten der Lebensführung vorliegt. Pendler gehen auf Num‐ mer sicher, wenn sie sich zu mehr als 10 % an den monatli‐ chen laufenden Kosten der Haus‐ haltsführung beteiligen. Steuer‐ zahler sollten die Zahlungen grundsätzlich überweisen, da‐ mit eine beweissichere Doku‐ mentation erfolgt. Idealerweise sollten Berufspendler für die Nutzung von Räumlichkeiten im‐ mer einen Mietvertrag abschlie‐ ßen. So verschaffen sie sich ein eigenes Recht an der Hauptwoh‐ nung und erfüllen damit eine wichtige Voraussetzung für die Existenz eines eigenen Haus‐ standes. §
109
Aktuelles Komatsu Europe feiert Geburtstag feierte Komatsu Europe International seinen 50. Geburtstag mit Mitarbeitern, Ehemaligen, Vertretern von europäischen Distributoren und Zulieferern. Gefeiert wurde im Schloss Terblock in Overijse in der Nähe von Brüssel.
A
ls das Unternehmen 1967 in Belgien gegründet wurde, hieß es noch N.V. Komatsu Europe S.A. und war einer der ersten KomatsuStandorte außerhalb Japans. Zunächst war Komatsu Europe in Antwerpen beheimatet, anschließend in Haren und seit 1973 in Vilvoorde in der Nähe des Brüsseler Flughafens. Hier entstand ein europäisches Koordinationszentrum mit Logistikzentrum für Ersatzteile. 1989 wurde das Unternehmen in Komatsu Europe International N.V. umbenannt und sollte fortan die weitere Expansion in Europa koordinieren. 2005 wurde Komatsu Financial Europe gegründet, um Kunden individuell zugeschnittene Finanzierungslösungen bieten zu können. 2006 folgte der Bau der ge-
KOMATSU
O KOMATSU – Ende Oktober
Unter den über 300 Gästen waren auch Tetsuji Ohashi (Präsident und CEO von Komatsu Ltd.), Lodewijk De Witte (Gouverneur der Provinz Flämisch-Brabant), Benny Elshof (General Manager Parts Business Komatsu Europe International), Hans Bonte (Bürgermeister Vilvoorde), Hajime Hayashi (japanischer Botschafter in Belgien) und Mas Morishita (Geschäftsführer Komatsu Europe International; v. li. n. re.). genwärtigen Büro- und Konferenzräume. Bei Komatsu Europe befindet sich inzwischen ebenfalls die Zentrale von Komatsu Europe Parts Operations. In dem 60 000 m2 großen Bereich lagern über 200 000 verschiedene Komatsu-Ersatzteile, die an Distributoren in ganz Europa, dem Nahen Osten und Afrika versendet werden. Heute beschäftigt Komatsu Europe über 300 Mitarbeiter. Techniker, Handelsvertreter, Marketingund Rechtsexperten sowie Verwaltungsangestellte arbeiten mit einem Netzwerk von mehr als 40 Distributoren und fünf Komatsu-Fabri-
ken zusammen. Komatsu Europe entwickelt, vertreibt und importiert Bau- und Gewinnungsmaschinen für den europäischen und nordafrikanischen Markt. »Die technisch hoch entwickelten Maschinen von Komatsu sind weltbekannt für ihre Produktivität, Zuverlässigkeit, Effizienz, einfache Bedienung und Sicherheit«, sagt Mas Morishita, Geschäftsführer von Komatsu Europe International. »Komatsu Europe ist marktführend sowohl was den Entwurf als auch die Ausführung an-
geht. Die Philosophie des Unternehmens lautet schon lange: ›Mit einem ständigen Augenmerk auf Innovationen bieten wir einzigartige und herausragende Produkte sowie hochwertige Dienstleistungen, die dafür sorgen, dass unsere Maschinen stets Höchstleistungen bringen‹. Wir werden auch in den kommenden 50 Jahren daran arbeiten, die hohen Standards von Komatsu zu erfüllen und die Philosophie und DNA des Unternehmens nach au§ ßen zu leben.«
Pfeifer stattet »Mercedes-Benz Arena« in Stuttgart mit neuem Membrandach aus
O PFEIFER – Ein neues Stadiondach für eine erstklassige
Während der Umbauphase wurden alle Segmente der filigranen Dachkonstruktion, die sich über eine Fläche von 37000 m² erstrecken, entfernt und ersetzt.
Pünktlich vor dem ersten Heimspiel wurde das knapp 10 Mio. Euro teure Projekt fertiggestellt. Während des Umbaus wurden alle 40 Segmente der filigranen Dachkonstruktion, die sich über eine Fläche von 37000 m2 erstrecken, entfernt und ersetzt. Bis zu 80 Kletterer arbeiteten parallel in vier Schritten: Eine Gruppe demontierte die alten Membranen, eine andere nahm die Korrosionsschutzarbeiten an der Stahlkonstruktion des Daches vor. Die nächste montierte die Membranen, während die vierte Gruppe das Dachentwässerungssystem erneuerte. Die neuen Membranen wurden von der chinesischen Pfeifer-Tochter Covertex konfektioniert. Es war der größte Auftrag für die Membran-Spezialisten
aus Shanghai in Deutschland seit der Übernahme durch Pfeifer vor zwei Jahren. Die PVC-Membranen sind mit Titanoxyd überzogen. Die Beschichtung erleichtert die Reinigung und soll dafür sorgen, dass die neue Eindeckung noch länger hält als die bisherige und trotz Witterungseinflüssen dauerhaft weiß bleibt. Das Seiltragwerk der »Mercedes-Benz-Arena«, das ebenfalls von Pfeifer Anfang der 1990er-Jahre errichtet worden war, blieb während der Umbauarbeiten erhalten, da es sich noch immer in einem einwandfreien Zustand befindet. Im Zuge der Sanierung wurden lediglich einzelne Bestandteile gereinigt und anschließend wiederverwendet. §
110
PFEIFER
Fußballmannschaft – passend zum Wiederaufstieg des VfB Stuttgart in die 1. Bundesliga hat die »Mercedes-Benz Arena« während der Sommerpause ein neues Stadiondach erhalten. Nach 25 Jahren musste die alte Membraneindeckung ausgetauscht werden. Verantwortlich für die Sanierung war das Unternehmen Pfeifer Seil- und Hebetechnik aus Memmingen.
11/2017
IIIIIIIIIIIII
Xylem feiert Jubiläum mit Hausmesse »Wasser- und Abwassertag« nehmen Xylem die langjährige Etablierung der Premiummarken Flygt, Jabsco, Lowara und Wedeco in Deutschland mit einer Hausmesse. Mehr als 200 Besucher informierten sich in Langenhagen bei Hannover über die Entwicklungen rund um den Wasserkreislauf. In Fachvorträgen konnten die Teilnehmer das Wissen zu Themen wie Trinkwasseraufbereitung, Abwassertechnik, Anlagenhosting sowie Wartung und Service vertiefen. Abgerundet wurde das Programm durch Vorführungen und eine offene Werkstatt.
Der Wasser- und Abwassertag fand unter dem Motto »150 Jahre Xylem in Deutschland« statt – die vier Marken Flygt, Jabsco, Lowara und Wedeco sind so lange zusammengenommen schon hier vertreten: Der Standort für die Marke Flygt wurde vor 60 Jahren in Langenhagen bei Hannover gegründet, Wedeco in Herford vor 40 Jahren, Lowara befindet sich seit 30 Jahren in Großostheim und Jabsco seit 20 Jahren in Norderstedt.
XYLEM
O XYLEM – Im September feierte das Wassertechnologie-Unter-
Großer Andrang beim Wasser- und Abwassertag von Xylem. Geschäftsführer Falk Olaf Petersdorf betonte besonders das Expertenwissen und das breite Produktportfolio bei Xylem. Zusätzlich würdigte er den Einsatz der Mitarbeiter und den Nachhaltigkeitsgedanken des Unternehmens. Neben zahlreichen Energieeinsparungs- und Umweltschutzmaßnahmen ermöglicht das Hilfsprogramm »Xylem Watermark« gemeinsam mit Non-ProfitOrganisationen Menschen in der Dritten Welt den Zugang zu sauberem Trinkwasser. Auch lokal wird viel getan: Dank des ehrenamtlichen Einsatzes der Mitarbeiter von vier Standorten wurden dieses Jahr ein Bach renaturiert, notwendige Reparaturen auf einer Kinderfarm durchgeführt und Müll an Gewässern gesammelt. §
Soka-Bau verstärkt Zusammenarbeit mit dem Zoll im Kampf gegen illegale Beschäftigung und Schwarzarbeit
O SOKA-BAU – Die Bauwirtschaft ist vergleichsweise stark von
illegaler Beschäftigung und Schwarzarbeit betroffen. Soka-Bau hat aus diesem Grund bereits in der Vergangenheit mehrere Maßnahmen ergriffen. Jetzt arbeitet Soka-Bau auch intensiver mit der Bundesagentur für Arbeit und dem Zoll zusammen.
Mindestlohnunterschreitung, Scheinselbstständigkeit und unerlaubte Arbeitnehmerüberlassung führen zu Wettbewerbsverzerrungen und prekären Arbeitsverhältnissen. Durch Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung entsteht ein erheblicher volkswirtschaftlicher Schaden, von dem insbesondere die öffentlichen Finanzen und sozialen Sicherungssysteme betroffen sind. Außerdem werden durch Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung legale Beschäftigungsverhältnisse vermindert, Arbeitskräfte ausgebeutet und die Ausbildung von qualifizierten Nachwuchskräften vernachlässigt. Die durch den Zoll aufgedeckten Schadenssummen in der Baubranche (aus Ermittlungs-
verfahren wegen Straftaten und Ordnungswidrigkeiten) beliefen sich im Jahr 2016 auf rund 417 Mio. Euro. Um legale Beschäftigung zu fördern, dem tarifvertraglichen Auftrag entsprechend einen vollständigen und fristgerechten Einzug der Sozialkassenbeiträge zu gewährleisten sowie vergleichbare Wettbewerbsbedingungen für alle Baubetriebe herzustellen, überprüft Soka-Bau die Einhaltung des Mindestlohns, unterstützt beim Nachunternehmereinsatz und wirkt in regionalen Bündnissen zur Bekämpfung von Schwarzarbeit und illegaler Beschäftigung mit. Die Kooperation mit dem Zoll wurde jetzt verstärkt: Aktuell werden für die Risikoanalyse des Zolls eigene Datenauswertungen geliefert, damit dieser noch gezielter als bisher gegen Missstände vorgehen kann. Unter dem Dach von Soka-Bau sind zwei Einrichtungen der Tarifvertragsparteien der Bauwirtschaft (Hauptverband der Deutschen Bauindustrie, Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt, Zentralverband des Deutschen Baugewerbes) vereint: die Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft (ULAK) und die Zusatzversorgungskasse des Baugewerbes AG (ZVK). §
BETONBLOCKGUSSFORMEN. FORMEN. STAPELN. ÄNDERN.
Hauptsitz Niederlande | T +31 (0)72 503 93 40 | email@example.com
WWW.BETONBLOCK.COM
IIIIIIIIIIIII Aktuelles
DMS ist ein »Wachstumschampion«
O RINGER – Das österreichische Unternehmen Ringer hat beim
Lieferanten-Ranking des Magazins »Solid« zum zweiten Mal in Serie den 1. Platz in der Kategorie »Schalungstechnik« erreicht.
Der Schalungs- und Gerüstproduzent liegt in allen Bereichen der Kundenbewertung vor den Mitbewerbern. Ringer punktete in der Kundenzufriedenheitsumfrage wie im Vorjahr vor allem mit Produktqualität und Termintreue. Ausschlaggebend für das gute Ergebnis waren auch hohe Noten in den Bereichen Service und Betreuung sowie Preis-Leistungsverhältnis. Damit konnte sich das Familienunternehmen mit rund 110 Beschäftigten vor internationalen Großkonzernen einreihen. §
Als »Winner« ausgezeichnet wurden das Outdoor-Mobiltelefon IS320.1 der Marke i.safe Mobile sowie das Outdoor-Mobiltelefon RG310 der Marke RugGear in der Kategorie Excellent Product Design, Bereich Computer und Communication. Der »German Design Award« zählt zu den anerkanntesten DesignWettbewerben und ist seit seiner Premiere 2012 stark gewachsen, in diesem Jahr wurden der Jury über 5000 Einreichungen präsentiert. §
»MTS-Demo-Tage« auf der Schwäbischen Alb wieder ein Erfolg
O MTS – Die Demo-Tage von
MTS
MTS Maschinentechnik Schrode haben sich mittlerweile einen guten Namen in der Tiefbaubranche erarbeitet. Auch in diesem Jahr bot sich den über 5 000 Besuchern auf dem rund 30 000 m² großen Firmengelände wieder ein Programm mit 37 Themenstationen, die von ganztägigen LiveDemos innovativer Tiefbautechnologie gesäumt waren. Die Themen der MTS-Demo-Tage reichten von Bodenverbesserung und Bodenverdichtung über Leitungstiefbau, Abbruch & Recycling bis zur 3D-Baggersteuerung aus dem Hause MTS. Installationen wie der 3D-Baggersimulator und das MTS-Bodenlabor boten praxisnahe Einblicke in einige Arbeitsschwerpunkte des Hayinger Automatisierungsspezialisten. In Anknüpfung an den Geschäftsbereich MTS-Smart wurden zudem App-Lösungen für die Tiefbaubranche vorgestellt; ebenso das Schulungsprogramm der betriebseigenen MTS-Akademie. Einblicke in die Produktion liefert ein Rundgang durch die MTS-Manufaktur, die anlässlich der Demo-Tage ihre Türen öffnete. Hier konnten die Besucher verfolgen, wie aus einem »Bollen Eisen« High-Tech-Produkte werden, die sich mit einer Fertigungstiefe von über 90 % das Label »Made in Germany« verdienen. Der Rundgang führte vorbei an Stahlbau, Sandstrahlkabine und Lackiererei über den CNC-Bereich und die Montage bis hin zur hauseigenen Hard- und Softwareentwicklung. Mit der Öffnung seines Unternehmens wollte MTS-Geschäftsführer Rainer Schrode nicht zuletzt auch Fachkräfte auf sich aufmerksam machen, »denn kreative Köpfe kann ein aufstrebendes Unternehmen wie MTS immer brauchen«. Gesäumt wurde der breit gefächerte Themen-Parcours auch durch ein buntes Familien-Festprogramm. §
eit der Gründung im Jahr 2008 hat sich das Odenwälder Unternehmen DMS in stetigem Wachstum zu einem erfolgreichen, aufstrebenden Unternehmen entwickelt und ist zu einer festen Größe in der Baumaschinenbranche geworden. Im Jahr 2014 stellte DMS einen neuen Greifer für Bagger vor, die Technik und Bauweise überzeugten. DMS startete damit, passende Greifer für den Markt der Mini- und Kompaktbagger anzubieten und hat das Portfolio bis heute für Bagger bis zu 22 t erweitert. Ein anderes DMS-Produkt sind Hybridbagger. Dabei werden handelsübliche Bagger mit einem vollwertigen elektrischen Zweitantrieb ausgestattet. Damit können die Maschinen abgasfrei in geschlossenen Räumen – beim Abbruch oder Tunnelbau – betrieben werden. Durch die geringen Geräuschemissionen im Elektrobetrieb kommen die Geräte auch dann in Frage, wenn in lärmempfindlichen Bereichen gearbeitet werden muss. Darüber hi-
Das DMS-Greiferportfolio reicht heute bis in das Segment der 22-t-Bagger. naus produziert DMS viele Produkte, die als Zusatzausrüstung in der Baumaschine »verschwinden« und so nicht mehr als DMS-Produkt erkennbar sind. Für den Anwender macht es sich insofern bemerkbar, dass seine Maschine zusätzlich Funktionen in Originalqualität hat, die ab Werk gar nicht verfügbar sind. Die beiden DMS-Geschäftsführer Walter Neumüller und Adam Geiß sind stolz auf das bisher erreichte, freuen sich über das verliehene Siegel »Wachstumschampion 2018« und haben ambitionierte Ziele für die kommenden Jahre. Entsprechend rechtzeitig hat DMS Technologie auch die Weichen für weiteres Wachstum gestellt und die Produktionskapazitäten ausgebaut. Erst im August ist eine neue Produktionsstraße in Betrieb gegangen (das bauMAGAZIN berichtete in § Heft 9/17, Seite 176).
Riedmiller ist neuer Partner für Komatsu
O KUHN – Neuer Handels-
partner von Kuhn Baumaschinen für Produkte der Marke Komatsu ist die Firma Riedmiller im Unterallgäu.
Der Riedmiller Mietpark aus Hausen bei Mindelheim startete vor 21 Jahren als Baumaschinenvermietung und wurde mit den Jahren durch immer mehr Geschäftsfelder ausgebaut. Angeboten werden im Mietpark Bagger von 1,6 t bis 14,5 t, Teleskopstapler von 5 m bis 21 m Hubhöhe, Kompakt-Radlader, Hebebühnen, Abbruchgeräte und Stampfer/Rüttelplatten. Komatsu startet bei den Riedmillers mit drei Baggern der neusten Generation (PC16R-3HS, PC26MR-3 und PC55MR-5). §
RIEDMILLER
I.SAFE MOBILE
O I.SAFE MOBILE – Mit gleich zwei
112
500 Unternehmen ist jetzt DMS Technologie von »Focus Business« mit dem Titel »Wachstumschampion 2018« ausgezeichnet worden.
S
Zweimal »Winner« beim »German Design Award 2018« Mobiltelefonen punktete die Firma i.safe Mobile beim »German Design Award 2018«.
O DMS – Als eines von
DMS
Ringer zum zweiten Mal in Serie »Bester Baulieferant Österreichs«
Manuel Riedmiller (Geschäftsführer Riedmiller), Gertraud Hafner (Gebietsverkaufsleiterin), Helmut Urmann (Kuhn-Verkaufsleiter Bayern) und Johann Riedmiller (Geschäftsführer Riedmiller; v. li. n. re.). 11/2017
Messen, Seminare und Termine Intergeo 2017 hat in Berlin »Welten zusammengeführt«
Internationale Hydraulik Akademie stellt neues Seminarprogramm vor
O IHA – Die Internationale
O RÜCKBLICK – Die Intergeo gilt als weltweit größte Kongress-
Die IHA hat Seminare und Seminarmodule für die Fluid- und LeitungsDer erste Teil der neuen IHA-Seminartechnik entwickelt, die von Praktikern schulungsheftreihe »Ventile der für Praktiker durchgeführt werden. Hydraulik« wurde eben veröffentlicht. Neben den Grundlagenthemen gehören ebenso Angebote für Fortgeschrittene und Profis dazu. Im Programm finden sich neue und modifizierte Seminartypen, die im Hinblick auf die sich stets verändernden Anforderungen des Marktes entwickelt wurden. Um den Anforderungen für Unternehmer an Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Verwendung von Arbeitsmitteln nachzukommen, entsprechen einige IHASeminartypen der DGUV-Vorschrift 1, §4 Unternehmerische Unterweisungspflicht. Die Seminare werden in der IHA Dresden, mehreren Standorten in Deutschland, in Österreich (Linz) und auf Wunsch auch bei Kunden durchgeführt. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich aus den einzelnen Modulen ein Seminar individuell zusammenzustellen. §
R
»Big 5« in Dubai – eine Erfolgsstory seit über drei Jahrzehnten
O 26. BIS 29. NOVEMBER – Die größte und einflussreichste
MESSE & MARKETING
Baumesse im Nahen Osten findet Ende November erneut im World Trade Center in Dubai statt. Gut 80 000 Geschäftsleute werden für den Brachentreff in den Vereinigten Arabischen Emiraten erwartet.
Vor 38 Jahren öffnete die Big 5 – unter dem Namen »Arab Water«– in einem Zelt am Dubai Creek erstmals ihre Tore. Wenig später entstand, aufbauend auf den fünf baufokussierten Messesektoren der Name Big 5. Mit dem Bau des Dubai World Trade Centers in den späten 1970er-Jahren fand die Messe ein neues Zuhause und wuchs stetig. Anfangs besaß das Messegelände nur eine Halle und die Big 5 war die erste Messe, die dort stattfand. Nach anfänglichen knapp 10000 m2 und nur regionalen Aktivitäten, zählt die Big 5 heute mit einer Fläche von über 100000 m2 zu einer der größten internationalen Bau-Messen. Seit 2010 ist die Big 5 nicht mehr nur eine reine Messe-Veranstaltung, sondern vielmehr auch ein Innovationsprogramm mit Seminaren, Schulungen und Konferenzen. Bei der diesjährigen Veranstaltung zählt Deutschland mit 200 Ausstellern nach China, der Türkei und Italien, zu den am stärksten vertretenen Ländern. Zudem gibt es dieses Jahr mit Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Sachsen vier Bundesländerbeteiligungen. §
11/2017
und Fachmesse-Veranstaltung für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement. Sie findet jährlich an wechselnden Standorten in Deutschland statt. Der Kongress befasste sich in Berlin in diesem Jahr wieder mit aktuellen Themen aus Politik, Verwaltung, Wissenschaft und Industrie.
HINTE
Hydraulik Akademie (IHA) bietet für 2018/19 insgesamt 29 verschiedene Seminare rund um das Thema Hydraulik an.
und 580 Aussteller aus 37 Ländern und ein internationaler Intergeo-Kongress mit über 1 400 Teilnehmern vermeldet der Veranstalter für die Ausgabe 2017 und sieht damit die Position als internationale Leitmesse für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement bestätigt. Berlin habe dabei seinen »Hauptstadtbonus« voll erfüllt und dazu beigetragen, dass erstmals mehr als 18 000 Fachbesucher aus über 100 Ländern zu Messe und Kongress gekommen sind. Das Produkt- und Lösungsportfolio der Aussteller der Intergeo hat die Prozesskette von der Datenerhebung über die Analyse bis zur Präsentation und Visualisierung der Ergebnisse abgedeckt. Der Bogen, den Hersteller und Dienstleister in diesem Jahr präsentierten, reichte von Produkten und Lösungen aus der GNSS-Vermessung, 3D-Modellierung, GIS, dem europäischen Erdbeobachtungsprogramm Copernicus bis zur Präsentation erlebbarer Informationen auf Basis von Virtualund Augmented-Reality-Technologien. Ron Bisio, Vice President Geospatial von Trimble, urteilt stellvertretend für viele andere Aussteller: »Das war vielleicht die lebhafteste
Intergeo, auf der wir je ausgestellt haben. Die Veranstaltung geht für uns voll auf. Wir haben Partner und Kunden aus aller Welt getroffen.« Auch Jürgen Dold, Präsident Hexagon Geosystems, zieht ein positives Fazit: »Die Veranstaltung war aus meiner Sicht sehr erfolgreich, auch wegen der vielen inspirierenden Diskussionen mit Firmen und Verwaltungen zum Thema Digitalisierung.« Das wahre Ausmaß der Digitalisierung sei noch nicht auszumachen, betont Hansjörg Kutterer als Präsident des Veranstalters DVW – Gesellschaft für Geodäsie, Geoinformation und Landmanagement. Dennoch gelte es jetzt, die richtige Richtung einzuschlagen, um vorbereitet zu sein, wenn mit dem Internet der Dinge und Methoden der Künstlichen Intelligenz weitere Dimensionen der Digitalisierung in den Fokus rücken. »Die überaus gute Resonanz bei Besuchern von Messe und Kongress lässt das Urteil zu, dass wir die richtigen Themen gesetzt haben. Wir sind sichtbar auf dem richtigen Weg«, so Kutterer. Auf der Intergeo 2018 soll der Weg fortgesetzt werden – vom 16. bis § 18. Oktober in Frankfurt.
113
RÜCKBLICK Maßstäbe für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz gesetzt Der Mensch zählt – mehr denn je. Das belegte auch das große Interesse an der A+A 2017, welches der globalen Leitmesse für Persönlichen Schutz, Betriebliche Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit im Oktober wieder Bestmarken bescherte. Insgesamt 1930 Aussteller aus 63 Nationen und mehr als 67000 Fachbesucher kamen zur – mit 70733 m2 größten – Branchenmesse der Welt nach Düsseldorf. Damit setzte die A+A, gemeinsam mit dem parallel stattfindenden Internationalen Kongress für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, in diesem Jahr ein Ausrufezeichen für die Bedeutung von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz. Im Vergleich zur Vorgängermesse des Jahres 2015 legten die Besucherzahlen um weitere 2000 zu. Auch die Quote der internationalen Besucher, die aus über
1 2
3 5
|1 Mit drei Fairtrade-Kollektionen bietet CWS-boco Unternehmen, die auf nachhaltige Beschaffung setzen, moderne Arbeitskleidung. Daniel Alfonso (Fachberater Vertrieb) stellte u. a. auch eine Warnschutzkleidung vor, die der Sicherheitsnorm DIN EN ISO 20471 entspricht. |2 Kurt Kusternig (Geschäftsführer Pfanner Schutzbekleidung) präsentierte auf seinem Stand den integralen Protos-Schutzhelm. Dieser verbindet Gehör-, Gesichts-, Nackenschutz, Kinnriemen und die Hinterlüftung zwischen Innen- und Außenschale. |3 Sandra Kunz-Petersen (PR & Communications Coordinator) legte ein Augenmerk auf die neue Kollektion Mascot Advanced, die mit Stretch, Kraft und Komfort der Sonderklasse überzeugen will. |4 Würth Modyf, Spezialist für Arbeitskleidung und Sicherheitsschuhe, stellt mit Würth am Gemeinschaftsstand unter anderem seine neue Stretch-Warnschutz-Kollektion Neon vor. Auf dem Bild Pauline Pimont (li.) und Tina Gilgert aus dem Würth-Modyf-Marketing. |5 Produktmanagerin Julia Walser mit der Kollektion Performer von Pionier Workwear. Mit dieser neuen PSA-Serie will das Unternehmen professionelle Schutzkleidung auf ein neues Sicherheitsniveau im Umfeld risikoreicher Arbeitsfelder heben.
114
11/2017
BAUMAGAZIN / ANDREAS BECHERER (2), STEPHAN SCHÖPF (3)
4
100 Nationen kamen, übertraf mit rund 40 % die der Vorveranstaltung. »Die A+A wächst kontinuierlich und unterstreicht auf allen Ebenen ihre Relevanz für die Branche als global führende Messe- und Kongressveranstaltung«, freut sich Joachim Schäfer, Geschäftsführer der Messe Düsseldorf, über die exzellente Stimmung an den vier Lauftagen und resümiert nach Gesprächen mit Ausstellern und internationalen Delegationen: »Wir sind stolz, auf der ganzen Welt starke Signale für den Markt und wichtige Impulse für die politische Diskussion setzen zu können.« Bewährt habe sich auch das neue Erscheinungsbild der A+A und die Fokussierung auf das, was nicht nur in der Arbeitswelt zählt: der Mensch. Die nächste A+A findet vom 5. bis 8. November 2019 in Düsseldorf statt.
BAUMAGAZIN / ANDREAS BECHERER (3), MARKUS MAIER (1), STEPHAN BERCHTOLD (1), JAN RIEKEN (2)
4
1 2
3
5
6
|1 Mittels 3-D-Mefitto-Fußmessung konnten die Besucher am Stand von Elten herausfinden, welches SchuhInnenmaß sie benötigen und ob beide Füße die gleiche Größe haben. Die Ergebnisse können nicht nur den Kauf des richtigen Elten-Schuhs erleichtern, auch Runners Point oder Lloyd setzen auf das System. |2 Hultafors präsentierte die neue hochsichtbare Hi-Vis-Schutzkleidung. Diese ist EN-zertifiziert und entspricht den Klassifikationen 1– 3. |3 Skylotec legte das Augenmerk u. a. auf das Höhensicherungsgerät Raptor, das über einen Einzugsdämpfer verfügt und für bis zu 140 kg zugelassen ist. Marketing-Leiterin Susanne Ehling erläuterte die zusätzlichen Sicherheitsmerkmale wie integriertes Sichtfenster am Gerät und ein weiteres Sichtfeld am Karabiner. |4 Bei Steitz Secura standen die acht Modelle einer neuen Sicherheitsschuhserie für Damen im Mittelpunkt, gefertigt auf speziellen Leisten und ausgestattet mit modischen Features, wie Marketingleiter Thomas Wagner erläuterte. Für das Design zeichnet Margit Ahnert als Leiterin Design und Entwicklung verantwortlich. |5 Jens Paul (li.), bei Singer Safety neuer Country Manager für Deutschland, Österreich und die Schweiz, präsentierte zusammen mit François Debouzy (Vertrieb Frankreich, Nord-Ost) das Produktportfolio des Unternehmens. |6 3M zeigte mit 3M-Connected Safety eine PSA-Verwaltung, die laut Technical Manager Jan Forster Mensch, Produkt und Ort miteinander verbindet. Die Neuheit steht für den Zugriff auf Echtzeitdaten und verspricht für einen erweiterten Arbeitnehmerschutz. |7 Am Zarges-Messestand informierte Dirk Tidemann (Leitung Außendienst) über die neue Norm EN 313-1+2. Ab Januar dürfen Hersteller nur noch Leitern in den Verkehr bringen, die den erweiterten Anforderungen in Bezug auf Rutschfestigkeit, Dauerbelastung oder Holmfestigkeit entsprechen.
11/2017
7
RÜCKBLICK 1
2 3
5
6 7
116
|1 Das RUD-Team – Hermann Kolb (Bereichsleitung), Jürgen Grubmüller (Marketingleiter), Axel Wiechmann (Vertriebsleiter International) und Martina Hantscher (Marketing & PR Coordinator; v. li. n. re.) – präsentierte in Düsseldorf seine PSA-Anschlageinrichtungen . |2 Viele Besucher informierten sich am Stand von Kübler Workwear u. a. über die neue Warnschutzbekleidung Reflectiq. Der Workwear-Hersteller aus Plüderhausen bietet hier eine große Auswahl an Hosen und Jacken in verschiedenen Signalfarben. |3 Atlas präsentierte zahlreiche Schuh-Highlights auf einem der größten Messestände. Die neue Serie Flash stellte der Anbieter dabei als Highlight in Szene. Die Modelle mit Mesh-Obermaterial gelten als besonders atmungsaktiv und sind vor allem für Personen geeignet, die während ihrer Arbeitszeit viele Laufwege im Betrieb zurücklegen. |4 Andrew Pass, Engineering Manager bei MSA, präsentierte integrierte Sicherheitslösungen. Das Arbeiten in Höhen oder in beengten Räumen konnten die Messebesucher hautnah in Live-Demos und in der Virtual Reality »erleben«. |5 Themen am Stand von Bierbaum-Proenen waren u. a. die Bewegungsfreiheit und der Tragekomfort – vor allem für Frauen, wie Marketingleiter Pascal Dahmer erläuterte. |6 CEO Franco Morganti (li.) und Andreas Kolli als Kapriol-Geschäftsführer Deutschland berichteten über das Wachstum der Morganti SpA, zu dem auch die fortschreitende Erweiterung der Produktpalette der Marke Kapriol beigetragen hat. Die Produktpalette reicht von Handwerkzeugen bis zur Kleidung, über persönliche Schutzausrüstungen und Sicherheitssysteme für die Arbeit in großen Höhen bis hin zu Diamantwerkzeugen. |7 Auch der Schuhhersteller Haix zeigte eine breite Auswahl seiner Produkte. Adnan Tufan (Leitung Int. Marketing) und Jasmin Hübner (Specialist PR & Sponsoring) unterstrichen die hohen Entwicklungsansprüche hinsichtlich Funktionalität, Qualität und Design.
11/2017
BAUMAGAZIN / ANDREAS BECHERER (2), MARKUS MAIER (1), STEPHAN SCHÖPF (2), STEPHAN BERCHTOLD (1), ATLAS / EMANUELBLOEDT.DE (1)
4
1
4 6
2
7
BAUMAGAZIN / STEPHAN SCHÖPF (2), JAN RIEKEN (7)
3 |1 Mit seinem Vortrag am Baak-Messestand hat Prof. Dr. Gert-Peter Brüggemann, Mitglied im Kompetenzteam »gesunder Fußschutz«, den zahlreichen Besuchern die wissenschaftlichen Aspekte gesunden Fußschutzes nähergebracht. |2 Cordula Freiberg (Organisation & Vertrieb) stellte die Vielfalt an Helmen vor, die das Unternehmen Voss für unterschiedliche Zielgruppen bietet. |3 Eine Neuheit am Petzl-Stand war das Duo-Lampensystem, bei dem sich die Träger mit ihren Stirnlampen nicht mehr gegenseitig blenden. Marketing- und PR-Chefin Annette Vogt erläuterte, wie die Lampen in einen »Abblend-Modus« umschalten, wenn im Umkreis von 8 m ein anderes Gerät erkannt wird. |4 Ingo Löffler, Commercial Excellence Leader Industrial Safety Gas & High Risk Europe, präsentierte Honeywell-Absturzsicherungen und die Software Connected Worker. |5 Welches Hautpflege-Produkt ist für welche Anwendung geeignet und wie lässt es sich korrekt einsetzen? Diese Frage stand bei Deb-Stoko im Mittelpunkt. Laut Marketingleiter Denis Grobotek geht es darum, »beruflichen Hautschutz ins Hier und Jetzt zu bringen.« |6 Der norwegische Hersteller Helly Hansen präsentierte u. a. Kollektionen mit abnehmbaren Werkzeugtaschen oder die LightFlex-Technologie, die über isolierte Akkutaschen verfügt. |7 Peter Deichner (li.) und Nils Fitzner mit den neuen Produkten der Marke Pro Fit für den professionellen Handschutz im Hintergrund. Im Segment der Arbeitsschutzprodukte stellte sich zudem die neue Marke PSA Frentz! vor – ebenfalls aus dem Hause Wilhelm Fitzner. |8 Michael Zander, Marketing W+R, mit einem Universalhandschuh aus Kevlar-Baumwoll-Gemisch. Das Modell mit hohem Schnittschutz ist auch für Schweißarbeiten geeignet. Sina Seiz, Projektleiterin im gleichnamigen Familienbetrieb, präsentierte mit Red und Blue Mamba zwei griffig beschichtete Bau-Sicherheitsarbeitshandschuhe mit Schnittschutz.
11/2017
8
5
Auf einen Blick Redaktionsverzeichnis Firma 3M Deutschland GmbH A Adler Arbeitsmaschinen GmbH & CO. KG AKS Umwelttechnik GmbH Ammann Verdichtung GmbH amtec abt GmbH Atlas GmbH Atlas Weyhausen GmbH Auras Pumpen GmbH & Co. KG B B.A.S. Verkehrstechnik AG Bau Service Ossig GmbH Peter Berghaus GmbH Bergmann Maschinenbau GmbH & Co. KG BIRCO GmbH Bomag GmbH BORNIT-WERK Aschenborn GmbH BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft BSS heavy machinery GmbH Redaktionsbüro Busch C CEMEX Deutschland AG CNH Industrial Baumaschinen GmbH D Daimler AG Deutz AG MC-M DMS Technologie GmbH Doosan Benelux S.A. DYNAPAC GMBH E EVB BauPunkt Einkaufs- und Handelsgem. GmbH & Co. KG F Fliegl Fahrzeugbau GmbH G GMS Gesellschaft für Fahrbahnsanierungen mbH Gottlieb NESTLE GmbH Graf-Syteco GmbH & Co. KG H Hako GmbH Hamm AG Haulotte Group Hauser Umwelt-Service GmbH & Co. KG Herrmans Nordic Lights GmbH Hesse Maschinen und Gerätevertriebs GmbH HKL Baumaschinen GmbH HKM Anhängerbau Altenburg GmbH Holp GmbH Humbaur GmbH Husqvarna Deutschland GmbH I IHA Internationale Hydraulik Akademie GmbH Ingenieurkammer Baden-Württemberg J Junttan Oy K KEMROC Spezialmaschinen GmbH KH Kipper SP.z.o.o. Kiesel GmbH Kinshofer GmbH Kögel Trailer GmbH & Co. KG Komatsu Germany GmbH Kramer Werke GmbH KRD Sicherheitstechnik GmbH Kuhn Baumaschinen Deutschland GmbH L Langendorf GmbH Lehnhoff GmbH & Co. Liebherr Werk Nenzing GmbH Liebherr-International Deutschland GmbH M MAN Truck & Bus Deutschland MANITOU DEUTSCHLAND GmbH Matev GmbH MB Deutschland GmbH Messe A+A – Messe Düsseldorf GmbH Messe Big 5 – Messe & Marketing Michael Pittscheidt Messe Intergeo – HINTE GmbH MOBA Mobile Automation AG MTS Maschinentechnik Schrode AG P Palfinger GmbH Pfeifer Seil- & Hebetechnik GmbH PRAXIS AG EDV-Software-Entwicklung PTH Products Maschinenbau GmbH R Renault Trucks Volvo Group Trucks Central Europe GmbH Riedmiller GmbH Ringer KG Rototilt GmbH RugGear Europe GmbH S SAF-HOLLAND GmbH SBH Tiefbautechnik GmbH Schaeffler AG Schmitz Cargobull AG Schnorpfeil GmbH & Co. KG Schwienbacher Abbruch Technik (SAT) SIMEX S.R.L. SITECH Deutschland GmbH Sobernheimer Maschinenbau GmbH SOKA-BAU Stehr Baumaschinen GmbH Sulzer Pumps Wastewater Germany GmbH T Terra Deutschland GmbH Tibatek GmbH TomTom Business Solutions TomTom Telematics TOPCON Europe Positioning B.V. U Ubexi Deutschland V VDBUM Service GmbH VDMA Verband deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V. Joseph Vögele AG Volkswagen Nutzfahrzeuge Volvo Construction Equipment Germany GmbH VOLVO GROUP TRUCKS Europe GmbH Volz Consulting GmbH VP GmbH - Groundforce W Wacker Neuson Vertrieb Europa GmbH & Co. KG Wienäber GmbH & Co. Baumaschinen KG Wirtgen GmbH X Xylem Water Solutions Deutschland GmbH Z Zeppelin Baumaschinen GmbH
118
Seite 13 74 70 49 42 13 93 76 57 73 58 78, 97 59 32 44 107 56 109 44 94 108 14 112 84 46 15 40 53 69 98 60 48 14 78 98 13 61 102 85 102 13 113 13 75 15, 68 106 62 87 14 110 80 95 112 100 92 72 16 12 14 60 89 114 113 113 48 64, 112 12 110 38 55 104 112 112 91 112 105 68 14 12 43 91 54 56 59 111 52 77 70 65 108 49 90 96 28 35 13 82 103 38 66 80 14 10 111 22
Ort Neuss Nordwalde Neu-Ulm Hennef (Sieg) Bad Laasphe Ganderkesee Wildeshausen Frankfurt am Main Hemmingen Geilenkirchen Kürten Meppen Baden-Baden Boppard Zwickau Wiehl Finowfurt bei Berlin Köln Rüdersdorf Berlin Stuttgart Köln Fürth / Odw. Waterloo Wardenburg Göppingen Triptis Merzenich Dornstetten Tuningen Bad Oldesloe Tirschenreuth L'Horme Krefeld Dortmund Lauingen (Donau) Hamburg Altenburg Murrhardt Gersthofen Ulm Dresden Stuttgart Kuopio Leimbach Zagnansk Baienfurt Waakirchen Burtenbach Hannover Pfullendorf Geesthacht Hohenlinden Waltrop Baden-Baden Nenzing Biberach an der Riß München Ober-Mörlen Langenzenn München Düsseldorf Bad Münstereifel Karlsruhe Limburg Hayingen Ainring Memmingen Pferdingsleben Neuberg München Hausen Regau Regensburg Osnabrück Bessenbach Heinsberg Herzogenaurach Horstmar Trier Seefeld San Giovanni in Persiceto (BO) Oberhausen Bad Sobernheim Wiesbaden Schwalmtal Isernhagen Heddesheim Borken Leipzig Essen Lemgo Stuhr Frankfurt am Main Ludwigshafen am Rhein Hannover Ismaning München Pforzheim Frankfurt München Wesenberg/Reinfeld Windhagen Langenhagen Garching
www 3mdeutschland.de adler-arbeitsmaschinen.de aks-umwelttechnik.de ammann-group.com amtec-abt.de atlasgmbh.com atlas-weycor.de auras-pumpen.de bas.de verbau.net berghaus-verkehrstechnik.de bergmann-mb.de birco.de bomag.de bornit.de bpw.de bss-trading.com redaktionsbuero-busch.de cemex.de cnh.com daimler.com deutz.de dms-tec.de doosan.com dynapac.com evb.de fliegl.com gms-fahrbahnsanierungen.de g-nestle.de graf-syteco.de hako.com hamm.eu haulotte.de hausergruppe.de nordiclights.com hessemaschinen.de hkl-baumaschinen.de hkm-fahrzeugbau.de holp.eu humbaur.com husqvarnacp.de hydraulik-akademie.de ingbw.de junttan.com kemroc.de kh-kipper.pl kiesel.net kinshofer.com koegel.com komatsu-deutschland.de kramer.de kasiglas.de kuhn-baumaschinen.de langendorf.de lehnhoff.com liebherr.com liebherr.com man.eu manitou.com matev.eu mbcrusher.com aplusa.de pittscheidt.de hinte-messe.de moba.de mts-online.ws palfinger.de pfeifer.de praxis-edv.de pthcrusher.com renault-trucks.de riedmiller-mietpark.de ringer.at rototilt.com ruggear-europe.com saf-achsen.de sbh-tiefbautechnik.com schaeffler-group.com cargobull.com schnorpfeil.com schwienbacher-abbruchtechnik.de simex.it sitech.de sobernheimer.de soka-bau.de stehr.com sulzer.com terra-eu.eu tibatek.de tomtom.com topcon.eu idig-system.com vdbum.de vdma.org voegele.info volkswagen.de volvoce.com/constructionequipment volvo.com volzconsulting.de groundforce.de wackerneuson.com wienaeber-hyundai.de wirtgen.de flygt.de zeppelin-cat.de
11/2017
ALLTAGSHELDEN CAT® S41
CAT® S31
CAT® S60
Kraftvoller Akku Neu: BatteryShare-Funktion
Robust und verlässlich
Mit integrierter Wärmebildkamera
ERHÄLTLICH U. A. BEI CONRAD, EURONICS, EXPERT, MEDIA MARKT, SATURN, SWISSCOM, TELEKOM
catphones.com
© 2017 Caterpillar. All Rights Reserved. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, their respective logos, “Caterpillar Yellow”, the “Power Edge” trade dress as well as corporate and product identity used herein, are trademarks of Caterpillar and may not be used without permission. Bullitt Mobile Ltd is a licensee of Caterpillar Inc. All other trademarks, trade names, product names and logos are the property of their respective owners. Any rights not expressly granted herein are reserved.
BRANCHENFÜHRER f AUFFAHRSCHIENEN
f ARBEITSBÜHNEN Verkauf
•
fABBRUCHTECHNIK/GEWINNUNG, ANBAUGERÄTE
Vermietung
Arbeitsbühnen + Teleskopstapler
Spezialmaschinen GmbH
Neu- und Gebrauchtmaschinen bekannter Hersteller
REMOTE CONTROLLED DEMOLITION ROBOTS Breithornstraße 10 D-81825 München eMAIL info@ toptec-germany.de TEL + 49 (0) 89-42 72 05 50
Tel. 06327 9725-0
www.bauscher-neustadt.com
www.toptec-germany.de f ANBAUGERÄTE Hersteller von Anbaugeräten auf höchstem Niveau!
www.dms-tec.de
Backers Maschinenbau GmbH Auf dem Bült 42 • 49767 Twist Tel.: 05936/9367-0 • Fax: -20
www.backers.de • firstname.lastname@example.org
Sieben Separieren Sortieren Aufbereiten Reinigen Brechen Stabilisieren
f BAGGERSTEUERUNG
f BRECHEN | SIEBEN
WIR steuern Ihre Baumaschine...
KURZ Aufbereitungsanlagen Verkauf - Vermietung - Service > Vertrieb mobiler Anlagen > großer, moderner Mietpark > Ersatzteile aller gängigen Hersteller > Service und Reparatur Ihrer Maschinen
WWW.MOBA.DE www.sitech.de
Baumaschinensteuerung, Baustellenpositionierung, Bausoftware und Wiegetechnik
KURZ Aufbereitungsanlagen Ölgrabenstraße 9 | 71292 Friolzheim | Tel. 07044-41812 | Fax 07044-41091 www.kurz-aufbereitungsanlagen.com
18 8
fFÖRDERBÄNDER
120
S.p.A.
fFAHRZEUGBAU www.messersi.it - email@example.com
TM-MACHINERY Tel.+49 (0) 171 1902064 Industriestrasse 21 - 48565 Steinfurt firstname.lastname@example.org www.tm-machinery.com
NEUER RAUPENDUMPER TCH-2300 - NUTZLAST 2300KG - TIER 4
Wenn's mal wieder eng
11/2017
MRS Greifer_Anz 07_08_MRS Greifer-Q-BF-Anz 03_03 02.02.17 12:30 Seite 1
BRANCHENFÜHRER IIIIIIIIIIIII
fGREIFERTECHNIK
f HYDRAULIKTESTGERÄTE
f KOMPAKTMASCHINEN
ha 1-spaltig,23mm MRS Greifer
Hersteller sämtlicher Greifer
Generalimporteur von Takeuchi – dem führenden Hersteller für Mini-, Kompakt- und MobilBagger, Radlader und Dumper.
MRS GREIFER GMBH Talweg 15 - 17 74921 Helmstadt-Bargen Tel. (0 72 63) 91 29-0 • Fax -12 E-Mail: email@example.com www.mrs-greifer.de
www.wschaefer.de
f HEIZGERÄTE Verkauf
•
f KRANTECHNIK | -SERVICE
Vermietung
Reinigungsmaschinen Heizgeräte für jeden Bedarf Kondenstrockner
neu &
ucht gebra
Tel. 06327 9725-0
www.bauscher-neustadt.com
f HYDR. ANBAUGERÄTE f KETTENSPANNER
small ad artwork.indd 1
fSCHALUNGSSYSTEME
27/11/2013 09:17
SCHALUNGSSANIERUNG
Der Spezialist für Hydraulische Generatoren, Hochdruckwasserpumpen, Kompressoren, Schweissgeräte, Magnetanlagen, Straßen- und Rohrreinigungsanlagen, Vibrationspumpen, Staubbindungssysteme, Tauchpumpen, Bohrflüssigkeitspumpen
Schnell und flexibel Eigene Entwicklung und Konstruktion Sonderlösungen angepasst an Ihre Bedürfnisse 100% Made in Germany am eigenen Standort
PT-Hydraulik Vertrieb Tel. +49 88 61/24 69 100 Fax +49 88 61/24 69 109 firstname.lastname@example.org www.pt-dynaset.de
Sicherheitsventile zum Schutz Ihrer Laufwerke
Hydraulikhämmer für Trägergeräte von 0,5 bis 10 Tonnen und
Drucklufthämmer
f KOMPRESSOREN | DRUCKLUFT
IN ERSTAUSRÜSTERQUALITÄT!
HPV Deutschland Tel. (0 82 53) 70 29 · Fax 10 59 E-Mail: email@example.com Internet: www.e-riedelsberger.de
fKAUFGESUCHE
Firma A. Buschmann Tel. 0 52 31 / 9 61 63 70 Fax -9 61 63 80 24 h: 01 71 / 6 58 01 80 E-Mail: firstname.lastname@example.org
f HYDRAULIKZUBEHÖR Hydraulikpumpen und Fahrmotoren Reparatur (Hydromatik, Linde, Liebherr, Volvo-Sauer) schnell – preiswert – zuverlässig mit Garantie. Hydraulikpumpen und Motorenleistungsprüfung mit Leistungsdiagramm
michael demmel
Baumaschinen GmbH & Co. KG Sandbach · Gaisbruck 9 · 94474 Vilshofen Telefon (08548) 220 · Fax (08548) 1009
11/2017
SUCHE
Suche bundesweit: Baumaschinen, Lkw, Radlader u. Anhänger
fPLANSCHUTZHÜLLEN Baumaschinen
und LKWs
fTANKBEHÄLTER
aller Art Tel.: 01 60 / 7 26 89 06
email@example.com
fPFLASTERVERLEGESYSTEME
• • • •
tel Der Regenman rz_anz_baumagazin_2015_zw.indd für Baupläne!
HELE GmbH, Tel.: 09872 / 97710 www.planschutztaschen.de
2
18.12.14 11:28
Suche gebrauchte Erdtanks und oberirdische Behälter Tel.: 0 56 08 / 20 23 + 52 80 www.schneider-tankbau.de
fRADLADER
Pflaster-Verlegezangen Pflaster-Verfugungssysteme Stein-Versetzzangen Hand-Abziehbohlen
www.hunklinger-allortech.com Tel. +49 8102 998 44-0
121
IIIIIIIIIIIIII BRANCHENFÜHRER
fTIEFBAUTECHNIK
fSTROMERZEUGERSYSTEME
kaufen mieten leasen
RAMMTECHNIK Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH • Industriestraße 1 • 75050 Gemmingen Tel.: +49 7267 806 0 • firstname.lastname@example.org • www.metallwarenfabrik.com
f STAHL
www.twf-tiefbautechnik.de
f VERMESSUNGSTECHNIK
Ihr Partner im TIEFBAU ! Gottlieb NESTLE GmbH Freudenstädter Str. 37-43 | 72280 Dornstetten Telefon +49 (0)7443 9637-0 email@example.com | www.g-nestle.de
Besuchen Sie uns auch im Internet
www.baumagazin.eu bauMAGAZIN TIPP
Mobile Frumecar-Mischanlagen FRUMECAR FASTMIX 500 (Neu)
Tel: +49.3335.45104-0 Fax: +49.3335.45104-11 Mobil:+49.160.4708807
122
firstname.lastname@example.org www.bss.net
Magistrale 9-11 DE-16244 Finowfurt b. Berlin
Mehr Informationen:
bss.net 11/2017
Coming soon:
SAERTEX-LINER® Typ L Der weltweit erste inversierbare GFK-Hausanschlussliner mit Aushärtung in Lichtgeschwindigkeit. Sicher – nachhaltig – wirtschaftlich.
ng u s s la u Z t DIB antragt! be
www.facebook.de/saertexmulticom | www.saertex-multicom.de SAERTEX multiCom® GmbH | Brochterbecker Damm 52 | 48369 Saerbeck, Germany | Tel. +49 2574 902-400 | Fax +49 2574 902-409 | email@example.com
AN- UND VERKÄUFE f AUSRÜSTUNG | ERSATZTEILE | REPARATUR
Hier könnte IHRE Anzeige stehen! 0831/52204-0 .ORG
SAUBERE KÜHLER
Verband der Motoren-Instandsetzungsbetriebe D-40667 Meerbusch, Weberstr. 4, Tel. (02132) 9678296, Fax (02104) 6389702, firstname.lastname@example.org, www.vmi-ev.de
MOTOREN-INSTANDSETZER IN IHRER NÄHE
Kindt-Motoren GmbH Schwertfegerstraße 29 23556 Lübeck Tel. 04518130680 Fax 04518130681 email@example.com www.kindt-motoren.de
Motorencenter Georg Riemschoss GmbH Löhestraße 8a 53773 Hennef Tel. 022429010970 Fax 022429010979 firstname.lastname@example.org www.riemschoss.de
Hoeckle Motors GmbH & Co.KG Karl-Jaggy-Straße 44 72116 Mössingen Tel. 07473373138 Fax 0747325509 email@example.com www.hoeckle.com
Motoren Henze GmbH Friedländer Weg 3 30459 Hannover Tel. 05114102980 Fax 051141029898 firstname.lastname@example.org www.motorenhenze.de
Motoreninstandsetzung Streit GmbH & Co. KG Oedingermühle 7 57368 Lennestadt Tel. 02725247 Fax 027257481 email@example.com www.streit-motoren.de Mitglied beim GMI / RAL
Motorencenter Lutz Klammspitzstr. 6 86971 Peiting Tel. 08861256444 Fax 08861256464 firstname.lastname@example.org www.motoren-lutz.de
Motoren Eckernkamp GmbH Westring 7-9 33818 Leopoldshöhe Tel. 0520298336 Fax 05202983377 email@example.com www.motoren-eckernkamp.de
Motoren-Sauer Instandsetzungs GmbH Industriestraße 4 63768 Hösbach Tel. 0602158960 Fax 06021540617 firstname.lastname@example.org www.motoren-sauer.de
Motoren Michaelis GmbH & Co. KG Zwickauer Straße 7 94315 Straubing Tel. 0942192790 Fax 09421927915 email@example.com www.motoren-michaelis.de
Diesen Eintrag können Sie buchen über den VMI, Herr Peter Fuchs, Tel. 02104/6389764, firstname.lastname@example.org, email@example.com
Jürgen Kreye
Lombardini & Kohler Motorentechnik • Ersatzteil – Großhandel • Neumotoren • Instandsetzung • Service
Margarete-Steiff-Straße 8 26160 Bad Zwischenahn Tel. 04403/916000 · Fax 04403/983366 firstname.lastname@example.org · www.lombardini-kreye.de
mehr Leistung weniger Verbrauch weniger Lärm
GEBRAUCHTMASCHINEN VON KÖLSCH RUBBLE MASTER RM80GO Prallbrecher auf Raupen Baujahr: 2013/Betriebsstunden: ca. 1.375 - Aufgabeeinheit Vibrorinne 2,6 m3 - Prallmühle Einlauf 860 x 650 mm - JOHN DEERE Dieselmotor mit 168 kW - Austragsband Breite 800 mm - Funkfernbedienung zur Steuerung der Anlage
- Abwurfhöhe ca. 2.950 mm, Förderband hydraulisch klappbar - Releasesystem zur Blockadenbeseitigung - Überbandmagnetabscheider - Staubniederhaltung ohne Pumpe - Kabelfernbedienung
TEREX PEGSON PREMIERTRAK XA400 Einschwingenbackenbrecher auf Raupen Baujahr: 2008/Betriebsstunden: ca. 3.730 - Kettenfahrwerk mit Hydraulikantrieb, 3-Steg- Aufgabetrichter 10,0 m3 mit Erweiterung HD-Platten 500 mm breit - Vibrationsaufgeber mit 2-Deck-Vorabsiebung - Kraftstoffpumpe, Funkfernbedienung - Einschwingen-Backenbrecher: 1100 x 650 mm - Selbstansaugende Wasserpumpe - Brechspalt hydraul. einstellbar von 50 - 175 mm - Überbandmagnetabscheider, Single Pole - CAT Dieselmotor C.9, 172 kW, Tier III - Automatische Schmiereinrichtung - Hauptaustragsband: Gurt 1.000 mm, Abwurf- Seitenband für Vorabsiebung höhe ca. 3.900 mm - Hydraulisch verstellbare Auslaufschütte RUBBLE MASTER RM100 Raupenmobiler Prallbrecher Baujahr: 2008/Betriebsstunden: ca. 4.500 - Release-System zur Blockadenbeseitigung im - Durchsatzleistung bis zu 150 t/h je nach Brecher Material - Überband-Magnetabscheider mit Permanent- Aufgabetrichter Inhalt 3,5 m3, in Verschleißausmagnet, Breite 800 mm kleidung Hardox - Staubniederhaltung - effiziente Vorabsiebung mittels Spaltrost - Diesel-Betankungspumpe - Prallmühle-Einlauf: 950 x 700 mm - Schlagleistenwechselvorrichtung - JOHN DEERE Dieselmotor 181 kW - Hauptaustragsband mechanisch absenkbar ULISSE 96F OM Einschwingenbackenbrecher auf Raupen Baujahr: 1999/Betriebsstunden: ca. 4.480 - Aufgabetrichter Inhalt 5,0 m3 - Trichter hydraulisch klappbar, Hardox - Aufgaberinne mit separatem Siebkasten zur Vorabsiebung - Einschwingenbackenbrecher 900 x 600 mm
PORTAFILL 5000CT Raupenmobile Siebanlage
Baujahr: 2016/Betriebsstunden: ca. 850 - Aufgabetrichter Inhalt 4,0 m3, Trichterwände hydraulisch klappbar, Hardox 400 - Stufenlos regelbares Abzugsband B = 1.000 mm - 8’ x 4‘ Doppeldecker-Schwerlastsiebmaschine, Siebfläche 2.440 x 1.220 mm
- Hydraulische Spaltverstellung 20 - 140 mm - CAT Dieselmotor mit 179 kW - Hauptaustragsband 800 mm - Überband-Permanentmagnet - Kabelfernbedienung - Dieselbetankungspumpe
- Hydraulische Siebwinkelverstellung - 50 mm Fingersiebschutzdeck - DEUTZ 4-Zylinder-Dieselmotor, 39,9 kW - Feinkornband Gurtbreite 750 mm - Grobkornband Stollengurt, Gurtbreite 1.000 mm - Mittelkornband Stollengurt, Gurtbreite 750 mm
POWERSCREEN PREMIERTRAK PT300R Raupenmobiler Backenbrecher Baujahr: 2014/Betriebsstunden: ca. 1.100 - Durchsatzleistung bis zu 280 t/h je nach Material - Stabiler Aufgabetrichter mit 5,0 m3 Inhalt - Aufgaberinne mit integrierter 2-Deck-Vorabsiebung - Backenbrecher, Einlauföffnung 1.000 x 600 mm - Dieselmotor Scania DC9 083A mit 257 kW
- Permanentmagnetabscheider verstärkt - Hydraulische Brecherverstellung und Überlastsicherung - Hydraulisch verstellbare Auslaufschütten - Seitenaustragsband, Breite 650 mm - Aluminium-Staubabdeckung am Austragsband - Funkfernbedienung für Raupenfahrwerk
PEGSON PREMIERTRAK XA400-S Raupenmobiler Backenbrecher
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Baujahr: 2012/Betriebsstunden: ca. 2.700 - Aufgabetrichter Inhalt 10,0 m3 mit TrichterErweiterung - Vibrationsaufgeber mit 2-Deck-Vorabsiebung - Einschwingen-Backenbrecher: 1100 x 650 mm - Hydraulik-Brechspalt einstellbar von 50-200 mm - Hauptaustragsband Gurt 1.000 mm, Abwurfhöhe ca. 3.900 mm
Jürgen Kölsch GmbH • Wildspitzstraße 2 • 87751 Heimertingen • Tel. 08335 98 95 0 • www. koelsch.com
- SCANIA Dieselmotor Typ DC9 70A mit 202 kW - Kettenfahrwerk mit Hydraulikantrieb, 3-Steg-HD-Platten 500 mm breit - Kabel- und Funkfernbedienung zum Fahren der Anlage - Überbandmagnetabscheider, Single Pole - Seitenband für Vorabsiebung, Wasserpumpe - Hydraulisch verstellbare Auslaufschütte
IIIIIIIIIIIII AN- UND VERKÄUFE
f BAUMASCHINEN | BAUGERÄTE
Für unsere Separatoren gilt: Präzise abgestimmte Wellenformen, die einfach und schnell zu wechseln sind, führen bei unseren leistungsstarken und äußerst wartungsarmen Separatoren zu einem sehr hohen Materialdurchsatz. Für Radlader und Bagger ab 3 bis 50 t.
rkbank n einer We a t g rti fe e g land in Deutsch Baumaschinen
Niedernberger Straße 10 - 63741 Aschaffenburg Fahrzeugtechnik
Tel. 06021 4447550 - Fax 06021 4447551 email@example.com - www.wolf-vt.de
f VERMIETUNGEN geil ! Steil ist
Bagger Radlader Walzenzüge Baumaschinen Dumper Tel. (0 28 31) 131-0 www.michels-online.de e d Rüttelplatten s-online. www.michel Geldern • Essen • Bergheim Fahrzeugtechnik u.v.a.m.
Ihr starker Mietpartner
Geldern • Essen • Bergheim Tel. (02831) 131-0
Grabenfräsen – VERMIETUNG und VERKAUF für Tief-/Kabel-/Rohr-/Drain-/Golf, und Sportplatzbau AUFBAUGRABENFRÄSE
Lingener Baumaschinen GmbH & Co. KG Diekstr. 59 • 49809 Lingen Tel: + 49 (0) 591-76314 Fax: + 49 (0) 591-76547
firstname.lastname@example.org • www.Lingener-Baumaschinen.de
Am Mittelrain 14 • 98529 Suhl-Albrechts Tel. 0 36 81/70 77 32 email@example.com • www.kaestner-erdbau.de
Besuchen Sie uns auch im Internet
www.baumagazin.eu Grabenfräsen für versch. Bodenklassen Fräsbreiten: 70 - 600 mm, Frästiefen: 0 - 4 500 mm seitenversetzbarer Fräsbalken, Hangausgleich Anbaufräsen für Schlepper und Bagger Selbstfahrende Grabenfräsen Zusatzausrüstung: Lasersteuerung,Verfülltrichter, Verfüllschnecke, Verladeband, Verlegeeinrichtung uvm.
AN- UND VERKÄUFE IIIIIIIIIIIII
f BAUMASCHINEN | BAUGERÄTE
IHR PROFI IN SACHEN GRADER
Kasper Baumaschinen e. K. Inhaber: Volker Mohr Industriegebiet, Auf Dornbruch 15, D-56288 Kastellaun firstname.lastname@example.org Tel. +49 (0) 6762/6157
BG 110TA-5, Bj. 2016
BG 130TA-4, Bj. 2010
BG 190TA-5 EP, Bj. 2017
F 106A, Bj. 1998
f AUFBEREITUNG | RECYCLING
SOFORT LIEFERBAR: GEBRAUCHTE UND NEUE AUFBEREITUNGS- UND RECYCLINGMASCHINEN HENSEN SOERENDONK (NL) (80 km Entfernung zum Ruhrgebiet) Tel. 00-31-495-59 23 88 · Fax 00-31-495-59 23 15 www.hensen.com
± 50 St. BRECHER (Backen-, Walzen-, Prall-, Hammer- und Schlagbrecher usw.) von 500 bis 100 000 kg Gewicht (Fabr. Hazemag, Aubema, Krupp, SBM Wageneder usw.) ± 100 St. SIEBMASCHINEN Sieblänge von 1 000 bis 8 800 mm. Siebbreite 300 bis 2 500 mm. (Fabr. Siebtechnik, Niagara, Schenck, Främbs & Freudenberg, UHDE, Jöst usw.) ± 90 St. FÖRDERRINNEN Länge von 300 bis 7 500 mm. Breite von 300 bis 2 000 mm. Regelbar oder Unwuchtmotoren (Fabr. AEG, UHDE, Jöst usw.) ± 90 St. ÜBERBANDMAGNETE, MAGNETROLLEN, HEBEMAGNETE. (Fabr. Steinert, Wagner, Humboldt usw.) Bandbreite von 400 bis 2 000 mm. – ELEKTROMOTOREN bis 400 kW (Hunderte) (Deutsche Fabrikate) – GETRIEBEMOTOREN und GETRIEBE (Hunderte) (Bauer, SEW, TGW usw.) – FÖRDERBÄNDER komplett und Ersatzteile.
WIR SUCHEN LAUFEND UND VERKAUFEN
Baukrane
ATLAS COPCO + KRUPP
Potain – Liebherr etc. Achsen, Türme u. Zubehör Baumaschinen, Schalungen, Gerüste etc. sofortige Barzahlung möglich
HYDRAULIK-HÄMMER neu & gebraucht
Köttnitz Baumaschinen Ansprechpartner: Matthias Köttnitz Mobil 01 77-2 11 88 33 Tel. 0 34 64-59 11 99 • Fax -59 11 98 email@example.com
Müller Maschinenhandel Telefon 0 85 55 / 44 12 Telefax 0 85 55 / 94 15 78 Mobil 01 71 / 7 72 10 09 www.mueller-handel.com
Unser Gebrauchtmaschinen-Angebot im Internet – ständig aktuell !!!
E-Mail: firstname.lastname@example.org
SIE BE N B R E C H E N WASCHEN HALDEN
www.emb-baumaschinen.de
f BAUFAHRZEUGE | ANHÄNGER
Giegold-Recycling
* BRECHEN - SIEBEN - FÖRDERN - SORTIEREN
Tel. (0) 171-777 6431 Tel.+49 +49 (0) 171-777 6431 CH: +41 (0) 791-22 0004 Giegold-Recycling E-Mail: email@example.com E-mail: firstname.lastname@example.org Tel. +49 (0) 171-777 6431 www.giegold.de www.giegold.de
E-Mail: email@example.com www.giegold.de BRECHEN FÖRDERNPrallmühlen - SORTIERENIhr kompetenter Backenbrecher Siebanlagen Mit über-40SIEBEN Jahren- Branchenerfahrung Partner
* Für alle Einsatzbereiche
Nordberg Lokotrack LT 105, Kleemann u. Reiner Keestrack Combo für neue Aufbereitungsanlagen: Backenbrecher Prallmühlen Siebanlagen VRB 130 RH, Bj. 2005 Bj. 2008 Bj. 1999, Gewicht ca.und 38 t gebrauchte Nordberg Lokotrack LT 105, • Backenbrecher Kleemann u. Reiner • Prallmühlen • Siebanlagen Keestrack Combo VRB 130 RH, Bj. 2005 max.Bj. Bj. 1999, Gewicht 38 t containermobile Wirca.suchen Prallmühle 132008 t!
Maschinentransporter
WÖRMANN GmbH
Tieflader überfahrbar
Torstraße 29 85241 Hebertshausen b. Dachau
Pkw 3-Seitenkipper
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.00 h Sa 9.00 - 13.00 h
Lkw 3-Seitenkipper
w w w. w o e r m a n n . e u 0 81 31 / 29 27 80
• Staubunterdrückungsanlagen • Bandwaagen Wir suchen Händler/freie für denPrallmühle Verkauf von Aufbereitungsanlagen! Wir suchenMitarbeiter containermobile max. 13 t! Wir suchen Händler/freie Mitarbeiter
Wir suchen Händler/freie den Verkauf von Aufbereitungsanlagen! für denMitarbeiter Verkauf vonfür Aufbereitungsanlagen!
113630-Rec-35-2-ABZ-25-14-ta Alle Anlagen werden von unseren Monteuren überprüft und teilweise mit Garantie vergeben 113630-Rec-35-2-ABZ-25-14-ta
IIIIIIIIIIIII AN- UND VERKÄUFE
f BAUFAHRZEUGE | ANHÄNGER Individuelle Transporttechnik – seit über 50 Jahren Jetzt Frühkaufrabatt sichern!
Peter Kröger GmbH · 49429 Rechterfeld T 04445 9636-0 · www.terraliner.de
ZANDT TandemDumper TD 240
EF OFO ER R eP rei B T se A zz gl. R M
Tandem-Kip
wS t.
S
LI
all
2-3-Achs Jumbo-Anhänger
Tandem-Kipper 10 bi
ab 12 500,– 500,–€
ab23 21 500,– 900,– € ab
Ladefläche von 8,60 m bis 10 m, feuerverzinkt
teils Alu-Ra 10 bis 19 t teils Alu-Rampen
Markenqualität. Was sonst?
ab 22 500,– €
2-, 3- und 4-Achs2-, 3Tieflader-Anhänger Tieflad
Rufen Sie an: 09371 66804-0 firstname.lastname@example.org
Tandem-Tieflader Tandem-Tieflader
www.haacon.com
10 t bis 19 t 10 bis 19 t
ab ab 11 11 900,– € 900,–
verbreiterbar, feuerverzinkt
Verkauf und Kauf von Lkw und Baumaschinen
Möslein Fahrzeugbau | Gulbranssonstraße 1| D-97525 Schwebheim
Tel. (0 52 62) 9 99 55 • Fax 9 99 56
Tel. 00 49-97 23-9 34 60 | Fax 00 49-97 23-93 46 46 | info@ moeslein-nfz.de Kofferanhänger AZ 3530/151 S30 L x B x H: 3.010 x 1.510 x 1.850 mm zul. Gesamtgewicht: 3.500 kg
ab 3.336,- € (zzgl. MwSt.)
7 Resonanznr. BMGZN -14
T 09631 6423 email@example.com
Internet: www.pockrandt-baumaschinen.de
Lagerbox BO 300/150/200
Bürocontainer 500/240/250
L x B x H: 3.000 x 1.500 x 2.000 mm Aufbau aus Sandwichpolyester
L x B x H: 5.000 x 2.400 x 2.500 mm Elektroinstallation 400V
ab 1.724,- € (zzgl. MwSt.)
ab 8.645,- € (zzgl. MwSt.)
Baumaschinenanhänger MB 3535/185 Alu L x B x H: 3.510 x 1.850 x 350 mm zul. Gesamtgewicht: 3.500 kg
ab 3.319,- € (zzgl. MwSt.) Dreiseitenkipper HKC 3531/186 E-Pumpe L x B x H: 3.190 x 1.860 x 330 mm zul. Gesamtgewicht: 3.500 kg
ab 4.200,- € (zzgl. MwSt.)
Anz L x B x H in mm zul. Gesamtg. Fenster
Bauwagen BW 1537/206 BW 1545/206 BW 1550/206
3.700 x 2.060 x 2.300 4.500 x 2.060 x 2.300 5.000 x 2.060 x 2.300
1.500 kg 1.500 kg 1.500 kg
1 1 2
Jetzt 15x in Deutschland
Sonstiges
Preis (zzgl. MwSt)
100 km/h 100 km/h 100 km/h
ab 4.369,- € ab 5.292,- € ab 6.553,- €
Jetzt 15x in Deutschland
Otto-Hahn-Str. 8 • 97440 Werneck · Telefon: 09722 910060
firstname.lastname@example.org · wm-meyer-anhaenger.de
DIPL.ING.(FH)
GMBH
LKW - BAUMASCHINEN Friedrich Stürzer Justus-von-Liebig-Straße 37 • D-86899 Landsberg am Lech Telefon +49 (0) 81 91 / 94 72 53 • Telefax +49 (0) 81 91 / 9 47 25 49 • email@example.com • www.stuerzer.de
Manitou MT 1440
www.stuerzer.de
Faymonville Megamax Z-2 H
Goldhofer TU 4 expert 4875 2016
Goldhofer TU 3 expert 3657 kurz NEU
Ca. 250 LKW, Tieflader und Baumaschinen auf Lager
SICHERN SIE SICH IHRE
FLATRATE 11 Ausgaben für nur 55 €*
ABO * (inkl. Versand) Ausland: 68 €
Prämie 1 Kärcher Hochdruckreiniger 2.100 GRATIS!
Prämie 2 Hängematte
Prämie 3 BoschAkkuschrauber
(34 € Zuzahlung zzgl. MWSt.)
(39 € Zuzahlung zzgl. MWSt.)
girodjl/Fotolia
Abovarianten und Prämien bequem online unter
www.baumagazin.eu/abo SBM Verlag 129 11/2017 GmbH • Telefon (08 31) 52 20 4-0 • firstname.lastname@example.org • baumagazin-online.de
K ostenfreies Live-I nter netbi eten - Al le Auktionen ohne Mindestpreis, ohne Mindestgebot und ohne Rückkau f du rch den Ver käufer - Registrieren Sie sich einmalig unter: www.euroauctions .com
Nächste Auktion
DORMAGEN
T. +49 2133 479 3640 Deutschland Auktionsgelände: Alte Ziegelei 11-23, 41542, Dormagen
Mittwoch 13. & Donnerstag 14. Dezember 2017 @ 8.30 Uhr
2008 Volvo EC140BLC
2007 Komatsu PC160LC-7EO
2008 JCB 8085
Unbenutzt New Holland WE170B
2008 Hitachi ZX140W-3
2012 CAT 304ECR
2011 Bobcat E35 EM
2013 Volvo ECR38
2006 Komatsu WA320-5
2008 Volvo L35B-Z
2008 Volvo L30B-Z/X
2007 Manitou MT1740
2005 JCB 535-125
2008 Ausa D350 Swivel Skip
2007 Neuson 3001
2012 Hamm HD10
Unbenutzt Barford TR6536 Tracked Stockpile Conveyor
2006 Manitou 160 ATJ - Auswahl
2008 Haulotte Compact 10DX
06-08 Haulotte Compact 8 - Auswahl
Für weiterführende informationen kontaktieren sie bitte Bram Van Den Enden T: +31 629 329 145 E: email@example.com
Erik Kortum T: +49 1725 714 987 E: firstname.lastname@example.org
Eine aktuelle Liste aller Posten finden Sie unter
www.euroauctions.com
Den Fortschritt erleben.
Liebherr-Mischtechnik GmbH 88427 Bad Schussenried, Deutschland Tel.: +49 7583 94 9 0 E-Mail: email@example.com www.facebook.com/LiebherrConstruction www.liebherr.com
A WIRTGEN GROUP COMPANY
So geht Zukunft! VÖGELE SUPER 1800-3i SPRAYJET
TECHNISCHE HIGHLIGHTS > Weltweit einzigartiger Sprühfertiger zum Einbau
von Dünnschichten und konventionellen Deck- und Binderschichten
> Ausgestattet mit den VÖGELE „Strich 3“-Highlights
VÖGELE EcoPlus, AutoSet Plus und PaveDock Assistant
> Hochmodernes ErgoPlus 3 Bedienkonzept für Fertiger und Sprühmodul
> Sprühbreite bis 6,00 m > Sprühmenge exakt dosierbar von 0,3 bis 1,6 kg/m² > Automatikfunktionen zur Vorbereitung und Reinigung des Sprühmoduls und für den Sprühvorgang mit Komfortfunktionen für Baustellenanfang und -ende
www.voegele.info
JOSEPH VÖGELE AG · Joseph-Vögele-Str. 1 · 67075 Ludwigshafen · Germany · Tel. +49 (0) 621 8105-0 | https://pumpiers.ch/index.php/RM/49-front/323-generationenwechsel-beim-abc-fahrzeug | https://issuu.com/sbm_verlag/docs/bm_11_17?e=6781622/55622776 | 0.609775 | 0.614761 |
Fiasta d'inauguraziun senda e punt Muot la Greina
La fiasta d'inauguraziun dalla senda e dalla punt da pender Muot la Greina ha liug ils 6 da fenadur 2019 naven dallas 12.00.
Ulteriuras informaziuns ed il program definitiv suondan.
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha | Jan
11
Sep
8
Piz da Vrin, 2563m
auf der Suche nach Schnee für eine Skitour...
...fanden wir am Ende des Val Lumnezia einen passablen Südhang. Das heutige Wochenende versprach einmal mehr Sonne pur!; der Schnee jedoch zu Wünschen übrig...
Am Ende des Val Lumnezia, dort wo die Sonne den Südhang noch nicht ganz ausgeapert hat, fanden wir unser heutiges...
Published by
12 January 2020, 20h40
(Photos:16)
Jul
8
Greina Hochebene 2 Tagestour
Die Greina Hochebene liegt am Rande vom Bünder Oberland, ob dem Val Sumvitg und dem Val Lumnezia und dem Ausläufer des Bleniotales das Val Camadra. Die Ebene istca. 6 km lang und 1 km breit und liegt auf etwa 2200 m Höhe.
Bereits in den 50er Jahren entstanden Projekte zur Wasserkraft-Nutzung, welche die Greinaebene überfluten...
Published by
15 September 2018, 18h32
(Photos:46)
Feb
24
Greina-Durchquerung (TI - GR) als öV-Tagestour - vom Lago di Luzzone nach Vrin
Ja – es geht tatsächlich! Am Morgen auf der Alpennordseite starten, untertags einen grossen Teil der Greina durchwandern und ohne Zwischenübernachtung am Abend wieder die Heimreise antreten. Voraussetzung ist lediglich (etwas Kondition für die Tour einmal vorausgesetzt und auf Basis des gegenwärtigen Fahrplans), dass sich...
Published by
10 July 2018, 12h21
(Photos:76 | Comments:5)
Jan
28
Artg Diesrut, 2468m
Wir verbringen das Wochenende im Val Lumnezia, so planen wir auch jetzt wieder eine Tour in der näheren Umgebung. Der Artg Diesrut, wäre das nicht eine Idee? Die Lawinenverhältnisse (Stufe 2) lassen eine Tour in diesem Gelände zu.
Der Zufahrtsweg bis nach Sogn Giusep P1598 ist kurz. Die Sonne lacht auch bereits vom...
Published by
26 February 2018, 23h02
(Photos:32 | Geodata:1)
Sep
24
Piz da Vrin, 2563m
Wir wollen nicht lange Anreisen und eine Tour direkt vor der Haustüre machen, so wählten wir wieder einmal den Piz da Vrin aus. Schnee liegt mehr als genügend. Klar um gute Abfahrtsverhältnisse anzutreffen müssten wir in höhere Gefilde ausweichen.
Wir wählten die Route 272b von Sogn Giusep. Der Schnee ist hart gefroren...
Published by
29 January 2018, 20h29
(Photos:19)
Mar
10
Vrin bis Terrihütte SAC
Das Stück zwischen der Post von Vrin und dem Parkplatz bei Puzzatsch kann mit dem Bus alpin zurückgelegt werden. Der Bus muss vorgängig organisiert werden. Dies würde ich, im Nachhinein, unbedingt empfehlen, da dieses Stück im Wesentlichen der Asphaltstrasse von der Post bis zum Parkplatz folgt. Für weitere Zustiege zur...
Published by
5 October 2016, 11h13
(Photos:18 | Geodata:1)
Jan
12
Piz Tgietschen 2858m
Früh aufstehen wird wieder zur Gewohnheit. Im Dezember/Januar konnte man gut und gern etwas später losziehen, mit der zunehmenden Gefahr von Nass-Schnee-Lawinen ändert sich dies nun. Macht nichts, denn auch die Tage werden merklich länger. Diesmal zogs mich in die hinterste Ecke des Val Lumnezia auf den Piz Tgietschen....
Published by
12 March 2014, 00h21
(Photos:48 | Geodata:3)
Jul
6
Piz da Vrin 2563m
Der Piz da Vrin, direkt vor der Haustüre gelegen thront weit über dem Val Lumnezia. Da die Meteorologen für heute einen Prachtstag voraus sagten mieden wir das Skipisten-Getümmel.
Kurz nach acht Uhr zogen wir die Felle in Sogn Giusep P1598 auf. Noch recht frisch, doch keine Bange schon bald werden wir froh sein ob der...
Published by
13 January 2014, 23h18
(Photos:26)
Mar
12
6-Tagestour über die Greinaebene nach Andeer GR
Bellinzonese
T3+
6 Jul 13
Als es darum ging Pläne für die Sommerferien zu machen, fielen die Stichworte „Greina“ und „nach Andeer laufen“. So war dann die Route schnell gestrickt, welche uns in 6 Tag vom Tessin über die Greinaebene bis nach Andeer bringen soll.
Tag 1, Pian Geirett – Capanna Scaletta
Von Andeer sind wir mit den ÖV's über...
Published by
30 July 2013, 00h09
(Photos:106)
Lugnez: Pez da Vrin und Um su
Treffpunkt der vier Oldies in Lumbrein. Leider sind Schneeverhältnisse und Prognosen bei unserer Ankunft miserabel: der Föhn hat den Schnee sonnseitig bis weit hinauf verschwinden lassen, der Rest ist tief durchnässt, Gipfel und Grate völlig verblasen und das Wetter die nächsten drei Tage schlecht. Ein kleiner Lichtblick: bis...
Published by
15 March 2013, 19h46
(Photos:10) | http://www.lumnezia.ch/publicaziuns/occurrenzas/occurrenzas-detagls/news/detail/News/fiasta-dinauguraziun-senda-e-punt-muot-la-greina.html?cHash=b71a4fe9a4c4cbab95e94b90d2d724eb | https://www.hikr.org/dir/Sogn_Giusep_41039/tour/ | 0.621274 | 0.625588 |
Contribuziuns dals 10.05.2019
- Venderdi, 10.5.2019, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 10.5.2019, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Venderdi, 10.5.2019, 7:06, RTR
- Venderdi, 10.5.2019, 8:06, RTR
- Venderdi, 10.5.2019, 11:03, RTR
- Venderdi, 10.5.2019, 12:06, RTR
- Venderdi, 10.5.2019, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Clinica holistica e Muzeum – il boom a Susch
-
Bunura: GEVAG – pertge midar en instituziun da dretg public?
-
Bunura: In gir tras la GEVAG
-
Bunura: Manaschis purils – proteger partenarias da la paupradad
-
Mezdi: La caricaturista Marina Lutz avant sia vernissascha
-
Mezdi: La truscha en il center da flurs a Landquart
-
Mezdi: La biodiversitad en Grischun sut la marella dals Cuntrasts
-
Mezdi: Project «Lag Salischina» – co vai vinavant?
-
Saira: IG Surselva e decisun dertgira federala taxa da hosps
-
Saira: Scolars da Schlarigna davart il di da mamma | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
News
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Fotowettbewerb
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EPdigital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Plus-Marker
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print
Digital
Kombi
Mutationen
Ganze Artikel lesen
Ferien Digital-Abo
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
Login
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Wetter
Webcams
EPdigital
Suche
Suchen
News
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EPdigital
Bildung/Soziales
Scoula da Puntraschigna
«Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt»
Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ...
Bildung/Soziales
13.06.21
Via Son Jachen
«I dà tants motivs sco chi dà pelegrins»
Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ...
Bildung/Soziales
04.06.21
Jugendsession
«Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können»
Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Uffants sparits
Commemorar e sensibilisar
Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Coronavirus
Ohne Maske zur Schule
In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ...
Bildung/Soziales
27.05.21
Zernez | Heute
Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez
Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ...
Bildung/Soziales
09:30
Mancanza d'abitaziuns
«Scuol es meis dachasa»
La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ...
Bildung/Soziales
11.05.21
Pledpierla
Bleras bes-chas e bunas ideas
La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ...
Bildung/Soziales
07.05.21
Lehrlingshaus
Neue Zimmer für das Lehrlingshaus
Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ...
Bildung/Soziales
04.05.21
Mobbing in scoula
Sch’uffants turmaintan ad uffants
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ...
Bildung/Soziales
01.05.21
1
Fotowettbewerb
Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs
Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ...
Bildung/Soziales
01.05.21
PS.
Der grüne Daumen
Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ...
Bildung/Soziales
01.05.21
Lebenshilfe
Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose
Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ...
Bildung/Soziales
30.04.21
Umfrage
Die Redaktion blickt über die Grenzen
Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ...
Bildung/Soziales
29.04.21
Jugend
Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend?
Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ...
Bildung/Soziales
26.04.21
Umfrage
Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben
Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ...
Bildung/Soziales
14.04.21
3
Ostern
Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken
Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ...
Bildung/Soziales
03.04.21
Bücher
Zwölf Geschichten, die Mut machen
Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ...
Bildung/Soziales
30.03.21
JugendMobil
Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen
Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ...
Bildung/Soziales
29.03.21
Wissenschaft und Technik
Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin
Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ...
Bildung/Soziales
23.03.21
Hochalpines Institut Ftan
Internationale Privatschule übernimmt das HIF
Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ...
Bildung/Soziales
19.03.21
Kirchgemeinde | Heute
Erreichtes nicht aufs Spiel setzen
In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ...
Bildung/Soziales
10:11
Kirchgemeinde | Heute
«refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten
Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ...
Bildung/Soziales
09:00
Hoalpines Institut Ftan
Neue Leitung für das HIF
Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Impostas chantunalas
Impostas in l’on dal coronavirus
Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ...
Bildung/Soziales
10.03.21
Pledpierla
«Less gnir surpraisa da fantasia ponderada»
Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ...
Bildung/Soziales
04.03.21
1
2
3
4
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EPdigital»
Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Engadiner Post/Posta Ladina
|
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-10-05-2019 | https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales | 0.601553 | 0.605683 |
StandortVersiun da stampa
Entschatta dal navigatur
Index
Index da chavazzins
- Nadal e Bumaun
-
- Il chant al bigl da la Confraternitad da Son Bastiaun
- Nadal en l'Appenzell Dadens
- Novena da Nadal a Morcote
- Escalade
- «Bechtelistag Frauenfeld»
- «Greiflet»
- Nünichlingler
- Giaschlar («Chlaus-Chlöpfe») en il district da Lenzburg
- Mascaradas da Silvester
- Son Niclà a Friburg
- Usits da son Niclà en la Svizra centrala
- Chantar dals Retgs
- «Bochselnacht» | Kunst entdecken: Kinder-Nachmittag mit Manuela Malin Auf einer Entdeckungsreise durch die Ausstellung von Stephan Sude werden wir uns die unterschiedlichen Techniken ganz genau ansehen. Wie hat er diese Bilder wohl gemacht? Wir werden selbst experimentieren und ausprobieren und der Fantasie freien Lauf lassen. Mitzubringen: Malschürze und Zvieri Anmeldung erforderlich: email@example.com Die Workshop-Angebote können für jedes Alter und Niveau adaptiert werden. Sei es für Schulklassen, als Tages- und Halbtages-Workshop oder als kreativ-aktiver Apero für eine Firma oder Bürogemeinschaft. Kontaktieren Sie uns - gerne gehen wir auf Ihre individuellen Wünsche und Termine ein!
In kürzester Zeit hat sich die Berner Fasnacht zur drittgrössten Narrenveranstaltung der Schweiz entwickelt. Der Beginn ist jeweils am Donnerstag, wenn der im Käfigturm gefangene Bär mit der "Bärebefreiig" (Bärenbefreiung) aus dem Winterschlaf geweckt und befreit wird.In den winterlichen Temperaturen schwärmen maskierte Fasnächtler durch die Gassen und Restaurants der Altstadt. Guggen, Schnitzelbänkler sowie Theater- und Kostümgruppen, bringen die 6 km langen Berner Lauben mit närrischen Rhythmen und ihrer Kakophonie ins Vibrieren.Mehr Informationen zur Berner Fasnacht finden Sie unter: www.fasnacht.be. Fasnachtsplaketten sind in der Tourist Information im Bahnhof erhältlich.Buchen Sie Ihr Hotel gleich hier.
Donnerstag 11. FebruarFasnachtsanfangum 12:00 Uhr Risotto mit Luganighefür die Senioren im Casa San Giorgioum 15:00 UhrKinderumzugum 19.00 Uhr Apero und verschiedene Abendessen in denZeltenum 21.00 Uhr Fasnachteröffnung imFestzeltFestbis03:00 UhrFreitag 12.FebruarRockkonzerte und Freinachtum 19:00 Uhr Abendessenum 21:30 Uhr Live MusikSamstag 13. FebruarFasnacht auf der Piazzaum 08.00Uhr Morgen-Überraschungum 12.00 Uhr Risotto auf der Piazza (freieOfferte)um 14.30 Uhr Maskenumzug, Königsrede und Guggenab 19:00 Uhr Abendessen und Freinachtum20.30 Uhr Abend-UmzugSonntag 14. FebruarFasnacht Rogo del Pagliaccioum 08.00Uhr Morgen-Überraschungab 10.30Uhr Guggen-Konzertum 12.30 Uhr Mittagessen mit Gnocchi (CHF. 7.-)um 14.30 Uhr Maskenumzugum 16.00 Uhr Narren-Verbrennen und FasnachtsabschlussShuttle Bus Freitag und Samstag ab 24.00 - 06.00 Uhr Richtung Locarno-Losone-Solduno oder Ascona (auf Anfrage): CHF 6.-. | http://www.lebendigetraditionen.ch/index/index.html?action=id&id=15&lang=rm | http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=3&LIMIT=129&model=event&offset=125&ancestor_node_ids=E,F,K,I,G,A,C,D,H,B,J | 0.602484 | 0.606144 |
StandortVersiun da stampa
Entschatta dal navigatur
Index
Index da chavazzins
- Costumar e decorar
-
- Festa d'uffants da Son Gagl
- Festa da Sontgilcrest dals chanuniers da Dieu
- No e Wili (gieu sut tschiel avert)
- Sellaria da signuns
- Cultura da tecno da Turitg
- «Meitlisonntig (Meitlizyt, Meitlitäg)» – la Dumengia da las mattas
- Escalade
- Sontgilcrest a Savièse
- «Promotions» – la festa da promoziun
- Processiun da Sontgilcrest ad Appenzell
- «Näfelser Fahrt»
- Milissas istoricas
- Nünichlingler
- Sechseläuten
- Las chargiadas d'alp da l'Appenzell e dal Toggenburg
- Saut popular en la Svizra centrala
- Festas da la giuventetgna en Argovia e Soloturn
- Chantar dals Retgs
- Ils schumbers da Basilea
- Saut popular en il nordvest da la Svizra
- Viticultura a Schaffusa | Während der Alpzeit finden im Appenzellerland gemütliche Alpfeste statt, die bei Einheimischen und Auswärtigen gleichermassen beliebt sind. Da spielt eine Appenzeller Streichmusik in Originalbesetzung. Im Zentrum der Veranstaltung stehen Volksmusik, Volkstänze, Jodler und schellenschüttende Sennen.
Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 11.00 Uhr.
Informazioni
Località evento
Berggasthaus Ebenalp
Ebenalp 1
Wasserauen
Le informazioni qui riportate sono curate dagli enti del turismo regionali/locali: Svizzera Turismo non può perciò assumere alcuna garanzia relativamente ai loro contenuti. | http://www.lebendigetraditionen.ch/index/index.html?action=id&id=26&lang=rm | http://www.myswitzerland.com/it/events/event-76107262.html | 0.617666 | 0.619847 |
DE
RM
DE
Home
Sitemap
Colligiaziuns
AGB
Datas
Impressum
Multimedia
Solar
Actualitads
Portret
Stizun
Gallaria
Contact
Multimedia
TV
Audio
Home Cinema
Recepziun
Reit intelligenta
Telecommunicaziun
Computer
Telefonins
Solar
Indrezs solars
Adattaziuns d’apparats
Accessoris
Actualitads
Portret
Team
Stizun
Temps d’avertura e liug
Catalog
Gallaria
Contact
Home
Sitemap
Colligiaziuns
AGB
Datas
Impressum
Protecziun da datas
»
mira text per tudestg
surselva multimedia sa
via dalla posta 3
7130 ilanz/glion
t
081 925 11 18
m
079 810 11 18
info[at]expert-surselva.ch
surselva multimedia sa
via dalla posta 3
7130 ilanz/glion
t 081 925 11 18
m 079 810 11 18
info[at]expert-surselva.ch | Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Viva
INFO
Inserate
Kontakt
Abos
Login
Engadiner Post
Aktuelle Artikel
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Sammlungen
Viva
Übersicht
Wetter
Webcams
Blog
Kinderseite
Loipen
Pisten
Leserwettbewerbe
Inserate
Übersicht
Jobs
Immo
Aktuell
Todesanzeigen
Trauer Ratgeber
Onlinewerbung
Mediadaten
Info
Aktuelle Anzeigen
Sils/Segl
Silvaplana
St. Moritz
Celerina/Schlarigna
Pontresina
Samedan
La Punt Chamues-ch
Zuoz
Region Maloja
Kontakt
Medienhaus
Redaktion
Leserbeitrag
Werbemarkt
Abo-Service
Service
E-Paper «EP-Digital»
PDF-Archiv
Digitalisierung
Facebook
Instagram
Twitter
Abos
Print+
Digital
Mutationen
Login
Rechtliches
Kontakt
Impressum
Datenschutz
AGB
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch
Suche
Wetter
Webcams
Leserbeitrag
EP-Digital
Suchen
Engadiner Post
Politik
Wirtschaft
Tourismus
Bildung / Soziales
Kultur
Sport
Blaulicht
Gesundheit
Natur / Umwelt
Trauer
EP-Digital
Sammlungen
Seite 3
Kulturgut
Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut
Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ...
Kultur
17.09.23
Bever
Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium
Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ...
Politik
17.09.23
Heilpflanze
Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner
In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Eishockey
Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies
Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ...
Sport
16.09.23
Engadiner Kraftwerke AG
Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella
Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Europäische Union
Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus
Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ...
Wirtschaft
16.09.23
Protecziun da la natüra
Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas
Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ...
Natur/Umwelt
16.09.23
Gemeindeversammlung
Barbara Aeschbacher wiedergewählt
Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ...
Politik
15.09.23
ÖV-Vergabe
Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote
Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ...
Politik
15.09.23
viafier
Üna viafier in Italia, ma inua tres?
Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ...
Wirtschaft
15.09.23
Polizeimeldung
Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst
Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ...
Blaulicht
15.09.23
Öffentlicher Verkehr
Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre
Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ...
Wirtschaft
15.09.23
1
Votumaziun
Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet
Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ...
Wirtschaft
15.09.23
Implant fotovoltaic
Duos terzs dischan schi a Scuol Solar
La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ...
Wirtschaft
15.09.23
Graubünden
Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt
Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ...
Bildung/Soziales
14.09.23
Buchbesprechung
Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden
Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ...
Kultur
14.09.23
Eidgenössischen Schützenfest
OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest
Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ...
Kultur
14.09.23
Museum Engiadinais
Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit
Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ...
Kultur
14.09.23
Graubünden
Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt
Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ...
Politik
14.09.23
Opera
Trer a nüz il vast s-chazi musical
L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ...
Kultur
14.09.23
Wahlkampf
Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt
Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ...
Politik
14.09.23
Wohnungsnot
Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen
Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ...
Politik
14.09.23
Polizeimeldung
Zernez: Brand in Sortierhalle
In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ...
Blaulicht
13.09.23
Scuol Solar
«Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir»
La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Nationalpark
Wolfsrudel im Engadin festgestellt
Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ...
Natur/Umwelt
13.09.23
Weisse Brücke
Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört
Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ...
Wirtschaft
13.09.23
1
2
3
4
5
...
Kontakt
Medienhaus
Telefon
+41 81 837 90 00
info@gammetermedia.ch
Redaktion St. Moritz
Telefon
+41 81 837 90 81
redaktion@engadinerpost.ch
Werbemarkt:
Telefon
+41 81 837 90 00
werbemarkt@gammetermedia.ch
Inserieren
Mediendaten / Werbemarkt
Onlinewerbung
Angebote
Abos
Print
Digital
Mutationen
Trauer
Todesanzeigen
Ratgeber
Service
E-Paper «EP-Digital»
Archiv
Digitalisierung
Datenschutz und Impressum
|
Kontakt
|
© Gammeter Media AG,
gammetermedia.ch | https://expert-surselva.ch/t/datas.html | https://www.engadinerpost.ch/seite/3 | 0.622741 | 0.627156 |
Damonda da baghegiar (2019/85-02)
Cuminonza condomini parcella nr. 3122, Clemens Riedi, Crap Gries 104, 7143 Morissen
Petenta:
Cuminonza condomini parcella nr. 3122
Clemens Riedi
Crap Gries 104, 7143 Morissen
Projectader:
Clemens Riedi
Crap Gries 104, 7143 Morissen
Object:
Serrar giu il lautget dalla habitaziun (S53006) ella 1. alzada dalla casa, baghetg nr. d’assic. 5-104, parcella nr. 3122 Crap Gries, a Morissen
Zona da vitg (art. 20 lescha da baghegiar Morissen)
Datum da publicaziun:
31 da matg 2019
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha | |Hiermit wird das vorliegende Baugesuch öffentlich bekannt gegeben:
|Baugesuch Nr.
|2024-0009
|Parzelle
|203
|Zone
|Dorfzone
|Quartierplan
|Clos
|Objekt
|Chesa Gianzun
Giassa da la Bauncha 4
|Bauvorhaben
|Umbau
bestehende Veranda
|Bauherr
|Riet und Romana Ganzoni
Giassa da la Bauncha 4
7505 Celerina/Schlarigna
|Projektverfasser
|Gaudenzi Marchesi Müller
Architectura SA
Via Aguagliöls 14
7512 Champfèr
|Auflage
|28.03.2024
16.04.2024
|Baugesuchsunterlagen
|Die Baugesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist beim Gemeindebauamt zur öffentlichen Einsichtnahme auf.
|Einsprachen
|Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeindevorstand Celerina eingereicht werden.
|Celerina, 28. März 2024
|Im Auftrag der Baubehörde
Bauamt Celerina/Schlarigna | http://www.lumnezia.ch/rm/publicaziuns-home/home-detagls/news/detail/News/damonda-da-baghegiar-201985-02.html?cHash=69b8a200093e22a0a160abf742c7f480 | https://www.engadinerpost.ch/dorfplatz/detail/amtliche/4277 | 0.620142 | 0.621592 |
Contribuziuns dals 11.01.2019
- Venderdi, 11.1.2019, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 11.1.2019, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Venderdi, 11.1.2019, 7:06, RTR
- Venderdi, 11.1.2019, 8:06, RTR
- Venderdi, 11.1.2019, 11:03, RTR
- Venderdi, 11.1.2019, 12:06, RTR
- Venderdi, 11.1.2019, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: Victor Cajacob – Navaglias a Filzmoos en Austria
-
Bunura: Savognin – Ins na bada strusch che l'hotel è serrà
-
Bunura: Laax – «Mission control» emprimas impressiuns
-
Mezdi: Lavurs territori Laax – Balzer Arpagaus, ennavader
-
Mezdi: Lavurs territori Laax – Corsin Clopath, manader dal tea...
-
Mezdi: Avis Telesguard: Sara Hermann davart vesair agen purtret
-
Mezdi: Trump na vegn betg – las consequenzas
-
Mezdi: Quanta naiv datti questa fin d'emna?
-
Mezdi: Breil: Preparar pista per cursa da schlieusa
-
Saira: Filarmonia da chombra GR: program da giubileum 30 onns
-
Saira: Ski alpin: Sandro Simonet sa legra sin Adelboden
-
Saira: WEF 2019: Reacziuns sin disditga da Donald Trump | Mutterkuh dreht durch
Brüssel/Frankfurt
Oslo
Das Bergbahn-Abo mit Mund-Nasen-Schutz
Nachfolger von Christian Menet
Erneuerung für rund vier Millionen
Pläne für das Skigebiet in Flims Laax Falera
Projekt «Acla da Fontauna»
Bangkok
Gemeinde Glarus
St. Moritz
Wegen Corona
Talstation Furtschellas
Geplanter Baubeginn April 2021
Herbstlich und frisch
Zürich
Ab Ende September
Ljubljana
Jahresergebnis
Gemeinderat genehmigt Leistungsvereinbarungen
Zahlen der Bündner Hotellerie
Unterirdischer Steinbruch im Raum Valzeina
Trotz Corona
Neuenburg
Wechsel im Vorstand
Trotz verkürzter Wintersaison
Wechsel nach sechs Jahren
Kurtaxe steigt
Wanderbilanz
Neuenburg
Dichtestress auf Wanderwegen
Naturspektakel
«zMorga mit ...»
Spontane Auflüge und Ferien
S-chanf spricht Beitrag aus
New York/Nairobi
Neue Strategie in Entwicklung
Sitten
Gebirgswandern als Grossanlass
Bern
Altdorf
In Arosa
Geschäftsjahr der Bergbahnen
Führungen im Kraftwerk Linth-Limmern
Genua
Glarnerland ist Ferienland
Nach Bundesratsentscheid
New York | https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-11-01-2019 | http://www.zeitung.suedostschweiz.ch/tourismus | 0.61542 | 0.616586 |
Help
Categoria:Litteratura tenor lingua
Ord Wikipedia
Jump to navigation
Jump to search
sutcategorias
Questa categoria cuntegna las 3 suandantas sutcategorias da totalmain 3 sutcategorias.
+
►
Scripturs tenor lingua
(4 C)
F
►
Litteratura da lingua franzosa
(1 C)
R
►
Litteratura rumantscha
(1 C, 54 P)
Da "
https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Categoria:Litteratura_tenor_lingua&oldid=139184
"
Categoria
:
Litteratura
Menu da navigaziun
Utensils persunals
Betg s'annunzià
Pagina da discussiun da questa IP
Contribuziuns
Crear in conto d'utilisader
T'annunziar
Tip da pagina
Categoria
Discussiun
Variantas
Questa pagina
Leger
Modifitgar
Modifitgar il code
Cronologia
dapli
Tschertgar
Navigaziun
Pagina principala
Discutar en la pinta
Artitgel casual
Sa participar
Agid
Discutar en la pinta
Prims pass
Ultimas midadas
Utensils
Colliaziuns sin questa pagina
Modificaziuns sin paginas colliadas
Paginas spezialas
Colliaziun permanenta
Infurmaziuns da la pagina
Wikidata object
En autras linguas
Afrikaans
Alemannisch
Aragonés
العربية
Azərbaycanca
تۆرکجه
Башҡортса
Boarisch
Беларуская
Беларуская (тарашкевіца)
Български
भोजपुरी
বাংলা
Brezhoneg
Català
کوردی
Čeština
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
فارسی
Võro
Français
Furlan
Frysk
Gaeilge
Galego
Gaelg
עברית
हिन्दी
Hornjoserbsce
Magyar
Հայերեն
Interlingua
Bahasa Indonesia
Ilokano
Ido
Italiano
日本語
ქართული
Қазақша
한국어
Kurdî
Latina
Lëtzebuergesch
Limburgs
Lumbaart
Latviešu
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
မြန်မာဘာသာ
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk
Occitan
Ирон
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
Português
Română
Русский
سنڌي
Srpskohrvatski / српскохрватски
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Kiswahili
தமிழ்
Тоҷикӣ
ไทย
Tagalog
Türkçe
Татарча/tatarça
Українська
اردو
Vèneto
Tiếng Việt
მარგალური
中文
Modifitgar colliaziuns
En auters projects
Wikimedia Commons
Stampar/exportar
Crear in cudesch
Telechargiar sco PDF
Versiun per stampar
Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 29 mars 2013 a las 08:30.
Statistica d'access per questa pagina
Text is available under the
Creative Commons Attribution/Share-Alike License
; additional terms may apply. See
Terms of use
for details.
Protecziun da datas
Davart Wikipedia
Impressum
Sviluppaders
Cookie statement
Versiun mobila | Hilfe
Kategorie:Romanische Sprache
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Unterkategorien
Diese Kategorie enthält die folgenden 6 Unterkategorien (6 insgesamt):
F
Französisch
(0 K., 410 S.)
I
Italienisch
(0 K., 109 S.)
P
Portugiesisch
(0 K., 8 S.)
R
Rätoromanisch
(0 K., 1 S.)
Rumänisch
(0 K., 2 S.)
S
Spanisch
(0 K., 40 S.)
Von „
https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Kategorie:Romanische_Sprache&oldid=179209
“
Kategorie
:
Indogermanische Sprache
Navigationsmenü
Persönliche Werkzeuge
Nicht angemeldet
Diskussionsseite
Beiträge
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Namensräume
Kategorie
Diskussion
Varianten
ausgeklappt
eingeklappt
Ansichten
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Weitere
ausgeklappt
eingeklappt
Suche
Navigation
Hauptseite
Systematischer Einstieg
Themenübersicht
Autorenindex
Zufällige Seite
Mitmachen
Letzte Änderungen
Neuer Artikel
Korrekturen des Monats
Gemeinschaftsportal
Skriptorium
Auskunft
Hilfe
Spenden
Werkzeuge
Links auf diese Seite
Änderungen an verlinkten Seiten
Datei hochladen
Spezialseiten
dauerhafter Link
Seiteninformationen
Wikidata-Datenobjekt
Drucken/exportieren
Buch erstellen
Als PDF herunterladen
Druckversion
In anderen Projekten
Wikimedia Commons
Wikipedia
In anderen Sprachen
Esperanto
Македонски
Links bearbeiten | https://rm.wikipedia.org/wiki/Categoria:Litteratura_tenor_lingua | https://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:Romanische_Sprache | 0.68352 | 0.685977 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
Ina comedia cuorta 477 Willibald tschaff. a tgi sa tgiei! maneias ti forsa che per quei seigi ei tut schengigiau a nies Barun segner a patrun? ui lai val — lein schon. a vida quei desperau jester — quel che ha a nus quella buccada grassa — per dy sco ei se dy, sco ei se dy cavau ord bucca a strechau avon ils naas vi — 5 vida quel vi jeu lu schon ton sco jeu pos baul ne tard fa vendetgia! quel metscha buch senza nuet da meias greflas. — silmeins lùra da sach — gliez val schon senza. — vardont encunter la scena paf sappermen glei tems da quescher — leu veng el cun pial a quaïlg. hurti — a bein prest — va o dils peis per tiu faitg. — jeu vi fa miu meisterstuck vi dad el. 10 Wogèri Paff. aaa aber ooo me me meras lu — vid la scena se volvend che ti sapp — sapp — sappiees lù tu tut a me me mesas — se se senza frau fraud aaa bu bun buna fe — fe — fei. va. al viandont ven. scena 2. 15 Il viandont al Willibald Tschaff. Willibald Tschaff. jeu vi sa fa jgnorants schkin crapp uredi, schend encunter il pievel api sevolvend encunter il viandont fa reverenza signur lur tut prompts per suroy survy survient sundel jeu — jeu vegnel ad esser Willibald Tschaff a vegnel 20 ad esser enten quest segneradi cheu entuorn foch bein enstallau per munglamens … da glieut. viandont. magari jeu creigiel quei a vus tut bein bugien miu amitg! aber jeu less da vus savè bein dabot, sche vus veias buca viu miu servitur cheu zanua. 25 Willibald Tschaff. per survy ad els il pli bein che jeu sai — sche sai ad els dy chanun — naa (f. 2b) a sche jeu vess viu el — schko jeu vai buca viu el, sche enschess jeu ad els franch — pertgiei jeu vai giu la honur dad udy bia dil bein da lur gloriusa persuna, ad ascheia ,milsenavon, a ton ply mi 30 legra ei de haver la honur — della honur da far enconoschientscha cun els. ei ven puplau — che els jer sera ils Barun segner seia grazia sin viadi hagien schkarpliu oda din periculus prigel. jeu dei peia buca savè fa cun meins — che de selegra della ventyra dil segner miu grazius patrun — ed ascheia per compignya se legrel jeu halt è. 35 viandont. jeu legnel schon tgiei vus leis! vus leis engrazia a mi che jeu vai dau agit a vies signiur. Willibald Tschaff. o gie — manco mal — o gie — tut endretg — grad quei. 40
-484- | Das Volk, wie es denkt und spricht
Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie.
Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug.
Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere.
x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe.
Die Vispertaler Sonnenberge.
So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt.
In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind.
In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund.
Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt.
Ein Törbler fragte mich neugierig:
« Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird.
Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler.
Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ).
Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ».
In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh.
Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten.
Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge.
war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund.
Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt.
Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte.
Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt.
Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ).
In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98.
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg.
F. G. Siebter.
Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse.
Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet.
Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge.
ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag.
Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn.
Sprichwörter.
Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem.
t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit!
Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh!
Die Visperlaler Sonnenberge.
Volkspoesie.
Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si.
Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber.
Wi tanzet denn die Meitleni?
Wi di Gige Seitleni.
Wi tanzet denn die alte Wiber?
Wi en alte Chue di biset.
Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne.
Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah.
Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt.
E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar.
Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische.
Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet.
Kinderreim.
En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb.
Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us.
F. G. Siebler. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/485 | https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/ | 0.616524 | 0.620786 |
Sport Artitgel actual cuntegn Naziunal/Internaziunal - Anna Fenninger è campiunessa mundiala dal super-G Gudagnà il super-G ha l'austriaca Anna Fenninger cun mo 3 tschientavels avant la segunda Tina Maze da la Slovenia. Terza è vegnida la matadora locala Lindsey Vonn dals Stadis Unids. Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp Sco meglra Svizra è Lara Gut sa classifitgada sin plaz 7. Ella ha pers 1.28 secundas sin la victura. (rtr/aw/sh) Sport Artitgel actual | Schweizer Super-G-Trümpfe stechen nicht - Gold für Bassino
Lara Gut-Behrami wird als Super-G-Weltmeisterin entthront. Die Tessinerin verpasst das Podest in Méribel als Sechste um vier Hundertstel. Neue Weltmeisterin ist Marta Bassino.
Lara Gut-Behrami wird als Super-G-Weltmeisterin entthront. Die Tessinerin verpasst das Podest in Méribel als Sechste um vier Hundertstel. Neue Weltmeisterin ist Marta Bassino.
Die 26-jährige Italienerin siegte elf Hundertstel vor Mikaela Shiffrin sowie 33 Hundertstel vor Cornelia Hütter und Kajsa Lie, die sich den 3. Platz teilten. Wie Gut-Behrami gehörten auch die Disziplinenleaderin Ragnhild Mowinckel (5.), Federica Brignone (8.), Sofia Goggia (11.), Ilka Stuhec (12.) und Elena Curtoni (15.) zu den Geschlagenen.
Zweitbeste Schweizerin war Michelle Gisin im 10. Rang, gefolgt von Joana Hählen (13.). Corinne Suter musste in ihrem ersten Rennen seit dem Sturz in Cortina d'Ampezzo wie Jasmine Flury mit einem Platz ausserhalb der Top 15 vorliebnehmen. In dem Rennen mit 18 Fahrerinnen innerhalb von 1,15 Sekunden fehlten Gisin ebenfalls bloss 36 Hundertstel zum Podest.
Sieg der Riesenslalom-Spezialistin
Für Bassino ist es der zweite WM-Titel nach dem Heimsieg im Parallelrennen vor zwei Jahren in Cortina d'Ampezzo. Ihre bisher sechs Weltcupsiege errang die Athletin aus dem Piemont allesamt im Riesenslalom. In ihrer Paradedisziplin gewann sie 2021 auch die kleine Kristallkugel. Im Super-G schaffte sie es im Weltcup viermal auf das Podest.
Die entscheidenden Hundertstel holte Bassino im zweiten Streckenteil heraus. Mikaela Shiffrin büsste auf den letzten 47 Sekunden vier Zehntel ein, Hütter sechs Zehntel und Lie 75 Hundertstel. Gut-Behrami entglitt die vierte WM-Medaille im Super-G ebenfalls im zweiten Abschnitt. Die Titelverteidigerin war unten 85 Hundertstel langsamer auf Bassino, die bei der ersten Zwischenzeit bis zu einer halben Sekunde hinter den Schnellsten zurücklag. Zu den Schnellsten gehörte zuoberst auch Suter. | https://m.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/anna-fenninger-e-campiunessa-mundiala-dal-super-g | https://www.suedostschweiz.ch/sport/ski-alpin/ski-alpin-schweizer-super-g-truempfe-stechen-nicht-gold-fuer-bassino | 0.623092 | 0.626651 |
|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.|
445 pipin. a quei dei esser tut la restanza dils tre mille thalers? va dumbron: diesch, veng, trenta, curonta, tschunconta, tschuncontatschun: buca pli che tschunchontatschun talers! ruffin. 5 quei para bunamein a memez nunpusseivel. laschien dumbra mei enpau. pipin dat ils danes: diesch, veng, trenta, curonta, curontatschun talers, (f. 7a) gneanch in pfeni da ply. tuorna ils danès. pipin. curonta tschun? … schnup — tschunchonta tschun vul ti dy! 10 ruffin. ue gliez, jeu vai franch dumbrau pli giest che els. tallilla. pipin suenter haver dumbrau puspei discus: nueta tallilla scha chi lo spetta, spetta ti signiur taschaspiler, eunch uss han els buca giu las breunchas ellas barlachas cun lubientscha? 15 tschava siu puintg per quel arver ora. ruffin. tgiei lunas dat ei si ad els uss enetgiamein, an ei la bua? ne han ei pigliau il sturnez grad uss? pipin tenend ferm. 20 ei para che vus veias il reufli en vies puintg — a cun arver ora la detta call el sil zuch. ruffin. o — quei ei pauch by — pfui. pipin. 25 jeu rogel instantissimamein. denter nus en confidonza ei quei nueta zitgiei malhofli. ruffin. naa, naa, quei buch quei — jeu jeu — jeu — seturpegiel ton da bestia. pipin. 30 se turpia? ti has ton turpetg sco las petgias della fuortgia han schgrizia o mè ora tiu meun tut ad en plat — bein hurti — senza zeremonias. ruffin. jeu digiel gie ad els en vera verdat signiur pipin, jeu sto seturpigia, 35 … pertgiei che sinzerissimamein — oz vai jeu buch eun se lavau. pipin. cheu eisei uss! ton ply sei e buca da se schmerveglia sche bein enqual … caussa renta vi da quellas topas tschuffas. el arva il puintg ed afla danes denter la detta. veses cheu ti purschy la subradat ei ina 40
-452- | Das Volk, wie es denkt und spricht
Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie.
Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug.
Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere.
x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe.
Die Vispertaler Sonnenberge.
So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt.
In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind.
In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund.
Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt.
Ein Törbler fragte mich neugierig:
« Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird.
Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler.
Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ).
Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ».
In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh.
Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten.
Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge.
war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund.
Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt.
Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte.
Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt.
Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ).
In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98.
Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg.
F. G. Siebter.
Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse.
Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet.
Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge.
ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag.
Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn.
Sprichwörter.
Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem.
t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit!
Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh!
Die Visperlaler Sonnenberge.
Volkspoesie.
Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si.
Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber.
Wi tanzet denn die Meitleni?
Wi di Gige Seitleni.
Wi tanzet denn die alte Wiber?
Wi en alte Chue di biset.
Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne.
Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah.
Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt.
E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar.
Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische.
Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet.
Kinderreim.
En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb.
Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us.
F. G. Siebler. | https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/453 | https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/ | 0.60311 | 0.607611 |
Contribuziuns dals 07.02.2017
- Mardi, 7.2.2017, 6:06
Termins da l'emissiun
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 7.2.2017, 6:06, RTR
-
Repetiziun:
- Mardi, 7.2.2017, 7:06, RTR
- Mardi, 7.2.2017, 8:06, RTR
- Mardi, 7.2.2017, 11:03, RTR
- Mardi, 7.2.2017, 12:06, RTR
- Mardi, 7.2.2017, 17:06, RTR
Contribuziuns
-
Bunura: CM 2017 - 5’000 han visità la festa d’avertura
-
Bunura: Il sculptur Benno Willi e sia statua dal Sontg Nepomuk
-
Bunura: CM 2017 – Lara Gut è la favurita per il super-G
-
Bunura: Sent cumbatta per il titel da ‘Dorfplatz 2017’
-
Bunura: Ingiantar muaglia a Zernez è passé – halla venala
-
San Murezzan: Il president da Swis-ski davart ils atlets sviz...
-
San Murezzan: Ils concurrents austriacs sin territori svizzer
-
San Murezzan: Uorschla Cranzla sa lamenta chi na va betg music...
-
Mezdi: Avenir Suisse - abitaziuns secundaras èn schanza
-
Mezdi: La Biera Grischuna è puspè in vair product grischun
-
San Murezzan: Inscuntrà en il bus - Luigi Panizolo
-
San Murezzan : Lara Gut gudogna emprima medaglia per la Svizra
-
San Murezzan: L’impurtanza dals campiunadis per Grischun Vacanzas | Rondo Service: Valuta
Thema: Börsenausblick
1500 m.ü.M und oberhalb von Ennenda GL liegt die Aeugstenhütte. Die Sanierungsarbeiten werden ende Oktober fertiggestellt.
Niederjagd: Unterwegs mit Laufhund «Mac» und seinem Besitzer.
Am Wochenende findet in Davos der Weltcupfinal im Orientierungslauf statt. Mit dabei sind auch einige Schweizer Athletinnen und Athleten.
An einem Pfeiler der Klosterser Sunnibergbrücke geht demnächst ein Klettergarten in Betrieb.
Bruno Flütsch begeistert Jury und Publikum bei der Deutschen Castingshow. Wir sind mit dem bodenständigen Prättigauer zurück an seine Schule, wo er vor allem Unihockey spielte und nicht Musik.
Sämi Ortlieb gewinnt mit seinem Film «Manöver» einen Preis in Venedig.
Nouv crimi per la giuventüna rumauntscha: l’autura Valentina Parolini illa Baterlada
Der letzte Arbeitseinsatz der Tunnelbohrmaschine im neuen Sicherheitsstollen vom Kerenzerbergtunnel ist beendet.
Der Kanton Graubünden hat die Impfempfehlung für den Herbst angepasst.
Am Samstag fanden in allen drei Glarner Gemeinden Alpabzüge statt. TV Südostschweiz war in Glarus Süd dabei.
Mit der Qualifikation für die Conference League sorgte der FC Vaduz für ein mittelgrosses Fussballmärchen. Der Wettbewerb ist eine Bühne für Spieler und Klub – bringt aber auch Herausforderungen.
Nach bald 20-jähriger Absenz prägt Graubünden heuer wieder das Gesicht der Olma. Der Gastkanton reist mit viel «Seele» und einem «aifach gspunnena» Weltrekordversuch nach St. Gallen.
Vier Spiele, drei Niederlagen – Alligator Malans ist der Start in die Saison misslungen. Trainer Pius Caluori spricht von einer «unschönen Entwicklung», die nicht erst im Sommer eingesetzt hat.
Mit dem Stück «Gerüchte, Gerüchte, ...» des US-amerikanischen Dramatikers Neil Simon startet ein junger Bündner Theaterverein in seine zweite Spielzeit.
GKB-Anlage-Fokus: Unser regelmässiger Kommentar zu den Börsenmärkten.
Die Kunstflugstaffel Patrouille Suisse hat am Montag in Mollis trainiert.
T2 Racing nahm vergangene Woche über 700 Kilometer unter die Räder und machte sich auf den Weg in Richtung Spa. Eine Strecke, welche einige Geschichten geschrieben hat.
Im ***** Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort erwarten Sie tolle Wellness- und Spa-Angebote und eine Vielfalt an Sportmöglichkeiten.
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Ilanz/Glion haben den parteilosen Marcus Beer zum neuen Gemeindepräsidenten gewählt.
Der Churer Stadtrat hat mit rund 200'000 Franken einen vergleichsweise niedrigen Ertragsüberschuss für das Jahr 2023 budgetiert.
Acht Jahre nach den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi erben die Schweizer Biathletinnen ein Olympiadiplom. Eine kuriose Geschichte.
Nach zwei Jahren Pause ist es wieder so weit: Der bekannte Umzug, die sogenannte Schlagerparade, ist in seiner vollen Grösse zurück und feiert zudem das 25-Jahr-Jubiläum.
Die beiden bisher eigenständig agierenden Bergbahnenbetreiber im Skigebiet Flumserberg spannen neu zusammen.
Im Video-Blog spielen sich Aschi Wyrsch und André Renggli jede Woche aktuelle Gesellschaftsthemen zu. In der Folgewoche gibts eine Reaktion auf das Gesagte.
In diesem Jahr feiert Postauto noch das 100-Jahr-Jubiläum des Postautoverkehrs über den Klausenpass. Ab nächstem Sommer fahren die Busse dann aber nicht mehr im Postauto-Gelb – eine andere Firma übern
Rund 20 Prozent der Neustudierenden an der FH Graubünden stammen aus dem Kanton. Dies ist ein Anstieg gegenüber dem Vorjahr. An der Gesamtzahl Studierender hat sich hingegen wenig geändert.
GKB-Anlage-Fokus: Unser regelmässiger Kommentar zu den Börsenmärkten.
Gegen den grossen FC Sion hält Promotion-Ligist Rapperswil-Jona überraschend gut mit. Trotz dem 0:2 sind Trainer, Spieler und Fans zufrieden.
Man kann noch so ein guter Rennfahrer sein, stimmt etwas beim Auto nicht, ist es schwierig ein Rennen zu gewinnen. Darum ist die Vorbereitung auf ein Rennwochenende sehr wichtig.
Der Nutzungsplan von Glarus Nord hat am Freitagabend einige Hürden genommen. Es braucht aber noch weitere Abstimmungen.
Die indische Mystikerin Sri Preethaji hat das Davoser Rathaus besucht. Im Oktober leitet sie ein viertägiges Meditationsretreat in der Alpenstadt.
In Chur hat es zu wenig Proberäume für Bands. Das findet zumindest der Verein Kulturraumnetzwerk Chur.
Am Wochenende gilt es wieder ernst für den EHC Chur. Dies, nachdem das Kader der Hauptstädter über den Sommer einen grossen Wandel durchgemacht hat.
Bald gilt es in der NHL wieder ernst. Mit dabei ist auch in dieser Saison wieder Nino Niederreiter. | https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-07-02-2017 | https://www.suedostschweiz.ch/unterhaltung/videos | 0.630733 | 0.634271 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.