Split (1)

train · 52k rows

romansh_text stringlengths 25 392k	german_text stringlengths 97 461k	romansh_url stringlengths 14 301	german_url stringlengths 18 720	similarity float64 0.6 0.97	original_similarity float64 0.6 0.97
Turissem \| Fr, 14. Sep. 2018 La destinaziun turistica TESSVM ha invià insembel culla gruppa da perscrutaziun da la ZHAW ün proget da pilot. Il böt: s-chafir fin in bundant duos ons instrumaints per daplü dürabilità i’l turissem svizzer. Ils detagls illa «PL» dals 15 settember. Mehr: Engiadina Bassa Samnaun Tourismus Val Müstair Wirtschaft Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind	Reiseziele Unterkunft Transport Erlebnisse Über die Schweiz Aktuelles von Tessin Tourismus, Tessin (CH) Hochgeladen am 26.03.14	https://www.engadinerpost.ch/2018/09/proget-da-pilot-%C3%BCn-turissem-insistent.html?ref=1	http://www.myswitzerland.com/de/video/index.cfm?id=8831	0.640437	0.644425
Uniun districtuala da chant \| Fr, 09. Nov. 2018 D’incuort ha gnü lö a Zernez la radunanza da delegats da l’Uniun da chant dal district Engiadina, Val Müstair, Bergiaglia e Val Puschlav. Barbara Camichel-Zgraggen da Zuoz es la nouva presidenta. Mehr: Engiadina Bassa Kultur Oberengadin Scuol Zernez Zuoz Neuen Kommentar schreiben Ihr Name Leave this field blank Meinung/Kommentar * CAPTCHADiese Frage soll automatisierten Spam verhindern und überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.engadinerpost.ch/2018/11/%C3%BCna-presidenta-pels-chantaduors.html	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.613276	0.61784
Entschatta dal navigatur Societads da lectura Cun las societads da lectura è sa mantegnida en il chantun Appenzell Dador ina pratica sociala che ha ses origins en l'emprim terz dal 19avel tschientaner e ch'è svanida en auters lieus en questa furma. 13 da las 20 vischnancas dal chantun avevan l'onn 2017 anc ina u pliras societads da lectura. Questas societads reuneschan glieud da differentas opiniuns ad in barat davart temas da la furmaziun generala e fitg savens er davart temas politics actuals, dond uschia impuls impurtants a la vita politica e culturala da lur vischnancas. Ellas sa distanzieschan per regla da las partidas politicas e vesan sasezzas sco forums da discussiun, da furmaziun e da cumpagnia ch'èn politicamain neutrals e che n'èn suttamess a naginas ideologias. En la funcziun da la furmaziun da l'opiniun publica sa differenzieschan las societads da lectura da l'Appenzell Dador da las paucas societads da lectura ch'èn sa mantegnidas en il rest da la Svizra e ch'èn sa transfurmadas ad uniuns cun intents puramain culturals. A la tradiziun da las societads da lectura èsi d'attribuir ch'il parlament chantunal d'Appenzell Dador cumpiglia gia adina in grond dumber da commembers senza partida. Cunzunt en las vischnancas pli pitschnas da la part davant da l'Appenzell dependan las schanzas electoralas d'in candidat per il parlament chantunal per gronda part dal sustegn d'ina societad da lectura. - Publicaziuns Thomas Samuel Eberle: Die Appenzeller Lesegesellschaften im Fernsehzeitalter. In: Der Kanton St.Gallen und seine Hochschule. Beiträge zur Eröffnung des Bibliothekbaus. Ed. Rolf Dubs, Yvo Hangartner, Alfred Nydegger. St.Gallen, 1989, p. 169-185 Thomas Samuel Eberle: Lesegesellschaften. In: St.Gallen. Geschichte einer literarischen Kultur. Ed. Werner Wunderlich. St.Gallen, 1999, vol. 1, p. 647-707 Emil Erne: Lesegesellschaften. In: Historisches Lexikon der Schweiz vol. 7, Basel, 2008, p. 791 (http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D11300.php) Thomas Fuchs: Aufklärung und Öffentlichkeit beim kleinen Mann auf dem Lande. Die Anfänge der Lesegesellschaft in Schwänberg. In: Appenzellische Jahrbücher 2003. Herisau, 2004, p. 32–56 Arthur Sturzenegger: Wissen macht Bürger. Aus der Geschichte der Lesegesellschaft Bach. Trogen, 2009 Hanspeter Thurnherr: Am Anfang stand der Drang nach Freiheit. Die Lesegesellschaften übernehmen im Vorderland unter anderem Aufgaben, die andernorts von Parteien wahrgenommen werden. In: Der Rheintaler, 8. August 2003, p. 7 Walter Züst: Die appenzellischen Lesegesellschaften am Beispiel der Lesegesellschaft Bissau Heiden. Mit einer Einführung von Walter Schläpfer. Herisau, 1989 - Dossier - Lesegesellschaften Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.06.2018 Dimensiun: 419 kb Tip: PDF - Lesegesellschaften	Suche im VÖBBLOG The right to e-read. Legalize it Folgen Sie dem VÖBBLOG Blog via E-Mail abonnieren Besonders empfohlen - Letzte Beiträge - „Leicht verspätete Bücherrückgaben“: Nach 64 Jahren Buch zurückgegeben - Webinar zum Thema „Smarter Open Access Workflows“ - goodnight.at: Die schönsten Buchhandlungen Wiens - futurezone: „Helvetika“: Falsche Schriftart landet in Tabakgesetz - #viejournals \| Workshop „e-Journals – Geschichte, Kulturwissenschaft und Archivwesen im Open Access“: Programm - Zahlreiche Publikationen des Österreichischen Staatsarchivs nun Open Access verfügbar! - Wörterbücher unter Druck - EBSCO and Kuali OLE will develop new Open Source library services platform collaboratively! - orf.at: Wertvolle Bücher auf Postweg gestohlen - DDC deutsch Top Beiträge & Seiten - "Leicht verspätete Bücherrückgaben": Nach 64 Jahren Buch zurückgegeben - OÖLB: "Österreich-Ungarns letzter Krieg 1914-1918" online - Webinar zum Thema "Smarter Open Access Workflows" - #viejournals \| Workshop „e-Journals – Geschichte, Kulturwissenschaft und Archivwesen im Open Access“: Programm - Das deutsche Reichsgesetzblatt 1922-1945 online bei ALEX - futurezone: "Helvetika": Falsche Schriftart landet in Tabakgesetz - Digitales Zeitungsarchiv der Landesbibliothek Dr. Tessmann - goodnight.at: Die schönsten Buchhandlungen Wiens - "Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses" weiter vervollständigt - UB Graz wird rundumerneuert und umgebaut ANNO: Heute vor… Archiv der Kategorie: Schweiz Open Access schafft freien Zugang zu wissenschaftlichen Informationen im Internet. Während in vielen Disziplinen Open Access bereits gut verankert ist, findet man in den Rechtswissenschaften nur wenige Ansätze, wissenschaftliche Texte frei zugänglich zu machen. Die Tagung „Open Access in den … Weiterlesen Öffentliche Bibliotheken unterstützen ihre Besucher auch im Umgang mit neuen Medien und neuen Technologien. Je mehr die Digitalisierung auch unserer geistigen Lebenswelt voranschreitet, desto mehr geraten die Bibliotheken in den Fokus. Welche Zukunft soll ihnen beschieden sein? Es gibt Stimmen, … Weiterlesen Vor einem Monat hat die NZZ dazu aufgerufen, dem Bildarchiv der ETH-Bibliothek zu helfen, unbeschriftete Flugaufnahmen zu bestimmen. Der Erfolg war riesig. … Nachzulesen unter http://www.nzz.ch/zuerich/es-war-die-glatt-und-nicht-der-vorderrhein-1.18696966 Der SRF interviewte Rafael Ball. Dass er „Furore“ gemacht haben soll, verstehe ich nicht ganz, die Beifallsstürme hielten sich tatsächlich in engen Grenzen, die kritischen Stimmen dagegen waren deutlich. Eher Furor als Furore, aber bitte, wir leben in einer Zeit, … Weiterlesen Wie aufschlussreich Widmungen sind, zeigt eine Ausstellung des Schweizerischen Literaturarchivs mit signierten Werken aus Blaise Cendrars’ Bibliothek. Von 1912 bis in die 1920er-Jahre war Blaise Cendrars ein wichtiger Akteur und Promotor der künstlerischen Moderne. In dieser Zeit hatte er Kontakt … Weiterlesen Sinneswandel bei den Verantwortlichen der Basler Universitätsbibliothek: Seit dem 6. Januar sind sämtliche digitalisierten Dokumente – sofern sie nicht mehr dem Urheberrecht unterstehen – frei und kostenlos verwendbar. … Siehe dazu: http://www.bzbasel.ch/basel/basel-stadt/basler-unibibliothek-entlaesst-ihre-alten-bestaende-in-die-freiheit-129969650 Dazu auch die Pressemeldung der UB BAsel: http://www.ub.unibas.ch/ub-hauptbibliothek/newsdetail/? Der unterirdische Ruhm Wie Dieter Bachmann Abschied nahm von seinem Archivmaterial und damit Befreiung und Genugtuung in einem erlebte. … Quelle: http://www.nzz.ch/feuilleton/buecher/der-unterirdische-ruhm-1.18673536 Dazu auch: 25 Jahre Literaturarchiv: Im Zeichen der Avantgarden http://www.swissinfo.ch/ger/schweizer-literaturarchiv-feiert-vierteljahrhundert/41879722 Die Stiftsbibliothek St. Gallen gehört zu den bedeutendsten historischen Bibliotheken der Welt. Sie ist die einzige der grossen Klosterbibliotheken des Frühmittelalters, deren qualitativ hervorragender Bestand vom 8. Jahrhundert bis heute grösstenteils intakt beisammen geblieben ist. 1983 wurde die Bibliothek zusammen … Weiterlesen Die aktuelle Inkunabelausstellung der Stiftsbibliothek St. Gallen ist noch bis 6.3.2016 zu sehen: Advent des Buchdrucks – Die Wiegendrucke der Stiftsbibliothek St. Gallen http://www.stibi.ch/ Veranstaltungsprogramm: http://www.stibi.ch/… Quelle: Mailingliste INCUNABULA Zum Anhören: http://www.srf.ch/sendungen/kontext/die-bibliothek-ein-ort-im-wandel Bibliotheken und ihre Aufgaben verändern sich. Von Horten des stillen Studierens werden Sie zu Orten der Begegnung, der Austauschs und der Integration. Bibliotheken früher, das waren Horte des Wissens, das kollektive Gedächtnis einer Gesellschaft. Sie waren darauf angelegt … Weiterlesen	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00171/index.html?lang=rm	http://www.univie.ac.at/voeb/blog/?cat=283	0.610867	0.612453
\|SRG SSR. Timeline – La Svizra en transfurmaziun (1930–2010). Versiun epub online 12-2018. \|\|Download\| \| \| \|chattà.ch. La preschentaziun da l'emna nr. 401-450, cumparì 11-2017 fin 11-2018. \|\|Download pdf\| \| \| \|Giger, Felix. Nums populars d'utschels. Versiun epub online 11-2018. \|\|Download\| \| \| \|Div. auturAs. Gion Antoni Derungs. Versiun epub online 10-2018. \|\|Download\| \| \| \|Balletta, Alexander. Errur e reconciliaziun. Versiun epub online 9-2018. \|\|Download\| \| \| \|Von Tavel, Hans Christoph. Festas ed exposiziuns naziunalas. Versiun epub online 8-2018. \|\|Download\| \| \| \|Div. auturAs. Il funcziunament da la trilinguitad en il chantun Grischun. Versiun epub online 7-2018. \|\|Download\| \| \| \|Vigne, Benedetto. Lain fabular – ils Beatles per rumantsch. Versiun epub online 6-2018. \|\|Download\| \| \| \|Trad. Ditgas e legendas da la Val Müstair. Versiun epub online 5-2018. \|\|Download\| \| \| \|Dicziunari Rumantsch Grischun. In sguard en da fanestra. Lavurs da chasa d’antruras en il territori alpin. Versiun pdf online 4-2018. \|\|Download pdf\| \| \|	GREINA Spazio / Raum /Spazi Roberto Buzzini GREINA Spazio / Raum /Spazi Sursilvan, Deutsch, Italiano \|Autor \| Roberto Buzzini CHF 65.00 Nicht vorrätig Dieses Produkt teilen: Beschreibung Roberto Buzzini GREINA Spazio / Raum /Spazi Sursilvan, Deutsch, Italiano Desertina Verlag, Chur, 2008, Bestellnummer 978-3-85637-353-5 Greina … Die weitläufige Alpen-Hochebene bildet die Grenze zwischen den beiden Kantonen Tessin und Graubünden und gehört zu den einzigartigsten und faszinierendsten «Landschaften» des gesamten Alpenraums. Bildband, 220 Seiten, Softcover, Deutsch/Italienisch. Format: 32 x 23 cm Ähnliche Beiträge Zusätzliche Informationen \|Autor \| Roberto Buzzini \|SKU \| 978-3-85637-353-5 Ähnliche Produkte - Autor Corrado ConfortiCHF 38.50 - Autor Corrado ConfortiCHF 22.00 - - Nicht vorrätig Sprachidiome - Romontsch Sursilvan - Aktuelles - Lehrmittel - Wörterbücher - Schulbücher - Kinderbücher - Bücher - Sachbücher - Lernsoftware - Spiele - Tonträger - Rumantsch Putér - Aktuelles - Lehrmittel - Wörterbücher - Schulbücher - Kinderbücher - Bücher - Sachbücher - Lernsoftware - Spiele - Tonträger - Rumantsch Vallader - Aktuelles - Lehrmittel - Wörterbücher - Schulbücher - Kinderbücher - Bücher - Sachbücher - Lernsoftware - Spiele - Tonträger - Romontsch Surmiran - Aktuelles - Lehrmittel - Wörterbücher - Schulbücher - Kinderbücher - Bücher - Sachbücher - Lernsoftware - Tonträger - Romontsch Sutsilvan - Aktuelles - Lehrmittel - Wörterbücher - Schulbücher - Kinderbücher - Bücher - Sachbücher - Lernsoftware - Tonträger - Rumantsch Grischun - Aktuelles - Lehrmittel - Wörterbücher - Schulbücher - Kinderbücher - Bücher - Sachbücher - Lernsoftware - Spiele - Tonträger - Deutsch - Aktuelles - Wörterbücher - Schulbücher - Kinderbücher - Bücher - Sachbücher - Tonträger - Französisch - Italienisch - Englisch - Weitere Sprachen - Setangebote - Fanartikel Grisun	http://www.chatta.ch/Tablet.1346.0.html?&med=tablet	https://www.romanisch.com/produkt/greina-spazio-raum-spazi/	0.625462	0.627603
Aua - Mardi, 20.11.2018, 19:00 - Emprima emissiun: - Mardi, 20.11.2018, 19:00, RTR Noss Chors sa fatschentan oz cun l'aua. Saja quai plievgia, lais u la mar: L'aua è tema tar insaquantas chanzuns rumantschas. Sin viadi en ils culms vid ina funtauna frestga, en in lai alpin, sper la mar, u in urizi frestgentond suenter in di da chaliras. L'aua vegn giudida ed appreziada en tuttas furmas. Natiralmain dechantan ed onureschan ins l'aua en bleras chanzuns rumantschas. Siemiai ensemen cun il chor viril Lumnezia sper il Rein, tadlai cun il chor romontsch dalla scola cantunala Cuera tge ch'il ual raquinta e mai cul chor viril da Trun viers la riva. Ils titels en l'emissiun \|TITEL\|\|INTERPRET\|\|CUMPONIST\| \|Cascada\|\|Vokalensemble Cantaurora\|\|Appenzeller, Peter / Rilke, Rainer Maria / Clalüna, Alfons\| \|Ei plova\|\|Chor viril Laax\|\|Derungs, Gion Giusep / Cadruvi, Donat\| \|Spel lag alpin\|\|Chor mischedau da Danis-Tavanasa\|\|Sialm, Giusep / Sialm, Gion Battesta\| \|Siemis spel Rein\|\|Chor viril Lumnezia\|\|Kamm, Ferdinand / Cadieli, Gion\| \|Pro'l Rom\|\|Cor da baselgia Müstair\|\|Cantieni, Robert / Rechsteiner, H.P. / Murk, Tista\| \|Sen la mar\|\|Chor viril Surses\|\|Heinrichs, Hans Ludwig / Lozza, Pader Alexander\| \|La sera sper il lag\|\|Cantus firmus Surselva\|\|Casanova, Gion Balzer / Camathias, Flurin\| \|Cun il vent e la mar\|\|Chor dals Paslers, Domat\|\|Dvorák, Antonín / arr. Caduff, Armin / Cathomen, Luregn\| \|Canzun dall'aua\|\|chor da scolaras e scolars da Sumvitg\|\|Lombriser, Eduard / Giger, Conradin\| \|Viers la riva\|\|Chor viril Trun\|\|Derungs, Gion Giusep / Simeon, Pieder\| \|Laiet alpin\|\|Chor masdo da Surmeir\|\|Broechin, Ernst / Uffer, Giatgen / Dosch, Hans\| \|Spel flém a Breil\|\|Chor viril da Breil\|\|Lavater, Hans / Friberg-Capaul, Mathias\| \|Igl ual raquenta\|\|Chor Romontsch dalla scola cantunala Cuera\|\|Derungs, Gion Antoni / Cadruvi, Donat\| \|Ti fontauna\|\|Chor mischedau da Vella\|\|Dolf, Benedetg / Fontana, Gian\| \|L'En\|\|Kammerchor Chur\|\|Cantieni, Armon\|	Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke! In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD! Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen. Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel. Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit. Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!! Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann. Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch. Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht. Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen. Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten . Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen! Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)! Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten… Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen! Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen: Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen! Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz. Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft. Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!!	https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/aua	http://buejuchor.ch/	0.611505	0.614342
Il Club da hockey da Tavau ha pers l'emprim gieu da la nova stagiun cunter Lugano, quai cun 1:3. Ils emprims dus gols ha Lugano sajettà (J. Lajunen 13'/Walker 28'). Grazia a Pestoni ha Tavau lura pudì scursanir en la 36avla minuta. Il terz gol ha Lugano sajettà en l'ultima minuta. Ils ulteriurs resultats - Ambri-Piotta – Zug 1:2 - Bienna – Genevra-Servette 3:0 - Friburg – Losanna 1:5 - SCL Tigers – SCRJ Lakers 5:2 - ZSC Lions – Berna 1:2 (suenter prolungaziun) Tabella Liga naziunala \|Gieus\|\|Gols\|\|Puncts\| \|1.\|\|Berna\|\|25\|\|73:45\|\|50\| \|2.\|\|Bienna\|\|26\|\|85:67\|\|46\| \|3.\|\|Zug\|\|23\|\|71:49\|\|45\| \|4.\|\|Losanna\|\|26\|\|76:61\|\|43\| \|5.\|\|SCL Tigers\|\|25\|\|70:60\|\|42\| \|6.\|\|Friburg\|\|27\|\|72:71\|\|41\| \|7.\|\|Ambri-Piotta\|\|25\|\|68:72\|\|40\| \|8.\|\|Genevra\|\|27\|\|66:82\|\|38\| \|9.\|\|ZSC Lions\|\|24\|\|58:63\|\|37\| \|10.\|\|Lugano\|\|24\|\|75:62\|\|35\| \|11.\|\|Tavau\|\|24\|\|49:88\|\|20\| \|12.\|\|Lakers\|\|26\|\|41:84\|\|16\| RR novitads 22:00	Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. HC Lugano HC Davos Sportticker Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6 - Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen - Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser - Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her - Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was? Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht. Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser. Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen. Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel. Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein. Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz: EHC Thun - EHC Arosa 5:2 HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4 Sowie in der 1. Liga: EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3 Update aus den anderen Stadien: HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3 EHC Biel - Genf-Servette 1:3 SCL Tigers - EHC Kloten 4:1 Lausanne HC - EV Zug 1:1 Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters?	https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/hcd-emprim-gieu-emprima-terrada	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano	0.680235	0.68385
161.11 Rumantsch è ina lingua naziunala, ma ina lingua parzialmain uffiziala da la Confederaziun, numnadamain en la correspundenza cun persunas da lingua rumantscha. La translaziun d'in decret federal serva a l'infurmaziun, n'ha dentant nagina validitad legala. Ordinaziun davart ils dretgs politics (ODP)1 dals 24 da matg 1978 (versiun dals 15 da schaner 2014) In domicil politic che na correspunda betg al domicil civil pon avair en spezial: - a. - persunas sut avugà; - b. - dimorants durant l'emna, particularmain students; - c.1 - consorts che vivan - cun il consentiment da l'auter consort, tras l'ordinaziun d'ina dretgira u sin basa d'ina autorisaziun directa da la lescha - ordaifer la chasada cuminaivla cun l'intenziun da restar là permanentamain. 1 Versiun tenor la cifra I da la O dals 31 d'avust 1992, en vigur dapi il 1. d'oct. 1992 (AS 1992 1658). Tgi che mida il domicil politic durant las ultimas 4 emnas avant ina votaziun federala, survegn a ses nov domicil il material da votar per questa votaziun mo, sch'el cumprova da betg anc avair fatg diever da ses dretg da votar al domicil politic vertent. 1 Per votaziuns federalas dal pievel restan reservadas las suandantas dumengias da l'onn: - a. - ils onns, che la dumengia da Pasca croda sin ina data suenter ils 10 d'avrigl, la segunda dumengia da favrer, ils ulteriurs onns la quartultima dumengia avant Pasca; - b. - ils onns, che la dumengia da Tschuncaisma croda sin ina data suenter ils 28 da matg, la terza dumengia da matg, ils ulteriurs onns la terza dumengia suenter Tschuncaisma; - c. - la dumengia suenter il di da la Rogaziun federala; - d. - l'ultima dumengia da november. 2 Per motivs predominants propona la Chanzlia federala al Cussegl federal - suenter avair consultà ils chantuns - da spustar singuls termins da votaziun u da fixar ulteriurs termins. 3 L'onn da l'elecziun per la renovaziun totala dal Cussegl naziunal na datti nagina votaziun dal pievel il settember. 4 La Chanzlia federala communitgescha las datas ch'èn reservadas per las votaziuns il pli tard il zercladur da l'onn precedent. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 14 da zerc. 2002, en vigur dapi il 1. d'avust 2002 (AS 2002 1755). Ils chantuns garanteschan che las autoritads cumpetentas tenor il dretg chantunal possian trametter ordavant il material da votar als Svizzers a l'exteriur e - sin dumonda speziala - ad auters votants che sa chattan a l'exteriur il pli baud 1 emna avant la spediziun uffiziala. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 14 da zerc. 2002 (AS 2002 1755). Versiun tenor la cifra I da la O dals 21 da sett. 2007, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4639). 1 La Chanzlia federala prenda las mesiras ch'èn necessarias tenor las prescripziuns legalas per manar tras las votaziuns. 2 Ensemen cun il departament cumpetent elavura ella las explicaziuns e suttametta quellas al Cussegl federal per prender in conclus en chaussa. 1 Il protocol da votaziun sto correspunder al schema en l'agiunta 1a (cas normal) u 1b (iniziativa cun cuntraproposta). 2 Ils chantuns pon retrair ils formulars tar la Chanzlia federala per il pretsch custant. 3 La Chanzlia federala decida, cur ch'ils protocols ston vegnir destruids. 1 La regenza chantunala incumbensescha ils uffizis cumpetents tenor la lescha chantunala (autoritads communalas, cirquitalas u districtualas) da communitgar immediatamain a l'uffizi chantunal central il resultat da la votaziun per telefon, per telefax u en in'autra furma electronica adattada.1 4 La communicaziun dal resultat da la votaziun cumpiglia: - a. - il dumber da vuschs positivas e da vuschs negativas; - b. - la participaziun chantunala a la votaziun en pertschients; - c.4 - tar iniziativas dal pievel cun cuntraproposta ultra da quai per tut las trais dumondas il dumber da vuschs ch'èn registradas en il protocol da votaziun en la rubrica «senza resposta» sco er il dumber da vuschs ch'èn vegnidas dadas en la dumonda decisiva a l'iniziativa dal pievel ed a la cuntraproposta. 1 Versiun tenor la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 2 Versiun tenor la cifra I da la O dals 9 da zerc. 1986, en vigur dapi il 1. da fan. 1986 (AS 1986 1059). 3 Abolì tras la cifra I da la O dals 9 da zerc. 1986, en vigur dapi il 1. da fan. 1986 (AS 1986 1059). 4 Versiun tenor la cifra I da la O dals 20 da sett. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3200). La regenza chantunala publitgescha il cuntegn dal protocol da votaziun - senza sias remartgas e sias decisiuns - immediatamain en il fegl uffizial chantunal. Ella renviescha a la pussaivladad da far recurs tenor l'artitgel 77 LDP1. 1 Expressiun tenor la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365). Questa midada è vegnida resguardada en l'entir decret La repartiziun dals sezs en il Cussegl naziunal sin ils chantuns sa drizza tenor lur quota vi da la populaziun residenta permanenta da la Svizra tenor l'artitgel 19 litera a da l'Ordinaziun dals 19 da december 20082 davart la dumbraziun dal pievel. Cedels electorals prestampads ston laschar plazza avunda per ch'ils votants possian panaschar e cumular en moda bain legibla. 1 Oriundamain art. 6a. Integrà tras la cifra I da la O dals 14 da zerc. 2002, en vigur dapi il 1. d'avust 2002 (AS 2002 1755). La regenza chantunala relascha las disposiziuns ch'èn necessarias per ordinar e per manar tras las elecziuns dal Cussegl naziunal. Ella designescha l'uffizi che maina e surveglia las elecziuns, che retschaiva e rectifitgescha las glistas da candidats e che cumpilescha ils resultats da l'elecziun (biro electoral chantunal). 1 Oriundamain art. 7. 1 La regenza chantunala regla la cumposiziun dals biros electorals communals, als instruescha ed als consegna ils formulars da dumbraziun. Quels ston correspunder als formulars 1-5 en l'agiunta 2. 2 Ils chantuns pon retrair ils formulars da dumbraziun tar la Chanzlia federala per il pretsch custant. 3 Il Cussegl federal po permetter ad in chantun - sin dumonda motivada - da far midadas vi dals formulars. La dumonda sto vegnir fatga fin il 1. da schaner da l'onn d'elecziuns. Midadas dals formulars ch'il Cussegl federal aveva permess pli baud na dovran nagina nova permissiun.1 1 Versiun tenor la cifra IV 3 da la O dals 22 d'avust 2007 davart la rectificaziun formala dal dretg federal, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4477). 1 Mintga chantun communitgescha a la Chanzlia federala fin il 1. da mars da l'onn d'elecziuns, tge glindesdi tranter il 1. d'avust ed ils 30 da settember ch'el ha fixà sco termin final per inoltrar las glistas da candidats e sch'el ha fixà 7 u 14 dis per rectifitgar las glistas. 1 Las glistas da candidats ston cuntegnair almain las indicaziuns tenor il formular da model (agiunta 3a). 2 Cun suttascriver la glista da candidats (art. 24 al. 1 LDP) decleran ils candidats, che han lur domicil politic en il circul electoral, il medem mument ch'els sajan perencletgs cun l'atgna candidatura (art. 22 al. 3 LDP). 1 Sut il medem num po ina gruppaziun inoltrar pliras glistas da candidats, quellas ston dentant sa distinguer ina da l'autra tras in supplement. 2 Glistas da la medema gruppaziun pon far sutcolliaziuns da glistas ina cun l'autra mo, sche la distincziun sa referescha a la schlattaina, a la vegliadetgna, a las alas da la gruppaziun u a la regiun. 1 Ils uffizis cumpetents da quels chantuns che ston communitgar lur glistas da candidats tramettan a la Chanzlia federala mintgamai in exemplar da tut las glistas da candidats il pli tard 1 di suenter il termin final per inoltrar las glistas da candidats.2 4 Il chantun transferescha a la Chanzlia federala ina copia da mintga glista il pli tard entaifer 24 uras suenter ch'il termin da rectificaziun è ì a fin. El designescha en quest connex la glista sco rectifitgada. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 19 d'oct. 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2423). 2 Versiun tenor la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 3 Abolì la segunda frasa tras la cifra IV 3 da la O dals 22 d'avust 2007 davart la rectificaziun formala dal dretg federal, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4477). 4 Versiun tenor la cifra I da la O dals 20 da sett. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3200). 1 Las decleraziuns davart colliaziuns e davart sutcolliaziuns da glistas ston cuntegnair almain las indicaziuns tenor il formular da model (agiunta 3b). 2 Decisiv per la valaivladad da colliaziuns e da sutcolliaziuns da glistas è il mument, cur che la decleraziun correspundenta arriva tar l'uffizi chantunal cumpetent. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 19 d'oct. 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2423). 1 Ils biros electorals communals transmettan al biro electoral chantunal - immediatamain suenter la cumpilaziun dals resultats - ils protocols electorals cun ils ulteriurs formulars auxiliars e cun ils cedels electorals. 2 Ils cedels electorals ston vegnir pachetads e sigillads uschia sco ch'els èn vegnids zavrads per la dumbraziun. Il biro electoral chantunal eruescha immediatamain ils resultats dal circul electoral e la repartiziun dals sezs. Sch'igl exista in suspect ch'in resultat communal na saja betg correct, verifitgescha il biro electoral chantunal ubain sez il scrutini ubain incarichescha il biro electoral communal da far quai. 1 Il biro electoral chantunal fa in protocol dals resultats da l'elecziun, e quai en dus exemplars. Per tut ils circuls electorals che han il sistem da l'elecziun da proporz sto quel correspunder al formular 5 da l'agiunta 2 en quai che concerna il cuntegn e la structura. 2 En il protocol ston vegnir inditgads ils nums dals candidats elegids e betg elegids da mintga glista da partida tenor las vuschs ch'els han obtegnì. Ils candidats ston vegnir numnads cun lur prenum e cun lur num da famiglia, cun l'onn da naschientscha, cun il lieu d'origin, cun il lieu da domicil e cun la professiun. 1 La regenza chantunala publitgescha il cuntegn dal protocol electoral - senza sias remartgas e sias decisiuns - immediatamain en il fegl uffizial chantunal. Ella renviescha a la pussaivladad da far recurs tenor l'artitgel 77 LDP. 2 Ella infurmescha ils elegids ed il Cussegl federal en scrit davart ils resultats provisorics da l'elecziun. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 19 d'oct. 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2423). 1 Suenter ch'il termin da recurs è scadì trametta la regenza chantunala al Cussegl federal il protocol dal biro electoral chantunal inclusiv il fegl uffizial ed eventuals recurs sco er sia posiziun. 2 Suenter ch'il termin da recurs è scadì trametta ella entaifer 10 dis ils formulars 1-4 tenor l'agiunta 2 sco er tut ils cedels electorals a l'Uffizi federal da statistica.1 Ils cedels electorals ston vegnir pachetads en moda separada tenor vischnancas. 1 Versiun tenor la cifra I da la O dals 19 d'oct. 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2423). 1 Il Secretariat general da l'Assamblea federala infurmescha la regenza chantunala davart decleraziuns da retratga. 2 La regenza chantunala communitgescha a la Chanzlia federala sco er al Secretariat general da l'Assamblea federala per mauns dal president dal Cussegl naziunal senza retardar ils nums dals suppleants ch'èn vegnids declerads sco elegids e publitgescha quests nums en il fegl uffizial chantunal. En cas d'elecziuns cumplementaras (art. 56 al. 1 LDP) envida la regenza chantunala il represchentant da la glista che ha il dretg da far ina proposta d'inoltrar entaifer 30 dis ina glista da candidats. Per quest intent al surdat ella ina copia da la glista da candidats oriunda cun ils nums e las adressas da tut ils sutsegnaders. Il Cussegl federal relascha avant mintga elecziun per la renovaziun totala directivas cumplementaras en ina circulara, particularmain davart la communicaziun, davart la moda da concepir, zavrar e rectifitgar ils cedels electorals, d'emplenir ils formulars e d'eruir ils resultats en las vischnancas. Tar la Chanzlia federala pon vegnir retratgs gratuitamain models d'ina glista da suttascripziun en mintga lingua uffiziala. Votants che suttascrivan in referendum per auters votants betg abels da scriver, inditgeschan las persunalias cumplettas da quests votants en la glista da suttascripziun. En la rubrica «suttascripziun d'agen maun» scrivan els cun bustabs da stampa lur agen num ensemen cun l'indicaziun «per incumbensa/p.i.» ed agiuntan lur atgna suttascripziun. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 1 L'attestaziun dal dretg da votar vegn dada, sch'il sutsegnader è inscrit en il register electoral il di che la glista da suttascripziun vegn inoltrada per la laschar attestar. 2 Sche l'uffizi refusa da dar l'attestaziun dal dretg da votar, motivescha ella quai cun in dals suandants chavazzins: - a. - illegibel; - b. - betg identifitgabel; - c. - suttascrit pliras giadas; - d. - da medem maun; - e. - betg scrit a maun; - f. - betg en il register electoral; - g.1 - la suttascripziun d'agen maun manca; - h.2 - faussa data da naschientscha. 3 L'uffizi inditgescha sin mintga glista u en l'attestaziun collectiva il dumber da suttascripziuns valaivlas e nunvalaivlas. 5 La Chanzlia federala relascha directivas davart l'attestaziun collectiva tenor l'artitgel 62 alinea 4 LDP. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 2 Integrà tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 3 Abolì tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 4 Integrà tras la cifra I da la O dals 2 da sett. 1987, en vigur dapi ils 15 da sett. 1987 (AS 1987 1126). 1 Las glistas da suttascripziun ston vegnir inoltradas a la Chanzlia federala separadas tenor chantuns. 2 Sch'il termin per rimnar suttascripziuns va a fin ina sonda, ina dumengia u in firà renconuschì, po il referendum anc vegnir inoltrà durant las uras da biro dal proxim lavurdi. Per constatar ch'il referendum saja reussì controllescha la Chanzlia federala particularmain, sche las glistas da suttascripziun inoltradas correspundan a las pretensiuns legalas e sche l'attestaziun dal dretg da votar è avant maun confurm a l'urden. 1 Abolì tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 1 Sch'ils auturs d'ina iniziativa inoltreschan in text d'iniziativa en pliras linguas uffizialas per al laschar examinar preliminarmain, ston els communitgar a la Chanzlia federala tge versiun ch'è decisiva per far eventualas adattaziuns. 2 Sch'els inoltreschan il text da l'iniziativa mo en ina lingua uffiziala, al translatescha la Chanzlia federala, uschespert ch'ils iniziants han declerà il text sco definitiv. 3 Tut ils auturs da l'iniziativa conferman envers la Chanzlia federala cun ina suttascripziun d'agen maun ch'els sajan commembers dal comité d'iniziativa. Formulars correspundents pon vegnir retratgs gratuitamain tar la Chanzlia federala.1 4 La Chanzlia federala publitgescha en il Fegl uffizial federal en la disposiziun concernent l'examinaziun preliminara er ils nums e las adressas da tut ils auturs da l'iniziativa. Sch'ils auturs giavischan che l'iniziativa vegnia translatada en rumantsch, vegn questa versiun publitgada en il Fegl uffizial federal tudestg.34 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 27 da sett. 1982, en vigur dapi ils 15 d'oct. 1982 (AS 1982 1787). 2 Integrà tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 3 Integrà la segunda frasa tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 4 Integrà tras la cifra I da la O dals 27 da sett. 1982, en vigur dapi ils 15 d'oct. 1982 (AS 1982 1787). 1 Abolì tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 1 Avant ch'il Cussegl federal fixescha la votaziun dal pievel, trametta la Chanzlia federala al comité d'iniziativa in formular cun il sboz d'ina decleraziun da retratga inclusiv in talun da suttascripziun.2 1bis Il formular correspunda: - a. - a l'agiunta 4a per la retratga nuncundiziunada, sch'i n'è betg vegnida deliberada ina cuntraproposta indirecta tar l'iniziativa dal pievel; - b. - a l'agiunta 4b per la retratga cundiziunada u nuncundiziunada, sch'igl è vegnida deliberada ina cuntraproposta indirecta tar l'iniziativa dal pievel.3 2 La decleraziun da retratga e las suttascripziuns ston vegnir inoltradas entaifer il termin fixà a la Chanzlia federala. 3 La retratga vegn publitgà en il Fegl uffizial federal. 1 Versiun tenor la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). 2 Versiun tenor la cifra I da la O dals 13 da schan. 2010, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 275). 3 Integrà tras la cifra I da la O dals 13 da schan. 2010, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 275). 4 Integrà tras la cifra I da la O dals 13 da schan. 2010, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 275). 5 Integrà tras la cifra I da la O dals 13 da schan. 2010, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 275). La 4. secziun da questa ordinaziun vala tenor il senn per l'iniziativa dal pievel. 1 Abolì tras la cifra IV 3 da la O dals 22 d'avust 2007 davart la rectificaziun formala dal dretg federal, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4477). 1 Emprovas per votar sin via electronica tar votaziuns federalas dal pievel dovran ina permissiun generala dal Cussegl federal. 2 A chantuns che dumondan per l'emprima giada ina permissiun generala conceda il Cussegl federal la permissiun per maximalmain tschintg votaziuns. 3 Sch'in chantun ha manà tras senza incaps almain tschintg emprovas singulas consecutivas tar votaziuns federalas, al po il Cussegl federal permetter d'applitgar la votaziun electronica per in tschert dumber maximal da votaziuns federalas dal pievel en in territori limità, per tscherts temas e durant in temp determinà. 4 Emprovas per eleger il Cussegl naziunal sin via electronica dovran en mintga cas ina permissiun generala speziala dal Cussegl federal. 5 Sch'il Cussegl federal ha concedì ina permissiun generala, dastga vegnir devià da las prescripziuns da la lescha davart la votaziun a l'urna e davart la votaziun per correspundenza uschenavant che quai è necessari. La permissiun generala vegn concedida, sche: - a. - il chantun garantescha ch'el fetschia las emprovas tenor las prescripziuns dal dretg federal; en spezial sto el prender tut las mesiras efficazias ed adequatas per che: - 1. - mo persunas cun dretg da votar possian sa participar a la votaziun (controlla dal dretg da votar), - 2. - mintga votant haja mo in'unica vusch e possia votar mo in'unica giada (exclusivitad da la vusch), - 3. - terzas persunas na possian betg tschiffar, midar u deviar sistematicamain ed efficaziamain las vuschs dadas giu electronicamain (garanzia da la manifestaziun fidaivla da la voluntad dal votant), - 4. - terzas persunas na possian survegnir naginas enconuschientschas dal cuntegn da las vuschs consegnadas electronicamain (secret da votaziun), - 5. - mintga abus sistematic possia vegnir exclus (votaziun confurma a las normas); - b. - la Chanzlia federala ha constatà sin basa dals mussaments u dals certificats inoltrads ch'il sistem per votar electronicamain, ch'il chantun ha tschernì, è adattà per realisar las emprovas tenor il dretg federal. 1 La dumonda per survegnir la permissiun generala sto cuntegnair: - a. - la garanzia che l'emprova vegnia manada tras tenor las prescripziuns dal dretg federal e ch'in concept realisabel da mesiras finanzialas ed organisatoricas saja avant maun per manar tras las emprovas; - b. - las disposiziuns chantunalas che vegnan relaschadas per quest intent; - c. - las indicaziuns davart il sistem che duai vegnir applitgà sco er davart las modalitads da sia gestiun; - d. - la part maximala da l'electorat chantunal che duai vegnir involvida en l'emprova; - e. - en cas da pliras emprovas il dumber da votaziuns u la durada maximala, per la quala la permissiun generala duai vegnir concedida. 2 La Chanzlia federala fixescha tge mussaments u certificats che ston vegnir agiuntads a la dumonda. Il Cussegl federal fixescha en la permissiun generala: - a. - per tge votaziuns federalas u per tge durada maximala che la votaziun electronica vegn permessa; - b. - durant tge perioda che la votaziun electronica dastga vegnir pussibilitada; - c. - per tge territori ch'ils resultats da las votaziuns, ch'èn vegnids constatads en las emprovas, han in effect giuridicamain liant. 1 Il chantun che ha survegnì ina permissiun generala sto dumandar in'admissiun da la Chanzlia federala per mintga scrutini ch'el maina tras en il rom d'ina votaziun electronica. La Chanzlia federala fixescha las premissas per conceder l'admissiun e per il cuntegn da las dumondas. 2 L'admissiun vegn concedida, sch'il sistem tschernì dal chantun e sche las modalitads da gestiun adempleschan las premissas fixadas da la Chanzlia federala. 3 Sche la Chanzlia federala arriva a la conclusiun, suenter avair examinà ina dumonda d'admissiun, che las premissas na sajan betg ademplidas, communitgescha ella quai al chantun respectiv e motivescha ses giudicament. 4 Sch'il chantun correspundent n'è betg perencletg cun il giudicament da la Chanzlia federala, suttametta quella la dumonda al Cussegl federal per laschar decider. 5 La votaziun electronica tar votaziuns federalas è admessa mo, uschenavant che quai vegn pussibilità en ils territoris fixads per quest intent per tut ils projects da la votaziun correspundenta e per tut ils scrutinis da l'elecziun respectiva. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 21 da sett. 2007 (AS 2007 4639). Abolì tras la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365). 1 La Chanzlia federala fixescha tge pretensiuns ch'in sistem per la votaziun electronica e tge pretensiuns che sia gestiun ston ademplir per che: - a. - maximalmain 30 pertschient da l'electorat chantunal possia vegnir admess a la votaziun electronica; en quest connex na dastga la limita da 10 pertschient da tut l'electorat svizzer betg vegnir surpassà; - b. - maximalmain 50 pertschient da l'electorat chantunal possia vegnir admess a la votaziun electronica; en quest connex na dastga la limita da 30 pertschient da tut l'electorat svizzer betg vegnir surpassà; - c. - tut l'electorat chantunal possia vegnir admess a la votaziun electronica. 2 Ils votants svizzers a l'exteriur na vegnan betg resguardads cun calcular las limitas. 1 Il process da la votaziun electronica sto vegnir concepì uschia ch'i vegnan resguardads ils basegns da votants che na pon betg dar giu lur vusch en moda autonoma pervia d'in impediment. 2 Realisond las pretensiuns envers la votaziun electronica po la Chanzlia federala admetter levgiaments per quests votants, premess che la segirezza na vegnia betg pregiuditgada considerablamain tras quests levgiaments. 1 Ils sistems da la votaziun electronica ston vegnir concepids e manads uschia ch'ina manipulaziun da la furmaziun da l'opiniun è exclusa cun votar. En spezial ston els pudair evitar che inserziuns da caracter manipulativ cumparian sistematicamain durant il votar sin l'apparat che vegn duvrà per la votaziun electronica. 2 Il votar per substituziun n'è betg permess. 1 Ils chantuns che involvan mo ina part da lur electorat en in'emprova, ston pudair plausibilisar ils resultats. 2 Ils chantuns che involvan tut lur electorat en in'emprova, ston garantir che l'andament correct da la votaziun electronica e che la correctadad dal resultat da quest chanal da votaziun possian vegnir verifitgads. 3 La Chanzlia federala regla la verificabilitad e la plausibilisaziun. 4 Sch'i vegnan constatadas irregularitads tar la verificaziun u tar la plausibilisaziun, sto il dumber da vuschs faussas vegnir eruì u i sto almain pudair vegnir giuditgà tge effect che las vuschs faussas han sin il resultat da la votaziun. 1 Ils chantuns ston prender tut las mesiras efficazias e commensuradas per garantir che la votaziun possia vegnir manada tras e serrada giu correctamain. 2 Els ston garantir particularmain che naginas vuschs na giajan a perder per adina, avant ch'il resultat è verifitgà. 1 Abolì tras la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365). 1 In chantun che n'ha betg in agen sistem po: - a. - pussibilitar a ses votants da votar e d'eleger electronicamain sur in sistem che vegn manà d'in auter chantun; - b. - engaschar ina interpresa privata per manar tras la votaziun electronica. 2 En quests cas vegnan ils detagls reglads en in contract tranter ils chantuns participads, la Chanzlia federala ed eventualmain l'interpresa privata. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 13 da dec. 2010 (AS 2010 275). Versiun tenor la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365). In post extern independent, renconuschì da la Chanzlia federala, sto: - a. - confermar che las pretensiuns da la Chanzlia federala envers la segirezza èn ademplidas; - b. - controllar, sche las mesiras da segirezza ed il sistem da la votaziun electronica èn sin il stadi il pli actual. 2 En la medema moda e maniera stoi er vegnir procedì tar mintga midada essenziala dal sistem u da las modalitads da gestiun. 3 La Chanzlia federala fixescha las premissas per la renconuschientscha e regla ils detagls da l'evaluaziun. 1 Ils chantuns che fan emprovas cun la votaziun electronica infurmeschan ils votants en ina moda generalmain chapaivla davart l'organisaziun, davart la tecnica e davart la procedura da la votaziun electronica. Els mussan co ch'ins sto proceder, sch'i dat problems, e decleran, co che la verificabilitad funcziuna. 2 Tut las proceduras uffizialas impurtantas da la votaziun electronica e la documentaziun correspundenta ston esser accessiblas ad ina represchentanza dals votants. L'artitgel 7 da la Lescha da transparenza dals 17 da december 20042 resta resalvà. 1 Abolì tras la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365). 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 21 da sett. 2007 (AS 2007 4639). Abolì tras la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365). 1 La Chanzlia federala po evaluar datas davart l'utilisaziun da la votaziun electronica u laschar evaluar questas datas tras ils chantuns e laschar accumpagnar scientificamain las emprovas. 2 Ella procura particularmain che las emprovas cun la votaziun electronica vegnian evaluadas areguard lur efficacitad, en spezial il svilup da la participaziun a la votaziun ed ils effects sin la disa da votar, e garantescha la coerenza da las evaluaziuns. 3 Suenter mintga emprova transmettan ils chantuns a la Chanzlia federala indicaziuns statisticas anonimisadas davart l'utilisaziun da la votaziun electronica. Sch'els fan retschertgas accumpagnantas pli detagliadas, infurmeschan els la Chanzlia federala davart ils resultats da talas. 1 Abolì tras la cifra I da la O dals 21 da sett. 2007, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4639). Art. 27q1Emprovas per suttascriver referendums federals u iniziativas federalas dal pievel sin via electronica Il Cussegl federal po conceder la permissiun per emprovas per suttascriver referendums federals u iniziativas federalas dal pievel sin via electronica sut la premissa che tut las mesiras efficazias e commensuradas vegnian prendidas per garantir la controlla dal dretg da votar, il secret da votaziun e l'attribuziun correcta da tut las suttascripziuns e per pudair excluder il privel d'in abus intenziunà u sistematic. 1 Disposiziuns executivas chantunalas tar la legislaziun federala che suttastattan al referendum ston vegnir inoltradas a la Chanzlia federala, cur ch'ina votaziun dal pievel è vegnida fatga u cur ch'in termin da referendum è scadi, senza ch'i saja vegnì inoltrà in tal; disposiziuns che na suttastattan betg al referendum ston vegnir inoltradas, cur ch'ellas èn vegnidas acceptadas da l'autoritad chantunala cumpetenta. 2 En cas betg dispitaivels vegnan ellas approvadas da la Chanzlia federala. 1 Integrà tras la cifra I da la O dals 26 da favr. 1997 (AS 1997 761). Versiun tenor la cifra I da la O dals 5 d'avr. 2006, en vigur dapi il 1. da zerc. 2006 (AS 2006 1269). Ils suandants decrets vegnan abolids: - 1. - l'Ordinaziun dals 2 da matg 18791 concernent las dumondas d'ina votaziun dal pievel davart leschas federalas e conclus federals e davart la revisiun da la Constituziun federala; - 2. - l'Ordinaziun executiva dals 8 da fanadur 19192 concernent l'elecziun dal Cussegl naziunal; - 3. - il Conclus dal Cussegl federal dals 10 da december 19453 concernent la participaziun dals schuldads ad elecziuns ed a votaziuns federalas, chantunalas e communalas. Questa ordinaziun entra en vigur il 1. da fanadur 1978. (art. 4 al. 1) 1 4 Gemeinde Kanton Datum Commune Canton Date Comune Cantone Data 20 Vischnanca Chantun Data 20 5 8 Vorlage Objet Oggetto Project Stimmberechtigte Electeurs inscrits Elettori iscritti Persunas cun dretg da votar Eingelangte Stimmzettel Bulletins rentrés Schede rientrate Cedels entrads Ausser Betracht fallende Stimmzettel Bulletins n'entrant pas en ligne de compte Schede non computabili Cedels betg considerads In Betracht fallende Stimmzettel Bulletins entrant en ligne de compte Schede computabili Cedels considerads ja oui si gea nein non no na Total Total Totale Total davon Auslandschweizer dont Suisses de l'étranger di cui residenti all'estero da quai Svizzers a l'exteriur leere blancs bianche vids ungültige nuls nulle nunvalaivels 9 14 15 20 21 26 27 32 33 38 39 44 51 56 57 62 Summe Total Totale Summa (art. 4 al. 1) 1 4 Gemeinde Kanton Datum Commune Canton Date Comune Cantone Data Vischnanca Chantun Data 5 8 Vorlage - Objet - Oggetto - Project Stimmberechtigte Electeurs inscrits Elettori iscritti Persunas cun dretg da votar Eingelangte Stimmzettel Bulletins rentrés Schede rientrate Cedels entrads Ausser Betracht fallende Stimmzettel Bulletins n'entrant pas en ligne de compte Schede non computabili Cedels betg considerads In Betracht fallende Stimmzettel Bulletins entrant en ligne de compte Schede computabili Cedels considerads Volksinitiative Initiative populaire Inziativa popolare Iniziativa dal pievel Gegenentwurf Contre-projet Controprogetto Cuntraproposta Stichfrage Question subsidiaire Domanda sussidiaria risolutiva Dumonda decisiva Total Total Totale Total davon Auslandschweizer dont Suisses de l'étranger di cui residenti all'estero da quai Svizzers a l'exteriur völlig leere entière- ment blancs interamen- te bianche dal tuttafatg vids völlig ungültige entière- ment nuls intera- mente nulle dal tuttafatg nunvalaivels ohne gültige Antwort sans réponse valable senza risposta valida senza resposta valaivla Ja Oui Si Gea Nein Non No Na Total Total Totale Total ohne gültige Antwort sans réponse valable senza risposta valida senza resposta valaivla Ja Oui Si Gea Nein Non No Na Total Total Totale Total ohne gültige Antwort sans réponse valable senza risposta valida senza resposta valaivla Volks- initiative Initiative populaire Iniziativa popolare Iniziativa dal pievel Gegen- entwurf Contre-projet Contro- progetto Cuntraproposta Total Total Totale Total A B C D E F G H I K L M N O P Q R S = = 9 14 15 20 21 26 27 32 33 38 39 44 45 50 51 56 57 62 63 68 69 74 75 80 81 86 87 92 93 98 99 104 105 110 111 116 1 Versiun tenor la cifra II da l'Ordinaziun dals 26 da favr. 1997, en vigur dapi il 1. d'avr. 1997 (AS 1997 761). Formular 1 Gemeinde Wahlkreis, Kanton Wahltag Formule Commune Arrondissement électoral, canton Jour du scrutin Modulo Comune Circondario elettorale, cantone Giorno dell'elezione Formular Vischnanca Circul electoral, chantun Di d'elecziun Erneuerungswahl von Mitgliedern des Nationalrates Election pour le renouvellement de membres du Conseil national Elezione per il rinnovo dei membri del Consiglio nazionale Elecziun da renovaziun da commembers dal Cussegl naziunal Namen der Stimmenzähler Nom des scrutateurs Nomi degli scrutatori Nums dals dumbravuschs Total der eingegangenen Wahlzettel Total des bulletins rentrés Totale delle schede rientrate Total dals cedels entrads Leere Wahlzettel Bulletins blancs Schede bianche Cedels vids Ungültige Wahlzettel Bulletins nuls Schede nulle Cedels nunvalaivels Gültige Wahlzettel/Bulletins valables Total der gültigen Wahlzettel Total des bulletins valables Totale delle schede valide Total dals cedels valaivels Unveränderte Wahlzettel/Bulletins non modifiés/Schede invariate Schede invariate/Cedels originals 1 … 10 Total - Totale Formular 1 rechter Teil / Formule 1 moitié droite / Modulo 1 parte destra / Formular 1 part dretga Schede valide/Cedels valaivels Veränderte Wahlzettel/Bulletins modifiés/Schede variate/Cedels midads 1 2 3 … 10 Wahlzettel ohne Parteibezeichnung Bulletins sans dénomination de parti Schede senza intestazione Cedels senza denominaziun da la partida Für richtige Eintragung Der Vorstand des Gemeindewahlbüros: Pour inscription conforme Au nom du bureau de vote communal: Per iscrizione conforme In nome dell'Ufficio elettorale comunale: Per l'inscripziun correcta En num dal biro electoral communal: Formular 2 Gemeinde Kanton Einlagebogen Formule Commune Canton Feuille intercalaire Modulo Comune Cantone Foglio intercalare Formular Vischnanca Chantun Fegl d'inserziun Wahltag - Jour du scrutin - Giorno dell'elezione - Di d'elecziun 2 5 6 7 Liste Nr./No/ Lista N./Glista nr. Unveränderte Wahlzettel Bulletins non modifiés Schede invariate Cedels originals Veränderte Wahlzettel Bulletins modifiés Schede variate Cedels midads Total Totale Bezeichnung Dénomination Denominazione Denominaziun 8 9 90 10 16 17 23 24 30 31-32 Kandidaten- und Parteistimmen/Suffrages nominatifs et de parti/ Suffragi personali e di partito/Vuschs da candidats e da partida Kandidaten - Candidats - Candidati - Candidats Art der Stimmen - Genre de suffrages - Genere dei suffragi - Gener da las vuschs Stimmen von den unveränderten Wahlzetteln Suffrages des bulletins non modifiés Suffragi delle schede invariate Vuschs dals cedels originals Stimmen von den veränderten Wahlzetteln und Wahlzetteln ohne Parteibezeichnung Suffrages des bulletins modifiés et des bulletins sans dénomination de parti Suffragi delle schede variate e delle schede senza intestazione Vuschs dals cedels midads e dals cedels senza denominaziun da la partida (Form. 3b) Total Totale 1 01 … … 17 17 Für Listen mit mehr als 16 Kandidaten: (Übertrag) Pour les listes portant plus de 16 candidats: (à reporter) Per le liste con più di 16 candidati: (da riportare) Per glistas cun passa 16 candidats: (transport) Kandidatenstimmen, total Suffrages nominatifs, total Suffragi personali, totale Vuschs da candidat, total 91 Zusatzstimmen Suffrages complémentaires Suffragi di complemento Vuschs supplementaras 92 Parteistimmen, total Suffrages de parti, total Suffragi di partito, totale Vuschs da partida, total 93 Leere Stimmen* Suffrages blancs* Suffragi in bianco* Vuschs vidas* 94 * Die Zahl der leeren Stimmen ist nur einmal, und zwar auf dem Formular der letzten Liste anzugeben. Le nombre des suffrages blancs ne doit être indiqué qu'une seule fois sur la formule de la dernière liste. Il numero dei suffragi in bianco deve essere indicato una sola volta sul modulo dell'ultima lista. Il dumber da vuschs vidas sto vegnir inditgà mo ina giada, e quai sin il formular da l'ultima glista. Formular 2 Rückseite / Formule 2 verso / Modulo 2 retro / Formular 2 vart davos Kandidaten - Candidats - Candidati - Candidats Art der Stimmen - Genre de suffrages - Genere dei suffragi - Gener da las vuschs Stimmen von den unveränderten Wahlzetteln Suffrages des bulletins non modifiés Suffragi delle schede invariate Vuschs dals cedels originals Stimmen von den veränderten Wahlzetteln und Wahlzetteln ohne Parteibezeichnung Suffrages des bulletins modifiés et des bulletins sans dénomination de parti Suffragi delle schede variate e delle schede senza intestazione Vuschs dals cedels midads e dals cedels senza denominaziun da la partida (Form. 3b) Total Totale 10 16 17 23 24 30 31-32 Übertrag - Report - Riporto-Transport 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 … 26 33 27 34 28 35 35 Kandidatenstimmen, total Suffrages nominatifs, total Suffragi personali, totale Vuschs da candidat, total 91 Zusatzstimmen Suffrages complémentaires Suffragi di complemento Vuschs supplementaras 92 Parteistimmen, total Suffrages de parti, total Suffragi di partito, totale Vuschs da partida, total 93 Leere Stimmen* Suffrages blancs* Suffragi in bianco* Vuschs vidas* 94 * Die Zahl der leeren Stimmen ist nur einmal, und zwar auf dem Formular der letzten Liste anzugeben. Le nombre des suffrages blancs ne doit être indiqué qu'une seule fois sur la formule de la dernière liste. Il numero dei suffragi in bianco deve essere indicato una sola volta sul modulo dell'ultima lista. Il dumber da vuschs vidas sto vegnir inditgà mo ina giada, e quai sin il formular da l'ultima glista. Formular 3 Gemeinde Wahlkreis, Kanton Wahltag Formule Commune Arrondissement électoral, canton Jour du scrutin Modulo Comune Circondario elettorale, cantone Giorno dell'elezione Formular Vischnanca Circul electoral, chantun Di d'elecziun Zählbogen Nr. Feuille de dépouillement No Foglio di conteggio N. Fegl da dumbraziun nr. Erneuerungswahl von Election pour le renouvellement de Elezione per il rinnovo dei Elecziun da renovaziun da Mitgliedern des Nationalrates membres du Conseil national membri del Consiglio nazionale commembers dal Cussegl naziunal Liste Nr./ Liste No/ Lista N./ Glista nr. Stimmen haben erhalten Ont obtenu des suffrages Hanno ottenuto voti Vuschs han survegnì vom veränderten Wahlzettel Nr./du bulletin modifié No/della scheda variata N./dal cedel midà nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 … 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Total Totale … Übertrag/à reporter/da riportare/ transport Formular 3 Rückseite / Formule 3 verso / Modulo 3 retro / Formular 3 vart davos Stimmen haben erhalten Ont obtenu des suffrages Hanno ottenuto voti Vuschs han survegnì vom veränderten Wahlzettel Nr./du bulletin modifié No/della scheda variata N./dal cedel midà nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 … 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Total Totale Übertrag/à reporter/da riportare/ transport … Leere Stimmen/ Suffrages blancs/ Suffragi in bianco Vuschs vidas Total/Totale Die Richtigkeit der Auszählung bezeugen die Stimmenzähler: Les scrutateurs certifient l'exactitude du dépouillement: Certificano l'esattezza del conteggio gli scrutatori: Ils dumbravuschs conferman la correctadad da la dumbraziun: Formular 3a Gemeinde Kanton Wahltag Formule Commune Canton Jour du scrutin Modulo Comune Cantone Giorno dell'elezione Formular Vischnanca Circul electoral, chantun Di d'elecziun Zusammenzug der Zählbogen Récapitulation des feuilles de dépouillement Prospetto riassuntivo dei fogli di conteggio Resumaziun dals fegls da dumbraziun Erneuerungswahl von Election pour le renouvellement de Elezione per il rinnovo dei Elecziun da renovaziun da Mitgliedern des Nationalrates membres du Conseil national membri del Consiglio nazionale commembers dal Cussegl naziunal Liste Nr./ Liste No/ Lista N./ Glista nr. Stimmen haben erhalten Ont obtenu des suffrages Hanno ottenuto voti Vuschs han survegnì vom Zählbogen/de la feuille de dépouillement/dal foglio di conteggio/dal fegl da dumbraziun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Total Totale ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ … ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Übertrag/à reporter/da riportare/transport ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Formular 3a Rückseite / Formule 3a verso / Modulo 3a retro / Formular 3a vart davos Stimmen haben erhalten Ont obtenu des suffrages Hanno ottenuto voti Vuschs han survegnì vom Zählbogen/de la feuille de dépouillement/dal foglio di conteggio/dal fegl da dumbraziun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Total Totale Übertrag/à reporter/da riportare/ transport ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ … ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Leere Stimmen/ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Suffrages blancs/ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Suffragi in bianco ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Vuschs vidas ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Total/Totale ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷ ÷÷÷÷ Die Richtigkeit der Auszählung bezeugen die Stimmenzähler: Les scrutateurs certifient l'exactitude du dépouillement: Certificano l'esattezza del conteggio gli scrutatori: Ils dumbravuschs conferman la correctadad da la dumbraziun: Formular 3b Gemeinde Kanton Wahltag Formule Commune Canton Jour du scrutin Modulo Comune Cantone Giorno dell'elezione Formular Vischnanca Chantun Di d'elecziun Zusammenzug aller Listen. Récapitulation de toutes les listes Prospetto riassuntivo di tutte le liste Resumaziun da tut las glistas Erneuerungswahl von Election pour le renouvellement de Elezione per il rinnovo dei Elecziun da renovaziun da Mitgliedern des Nationalrates membres du Conseil national membri del Consiglio nazionale commembers dal Cussegl naziunal Alle Listen Ensemble des listes Tutte le liste Tut las glistas Stimmen haben erhalten Ont obtenu des suffrages Hanno ottenuto voti Vuschs han survegnì von veränderten Wahlzetteln der Liste/des bulletins modifiés de la liste/dalle schede variate della lista/da cedels midads da la glista I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV ohne Bezeichnung sans en-tête senza intestazione senza denominaziun Total Totale ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ … ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Übertrag/à reporter/da riportare/transport ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Formular 3b Rückseite / Formule 3b verso / Modulo 3b retro / Formular 3b vart davos Stimmen haben erhalten Ont obtenu des suffrages Hanno ottenuto voti Vuschs han survegnì von veränderten Wahlzetteln der Liste/des bulletins modifiés de la liste/dalle schede variate della lista/da cedels midads da la glista I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV ohne Bezeichnung sans en-tête senza intestazione senza denominaziun Total Totale Übertrag/à reporter/da riportare/ transport ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ … ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Leere Stimmen/ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Suffrages blancs/ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Suffragi in bianco ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Vuschs vidas ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Total/Totale ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷ ÷÷÷÷÷ Die Richtigkeit der Auszählung bezeugen die Stimmenzähler: Les scrutateurs certifient l'exactitude du dépouillement: Certificano l'esattezza del conteggio gli scrutatori: Ils dumbravuschs conferman la correctadad da la dumbraziun: Formular 4 Umschlagbogen Formule Feuille principale Modulo Foglio principale Formular Fegl principal 1 Gemeinde / Commune / Comune / Vischnanca 2 5 6 7 Wahlkreis, Kanton Arrondissement électoral, canton Circondario elettorale, cantone Circul electoral, chantun Protokoll Procès-verbal Processo verbale Protocol über die Erneuerungswahl von de l'élection pour le renouvellement de dell'elezione per il rinnovo dei davart l'elecziun da renovaziun da Wahltag Jour du scrutin Giorno dell'elezione Di d'elecziun Zahl der Stimmberechtigten: Nombre des électeurs: Numero degli elettori: Dumber da persunas cun dretg da votar: Männer Frauen Total Hommes Femmes Total Uomini Donne Totale Umens Dunnas Total (81) davon Auslandschweizer dont Suisses de l'étranger di cui residenti all'estero da quai Svizzers a l'exteriur (75) Zahl der Stimmenden (eingelegte Wahlzettel) Nombre des votants (bulletins déposés) Numero dei votanti Dumber da votants (cedels entrads) (82) Zahl der leeren Wahlzettel Nombre des bulletins blancs Numero delle schede bianche Dumber da cedels vids (83) Zahl der ungültigen Wahlzettel Nombre des bulletins nuls Numero delle schede nulle Dumber da cedels nunvalaivels (84) Zahl der gültigen Wahlzettel Nombre des bulletins valables Numero delle schede valide Dumber da cedels valaivels (85) Zahl der unveränderten Wahlzettel Nombre des bulletins de vote non modifiés Numero delle schede invariate Dumber da cedels originals (86) Zahl der veränderten Wahlzettel mit Parteibezeichnung Nombre des bulletins de vote modifiés et manuscrits avec dénomination de parti Numero delle schede variate con intestazione Dumber da cedels midads cun denominaziun da la partida (87) Zahl der Wahlzettel ohne Parteibezeichnung Nombre des bulletins de vote sans dénomination de parti Numero delle schede senza intestazione Dumber da cedels senza denominaziun da la partida (88) Formular 4 Seite 2 / Formule 4 page 2 / Modulo 4 pagina 2 / Formular 4 pagina 2 Ergebnisse/Résultats/Risultati/Resultats Bezeichnung der Liste Dénomination de la liste Denominazione della lista Denominaziun da la glista Zahl der Kandidatenstimmen Nombre des suffrages nominatifs Numero dei suffragi personali Dumber da vuschs da candidat Zahl der Zusatzstimmen Nombre des suffrages supplémentaires Numero dei suffragi di complemento Dumber da vuschs supplementaras Summe der Kandidaten- und Zusatzstimmen (Parteistimmenzahl) Total des suffrages nominatifs et des suffrages complémentaires (Nombre des suffrages de parti) Totale dei suffragi personali e dei suffragi di complemento (Numero dei voti di partito) Summa da las vuschs da candidat e da las vuschs supplementaras (dumber da vuschs da partida) 10 16 17 23 24 30 31-32 Liste Nr. 1: 01 Liste No 2: 02 Lista N. 3: 03 Glista nr. 4: 04 5: 05 6: 06 7: 07 … 21: 21 22: 22 23: 23 24: 24 25: 25 Total/Totale 96 Zahl der leeren Stimmen/Nombre des suffrages blancs/ Numero dei suffragi in bianco/Dumber da vuschs vidas 97 Summe der Kandidaten-, Zusatz- und leeren Stimmen Total des suffrages nominatifs, des suffrages complémentaires et des suffrages blancs Totale dei suffragi personali, dei suffragi di complemento e dei suffragi in bianco Summa da las vuschs da candidat, da las vuschs supplementaras e da las vuschs vidas 98 Anmerkung: Die Summe der Kandidaten-, Zusatz- und leeren Stimmen, geteilt durch die Zahl der vom Wahlkreis zu wählenden Vertreter, muss gleich sein der Zahl der gültigen Wahlzettel. Remarque: Le total des suffrages nominatifs, des suffrages complémentaires et des suffrages blancs doit, divisé par le nombre des députés à élire dans l'arrondissement, être égal au nombre des bulletins valables. Avvertenza: Il totale dei suffragi personali, dei suffragi di complemento e dei suffragi in bianco diviso per il numero dei deputati da eleggere nel circondario, dev'essere uguale al numero delle schede valide. Remartga: La summa da las vuschs da candidat, da las vuschs supplementaras e da las vuschs vidas dividida tras il dumber da deputads ch'èn d'eleger dal circul electoral, sto esser tuttina gronda sco il dumber da cedels valaivels. Formular 4 Seite 3 / Formule 4 page 3 / Modulo 4 pagina 3 / Formular 4 pagina 3 Bemerkungen/Allfällige Entscheide Remarques/Décisions éventuelles Osservazioni/Eventuali decisioni Remartgas/Eventualas decisiuns Die Richtigkeit des vorstehenden Protokolls bezeugt Certifient l'exactitude du procès-verbal ci-dessus Certificano l'esattezza del presente processo verbale La correctadad dal protocol conferman Der Vorstand des Gemeindewahlbüros: Pour le bureau électoral communal: Per l'ufficio elettorale comunale: Formular 5 Umschlagbogen Formule Feuille principale Modulo Foglio principale Formular Fegl principal Wahlkreis, Kanton Arrondissement électoral, canton Circondario elettorale, cantone Circul electoral, chantun Protokoll Procès-verbal Processo verbale Protocol über die Erneuerungswahl von de l'élection pour le renouvellement de dell'elezione per il rinnovo dei da l'elecziun da renovaziun da Wahltag Jour du scrutin Giorno dell'elezione Di d'elecziun Zahl der Stimmberechtigten: Nombre des électeurs: Numero degli elettori: Dumber da persunas cun dretg da votar: Männer Hommes Uomini Umens Frauen Femmes Donne Dunnas Total/Totale Zahl der Stimmenden Nombre des votants Numero dei votanti Dumber da votants Zahl der leeren Wahlzettel Nombre des bulletins blancs Numero delle schede bianche Dumber da cedels vids Zahl der ungültigen Wahlzettel Nombre des bulletins nuls Numero delle schede nulle Dumber da cedels nunvalaivels Zahl der gültigen Wahlzettel Nombre des bulletins valables Numero delle schede valide Dumber da cedels valaivels Formular 5 Seite 2 / Formule 5 page 2 / Modulo 5 pagina 2 / Formular 5 pagina 2 A. Gesamtstimmenzahlen/Totaux des suffrages/Totali dei suffragi/Dumbers totals da las vuschs Bezeichnung der Listen Parteistimmenzahlen sämtlicher Listen Parteistimmenzahlen der verbundenen Listen Nr. Parteistimmenzahlen der verbundenen Listen Nr. Parteistimmenzahlen der verbundenen Listen Nr. Listengruppe: Listengruppe: Listengruppe: * * * Dénomination des listes Nombre des suffrages de parti de toutes les listes Nombre des suffrages de parti des listes conjointes Nos Nombre des suffrages de parti des listes conjointes Nos Nombre des suffrages de parti des listes conjointes Nos Groupe de listes: Groupe de listes: Groupe de listes: * * * Denominazione delle liste Numero dei voti di partito di tutte le liste Numero dei voti di partito delle liste congiunte n. Numero dei voti di partito delle liste congiunte n. Numero dei voti di partito delle liste congiunte n. Gruppo di liste Gruppo di liste Gruppo di liste * * * Denominaziun da las glistas Dumber da vuschs da partida da tut las glistas Dumber da vuschs da partida da las colliaziuns da glistas nr. Dumber da vuschs da partida da las colliaziuns da glistas nr. Dumber da vuschs da partida da las colliaziuns da glistas nr. Gruppa da glistas: Gruppa da glistas: Gruppa da glistas: * * * Liste Nr. I: Liste No II: Lista N. III: Glista nr. IV: V: … XXVIII: XXIX: XXX: Zusammen/Total/Totale/Total Zahl der leeren Einzelstimmen Nombre des suffrages blancs Numero dei voti non emessi Dumber da singulas vuschs vidas * Anmerkung: In diesen Kolonnen sind die Parteistimmenzahlen der verbundenen Listen einzusetzen und zu addieren, jede Listengruppe in besonderer Kolonne. Remarque: Indiquer dans ces colonnes le nombre des suffrages de parti des listes conjointes et les additionner, chaque groupe de listes formant une colonne. Avvertenza: In queste colonne devono essere indicati e sommati i numeri dei voti di partito delle liste congiunte; ciascun gruppo di liste forma una colonna. Remartga: En questas colonnas èn d'inditgar e d'adir ils dumbers da vuschs da partida da las colliaziuns da glistas, mintga gruppa da glistas en ina colonna. Formular 5 Seite 3 / Formule 5 page 3 / Modulo 5 pagina 3 / Formular 5 pagina 3 Bestimmung der Verteilungszahl/Détermination de quotient provisoire/Determinazione del quoziente provvisorio/Determinaziun da la cifra da repartiziun Gesamtstimmenzahl : Zahl der Mandate +1=Ergebnis 4nächsthöhere ganze Zahl =Verteilungszahl Nombre total des suffrages : Nombre des mandats +1=Résultat 4nombre entier immédiatement supérieur =Quotient Numero totale dei suffragi : Numero dei mandati +1=Risultato 4numero intero immediatamente superiore =Quoziente Dumber total da las vuschs : dumber da sezs +1=resultat 4proxima cifra entira pli auta =cifra da repartiziun : = 4 Verteilungszahl/Quotient provisoire/Quoziente provvisorio/Cifra da repartiziun Anmerkung: Die Gesamtzahl der Parteistimmen aller Listen (Kandidaten- und Zusatzstimmen) wird durch die um 1 vermehrte Zahl der im Wahlkreis zu wählenden Vertreter (Mandate) geteilt. Die nächsthöhere ganze Zahl, die auf den so erhaltenen Quotienten folgt, gilt als Verteilungszahl. Remarque: Le nombre total des suffrages de parti de toutes les listes (suffrages nominatifs et suffrages complémentaires) est divisé par le nombre plus un des députés à élire dans l'arrondissement (mandats). Le nombre entier immédiatement supérieur au quotient ainsi obtenu constitue le quotient provisoire. Avvertenza: Il numero totale dei voti di partito di tutte le liste (suffragi personali e suffragi di complemento) viene diviso per il numero dei deputati da eleggersi nel circondario aumentati di uno. Il numero intiero immediatamente superiore al quoziente cosí ottenuto costituisce il quoziente elettorale provvisorio. Remartga: Il dumber total da las vuschs da partida da tut las glistas (vuschs da candidat e vuschs supplementaras) vegn dividì tras la cifra da deputads (sezs) ch'èn d'eleger en il circul electoral plus in. La proxima cifra entira pli auta ch'il quozient che resulta uschia, vala sco cifra da repartiziun. Bemerkungen/Remarques/Osservazioni/Remartgas Die Richtigkeit des vorstehenden Protokolls bezeugt Der Vorstand des kantonalen Wahlbüros: Certifient l'exactitude du procès-verbal ci-dessus Pour le bureau électoral cantonal: Certificano l'esattezza del presente processo verbale Per l'Ufficio elettorale cantonale: La correctadad dal protocol conferman En num dal biro electoral communal: Formular Formule Modulo Formular 5a Einlagebogen Feuille intercalaire Foglio intercalare Fegl d'inserziun I B. Verteilung der Sitze auf die einzelnen Listen oder Listengruppen bei verbundenen Listen Répartition des sièges entre les différentes listes ou groupes de listes, s'il s'agit de listes conjointes Ripartizione dei seggi tra le diverse liste o i gruppi di liste, se si tratta di liste congiunte Repartiziun dals sezs sin las singulas glistas u gruppas da glistas en cas da colliaziuns da glistas Erste Verteilung/Première répartition/Prima ripartizione/Emprima repartiziun Liste oder Listengruppe Liste ou groupe des listes Lista o gruppo di liste Glista u gruppa da glistas Stimmenzahl Nombre des suffrages Numero dei suffragi Dumber da vuschs : : : Verteilungszahl Quotient provisoire Quoziente provvisorio Cifra da repartiziun = = = = Zahl der Sitze Nombre des sièges Numero dei seggi Dumber da sezs : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = Zusammen Total Totale Total Formular 5a Seite 1 unten / Formule 5a page 1 en bas / Modulo 5a pagina 1 in basso / Formular 5a pagina 1 sutvart Zweite Verteilung/Deuxième répartition/Seconda ripartizione/Segunda repartiziun Liste oder Listengruppe Liste ou groupe des listes Lista o gruppo di liste Glista u gruppa da glistas Stimmenzahl Nombre des suffrages Numero dei suffragi Dumber da vuschs : : : : Sitze der ersten Verteilung Sièges attribués lors de la première répartition Seggi attribuiti nella prima ripartizione Sezs or da l'emprima repartiziun + 1 + 1 + 1 + 1 = = = = Quotient Quotient Quoziente Quozient = = = = = = = = = = = = = = = = = = Den höchsten Quotienten zeigt die Liste ……, Listengruppe ……, die infolgedessen einen weitern Sitz, somit …… Sitze erhält. La liste ……, le groupe de listes ……, accuse le quotient le plus élevé; en conséquence, elle/il obtient un nouveau siège, soit …… députés en tout. La lista no ……, il gruppo di liste ……, ha il quoziente maggiore; essa/o ottiene quindi un nuovo seggio, cioè …… seggi in tutto. Il quozient il pli grond ha la glista ……, gruppa da glistas ……; ella survegn perquai in ulteriur sez, en tut pia …… sezs. Formular 5a Seite 2 oben / Formule 5a page 2 en haut / Modulo 5a pagina 2 in alto / Formular 5a pagina 2 survart Dritte Verteilung/Troisième répartition/Terza ripartizione/Terza repartiziun Liste oder Listengruppe Liste ou groupe des listes Lista o gruppo di liste Glista u gruppa da glistas Stimmenzahl Nombre des suffrages Numero dei suffragi Dumber da vuschs : : : : Sitze der ersten beiden Verteilungen Sièges attribués lors des deux premières répartitions Seggi attribuiti nelle due prime ripartizioni Sezs or da las emprimas duas repartiziuns + 1 + 1 + 1 + 1 = = = = Quotient Quotient Quoziente Quozient : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = Den höchsten Quotienten zeigt die Liste ……, Listengruppe ……, die infolgedessen einen weitern Sitz, somit …… Sitze erhält. La liste ……, le groupe de listes ……, accuse le quotient le plus élevé; en conséquence, elle/il obtient un nouveau siège, soit …… députés en tout. La lista no ……, il gruppo di liste ……, ha il quoziente maggiore; essa/o ottiene quindi un nuovo seggio, cioè …… seggi in tutto. Il quozient il pli grond ha la glista ……, gruppa da glistas ……; ella survegn perquai in ulteriur sez, en tut pia …… sezs. Formular 5a Seite 2 unten / Formule 5a page 2 en bas / Modulo 5a pagina 2 in basso / Formular 5a pagina 2 sutvart Vierte Verteilung/Quatrième répartition/Quarta ripartizione/Quarta repartiziun Stimmenzahl Nombre des suffrages Numero dei suffragi Dumber da vuschs : : : : Sitze der ersten drei Verteilungen Sièges attribués lors des trois premières répartitions Seggi attribuiti nelle tre prime ripartizioni Sezs or da las emprimas trais repartiziuns + 1 + 1 + 1 + 1 = = = = Quotient Quotient Quoziente Quozient : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = : = Den höchsten Quotienten zeigt die Liste ……, Listengruppe ……, die infolgedessen einen weitern Sitz, somit …… Sitze erhält. La liste ……, le groupe de listes ……, accuse le quotient le plus élevé; en conséquence, elle/il obtient un nouveau siège, soit …… députés en tout. La lista no ……, il gruppo di liste ……, ha il quoziente maggiore; essa/o ottiene quindi un nuovo seggio, cioè …… seggi in tutto. Il quozient il pli grond ha la glista ……, gruppa da glistas ……; ella survegn perquai in ulteriur sez, en tut pia …… sezs. Formular 5a Seite 3 oben / Formule 5a page 3 en haut / Modulo 5a pagina 3 in alto / Formular 5a pagina 3 survart C. Verteilung der Sitze innerhalb der verbundenen Listen Répartition des sièges entre les listes conjointes Ripartizione dei seggi tra le liste congiunte Repartiziun dals sezs tranter las colliaziuns da glistas Listengruppe Zahl der Sitze Groupe de listes Nombre des sièges Gruppo di liste Numero dei seggi Gruppa da glistas Dumber da sezs Bestimmung der Verteilungszahl/Détermination du quotient provisoire/Determinazione del quoziente provvisorio/Determinaziun da la cifra da repartiziun Gesamtstimmenzahl der Listengruppe : Zahl der erworbenen Sitze +1=Ergebnis 4nächsthöhere ganze Zahl =Quotient Nombre total des suffrages du groupe de listes : Nombre des sièges obtenus +1=Résultat 4nombre entier immédiatement supérieur =Quotient Numero totale dei suffragi del gruppo di liste : Numero dei seggi ottenuti +1=Risultato 4numero intero immediatamente superiore =Quoziente Dumber total da las vuschs da la gruppa da glistas : Dumber da sezs acquistads +1=Resultat 4proxima cifra entira pli auta =Quozient : = 4 Verteilungszahl/Quotient provisoire/Quoziente provvisorio/Cifra da repartiziun Anmerkung: Die Gesamtstimmenzahl der Listengruppe wird durch die um 1 vermehrte Zahl der von der Listengruppe erworbenen Sitze geteilt. Die nächsthöhere ganze Zahl, die auf den so erhaltenen Quotienten folgt, gilt als Verteilungszahl für die Listengruppe. Remarque: Le nombre total des suffrages du groupe de listes est divisé par le nombre plus un des sièges obtenus par le groupe de listes. Le nombre immédiatement supérieur au quotient ainsi obtenu constitue le quotient provisoire pour le groupe de listes. Avvertenza: Il numero totale dei suffragi del gruppo di liste viene diviso per il numero dei seggi ottenuti dal gruppo di liste aumentato di uno. Il numero intero immediatamente superiore al quoziente cosí ottenuto costituisce il quoziente provvisorio per il gruppo di liste. Remartga: Il dumber total da las vuschs da la gruppa da glistas vegn dividì tras il dumber da sezs acquistads da la gruppa da glistas plus in. La proxima cifra entira pli auta ch'il quozient che resulta uschia, vala sco cifra da repartiziun per la gruppa da glistas. Formular 5a Seite 3 unten / Formule 5a page 3 en bas / Modulo 5a pagina 3 in basso / Formular 5a pagina 3 sutvart Erste Verteilung/Première répartition/Prima ripartizione/Emprima repartiziun Liste Lista Glista Stimmenzahl Nombre des suffrages Numero dei suffragi Dumber da vuschs : : : : Verteilungszahl Quotient provisoire Quoziente provvisorio Cifra da repartiziun = = = = Zahl der Sitze Nombre des sièges Numero dei seggi Dumber da sezs : = : = : = : = Zusammen Total Totale Total Zweite Verteilung/Deuxième répartition/Seconda ripartizione/Segunda repartiziun Liste Lista Glista Stimmenzahl Nombre des suffrages Numero dei suffragi Dumber da vuschs : : : : Sitze der ersten Verteilung Sièges attribués lors de la première répartition Seggi attribuiti nella prima ripartizione Sezs or da l'emprima repartiziun + 1 + 1 + 1 + 1 = = = = Quotient Quotient Quoziente Quozient : = : = : = : = Den höchsten Quotienten zeigt die Liste ……, die infolgedessen einen weitern Sitz, somit …… Sitze erhält. La liste …… accuse le quotient le plus élevé; en conséquence, elle obtient un nouveau siège, soit …… députés en tout. La lista no …… ha il quoziente maggiore; essa ottiene quindi un nuovo seggio, cioè …… seggi in tutto. La glista nr. …… ha il quozient il pli grond; ella survegn perquai in ulteriur sez, en tut pia …… sezs. Formular Formule Modulo Formular 5b D. Ergebnisse/Résultats/ Risultati/Resulats Einlagebogen Feuille intercalaire Foglio intercalare Fegl d'inserziun II Bezeichnung Liste Nr./No Dénomination Lista N. Denominazione Glista nr. Denominaziun Parteistimmenzahl Sitze Nombre des suffrages de parti Sièges Numero dei voti di partito Seggi Dumber da vuschs da partida Sezs Gewählt sind die Kandidaten mit der höchsten Stimmenzahl: Sont élus les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages: Sono eletti i candidati che hanno ottenuto il maggior numero di suffragi: Elegids èn ils candidats cun il dumber da vuschs il pli grond: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » 7. » » … 16. » » Nicht gewählt sind die Kandidaten: Ne sont pas élus les candidats suivants: Non sono eletti i seguenti candidati: Betg elegids n'èn ils suandants candidats: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » 7. » » … 19. » » Summe der Kandidatenstimmen Total des suffrages nominatifs Totale dei suffragi personali Summa da las vuschs da candidat Zahl der Zusatzstimmen Nombre des suffrages complémentaires Numero dei suffragi di complemento Dumber da vuschs supplementaras Zusammen gleich der Parteistimmenzahl Total égal au nombre des suffrages de parti Total tuttina grond sco il dumber da vuschs da partida Formular 5b Seite 2 / Formule 5b page 2 / Modulo 5b pagina 2 / Formular 5b pagina 2 Bezeichnung Liste Nr./No Dénomination Lista N. Denominazione Glista nr. Denominaziun Parteistimmenzahl Sitze Nombre des suffrages de parti Sièges Numero dei voti di partito Seggi Dumber da vuschs da partida Sezs Gewählt sind die Kandidaten mit der höchsten Stimmenzahl: Sont élus les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages: Sono eletti i candidati che hanno ottenuto il maggior numero di suffragi: Elegids èn ils candidats cun il dumber da vuschs il pli grond: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » 7. » » 8. » » 9. » » … 16. » » Nicht gewählt sind die Kandidaten: Ne sont pas élus les candidats suivants: Non sono eletti i seguenti candidati: Betg elegids n'èn ils suandants candidats: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » 7. » » 8. » » 9. » » … 19. » » Summe der Kandidatenstimmen Total des suffrages nominatifs Totale dei suffragi personali Summa da las vuschs da candidat Zahl der Zusatzstimmen Nombre des suffrages complémentaires Numero dei suffragi di complemento Dumber da vuschs supplementaras Zusammen gleich der Parteistimmenzahl Total égal au nombre des suffrages de parti Totale uguale al numero dei voti di partito Total tuttina grond sco il dumber da vuschs da partida Formular 5b Seite 3 / Formule 5b page 3 / Modulo 5b pagina 3 / Formular 5b pagina 3 Bezeichnung Liste Nr./No Dénomination Lista N. Denominazione Glista nr. Denominaziun Parteistimmenzahl Sitze Nombre des suffrages de parti Sièges Numero dei voti di partito Seggi Dumber da vuschs da partida Sezs Gewählt sind die Kandidaten mit der höchsten Stimmenzahl: Sont élus les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages: Sono eletti i candidati che hanno ottenuto il maggior numero di suffragi: Elegids èn ils candidats cun il dumber da vuschs il pli grond: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » 7. » » 8. » » 9. » » … 16. » » Nicht gewählt sind die Kandidaten: Ne sont pas élus les candidats suivants: Non sono eletti i seguenti candidati: Betg elegids n'èn ils suandants candidats: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » 7. » » 8. » » 9. » » … 19. » » Summe der Kandidatenstimmen Total des suffrages nominatifs Totale dei suffragi personali Summa da las vuschs da candidat Zahl der Zusatzstimmen Nombre des suffrages complémentaires Numero dei suffragi di complemento Dumber da vuschs supplementaras Zusammen gleich der Parteistimmenzahl Total égal au nombre des suffrages de parti Totale uguale al numero dei voti di partito Total tuttina grond sco il dumber da vuschs da partida Formular 5b Seite 4 / Formule 5b page 4 / Modulo 5b pagina 4 / Formular 5b pagina 4 Bezeichnung Liste Nr./No Dénomination Lista N. Denominazione Glista nr. Denominaziun Parteistimmenzahl Sitze Nombre des suffrages de parti Sièges Numero dei voti di partito Seggi Dumber da vuschs da partida Sezs Gewählt sind die Kandidaten mit der höchsten Stimmenzahl: Sont élus les candidats ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages: Sono eletti i candidati che hanno ottenuto il maggior numero di suffragi: Elegids èn ils candidats cun il dumber da vuschs il pli grond: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » 7. » » … 16. » » Nicht gewählt sind die Kandidaten: Ne sont pas élus les candidats suivants: Non sono eletti i seguenti candidati: Betg elegids n'èn ils suandants candidats: 1. mit Stimmen 2. avec suffrages 3. con suffragi 4. cun vuschs 5. » » 6. » » … 19. » » Summe der Kandidatenstimmen Total des suffrages nominatifs Totale dei suffragi personali Summa da las vuschs da candidat Zahl der Zusatzstimmen Nombre des suffrages complémentaires Numero dei suffragi di complemento Dumber da vuschs supplementaras Zusammen gleich der Parteistimmenzahl Total égal au nombre des suffrages de parti Totale uguale al numero dei voti di partito Total tuttina grond sco il dumber da vuschs da partida Bemerkungen/Remarques/Osservazioni/Remartgas: Die Richtigkeit des vorstehenden Protokolls bezeugt Der Vorstand des kantonalen Wahlbüros: Certifient l'exactitude du procès-verbal ci-dessus Pour le bureau électoral cantonal: Certificano l'esattezza del presente processo verbale Per l'Ufficio elettorale cantonale: La correctadad dal protocol conferman En num dal biro electoral communal: 1 Rectifitgà tenor la cifra I da l'Ordinaziun dals 27 da sett. 1982 (AS 1982 1787), 9 da zerc. 1986 (AS 1986 1059) e cifra II da l'Ordinaziun dals 14 da zerc. 2002, en vigur dapi il 1. d'avust 2002 (AS 2002 1755). Kanton/Canton/ Cantone/Chantun Anzahl Nationalratssitze/Nombre de sièges au Conseil national/ Numero dei seggi/Dumber da sezs en il Cussegl naziunal Gesamterneuerungswahl des Nationalrates vom/Renouvellement intégral du Conseil national du/ Rinnovo integrale del Consiglio nazionale del/Elecziun per la renovaziun totala dal Cussegl naziunal dals A 1. Bezeichnung des Wahlvorschlags/Dénomination de la liste de candidats/ Designazione della proposta/Denominaziun da la glista da candidats: 2. Evtl. Präzisierung nach Alter, Geschlecht, Region oder Parteiflügel: Le cas échéant, adjonction de l'âge, du sexe, de la région ou de l'aile d'appartenance: Ev. specificazione di sesso, appartenenza di un gruppo, regione o età: Ev. precisaziun tenor vegliadetgna, schlattaina, regiun u ala da la partida: 3. Listennummer (wird vom Kanton zugeteilt)/Numéro de la liste (attribué par le canton)/ Numero della lista (assegnato dal Cantone)/Numer da la glista (vegn attribuida dal chantun): B Kandidaturen/Candidatures/Candidatura/Candidaturas Nr. N° No. Nr. Name Nom Cognome Num Vorname Prénom Nome Prenum Ge- schlecht Sexe Sesso Schlattaina Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr) Date de naissance (jour/mois/année) Data di nascita (giorno/mese/anno) Data da naschientscha (di/mais/onn) Beruf Profession Professione Professiun Strasse Rue Via Via Nr. N° No. Nr. PLZ NPA NPA NP Wohnort Lieu de domicile Domicilio Domicil PLZ NPA NPA NP Heimatort Lieu d'origine Luogo di attinenza Lieu da burgais Unterschrift Signature Firma Suttascripziun Bemerkungen * Remarques * Osservazioni * Remartgas* Kontrolle (leer lassen) Contrôle (laisser en blanc) Controllo (lasciare in bianco) Controlla (laschar vid) … * Unter dieser Rubrik sind eine Person, die den Wahlvorschlag vertritt, sowie deren Stellvertretung zu bezeichnen. Diese sind gegenüber den zuständigen Amtsstellen von Kanton und Bund berechtigt und verpflichtet, allenfalls nötige Erklärungen zur Bereinigung von Anständen oder Unklarheiten im Namen aller Unterzeichnenden rechtsverbindlich abzugeben (BPR Art. 25 Abs. 2). Wo eine klare Bezeichnung fehlt, kommt diese Aufgabe der erst- und der zweitunterzeichnenden Person zu. * Mentionner sous cette rubrique le nom du mandataire des signataires et celui de son suppléant. Ces deux personnes ont, vis-à-vis de l'office cantonal compétent et de la Confédération, le droit et l'obligation de donner s'il le faut, au nom des signataires de la liste et de manière à les lier juridiquement, toutes les indications permettant d'éliminer les difficultés qui pourraient se produire (art. 25, 2e al., LDP). Si ces mentions font défaut, cette tâche incombe au premier et au deuxième signataires. * In questa rubrica devono essere designati il rappresentante e il suo sostituto che davanti agli uffici cantonali e federali competenti hanno il diritto e il dovere di fare validamente, in nome dei firmatari, le dichiarazioni necessarie a togliere le difficoltà che potessero sorgere (art. 25 cpv. 2 LDP). In caso di non chiara indicazione, per legge si riterrà rappresentante il primo firmatario e sostituto il secondo. * Sut questa rubrica èsi da designar ina persuna che represchenta la glista da candidats sco er sia substituziun. Visavi ils uffizis cumpetents dal chantun e da la Confederaziun han questas persunas il dretg e l'obligaziun da far - en moda giuridicamain lianta - eventualas decleraziuns necessarias per rectifitgar problems u intschertezzas en num da tut las persunas sutsegnadas (art. 25 al. 2 LDP). Sch'i manca ina clera designaziun, han l'emprima e la segunda persuna sutsegnada questa incumbensa. Anhang 3a Rückseite / Annexe 3a verso / Allegato 3a retro / Agiunta 3a vart davos C (Weitere) Unterzeichnerinnen und Unterzeichner des Wahlvorschlags (Autres) signataires de la liste (Altri) firmatari della proposta (Autras) persunas che han suttascrit la glista da candidats Nr. Name Vorname Geburtsdatum (Tag/Monat/Jahr) Strasse Nr. PLZ Wohnort Unterschrift Bemerkungen * Kontrolle (leer lassen) N° Nom Prénom Date de naissance (jour/mois/année) Rue N° NPA Lieu de domicile Signature Remarques * Contrôle (laisser en blanc) No. Cognome Nome Data di nascita (giorno/mese/anno) Via No. NPA Domicilio Firma Osservazioni * Controllo (lasciare in bianco) Nr. Num Prenum Data da naschientscha (di/mais/onn) Via Nr. NP Domicil Suttascripziun Remartgas * Controlla (laschar vid) … * Falls sich die Partei im Parteiregister der Bundeskanzlei hat eintragen lassen, ist unter der Rubrik «Bemerkungen» zur Überprüfung die präzise Fundstelle im Internet anzugeben. Falls die Partei im Kanton einen einzigen Wahlvorschlag einreicht, genügen in diesem Falle die Unterschriften jener Personen, welche das Präsidium und das Sekretariat der Kantonalpartei ausüben; das kantonale Unterschriftenquorum entfällt. * Le parti politique qui s'est fait enregistrer dans le registre des partis de la Chancellerie fédérale indiquera ici son adresse Internet précise pour vérification. Si le parti ne dépose qu'une seule liste de candidats dans le canton, les signatures du président et du secrétaire du parti cantonal suffiront. Le quorum cantonal sera donc sans objet. * Se il partito si è fatto iscrivere nel registro dei partiti della Cancelleria federale, nella rubrica «Osservazioni» deve essere indicato per verifica il suo indirizzo Internet esatto. Se il partito presenta inoltre una sola proposta nel Cantone, basta la firma delle persone preposte alla presidenza e alla segreteria del partito cantonale; l'obbligo di far firmare la proposta da un numero minimo di elettori con domicilio politico nel circondario elettorale decade. * Sche la partida è sa laschada inscriver en il register da las partidas da la Chanzlia federala, ston ins inditgar - per la controlla - l'adressa d'internet exacta sut la rubrica «remartgas». Sche la partida inoltrescha ina suletta glista da candidats en il chantun, bastan en quest cas las suttascripziuns da las persunas che presidieschan e che mainan il secretariat da la partida chantunala; il quorum chantunal da suttascripziuns croda davent. 1 Integrà tras la cifra I da l'Ordinaziun dals 19 d'oct. 1994 (AS 1994 2423). Rectifitgà tras la cifra II da l'Ordinaziun dals 20 da sett. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3200, 2003 234). Kanton Canton Cantone Chantun Anzahl Nationalratssitze Nombre de sièges au Conseil national Numero dei seggi Dumber da sezs en il Cussegl naziunal Gesamterneuerungswahl des Nationalrates vom Renouvellement intégral du Conseil national du Elezioni del Consiglio nazionale del Elecziun per la renovaziun totala dal Cussegl naziunal dals Listenverbindung Apparentement Congiunzione di liste Colliaziun da glistas Die unterzeichnenden Vertreterinnen/Vertreter erklären hiermit die folgenden Listen für die Gesamterneuerungswahl des Nationalrats für miteinander verbunden: Les mandataires soussignés déclarent, par la présente, que les listes ci-après sont apparentées pour le renouvellement intégral du Conseil national: I rappresentanti sottoscritti dichiarano congiunte le seguenti liste per l'elezione del Consiglio nazionale: Las represchentantas ed ils represchentants sutsegnads decleran qua tras che las suandantas glistas sajan colliadas per l'elecziun per la renovaziun totala dal Cussegl naziunal: Nr. N° No. Nr. Bezeichnung Dénomination Designazione Denominaziun Vertreter/Vertreterin Mandataire des signataires Rappresentante Represchentanta u represchentant Bemerkungen * Remarque * Osservazioni * Remartgas * Ort Lieu Luogo Lieu Datum Date Data Data Name Nom Cognome Num Unterschrift Signature Firma Suttascripziun … * Gegebenenfalls ist unter dieser Rubrik zu vermerken, mit welcher oder welchen anderen Liste(n) die eigene Liste unterverbunden ist. Eine solche Unterlistenverbindung ist nur möglich unter Listen gleichen Namens, die sich einzig durch eine Präzisierung hinsichtlich Region, Geschlecht, Alter oder Flügel einer Gruppierung voneinander unterscheiden. * Le cas échéant, mentionner sous cette rubrique avec quelle(s) autre(s) liste(s) la présente liste est sous-apparentée. Le sous-apparentement n'est possible qu'entre listes de même dénomination qui ne se différencient les unes des autres que par l'adjonction de la région, du sexe, de l'âge ou de l'aile d'appartenance du groupement. * All'occorrenza, in questa rubrica, vanno indicate eventuali sotto-congiunzioni della presente lista. La sotto-congiunzione è permessa soltanto fra liste di uguale denominazione, differenziate unicamente da aggiunte intese a specificare il sesso, l'appartenenza ad un gruppo, la regione o l'età dei candidati. * Eventualmain stoi vegnir menziunà sut questa rubrica, cun tge autra(s) glista(s) che l'atgna glista è sutcolliada. Ina tala sutcolliaziun da glistas è pussaivla mo tranter glistas dal medem num che sa distinguan ina da l'autra mo tras ina precisaziun areguard la regiun, la schlattaina, la vegliadetgna u l'ala d'ina gruppaziun. 1 Integrà tras la cifra I da l'Ordinaziun dals 19 d'oct. 1994, en vigur dapi ils 15 da nov. 1994 (AS 1994 2423). (art. 25 al. 1bis lit. a) Formular/Formule/Modulo/Formular Eidgenössische Volksinitiative «…»/Initiative populaire fédérale «…»/Iniziativa popolare federale «…»/Iniziativa federala dal pievel «…» Erklärung des unbedingten Rückzugs/Déclaration de retrait inconditionnel/ Dichiarazione di ritiro incondizionato/Decleraziun da la retratga nuncundiziunada Die unterzeichneten stimmberechtigten Schweizer Bürgerinnen und Bürger sind Mitglieder des rückzugsberechtigten Urheberkomitees der eidgenössischen Volks-initiative «…» (vgl. BBl …) und bilden darin die absolute Mehrheit seiner derzeit noch stimmberechtigten Personen. Sie erklären gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben c und e sowie 73 und 74 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte (SR 161.1), dass sie die eidgenössische Volksinitiative «…» hiermit rechtsgültig, unwiderruflich und vorbehaltlos zurückziehen: Les électeurs et les électrices suisses soussignés sont membres du comité d'initiative autorisé à retirer l'initiative populaire fédérale «…» (cf. FF …). Ils constituent la majorité absolue des membres dudit comité ayant aujourd'hui encore le droit de vote. Ils déclarent, en application des art. 68, al. 1, let. c et e, 73 et 74 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1), retirer de manière irrévocable, comme le droit les y autorise et sans condition aucune l'initiative populaire fédérale «…»: I cittadini svizzeri sottoscritti sono membri del comitato promotore autorizzato a ritirare l'iniziativa popolare federale «…» (cfr. FF …). Costituiscono la maggioranza assoluta dei membri di detto comitato aventi ancora diritto di voto. In virtù degli articoli 68 capoverso 1 lettera c ed e nonché 73 e 74 della legge federale sui diritti politici (RS 161.1), dichiarano di ritirare validamente, definitivamente e senza riserve l'iniziativa popolare federale «…»: Las burgaisas svizras ed ils burgais svizzers che han suttascrit la glista èn commembers dal comité d'iniziativa che ha il dretg da retrair l'iniziativa federala dal pievel «…» (cf. Fegl uffizial federal …). En quest comité furman els la maioritad absoluta da ses commembers che han actualmain il dretg da votar. Sin basa dals artitgels 68 alinea 1 literas c ed e sco er 73 e 74 da la Lescha federala dals 17 da december 1976 davart ils dretgs politics (CS 161.1) decleran els ch'els retirian qua tras valaivlamain, irrevocablamain e senza resalvas l'iniziativa federala dal pievel «…»: Nr./ No/ N./ Nr. Name/ Nom/ Cognome Num Vorname/ Prénom(s)/ Nome/ Prenum Strasse/ Rue/ Via/ Via Nr./ No/ N./ Nr. PLZ/ NPA/ NPA/ NP Wohnort/ Localité/ Domicilio/ Domicil Unterschrift/ Signature/ Firma/ Suttascripziun Datum/ Date/ Data/ Data 1 2 … 27 Mit den Originalunterschriften versehen bis spätestens am ………… zurücksenden an: Schweizerische Bundeskanzlei, Sektion Politische Rechte, 3003 Bern. A renvoyer, muni des signatures, d'ici au ………… à: Chancellerie fédérale, Section des droits politiques, 3003 Berne. Da rispedire con le firme originali, al più tardi entro il ………… a: Cancelleria federale svizzera, Sezione dei diritti politici, 3003 Berna. Trametter enavos cun las suttascripziuns originalas fin il pli tard ils ………… a: Chanzlia federala, Secziun dals dretgs politics, 3003 Berna. 1 Oriundamain agiunta 4. Integrà tras la cifra II da l'Ordinaziun dals 26 da favr. 1997 (AS 1997 761). Versiun tenor la cifra I da l'Ordinaziun dals 13 da schan. 2010, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 275). (art. 25 al. 1bis lit. b) Formular/Formule/Modulo Eidgenössische Volksinitiative «…»/Initiative populaire fédérale «…»/Iniziativa popolare federale «…»/Iniziativa federala dal pievel «…» Erklärung/Déclaration/Dichiarazione/Decleraziun - a. - des bedingten Rückzugs zugunsten des indirekten Gegenvorschlags gemäss dem Bundesgesetz vom … über …/de retrait conditionnel en faveur du contre-projet indirect élaboré sous la forme de la loi fédérale du … sur …/di ritiro condizionato a favore del controprogetto indiretto secondo la legge federale del … …/da la retratga cundiziunada a favur da la cuntraproposta indirecta tenor la Lescha federala dals … davart …; oder/ou/o/u - b. - des unbedingten Rückzugs/de retrait inconditionnel/di ritiro incondizionato/da la retratga nuncundiziunada Die unterzeichneten stimmberechtigten Schweizer Bürgerinnen und Bürger sind Mitglieder des rückzugsberechtigten Urheberkomitees der eidgenössischen Volks-initiative «…» (vgl. BBl …) und haben davon Kenntnis genommen, dass die eidgenössischen Räte als indirekten Gegenvorschlag zur genannten Volksinitiative das Bundesgesetz vom … über … verabschiedet haben (vgl. BBl …). Sie erklären gestützt auf die Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben c und e sowie 73 und 73a des Bun-desgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte (SR 161.1) mit ihrer Unterschrift, dass sie die eidgenössische Volksinitiative «…» rechtsgültig, unwiderruflich und ohne jeden weiteren Vorbehalt wie folgt zurückziehen: Les électeurs et les électrices suisses soussignés sont membres du comité d'initiative autorisé à retirer l'initiative populaire fédérale «…» (cf. FF …). Ils ont pris acte du fait que l'Assemblée fédérale a adopté la loi fédérale du … sur … (cf. FF …) au titre de contre-projet indirect à ladite initiative. Par leur signature, ils déclarent, en application des art. 68, al. 1, let. c et e, 73 et 73a de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (RS 161.1), retirer de manière irrévocable, comme le droit les y autorise et sans autre condition l'initiative populaire fédérale «…», comme indiqué ci-après: I cittadini svizzeri sottoscritti sono membri del comitato promotore autorizzato a ritirare l'iniziativa popolare federale «…» (cfr. FF …) e hanno preso atto del fatto che le Camere federali hanno adottato, quale controprogetto indiretto all'iniziativa, la legge federale del … … (cfr. FF …). In virtù degli articoli 68 capoverso 1 lettera c ed e nonché 73 e 73a della legge federale sui diritti politici (RS 161.1), dichiarano di ritirare validamente, definitivamente e senza ulteriori riserve l'iniziativa popolare federale «…», come indicato qui di seguito: Las burgaisas svizras ed ils burgais svizzers che han suttascrit la glista èn commembers dal comité d'iniziativa che ha il dretg da retrair l'iniziativa federala dal pievel «…» (cf. Fegl uffizial federal …). Els han prendì enconuschientscha dal fatg che las Chombras federalas han deliberà la Lescha federala dals … davart … (cf. Fegl uffizial federal …) sco cuntraproposta indirecta a l'iniziativa dal pievel numnada. Sin basa dals artitgels 68 alinea 1 literas c ed e sco er 73 e 73a da la Lescha federala dals 17 da december 1976 davart ils dretgs politics (CS 161.1) decleran els cun lur suttascripziun ch'els retirian valaivlamain, irrevocablamain e senza ulteriuras resalvas l'iniziativa federala dal pievel «…»: Nr./ No/ N./ Nr. Name/ Nom/ Cognome/ Num Vorname/ Prénom(s)/ Nome/ Prenum Strasse/ Rue/ Via/ Via Nr./ No/ N./ Nr. PLZ/ NPA/ NPA/ NP Wohnort/ Localité/ Domicilio/ Domicil Datum/ Date/ Data/ Data Unterschrift/Signature/Firma/Suttascripziun Für unbedingten Rückzug* En faveur du retrait inconditionnel* Favorevole al ritiro incondizionato* Per ina retratga nuncundiziunada** Für Rückzug, sofern der indirekte Gegenvorschlag in Kraft tritt* En faveur du retrait, à la condition que le contre-projet indirect entre en vigueur* Favorevole al ritiro, a condizione che entri in vigore il controprogetto indiretto* Per ina retratga, sche la cuntraproposta indirecta entra en vigur* Falls sowohl die Erklärung des bedingten als auch die Erklärung des unbedingten Rückzugs die Mehrheit des Initiativkomitees finden, ziehe ich vor (Zutreffendes ankreuzen): Si tant la déclaration de retrait conditionnel que la déclaration de retrait inconditionnel sont soutenues par la majorité des membres du comité d'initiative, je donne la préférence (cocher ce qui convient): Qualora la maggioranza del comitato d'iniziativa dovesse esprimersi a favore di entrambe le forme di ritiro, opto per (apporre una crocetta nella casella corrispondente): Sche tant la decleraziun da la retratga cundiziunada sco er la decleraziun da la retratga nuncundiziunada vegnan sustegnidas da la maioritad dal comité d'iniziativa, preferesch jau il suandant (far ina crusch en il champ giavischà): ACHTUNG: NUR 1 FELD ANKREUZEN! ATTENTION: NE COCHER QU'UNE SEULE CASE! ATTENZIONE: QUI POTETE APPORRE UNA SOLA CROCETTA! ATTENZIUN: FAR MO INA CRUSCH! den unbedingten Rückzug au retrait inconditionnel il ritiro incondizionato la retratga nuncundiziunada den bedingten Rückzug zugunsten des indirekten Gegenvorschlags au retrait conditionnel en faveur du contre-projet indirect il ritiro condizionato a favore del controprogetto indiretto la retratga cundiziunada a favur da la cuntraproposta indirecta 1 2 … 27 Mit den Originalunterschriften versehen bis spätestens am ………… zurücksenden an: Schweizerische Bundeskanzlei, Sektion Politische Rechte, 3003 Bern. A renvoyer, muni des signatures, d'ici au ………… à: Chancellerie fédérale, Section des droits politiques, 3003 Berne. Da rispedire con le firme originali, al più tardi entro il ………… a: Cancelleria federale svizzera, Sezione dei diritti politici, 3003 Berna. Trametter enavos cun las suttascripziuns originalas fin il pli tard ils ………… a: Chanzlia federala, Secziun dals dretgs politics, 3003 Berna. * Es ist zulässig, an dieser Stelle sowohl für den unbedingten Rückzug als auch für den bedingten Rückzug zu optieren./Il est possible d'opter à la fois pour l'une et pour l'autre de ces colonnes./Qui è possibile optare per entrambe le forme di ritiro./En quest lieu èsi pussaivel da tscherner tant la retratga cundiziunada sco er la retratga nuncundiziunada. 1 Oriundamain agiunta 4. Integrà tras la cifra II da l'Ordinaziun dals 26 da favr. 1997 (AS 1997 761). Versiun tenor la cifra I da l'Ordinaziun dals 13 da schan. 2010, en vigur dapi il 1. da favr. 2010 (AS 2010 275). 1 Versiun tenor la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365).2 SR 161.13 Versiun tenor la cifra I da la O dals 13 da dec. 2013, en vigur dapi ils 15 da schan. 2014 (AS 2013 5365).4 Integrà tras la cifra I da la O dals 20 da sett. 2002, en vigur dapi il 1. da schan. 2003 (AS 2002 3200).5 Expressiun tenor la cifra IV 3 da la O dals 22 d'avust 2007 davart la rectificaziun formala dal dretg federal, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4477). Questa adattaziun è vegnida fatga en tut il text6 AS 1997 761. Abolì tras la cifra IV 3 da la O dals 22 d'avust 2007 davart la rectificaziun formala dal dretg federal, en vigur dapi il 1. da schan. 2008 (AS 2007 4477).	Die gewaltsame Machtübernahme der Taliban schockiert. Um Menschenrechte und Demokratie wird es in Afghanistan schlecht bestellt sein. Die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung – insbesondere auch gegen Frauen und Mädchen – wird zunehmen. Für die SP Graubünden ist darum klar: Die Afghan:innen brauchen die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Das betrifft auch die Schweiz. Unser Land muss sich auf seine humanitäre Tradition besinnen. Geht es allerdings nach dem Bundesrat, beschränkt sich der Einsatz der Schweiz darauf, Schweizer:innen vor Ort und lokale Deza-Mitarbeiter:innen mit ihren Kernfamilien zu evakuieren. Der Bundesrat ist nicht bereit, mehr zu tun. Die SP Graubünden hat kein Verständnis für die Haltung des Bundesrates. Anlässlich der heutigen Fragestunde des Grossen Rates führte die Regierung aus, dass die Kapazitäten im Asylwesen nicht ausgelastet sind. Das bedeutet: Tatsächlich wäre es für die Schweiz mit keinen Problemen verbunden, mehr zu tun. Die SP Graubünden fordert darum von der Bündner Regierung zweierlei: 1. Die Bündner Regierung muss beim Bundesrat intervenieren und ihn zu einer Afghanistanpolitik auffordern, die der humanitären Tradition der Schweiz gerecht wird. 2. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden kantonalen Ämter per Richtlinie sofort anzuweisen, sämtliche Spielräume, die auf kantonaler Ebene existieren – im Sinne der Humanität – auszunutzen. Die SP Graubünden denkt dabei vor allem an eine grosszügige Handhabung des Familiennachzugs von bereits in Graubündenlebenden Afghan:innen. Die SP-Fraktion hat die Augustsession unter Leitung von Fraktionspräsident Lukas Horrer und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer in Domat/Ems vorbereitet. Neben den anstehenden Sachgeschäften hat sich die Fraktion auch mit der Botschaft zum «Green Deal» befasst. Für die SP-Fraktion ist klar: Der «Green Deal» ist ohne Steuererhöhungen problemlos finanzierbar und muss ein ehrgeizigeres Ziel anstreben: netto-null bis 2040. In der Junisession 2019 überwies der Grosse Rat den Auftrag von SP-Grossrat Philipp Wilhelm zur Ausarbeitung des «Green Deals» für Graubünden. Dank Investitionen in den Klimaschutz sollen neue Arbeitsplätze in Graubünden entstehen und gleichzeitig soll Graubünden das Netto-Null-Ziel erreichen. Die nun vorliegende Botschaft zur Umsetzung des Auftrages Wilhelm hat die SP-Fraktion diskutiert. Dabei gelangt die SP-Fraktion zum Schluss: Die Richtung der regierungsrätlichen Botschaft stimmt. Allerdings sind zwei Korrekturen angezeigt. - Graubünden muss das Netto-Null-Ziel bis 2040 erreichen. Nur wenn die vermögenden Länder deutlich vor 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, bleibt es eine realistische Chance, dass die ärmeren Länder ihr Ziel ebenfalls bis 2050 erreichen und so die globale Erwärmung weltweit auf unter 2° C stabilisiert werden kann. Für die SP-Fraktion ist darum klar, dass der «Green Deal» ehrgeiziger sein muss. Der neuste Bericht des Weltklimarates (IPCC) weist – mit deutlichen Worten – ebenfalls in diese Richtung. - Den «Green Deal» kann der Kanton Graubünden ohne Probleme selbst finanzieren. Bei der derzeitigen Finanzlage des Kantons gibt es schlicht keine sachlichen Gründe, die neue Steuern oder Abgaben, wie sie die regierungsrätliche Botschaft ankündigt, rechtfertigen. Zur Erinnerung: Der Kanton Graubünden verfügt über ein Eigenkapital von 2.6 Mrd. Franken und erwirtschaftete die letzten zehn Jahre einen durchschnittlichen Überschuss von 70 Mio. Franken. Das hohe Eigenkapitel ist kein Selbstzweck und ist im Interesse der Bündner:innen zu investieren. Dabei ist der «Green Deal» die ideale Invesitionsvorlage, um die Interessen der kommenden Generationen zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Weiter wurden die Sachgeschäfte der anstehenden Augustsession diskutiert. Die SP Graubünden stimmt den zwei Sachgeschäften aus dem Justizbereich im Grundsatz zu. Bei der Teilrevision des Pensionskassengesetzes wird die SP-Fraktion die vorgesehenen Verschlechterungen der Kommission bekämpfen. Die Vorlage der Regierung stellt bereits das Minimum dar, um den Kanton als Arbeitgeber attraktiver zu machen. Wird die Vorlage weiter verschlechtert, wird es in Zukunft noch schwieriger geeignete Fachkräfte zu rekrutieren. La PS Grischun e la Verda – Grüne han l’intenziun da sa preschentar a las elecziuns dal Cussegl grond 2022 cun ina glista communabla. Quai han decidì en cuminanza la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun. Quatras concentreschan las duas partidas lur forzas per las elecziuns en favur da la protecziun dal clima, da la gistia sociala, da l’avertura e dal progress. Il nov sistem electoral implitgescha ina buna purziun midadas per il Grischun. Per l’emprima giada dumbra tar las elecziuns dal parlament mintga vusch per la cumposiziun dal parlament. Tgi che vul avair success sco glista, sto preschentar candidaturas en mintga circul electoral – e superar in obstachel da trais pertschient. Per concentrar lur forzas e per cuntanscher che las vuschs ecologicas e la diversitad d’opiniuns vegnian purtadas en il cussegl, planiseschan la PS e la Verda – Grüne ina glista communabla per las elecziuns dal Cussegl grond 2022. Activs en las valladas La collavuraziun han la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun già instradà. Tar la PS ha il di da partida dals 4 da settember anc da prender ina decisiun definitiva. Las duas partidas han cun quai la schanza da pudair preschentar candidaturas attractivas en tut las valladas. La coordinaziun surprendan las respectivas direcziuns da las partidas – la schelta da las candidatas e dal candidats e la campagna electorala per propi vegnan effectuadas da las secziuns localas da la PS Grischun e da la Verda – Grüne. Valurs communablas La glista communabla da la Verda – Grüne e da la PS n’è betg simplamain in’allianza d’interess. Valurs communablas ed in’amicizia politica collian las duas partidas. Per omisduas è cler ch’ellas s’engaschan consequentamain per la protecziun dal clima ed ina convivenza cun quità cun la natira en il Grischun, per la gistia, per l’egualitad ed il progress social. Il nov sistem electoral porta al Grischun nov schlantsch – il temp da las monoculturas en las valladas è terminada. Die SP Graubünden nimmt mit grosser Freude und Genugtuung das sehr deutliche JA der Bevölkerung zum neuen Wahlsystem für den Bündner Grossrat zur Kenntnis. Seit fast 100 Jahren setzt sich die SP GR bereits für ein Proporzwahlsystem ein, das die Anliegen der Bevölkerung besser abbildet. Nun ist der Systemwechsel nach vielen gescheiterten Versuchen endlich Realität. Ein Abstimmungstag, der in die Geschichte eingeht. Es ist der grösste Demokratisierungsschritt in Graubünden seit der Einführung des Frauenstimmrechts in den 1970/80er Jahren. Langer Kampf für ein faires Wahlsystem Bereits 1928 hatte die SP Graubünden die Forderung zur Einführung des Proporzwahlrechtes für den Grossen Rat in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Fast 100 Jahre lang wurden diverse Versuche unternommen, das unfaire und später als verfassungswidrig taxierte Majorz-Wahlsystem für den Grossen Rat zu ändern. Der SP war es über all die Jahrzehnte immer ein Anliegen, dass auch Minderheiten eine echte Wahlchance bekommen. Das bestehende Wahlrecht verhinderte Pluralismus. Über Jahrzehnte waren immer die gleichen Kräfte in den gleichen Talschaften an der Macht. Nicht selten entstand eine politische Monokultur, mit allen damit verbunden Nachteilen. Oft gab es in den kleinen Wahlkreisen keinen Wettbewerb, da nur ein einziger Kandidat zur Wahl stand. Leider scheiterten – teilweise extrem knapp – rund ein halbes Dutzend Abstimmungen, die einen Systemwechsel vorsahen. Weitreichender Gerichtsentscheid Erst als das Bundesgericht 2019 das bisherige Majorz-Wahlsystem als nicht mehr vereinbar mit der Bundesverfassung beurteilte und die SP-Initiative zur Verkleinerung des Grossen Rats auf dem Tisch lag, öffnete sich die Türe, für einen echten Kompromiss. Lange kämpfte sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene insb. die CVP gegen den Systemwechsel. Selbst die absurdesten und unfairsten Ideen (z.B. Einschränkung der Gerichte, Aufsplittung von Gemeinden) wurden ins Spiel gebracht, um die eigene Macht abzusichern. Wie der heutige Volksentscheid nun zeigt, blieben diese Versuche am Ende glücklicherweise erfolglos. Dank für jahrzehntelanges Engagement Die SP Graubünden bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Parteimitgliedern, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer und immer wieder für einen Systemwechsel gekämpft hatten. Ohne dieses grosse, ungebrochene Engagement wäre dieser historische Abstimmungssieg nie möglich gewesen. Der Dank gilt aber auch verschiedenen bürgerlichen Politikern der Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS), die sich offen für das Anliegen der SP zeigten, einen Kompromiss zu finden, der garantiert, dass künftig jede Stimme bei den Wahlen gleich viel zählt. Zu guter Letzt geht der Dank natürlich an die Bündner Bevölkerung, die diesen «Bündner Kompromiss» honorierte und damit einen Schlussstrich unter die Querelen der letzten Jahrzehnte zog. Ausblick auf die Wahlen 2022 im Proporz Die Bündner Politik wird in Zukunft bunter, interessanter, umkämpfter und hoffentlich auch weiblicher sowie linker. Die SP Graubünden blickt erwartungsvoll auf die anstehenden Wahlen unter den neuen Rahmenbedingungen und wird alles unternehmen, der Bevölkerung im ganzen Kanton eine möglichst breite Auswahl zu bieten. Der Parteivorstand der SP Graubünden fasste folgende Parolen zu den drei kantonalen und den fünf nationalen Abstimmungsvorlagen vom 13. März 2021. JA zum neuen Wahlsystem Graubünden braucht ein neues Wahlsystem, weil das heutige System verfassungswidrig ist. Der Bündner Kompromiss ist eine gute Lösung. Er ist historisch, denn er erhält alle bisherigen Wahlkreise, sichert also die Vertretung auch der kleinen Talschaften. Zugleich sorgt er dafür, dass jede Stimme im Kanton zählt und es in allen Wahlkreisen tatsächlich zu einer Auswahl kommt. Stadt und Land, recht und links, liberal und konservativ ziehen am gleichen Strick – in allen Sprachregionen. Deshalb ist der Bündner Kompromiss ohne Gegenstimme durch das Parlament gegangen. Eine Ablehnung führt ins Chaos, weil man im Eilverfahren ein schlechteres System ausarbeiten müsste. Weitere Infos zur überparteilichen Kampagne und Argumente finden sich unter: https://wahlsystem.gr NEIN zur Abschaffung der Mutterschaftsbeiträge Die Mutterschaftsbeiträge sind eine unkomplizierte und wirksame Unterstützung für Familien in finanziellen Schwierigkeiten. Der Kanton bezahlt die Mutterschaftsbeiträge bis zu 10 Monate nach der Geburt eines Kindes. Die Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge trifft insbesondere alleinerziehende Mütter, Armutsbetroffene und Selbständigerwerbende hart. Die Regierung behauptet, die pragmatische Unterstützung über die Mutterschaftsbeiträge sei unnötig. Familien mit finanziellen Schwierigkeiten sollen anstatt der Mutterschaftsbeiträge Sozialhilfe beziehen. Die Sozialhilfe ersetzt die Mutterschaftsbeiträge aber nicht und führt zum Sozialabbau auf Kosten der Ärmsten. Zudem verschieben sich Ausgaben vom Kanton auf die Gemeinden. Die Mutterschaftsbeiträge zahlt der Kanton – die Sozialhilfe die Gemeinden. Die SP Graubünden fordert eine zukunftsfähige Familienpolitik und eine wirksame Armutsbekämpfung. Sie sagt deshalb Nein zu dieser Mogelpackung. Weitere Argumente und Infos zur Kampagne finden sich unter: https://mube.gr NEIN zur Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd Die SP Graubünden setzt sich für das Tierwohl und den Umweltschutz ein. Diese Vorlage bringt jedoch nicht die erhofften Lösungen, sondern führt zu mehr Problemen rund um die Bündner Jagd. JA zum CO2-Gesetz Die Schweiz und speziell die Bergbevölkerung sind besonders stark von der Klimakrise betroffen: Trockenperioden, Starkniederschläge, Gletscherschwund etc. sind für die Wirtschaft und die Sicherheit der Bündner Bevölkerung eine reale Gefahr. Das geplante CO2-Gesetz mit einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 50% bis 2030 ist ein erster Schritt in die dringend notwendige Richtung. Die Massnahmen im Bereich der Abgaben gemäss Verursacherprinzip sind sinnvoll und bieten Anreize für klimabewussteres Handeln. Die Förderung von klimafreundlichen Investitionen ist zukunftsgerichtet und trägt dem Forschungsstandort Schweiz Rechnung, fördert Innovation und schafft regionale Arbeitsplätze. Die SP Graubünden setzt sich dezidiert für die Vorlage ein und begrüsst die breite überparteiliche Unterstützung. JA zum Covid-19-Gesetz Mit der Annahme des Gesetzes sagen wir Ja zu den hart erkämpften Wirtschaftsgeldern. Die Vorlage regelt nicht die breit diskutierten Massnahmen wie beispielsweise Maskenpflicht, sondern unterstützt die von der Krise finanziell geschädigten Personen und Unternehmen. Eine Ablehnung würde zu grossem Chaos führen und die Existenzgrundlage vieler Menschen gefährden. JA zur Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung» Graubünden weist eine relativ hohe Dichte an Bio-Landwirtschaftsbetrieben auf. Nichtsdestotrotz gibt es in unserem Kanton Orte mit Rückständen des Herbizids Chlorotalonil, die den zugelassenen Grenzwert überschreiten. Die Neuausrichtung der Subventionen ist sinnvoll und nötig. JA zur Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» Der Rückgang der Biodiversität ist auch in Graubünden erschreckend. Das Insektensterben ist massiv und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. Die Volksinitiative nimmt sich dieser Problematik an und verspricht weiter eine Lösung gegen die bestehende Gesundheitsgefährdung aufgrund von synthetischen Pestiziden. NEIN zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Die SP Graubünden zeigt sich sehr besorgt über dieses geplante Gesetz und lehnt es dezidiert ab. Die Vorlage bedeutet die Abschaffung der Unschuldsvermutung, ist ein Angriff auf die Kinderrechte und eine Gefährdung der Demokratie, aufgrund möglicher Kriminalisierung von politischem Aktivismus. Text: Nora Kaiser Die SP-Fraktion hat am 7. April die Nachfolge von Conradin Caviezel für die Leitung der SP-Fraktion gewählt. Neu wird Lukas Horrer die Fraktion präsidieren. Der 30-Jährige ist in Chur wohnhaft, hat einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften (BWL) sowie einen Bachelor in Philosophie und sitzt seit 2018 im Bündner Grossen Rat. Weiterhin als Vize-Präsidentinnen der Fraktion werden Erika Cahenzli-Philipp und Beatrice Baselgia walten. Conradin Caviezel leitet seit 2017 die SP-Fraktion. Er hat Ende Februar 2021 die Fraktion informiert, dass er sich nach vier intensiven Jahren wieder mehr frei verfügbare Zeit wünscht und daher das Amt auf die Aprilsession hin abgibt. Er darf in seiner Amtszeit auf diverse politische Erfolge zurückblicken. So konnte unter seiner Führung die SP bei den Wahlen 2018 das beste Ergebnis ihrer Geschichte einfahren. Dank den Bemühungen der SP lanciert der Kanton im letzten Jahr eine Digitalisierungsoffensive. Des Weiteren gelang es, das Kulturbudget um 3 Millionen CHF zu erhöhen – ein Anliegen, für das die SP jahrelang gekämpft hatte. Die SP-Fraktion hat zudem die Oberaufsichtsaufgaben des Parlamentes ins Zentrum gerückt und ist konsequent Missständen nachgegangen resp. hat Transparenz eingefordert (z.B. PUK Baukartell, Justizuntersuchung/Erneuerung Kantonsgericht, Umweltverschmutzungen). Überdies gelang es der SP unter seiner Führung unnötige Sparprogramme zu verhindern (insb. die Abbauvorlage «GR-Flex»). Zu guter Letzt war Conradin Caviezel prägend in den Diskussionen um das neue Wahlsystem für den Grossen Rat. Nicht zuletzt dank der Klage vor Bundesgericht und der SP Initiative «90 sind genug» konnte endlich ein breit abgestützter Wahlsystem-Kompromiss gefunden werden. Sein Nachfolger Lukas Horrer war in der Vergangenheit sechs Jahre Parteisekretär der SP Graubünden. Er hat massgeblich zur Professionalisierung der Partei beigetragen. Aktuell ist er Vize-Präsident der Wirtschaftskommission im Grossen Rat und hat sich umfassend in finanzpolitische Themen eingebracht (z.B. Umsetzung STAF, COVID-Härtefallunterstützung etc.). Dabei hat er mehrfach bewiesen, dass er breit getragene Kompromisslösungen entwickeln und parteiübergreifend arbeiten kann. Als Schwerpunkte für die Zukunft der SP-Fraktion sieht Lukas Horrer insb. folgende drei Themenfelder: - Ökologie: Das grosse Thema der Zukunft unseres Kantons ist der Klimawandel. Ein deutlich aktiveres Handeln seitens der Bündner Politik ist mit Blick auf die gewaltigen Herausforderungen nötig. - Finanzpolitik: Die SP-Fraktion wird sich konsequent für eine Finanz- und Wirtschaftspolitik für «alle statt für wenige» einsetzten. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten zwei Jahrzehnte sollen konsequent für die Mittelschicht, Menschen mit tiefen Einkommen und Investitionen in die Zukunft eingesetzt werden. - Gleichstellungspolitik: Auf allen Ebenen unseres Kantons (Verwaltung, Regierung, Parlament, Wirtschaft) sind deutlich grössere Anstrengungen für mehr Diversität und Chancengleichheit nötig. Heute hat der Kanton seine Jahresrechnung 2020 präsentiert. Statt des budgetierten Verlusts von 33 Millionen Franken resultiert ein Plus von mehr als 80 Millionen Franken – trotz Corona. Angesichts dieser Zahlen fordert die SP sofortige Nachbesserungen bei den kantonalen Härtefallregelungen. Der Ablauf ist bekannt: Der Kanton budgetiert pessimistisch, beschwört damit Abbauvorlagen herauf, schliesst dann aber in der Rechnung blendend ab. Dieses Jahr resultieren über 80 Millionen Franken Gewinn. Dabei hat die Pandemie den Abschluss noch mit 60 Millionen Franken negativ beeinflusst. Die SP wundert sich einmal mehr über die hohe Fehlbudgetierung. Angesichts der enormen Finanzkraft des Kantons fordert sie sofortige Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen des Kantons. Volle Übernahme der Fixkosten Die SP fordert die Regierung auf, die in der Februarsession debattierte volle Übernahme der Fixkosten bei bezugsberechtigten Betrieben zu realisieren. Die MindestumsatzverlustSchwelle ist zu reduzieren. Es wäre unverständlich, wenn die Regierung sich für einen guten Finanzabschluss feiert, gleichzeitig aber eine Konkurswelle und Arbeitslosigkeit droht. Der Kanton kann und muss es sich leisten, alle Betriebe durch die unverschuldete Krise zu bringen. Der Parteitag der SP Graubünden hat am Samstag, 20. Februar 2021, einen digitalen ausserordentlichen Parteitag abgehalten. Die Mitglieder der SP Graubünden haben flexibel auf die Umstände rund um die Pandemie reagiert und sich zahlreich zur Video-Konferenz zugeschaltet. Für die Öffentlichkeit war der Parteitag über einen Live-Stream auf Facebook zugänglich. Die beiden Haupttraktanden waren zum einen die Neubesetzung des Präsidiums sowie die bevorstehende Abstimmung für ein neues Bündner Wahlrecht. Ein grosser Dank an den abtretenden Präsidenten Philipp Wilhelm In seiner Rede verabschiedet sich der frisch gebackene Davoser Landammann Philipp Wilhelm vom Amt als Präsident der SP Graubünden: «Die vielen Erfolge für Graubünden wie das Anstossen eines Green Deal, eines Digitalisierungsschubs oder einer Kulturoffensive konnten wir nur als gutes Team erreichen. Dafür danke ich der ganzen Partei. Ich bin sehr stolz darauf, wie gut wir aufgestellt sind und bim überzeugt, dass das neue Führungstrio Julia Müller, Nora Kaiser und Andri Perl weiteren Fortschritt für Klima, Solidarität und moderne Lebensformen in Graubünden erreichen werden.» «Philipp Wilhelm, du warst an Genialität kaum zu übertreffen! Du hast diese Partei geprägt. Wir werden dich vermissen, auch wenn du uns erhalten bleibst als rote Spitze von Davos», sagt Julia Müller. Wilhelms Vorgänger, Nationalrat Jon Pult, bemerkt: «Die Bündner Sozialdemokratie aber auch Graubünden als Ganzes verdanken Philipp Wilhelm enorm viel. Auch die reale Chance, nach 100 Jahren Kampf endlich ein gerechtes Wahlsystem zu erhalten.» Andri Perls Kandidatur «für die Frauen» Zur Bekanntgabe seiner Kandidatur hat Andri Perl skizziert, welchen Weg er für die SP Graubünden sieht: Politisch ist in Graubünden die letzten Jahre viel geschehen. «Wir haben zum Beispiel den Olympia-Gigantismus zweimal verhindert, wir haben den Ausstieg aus dem Kohlestrom geschafft, wir haben das Öffentlichkeitsprinzip verankert, einen Green Deal geschmiedet und einen Fonds für die digitale Transformation eingerichtet. Wir haben das kantonale Kulturbudget massiv verbessert und die Anliegen des Frauenstreiks in die Institutionen getragen. Und wir sind drauf und dran, nach über hundert Jahren Kampf den Majorz zu überwinden.» Perl will die SP Graubünden mit Elan und Präsenz führen. Bis in die geografisch entlegenen Sektionen. Zum Schluss teilt Perl offen mit, dass er seine Kandidatur auch als Unterstützung für die Vizepräsidentin Julia Müller betrachtet und den Platz an der Spitze abgeben möchte, sobald Müller ihr Studium abgeschlossen hat und bereit ist für das Präsidialamt. Der Parteitag spricht Andri Perl unmissverständlich sein Vertrauen aus: Mit 87 Wahlstimmen zu 2 Nichtwahlstimmen bei 0 Enthaltungen wählt der Parteitag Andri Perl zum neuen Präsidenten. Somit ist das Präsidium der SP Graubünden wieder vollständig mit Andri Perl als Präsident, Julia Müller als Vizepräsidentin und Nora Kaiser als Fraktions- und Parteisekretärin. Die drei geben sich zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit reibungslos funktionieren wird. Sie blicken optimistisch auf die bevorstehenden Herausforderungen in Graubünden. Die SP Graubünden trägt den «Bündner Kompromiss» mit Überzeugung Der zweite Teil des ausserordentlichen Parteitags ist der bevorstehenden Abstimmung zum Bündner Wahlrecht gewidmet. Fraktionspräsident Conradin Caviezel berichtet der Basis von den monatelangen Verhandlungen, die dem «Bündner Kompromiss» vorausgegangen sind. Dass eine Mehrheit im Bündner Grossen Rat der Abstimmung über das «Modell C» zugestimmt hat, ist auch mit dem Rückzug der SP-Initiative «90 sind genug» zu erklären. Erst mit dieser Bedingung willigten die FDP und BDP in den Kompromiss ein und stützen mit dem «Modell C» den Doppelproporz. Das Ziel des Doppelproporz ist nicht weniger, als dass für die kommenden Wahlen im Jahr 2022 jede Stimme in Graubünden genau gleich viel wert ist. Die SP-Grossratsfraktion bereitete sich unter der Leitung von Conradin Caviezel am 31. Januar und 1. Februar unter strenger Einhaltung der Schutzkonzepte im Grossratssaal auf die viertägige Februarsession vor. Im Zentrum standen die Wahlrechtsreform und die COVID-Krise. Die SP-Fraktion hat sich ein weiteres Mal intensiv mit der bevorstehenden Wahlrechtsreform auseinandergesetzt. Unter kompetenter Führung der SP-Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Strategie wurde das Wahlsystem diskutiert. Die deutliche Kommissionsmehrheit, mit Unterstützung der beiden SP-Mitgliedern, schlägt vor, dem Volk für die Teilrevision der Kantonsverfassung nur ein Modell zur Abstimmung vorzulegen. Dabei wird das Modell C unterstützt (Doppelproporz mit Majorz-Bedingung). Die SP-Fraktion ist erfreut, dass ein Bündner Kompromiss gefunden wurde und hält fest, dass beim Modell C die wichtigste Forderung der SP umgesetzt würde: Endlich zählt bei den Grossratswahlen jede Stimme gleich viel. Unter diesen Umständen ist das Initiativkomitee «90 sind genug» bereit ihre Initiative zugunsten eines künftigen Doppelproporz-Wahlsystems (s. Medienmitteilung vom 21. Januar 2021) zurückzuziehen. Die SP ist zuversichtlich, dass der Kompromiss eine breite Mehrheit findet und die nächsten Wahlen im Jahr 2022 mit einem gerechten und verfassungsmässigen Wahlsystem durchgeführt werden. Der vorliegende Bündner Kompromiss garantiert, dass jede Stimme zählt, aber auch die bestehenden Talschaften weiterhin im Kantonsparlament vertreten sind. Damit könnten die Querelen der letzten Jahre um das Wahlsystem endlich ad acta gelegt werden. Weiter hat sich die SP-Fraktion ausführlich über die gegenwärtige Gesundheits- und Wirtschaftskrise beraten. Die SP-Fraktion fordert eine sofortige und unbürokratische Aufstockung der sogenannten Härtefallmassnahmen, die insbesondere in der Gastronomie nirgends hinreichen (Übernahme von 100% statt nur 50% der Fixkosten). Die finanziellen Mittel sind dafür vorhanden, in den letzten anderthalb Jahrzehnten wurden im Kantonshaushalt massive Überschüsse angehäuft. Eine unbürokratische Unterstützung der betroffenen Betriebe kommt den Kanton langfristig günstiger zu stehen als eine Konkurswelle. Aufgrund dessen hat die SP-Fraktion kein Verständnis, dass die Bündner Regierung bei der finanziellen Unterstützung derart zögerlich agiert. Gleiches gilt auch für die Abfederung von Einnahmeausfällen aufgrund von abgesagten Grossveranstaltungen und Kongressen (MICE-Tourismus). Es ist unerklärlich, dass die Bündner Regierung nicht bereit ist, den entsprechenden Auftrag Wilhelm entgegenzunehmen. Erfreut zeigt sich die SP-Fraktion hingegen über das Bündner Covid-Testregime. Regierungsrat Peter Peyer und der Bündner Krisenstab machen hier schweizweite Pionierarbeit und legen den Grundstein, um insb. die neuen Covid-Varianten schnell zu erkennen und einzugrenzen. Diese Strategie gilt es konsequent – insb. auch an Schulen – fortzusetzen. Des Weiteren hat die SP-Fraktion die erste Etappe der Justizreform diskutiert und unterstützt einstimmig die Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter. Weiter begrüsst die SP-Fraktion die Anpassung der Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). Der entsprechende Vernehmlassungsprozess war beispielhaft und die SP steht daher geschlossen hinter der entsprechenden Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Abschliessend ist die SP der Meinung, dass die kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd» klar abzulehnen ist. Die Initiantinnen mögen ein paar berechtigte Anliegen vorbringen (z.B. Verbot Vogeljagd), in der Gesamtheit ist die Initiative aber ein Frontalangriff auf die Jagd und nicht langfristig sinnvoll umsetzbar. Dapi la sentenza da la dretgira federala 2019 è cler che il sistem electoral per il cussegl grond sto vegnir adattà. Dapi tschientaners s’engascha la PS Grischun ch’ins chatta finalmain in modus d’eleger che garantescha che mintga vusch en l’entir chantun quinta tuttina bler. Ussa propona la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) cun il model C ina varianta da cumpromiss che ademplescha criteris centrals. Sut questas cundiziuns è la PS Grischun pronta da retrair l’iniziativa «90 èn avunda» che è pendenta. La PS ha el il passà explitgà che tut las relevantas forzas politicas en il chantun sesan cuminaivel enturn ina maisa per chattar cun in cumpromiss ina soluziun persistenta. Per la PS era adina cler che in model che sparta il chantun, valitescha las vuschs different, impedescha minoritads anc dapli e stgaffescha malsegirtad giuridica (model E) na sappia betg esser in model per l’avegnir da noss chantun divers. La PS è perquai allegrada che la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) ha suenter blers discurs chattà in cumpromiss che chatta vast sustegn, purtà da prest tut las partidas (PS, PBD, PLD, PPS, Verds e PVL). La proposta da la CSS è in sistem electoral adaptà per il Grischun. La diversitad regiunala existenta vegn mantegnida e grazia al mecanissem fair dal «Pukelsheim dubel» retschaivan era minoritads finalmain era en pitschens circuits ina schanza sin l’elecziun. Cun la proposta da cumpromiss na ston nagins circuits u vischnancas vegnir spartidas ed en tuts circuits electorals vegn elegì tenor il medem sistem electoral. La proposta è era cleramain confurma a la lescha, cunquai che divers chantuns han gia instradà il concept (SH, SZ, ZG, AG, NW, ZH). La PS avess giavischà enstagl dals circuits existents las endisch regiuns sco novs circuits, ha dentant chapientscha per la vasta francaziun e sa purtar la soluziun sco cumpromiss. PS pronta da retrair lur iniziativa 2017 aveva la PS Grischun lantschà l’iniziativa «90 èn avunda». Quai cun la persvasiun profunda che il cussegl grond dovra finalmain ina refurma. Uschè avevan tar la davosa elecziun dal cussegl grond l’onn 2018 pli che in tozzel circuits nagina (s)elecziun, perquai ch’il sistem actual impedescha vaira concurrenza. La consequenza: En il cussegl sesan primar, vegls, masculins politichers. Las dunnas, la giuventetgna, las minoritads – els èn tuttas surrepreschentads. L’iniziativa avess tras ina diminuziun chaschunà dapli concurrenza, manà tar novs circuits e qua tras era tar dapli diversitad. Sut la cundiziun che sco suletta proposta (nagina votaziun da variantas) vegn mess avant il pievel è il «model C» (proporz dubel en ils circuits existents), è la PS Grischun dentant pronta da retrair sia iniziativa. La PS è da principi vinavant da l’opiniun che 90 parlamentariAs bastan. Il nov sistem electoral garantescha dentant, che i regia finalmain en tut ils circuits finalmain ina gista concurrenza. Uschè vegn verifitgà che ina tscherna per burgaisas e burgais è dapertut pussaivla. La pretensiun sur onns da la PS – l’equivalenza dal success (mintga vusch vala tuttina bler) – vegn cun quest model finalmain cuntanschida. La PS s’engascha in favrer a Tavau durant la sessiun dal cussegl grond per quest cumpromiss vast. Il temps è qua che las dispitas per il sistem electoral tutgan finalmain en il passà.	https://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19780105/index.html	https://sp-gr.ch/rm/category/medienmitteilungen-rm/	0.684558	0.688202
Contribuziuns dals 02.07.2015 - Gievgia, 2.7.2015, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Gievgia, 2.7.2015, 6:06, RTR - Repetiziun: - Gievgia, 2.7.2015, 7:06, RTR - Gievgia, 2.7.2015, 8:06, RTR - Gievgia, 2.7.2015, 11:03, RTR - Gievgia, 2.7.2015, 12:06, RTR - Gievgia, 2.7.2015, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Ospital chantunal – Las cranas en via a la Rega - Bunura: Ospital chantunal – las lavurs sin il plazzal - Bunura: Batist Spinatsch – las sfidas sco successur da Curdin... - Bunura: Taxa turistica per Filisur e Bravuogn - Bunura: Diavolezza – nova plattafurma panoramica e via da glat... - Mezdi: temperaturas extremas - avant il bajetg da ECCO Jäger - Mezdi: temperaturas extremas - en la schelentera - Mezdi: temperaturas extremas - sin il tetg - Mezdi: temperaturas extremas - connex tranter fraid e chaud - Mezdi: iniziativa d'immigraziun - regenza GR betg d'accord - Mezdi: Schweizerhof resta avert - Mezdi: Ospital chantunal - tut vegn pli grond - RTR cumpact da mezdi - Saira: Robinson Club Schweizerhof vul agid da la regiun - Saira: Reorganisaziun dal departement da Leibundgut - Saira: Skis - equipa naziunala trenescha en l'Engiadina auta - RTR cumpact - revista dal di	Regierungmitteilung Unglück bei Maladers Sieg nach Penaltyschiessen Gänsehaut pur Selbstanzeige Belasteter Standort in Chur Abstimmungskampf Bei der Trumpf Kollision bei Hinterrhein Rekordjahr bei SAC-Hütten Romanische Medien HCD setzt auf bekannte Gesichter Was kann man tun? Unfall bei Tamins Premiere Militärjustiz Thusis ermittelt Comedy-Autor tickt aus Wahlen St. Moritz Expo Valposchiavo Mountainbike Schlimmer als im Schweizer Schnitt Heimatschutz Bussen nach eignen Feststellungen Katastrophenhelfer aus Graubünden Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur Reorganisation beim HCD Eine Filiale weniger Serie reisst nicht ab Anhaltende Trockenheit Gute Arbeit Kuhreiten Immobilienreport Gemeindevorstand St. Moritz Eishockey «Medias Rumantschas 2019» Flugzeugabsturz am Piz Segnas HCD-Torhüter ist zurück Swiss Gastro Award Bessere Bewachung 100 Prozent Bio Stand der Dinge Neuer Anlauf für Sandro Viletta Nachwuchs Offizielle Berufsbezeichnung Gründe für das Verschwinden Neues Mediengesetz Nicht mehr nur Umsteigeort Nachwuchs Blühendes Kleinunternehmen Bundesgericht hat entschieden American Football Bester Skorer Wahlmarathon in St. Moritz Eishockey Unihockey Kein Feuerwerksverbot für Davos Reiten Gemeindevorstand St. Moritz Grossprojekt auf Investorensuche Geschmacksfeuerwerk Pferderennen Maienfeld Schafschur Nach Sieg folgt Niederlage Gemeindevorstandswahlen Susch Gemeindeversammlung Temperaturrekord Wichtiger Sieg im Abstiegskampf Zmorga mit... «Sagra della Castagna» So habt Ihr diese Woche abgestimmt Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort «König der Bernina»	https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-02-07-2015	http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden	0.633847	0.633999
Domat: Engrondiment chasa da scola Caguils Gea: 2'011 Na: 361 Domat: Sanaziun Via Nova en il center dal vitg Gea: 1'285 Na: 995 Domat: Reglement per charrar sin vias d'alp da champ e da guaud Gea: 1'870 Na: 537 Val Müstair: Project «La Sassa» Quatter differentas votaziuns davart il medem project «La Sassa». Tuttas acceptadas. Gea: tranter 533 e 544 vuschs. Na: 349 e 366 vuschs. Glion: Credit sanaziun Via La Lutta/Via Quinclas Gea: 868 Na: 540 Glion: Credit sanaziun ed engrondiment Scola professiunala Glion Gea: 1'611 Na: 311 Glion: Revisiun planisaziun locala – lieus per plazzas da lavur Gea: 1'143 Na: 268 Scuol: Garanzia da 4 milliuns francs per ennavar Schlievera-Ftan Gea: 1'072 Na: 460 Mustér: Purificaziun da las auas persas da Cavardiras Gea: 486 Na: 287 Mustér: Center da furmaziun Surselva – Cunvegna da prestaziun Gea: 554 Na: 205 Lumnezia: Lescha da tschertgar e chavar cristals e mineralas Gea: 613 Na: 94 Trun: Lescha davart il parcar sin territori communal Gea: 256 Na: 126 Trimmis: Credit via da velos Cuira-Trimmis Gea: 781 Na: 657 Claustra: Iniziativa per mantegniment da l'areal Montana Gea: 447 Na: 1'471 Claustra: Engrondiment center da sport cun halla d'events e sport Gea: 1'191 Na: 687 Bregaglia: Concessiun dretg utilisaziun da l'aua dal dutg Sciora Gea: 627 Na: 17 Landquart: Fundaziun Scola da musica Landquart e conturn. Gea: 1'930 Na: 232 Untervaz: Credit mantegniment chasa da scola staglim superiur Gea: 661 Na: 100 Arosa: Revisiun planisaziun locala «Rössliparkplatz» Gea: 827 Na: 200 Arosa: Revisiun planisaziun locala schlargiament deponia Ris Gea: 893 Na: 131	Restaurant Sper l’En mit neuem Pächter Der aktuelle Pächter des Restaurants Sper l’En hat den Vertrag infolge Pensionierung auf Ende September 2021 aufgelöst. Die Liegenschaft Sper l’En liegt an strategisch relevanter Lage und ist als Visitenkarte am Ortseingang bedeutsam. Die Liegenschaft soll sich entsprechend präsentieren, mittels einer sinnvollen Nutzung aktiv bewirtschaftet werden und zu einer Belebung des Areals beitragen. Der Gemeindevorstand ist äusserst erfreut, mit Steven Missiaen, Inhaber der Pappalou GmbH, einen ausgewiesenen Gastronomen als künftigen Betreiber des Restaurants gefunden zu haben. Missiaen führt bereits erfolgreich Gastrobetriebe in Celerina und Silvaplana sowie den Dorfladen in Champfèr. Gestützt auf sein Betriebskonzept werden die Räumlichkeiten im Herbst angepasst und erneuert. Die Eröffnung ist Anfang Dezember 2021 vorgesehen. Startschuss für Teilprojekt der «Engadin Arena» Die aktuelle Streckenführung für den Langsamverkehr im Bereich der Unterführung Shell-Strasse und der RhB-Brücke in Punt Muragl überzeugt nicht. Der Durchgang ist eng, die Ab- bzw. Aufgänge sind unübersichtlich und gefährlich. Im Sommer dringt oft Wasser durch die Ufermauer und lagert Sedimente ab, welche jedes Jahr mit erheblichem Aufwand entfernt werden müssen. Auch die Trasse für die Loipe ist nicht optimal. Mit einer Verbreiterung der Unterführung, einer Anpassung des Niveaus sowie einer besseren Entwässerung wird nun der Durchgang für Radfahrer, Wanderer und Langläufer bedürfnisgerecht gestaltet. Parallel dazu realisiert die Gemeinde Celerina in Zusammenarbeit mit der RhB die Verbreiterung der Loipenunterführung Plattignas. Damit sind die Voraussetzungen für eine komplette Verlegung der Loipe einschliesslich der Marathonstrecke auf die orografisch linke Talseite gegeben. Die Anpassung der Unterführung Shell-Strasse ist ein Teilprojekt der «Engadin Arena» und wird von der Region und vom kantonalen Amt für Wirtschaft und Tourismus als systemrelevante Infrastruktur eingestuft. Entsprechend wird das Vorhaben durch den Kanton Graubünden mit einem à fonds perdu-Beitrag von 11% der anrechenbaren Investitionskosten gefördert. Die Stimmberechtigen haben anlässlich der Urnenabstimmung vom 20. Dezember 2020 einen Kredit von CHF 620'000 für das Projekt gesprochen. Die Bauarbeiten werden im Herbst 2021 ausgeführt und rechtzeitig auf die Wintersaison 2021/2022 fertiggestellt. Die Baumeisterarbeiten wurden der Firma O. Christoffel AG für CHF 391'000 vergeben. Infostelle Samedan – Vertragsverlängerung mit der ESTM AG Die Führung der Gästeinformationsstelle war bis 2017 Teil des Grundauftrages der ESTM AG. Danach wurde die Leistung in einen Zusatzauftrag ausserhalb des Grundauftrages umgewandelt. Auf der Basis einer Leistungsvereinbarung hat die Gemeinde Samedan in der Folge die ESTM AG mit dem Betrieb der Infostelle beauftragt. Der entsprechende Vertrag läuft Ende 2021 aus. Im Hinblick auf die Ausgestaltung der künftigen Gästebetreuung wurde die Arbeitsgruppe «Touristische Leistungsträger» konsultiert. Diese erachtet eine persönlich bediente Infostelle als weiterhin notwendig und befürwortet deren Führung durch die ESTM AG. Aufgrund der Frequenzen können aber die Öffnungszeiten reduziert werden. Auf Empfehlung der Arbeitsgruppe sowie der Event- und Tourismuskommission hat der Gemeindevorstand beschlossen, die Leistungsvereinbarung mit der ESTM AG betreffend die Führung der Infostelle für das Jahr 2022 zu erneuern. Die Entschädigung dafür beträgt CHF 226'000. Das Informationsangebot für Gäste wird durch einen «Tweebie-Screen» im Aussenbereich des Bahnhofs Samedan ergänzt. Kehrichthaus Piz Ot muss zurückgebaut werden Das Kehrichthaus hinter dem Polizeiposten befindet sich auf einem Grundstück der Wohnbaugenossenschaft Piz Ot. Diese hat kürzlich den entsprechenden Mietvertrag infolge Eigenbedarf auf Ende 2023 gekündigt. Die Gemeinde ist demnach verpflichtet, das bestehende Kehrichthaus fristgerecht zurückzubauen. Im Rahmen des Konzeptes für die Neuordnung der Abfallbewirtschaftung wird eine zweckmässige Ersatzlösung angestrebt. Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Emre Dogan, Installation eines Imbisscontainers, Parzelle Nr. 1687 in Cho d’Punt; Yvonne Ruck, interner Umbau und Zusammenlegung von zwei Wohneinheiten, Parzelle Nr. 1955 an der Via Nouva; Turnqey Capital AG, Umnutzung Hotel Quadratscha zu Erstwohnungen; GL Immobilien AG, Neubau Unterstand, Parzelle Nr. 1641 in Quadrellas; Cave Waldhaus AG, interner Wohnungsumbau, Parzelle Nr. 1955 an der Via Nouva. Einem Gesuch um Befreiung einer Wohneinheit von der kommunalen Hauptwohnungsverpflichtung durch Bezahlung einer Ersatzabgabe wurde entsprochen. Die Ersatzabgabe beträgt 20% des Neuwertes gemäss amtlicher Schätzung. 01. September 2021/Pre	https://m.rtr.ch/novitads/votaziuns-ed-elecziuns/2017-02-12/votaziuns-communalas/survista-da-las-votaziuns-communalas	https://info.engadin.online/samedan/2021-09-01-gemeindebericht-1954	0.676103	0.679052
Oz -1°/12°C Tadlar live Menü Menu öffnen Menu schliessen Tschertgar Tschertgar Regiuns Novitads Sport cultura Uffants Aura Dossiers Archivar Radio/TV Emissiuns A-Z Vias e traffic Startseite Untermenü Novitads öffnen Untermenü Novitads schliessen Novitads Survista Engiadina Grischun central Surselva Svizra Svizra Ermotti quinta cun recurs da plirs onns Oz, 9:44 Svizra Servetsch civil duai daventar main attractiv 20.2.2019 Svizra Chasti da 3,7 milliardas euros per la UBS 20.2.2019 Svizra Observatori crititgescha criteris per asil 20.2.2019 Svizra Suenter lavina a Crans-Montana – Um mora vid blessuras 20.2.2019 Svizra Defender las alps dal traffic – 25 onns Iniziativa da las alps 20.2.2019 Svizra Crans–Montana: Almain 4 blessads tar lavina 19.2.2019 Svizra Emprima pilota da cumbat en l'Armada svizra 19.2.2019 Svizra Dschihadists na duain betg returnar en Svizra 19.2.2019 Svizra Pli paucas dumondas d'asil 19.2.2019 10 20 30 40	Melden Sie sich mit Ihren Login-Daten an. Sie haben kein Konto? Zeitung Radio TV Carlo Janka als 5. bester Schweizer bei der Abfahrt in Lake Louise SVP-Wahlfeier ein Spektakel mehr... In Obstalden kann gebaut werden mehr... Schwerverletzte nach Kollision am Wolfgang mehr... Unihockey Gemeindeversammlung Sufers TV-Programm Gemeindeversammlung Fürstenau RSO Country Die SVP Graubünden feiert ihren Wahlsieg Glarner Kantonsgericht Frage des Tages Challenge League Eishockey Vaduz - Lugano 1:1 Gemeindeversammlung Grüsch Gemeindeversammlung Brigels Gemeindeversammlung Masein Gemeindeversammlung Mutten Gemeindeversammlung Filisur Gemeindeversammlung Haldenstein Unfall bei Davos Wolfgang Langlauf Gemeindeversammlung Küblis Gemeindeversammlung Conters Fortpflanzung Klima Todesfall DV CVP Verkehrsunfall Tötungsdelikt Diamantenraub Wetter Schweizer Zucker Weihnachten Raumfahrt Affäre Falciani Schweizer Jugend forscht Sozialhilfe Forschung Wintersaison Kundgebung Debatte «Service public» Fluglärm Mordprozess Kosovo Türkei - Russland Luftverkehr China Papstreise Steuerstreit Saudi-Arabien Japan - Walfang Terrorismus US-Wahlen Mali Brasilien USA Tunesien Nepal Handball Skispringen Davis Cup Italien Bob Nationalliga A Curling Formel 1 Basketball NHL Boxen Super League ZSC Lions - Lausanne 2:0 Ski alpin Bern - SCL Tigers 5:6 n.P Geldpolitik Gebäude «Astoria» wird saniert Bergbahnen Graubünden Black Friday Konjunktur Bilanz-Ranking Verwaltungsräte Bahnen Bilanz-Rating RhB-Direktor Superreiche Startup Mögliche Preisabsprachen Detailhandel BÖRSE Umfrage Rot-schwarze Invasion Eröffnung der Skigebiete Biber Monat November Standortförderung Gerichtsstreit Einbruch Illegaler Holzhandel Streifkollision Neuseeland Polizei Kunst Auszeichnung Oberstufe Glarus Süd Ikebana-Künstlerin «Heidi»-Film Film Freilichtspiele Brückenbauer Pop-Premiere Ausstellung Kulturförderung Jahrestag Terrorismus - Frankreich Werbung Rassismus Portrait Leserangebot Reiseangebot Ungewöhnlicher Fund Eröffnungsabend «Alphütta» in Chur Findelkind Sammelaktion Sprengung Strassenverkehr Weinbau Bahnverkehr Luftrettung Verlosung	https://m.rtr.ch/novitads/svizra	http://www.suedostschweiz.ch/	0.661322	0.663486
Home Contact Deutsch Romontsch Nossa scola loghens da scola Castrisch-Sevgein Duvin Glion scoletta e scalem primar Rueun scoletta e scalem primar Ruschein Glion scalem superiur Rueun scalem superiur direcziun da scola maletg empalont / motto da scola purschidas e survetschs structuras dil di "enicapeni" Lavur cun geniturs Promoziun individuala G+S Kids Scola da cooperaziun Educaziun musicala Lavur sociala da scola Biblioteca da scola Rudi d'affons Glions scola da talents Reuniun - einander begegnen - gemeinsam feiern Novitads archiv / gallaria downloads calender contacts Contact Contact Titel Signura Signur Num Prenum Adressa NP Email * Remarcas * Bitte Ergebnis eingeben. Captcha * Don't fill this field!	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bündner Kantonsschule Scola chantunala grischuna Scuola cantonale grigione Sprachwahl Deutsch Rumantsch Italiano Hauptnavigation Über uns Aktuelles Ausbildung und Lehre Dienstleistungen Gemeinschaft/Kultur/Sport Sportanlage Sand Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Lageplan Leitbild Leitung Sekretariat Lehrpersonen Mitarbeitende Dienste Gesetze und Schulordnung Ferienplan Zertifikate Inhaltsbereich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dienste Thomas Issler Reto Padrutt Iris Capatt Monika Knaus Leiter Informatikdienste Leiter Logistik Leiterin Mediothek Leiterin Administration Name Funktion Ackermann Franziska Mitarbeiterin Sekretariat Agnelli Mattia Mitarbeiter Mediothek Beer Sandra Mitarbeiterin Chemie Bott Cedric Lernender Fachmann Betriebsunterhalt Candraja Dario Mitarbeiter Logistik Sand Capatt Iris Leiterin Mediothek Compagnoni Vanessa vanessa.compagnoni@bks-campus.ch Informatikdienste Ferrari Andreas Informatikdienste Freudenstein Mei Mitarbeiterin Biologie Hartmann Raffaela Mitarbeiterin Sekretariat Issler Thomas Leiter Informatikdienste Jäger Nicolo Mitarbeiter Logistik, Hauswart Sand Juon Raphael Lernender Fachmann Betriebsunterhalt Just Franco Mitarbeiter Logistik, Hauswart Plessur Knaus Monika Leiterin Sekretariat Magnani Sara Mitarbeiterin Logistik Sand Manser Karin Mitarbeiterin Biologie Obrist Dario Mitarbeiter Logistik Sand Padrutt Reto Leiter Logistik, Mitarbeiter Physik, SIBE Roduner Ruth Mitarbeiterin Mediothek Schlosser Capaul Maria Cecilia Mitarbeiterin Chemie Späni Raphaela Mitarbeiterin Sekretariat Wieland Jason Mitarbeiter Biologie Fusszeile © 2024 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook X Mail WhatsApp	https://www.schule-ilanz.ch/rm/contact.html	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/bks/uberuns/Seiten/mitarbeiter.aspx	0.690008	0.692916
Gruyères Jump to navigation Jump to search – Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio \|Gruyères\| Gruyères \|Administraziun\| \|Chantun\|\|Friburg\| \|District\|\|Gruyère\| \|Lingua(s)\|\|franzosa\| \|Numer postal\|\|12\| \|Geografia\| \|Autezza\|\|810 m s. m.\| \|Surfatscha\|\|28,38 km²\| \|Coordinatas\|\|46° 35′ 1″ N7° 4′ 55″ O\| \|Demografia\| \|Populaziun\|\|1867 (31 da december 2010)\| \|Pagina-web uffiziala\| Gruyères è ina citad svizra en il chantun Friburg en il district Gruyère cun 1867 abitants. Gruyères sa chatta al cunfin da la Sarina sin 810 m.s.m. Colliaziuns[modifitgar \| modifitgar il code]	Le Gruyère AOP Käse gibt es reichlich. Mehrere 29'000 Tonnen werden jährlich vom Hartkäse mit geschützter Herkunftsbezeichnung AOP produziert. Eine moderne Schaukäserei, die Le Gruyère AOP herstellt, ist "La Maison du Gruyère". Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel. Blühender Handel, florierendes Gewerbe, rund 20'000 Einwohner, herrschaftliche Häuser und Tempelanlagen, geschützt durch eine über fünf Kilometer lange, bis zu sieben Meter hohe Mauer mit über 70 Türmen: Das war Aventicum vor 2000 Jahren.	https://rm.wikipedia.org/wiki/Gruy%C3%A8res	http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?template=1&LIMIT=127&model=page&is_node_page=0&offset=71&ancestor_node_ids=25464	0.645283	0.646231
Venderdi saira ha gnü lö a Zernez la saramantaziun da la suprastanza cumünala. Da schnestra: Martina Peretti, Susch, Stefan Bühler, Zernez, Seraina Bickel, Susch, Simon Rohner, Lavin, Riet Denoth, Zernez. fotografia: Jon Duschletta Venderdi saira ha gnü lö a Zernez la saramantaziun da la suprastanza cumünala. Da schnestra: Martina Peretti, Susch, Stefan Bühler, Zernez, Seraina Bickel, Susch, Simon Rohner, Lavin, Riet Denoth, Zernez. fotografia: Jon Duschletta	Angebot für Heimwehbündner und Feinschmecker: Sechs Bergbäuerinnen aus dem Naturpark Beverin produzieren Bündner Spezialitäten und verkaufen sie als Scarnuz Grischun. 14 verschiedene Produkte aus Hof, Garten und Natur stehen für die Zusammenstellung des Papiersack (Scarnuz) bereit. Rahm und Milch von eigenen Kühen, Beeren aus dem Bauerngarten und Bergwiesenkräuter für Tee – Genuss echter Natur. News Scharans (Region: Viamala) gehört zu den wenigen Gemeinden mit einem Ortsbild von nationaler Bedeutung. Mit einer Fläche von 1'429 Hektaren ist Scharans die grösste der zwölf Domleschger Gemeinden. Seine Geschichte beginnt sehr früh. Dass Scharans schon zur Römerzeit eine bewohnte Stätte war, beweist ein Bericht der Schweizerischen Gesellschaft für Urgeschichte, wonach in „Quadra“ Kupfermünzen, „Terra sigillata“ (Perlen eines Halsbandes) und Knochenbruchstücke gefunden wurden. Heute sind in Scharans kulturhistorische Bauten nicht selten anzutreffen und die einmalige Dorfplanung muss einst von weitsichtigen Bürgern ausgeklügelt worden sein. Die Bautradition setzt sich heute fort. Ein neuer Gebäudekomplex der Stiftung Scalottas wurde schon für seine Architektur ausgezeichnet und auch das neuerbaute Wohnhaus des bekannten Künstlers Linard Bardill besticht durch ebenso originelle wie durchdachte Architektur. Die hier aufgeführten News werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann. Diesen Artikel kommentieren	http://www.engadinerpost.ch/2018/12/01/A-Zernez-manca-inavant-uen-suprastant	http://www.myswitzerland.com/de/reiseziele/natur-paerke-unesco/naturreisen/lokale-produkte/scarnuz-grischun-ela.html	0.610968	0.614293
Disoccupaziun Cartas d'identitad e pass Vischnaunca Breil/Brigels Possessurs da tgauns Ina survesta dils cavazzins per convischins da Breil	Gemeinde Breil/Brigels Kirchgemeinde und Gemeindevorstand Breil/Brigels Arbeitslosigkeit Identitätskarte und Pass Eine Übersicht über alle Themen für Anwohner von Brigels	http://www.breil.ch/publicaziuns/news/	https://www.breil.ch/de/publikationen/news/	0.639661	0.639924
Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Amt für Berufsbildung Uffizi per la furmaziun professiunala Ufficio della formazione professionale Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Zur Topnavigation Sur da nus Actualitads Servetschs cussegliaziun / formular da contact Documentaziun Cumissiuns Home Contact Sitemap Purschidas da plazzas Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Tschertga d'ina plazza d'emprendissadi Contract d'emprendissadi Persunas da contact Links Zum Kontext Zum Seiteninhalt Bainvegni tar l' uffizi per la furmaziun professiunala Sin nossa website chattan giuvenils e creschids infurmaziuns davart il tema furmaziun professiunala, cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera e furmaziun supplementara professiunala. Zur Fusszeile © 2019 Chantun Grischun Impressum Facebook YouTube Twitter	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Suche Personalamt Uffizi da persunal Ufficio del personale Deutsch Rumantsch Italiano Über uns Aktuell Dienstleistungen Dokumentation Home Kontakt Sitemap Stellen TextID Header.TopSearch (de-CH) not found Direkt zum Inhalt Direkt zur Navigation Wichtige Themen-WebPart Offene Stellen Offene Lehrstellen Personalrecht Unternavigation öffnen Personalamt Personalamt Uffizi da persunal Ufficio del personale Willkommen beim Personalamt © 2017 Kanton Graubünden Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afb/Seiten/start.aspx	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dfg/pa/Seiten/pa.aspx	0.750194	0.752709
Invitaziun alla radunanza communala, digls 12 da december 2018, allas 20.00h, Sala sot igl tez an scola da Lantsch Tractandas - Bainvegni ed elecziun da dus dombravouschs - Sanaziun plazza da sport 2.1 Preschentaziun digl project antras D. Wegmüller 2.2 Dumonda da credit frs. 760’000 - Approvaziun digl protocol dalla radunanza communala digls 28-10-2018 - Preventiv 2019 4.1 Chint da gudogn e perdita – approvaziun 4.2 Chint d'investiziun – per cunaschientscha - Plan da finanzas 2018 anfignen 2025 - orientaziun - Fixar igl pe da taglia 2019 - Varia Igls detagls digl preventiv 2019, igl plan da finanzas scu er igl protocol dalla davosa radunanza communala digls 28-10-2018 stattan a disposiziun tar l'administraziun communala ad èn er publitgeas online. Documaints varda text tudestg. Lantsch, igls 27.11.2018 La suprastanza communala Lantsch Einladung zur Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2018, 20.OO Uhr, sala sot igl tez, Schulhaus Lantsch/Lenz Traktanden - Begrüssung und Wahl zweier Stimmenzähler - Sanierung Sport-/Eisplatz 2.2 Kreditgesuch CHF 760‘000 2.1 Projektvorstellung durch D. Wegmüller - Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28.10.2018 - Budget 2019 4.1 Erfolgsrechnung – Genehmigung 4.2 Investitionsrechnung – Kenntnisnahme - Finanzplan 2018 bis 2025 – Orientierung - Festsetzung Steuerfuss 2019 - Varia Die Detailfassung vom Kostenvoranschlag 2019, der Finanzplan sowie das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 28.10.2018 liegen auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf und sind auch online verfügbar. DOKUMENTE: Lantsch/Lenz, 27.11.2018 Der Gemeindevorstand Lantsch/Lenz	Jahresrechnung 2017 – Sehr guter Abschluss Die Gemeinde Lantsch/Lenz erzielte im 2017 das beste Rechnungsergebnis in ihrer Geschichte. Die Selbstfinanzierung liegt bei CHF 2‘791‘214.21. Die Laufende Rechnung 2017 schliesst bei einem Gesamtaufwand von CHF 7‘409‘500.71 und Gesamtertrag von CHF 7‘768‘569.87 mit einem ausgewiesenen Ertragsüberschuss von CHF 359‘069.16 ab. Die Bruttoinvestitionen lagen im 2017 bei 1‘800‘079.25. Teilrevision Besoldungsverordnung für Behörde- und Kommissionsmitglieder sowie Gemeindefunktionäre Die wesentlichen Anpassungen bei der Teilrevision sind die Erhöhung des Pensums Gemeindespräsidium von bisher 25% auf neu 30%, die Erhöhung der Pauschale Gemeindevorstand auf neu CHF 3‘000 und der Stundenansatz wird von Franken 30 auf 40 erhöht. Totalrevision Gesetz zur Wohnbauförderung Die Gemeinde hat das Gesetz zur Wohnbauförderung aus dem Jahre 1977 einer Totalrevision unterzogen. Im Grundsatz soll die Förderung des Wohnungsbaus sowie die Verbesserung der allgemeinen Wohnverhältnisse mit einmaligen Beiträgen von max. CHF 7‘000 gewährt werden. Ersatzanschaffung Kommunalfahrzeug CHF 215‘000 Das 18jährige Kommunalfahrzeug muss wegen den gesteigerten Unterhaltskosten ersetzt werden. Aufgrund der Kriterien, welche das neue Fahrzeug erfüllen sollte, wird ein Kreditbetrag von CHF 215‘000 benötigt, welcher einstimmig genehmigt wurde. Kredite Stromversorgung Totalkredite CHF 281‘000 Für eine Elektroleitung im Quartier La Pala wurde der Bruttokredit über CHF 145‘000 von den 34 anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger bewilligt. Die weiteren Kredite von CHF 113‘000 für die Anbindung des Leitsystem ab Trafostation Bual bis Unterwerk Muloin mit einer Glasfaserleitung wie auch CHF 23‘000 für eine E-Tankstelle auf dem Parkplatz Foppa wurden ebenfalls genehmigt. Landwirtschaftliche Planung Modul 3 und 4 Kredit CHF 40‘000 Für die Fortführung der landwirtschaftlichen Planung mit den Modulen 3 und 4 wurde der Bruttokredit von CHF 40‘000 einstimmig genehmigt. Sanierung Sportplatz/Eisplatz Kredit CHF 700‘000 Für die Sanierung des Sport- und Eisplatzes wurden aufgrund einer Kostenschätzung vom Gemeindevorstand CHF 700‘000 beantragt. Das Konzept sieht vor, dass der Betrieb weiterhin als Natureisbahn mit einer fix installierten Bandenanlage im Winter und für die Sommernutzung als Ballspielplatz auf einem unverfüllten Kunstrasensystem erfolgen kann. Die ganzjährig fix installierten Banden führten an der Gemeindeversammlung zu Diskussionen, vor allem auch wegen der Verletzungsgefahr. Deshalb wurde der Antrag aus Versammlungsmitte, die Kreditanfrage zur Überarbeitung des Bandensystems zurückzuweisen, angenommen. Lantsch/Lenz, 27.06.2018 Gemeinde Lantsch/Lenz Ursin Fravi, Gemeindeschreiber	https://www.lantsch-lenz.ch/home/aktuelles/gemeindeversammlungen/einladung-gemeindeversammlung-vom-12-12-2018	https://www.lantsch-lenz.ch/home/aktuelles/gemeindeversammlungen/medienmitteilung-gemeindeversammlung-vom-26-06-2018	0.789373	0.791125
Contribuziuns dals 21.07.2015 - Mardi, 21.7.2015, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Mardi, 21.7.2015, 6:06, RTR - Repetiziun: - Mardi, 21.7.2015, 7:06, RTR - Mardi, 21.7.2015, 8:06, RTR - Mardi, 21.7.2015, 11:03, RTR - Mardi, 21.7.2015, 12:06, RTR - Mardi, 21.7.2015, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Avunda aua en il Grischun malgrà la sitgira - Bunura: FIFA – Sepp Blatter na candidescha betg il 2016 - Bunura: Adina pli difficil d’occupar plazzas d’emprendissadi - Bunura: Aura biologica – ina scienzia biologica - Mezdi: Norvegiais ha emprendì rumantsch cun RTR - Mezdi: L’alp da Sagogn entamez il territori da skis da Laax - Mezdi: L'institut Otalpin a Ftan sto serrar - Mezdi: L'Institut Otalpin a Ftan sto serrar - las raschuns - Mezdi: Outlet Landquart sto laschar lavurar legalmain la dumengia - Mezdi: OA - project da pilot per proteger giuvenils d'alcohol - RTR Cumpact - da mezdi - Saira : Intervista cun Johannes Flury da l’Institut Otalpin - Saira: Situaziun difficila per ils emploiads da l’Institut Ota... - Saira: Il goli svizzer Roman Bürki trenescha cun Borussia Dort... - Saira: Per cusseglier guvernativ Martin Jäger n’è la novitad d... - Saira: Schliaziuns per ils scolars e las scolaras da l’Institu... - RTR cumpact – revista dal di	Ladina Heimgartner wurde 1980 im Unterengadinischen Scuol geboren. Nach der Maturität am Hochalpinen Institut in Ftan, studierte sie Germanistik und Romanistik an der Universität Freiburg. Bereits während des Studiums war sie als freie Mitarbeiterin für die «Freiburger Nachrichten» tätig. Nach ihrem Studienabschluss arbeitete sie für das «Bündner Tagblatt». 2007 trat sie das Amt als Ressortverantwortliche für «Reflexiuns» bei RTR an und leitete es bis 2011, zuletzt auch als stellvertretende Chefredaktorin von RTR. Von 2011 bis 2014 führte sie das Ressort «Märkte und Qualität» bei der Generaldirektion der SRG in Bern. (Quelle: Wikipedia) Am 1. August 2014 trat Ladina Heimgartner ihr Amt als Direktorin von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha an. Sie ist damit die erste Frau, die an die Spitze des grössten rätoromanischen Unternehmens gewählt wurde. Im Interview, das in der Sendung "Telesguard" mit der neuen Direktorin von RTR geführt wird, nimmt Ladina Heimgartner zur aktuellen Lage und Zukunft von RTR Stellung.	https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-21-07-2015	http://chapeschas.ch/thema/who_s_who/ladina_heimgartner_direktorin_von_radiotelevisiun_svizra_rumantscha	0.61673	0.618141
Voluntaria Trun Home Termins tirs 2018/19 Uniun Campiunadis da tir 10 m Trun Trenaments 10 m Giuvenils 10 m Juniors 50 m Juniors 10 m Elita Reglements Galeria Galeria giuvenils Galeria Juniors Galeria Elita Lavur cumina Campiunadi grischun a Trun Kontakt Links Sponsurs actualisau 08.03.2019 impressiund dil Verbandsmatch a Bern 25.02.2018 impressiuns dil campiunadi da gruppas a Bern 24.02.2018 impressiuns dil Verbandsmatsch a Bern 28.02.2016 impressiuns dil campiunadi da gruppas a Bern 27.02.2016 impressiuns dil campiunadi svizzer a Bern 24.-25.02.2013 impressiuns dil matsch amicabel cun ils tiradurs tessines 15.12.2012 a Trun impressiuns da Bern 25.-26.02.2012 impressiuns dal trenament BSV 18.12.2011 di da giuventetgna e sport grischun 10.06.2012 50m Tavau di da giuventetgna e sport grischun 11.09.2011 50m Domat Campiunadi Grischun 07.08.2011 a Domat 50m Campiunadi Grischun 06.08.2011 a Landquart 50m Impressum \| Datenschutz \| Cookie-Richtlinie \| Sitemap © baseli Anmelden Abmelden \| Bearbeiten zuklappen	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Deutsch Menü ein- oder ausschalten Topnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kontext Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2001 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Seiteninhalt Was haben Ladendiebe und Frevler mit Sport zu tun? Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 11.04.2001 Twitter Text Das Sportamt Graubünden präsentiert seinen Jahresbericht 2000 und wartet mit einigen Neuerungen auf. Der Anlass "topsp(r)t 2001" vom 19. Mai im Davoser Kongresszentrum verspricht, zu einem absoluten "Knüller" zu werden. 1. Die Leistungen von Jugend und Sport im Jahr 2000 Im Jahr 2000 haben im Kanton Graubünden 1555 Sportfachkurse stattgefunden, an denen rund 33'000 Jugendliche teilgenommen haben. In diesen Kursen wurden in 35 Sportfächern total 634'038 Unterrichtseinheiten Sport erteilt. Das Alter der Teilnehmer/innen übersteigt im Kanton Graubünden das nationale J+S Alter (10-20 Jahren). Als einziger Kanton existiert in Graubünden ein sogenanntes Anschlussprogramm, nachdem auch das organisierte und verbindliche Sporttreiben der Sieben- bis Neun-Jährigen subventioniert wird. 2. Jugend und Sport 2000 - das Projekt 1972 wurde das nationale Sportförderungswerk J+S gegründet. Über J+S fliessen jährlich 48 Millionen Franken in die geführte und organisierte Sportförderung. Unter dem Begriff J+S 2000 will man nun versuchen, die Institution für das neu angebrochene Jahrtausend fit zu machen. Seit November 2000 laufen in einigen Sportarten sogenannte Feldversuche, quasi die Nagelprobe für J+S 2000. Die definitive Einführung von J+S 2000 ist per Anfang 2003 vorgesehen. 3. topsp(r)t 2001 - 19. Mai 2001 - Davos Kongresszentrum - ab 16.00 Uhr Postmoderne Wissensvermittlung - eine neue Dimension von Infotainment - das beschreibt die Methoden und Medien, die bei topsp(r)t 2001 wiederum zur Anwendung kommen. Die folgenden Zeilen beschreiben, warum auch der Inhalt die Anwesenheit zu einem absoluten Muss macht: Thema der Veranstaltung wird sein "Lust auf Angst?" - über Adrenalinjunkies, Thrill und Sport. Rund um dieses Thema werden Extremsportler, Psychologen und Experten eingeladen, die versuchen werden, das Süchtigmachende herauszufinden. Es werden aber auch Ladendiebe, Frevler, S-Bahnsurfer und Sprayer zu Wort kommen, die auch über den sogenannten "Kick" berichten können. Zu diesem Anlass werden gegen 700 Leute erwartet. Es werden Exponenten aus der Bündner und Schweizer Sportszene eingeladen. 4. Sportamt Newsflash - Ende Dezember hat das Sportamt an der Loestrasse 37 neue Räumlichkeiten bezogen. Die Arbeit in zwei Grossraumbüros wird von der Sportamt-Crew durchwegs als positiv empfunden. - Zwei neue Mitarbeiter: Am 1. August 2000 hat Peter Düggeli als Sachbearbeiter/Stellvertreter Chef Sportamt seine Stelle angetreten. An die im Dezember 2000 ausgeschriebene Stelle ist Reto Heinrich gewählt worden. - Anfang April ist das Lagerprogramm für das Jahr 2001 erschienen. Zusammen mit verschiedenen Sportverbänden organisiert das Sportamt dieses Jahr nicht weniger als zwölf Lager. Im letzten Jahr nahmen insgesamt 724 Jugendliche im Alter von 10 bis 20 Jahren an diesen Lagern teil. Informationen dazu können auf dem Sportamt bezogen werden. Gremium: Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Quelle: dt Sportamt Graubünden Neuer Artikel Fusszeile © 2021 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	https://www.voluntariatrun.ch/galeria/galeria-juniors/	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2001/Seiten/DE_15076.aspx	0.652247	0.65597
Volkslieder Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie Volkslieder . . . 1 — 282 N. B. Viene indicato come autore il filologo che ha raccolto il testo e curato l'edizione del lied 1. Less ir a plaz, less ir a plaz di Conradin de Flugi (1908) . 1 2. Matauns da marider . . . 2 3. Vussas mattas s' almantais di Conradin de Flugi (1908) . . . 6 4. O giuven, tü bel giuven di Conradin de Flugi (1908) . . . 6 5. Bainvgnia, tü mia cour cher di Conradin de Flugi (1908) . . . 7 6. Dintaunt ch' eu deir' üna juvna flur di Conradin de Flugi (1908) .. 8 7. Nus amis da cumpagnia di Conradin de Flugi (1908) . 10 8. Parche vulais ch' üna parsuna chaunta di Conradin de Flugi (1908) . 10 9. Adün amer, mo brich giodair . 11 10. Mais cour non ais plü meis . . . 12 11. Eau s vules rover, vus bella . 14 12. S giavüs na buna saira . . . 23 13. Pastura in chamona di Conradin de Flugi (1908) . . . 35 14. Taidla, taidla, ma figlietta di Andrea Vital (1908) . 38 15. Baretta francesa di Andrea Vital . . . 39 16. Meis iuvan cour ais conturblo . 39 17. 'Na memma lungia nun voless di Andrea Vital (1908) . 43 18. Nel chalender vain nomnà di Andrea Vital (1908) . 44 19. Eau plaiant dolur arsara . . . 46 20. Un bain m stovais fer (1908) . . . 53 21. Quaist ais uossa la prüma saira di Conradin de Flugi (1908) . 55 22. Guardai mia marusa di Conradin de Flugi (1908) . . . 57 23. Cur cha eu spusa sun, che dessa fer di Conradin de Flugi (1907) . . 24. Ajo, co chi boffa di Conradin de Flugi (1908) . . . 60 25. Gnö, gnö, quista flur di Andrea Vital (1908) . . . 62 26. Ils tschels, quels cuschidran di Andrea Vital (1908) . 62 27. Eau vögl bain alla mia bella di Andrea Vital (1908) . 63 29. Stè a Dieu, ch' eau vegn davent di Andrea Vital (1908) . 64 30. Giavüsch la buna saira di Peider Lansel (1908) . . . 65 31. A spass less gugient ir . . . 67 32. Mi' amada, grand' persuna di Andrea Vital (1908) . . . 69 33 Bainvgnüts eir vus, meis chars di Andrea Vital (1908) . . . 69 34. Eu 'vaiv' üna marusa di Andrea Vital (1908) . . . 70 35. Eu pro vus, bella, ir voless di Andrea Vital (1908) . . . 71 36. Taglé, vus mattas bellas di Conradin de Flugi (1908) . . . 72 37. Eu veng pro te, mia cher amur di Conradin de Flugi (1908) . . . 72 38. Eu vaiv' ün mail cotschen rösin di Conradin de Flugi (1908) . . . 73 39. Ed eiran duos compagns di Andrea Vital (1908) . . . 73 40. Buna saira! Vegn a faira di Andrea Vital (1908) . . . 74 41. Ils tschels, quels cuschidran di Andrea Vital (1908) . . . 75 42. O tü bel fittamaint di Andrea Vital (1908) . . . 76 43. Non ais que possibel quia di Andrea Vital (1908) . . . 81 44. O di 'm ün pa, compagnett' adorabla di Andrea Vital (1908) . . . 82 45. Eu vegn davent da chà di Andrea Vital (1908) . . . 83 46. Ai schi di, tü bella! che t' impaissest tü di Conradin de Flugi (1908) . . . 84 47. Alla marusa sum rivô di Conradin de Flugi (1908) . . . 85 48. Marusa chara daman vegn a faira di Peider Lansel (1908) . . . 87 49. Bella dim, co l' es passada di Peider Lansel (1908) . . . 88 50. Üna saira sun eau sto di Andrea Vital (1908) . . . 89 51. Tü ast' na bocca sco' na nekla di Conradin de Flugi (1908) . . . 91 52. In cas, chi s' imbatta di Andrea Vital (1908) . . . 91 53. Eau sun sco 'l tschierv, chi ais ferieu di Andrea Vital (1908) . . . 93 54. Ve nan, tü meis dalet di Andrea Vital (1908) . . . 94 55. O Röesa gratziusa di Andrea Vital (1908) . . . 94 56. (60). Lattscham eir in pa dir . . . 96 57. Cun üna mata bella . . . 98 58. Ad üna matta bella di Andrea Vital (1908) . . . 99 59. La buna saira, meis char spus di Peider Lansel (1908) . . . 100 60. La libertà della giuventün di Andrea Vital (1908) . . . 102 61. Eu vegn in ma chasa, eu vegn in meis let di Andrea Vital (1908) . . . 102 62. Mias avainas sun tuot smissas di Andrea Vital (1908) . . . 103 63. Be üna mogla nu po fer farigna . . . 103 64. Eu sto quintar . . . 104 65. Chiars mats, pigliâ par bön . . . 105 66. Stè a Dieu, ch' eau vegn davent di Andrea Vital (1908) . . . 105 67. In Ollanda viadi di Andrea Vital (1908) . . . 106 68. O spus' adorabla di Andrea Vital (1908) . . . 107 (68). Giuven sun e ha pacs ans di Conradin de Flugi (1908) . . . 109 69. Il meis star lejer temp di Andrea Vital (1908) . . . 110 70. Ed eira, ed eira di Andrea Vital (1908) . . . 111 71. O che nüna lungia via . . . 112 72. Eu vegn in vi et vegn in nan di Andrea Vital (1908) . . . 113 73. Eu 'vaiv' üna marusa di Andrea Vital (1908) . . . 114 … 74a. La buna saira, meis char spus di Peider Lansel (1908) . . . 115 b. La buna saira, meis char spus . . . 117 75. Matt' o tü bella matta di Andrea Vital (1908) . . . 118 76. O giuvens chars, amis, campagns di Andrea Vital (1908) . . . 119 77. Mieu tesori in quaist muond di Andrea Vital (1908) . . . 121 78. Nus giuvens vulains discurir di Conradin de Flugi (1908) . . . 122 79. Ils teis bels ölgs nairs di Conradin de Flugi (1908) . . . 123 80. Santí ün po, santí ün po di Conradin de Flugi (1908) . . . 124 81. Taidla, taidla, ma figlietta di Andrea Vital (1908) . . . 125 82. O bun amih, cun te stögl dir di Andrea Vital (1908) . . . 126 … 83a. O che fast tü, randulina! di Conradin de Flugi . . . 127 b. Che fast qua, tü utschellina . . . 128 c. Cuccarella, bell utschella . . . 128 84. Quaista saira 'lain chantar di Andrea Vital . . . 129 85. Ün e duos e trais di Andrea Vital . . . 129 86. Nia nia quaista flur di Andrea Vital . . . 130 87. Betta, perche cridast tü, cridast tü, di Andrea Vital . . . 130 88. Sta leger, Jon Petschen, sta leger, Jon Grand . . . 130 89. Cusdrin, voust gnir con mai . . . 131 90. O Tü trida mutschinusa . . . 131 91. Gio intanter sass' eis üna palü, eis üna palü . . . 131 92. Ad eiran duos compogns, ch' aveivan üna marusa . . . 131 93. Quai ais la lavur dels mats . . . 132 94. Volains dar 'na raschunada . . . 132 95. Meis juven cor quel es fich contristà . . . 133 96. Ach eu sun gnü qua zond in prescha . . . 133 97. Binsan tü mieu cour cher . . . 134 98. O bun amih, cun te stögl dir . . . 136 99. Vus femnas qui chi stais . . . 138 100. L' ura mia es rivada . . . 139 101. Sü e taschans baiver . . . 141 102. Dileta mia sta a Diou . . . 142 103 Adiou meis amur, adiou meis char cor . . . 143 104. Chara perché tant suspürast . . . 143 105. Prümavair' ais arrivada . . . 146 106. Taglé que ch' eu völg dir . . . 147 107. Malbruc nun ir in guerra! . . . 149 108. Sün ün muot chantaiva Morel . . . 150 109. Che ha tschnà la duonna spusa la prüma saira . . . 150 110. Tuotta not eu m' insömgiaiva . . . 153 111. Chi me ais que famailg . . . 154 … 112a. Ad eir' una giuvna sün ün marchiô . . . 156 … 112b. Ed eir' üna giuvna sün ün marchà . . . 156 113. Ad eira ün pasçheder chi giaiva pasçhand . . . 157 114. Ed eiran trais sudats . . . 158 … 115a. Ad eira üna vouta ün bandirel . . . 159 b. Ad eira ün giuven bandirel . . . 160 116. Ad eir' üna vouta ün chalderer . . . 161 117. Viv' il bel prinzi, rai d' Olanda . . . 162 118. Üna saira jeiva ora spêr il mar . . . 162 119. O Anna Maria, ingiò ais teis hom? . . . 163 120. Daman a mamvagl vögl eu alvar . . . 164 121. Qua eir' üna giuvnetta . . . 165 122. Vlain comanzar eir a chantar . . . 166 123. Buna saira mattans bellas . . . 167 124. O juvna bella che stais qua . . . 168 125. Chantè, chantè Lisetta . . . 170 126. Plaundscher stölg uossa ma dulur . . . 172 127. Ed eir' üna vouta ün gentilom . . . 173 128. O tü marusa, o tü mia, o tü bain chara . . . 174 129. Que eiran trais compagns con trais barettas cotschnas . . . 175 130. O mamma chara, che mà dess eu far . . . 176 131a. O bab, o bab, o mieu cher bab! . . . 177 b. O bap! o bap! che veivat fat! . . . 179 … 132a. Il silip e la furmia . . . 182 b. Il salip e la furmia . . . 182 133. O dolur, che ch' eu hat fat . . . 183 … 134a. Chalanda Mars, chaland' Avrigl . . . 184 b. Chalenda Marz, Chalend' Avrigl . . . 184 c. Chalanda Marz, chaland' Avrigl . . . 184 135. Quell da Schlander e d' Unuder a chiavalg . . . 185 136. Las Ligias trais rivavan ils Burmins tuts a mütschar . . . 185 137. Il Düchia da Rohaun . . . 185 138. Laschens pür dyr et aradschuner . . . 190 139. Eug sun vilhelm il Telle . . . 193 140. Eu völg chiantar dals velgs Grisūs . . . 199 141. Qui giescha un hum . . . 210 142. Schiañar et mura . . . 213 143. Da loeng ino he eau bramo . . . 224 144. Un juven generus per tschert . . . 226 145. Quels giats, chi maglian tantas mürs . . . 228 146. Ils peschs aint in l' aua san saimper noudar . . . 230 147. Üna cuorta chanzunetta . . . 232 148. Or dal cor la cumpagnia . . . 233 149. Sü, sü, o Svizers e Grischuns! . . . 235 150. Si legramen schuldause . . . 237 151. Scha 'l Trenta 'vess maglio . . . 240 152. Sta á Dieu, marusa chara . . . 242 153. Ed ais stat darcheu nouva combatta . . . 243 154. Nus gnin qui incunter con grand' allegria . . . 244 155. Laschai clingir chant e magöl . . . 244 156. Stupefat reist eu aquia . . . 246 157. Stupefat reist eu aquia . . . 249 158. Ai mo, la figlia dalla mulinera . . . 254 159. O chera, o bella! eu vuless bain ir tiers vus . . . 254 160. Ad eis gnieu giô la greva . . . 255 161. Eu am dum tschientmilli buonders . . . 256 162. Id eis gnü gio ün zop dall Ingiadina . . . 257 163. Ün di scu hoz me pü in tuot ma vita . . . 258 164. Ramoschans . . . 258 165. La malondraivla glieut da Tschlin . . . 258 166. Una chanzun in quaist momaint . . . 259 167. O che grand plaunt, cordoeli taunt . . . 260 168. Cur eau consideresch . . . 266 169. Ach Dieu, mieu cour tres our . . . 270 170. Vuless gugiend qualchiosa dir . . . 276	Das Volk, wie es denkt und spricht Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie. Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug. Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere. x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe. Die Vispertaler Sonnenberge. So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt. In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind. In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund. Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt. Ein Törbler fragte mich neugierig: « Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird. Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler. Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ). Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ». In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh. Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten. Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge. war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund. Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt. Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte. Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt. Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ). In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98. Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg. F. G. Siebter. Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse. Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet. Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge. ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag. Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn. Sprichwörter. Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem. t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit! Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh! Die Visperlaler Sonnenberge. Volkspoesie. Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si. Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber. Wi tanzet denn die Meitleni? Wi di Gige Seitleni. Wi tanzet denn die alte Wiber? Wi en alte Chue di biset. Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne. Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah. Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt. E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar. Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische. Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet. Kinderreim. En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb. Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us. F. G. Siebler.	https://it.wikisource.org/wiki/Volkslieder	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/	0.688416	0.689943
«Musica es vita. Musica es medicina. Quai na be per glieud plü veglia, dimpersè impustüt per nossa giuventüna. Musica es avegnir. L’avegnir tocca a quels chi fan musica..» -- Musica Ramosch -- La festa chantunala ha lö dals 21 fin ils 23 gün. La Società da musica Ramosch piglia part illa 3 classa Brass Band. Infuormaziuns da la festa chattaivat suot la pagina turistica Arosa/Lenzerheide	Arosa Ende März geniessen hat seinen besonderen Reiz: zur legendären Arosa Sonne und den bestens präparierten Skipisten ist jetzt noch ein Festival hinzu gekommen: das AROSA MUSIK FESTIVAL spricht nachmittags (17.00 h) Freunde der klassischen Musik an. Abends (in der Regel 21.30 h) stehen Jazz, Tango, Klezmer und Folklore im Mittelpunkt. Kulinarische Höhenflüge in den beteiligten Festivalhotels machen das AROSA MUSIK FESTIVAL zu einem rundum unvergesslichen Erlebnis. Das AROSA MUSIK FESTIVAL will international renommierte Künstler mit ebenso ausser gewöhnlichen Künstlern aus Graubünden zusammenbringen. Zudem erhalten Nachwuchstalente aus Graubünden eine Plattform. Organisiert wird das AROSA MUSIK FESTIVAL vom Arosa Kultur. Información Ubicación del evento Arosa Kultur Arosa Las informaciónes aquí presentadas son actualizadas por las oficinas de turismo regionales/locales, por lo que Suiza Turismo no asume garantía alguna por su contenido.	https://www.musica-ramosch.ch/	http://www.myswitzerland.com/es/service-aktuelles/veranstaltungen/event-187408652.html	0.604473	0.606973
La proxima generaziun - Mardi, 2.10.2018, 19:00 - Emprima emissiun: - Mardi, 2.10.2018, 19:00, RTR Baininqual po anc sa regurdar vid quai temp ch'el ni ella ha anc chantà en scola u en in chor d'uffants. En il Grischun datti plirs da quels chors. Perquai è l'emissiun «Noss Chors» oz deditgada als chors d'uffants e giuvenils. Bleras chantaduras e chantadurs che chantan oz en in chor viril u in chor maschadà han cumenzà lur carriera en in chor d'uffants u da giuvenils. Ubain ch'ins ha forsa survegnì tschaffen durant in project da chant en scola. En l'emissiun dad oz pudais vus tadlar chanzuns interpretadas sulettamain d'uffants e giuvenils. Redacziun: Dominic Pohle Ils titels en l'emissiun \|TITEL\|\|INTERPRET\|\|CUMPONIST\| \|Ad eiran trais sudos\|\|Cor dalla scoula reala e secundara SFM da Zuoz\|\|melodia populara / Gaudenz, Albert\| \|Agl emigront\|\|Vokalensemble inCantanti\|\|Dolf, Tumasch / Tuor, Alfons\| \|When The Stars Begin To Fall\|\|Chor da giuventetgna N U S\|\|Tradiziunal (Spiritual) / Vonesch, Rico\| \|Äs stoht es Lindli\|\|Chor da giuvenils Grischun\|\|Popular Tavau / arr. Derungs, Gion Antoni\| \|La fontauna\|\|Chor d'affons Lumnezia\|\|Derungs, Gion Giusep (1905)\| \|Zenns della sera\|\|Chor d'affons da Sedrun\|\|Tradiziunal / Popular\| \|Mal d'amur\|\|Chor da giuvenils Surselva\|\|Derungs, Gion Antoni / Peer, Andri\| \|In utuon\|\|Cor d'iffaunts da Samedan\|\|Cantieni, Robert / Caderas, Gian Fadri\| \|L'aua selamenta\|\|Chor da scolaras e scolars da Sumvitg\|\|Lombriser, Eduard / Giger, Conradin\| \|Sedurmentar\|\|Chor d'affons dil camp da cant 2008\|\|melodia populara / Nay, Chr.\| \|Rymovani vorvani\|\|Chor d'affons Severacek Tschechia\|\|Raichl, Miroslav\| \|Hinter em Minschter\|\|Knabenkantorei Basel\|\|Jaggi, Rudolf\| \|Il bös-ch rumantsch\|\|Scolars da la 6. classa da Ramosch\|\|Bardill, Linard / Stupan, Madlaina\| \|Igl Peader a sieus Bello\|\|Chor d'unfants Andeer\|\|melodia populara / Gremlich, W. / Mani, G.\| \|Noi siamo tre sorelle\|\|Chor d'affons da Trun\|\|Canto popolare / Wolters, Gottfried\| \|Hussars\|\|Vokalensemble inCantanti\|\|Seiber, Matyas\| \|Temps e temas en rocla, 1. temps stuli\|\|Chor facultativ dalla scola secundara Lumnezia\|\|Nay, Alexi / Simeon, Pieder\| \|Mei ora sin la prada\|\|Chor d'affons las Vuschettas da Trin e contuorn\|\|Erni, Hans\| \|Igl ei tut vanitate\|\|Chor d'affons da Laax-Falera\|\|Traditional / Reich, Bruno\| \|Il cumün in silenzi\|\|Chor Digl Institut Ftan\|\|Dolf T. / Lansel, P.\| \|Giuventetgna\|\|Chor d'affons Cuschnaus\|\|Cantieni, Robert\|	Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke! In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD! Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen. Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel. Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit. Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!! Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann. Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch. Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht. Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen. Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten . Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen! Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)! Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten… Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen! Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen: Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen! Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz. Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft. Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!!	https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/la-proxima-generaziun	http://buejuchor.ch/	0.621035	0.623433
Schaner - 09-01 occurenza d‘ unviern (suentermiezdi da skis, viandar e fondue) Fevrer - Cuors da cuorsaliunga Mars - Activitad da primavera - 14-03 Messa cun uncziun - 30-03 di d‘ acziun da rosas Avrel Matg - 05-05-2019 stan da pettas e bubrondas al “Wooow – Tag der Entdecker” da Ramona Walser – Pelican - 29 – 05 – 2019 Cuors da cuschinar Zercladur - 19-06 lavar ora la baselgia Fenadur - 26-07 fiasta da schlagher en tenda cun “Oesch’s die Dritten” sper il lag a Laax - 27-07 Marcau dil vitg Uost - 01-08 Fiasta naziunala Setember - Occurenza d‘ atun (cuors ni referat) October - Viandada d‘ atun November - 10-11 Radunonza generala - 12-11 Messa fundada per las defunctas Dezember - 11-12 Til da latiarnas	Events in Pontresina Events Wiederkehrende Events 02 Okt Marronischmaus - Festa da maruns Fr, 02.10.2020 \| 17:00 Uhr Alpschaukäserei Morteratsch Die Castagnata findet traditionsgemäss bei der Alp Nouva Morteratsch statt. La Castagnata tradiziunela ho lö süll´Alp Nouva a Morteratsch. La Castagnata tradiziunela ho lö süll´Alp Nouva a Morteratsch. 03 Okt - 04 Okt Klapperlapapp - Märchen- und Geschichtenfestival Sa, 03.10.2020 \| 10:00 Uhr - 16:00 Uhr So, 04.10.2020 \| 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Taiswald Im Oktober 2020 gastiert das Märchenfestival Klapperlapapp wieder in Pontresina. Mit angepasstem Konzept kann auch dieses Jahr in die Märchenwelt im Taiswald eingetaucht werden. 08 Okt Vortrag: Robert Bösch - MOUNTAINS mein Leben zwischen Berg und Bild Do, 08.10.2020 \| 20:00 Uhr Kongresszentrum Rondo, Via Maistra 133 Robert Bösch, der den Alpinsport leistungsorientiert und mit viel Ehrgeiz betrieb,kennt die Verlockungen, aber auch die Gefahren des Bergsportes: Wer nicht bereit ist gewisse Risiken einzugehen, wird kein erfolgreicher Bergsteiger. 10 Okt Opera-Forum Engiadina - L´arte di Enrico Caruso Sa, 10.10.2020 \| 20:00 Uhr Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Begegnung mit Luciano Pituello, Präsident der Associazione Enrico Caruso Mailand 12 Okt - 16 Okt Bernina Glaciers Aktivwoche Mo, 12.10.2020 \| 09:00 Uhr Di, 13.10.2020 \| 09:00 Uhr Mi, 14.10.2020 \| 09:00 Uhr Do, 15.10.2020 \| 09:00 Uhr Fr, 16.10.2020 \| 09:00 Uhr Bernina Glacier Wandermusikwoche in der Engadiner Gletscherwelt rund um das Gletscherrettungsprojekt MortAlive Zusammen mit Musiker, die auf Hüttenterrassen nordische Volksmusik spielen, wandern wir jeden Tag durch das goldene Engadin. Zusammen mit Musiker, die auf Hüttenterrassen nordische Volksmusik spielen, wandern wir jeden Tag durch das goldene Engadin. 16 Okt Bernina Glaciers Aktivwoche - Gletscherkonzert mit Swiss Ice fiddlers Fr, 16.10.2020 \| 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Bernina Glacier Diavolezza Gletscherkonzert mit nordischer Fiddlemusik auf der Diavolezza 13:00 Terrassenkonzert 13:30 Wanderung der Musiker mit Zuschauer auf den Persgletscher 14:30 Gletscherkonzert 17:00 letzte Talfahrt ab Diavolezza Bergstation 13:00 Terrassenkonzert 13:30 Wanderung der Musiker mit Zuschauer auf den Persgletscher 14:30 Gletscherkonzert 17:00 letzte Talfahrt ab Diavolezza Bergstation 17 Okt Saisoneröffnung Diavolezza Sa, 17.10.2020 \| 07:40 Uhr Diavolezza Die Diavolezza öffnet ihre Pforten 27 Nov - 29 Nov Langlauf Opening 2020 Fr, 27.11.2020 \| 09:30 Uhr Sa, 28.11.2020 \| 09:30 Uhr So, 29.11.2020 \| 09:30 Uhr Langlaufzentrum, Cuntschett 1 Steigen Sie unter fachkundiger Betreuung in den Langlaufwinter ein: Das Langlauf Opening von Pontresina steht für Individualität, Unterricht in kleinen Gruppen mit persönlicher Betreuung. 30 Nov - 02 Dez Langlauf Opening 2020 Mo, 30.11.2020 \| 09:30 Uhr Di, 01.12.2020 \| 09:30 Uhr Mi, 02.12.2020 \| 09:30 Uhr Langlaufzentrum, Cuntschett 1 Steigen Sie unter fachkundiger Betreuung in den Langlaufwinter ein: Das Langlauf Opening von Pontresina steht für Individualität, Unterricht in kleinen Gruppen mit persönlicher Betreuung. 29 Dez Comedy: Darum - das neue Programm von Claudio Zuccolini Di, 29.12.2020 \| 20:30 Uhr Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Seine Geschichten stammen direkt aus seinem Leben und sorgen für witzigste Unterhaltung. Zucco gehört zu den erfolgreichsten Comedians der Schweiz - und das wird er auch mit seinem neuen Programm bleiben. Warum? Eben genau DARUM. Zucco gehört zu den erfolgreichsten Comedians der Schweiz - und das wird er auch mit seinem neuen Programm bleiben. Warum? Eben genau DARUM. 11 Mär 5. Engadin Nachtlauf Sils - Pontresina Do, 11.03.2021 \| 19:00 Uhr Marathonloipe Sils - Pontresina Es wird zum 5. Engadin Nachtlauf gestartet. Dabei können die Langlaufloipen unter besonderen Lichtverhältnissen entdeckt werden - im Schein des Mondes. 02 Jul Bernina Ultraks: Vertical Trailrennen Fr, 02.07.2021 \| 14:00 Uhr - 19:30 Uhr Gemeinde/ Kongresszentrum Rondo - Segantini-Hütte Geniesse die Natur sportlich! Outdoor Aktivitäten werden immer populärer und füllen die Kalender der Sportbegeisterten. 03 Jul Bernina Ultraks Trailrennen Sa, 03.07.2021 \| 06:30 Uhr Gemeinde/ Kongresszentrum Rondo - Umgebung Geniesse die Natur sportlich! Die Rennserie Ultraks bringt die neue Trendsportart Trail-Running zu den schönsten Eventlocations in den Alpen. Die Strecken führen entlang der spektakulärsten Berggipfel. 09 Jul - 11 Jul Europas höchstgelegener VW-Heckmotorentreffen Fr, 09.07.2021 \| 19:00 Uhr Sa, 10.07.2021 \| 09:00 Uhr So, 11.07.2021 \| 09:00 Uhr Bernina Hospiz Die luftgekühlten Volkswagen begeistert die Leute seit 1938. Darum entstand die Idee für ein Treffen am Bernina Hospiz. 09 Mai - 31 Okt Erlebniswelt Bernina Glaciers: Führung Gletschergarten Cavaglia Sa, 09.05.2020 - Sa, 31.10.2020 Cavaglia bei Poschiavo Zeitreise zu den Töpfen der Riesen: Erleben Sie den Gletschergarten mit seinen gigantischen Gletschermühlen auf einer spannenden Führung. Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Bahnhof Cavaglia. Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Bahnhof Cavaglia. 10 Mai - 01 Nov Geissentrekking und Pick Nick So, 10.05.2020 - So, 01.11.2020 Stazerwald Geissen sind treu, lieb, speziell, witzig und eigen. Erfahren Sie mehr über diese einmaligenTiere und unternehmen Sie mit uns einen gemütlichen Geissenspaziergang mit einer Pause an einem idyllischen Ort.Geissen haben es nie eilig - Erlebnis ohne Hektik 11 Mai - 30 Nov Hatha-Yoga - für positiven Geist und Körper Mo, 11.05.2020 - Mo, 30.11.2020 Sela Nicolo bei der reformierten Kirche Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden 16 Mai - 27 Okt Schnupper-Geissentrekking Sa, 16.05.2020 - Di, 27.10.2020 Stazerwald Geissen sind treu, lieb, speziell, witzig und eigen. Erfahren Sie mehr über diese einmaligenTiere und unternehmen Sie mit uns einen gemütlichen Geissenspaziergang mit einer Pause an einem idyllischen Ort.Geissen haben es nie eilig - Erlebnis ohne Hektik 05 Jun - 30 Dez Vollmond-Geissentrekking Fr, 05.06.2020 - Mi, 30.12.2020 Stazerwald Geissen sind treu, lieb, speziell, witzig und eigen. Erfahren Sie mehr über diese einmaligenTiere und unternehmen Sie mit uns einen romantischen Geissenspaziergang bei Vollmond.Geissen haben es nie eilig - das Erlebnis weg von Hektik & Alltagsstress 08 Jun - 24 Okt Frühstück auf der Alp Languard Mo, 08.06.2020 - Sa, 24.10.2020 Bergrestaurant Alp Languard Leckeres Alpfrühstück mit grandiosem Ausblick auf das Berninamassiv im Bergrestaurant Alp Languard. 09 Jun - 24 Okt Eisausbildung: Grundwissen im Eis mit dipl. Bergführer Di, 09.06.2020 - Sa, 24.10.2020 Morteratschgletscher Grundwissen für hochalpine Touren über Gletscher Die Eisaussbildung ist auf dem Pers- oder auf dem Morteratschgletscher. Erlernen Sie gehen mit Steigeisen, die Handhabung des Eispickels, die Verwendung des Seils und das Verhalten in einer Seilschaft. Die Eisaussbildung ist auf dem Pers- oder auf dem Morteratschgletscher. Erlernen Sie gehen mit Steigeisen, die Handhabung des Eispickels, die Verwendung des Seils und das Verhalten in einer Seilschaft. 10 Jun - 07 Okt Führung Kirche Sta. Maria mit Fresken aus dem 13. + 15. Jh. Mi, 10.06.2020 - Mi, 07.10.2020 Via Giarsun 58 (Carlihof) Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. 10 Jun - 21 Okt Geführtes Wandern: Gipfelziele - hoch hinaus über die Talsohle Mi, 10.06.2020 - Mi, 21.10.2020 Festsaal der Alpen Gipfeltouren im Wanderschuh - Alpin Wanderungen Wünschen Sie sich eine atemberaubende Rundsicht auf einem Alpengipfel, die grosse Stille an spiegelnde Bergseen oder möchten Sie mehr über die Engadiner Natur und Kultur erfahren? Wünschen Sie sich eine atemberaubende Rundsicht auf einem Alpengipfel, die grosse Stille an spiegelnde Bergseen oder möchten Sie mehr über die Engadiner Natur und Kultur erfahren? 10 Jun - 07 Okt Historische Dorfführung Mi, 10.06.2020 - Mi, 07.10.2020 Rondo - San Spiert - Carlihof/Giarsun Spaziergang durch den historischen Dorfteil. Pontresina wurde bereits im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Wissenswertes über die schönen Engadinerhäuser mit Sgraffito, Kultur, Sprache. Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl beschränkt Anmeldung erforderlich, Teilnehmerzahl beschränkt 11 Jun - 22 Okt Führung: Museum Foto Flury Do, 11.06.2020 - Do, 22.10.2020 Via Maistra, 139 Historische Kameras, eine Dunkelkammer wie anno dazumal, ein umfassendes Postkartenarchiv und allerlei Wissenswertes aus der Geschichte des Fotografierens. 12 Jun - 09 Okt Wilderlebnis Murmeltier- und Steinwildexkursion Fr, 12.06.2020 - Fr, 09.10.2020 Alp Languard - Val Languard - Albrisgebiet Erleben Sie die geführte Tagestour ins Val Languard, zur grössten Steinbockkolonie der Schweiz mit aufschlussreichen Erklärungen über das interessante Leben unserer einheimischen Fauna. 14 Jun - 04 Okt Alp-Brunch Alp-Schaukäserei Morteratsch So, 14.06.2020 - So, 04.10.2020 Alp-Schaukäserei Morteratsch Alp-Brunch à discrétion bei der Alp-Schaukäserei Morteratsch 15 Jun - 12 Okt Hotelführung mit Blick hinter die Kulissen Mo, 15.06.2020 - Mo, 12.10.2020 Hotel Engadinerhof, Via Maistra 203 Tauchen Sie ein in die spannende Hotelwelt bei einer Hotelführung durch Küche, Keller und Wäscherei. Treffpunkt in der Hotelhalle. 16 Jun - 24 Okt Geführtes Gletschertrekking Crap Pers mit dipl. Bergführer Di, 16.06.2020 - Sa, 24.10.2020 Diavolezza - Persgletscher - Crap Pers Imposantes Gletschertrekking Richtung Piz Palü über den Persgletscher und in die Cambrena Brüche. Vom Crap Pers geniesst man eine gigantische Aussicht 17 Jun - 17 Okt Creative Box: Play Café für Gross und Klein Mi, 17.06.2020 - Sa, 17.10.2020 Via dals Ers 4 Freies Atelier für Kunst, Kultur, Freizeit und BegegnungEin Play Café ist einfach grossartig. Gross und Klein können sich gemeinsam wohlfühlen. Die Spielzeit der Kinder steht im Einklang mit der sozialen Zeit und dem Austausch der Erwachsenen. 17 Jun - 24 Okt Geführte Gletscherwanderung Diavolezza - Morteratsch Mi, 17.06.2020 - Sa, 24.10.2020 Persgletscher - Morteratschgletscher Panoramareiche, interessante Führung mit dipl. Bergführer über Pers- und Morteratschgletscher nach Morteratsch, hautnah an grünschimmernden Spalten vorbei, mitten im Festsaal der Alpen. Trittsicherheit, Kondition und Kraft für 1100 Höhenmeter Abstieg. 21 Jun - 27 Sep Morgenkonzerte Camerata Pontresina So, 21.06.2020 - So, 27.09.2020 Taiswald, Rondo o. Kirche San Niculò Blauer Himmel, strahlende Sonne, duftender Wald und himmlische Klänge: Die Konzerte der Camerata Pontresina sprechen alle Sinne an. Kommen Sie, erleben Sie die Faszination von 100 unvergesslichen Morgenkonzerten inmitten der schönen Engadiner Natur. 26 Jun - 16 Okt Alphornkonzert auf der Sonnenterrasse von der Gondolezza. Fr, 26.06.2020 - Fr, 16.10.2020 Hotel Steinbock, Via Maistra 219 Geniessen Sie Typically Swiss Töne mit urchigem Alphorn auf der GONDOLEZZA-Sonnenterrasse mit Blick in den blühenden Gartenpark und auf die grandiose Bergwelt. 30 Jun - 13 Okt Musik und Tanz: Mino Gallo - Alleinunterhalter am Flügel Di, 30.06.2020 - Di, 13.10.2020 Hotel Engadinerhof Mino Gallo, Alleinunterhalter am Flügel spielt in der Hotelhalle von 18.00 - 19.00 Uhr zum Aperitif und von 20.00 - 23.00 Uhr zum Geniessen und Tanzen. 01 Jul - 17 Okt Bernina Ultraks: All-Season Challenge Mi, 01.07.2020 - Sa, 17.10.2020 Umgebung Pontresina Lauf die offiziellen Ultraks Strecken und platziere Dich im virtuellen Ranking Interessierte registrieren sich vorab Online auf bernina.ultraks.com. Dort bekommen sie alle Hinweise zu den individuell begehbaren Laufstrecken. Interessierte registrieren sich vorab Online auf bernina.ultraks.com. Dort bekommen sie alle Hinweise zu den individuell begehbaren Laufstrecken. 01 Jul - 24 Okt Klettersteig Piz Trovat: einfaches Klettervergnügen mit dipl. Bergführer Mi, 01.07.2020 - Sa, 24.10.2020 Klettersteig Piz Trovat Hochalpine Gefühle auf knapp 3000 Meter vor grandioser Kulisse. Klettervergnügen (K2 - 3) für sportliche Einsteiger ab Diavolezza. Klettervergnügen (K2 - 3) für sportliche Einsteiger ab Diavolezza. 04 Jul - 18 Okt Führung: Camera Obscura am Berninapass Sa, 04.07.2020 - So, 18.10.2020 Siloturm Berninapass Mit dem Fotografen Guido Baselgia haben die Churer Architekten Bearth und Deplazes im obersten Geschoss des Salz- und Kiessilos eine Camera Obscura untergebracht, die es erlaubt auf einer Führung das Bernina-Gebiet auf eine ganz neue Art wahrzunehmen. 04 Jul - 25 Okt Geführte Gletscherwanderung Palü mit dipl. Bergführer Sa, 04.07.2020 - So, 25.10.2020 Diavolezza - Persgletscher - Piz Trovat Die Rundtour unterhalb der 1000 Meter hohen Palü Nordwand - dem Palü so nah. 08 Jul - 07 Okt Bernina Ultraks: Engadin Trail Experience Mi, 08.07.2020 - Mi, 07.10.2020 Umgebung Pontresina Erlebe die spannenden Trails rund um Pontresina und laufe auf den Wegen der Bernina-Ultraks-Strecken. Die wöchentlichen Trailrunning-Workshops inmitten der höchsten Berge der Ostalpen finden unter Anleitung eines erfahrenen Trailcoaches statt. 09 Jul - 29 Apr Antara - das intelligente Bewegungskonzept. Do, 09.07.2020 - Do, 29.04.2021 Hotel Rosatsch, Via Maistra 157, 7504 Pontresina Antara® stellt das Core-System, die tiefste Muskelschicht des Rumpfes, ins Zentrum. Das System ist verantwortlich für die Stabilität, den Rückenschutz, die Bauchform, die Kraft des Beckenbodens, für die Atmung. 14 Jul - 06 Okt Führung durch die Kunstwege - Vias d´art Puntraschigna Di, 14.07.2020 - Di, 06.10.2020 Via Maistra "Publikationen zur Schönheit" - ist das Thema der diesjährigen Sommerausstellung der Kunstwege / Vias d´art durch Pontresinas Strassen, Gassen und Gärten. Spannende und aufschlussreiche Führung durch die 25 Kunstwerke. Spannende und aufschlussreiche Führung durch die 25 Kunstwerke. 01 Aug - 31 Okt Yoga Weekend Kick mit Ursina Badilatti Sa, 01.08.2020 - Sa, 31.10.2020 Engadin Yoga Loft, Dachetage Hotel Schweizerhof Der Weekend Kick ist eine 90-minütige Forrest Yoga Klasse. Forrest Yoga ist ein körperlich intensiver, Hatha-basierter Yoga-Stil, der von Ana Forrest entwickelt wurde. 19 Aug - 23 Sep Auf der Pirsch mit Wildbeobachtung Mi, 19.08.2020 - Mi, 23.09.2020 Val Roseg Das Val Roseg, das kleine Juwel im Oberengadin mit seinen Nadelwäldern, seinen rauschenden Bächen und seiner reichen Fauna. September ist Jagd- und Brunftzeit. Beobachten Sie am frühen Morgen das Wild und erfahren Sie mehr über sein Verhalten. 27 Dez - 26 Mär Vollmondskifahren: Glüna Plaina So, 27.12.2020 - Fr, 26.03.2021 Diavolezza Vollmondskifahren auf der Diavolezza 24 Jun - 19 Aug Laret Markt - der Sommer-Treffpunkt für Gäste und Einheimische Do, 24.06.2021 - Do, 19.08.2021 Hotel Müller bis Schlosshotel Der Laret-Markt tut es Einheimischen und Gästen an. Die Marktstimmung, das gemütliche Beisammensein und das breite Unterhaltungsprogramm locken jeweils vieleBesucher an.	https://www.dunnas-laax.ch/occurenzas/	https://www.pontresina.ch/events/eventkalender/eventkalender-pontresina/	0.627532	0.632238
Quatter gieus ha il HCD giugà durant la Cuppa Spengler. Ussa paucs dis pli tard gioga il HCD gia puspè en la Liga Naziunala A. Glindesdi saira na han las energias dentant betg pli tanschì per pudair gudagnar cunter Ambri. Uschia perda il HCD gia sco uschia savens l’emprima partida suenter la Cuppa Spengler. Quest onn è quai spezialmain dischagreabel per la squadra grischuna perquai ch'els cumbattan anc adina per ina plazza en ils playoffs. Ussa po dentant in stretg concurrent per ina plazza en ils playoffs s’allegrar da trais puncts. Ambri-Piotta : Tavau 4:2 ( 1:1 2:1 1:0 ) - 8' 0:1 Tino Kessler (Kousal) - 13' 1:1 Cory Emmerton (Guggisberg, Hall) - 28' 1:2 Robert Kousal - 32' 2:2 Janne Pesonen(O. Kamber, Guggisberg) - 39' 3:2 Adam Hall (Mäenpää, Pesonen) - 43' 4:2 Janne Pesonen (Zgraggen) Gieus NLA dals 02-01-17 \|Berna - ZSC Lions\|\|1:2 s. penalti ( 0:1 0:0 1:0 )\| \|Losanna - SCL Tigers\|\|3:2 ( 2:0 0:2 1:0 ) \| \|Zug - Genevra\|\|3:2 s. prolungaziun ( 1:1 1:1 0:0 )\| \|Ambri-Piotta - Tavau\|\|4:2 ( 1:1 2:1 1:0 ) \| \|Friburg - Kloten\|\|4:2 ( 1:0 3:2 0:0 )\| \|Lugano - Bienna\|\|3:2 ( 1:1 0:1 2:0 )\| Classament Liga Naziunala A (21-01-2017) \|Plaz\|\|Squadra\|\|Gieus\|\|Puncts\| \|1.\|\|Berna\|\|41\|\|86\| \|2.\|\|ZSC Lions\|\|42\|\|86\| \|3.\|\|Zug\|\|38\|\|81\| \|4.\|\|Losanna\|\|40\|\|74\| \|5.\|\|Bienna\|\|41\|\|58\| \|6.\|\|Tavau\|\|39\|\|57\| \|7.\|\|Lugano\|\|42\|\|55\| \|8.\|\|Genevra\|\|41\|\|54\| \|9.\|\|Kloten\|\|41\|\|49\| \|10.\|\|SCL Tigers\|\|41\|\|46\| \|11.\|\|Friburg\|\|40\|\|42\| \|12.\|\|Ambri-Piotta\|\|41\|\|41\| RR actualitad 23:00	Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. HC Lugano HC Davos Sportticker Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6 - Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen - Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser - Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her - Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was? Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht. Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser. Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen. Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel. Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein. Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz: EHC Thun - EHC Arosa 5:2 HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4 Sowie in der 1. Liga: EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3 Update aus den anderen Stadien: HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3 EHC Biel - Genf-Servette 1:3 SCL Tigers - EHC Kloten 4:1 Lausanne HC - EV Zug 1:1 Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters?	https://m.rtr.ch/novitads/grischun/chantun/il-hcd-e-en-il-spengler-blues	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano	0.680438	0.682522
Cordial Cufort 225 DOMINIC SECKA. Cordial Cufort per Christians padernurs, ils quals da lur chiars uffants tras la mort temporala vegnen privats. Pro la sepultüra dell' honest, cast & virtuos Iuven ANDREIA TœN IACHEN. In Guarda Ano. 1715. die 20. Febr. Stampâ in Engiadina bassa, Typographia da Ludovico C. Janet. Ao. 1715. 5 [fol. 2a] Text. Gen. XXXVII. V. 31. 32. 33. 34. 35. CHIARISCHENS Auditurs! Eug non dubit chia vo vegniat à confessar … con mai, chia intanter autras diversas tristezzas, chi solan scontrar als Crastians in quista calamitusa vita, non sia la minima: Cura chia prus padernurs stovan vair la mort da lur chiars uffants, il pustüd cura chia 10 quaj dvainta in la flur da lur età. Ils mails madürs, croudan da sai svess gio dal bösck, ma 'l mail chi non es madür vain con forza scarpâ gio dal bösck, è sovent con el insembel üna mansinna: Uschea dvainta tras l' inopinata mort da tals uffants, chia à fidels padernurs non es auter, co sch' ils fuos scarpâ davent ün 15 tock da lur cour. Siand chia 'ls uffants sun la carn è Sang dels padernurs, schi non esi da s' dar buonder, scha in tal cas ì dvainta, quai chia dir sa sol, quai chi vain del cor, va darcheu al cour: Quinder naun disch quell' instrumaint è vasche elet della gloria da Dieu l' Ap. S. Paolo als Eph. 5. 29. Ingün 20 non ha mâ odiâ sia proprià carn, mà la nodraja è guard' oura. Fidels Christians saun quant gloriusas promissiuns Dieu ha fat ad els eir per vea da lur uffants in sia Ligia. Cuntuot sco els non haun algrezchia alchüna plü granda, co cura els vezen in lur uffants la gratia della renaschenscha: uschea esi impossibel ch' els tras la mort da quels non 25 reistan fick plajads è conturblats. Quel dimana al qual tala tristezza non gies à cour, brichia deck non merites da gnir nominà ün Christiaun, dimpersai fuos eir da stimar pêer co' ls paians, schi co las bestias irrationales. No havain in il present Text l' Exaimpel del S. Patriarch Jacob, il 30 qual usche amaramaing l' annunciada mort da seis filg, ch' el pissava esser scarpâ dallas bestias crideiva. Cunbain chia quel S. Hom es eir in quai Romanische Forschungen XVIII. 1. 15 … -238 226 Dominic Secka ün exaimpel da fragilita humana, siand che' l trapassa la debita masùra è mala paina s' lascha cuffortar. Perchia no dimana in tal câs non aidan sco 'ls Pajans, ils quals davart la Resüstanza non saun, schi n' haig tut avant maj per cuffort dels 5 padernurs de nos defunct, sco eir dad auters als quals l' istes es incontra ù incuntrar podes da discuorrer. Da che fidels padernurs cura ch' els tras la mort temporala da lur chiars uffants vegnen privats, hajen da s' cuffortar. Mà sco chi' ns vegnen avant in tal Câs da trais sorts personas: Cioè Il Bab Celestial, dal qual quai dvainta: l' Uffant il qual vain tut davent: 10 & ils Padernurs chi cridan la partenza da quel: Uschea havain pro la consideration da scodüna persona, da 'ns confortar singularmaing. [fol. 2b] Jl prüm cuffort. Schi deriva dimena il prüm cuffort our dalla consideration da quel dal qual tal ouvra proceda. 15 No Crastians non ins podain mâ quietar in nos accidents, ô pöja chia no sün sün la providenza da Dieu guarden. Perche sco no pissain in üna mal' aura chia Cel è terra voglen ir in ruina, siand però sur las scüras nüvlas il Cel zuond cler: Uschea in ils caâs all' improvista pissaino sovent chi sea spedi con no: … ingio però scha no sün Dieu guardain schi 20 non chiattaino auter co üna amabla ordinanza, chia no stovain dir quai es dvantâ dal Segner scha bain chi ais chiaussa strana avant nos ols. Non testifichen las S. Chiartas da pertuot. Chi non scuntra al Crastian la minima chiausa sainza la gratiosa ordination da Dieu. Psalm. 129. Non es el quel chi forma il Crastian in il vainter della Mamma? 25 Non es el quel chia ha scrit il mais è dits, avant ch' el vegnia in il Mond? Psalm. 22. Non es el quel chi tira il Crastian our del büst della Mamma? Non es el quel sün il qual il Crastian sa poza dalla matrize in naun? Math. 10. Non es el quel chi dombra tuots ils chiavels da seis cheu? 30 Psalm. 56. Non es el quel chi dombra tuottas las larmas ch' el spanda in sia adversità? Non es el quel chi 'l redügia darcheu in polvra, & disch: turnà darcheu filgs della glieut? Scha dimena vo craiaivet chia quaj tot vegnia da Dieu, schi perche 35 non s' dessat patientar sot sia volontà. Schi haveiva nom pro Seneca ün Pajaun. Tuot quaj chi plascha á Dieu dess plaschair eir à no solùm per quaj, siand chi plascha à Dieu. Non dess bler plü havair nom pro no Christians ils quals segund l' information da nos Celestial Magister iminchiady orain: Tia vogla dvainta ils quals savain, chia la vögla da Dieu, sea -239 Cordial Cufort 227 saimper jüsta è drizada pro nos salüd, chia 'l Segner fetscha ogui chiausa per bain dels seis, il qual po müdar lur scürdüm in lgüm. lur tristezza n allegrezza, schi eir il tössi in salüdaivla medicina. Con quaj s' confortava il speial da patienza in sia adversità è dscheiva: Il Segner ha dat, il Segner ha tut: il nom del Segner sea 5 benedi. Psalm. 39. Quai pigleiva in tal mod à cour David che' l in sia calamitá d' scheiva: Eug non avr' mia bocca, perche il Segner ha fat. Craiaino, sco no fermamang crair stovain, chia quel chi' ns trametta quista visita sea L' OMNIPOTAINT: Schi chi haves podü impedir 10 quaj? A che fin dimena tants carnals impissamaints: Ah schi s' havess fat quaj ô tschaj, scha no havessen dovrà tals mezs! Perche chi voleiva podair müdar la gratiosa voluntà da Dieu? [fol. 3a] Crajaino ch' el sea l' OMNISCIAINT, schi co havessi podü gnir 15 ordinà melg, co quaj chi es dvantà? Perche star dimena á dir: Ach scha deck inon i non fuos id usche spert, scha no deck havessen podü discuorrer con el plü löng; co non ins havaino inacorts? ô no miserabels! Pissaino chia nos impissamaints sean ils impissamaints da Dieu, nossas vias las vias da Dieu? 20 Craiaino ch' el sea l' MISERICORDIAIVEL. Ei schi non dubitain … ch' el non manaia usche bain con ils uffants co cun ils padernurs, il qual fa del bain all' anima del defunt, è non trametta als padernurs plü co quaj ch' els poun portar. Craiaino ch' el sea l' Jüst. Ach schi' ns perchürain chia no non brunclan 25 contr' el: perche sch' el ins voless castigar schi havess el milli causas la pro. Dschain con David Segner tü est jüst, è tuots teis jüdicis sun jüsts. Craiaino ch' el sea brichia deck Bab dels uffants, dimpersai eir dels pedernurs, schi savaino ch' el ha la meldra raschun: E quant pack üna 30 Béla ha da s' almantar, cura chia l' uffant ch' ella lattainta vain tut davent dad 'ella, usche pauck ha un padernurs in tal caás da plonscher. Craiaino finalmaing ch' el sea nos Bab in Christo Jesu. schi considerain, che no sean obliats à Dieu. El da seis Filg à no seis inimis, è non desno offerir sü nos uffants ad el chi es ün Bab tant bonta daivel bontadaivel? El 35 da per no seis Filg in l' ignominiusa mort della crusch; è non il dessen no dar gugent nos affonts in la gloria Celestiala? considerand quaj Abraham, schi eira' l usche prompt da d' offerir seis filg à Dieu con agien maun. Dumandain da Dieu la cretta d' Abraham, schi vain eir in no à s' mussar üna tala obedienza sco in Abraham. 40 15* -240 228 Dominic Secka Il segond cuffort. Lascha' ns huossa considerar il segond cuffort il qual vain tut our della consideration della persona dels uffants, ils quals tras la mort temporala … vegnen sdrappads davent. 5 No vezain our della preletta historia il S. Patriarch Jacob fond usche grand cordoli, perche ch' el piseiva chia seis filg fuos scarpà dallas bestias; il qual el impro à seis temp in Egipta in granda degnità chiatet. Be uschea faun cordoli soventas giadas prus padernurs, ch' els per granda tristezza paisen, chia lur uffants sean tras la mort, sco tras üna fiera 10 bestia travûs. Ma cur els aintren in las Santitads da Dieu, qua chiatten els lura ch' els non sun pers, dimpersaj ch' els pausan in il maun da Dieu, è ch' ingün tormaint non ils tocca. Lascha' ns per meldra information sün duos chiausas far surasen. 1. Che ch' els tras lur partenza bandonan. 2. Quaj ch' els all' incontra 15 haun acquistà. Vo savaivet pür chia quaj ch' els haū bandonâ es vaun temporal è corruptibel, quai ch' els haun acquistà es glorius, incorruttibel & Etern. [fol. 3b] Schi che bandonen dimana quels chi tras la mort vaun davent da qui? Els bãdonen il present mond. Ma dittam, Auditurs, che es quist 20 Muond? Non es el ün Egypta, ingio no eschen in düra servitüt? Non es el üna Sodoma, ingio regna da tuotta sort puchiats è vizis? Non es el üna Babilo(u)[n]ia ingio la Baselgia da Dieu ha cranda crusch e tribulatiuns es sottaposta? Els bandonan quai chi es in il muond, numnadamaing, giavüschamaint dels ölgs, giavüschamaint della carn è la superbia della 25 vita, sco disch S. Joannes. 1. Joh. 2. 16. Dittam huossa non esi chiausa vairissima chia quistas chiausas tuottas missas insembel nō meritan chia no giavüschen nos defunts ün solet momaint in quist muond? Perche che sun richezas auter co spinas, las qualas tras contins pissêrs puonschen il cor? Che sun honuors temporales auter co Splendida Miseria, q. a. 30 üna pompusa miseria, ingio chia sovent sot ün grand tittel, da milla sort tema, angoscha, fadia è lavur es zupada? Che sun ils delets da quista temporala vita auter co töschiantadas mà induradas pilulas las qualas sun bain dutschas alla bocca, ma scarpan il Corp? Tuot es vanità. Vanità dellas vanitats, ogni chiausa es vanità! Clamma il predicator. Eccle 1. 35 Els bandonan il corp. E che es quel scha bain para bel? … L' es cendra, polvra, ün sack d' ascröng, üna preschun à la quala l' anima vain in granda miseria salvada sü: üna bottea da puchiads in la quala da contin s' palaintã ils nauschs giavüschamaints in tal mod chia 'ls plü prus haun da sospirar con Paulo Rom. 7. Ah mai miserabel Crastian chi vain am trat our da 40 quist Corp da la mort! Il corp vain tant co ün graun d' formaint semnà -241 Cordial Cufort 229 con indubitada beada spranza ch' el sün il Juvnessen dy con granda gloria vegnia à resüstar. Con ün plæd, els bandonan infinita miseria, crusch, tribulatiun & anguoscha. Volaivet huossa savair quaj ch' els all' incontra survegnen in pe da quaj ch' els haun bandoná: schi sapchiat ch' els acquistan quaj chi es lönsch 5 plü glorius. In pe da quist muond vegnen els in il Cœlestial Paradis, davart il qual disch l' Apo: S Paulo: ch' el haja udi chiausas ineffablas siond stat allà transportà. In pe del Tabernacul terrain del corp survegnen els la gloriusa fabrica chia Dieu svess ha far in Cel. In pe dell' allegrezza … da quist mond chi non es auter co üna sumbriva, acquistan els la 10 Celestiala: ingio els vezan Christo da faccia in faccia, ingio ils elets Anguels & ormas sun raspats, ingio las Cittras Celestialas strasunan è Dieu vain lodà è glorifichià con Musica Angelica. Id es bain vaira, eug confess chia Pedernurs s' allegran da podair surviver è vair lur filg in il stadi matrimonial compagnià, da podair sias nozas con allegrezza celebrar: 15 Ma non dess esser di gran lunga plü granda lur allegrezza ch' el sea con il spiritual è Celestial spus JESU CHRISTO compagnâ, è tras la temporala … mort in la Sala dellas Celestialas nozzas manâ? sainz' alchün dubi scha nos frar defunt, quel amâ & cast Juven, podes tschantschar à seis afflits Pedernurs, schi gnis el à dir: Perche, ô meis [fol. 4a] chiars padernurs eschet 20 usche fick conturblats sur mia partenza? Ah nu' m invidiarai la grand' allegrezza ch' eug n' haig in Cel! Che n' haig eug fallâ chia vo 'm vollessat darcheu gia vüschar giavüschar in quist malsavuri mond? Eug craj bain chia quaj dvainta tras cordial amur. vo s' havesset allegrats sch' eug fuos stat àmo ün pa pro vo: Ma s' allegrâ ch' eug sun huossa pro meis Bab Celestial. Vo 25 speravet ch' eug gniss ad esser il bastun da vossa veldüm, l' allegrezza da vos cors. Ma s' allegrâ ch' eug sun in la compagnia dels Angels è beats, s' cuffortâ è sperâ farmamaing chia 'l Segner vegnia ad esser il ferm bastun & confort da vossa veldüm è chia bot vo vegnat à gnir pro maj. Il terz Cuffo(t)[r]t. Huossa im para ch' alchüns dà vo s' impissarat è 30 dscharat. ô Dieu no savain bain eir no chia per el nō esi da cridar, mà ides id es da far per ils padernurs chi sun privats da quel cuffort ch' els havessen tgnü qui sur terra da lur chiar Filg. Gni naun dimana tadlâ per vos cuffort è considerâ con maj las sequentas chiaussas: sapchiat chia quaj chi es scuntra à vo; es scontrâ è scontra à blera milliera d' Christiauns 35 iminchiady: perche s' dessat dimena laschar parair sco chi sa scontres chiausa strana & inusitata? Melginavant conferi vos stadi con il stadi da dautra glieut als quals es scuntrà plü granda tristezza co à vo, schi gnivat à cognoscher chia Dieu gea intuorn con vo gratiusamaing, è chia vo inchiamo hajet dal ingraziar. 40 -242 230 Dominic Secka Moura ad ün chiar filg, ch' el s' impaissa che bacun Abraham stovet digerir, cur el arfschet comand d' offerir sü à Dieu seis solet filg dilet Isacc: che (r)[t]ristezza haun tgnü la Vaidgua da Nain, Luc. 7. Alla quala morit seis solet filg, il bastun da sia velgdüm. Mora ad ün qualchün 5 ün filg timorus da Dieu è bain nad, schi ch' el s' allegra d' havair observâ … in el las primitias del S. spiert segnats da sia cretta & beadenscha, è s' impaisa che dolur sia quella cur ün stova vair la mortd' ün mort d' ün filg empi è dissolut. Moura ad ün ün uffant tras malatia è natürala Christiana mort: ch' el 10 s' impaisa sün quels padernurs ils quals tal votas haun stovü vair üna mort violenta ù eir ignominiosa da lur uffants. Ditta' m, Auditurs, che granda dolur havetten nos prims padernurs per vea da lur dus filgs, l' ün dels quals mazet l' auter? Che grãda tristezza vezet Aron in seis duos filgs, ils quals per havair sacrifichià al Segner eister fœ, gnitten 15 cossümads tras il fœ: & el Aron non podeiva trar aint ingün vistmaint da læd ne far cordöli? Lev. 10. Che dolur havet Eli per vea da seis duos filgs. El inclegiet chi fuossen gnüds per la vitta in la battagla; è chia l' Arca della Ligia fuos praisa dals Filistiners, sa smarit in tal möd, ch' el det inavo, s' rompet il 20 culöz è morit. 1. Sam. 4. Lonsch plü granda fuo l' anguoscha del Raig Zedechia, cur seis uffants gnittan l' ün davo l' auter avant seis ols mazads & à del gnittan chiavads oura ils öls, è manà preschun in Babilonia. [fol. 4b] Finalmaing craiai fermamaing chia tala visitatiun sea à prus 25 padernurs nüzaivla. Chi non veza chia no Crastiauns nos cors massa fick vea dellas chiaussas terrainas rantain, è l' androura ingualmaing ün Idol fain: stovan pertant esser crafftaivels mezs è fermas chiadainas per chia no vegnen dallas chiaussas terrainas retrats è pro Dieu sü in Cêl menads. E quista es la causa ch' el spessas voutas ins piglia davent quels chia no in la 30 presenta vita havain tgnü per ün tesaur: Accio chia quatras s' complescha in no quaj chia Christo disch. Math. 5. 21. Ingio vos thesaur es, qua es eir vos cour. Per chia no dian con David el non vain à tornar pro no, ma no gnin bot à gnir pro el. Con quist ins desno confortar in la mort da nos Frar defunt, el es 35 tut davent da seis padernurs, per ch' els sün in Cel plü sovent s' impaisen pro el bot da podair ir braman è giavüschan. Quel nos defunt frar in Christo da prus è fidels padernurs nad, in la vaira Christiana Reformata Religiun allevâ, in las scolas à cognoscher Dieu è quel ch' el ha tramis Jesum Christ informâ, da juven in sü imprais la pietà: insembel con il 40 lat matern la temma da Dieu, il principi d' ogni sapienza, il compendi da -243 Cordial Cufort 231 tuottas virtüts tschütschâ. Seis gust eira leer il plæd da Dieu, il Testamaint … da seis Bab Etern, & il contrat Matrimonial con Jesu Christo seis spus Cœlestial. Seis plaschair eira discorter con Dieu tras il solet Mediatur J. C. Sia cretta ha' el tras üna vita Christiana con singolaras virtüts fettada mossà, & in tal möd dürant il cuors da sia vita humiltà banduseza 5 patienza è castità palantâ; las S. Raspadas, predgias & oratiuns diligiaintamaing … frequentà & amâ; all' incontra las malas compagnias ödiâ. Obediaint … & allegraivel à seis pardernurs, l' ornamaint da lur Casa, üna bain favorida flûr in nossa Baselgia, chi ha odur da pietà & autras virtüds eir principalmaing in sia malatia con invincibla pàtienza declarâ, co rüglenscha 10 da seis puchiads & invocatiun del Nom del Segner infina alla fin ha perseverâ; la grazia, agüd & cuffort del Segner sco eir la remissiū da seis puchiads & üna beata fin inplorà & tras grazia inpetrâ, & uschea tanter nossas Oratiuns es our dalla miseria passà & pro Dieu in la Celestiala gloria riva: Il Nom del Segner sea æternamaing ludà è glorifichia. 15 AMEN. -244	النتائج 1-5 من 79 الصفحة v ... Leben zu Gottes Ehre damit abgeschlossen , und der Name „ Eduard Emil Koch " wird in seinem Werke auf die Nachkommen fort- leben , auch nachdem der Träger dieses Namens längst dahin gelangt ist , wo vor Christi Angesicht unsrer Väter ... ... Leben zu Gottes Ehre damit abgeschlossen , und der Name „ Eduard Emil Koch " wird in seinem Werke auf die Nachkommen fort- leben , auch nachdem der Träger dieses Namens längst dahin gelangt ist , wo vor Christi Angesicht unsrer Väter ... الصفحة 8 ... Leben lang nicht vergessen und habe sie allezeit im Gedächtniß . Dieser V. 3 als der Mittelpunkt des Liedes ist einem berühmten Landsmann Thilo's , Johann Georg Hamann , hundert Jahre später besonders wichtig gewesen . Denn er schreibt ... ... Leben lang nicht vergessen und habe sie allezeit im Gedächtniß . Dieser V. 3 als der Mittelpunkt des Liedes ist einem berühmten Landsmann Thilo's , Johann Georg Hamann , hundert Jahre später besonders wichtig gewesen . Denn er schreibt ... الصفحة 9 ... Leben . " V. 6. Einen tiefen Einblick in die Noth jener Zeiten gibt dieser Vers : Und wenn gleich Krieg und Flammen Uns alles rauben hin : Geduld ! weil ihm zusammen Gehört doch der Gewinn . Wenn gleich ein früher Tod Die Kinder uns ... ... Leben . " V. 6. Einen tiefen Einblick in die Noth jener Zeiten gibt dieser Vers : Und wenn gleich Krieg und Flammen Uns alles rauben hin : Geduld ! weil ihm zusammen Gehört doch der Gewinn . Wenn gleich ein früher Tod Die Kinder uns ... الصفحة 12 ... Leben zugelegt . Es war allen ein Wunder göttlicher Errettung . ( Christenbote 1849. ) " 1 Die Schlußworte des V. 6 : Seid unverzagt , ihr habet die Hilfe vor der Thür ! " haben sich im Leben des frommen Handels- reisenden Jakob Häuser ... ... Leben zugelegt . Es war allen ein Wunder göttlicher Errettung . ( Christenbote 1849. ) " 1 Die Schlußworte des V. 6 : Seid unverzagt , ihr habet die Hilfe vor der Thür ! " haben sich im Leben des frommen Handels- reisenden Jakob Häuser ... الصفحة 41 ... Leben . Ist nicht Gerhardts Leben selbst , wie das so mancher anderer Jünger Christi , eine anschauliche Erfüllung des Wortes : „ Mein Bach des Lebens soll sich dir — in Dankbarkeit ergießen ? " In Summa V. 7 , was Herberger zuvor ... ... Leben . Ist nicht Gerhardts Leben selbst , wie das so mancher anderer Jünger Christi , eine anschauliche Erfüllung des Wortes : „ Mein Bach des Lebens soll sich dir — in Dankbarkeit ergießen ? " In Summa V. 7 , was Herberger zuvor ... طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات Abend Abendmahl Albert Knapp alten armen besonders betete Bitte Blut Christ christlichen Christus Ehre Ende Erden ersten erzählt evangelischen Ewigkeit fieng Freude freudig Freylinghausenschen Gesangbuch Frieden fröhlich frommen ganze Gebet Gedanken gedichtet Geist geistlichen Gemeinde Gerhardt Gesang Gesangbuch gewiß gieng Glauben Gnade Gott groß großen Hand Haus Heiland heiligen heißt hernach Herr Herrlichkeit Herrn Herz Herzog Hilfe Himmel himmlischen Jahr Jesum Jesus jezt Johann Johann Crüger Johann Heermann Johann Sebastian Bach Kinder Kirche Kirchenlied kommen König konnte Kreuz laß läßt Leben lezten lichen Liebe ließ Ludwig Hofacker Luther Mann Melodie Menschen Morgen muß Nacht nemlich Noth Pfarrer Praxis pietatis melica Prediger Psalm recht rief Ruhe sagte sang Schamelius Schluß Seele selig singen Sohn soll sterben Stimme Stunde Sünden Theil Thränen thun thut treue Trost unsern unsers Lieds Valerius Herberger Vater Vers Verse viel voll Weise weiß Welt wieder wohl wollte Wort Württemberg zwei الصفحة 97 - Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem ; qui ex Patre Filioque procedit, qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per Prophetas. Et unam, sanctam, catholicam, et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum Baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum ; et vitam venturi saeculi. Amen. الصفحة 106 - Deus Pater omnipotens. Domine, Fili unigenite, Jesu Christe : Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Jesu Christe, cum sancto Spiritu, 'in gloria Dei Patris. Amen. الصفحة 671 - Juste judex ultionis, donum fac remissionis ante diem rationis. Ingemisco tanquam reus, culpa rubet vultus meus ; supplicanti parce, Deus. Qui Mariam absolvisti et latronem exaudisti, mihi quoque spem dedisti ; Preces meae non sunt dignae, sed tu, bonus, fac benigne, ne perenni cremer igne. الصفحة 303 - Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te [Domine] speravi: non confundar in aeternum. الصفحة 671 - Judicanti responsura. Liber scriptus proferetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur. Judex ergo cum sedebit, Quidquid latet apparebit : Nil inultum remanebit. Quid sum, miser ! tune dicturus ? Quern patronum rogaturus ? Cum vix Justus sit securus. Rex tremendae majestatis, Qui salvandos salvas gratis, Salva me, fons pietatis. الصفحة 97 - Saecula, Deum de Deo, lumen de lumine Deum verum de Deo vero genitum non factum consubstantialem patri, per quem omnia facta sunt. qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de coelis et incarnatus est de spiritu sancto ex Maria virgine et homo factus est... الصفحة 670 - Dies irae, dies illa Solvet saeclum in favilla Teste David cum Sibylla. الصفحة 86 - Veni, s(ancte) spiritus, reple tuoru(m) corda fideliu(m) et tui amoris, in eis igne(m) accende, qui p(er) diversitate(m) linguaru(m) cunctarum gentes in unitate fidei congregasti. الصفحة 302 - Potestates: Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth. الصفحة 670 - Solvet saeclum in favilla ; Teste David cum Sibylla. Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus ! Tuba mirum spargens sonum Per sepulchra regionum, Coget omnes ante thronum. Mors stupebit et natura, Cum resurget Creatura, Judicanti responsura.	https://it.wikisource.org/wiki/Cordial_Cufort	https://books.google.com.eg/books?id=MagMAAAAIAAJ&q=Leben&dq=editions:HARVARD32044017153495&lr=&hl=ar&output=html_text&source=gbs_word_cloud_r&cad=4	0.641503	0.644843
Adressas Menü Festival Idea Plan da situaziun Alloschis Viadi Program Occurrenzas Gie, ils 30 da matg 2019 Ve, ils 31 da matg 2019 So, il 1. da zercladur 2019 Du, ils 2 da zercladur 2019 Partenaris Patrunadi Sponsurs Contact Adressas Organigram Persunas da contact Impressum/indicaziuns giuridicas Multimedia Impressiuns Video S'engaschar S'engaschar Adressas SKJF 19 c/o Nives Nizic Liedtke Rigistrasse 60 6006 Lucerna ADRESSA DA QUINT Tamara Wüest Surenweidpark 13 6208 Oberkirch ADRESSA DAL CONTRACT DAL SKJF Renate Leu Hohentwielstrasse 5 8200 Schaffhusa	Bergbahnen inklusive in Engadin St. Moritz ab 190.-CHF Loading Events in Engadin St. Moritz In der Region Engadin St. Moritz finden neben den Top Events jährlich über 1‘500 weitere Sport- und Kulturveranstaltungen statt. Hier kann man sich einen eigenen individuellen Veranstaltungskalender zusammenstellen und an einzigartigen Events unvergessliche Momente im sonnenverwöhnten Hochtal erleben. 1 2 Events 1-25 von 39 Hundehalter-Kurs Ein erfahrener Hundetrainer aus dem Unterland (Luzern) bietet interessierten Hundebesitzern die Möglichkeit, ihren Hund noch besser im Alltag zu führen und den Umgang mit ihrem vierbeinigen Freund intensiver zu geniessen. Datum: 24.05.2013 10:00 , 14:00 Ort: St. Moritz Datum: 24.05.2013 10:00 , 14:00 Ort: St. Moritz Rassegna di fine anno scolastico Konzert der Scuola di Musica Regione Bregaglia (Musikschule Bergell). Datum: 25.05.2013 14:30 Ort: Maloja Datum: 25.05.2013 14:30 Ort: Maloja Kulinarik: Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch im IN LAIN Hotel Cadonau - bei warmen Temperaturen auf der Terrasse Datum: 26.05.2013 09:00 Ort: Brail Datum: 26.05.2013 09:00 Ort: Brail Golf Schnupperkurs & Vorbereitung zur Platzreife Für Golfinteressierte bietet dieser Kurs die Gelegenheit, den Golfsport näher kennen zu lernen und in einem weiteren Schritt können Sie die Platzreife erlangen Datum: 27.05.2013 18:00 Ort: Zuoz Datum: 27.05.2013 18:00 Ort: Zuoz Vernissage: Berühmte Frauen - Ausstellung des Kulturarchivs Oberengadin Engadiner Künstlerinnen, Dichterinnen, Schauspielerinnen, Bergsteigerinnen und Naturforscherinnen. Eine Ausstellung aus den Dokumenten des Kulturarchivs Oberengadin zeigt herausragende Engadinerinnen. Datum: 27.05.2013 18:00 Ort: St. Moritz Datum: 27.05.2013 18:00 Ort: St. Moritz Nordic Walking Treff für alle Nordic Walking Treff für alle mit SNO-Instruktor Brigitte Davey. Stöcke können ausgeliehen werden. Reservation für Stöcke erwünscht am Vortag unter Tel. +41 79 616 77 82. Spezielle Wünsche auf Anfrage Kosten pro Treff CHF 7.00, 10er Abo CHF 50.00 Datum: 28.05.2013 09:10 Ort: Pontresina Stöcke können ausgeliehen werden. Reservation für Stöcke erwünscht am Vortag unter Tel. +41 79 616 77 82. Spezielle Wünsche auf Anfrage Kosten pro Treff CHF 7.00, 10er Abo CHF 50.00 Datum: 28.05.2013 09:10 Ort: Pontresina Engadiner Bikecup 2013: Rennrad Albula Bergsprint Bikerinnen und Biker aller Altersklassen treffen sich zu den 8 Rennen des Engadiner Bikecup. Der Grundgedanke «Plausch und Freude am Biken» soll über dem Leistungsgedanken stehen. Datum: 28.05.2013 19:30 Ort: La Punt Datum: 28.05.2013 19:30 Ort: La Punt Theaterkurs für Primarschüler mit Annina Sedlacek Die Proben sowie die Aufführung finden im Zuoz Globe des Lycem Alpinum Zuoz statt. Anmeldung bitte per Email an zuozglobe@lyceum-alpinum.ch oder Fax an 081 851 30 99. Datum: 29.05.2013 14:00 Ort: Zuoz Datum: 29.05.2013 14:00 Ort: Zuoz Spielnachmittag im Familienbad Zernez Jeden Mittwoch von 14.30 bis 16.00 Uhr bietet das Familienbad Zernez einen speziellen Spielnachmittag für Kinder an. Verschiedene Attraktionen wie Rutschbahn und diverse Spielgeräte stehen den Kindern zum spielen bereit. Anmeldung nicht erforderlich. Datum: 20.02.2013 - 23.04.2014 14:30 Ort: Zernez Datum: 20.02.2013 - 23.04.2014 14:30 Ort: Zernez Nordic Walking Treff für alle Nordic Walking Treff für alle mit SNO-Instruktor Brigitte Davey. Stöcke können ausgeliehen werden. Reservation für Stöcke erwünscht am Vortag unter Tel. +41 79 616 77 82. Spezielle Wünsche auf Anfrage Kosten pro Treff CHF 7.00, 10er Abo CHF 50.00 Datum: 30.05.2013 14:10 Ort: Pontresina Stöcke können ausgeliehen werden. Reservation für Stöcke erwünscht am Vortag unter Tel. +41 79 616 77 82. Spezielle Wünsche auf Anfrage Kosten pro Treff CHF 7.00, 10er Abo CHF 50.00 Datum: 30.05.2013 14:10 Ort: Pontresina Führung: Kulturarchiv Oberengadin Das Kulturarchiv Oberengadin befindet sich in der Chesa Planta und ist eine öffentliche Institution. Datum: 10.01.2013 - 24.04.2014 16:00 Ort: Samedan Datum: 10.01.2013 - 24.04.2014 16:00 Ort: Samedan 12. Pontresina Stammtisch Zum 12. Pontresina Stammtisch sind alle Einwohner und Gäste von Pontresina herzlich eingeladen. Datum: 30.05.2013 20:00 Ort: Pontresina Datum: 30.05.2013 20:00 Ort: Pontresina Chorkonzerte: Bachensemble Reutlingen Das Reutlinger Bachensemble, das Ende Mai zu einer Chorwoche im Oberengadin weilt, gibt zwei Chorkonzerte: am Donnerstag, dem 30. Mai um 20 Uhr in der Dorfkirche Samedan, am Freitag dem 31. Mai, ebenfalls um 20 Uhr, in der Badkirche in St. Moritz. Datum: 30.05.2013 20:00 Ort: Samedan Datum: 30.05.2013 20:00 Ort: Samedan Vortrag über Siedlungsvögel mit Natalina Signorell Natalina Signorell vom Verein Vogelschutz Engadin hält einen Vortrag über Siedlungsvögel. Datum: 30.05.2013 20:30 Ort: Samedan Datum: 30.05.2013 20:30 Ort: Samedan Fotokurs: Engadiner Frühling Fotografieren und Schlemmen im Engadin Datum: 31.05.2013 10:00 Ort: Zuoz Datum: 31.05.2013 10:00 Ort: Zuoz L'Albero della Vita Theater mit und ohne Behinderung. Aufführung nach Edoardo Galeano aus dem Buch "Memoria del Fuoco" angepasst von Regisseur Valerio Maffioletti. Datum: 31.05.2013 17:30 Ort: Zuoz Datum: 31.05.2013 17:30 Ort: Zuoz Chorkonzerte: Bachensemble Reutlingen Das Reutlinger Bachensemble, das Ende Mai zu einer Chorwoche im Oberengadin weilt, gibt zwei Chorkonzerte: am Donnerstag, dem 30. Mai um 20 Uhr in der Dorfkirche Samedan, am Freitag dem 31. Mai, ebenfalls um 20 Uhr, in der Badkirche in St. Moritz. Datum: 31.05.2013 20:00 Ort: St. Moritz Datum: 31.05.2013 20:00 Ort: St. Moritz Konzert: Bachensemble Reutlingen Konzert: Bachensemble Reutlingen. Leitung: Kirchenmusikdirektor Eberhard Becker Datum: 31.05.2013 20:00 Ort: St. Moritz Datum: 31.05.2013 20:00 Ort: St. Moritz Spielabende: Ludoteca Samedan Bist du ein Fan von Gesellschaftsspielen, aber niemand macht mit? Oder möchtest du die sanften Erinnerungen deiner Jugend aufleben lassen und findest keine Gelegenheit dazu? Wolltest du nicht schon lange ein neues Spiel ausprobieren? Datum: 31.05.2013 20:00 Ort: Samedan Datum: 31.05.2013 20:00 Ort: Samedan Fotokurs: Engadiner Frühling Fotografieren und Schlemmen im Engadin Datum: 01.06.2013 10:00 Ort: Zuoz Datum: 01.06.2013 10:00 Ort: Zuoz Fussball: FC Lusitanos de Samedan : FC Triesen Der FC Lusitanos de Samedan spielt in der 4. Liga / Gruppe 1. Die Heimspiele absolvieren die Lusitanos auf dem neu erstellten FIFA-konformen Kunstrasenplatz der Promulins Arena. Datum: 01.06.2013 19:30 Ort: Samedan Datum: 01.06.2013 19:30 Ort: Samedan Konzert: Rock Night Zernez Bock auf Rock? Die Rock-Night Zernez ist für Jung und Junggebliebene der Auftakt in den Sommer! Diverse Bands aus der Region lassen für einmal die Wände erzittern. Let's get rock together! Datum: 01.06.2013 20:00 Ort: Zernez Datum: 01.06.2013 20:00 Ort: Zernez Kulinarik: Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch im IN LAIN Hotel Cadonau - bei warmen Temperaturen auf der Terrasse Datum: 02.06.2013 09:00 Ort: Brail Datum: 02.06.2013 09:00 Ort: Brail 1 2 Events 1-25 von 39	http://www.skjf19.ch/rm/kontakt/index	http://www.engadin.stmoritz.ch/sommer/de/news-events/events/	0.611072	0.615658
Politica La realisaziun da la NVTA è ina lecziun exemplarica da la politica svizra. Bunamain 40 onns hai durà fin che las differentas regiuns e gruppaziuns politicas èn sa cunvegnidas davart il trassé actual e davart la finanziaziun. Quai che dura ditg, è francà en moda tant pli stabila en il pajais. Cun la NVTA fa la Svizra dentant er politica exteriura: En las tractativas cun l'Uniun europeica gioga la NVTA ina rolla impurtanta, perquai ch'ella collia il nord cun il sid da l'Europa. Ella sa porscha sco soluziun per dumagnar ecologicamain la circulaziun creschenta da traffic. Chavazzins davart il tema Politica - Ambient - Ceneri - Construcziun da tunnels - Cussegl federal - Delegaziun da surveglianza da la NVTA (DSN) - Expertas ed experts - Federalissem - Finanziaziun - Gottard - Lötschberg - Organisaziun da construcziun - Parlament - Politica da finanzas - Politica da traffic - Politica d’Europa - Politica economica - Politica regiunala - Projectaziun - Refurma da la viafier - Simplon - Spustament dal traffic - Traffic cumbinà - Traffic da persunas - Traffic da rauba - Traffic da transit - Traffic sin via - Trajects da colliaziun - Tunnel da basa - VFF - Viafier 2000 - Votaziun dal pievel Il Gottard: muntognas, mitus, emprestanum. Dapi l’onn 1860 exista il comité da medem num ch’accelerescha la renovaziun da la lingia da viafier tras las Alps.Guardar l'eveniment Las VFF naschan da la statalisaziun da las grondas viafiers svizras privatas. Sco ultima vegn integrada la viafier dal Gottard che sa demussa sco lingia la pli rentabla.Guardar l'eveniment Ditg è la viafier in pau ordavant, ma cun l'avertura dal tunnel da via dal Gottard, l'onn 1980, concurrenzescha il traffic sin via transalpin la viafier.Guardar l'eveniment Durant ils onns 1970 vegn la populaziun sensibilisada ecologicamain: Muria dal guaud e protecziun da las Alps èn las devisas. La NVTA profita da quai.Guardar l'eveniment La Conferenza europeica dal traffic metta l'onn 1989 a Francfurt al Main ils binaris per la viafier. Per la Svizra sa participescha Adolf Ogi a la conferenza.Guardar l'eveniment La viafier orientala da las Alps è il siemi da la Svizra orientala. Suenter che quest siemi n'è betg ì en vigur, vegn la regiun dentant resguardada en la varianta da rait.Guardar l'eveniment Cur ch'il parlament s'exprima a favur da la construcziun da la NVTA, preschenta el arguments da la politica regiunala, ecologica ed europeica.Guardar l'eveniment Avant che la NVTA vegnia concludida dal pievel, introducescha la politica il project en las tractativas cun l'Europa.Guardar l'eveniment Il suveran accepta cleramain il project NVTA, pia tranter auter la construcziun nova dals tunnels dal Gottard, dal Ceneri e dal Lötschberg.Guardar l'eveniment Cur che la Svizra decida stretgamain na al Spazi economic europeic, stagnan sias tractativas da la polizia da traffic cun l'Europa.Guardar l'eveniment Il gea surprendent da las votantas e dals votants svizzers a l'Iniziativa da las Alps accelerescha il svilup da la NVTA.Guardar l'eveniment Il Cussegl federal conferma la NVTA sco varianta da rait. Tras quai pon vegnir construidas las duas axas Gottard-Ceneri e Lötschberg.Guardar l'eveniment Il Cusseglier federal Otto Stich è persvadì che la NVTA vegnia a custar dapli che las 14 milliardas francs presumadas.Guardar l'eveniment La renovaziun da la lingia da martganzia Rotterdam–Genua avanza mo plaunsieu. Cun la colliaziun als ports da mar è l’Italia en retard.Guardar l'eveniment Il chantun Uri è spezialmain pertutgà da la construcziun da l'axa dal Gottard. El vul spustar il traject d'access al tunnel da viafier en il munt. I resultan tractativas plain conflicts cun la Confederaziun.Guardar l'eveniment Gea al Conclus federal davart la construcziun e la finanziaziun da projects d'infrastructura dal traffic public (FTP) La finanziaziun da la NVTA è garantida: L'infrastructura da viafier da la Svizra duai vegnir modernisada per pli che 30 milliardas francs.Guardar l'eveniment Ch'il project grond procedia giuridicamain en in stadi irreproschabel e cunvegnentamain, controlla la Delegaziun da surveglianza dal parlament.Guardar l'eveniment Strusch observà da la publicitad, anticipescha il Cussegl federal puspè la construcziun dal tunnel a dus binaris Turitg-Thalwil.Guardar l'eveniment Da nov dastgan traversar la Svizra camiuns d'in pais da 40 tonnas. Persuenter accepta la UE la taxa sin il traffic da camiuns pesants.Guardar l'eveniment La finanziaziun dal tunnel dal Ceneri è contestada. Il Cusseglier federal Moritz Leuenberger s'engascha vehementamain per quest tunnel.Guardar l'eveniment Quant custa la NVTA? Emprimas stimaziuns presuman 12 milliardas francs. L'onn 2009 conceda il parlament la summa supplementara e decisiva da 5,4 milliardas.Guardar l'eveniment	Resultate zu Finanzierung Das ewige Komitee Der Gotthard: Gebirge, Mythos, Namensgeber. Seit 1853 besteht das gleichnamige Komitee, das den Ausbau der Alpenachse vorantreibt.Ereignis ansehen Schnelle Tessiner Die Randregion Tessin besitzt prächtige historische Bahnhöfe. Die Tessiner sind schneller als die Innerschweizer: Sie bauen, als das Geld noch vorhanden ist.Ereignis ansehen Einweihung des Gotthardtunnels Der erste Tunnel durch den Gotthard ist bei seiner Eröffnung der längste Eisenbahntunnel der Welt. Er wird grösstenteils mit ausländischem Kapital finanziert.Ereignis ansehen Der Tunnelplan Als sich die Spezialisten für den Bau eines Gotthard-Basistunnels aussprechen, verweisen sie auf die prominente Stellung der Schweiz als europäisches Transitland.Ereignis ansehen Ein Buch bewegt die Bahn Selten mischt eine akademische Qualifikationsarbeit die Politik auf. Hans-Jörg Bertschis Buch gibt der Neat neuen Schub.Ereignis ansehen Bahn 2000 Wer von der Neat spricht, soll von der Bahn 2000 nicht schweigen. Sie hat die Verdichtung des Bahnnetzes und den Ausbau der Infrastruktur vorangetrieben.Ereignis ansehen Window of opportunity Manche Chancen kommen nur einmal. Dumm nur, wenn niemand sie erkennt. Ogi aber ist parat.Ereignis ansehen Grünes Licht für die Netzvariante Der Bundesrat bestätigt die Neat als Netzvariante. Damit können die beiden Achsen Gotthard-Ceneri und Lötschberg gebaut werden.Ereignis ansehen Ja zur FinöV Die Finanzierung der Neat ist gesichert: Die Bahnbauten der Schweiz sollen für über dreissig Milliarden Franken modernisiert werden.Ereignis ansehen Die Aufsicht Ob das Grossprojekt rechtlich einwandfrei und zweckmässig vorangeht, prüft die Aufsichtsdelegation des Parlaments.Ereignis ansehen Ja zum Ceneri-Basistunnel Die Finanzierung des Ceneri-Tunnels ist umstritten. Bundesrat Moritz Leuenberger setzt sich vehement für ihn ein.Ereignis ansehen Die Kosten Die Finanzierung des Grossprojekts wird intensiv diskutiert. Thema sind vor allem die steigenden Kosten.Ereignis ansehen Die 5.4-Milliarden-Etappe Wie viel kostet die Neat? Erste Schätzungen gehen von zwölf Milliarden Franken aus. 2009 spricht das Parlament die zusätzliche und entscheidende Summe von 5.4 Milliarden.Ereignis ansehen Kosten und Nutzen Die Neat hat viel gekostet. Wie gross ihr wirtschaftlicher Nutzen ist, wird die Zukunft zeigen.Ereignis ansehen	https://www.alptransit-portal.ch/rm/survista/politica/	https://www.alptransit-portal.ch/de/uebersicht/schlagworte/tag/finanzierung	0.745036	0.747906
Zum Inhalt springen Suche nach: MAGLIACUDESCHS Menü Lecturas Belletristica Columnas e blogs Reportaschas Tematic Munds da linguas Art e cultura Istorgia e civica Economia e tecnologia Uman e societad Natira ed ambient Terra ed univers Uffants e giuvenils Prescolina e scolina Stgalim bass Stgalim mesaun Giuvenils Tut las contribuziuns Magazin Pagina iniziala Suche Autor: Magliacudeschs Diari da viadi en l’America Latina Veröffentlicht am 14. Juli 2019 4. Juli 2019 von Magliacudeschs Chapientscha tranter las regiuns linguisticas Veröffentlicht am 4. Juli 2019 von Magliacudeschs Mes emprim cudesch da pleds Veröffentlicht am 26. Juni 2019 von Magliacudeschs L’Engiadina Veröffentlicht am 16. Juni 2019 von Magliacudeschs Tut be ideas Veröffentlicht am 6. Juni 2019 von Magliacudeschs Epocas da l’istorgia grischuna Veröffentlicht am 27. Mai 2019 von Magliacudeschs Ils lufs striunads Veröffentlicht am 18. Mai 2019 von Magliacudeschs Cuntrada 2020 – concept directiv Veröffentlicht am 8. Mai 2019 von Magliacudeschs Ils surnums dals vitgs da l’Engiadina Bassa Veröffentlicht am 28. April 2019 von Magliacudeschs Usits rumantschs Veröffentlicht am 19. April 2019 von Magliacudeschs Beiträge-Navigation ← Ältere Beiträge Veröffentlichen auf Abbrechen	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://magliacudeschs.ch/author/magliacudeschs/	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.605271	0.609222
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| Ina comedia cuorta 479 viandont. gie — per guess vestgy da bagordas veven schon attachau el. Willibald Tschaff. buy — buy. viandont. 5 schels leven el massacra tutaveia — ne schels leven el mo ligia per pudè ton pli maneivlamein schblundergia — quei sai jeu bucca franch. Willibald Tschaff. buy — buy. mo metei schon — metei schon chei hagien vuliu fa 10 chaput cun el. schmaladyda canaglia! viandont. quei vi jeu prezis buca pretender — per tema da suspetta mei mal dad els. Willibald Tschaff. 15 o gliez lu — bein — bein — mo creigien a mi — ei han vuliu fa chaput el — jeu sai quei — quei sai jeu franch. viandont. danunder — ne co — pudeis vus savè quei franch he. Willibald Tschaff. 20 savè — jeu sto dy ad els che jeu lappy — vai il gatty da dy bein dabot jeu sai quei, sche jeu gie mo manegiel enqual ga. viandont. basta — seigi sco ei vul. schko che la canaglia an viu ne cattau d' augur mei — han ei bandunau il laguing, ed èn curry tut a speruns vi 25 en quellas chaglias a bostgia pauch vi eifer. … jeu vai zwar traitg la pistola sin in — aber ei fuva schon memi stgyr — ed el fuva schon memi da lunsch, che jeu creigiel ply tost che jeu hagi buca tuchau — che tuchau el. Willibald Tschaff. naa — naa — tuchau han ei schon buch. 30 viandont. co saveis vus quei puspei. Willibald Tschaff. puspei! — jeu tuornel a dy — jeu mo manegiel ascheia. aluscha el stgyr — vai jeu udiu schen bia gadas — san ins buca uèra prender la 35 myra — a legigia bein. ed ei bia ply larg speras ora schiglioch adina. (f. 3b) viandont jeu sai a vus bucca explica avunda — con engrazieivels vies singiur a patrun se muossa encunter mei. El ha mei plica tschien gadas numnau siu spindrader. El ha mei propiamein schforzau da turna cheu cun el en 40 -486-	Avis des internautes - Rédiger un commentaire Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels. Autres éditions - Tout afficher Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache mit ... Hugo Mareta Affichage du livre entier - 1861 Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache mit ... Hugo Mareta Aucun aperçu disponible - 1861 Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache Hugo Mareta Aucun aperçu disponible - 1865 Abele Abraham Albert alli alte an'n Archiv auff ausser Bände Bedeutung Belege besonders Bucher Cast chen Chmel Clara Daher dås dös ein'n einmal erst fast Fleisch Frau Füss Gall ganze geben gehen geht Geld gern gibt glei gleich grosse guten hab'n habn håd hån Hand håt häufig Haus herausgegeben Herr Herrn Hopp in's Jahr Jahrh jetzt junger kain Kalt Kaltenb Kind klein kommen Kopf lassen Laub lauter Leut lich lieber Linderm machen macht Mann Maul Mensch mit'n München muss nehmen nöt österreichischen Pant Post Rasch recht reden reichen resch sagt schen Scher Schlag schlecken Schm Schr Seidl soll Stelzh Stuck Theat tragen Unordn unsern Vetter viel voll Wagn Wånn wås Wasser Weib Wein Weis wenig wider wieder Wien Wirth wollen Wort zwei Page iii - ... des Gymnasiums zu den Schotten in Wien. 1865. 8. 72 S. Der erste Versuch dieses Idioticons erschien 1861. Dieser zweite ist seiner Anlage nach von jenem sehr verschieden. Während jener nur die lebende Volkssprache berücksichtigte, so hat jetzt der Verfasser seinen Plan bedeutend ausgedehnt und will die ganze Entwicklung der österreichischen Sprache, vom 13. Jahrhundert bis auf die Gegenwart, nach den vorhandenen Quellen nachweisen. Daher hat er angefangen, die ganze österreichische Literatur... Page iii - ... 16., 17. Jhd., auszuziehen," wobei ihn Schüler unterstützten, so daß er bereits eine Sammlung von 100.000 Zetteln angelegt hat. — In Bezug auf vorliegende Veröffentlichung sagt der Verf.: „ es handelte sich zunächst darum, die Berechtigung meiner Arbeit neben dem großartigen Werke Schmellers nachzuweisen. Deshalb wählte ich für diese Proben die Buchstaben R und S, weil diese von Schmeller am ausführlichsten behandelt sind, und bearbeitete hauptsächlich solche Artikel, die bei Schmeller... Page 39 - Schleckabartl ,Ruf, wenn man Jemand wegen einer Unannehmlichkeit, die ihn getroffen hat, auslacht und dabei den Zeigefinger der einen Hand mit dem der ändern streicht. Page x - Naturbilder aus dem Leben der Gebirgsbewohner in den Grenzalpen zwischen Steyermark und dem Traunkreise. Page 19 - ... Petrus. Du hast den namen mit der that. Symon. Wolan, es ist nit grosser schadt. Was hulffs, ob ich gleich Ironimus wer. Preütigam. Do setz dich zu den weibern her, Du fügst dich nur gar wol zu jn Ir weiber nemb den Symon hin Und wart jm nur gar vleissig auß, So lest er euch sein herr im hauß. Anna. Do setzt euch her zu mir heran Ich hab euch lieber dan Colman. Thobias. Page 55 - Schwerack (~-), m., bezeichnet jetzt hauptsächlich einen körperlich kräftigen, geistig aufgeweckten Menschen , wird auch gern von Kindern gebraucht, Schelm, Schalk. Page 19 - Da thu ich nil, herr Preütigam! Preütigam. So sitzt doch, wie ichs habn wil, Die weiber haben prengs gar vil! Ich such noch ein, der geth mir ab, Glaub das ich Symon verloren hab, Wie khumbts, das er sich nit herschickt? Thobias. Mit weiber gschefft ist er verstrickt! Es wol mich dan mein syn betriegn, MUSS er dohaim vors kindlein wiegn. Preütigam. Schweigt stil, er kumbt gleich jetz doher. Symon. Möcht leicht, das ich der letzte wer. Preütigam. Es felt nit vil, wo seit jr plibn. Page 4 - Ihm der Zechentner verfallen Zug und wagen, und soll den Zechentner mit ainer Raichgapl durch das güpl ausswerfien (1579X Kaltenb. Fant. 1, 511. Noch jetzt Raachgab'l f. Ab raichen (a'raacha'), vrb., einem etwas, ihn um Geld bringen. Er raacht eam 's ganze Geld a'. Page 72 - Bei dem sieht man doch ganz g'wiss, Was der für ein Geisteskind is — Ein Strizi, ein Strizi — is der doch ganz g'wiss.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/487	https://books.google.com/books/about/Proben_eines_W%C3%B6rterbuches_der_%C3%B6sterrei.html?hl=fr&id=faUFAAAAQAAJ	0.601228	0.603515
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| 498 Theodor de Castelberg balbina. mo tgiei schbuserau spell tonaton. Willibald Tschaff. bein bugien signiura dunschalla — mo scha peia — vul … charga … … il meun 5 ed ella dat entuorn las ureglias ina chils cavels seglien a grad si. dunschalla. toch dad in pytoch — asen malschech — saveis zun nueta spass? … (f. 11a) Willibald Tschaff, se strichond il tgiau als cavels. agli giavel po quei esser spass — a mi pon ei spergnia cun da quels. 10 balbina ry ò el. ha ha ha ha — quei m' increscha miu bien foch. ha ha ha ha. Willibald Tschaff. braf — api ryeis o taffer eun tier — ei quei il bien grau che vus saveis? schei val — vi schon — schmanatscha cul dett api va. 15 scena 13avla balbina dunschalla. dunschalla. quei vess jeu schon mai cartiu da tei — sche jeu vess che viu meza. ti retscheivas baselimanchs — api eun sur tut dil foch. 20 balbina. aber jeu sai buca tgiei dretgs ellas han — de spiona o mei — jeu tertgiavel chellas massen a spass el jert cun quei jester. dunschalla. gie bein! aber tonaton jeu fussel eun leu cun el — schil papaa fuss 25 buca vegnius aschi dabot suenter — aber ascheia sai jeu neanch discuorer in bien plaid de fundamen cun el. il papaa ei bia memi sustenius. balbina. ei — ei — a tgiei numnen ellas in bien plaid da fundamen? tgiei han ellas ton denavon da discuorer cun el — chil papaa astgi buca tadla tier? 30 dunschalla. da bia milli raubas! — aber sche ti mei enpiarras cun ply sche gliez lu — lu savylel jeu. sappias jeu vi bein a quei signiur jester — quei astgiel jeu bein confessa — ne buch? balbina. 35 Ellas vegniessen a Kizla cul papaa buca pauch — schel pinass tier in spus da quella sort ad ellas. — a senza spass — tgiei pon ins savè tgiei el fa? glei mo don che ellas han buca enpau ply biars ons — a schiglioch savess ei forsa gleiti gartegia. dunschalla. 40 o — sche glei mo pils ons da fa — sche gliez se loga gleiti — il ---505---	Das Volk, wie es denkt und spricht Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie. Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug. Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere. x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe. Die Vispertaler Sonnenberge. So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt. In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind. In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund. Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt. Ein Törbler fragte mich neugierig: « Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird. Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler. Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ). Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ». In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh. Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten. Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge. war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund. Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt. Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte. Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt. Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ). In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98. Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg. F. G. Siebter. Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse. Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet. Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge. ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag. Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn. Sprichwörter. Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem. t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit! Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh! Die Visperlaler Sonnenberge. Volkspoesie. Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si. Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber. Wi tanzet denn die Meitleni? Wi di Gige Seitleni. Wi tanzet denn die alte Wiber? Wi en alte Chue di biset. Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne. Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah. Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt. E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar. Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische. Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet. Kinderreim. En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb. Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us. F. G. Siebler.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/506	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/	0.617448	0.621845
da pli Furmaziun cuntinuada... La purschida da furmaziun cuntinuada a la SAPGR sustegna scolastas e scolasts en differentas fasas da lur vita professiunala e dat novs impuls per scola ed instrucziun. da pli Perscrutaziun e servetschs... La perscrutaziun applitgada e la realisaziun dals resultads e da las enconuschientschas en products cun gudogn direct per la scienza, la furmaziun cuntinuada e la pratica furman l’incumbensa principala da la partiziun perscrutaziun, svilup e servetschs. da pli La SAPGR... La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) procura per la scolaziun e la furmaziun cuntinuada da persunas d’instrucziun per il chantun Grischun e per ils chantuns cunfinonts. Cun radund 500 studentas e students tutga la SAPGR tar las SAP mesaunas da la Svizra. \|Persunas d'instrucziun da la pratica\| \|Mediateca\| \|Linguas\| \|Plan d’instrucziun 21\| \|Program da curs furmaziun cuntinuada\| \|Links nizzaivels\| “Physical Computing” è il champ da l’emprender cun tecnologia che collia il mund fisic cun il mund virtual da computers. L’interacziun cun maschinas e roboters po fascinar ed intgantar. Construir e programmar roboters provochescha l’imaginaziun. A medem temp avra l’occupaziun cun la robotica in access ludic a temas tecnics e da las scienzas natiralas. En il program da robotica da la SAPGR s’acquistan student(a)s ed uffants enconuschientschas da basa da la robotica e rimnan uschia experientschas didacticas ed enconuschientschas davart l’instruir ed emprender sa basà sin tecnologia. First Lego League (FLL) ist ein Förderprogramm, das Kinder und Jugendliche in einer sportlichen Atmosphäre an Wissenschaft und Technologie heranführt, ...detagl... Mit dem Projekt i-CAMPs leisten jeweils eine interessierte Gemeinde im Kanton GR, die PHGR und die ETHZ einen Beitrag zur ...detagl... MakerSpace - das MINT-Labor für Lehrpersonen, Klassen und Studierende Der MakerSpace orientiert sich am Making-Prinzip und steht Lehrpersonen, Klassen ...detagl... First Lego League (FLL) ist ein Förderprogramm, das Kinder und Jugendliche in einer sportlichen Atmosphäre an Wissenschaft und Technologie heranführt, ...detagl... MakerSpace - das MINT-Labor für Lehrpersonen, Klassen und Studierende Der MakerSpace orientiert sich am Making-Prinzip und steht Lehrpersonen, Klassen ...detagl... Mit dem Projekt i-CAMPs leisten jeweils eine interessierte Gemeinde im Kanton GR, die PHGR und die ETHZ einen Beitrag zur ...detagl... \|29.08.19 - Wissenschaftscafé Davos: MINT – Fit für eine Welt im Umbruch\| \|30.08.19 - Fachtagung der SGL-Arbeitsgruppe Bildung junger Kinder\| \|06.09.19 - Jahrestagung des NMG-Forums zum Thema Lehr- und Lernmaterialien\| \|12.09.19 - MINTnet Veranstaltung "Was bringt die Blockchain?"\| \|18.09.19 - MINTnet Kick-off-Veranstaltung "Roberta-Regio-Zentrum"\| \|28.06.19 - Grund zum Feiern - Diplom für 114 neue Bündner Kindergarten- und Primarlehrpersonen\| \|11.06.19 - Stellenausschreibungen Juni 2019\| \|03.06.19 - Schulleitungsausbildung 2017/2019 - 7 erfolgreiche Bündnerinnen und Bündner\| \|21.05.19 - Ausserordentlich hohe Anmeldezahlen für das Studium an der PHGR\| \|17.05.19 - Fachtagung Bildung junger Kinder am 30. August 2019\|	mehr über Weiterbildung... Das Weiterbildungsangebot der PHGR unterstützt Lehrerinnen und Lehrer in verschiedenen Phasen ihres Berufslebens und vermittelt neue Impulse für Schule und Unterricht. mehr über Forschung und Dienstleistungen... Die angewandte Forschung und die Umsetzung der Ergebnisse und Erkenntnisse in Produkte mit unmittelbarem Nutzen für die Lehre, Weiterbildung und Praxis bilden den Kernauftrag der Abteilung Forschung, Entwicklung und Dienstleistung. mehr über Die PHGR... Die PHGR sorgt für die Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen für den Kanton Graubünden und die umliegenden Kantone. Mit rund 500 Studierenden zählt die PHGR zu den mittelgrossen PH in der Schweiz. Die Steinböcke halten Einzug in die Schweizermeisterschaft… Die Regionalmeisterschaft der FIRST LEGO LEAGUE (FLL) wurde bereits zum zehnten Mal von der Evangelischen Mittelschule Schiers, der Hochschule für Technik und Wirtschaft Chur sowie der Pädagogischen Hochschule GR organisiert. Die Teams „Capricorns“ der Kantonsschule Chur, “Flobotik 1» aus dem Churer Schulhaus Florentini sowie «Fluffy» von der Pädagogischen Hochschule GR setzen sich bei der diesjährigen Ausscheidung durch. Alle drei Teams qualifizierten sich für die Schweizermeisterschaft, welche im Januar 2018 in Yverdon stattfinden wird. Das Team «Capricorns» der Kantonsschule ging dabei als Champion hervor. \|21.02.18 - Tag der offenen Türe für Studieninteressierte\| \|21.02.18 - Informationsveranstaltung für Studieninteressierte\| \|11.04.18 - Informationsveranstaltung CAS MINT - Lebendig unterrichten 2018-2019\| \|03.05.18 - Wissenschaftscafé Chur: Digitalisierung und Schule – Chancen und Grenzen?\| \|06.08.18 - I-CAMPs Flims\| \|14.02.18 - «Digitale Transformation» - Politik, Wirtschaft und Bildung diskutieren über die digitale Transformation in der Schule\| \|14.02.18 - Neue Publikation in der Collana über die MINT-CAMPS GR\| \|09.02.18 - Neue Stellenausschreibungen im Februar\| \|23.01.18 - Studentin oder Student für einen Tag?\| \|22.01.18 - Le lingue a teatro vincono il primo premio\|	https://phgr.ch/perscrutaziun-e-servetschs/lavurs-scientificas/projects/promoziun-mint-a-la-sapgr/physical-computing/	https://www.phgr.ch/forschung-und-dienstleistungen/wissenschaftliche-taetigkeiten/projekte/mint-foerderung/first-lego-league/first-lego-league-2017/	0.858103	0.859997
Sites 4 Dicziunari Rumantsch Grischun L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun publitgescha il pli grond vocabulari rumantsch. Quel cuntegna l’entir stgazi da pleds da tut ils idioms e dialects, documentà a partir dal 16avel tschientaner fin al di dad oz, inclusiv la lingua discurrida. Dicziunari Rumantsch Grischun L’Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun publitgescha il pli grond vocabulari rumantsch. Quel cuntegna l’entir stgazi da pleds da tut ils idioms e dialects, documentà a partir dal 16avel tschientaner fin al di dad oz, inclusiv la lingua discurrida. Other languages 84 Referenza Regiunal Scienza Cumpras Societad Sport All Languages Art Affairs Computers Sanadad Chasa Novitads Recreaziun	Der Vokabeltrainer Rumantsch Grischun ist der erste und einzige Vokabeltrainer, mit dem Sie den Grund- und Aufbauwortschatz der Rätoromanischen Sprache Rumantsch Grischun lernen können. Diese App zeichnet sich durch eine aufgeräumte und klare Benutzeroberfläche aus und ist in die Hauptbereiche Lernen, Prüfen und Nachschlagen aufgeteilt. Wesentliche Merkmale: • Über 9‘100 Wörter • Über 9‘000 Synonyme • Über 9‘000 Antonyme Hauptfunktionen: • Lernkarten • Abfragemodus • Nachschlagewerk • Markierfunktion • Fortschrittskontrolle • Auswertung Technische Merkmale: • Optimiert für Smartphones und Tablets • Ohne Internetverbindung anwendbar • Neues Lernmaterial automatisch verfügbar • Neue Programmfunktionen automatisch verfügbar • Rumantsch Grischun ist eine reine Schriftsprache. Darum ist keine Vertonung vorhanden. Über uns: Wir wollen das kulturelle Gut der Region fördern, insbesondere die Rätoromanische Sprache bewahren. Mit dem Kauf dieser App unterstützen Sie den Unterhalt und die Entwicklung neuer Apps im Bereich der Rätoromanischen Sprache. Wir verwenden sämtliche Erlöse für die Weiterentwicklung der Apps.	http://curlie.org/World/Rumantsch/Referenza	https://play.google.com/store/apps/details?id=com.romontschsursilvan.rumantschgrischun	0.612878	0.614455
Armada Tut, tge recruts ed appartegnentas ed appartegnents da l'armada ston savair. L'obligaziun da far servetsch vegn ademplida u en l'armada u en la protecziun civila (inclusiv pajament d'ina taxa da cumpensaziun) ed en il cas excepziunal en il servetsch civil. L'obligaziun da far servetsch vala per umens svizzers. Tut, tge recruts ed appartegnentas ed appartegnents da l'armada ston savair. Tgi ch'è inabel da far servetsch militar, ma ch'è abel da far servetsch da protecziun (civila), è obligà da far servetsch da protecziun. A la recrutaziun vegni fixà, sch'in um è abel da far servetsch, pia, sch'el sto far servetsch militar u servetsch da protecziun civila. La recrutaziun u la mustra cumenza cun il di d'orientaziun. Tgi che na fa nagin servetsch militar e nagin servetsch civil, sto pajar ina taxa. Las persunas ch'èn obligadas da far servetsch da protecziun civila e che absolvan lur dis da servetsch, èn er obligadas da pajar la taglia d'exemziun. L'urden da cumpensaziun dal gudogn (CG) cumpensescha la perdita da gudogn per il temp ch'in um u ina dunna è en servetsch militar, servetsch civil u servetsch da protecziun civila e na po betg far sia lavur indemnisada. Per dunnas na datti nagina obligaziun da far servetsch. Ellas pon dentant sa laschar recrutar sin basa voluntara e prestar in servetsch militar, in servetsch civil u in servetsch da protecziun civila. Qua survegnis Vus tut las infurmaziuns. Per dunnas na datti nagina obligaziun da far servetsch. Ellas pon dentant sa laschar recrutar sin basa voluntara e prestar in servetsch militar, in servetsch civil u in servetsch da protecziun civila. Qua survegnis Vus tut las infurmaziuns. Tgi ch’è abel per il servetsch militar ed ha in conflict da conscienza, po far ina dumonda d’admissiun al servetsch civil.	Die kleine Kammer überwies am Montag eine Motion der SVP-Fraktion dieses Inhalts mit 31 zu 9 Stimmen bei null Enthaltungen. Unter anderem soll künftig mindestens 150 Diensttage im Zivildienst leisten müssen, wer sich umteilen lässt. Ab der Zulassung für den Zivildienst sollen zudem jährliche Einsätze für einstige Armeeangehörige Pflicht sein. Auch werden die Zivildiensteinsätze für Ärzte, Tierärzte und Zahnärzte eingeschränkt. Diese Personen sollen vermehrt in der Armee dienen. Die Svp begründete den Vorstoss insbesondere mit der schlechteren Sicherheitslage in Europa. Sie will damit den Armeebestand erhöhen. Der Nationalrat hatte dem Vorstoss schon im vergangenen Herbst zugestimmt. Der Bundesrat stellte sich hinter den Vorstoss. Bundesrat Guy Parmelin sagte im Rat, ein Drittel der Umteilungen zum Zivildienst erfolgten nach der Absolvierung der Rekrutenschule (RS). Deshalb gehe der Armee viel Geld verloren. Die vorberatende Kommission des Ständerats sprach von 69 Millionen Franken, welche im Jahr 2021 letztlich "unnütz" ausgegeben worden seien. Dies, weil im genannten Jahr 2000 Personen nach der Absolvierung der RS umgeteilt worden seien. Die hohe Zahl von Zulassungen zum Zivildienst lasse sich nicht allein durch die Unvereinbarkeit mit dem Gewissen erkläre. Sie deute auch darauf hin, dass die Dienstpflichtigen auf den Zivildienst auswichen, weil sich dieser besser mit ihren Karriereplänen und ihrem Privatleben vereinbaren lasse, so die Kommission. Noch im Sommer 2020 war eine Vorlage für höhere Hürden für den Zivildienst im Parlament gescheitert. Die SVP griff danach sechs von acht Punkten aus dem Gesetzgebungsprojekt wieder auf und liess die zwei umstrittensten Massnahmen fallen.	https://www.ch.ch/rm/ademplir-lobligaziun-da-far-servetsch/	https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2023/20230306173958551194158159038_bsd131.aspx	0.60181	0.602618
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| Il Curunel e las tratschoulas da Deta Petz 459 Gnida sün porta d' chadafö ella al dschet cun ün sun da rabgia: Che vulais Duri? Al bundi Giunfra Nina Salis, dschet Duri Pain, pigliand gio sa chapütscha d' pell d' vuolp, eau avess gieu gugent, scha que ais possibel da dir duos pleds, e simlas chosas al Stimatissem Signur Mastrel, Sar Cumper. 5 E Duri eira pü fin da que cha bgers al crajaivan, … el dschaiva saimper … a Nina: Giunfra Nina Salis, e parfin da voutas da Salis, perche ch' el savaiva, ch' ella comandaiva tuot in chesa, e cha pervia ch' el usche la clamaiva, ella da bümaun al daiva saimper 3 spungias e trais grandas liangias, e vi per l' ann suvenz vestimainta chal Sar patrun nun porteiva pü. 10 Vzand cha Duri la tschantschand, avaiva parfin piglio gio sa chapütscha … e l' avaiva ditta que nom ch' ella taunt amaiva, Nina get in suler e' l d' schet tuot' rianteda: Che bavegnas Duri, essas tuots bain in chesa? Schi Giunfra Nina, Dieu ludo tuots bain, be la chamineda, las archas e la s-chantschia … dal chaschöl staun poch bain inguan, ma paun d' graun 15 pels infaunts avains tuottüna saimper gieu fin in uossa avuonda e las sadellas … dell' ova sun eir saimper ad arfil, e Dieu güdero. Pür gni in stüva, dschet Nina, il Sar patrun ais cuaint, ma get eir ella in stüva cun el, voliand savair que ch' el avaiva da dir a Maschel Jannet, taunt a bun ura. 20 Al bundi stimeda duona Chatrina, al bundi Stimatissem, Signur Mastrel, Sar Cumper dschet Duri stand sper l' üsch, cun sa chapütscha in maun, eau avess gugent da tschantscher ün momaint sulet cun el, e simlas chosas. E bain Duri, gni cun me sün stüva sur, dschet Maschel Jannet, e 25 lo podais am dir da que chi' s tratta. O mieu bun, Stimatissem, Sar Mastrel, Sar Cumper, dschet Duri cur ch' els füttan arivos … sün stüva sur, pür memma he dal quinter in affer bain trist, e bain gramazchus e simlas chosas. Tadle Duri, dschet Maschel Jannet l' interumpand, eau' s giavüsch üna 30 vouta per tuottas da lascher d' vart il Stimatissem, sco eir ün dals duos, ù Sar Mastrel, ù bain Sar Cumper, quel cha vulais ed uossa dsche' m dalun da que chi' s tratta, am fais quasi temma. Schi, pür memma mieu cher Signur Cumper, he dal quinter qualchosa chi fo temma, teribel, anguschagius e simlas chosas, e surtuot prievlus per 35 el e tuots ils sieus. Ma quinte allura, quinte dschet Maschel Jannett quasi grit, nun vzais cha' m spaventais, e' m fais ster sü' l chöttel? E bain, mieu Stimatissem, Sar Mastrel, pür memma in sa chesa fo rimur la not. 40	Das Volk, wie es denkt und spricht Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie. Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug. Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere. x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe. Die Vispertaler Sonnenberge. So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt. In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind. In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund. Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt. Ein Törbler fragte mich neugierig: « Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird. Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler. Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ). Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ». In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh. Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten. Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge. war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund. Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt. Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte. Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt. Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ). In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98. Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg. F. G. Siebter. Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse. Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet. Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge. ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag. Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn. Sprichwörter. Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem. t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit! Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh! Die Visperlaler Sonnenberge. Volkspoesie. Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si. Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber. Wi tanzet denn die Meitleni? Wi di Gige Seitleni. Wi tanzet denn die alte Wiber? Wi en alte Chue di biset. Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne. Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah. Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt. E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar. Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische. Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet. Kinderreim. En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb. Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us. F. G. Siebler.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_VIII.djvu/469	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/	0.6031	0.607339
Contribuziuns dals 15.08.2019 - Gievgia, 15.8.2019, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Gievgia, 15.8.2019, 6:06, RTR - Repetiziun: - Gievgia, 15.8.2019, 7:06, RTR - Gievgia, 15.8.2019, 8:06, RTR - Gievgia, 15.8.2019, 11:03, RTR - Gievgia, 15.8.2019, 12:06, RTR - Gievgia, 15.8.2019, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Il luf metta sut squitsch ils purs - Bunura: Purs cunter organisaziuns per la protecziun da l'ambient - Bunura: Intervista cun Kurt Patzen, president communal dad Avras - Bunura: Il paun arriva cun il helicopter en la Val d'Avras - Mezdi: Architects da Trun realiseschan surbajegiada da strom - Mezdi: La lutga svizra ed il doping - Mezdi: 40 onns «Engadiner Sommerlauf» - Mezdi: Julia Patzen-Tscharner è pura en Val d'Avras - Mezdi: Avras – noss reporter en viadi enavos - Saira: Avras – suns e tuns dad ina visita en la val isolada - Saira: 100 onns Lia Rumantscha – furmaziun e scolaziun	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Bildung/Soziales Wild «Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen» Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ... Bildung/Soziales 03.10.22 Bergschule Avrona Ün nouv manader per la scoula d’Avrona Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ... Bildung/Soziales 30.09.22 Permakultur Ein Garten mit mehr als nur Salat Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ... Bildung/Soziales 29.09.22 Manga Workshop Ein Hauch von Japan in St. Moritz Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ... Bildung/Soziales 24.09.22 Scuol Da tuottas sorts progets pels giuvenils Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ... Bildung/Soziales 23.09.22 Kinderheim Thailand «Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben» Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ... Bildung/Soziales 20.09.22 BlueOrchad Impact Summit «Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen» Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ... Bildung/Soziales 19.09.22 SwissSkills SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ... Bildung/Soziales 13.09.22 30 Jahre HFT Graubünden Eine Schule, im Herzen des Tourismus Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ... Bildung/Soziales 12.09.22 Exkursion Entdeckungsreise in die Val Susauna In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ... Bildung/Soziales 10.09.22 Rezeptionisten Junges Talent bei den SwissSkills in Bern Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ... Bildung/Soziales 08.09.22 SwissSkills \| Heute La variaziun dal specialist Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ... Bildung/Soziales 11:00 PS Essen, einmal anders In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ... Bildung/Soziales 04.09.22 Integraziun In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ... Bildung/Soziales 03.09.22 Schweizergarde Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ... Bildung/Soziales 01.09.22 Welt-Zukunftsrat «Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen» Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ... Bildung/Soziales 01.09.22 Grossbaustelle Es läuft zwar alles nach Plan, aber ... Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ... Bildung/Soziales 29.08.22 1 Pontresina Erfolgreiches erstes Ethikforum Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ... Bildung/Soziales 29.08.22 WorldEthicForum WEF Für eine bessere, ethischere Welt Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ... Bildung/Soziales 24.08.22 Tschlin Mi’alp – l’Alp Tea Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ... Bildung/Soziales 17.08.22 Schulanfang «Etwas Nervosität gehört dazu» Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ... Bildung/Soziales 15.08.22 Sommerdorffest Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ... Bildung/Soziales 15.08.22 Tarasp Festa da Nossaduonna d’avuost Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ... Bildung/Soziales 14.08.22 Sommercamp «Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung» Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ... Bildung/Soziales 11.08.22 Bildung Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ... Bildung/Soziales 08.08.22 i-camp Scuol «Stuvaina propcha far la posa?» 17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ... Bildung/Soziales 07.08.22 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-15-08-2019	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.60649	0.6106
Ils liberaldemocrats èn stads cleramain ils victurs da las emprimas elecziuns dal parlament. Quai è er sa mussà tar il resultat da l'emprima elecziun dal Cussegl federal l'onn 1848. La Svizra è sa sviluppada pir cun l'ir dal temp ad ina democrazia da concordanza che integrescha las differentas forzas da las partidas politicas en la regenza. Ils liberaldemocrats èn stads cleramain ils victurs da las emprimas elecziuns dal parlament. Quai è er sa mussà tar il resultat da l'emprima elecziun dal Cussegl federal l'onn 1848. La Svizra è sa sviluppada pir cun l'ir dal temp ad ina democrazia da concordanza che integrescha las differentas forzas da las partidas politicas en la regenza. Lunga dominanza dals liberaldemocrats La Svizra n'ha betg adina gì ina regenza da pliras partidas sco ozendi. Suenter la fundaziun dal stadi federal l'onn 1848 han ils liberals regnà per 43 onns sulets. L'onn 1943 èn per l'emprima giada stadas represchentadas tut las partidas grondas L'onn 1891 è entrà l'emprim commember dals catolic-conservativs (la PCD dad oz) en la regenza. In segund è suandà l'onn 1919. Dals onns 1917-1919 seseva in liberalconservativ en il Cussegl federal. L'onn 1929 ha l'Assamblea federala elegì in commember da la Partida da purs, mastergnants e burgais (la PPS dad oz) en il Cussegl federal. Durant la Segunda Guerra mundiala èn vegnids integrads l'onn 1943 en la regenza er ils socialdemocrats. La furmla magica e sia fin L'onn 1959 èn questas quatter partidas (PLD, PCD, PSS e PPS) sa cunvegnidas da furmar ina regenza cun dus liberals, dus cristiandemocrats, dus socialdemocrats ed in represchentant da la PPS (l'uschenumnada «furmla magica» 2:2:2:1). Questa repartiziun ha durà 44 onns, fin che la PPS ha gudagnà l'onn 2003 in sez dapli a cust da la PCD. L'onn 2008 han sia cussegliera federala Eveline Widmer-Schlumpf e ses cusseglier federal Samuel Schmid dentant midà en la novfundada Partida burgais-democratica (PBD). Suenter la retratga da Samuel Schmid è la PPS puspè represchentada dapi il 2009 cun in cusseglier federal, Ueli Maurer. Dapi lura è la furmla 2:2:1:1:1 (2 PS, 2 PLD, 1 PCD, 1 PBD, 1 PPS). Dapi che la furmla magica è vegnida schliada, vegnan manadas discussiuns davart la cumposiziun correcta da la regenza svizra en quai che reguarda las partidas. Ultima midada 15.09.2017	Die gewaltsame Machtübernahme der Taliban schockiert. Um Menschenrechte und Demokratie wird es in Afghanistan schlecht bestellt sein. Die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung – insbesondere auch gegen Frauen und Mädchen – wird zunehmen. Für die SP Graubünden ist darum klar: Die Afghan:innen brauchen die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Das betrifft auch die Schweiz. Unser Land muss sich auf seine humanitäre Tradition besinnen. Geht es allerdings nach dem Bundesrat, beschränkt sich der Einsatz der Schweiz darauf, Schweizer:innen vor Ort und lokale Deza-Mitarbeiter:innen mit ihren Kernfamilien zu evakuieren. Der Bundesrat ist nicht bereit, mehr zu tun. Die SP Graubünden hat kein Verständnis für die Haltung des Bundesrates. Anlässlich der heutigen Fragestunde des Grossen Rates führte die Regierung aus, dass die Kapazitäten im Asylwesen nicht ausgelastet sind. Das bedeutet: Tatsächlich wäre es für die Schweiz mit keinen Problemen verbunden, mehr zu tun. Die SP Graubünden fordert darum von der Bündner Regierung zweierlei: 1. Die Bündner Regierung muss beim Bundesrat intervenieren und ihn zu einer Afghanistanpolitik auffordern, die der humanitären Tradition der Schweiz gerecht wird. 2. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden kantonalen Ämter per Richtlinie sofort anzuweisen, sämtliche Spielräume, die auf kantonaler Ebene existieren – im Sinne der Humanität – auszunutzen. Die SP Graubünden denkt dabei vor allem an eine grosszügige Handhabung des Familiennachzugs von bereits in Graubündenlebenden Afghan:innen. Die SP-Fraktion hat die Augustsession unter Leitung von Fraktionspräsident Lukas Horrer und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer in Domat/Ems vorbereitet. Neben den anstehenden Sachgeschäften hat sich die Fraktion auch mit der Botschaft zum «Green Deal» befasst. Für die SP-Fraktion ist klar: Der «Green Deal» ist ohne Steuererhöhungen problemlos finanzierbar und muss ein ehrgeizigeres Ziel anstreben: netto-null bis 2040. In der Junisession 2019 überwies der Grosse Rat den Auftrag von SP-Grossrat Philipp Wilhelm zur Ausarbeitung des «Green Deals» für Graubünden. Dank Investitionen in den Klimaschutz sollen neue Arbeitsplätze in Graubünden entstehen und gleichzeitig soll Graubünden das Netto-Null-Ziel erreichen. Die nun vorliegende Botschaft zur Umsetzung des Auftrages Wilhelm hat die SP-Fraktion diskutiert. Dabei gelangt die SP-Fraktion zum Schluss: Die Richtung der regierungsrätlichen Botschaft stimmt. Allerdings sind zwei Korrekturen angezeigt. - Graubünden muss das Netto-Null-Ziel bis 2040 erreichen. Nur wenn die vermögenden Länder deutlich vor 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, bleibt es eine realistische Chance, dass die ärmeren Länder ihr Ziel ebenfalls bis 2050 erreichen und so die globale Erwärmung weltweit auf unter 2° C stabilisiert werden kann. Für die SP-Fraktion ist darum klar, dass der «Green Deal» ehrgeiziger sein muss. Der neuste Bericht des Weltklimarates (IPCC) weist – mit deutlichen Worten – ebenfalls in diese Richtung. - Den «Green Deal» kann der Kanton Graubünden ohne Probleme selbst finanzieren. Bei der derzeitigen Finanzlage des Kantons gibt es schlicht keine sachlichen Gründe, die neue Steuern oder Abgaben, wie sie die regierungsrätliche Botschaft ankündigt, rechtfertigen. Zur Erinnerung: Der Kanton Graubünden verfügt über ein Eigenkapital von 2.6 Mrd. Franken und erwirtschaftete die letzten zehn Jahre einen durchschnittlichen Überschuss von 70 Mio. Franken. Das hohe Eigenkapitel ist kein Selbstzweck und ist im Interesse der Bündner:innen zu investieren. Dabei ist der «Green Deal» die ideale Invesitionsvorlage, um die Interessen der kommenden Generationen zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Weiter wurden die Sachgeschäfte der anstehenden Augustsession diskutiert. Die SP Graubünden stimmt den zwei Sachgeschäften aus dem Justizbereich im Grundsatz zu. Bei der Teilrevision des Pensionskassengesetzes wird die SP-Fraktion die vorgesehenen Verschlechterungen der Kommission bekämpfen. Die Vorlage der Regierung stellt bereits das Minimum dar, um den Kanton als Arbeitgeber attraktiver zu machen. Wird die Vorlage weiter verschlechtert, wird es in Zukunft noch schwieriger geeignete Fachkräfte zu rekrutieren. La PS Grischun e la Verda – Grüne han l’intenziun da sa preschentar a las elecziuns dal Cussegl grond 2022 cun ina glista communabla. Quai han decidì en cuminanza la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun. Quatras concentreschan las duas partidas lur forzas per las elecziuns en favur da la protecziun dal clima, da la gistia sociala, da l’avertura e dal progress. Il nov sistem electoral implitgescha ina buna purziun midadas per il Grischun. Per l’emprima giada dumbra tar las elecziuns dal parlament mintga vusch per la cumposiziun dal parlament. Tgi che vul avair success sco glista, sto preschentar candidaturas en mintga circul electoral – e superar in obstachel da trais pertschient. Per concentrar lur forzas e per cuntanscher che las vuschs ecologicas e la diversitad d’opiniuns vegnian purtadas en il cussegl, planiseschan la PS e la Verda – Grüne ina glista communabla per las elecziuns dal Cussegl grond 2022. Activs en las valladas La collavuraziun han la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun già instradà. Tar la PS ha il di da partida dals 4 da settember anc da prender ina decisiun definitiva. Las duas partidas han cun quai la schanza da pudair preschentar candidaturas attractivas en tut las valladas. La coordinaziun surprendan las respectivas direcziuns da las partidas – la schelta da las candidatas e dal candidats e la campagna electorala per propi vegnan effectuadas da las secziuns localas da la PS Grischun e da la Verda – Grüne. Valurs communablas La glista communabla da la Verda – Grüne e da la PS n’è betg simplamain in’allianza d’interess. Valurs communablas ed in’amicizia politica collian las duas partidas. Per omisduas è cler ch’ellas s’engaschan consequentamain per la protecziun dal clima ed ina convivenza cun quità cun la natira en il Grischun, per la gistia, per l’egualitad ed il progress social. Il nov sistem electoral porta al Grischun nov schlantsch – il temp da las monoculturas en las valladas è terminada. Die SP Graubünden nimmt mit grosser Freude und Genugtuung das sehr deutliche JA der Bevölkerung zum neuen Wahlsystem für den Bündner Grossrat zur Kenntnis. Seit fast 100 Jahren setzt sich die SP GR bereits für ein Proporzwahlsystem ein, das die Anliegen der Bevölkerung besser abbildet. Nun ist der Systemwechsel nach vielen gescheiterten Versuchen endlich Realität. Ein Abstimmungstag, der in die Geschichte eingeht. Es ist der grösste Demokratisierungsschritt in Graubünden seit der Einführung des Frauenstimmrechts in den 1970/80er Jahren. Langer Kampf für ein faires Wahlsystem Bereits 1928 hatte die SP Graubünden die Forderung zur Einführung des Proporzwahlrechtes für den Grossen Rat in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Fast 100 Jahre lang wurden diverse Versuche unternommen, das unfaire und später als verfassungswidrig taxierte Majorz-Wahlsystem für den Grossen Rat zu ändern. Der SP war es über all die Jahrzehnte immer ein Anliegen, dass auch Minderheiten eine echte Wahlchance bekommen. Das bestehende Wahlrecht verhinderte Pluralismus. Über Jahrzehnte waren immer die gleichen Kräfte in den gleichen Talschaften an der Macht. Nicht selten entstand eine politische Monokultur, mit allen damit verbunden Nachteilen. Oft gab es in den kleinen Wahlkreisen keinen Wettbewerb, da nur ein einziger Kandidat zur Wahl stand. Leider scheiterten – teilweise extrem knapp – rund ein halbes Dutzend Abstimmungen, die einen Systemwechsel vorsahen. Weitreichender Gerichtsentscheid Erst als das Bundesgericht 2019 das bisherige Majorz-Wahlsystem als nicht mehr vereinbar mit der Bundesverfassung beurteilte und die SP-Initiative zur Verkleinerung des Grossen Rats auf dem Tisch lag, öffnete sich die Türe, für einen echten Kompromiss. Lange kämpfte sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene insb. die CVP gegen den Systemwechsel. Selbst die absurdesten und unfairsten Ideen (z.B. Einschränkung der Gerichte, Aufsplittung von Gemeinden) wurden ins Spiel gebracht, um die eigene Macht abzusichern. Wie der heutige Volksentscheid nun zeigt, blieben diese Versuche am Ende glücklicherweise erfolglos. Dank für jahrzehntelanges Engagement Die SP Graubünden bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Parteimitgliedern, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer und immer wieder für einen Systemwechsel gekämpft hatten. Ohne dieses grosse, ungebrochene Engagement wäre dieser historische Abstimmungssieg nie möglich gewesen. Der Dank gilt aber auch verschiedenen bürgerlichen Politikern der Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS), die sich offen für das Anliegen der SP zeigten, einen Kompromiss zu finden, der garantiert, dass künftig jede Stimme bei den Wahlen gleich viel zählt. Zu guter Letzt geht der Dank natürlich an die Bündner Bevölkerung, die diesen «Bündner Kompromiss» honorierte und damit einen Schlussstrich unter die Querelen der letzten Jahrzehnte zog. Ausblick auf die Wahlen 2022 im Proporz Die Bündner Politik wird in Zukunft bunter, interessanter, umkämpfter und hoffentlich auch weiblicher sowie linker. Die SP Graubünden blickt erwartungsvoll auf die anstehenden Wahlen unter den neuen Rahmenbedingungen und wird alles unternehmen, der Bevölkerung im ganzen Kanton eine möglichst breite Auswahl zu bieten. Der Parteivorstand der SP Graubünden fasste folgende Parolen zu den drei kantonalen und den fünf nationalen Abstimmungsvorlagen vom 13. März 2021. JA zum neuen Wahlsystem Graubünden braucht ein neues Wahlsystem, weil das heutige System verfassungswidrig ist. Der Bündner Kompromiss ist eine gute Lösung. Er ist historisch, denn er erhält alle bisherigen Wahlkreise, sichert also die Vertretung auch der kleinen Talschaften. Zugleich sorgt er dafür, dass jede Stimme im Kanton zählt und es in allen Wahlkreisen tatsächlich zu einer Auswahl kommt. Stadt und Land, recht und links, liberal und konservativ ziehen am gleichen Strick – in allen Sprachregionen. Deshalb ist der Bündner Kompromiss ohne Gegenstimme durch das Parlament gegangen. Eine Ablehnung führt ins Chaos, weil man im Eilverfahren ein schlechteres System ausarbeiten müsste. Weitere Infos zur überparteilichen Kampagne und Argumente finden sich unter: https://wahlsystem.gr NEIN zur Abschaffung der Mutterschaftsbeiträge Die Mutterschaftsbeiträge sind eine unkomplizierte und wirksame Unterstützung für Familien in finanziellen Schwierigkeiten. Der Kanton bezahlt die Mutterschaftsbeiträge bis zu 10 Monate nach der Geburt eines Kindes. Die Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge trifft insbesondere alleinerziehende Mütter, Armutsbetroffene und Selbständigerwerbende hart. Die Regierung behauptet, die pragmatische Unterstützung über die Mutterschaftsbeiträge sei unnötig. Familien mit finanziellen Schwierigkeiten sollen anstatt der Mutterschaftsbeiträge Sozialhilfe beziehen. Die Sozialhilfe ersetzt die Mutterschaftsbeiträge aber nicht und führt zum Sozialabbau auf Kosten der Ärmsten. Zudem verschieben sich Ausgaben vom Kanton auf die Gemeinden. Die Mutterschaftsbeiträge zahlt der Kanton – die Sozialhilfe die Gemeinden. Die SP Graubünden fordert eine zukunftsfähige Familienpolitik und eine wirksame Armutsbekämpfung. Sie sagt deshalb Nein zu dieser Mogelpackung. Weitere Argumente und Infos zur Kampagne finden sich unter: https://mube.gr NEIN zur Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd Die SP Graubünden setzt sich für das Tierwohl und den Umweltschutz ein. Diese Vorlage bringt jedoch nicht die erhofften Lösungen, sondern führt zu mehr Problemen rund um die Bündner Jagd. JA zum CO2-Gesetz Die Schweiz und speziell die Bergbevölkerung sind besonders stark von der Klimakrise betroffen: Trockenperioden, Starkniederschläge, Gletscherschwund etc. sind für die Wirtschaft und die Sicherheit der Bündner Bevölkerung eine reale Gefahr. Das geplante CO2-Gesetz mit einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 50% bis 2030 ist ein erster Schritt in die dringend notwendige Richtung. Die Massnahmen im Bereich der Abgaben gemäss Verursacherprinzip sind sinnvoll und bieten Anreize für klimabewussteres Handeln. Die Förderung von klimafreundlichen Investitionen ist zukunftsgerichtet und trägt dem Forschungsstandort Schweiz Rechnung, fördert Innovation und schafft regionale Arbeitsplätze. Die SP Graubünden setzt sich dezidiert für die Vorlage ein und begrüsst die breite überparteiliche Unterstützung. JA zum Covid-19-Gesetz Mit der Annahme des Gesetzes sagen wir Ja zu den hart erkämpften Wirtschaftsgeldern. Die Vorlage regelt nicht die breit diskutierten Massnahmen wie beispielsweise Maskenpflicht, sondern unterstützt die von der Krise finanziell geschädigten Personen und Unternehmen. Eine Ablehnung würde zu grossem Chaos führen und die Existenzgrundlage vieler Menschen gefährden. JA zur Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung» Graubünden weist eine relativ hohe Dichte an Bio-Landwirtschaftsbetrieben auf. Nichtsdestotrotz gibt es in unserem Kanton Orte mit Rückständen des Herbizids Chlorotalonil, die den zugelassenen Grenzwert überschreiten. Die Neuausrichtung der Subventionen ist sinnvoll und nötig. JA zur Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» Der Rückgang der Biodiversität ist auch in Graubünden erschreckend. Das Insektensterben ist massiv und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. Die Volksinitiative nimmt sich dieser Problematik an und verspricht weiter eine Lösung gegen die bestehende Gesundheitsgefährdung aufgrund von synthetischen Pestiziden. NEIN zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Die SP Graubünden zeigt sich sehr besorgt über dieses geplante Gesetz und lehnt es dezidiert ab. Die Vorlage bedeutet die Abschaffung der Unschuldsvermutung, ist ein Angriff auf die Kinderrechte und eine Gefährdung der Demokratie, aufgrund möglicher Kriminalisierung von politischem Aktivismus. Text: Nora Kaiser Die SP-Fraktion hat am 7. April die Nachfolge von Conradin Caviezel für die Leitung der SP-Fraktion gewählt. Neu wird Lukas Horrer die Fraktion präsidieren. Der 30-Jährige ist in Chur wohnhaft, hat einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften (BWL) sowie einen Bachelor in Philosophie und sitzt seit 2018 im Bündner Grossen Rat. Weiterhin als Vize-Präsidentinnen der Fraktion werden Erika Cahenzli-Philipp und Beatrice Baselgia walten. Conradin Caviezel leitet seit 2017 die SP-Fraktion. Er hat Ende Februar 2021 die Fraktion informiert, dass er sich nach vier intensiven Jahren wieder mehr frei verfügbare Zeit wünscht und daher das Amt auf die Aprilsession hin abgibt. Er darf in seiner Amtszeit auf diverse politische Erfolge zurückblicken. So konnte unter seiner Führung die SP bei den Wahlen 2018 das beste Ergebnis ihrer Geschichte einfahren. Dank den Bemühungen der SP lanciert der Kanton im letzten Jahr eine Digitalisierungsoffensive. Des Weiteren gelang es, das Kulturbudget um 3 Millionen CHF zu erhöhen – ein Anliegen, für das die SP jahrelang gekämpft hatte. Die SP-Fraktion hat zudem die Oberaufsichtsaufgaben des Parlamentes ins Zentrum gerückt und ist konsequent Missständen nachgegangen resp. hat Transparenz eingefordert (z.B. PUK Baukartell, Justizuntersuchung/Erneuerung Kantonsgericht, Umweltverschmutzungen). Überdies gelang es der SP unter seiner Führung unnötige Sparprogramme zu verhindern (insb. die Abbauvorlage «GR-Flex»). Zu guter Letzt war Conradin Caviezel prägend in den Diskussionen um das neue Wahlsystem für den Grossen Rat. Nicht zuletzt dank der Klage vor Bundesgericht und der SP Initiative «90 sind genug» konnte endlich ein breit abgestützter Wahlsystem-Kompromiss gefunden werden. Sein Nachfolger Lukas Horrer war in der Vergangenheit sechs Jahre Parteisekretär der SP Graubünden. Er hat massgeblich zur Professionalisierung der Partei beigetragen. Aktuell ist er Vize-Präsident der Wirtschaftskommission im Grossen Rat und hat sich umfassend in finanzpolitische Themen eingebracht (z.B. Umsetzung STAF, COVID-Härtefallunterstützung etc.). Dabei hat er mehrfach bewiesen, dass er breit getragene Kompromisslösungen entwickeln und parteiübergreifend arbeiten kann. Als Schwerpunkte für die Zukunft der SP-Fraktion sieht Lukas Horrer insb. folgende drei Themenfelder: - Ökologie: Das grosse Thema der Zukunft unseres Kantons ist der Klimawandel. Ein deutlich aktiveres Handeln seitens der Bündner Politik ist mit Blick auf die gewaltigen Herausforderungen nötig. - Finanzpolitik: Die SP-Fraktion wird sich konsequent für eine Finanz- und Wirtschaftspolitik für «alle statt für wenige» einsetzten. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten zwei Jahrzehnte sollen konsequent für die Mittelschicht, Menschen mit tiefen Einkommen und Investitionen in die Zukunft eingesetzt werden. - Gleichstellungspolitik: Auf allen Ebenen unseres Kantons (Verwaltung, Regierung, Parlament, Wirtschaft) sind deutlich grössere Anstrengungen für mehr Diversität und Chancengleichheit nötig. Heute hat der Kanton seine Jahresrechnung 2020 präsentiert. Statt des budgetierten Verlusts von 33 Millionen Franken resultiert ein Plus von mehr als 80 Millionen Franken – trotz Corona. Angesichts dieser Zahlen fordert die SP sofortige Nachbesserungen bei den kantonalen Härtefallregelungen. Der Ablauf ist bekannt: Der Kanton budgetiert pessimistisch, beschwört damit Abbauvorlagen herauf, schliesst dann aber in der Rechnung blendend ab. Dieses Jahr resultieren über 80 Millionen Franken Gewinn. Dabei hat die Pandemie den Abschluss noch mit 60 Millionen Franken negativ beeinflusst. Die SP wundert sich einmal mehr über die hohe Fehlbudgetierung. Angesichts der enormen Finanzkraft des Kantons fordert sie sofortige Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen des Kantons. Volle Übernahme der Fixkosten Die SP fordert die Regierung auf, die in der Februarsession debattierte volle Übernahme der Fixkosten bei bezugsberechtigten Betrieben zu realisieren. Die MindestumsatzverlustSchwelle ist zu reduzieren. Es wäre unverständlich, wenn die Regierung sich für einen guten Finanzabschluss feiert, gleichzeitig aber eine Konkurswelle und Arbeitslosigkeit droht. Der Kanton kann und muss es sich leisten, alle Betriebe durch die unverschuldete Krise zu bringen. Der Parteitag der SP Graubünden hat am Samstag, 20. Februar 2021, einen digitalen ausserordentlichen Parteitag abgehalten. Die Mitglieder der SP Graubünden haben flexibel auf die Umstände rund um die Pandemie reagiert und sich zahlreich zur Video-Konferenz zugeschaltet. Für die Öffentlichkeit war der Parteitag über einen Live-Stream auf Facebook zugänglich. Die beiden Haupttraktanden waren zum einen die Neubesetzung des Präsidiums sowie die bevorstehende Abstimmung für ein neues Bündner Wahlrecht. Ein grosser Dank an den abtretenden Präsidenten Philipp Wilhelm In seiner Rede verabschiedet sich der frisch gebackene Davoser Landammann Philipp Wilhelm vom Amt als Präsident der SP Graubünden: «Die vielen Erfolge für Graubünden wie das Anstossen eines Green Deal, eines Digitalisierungsschubs oder einer Kulturoffensive konnten wir nur als gutes Team erreichen. Dafür danke ich der ganzen Partei. Ich bin sehr stolz darauf, wie gut wir aufgestellt sind und bim überzeugt, dass das neue Führungstrio Julia Müller, Nora Kaiser und Andri Perl weiteren Fortschritt für Klima, Solidarität und moderne Lebensformen in Graubünden erreichen werden.» «Philipp Wilhelm, du warst an Genialität kaum zu übertreffen! Du hast diese Partei geprägt. Wir werden dich vermissen, auch wenn du uns erhalten bleibst als rote Spitze von Davos», sagt Julia Müller. Wilhelms Vorgänger, Nationalrat Jon Pult, bemerkt: «Die Bündner Sozialdemokratie aber auch Graubünden als Ganzes verdanken Philipp Wilhelm enorm viel. Auch die reale Chance, nach 100 Jahren Kampf endlich ein gerechtes Wahlsystem zu erhalten.» Andri Perls Kandidatur «für die Frauen» Zur Bekanntgabe seiner Kandidatur hat Andri Perl skizziert, welchen Weg er für die SP Graubünden sieht: Politisch ist in Graubünden die letzten Jahre viel geschehen. «Wir haben zum Beispiel den Olympia-Gigantismus zweimal verhindert, wir haben den Ausstieg aus dem Kohlestrom geschafft, wir haben das Öffentlichkeitsprinzip verankert, einen Green Deal geschmiedet und einen Fonds für die digitale Transformation eingerichtet. Wir haben das kantonale Kulturbudget massiv verbessert und die Anliegen des Frauenstreiks in die Institutionen getragen. Und wir sind drauf und dran, nach über hundert Jahren Kampf den Majorz zu überwinden.» Perl will die SP Graubünden mit Elan und Präsenz führen. Bis in die geografisch entlegenen Sektionen. Zum Schluss teilt Perl offen mit, dass er seine Kandidatur auch als Unterstützung für die Vizepräsidentin Julia Müller betrachtet und den Platz an der Spitze abgeben möchte, sobald Müller ihr Studium abgeschlossen hat und bereit ist für das Präsidialamt. Der Parteitag spricht Andri Perl unmissverständlich sein Vertrauen aus: Mit 87 Wahlstimmen zu 2 Nichtwahlstimmen bei 0 Enthaltungen wählt der Parteitag Andri Perl zum neuen Präsidenten. Somit ist das Präsidium der SP Graubünden wieder vollständig mit Andri Perl als Präsident, Julia Müller als Vizepräsidentin und Nora Kaiser als Fraktions- und Parteisekretärin. Die drei geben sich zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit reibungslos funktionieren wird. Sie blicken optimistisch auf die bevorstehenden Herausforderungen in Graubünden. Die SP Graubünden trägt den «Bündner Kompromiss» mit Überzeugung Der zweite Teil des ausserordentlichen Parteitags ist der bevorstehenden Abstimmung zum Bündner Wahlrecht gewidmet. Fraktionspräsident Conradin Caviezel berichtet der Basis von den monatelangen Verhandlungen, die dem «Bündner Kompromiss» vorausgegangen sind. Dass eine Mehrheit im Bündner Grossen Rat der Abstimmung über das «Modell C» zugestimmt hat, ist auch mit dem Rückzug der SP-Initiative «90 sind genug» zu erklären. Erst mit dieser Bedingung willigten die FDP und BDP in den Kompromiss ein und stützen mit dem «Modell C» den Doppelproporz. Das Ziel des Doppelproporz ist nicht weniger, als dass für die kommenden Wahlen im Jahr 2022 jede Stimme in Graubünden genau gleich viel wert ist. Die SP-Grossratsfraktion bereitete sich unter der Leitung von Conradin Caviezel am 31. Januar und 1. Februar unter strenger Einhaltung der Schutzkonzepte im Grossratssaal auf die viertägige Februarsession vor. Im Zentrum standen die Wahlrechtsreform und die COVID-Krise. Die SP-Fraktion hat sich ein weiteres Mal intensiv mit der bevorstehenden Wahlrechtsreform auseinandergesetzt. Unter kompetenter Führung der SP-Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Strategie wurde das Wahlsystem diskutiert. Die deutliche Kommissionsmehrheit, mit Unterstützung der beiden SP-Mitgliedern, schlägt vor, dem Volk für die Teilrevision der Kantonsverfassung nur ein Modell zur Abstimmung vorzulegen. Dabei wird das Modell C unterstützt (Doppelproporz mit Majorz-Bedingung). Die SP-Fraktion ist erfreut, dass ein Bündner Kompromiss gefunden wurde und hält fest, dass beim Modell C die wichtigste Forderung der SP umgesetzt würde: Endlich zählt bei den Grossratswahlen jede Stimme gleich viel. Unter diesen Umständen ist das Initiativkomitee «90 sind genug» bereit ihre Initiative zugunsten eines künftigen Doppelproporz-Wahlsystems (s. Medienmitteilung vom 21. Januar 2021) zurückzuziehen. Die SP ist zuversichtlich, dass der Kompromiss eine breite Mehrheit findet und die nächsten Wahlen im Jahr 2022 mit einem gerechten und verfassungsmässigen Wahlsystem durchgeführt werden. Der vorliegende Bündner Kompromiss garantiert, dass jede Stimme zählt, aber auch die bestehenden Talschaften weiterhin im Kantonsparlament vertreten sind. Damit könnten die Querelen der letzten Jahre um das Wahlsystem endlich ad acta gelegt werden. Weiter hat sich die SP-Fraktion ausführlich über die gegenwärtige Gesundheits- und Wirtschaftskrise beraten. Die SP-Fraktion fordert eine sofortige und unbürokratische Aufstockung der sogenannten Härtefallmassnahmen, die insbesondere in der Gastronomie nirgends hinreichen (Übernahme von 100% statt nur 50% der Fixkosten). Die finanziellen Mittel sind dafür vorhanden, in den letzten anderthalb Jahrzehnten wurden im Kantonshaushalt massive Überschüsse angehäuft. Eine unbürokratische Unterstützung der betroffenen Betriebe kommt den Kanton langfristig günstiger zu stehen als eine Konkurswelle. Aufgrund dessen hat die SP-Fraktion kein Verständnis, dass die Bündner Regierung bei der finanziellen Unterstützung derart zögerlich agiert. Gleiches gilt auch für die Abfederung von Einnahmeausfällen aufgrund von abgesagten Grossveranstaltungen und Kongressen (MICE-Tourismus). Es ist unerklärlich, dass die Bündner Regierung nicht bereit ist, den entsprechenden Auftrag Wilhelm entgegenzunehmen. Erfreut zeigt sich die SP-Fraktion hingegen über das Bündner Covid-Testregime. Regierungsrat Peter Peyer und der Bündner Krisenstab machen hier schweizweite Pionierarbeit und legen den Grundstein, um insb. die neuen Covid-Varianten schnell zu erkennen und einzugrenzen. Diese Strategie gilt es konsequent – insb. auch an Schulen – fortzusetzen. Des Weiteren hat die SP-Fraktion die erste Etappe der Justizreform diskutiert und unterstützt einstimmig die Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter. Weiter begrüsst die SP-Fraktion die Anpassung der Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). Der entsprechende Vernehmlassungsprozess war beispielhaft und die SP steht daher geschlossen hinter der entsprechenden Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Abschliessend ist die SP der Meinung, dass die kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd» klar abzulehnen ist. Die Initiantinnen mögen ein paar berechtigte Anliegen vorbringen (z.B. Verbot Vogeljagd), in der Gesamtheit ist die Initiative aber ein Frontalangriff auf die Jagd und nicht langfristig sinnvoll umsetzbar. Dapi la sentenza da la dretgira federala 2019 è cler che il sistem electoral per il cussegl grond sto vegnir adattà. Dapi tschientaners s’engascha la PS Grischun ch’ins chatta finalmain in modus d’eleger che garantescha che mintga vusch en l’entir chantun quinta tuttina bler. Ussa propona la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) cun il model C ina varianta da cumpromiss che ademplescha criteris centrals. Sut questas cundiziuns è la PS Grischun pronta da retrair l’iniziativa «90 èn avunda» che è pendenta. La PS ha el il passà explitgà che tut las relevantas forzas politicas en il chantun sesan cuminaivel enturn ina maisa per chattar cun in cumpromiss ina soluziun persistenta. Per la PS era adina cler che in model che sparta il chantun, valitescha las vuschs different, impedescha minoritads anc dapli e stgaffescha malsegirtad giuridica (model E) na sappia betg esser in model per l’avegnir da noss chantun divers. La PS è perquai allegrada che la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) ha suenter blers discurs chattà in cumpromiss che chatta vast sustegn, purtà da prest tut las partidas (PS, PBD, PLD, PPS, Verds e PVL). La proposta da la CSS è in sistem electoral adaptà per il Grischun. La diversitad regiunala existenta vegn mantegnida e grazia al mecanissem fair dal «Pukelsheim dubel» retschaivan era minoritads finalmain era en pitschens circuits ina schanza sin l’elecziun. Cun la proposta da cumpromiss na ston nagins circuits u vischnancas vegnir spartidas ed en tuts circuits electorals vegn elegì tenor il medem sistem electoral. La proposta è era cleramain confurma a la lescha, cunquai che divers chantuns han gia instradà il concept (SH, SZ, ZG, AG, NW, ZH). La PS avess giavischà enstagl dals circuits existents las endisch regiuns sco novs circuits, ha dentant chapientscha per la vasta francaziun e sa purtar la soluziun sco cumpromiss. PS pronta da retrair lur iniziativa 2017 aveva la PS Grischun lantschà l’iniziativa «90 èn avunda». Quai cun la persvasiun profunda che il cussegl grond dovra finalmain ina refurma. Uschè avevan tar la davosa elecziun dal cussegl grond l’onn 2018 pli che in tozzel circuits nagina (s)elecziun, perquai ch’il sistem actual impedescha vaira concurrenza. La consequenza: En il cussegl sesan primar, vegls, masculins politichers. Las dunnas, la giuventetgna, las minoritads – els èn tuttas surrepreschentads. L’iniziativa avess tras ina diminuziun chaschunà dapli concurrenza, manà tar novs circuits e qua tras era tar dapli diversitad. Sut la cundiziun che sco suletta proposta (nagina votaziun da variantas) vegn mess avant il pievel è il «model C» (proporz dubel en ils circuits existents), è la PS Grischun dentant pronta da retrair sia iniziativa. La PS è da principi vinavant da l’opiniun che 90 parlamentariAs bastan. Il nov sistem electoral garantescha dentant, che i regia finalmain en tut ils circuits finalmain ina gista concurrenza. Uschè vegn verifitgà che ina tscherna per burgaisas e burgais è dapertut pussaivla. La pretensiun sur onns da la PS – l’equivalenza dal success (mintga vusch vala tuttina bler) – vegn cun quest model finalmain cuntanschida. La PS s’engascha in favrer a Tavau durant la sessiun dal cussegl grond per quest cumpromiss vast. Il temps è qua che las dispitas per il sistem electoral tutgan finalmain en il passà.	https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/cussegl-federal/istorgia-dal-cussegl-federal/partidas-cussegl-federal-dapi-l-onn-1848.html	https://sp-gr.ch/rm/category/medienmitteilungen-rm/	0.664695	0.669239
News Mesemna, ils 8 da matg 2019 ha lieu il 11. di interchantunal da la furmaziun professiunala. Quest onn èn preschents 20 chantuns e 27 staziuns da radio. Stay tuned. - Rete Tre: Programma ed interviste - GR: Karriere im Tourismus - ZH: Reportage "Klassische Nachhilfe war gestern" - Beispiel: Berufsabschluss für Erwachsene - Movetia - Austausch und Mobilität in der Berufsbildung - Scopri il panorama formativo svizzero (Fondazione FH Svizzera)	Programme Movetia fördert Austausch und Mobilität mit diversen Programmen. Unterschiedliche Zielgruppen in den verschiedenen Bildungsbereichen können davon profitieren. Über die Suchfunktion finden Sie die Programme, die für Ihre Situation in Frage kommen. Einzelaustausch Klassenaustausch Schulen im Austausch Nationaler Austausch in der Berufsbildung NABB Nationaler Lehrpersonenaustausch Schweizer Programm zu Erasmus+ Swiss-European Mobility Programm (SEMP) / Erasmus Jugend in Aktion Sprachassistenzprogramm Internationales Programm Kantonale Programme Programmsuche Programm Projektbeschrieb Austausch & Wissenschaft Einen Tag in die Naturwissenschaft eintauchen? – Hiermit ist es möglich! Schülerinnen und Schüler der 6.-9. Klasse (8.-11. HarmoS) aus der Deutschschweiz und der Romandie begegnen sich während einem Tag an der École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Förderprogramm für den nationalen Klassenaustausch Mit Gleichaltrigen Ideen auszutauschen und neue Erfahrungen zu machen, fördert das Interesse der Schüler:innen an der Sprache, die sie lernen. Eine Begegnung mit einer Klasse aus einer anderen Sprachregion der Schweiz kann nach verschiedenen Szenarien ablaufen: gemeinsam durchgeführte Aktivitäten, gegenseitige Besuche, Austausch von Halbklassen oder ein Lager. Movetia unterstützt diese Begegnungen für Schüler:innen der Primarschule, der Sekundarstufe I und der Sekundarstufe II (gymnasiale Maturitätsschulen, Fachmittelschulen und Berufsbildung). Internationale Mobilität Berufsbildung Berufsbildungsinstitutionen können ihre Lernenden, Lehrabsolvent/innen oder Berufsbildungsverantwortliche mit einem Auslandsaufenthalt gezielt fördern – sprachlich, fachlich, kulturell, sozial, persönlich. Internationale Mobilität Schulbildung Im Rahmen von Mobilitätsprojekten können Lehrpersonen und weiteres Schulpersonal Weiterbildungen, Unterrichtshospitationen und Lehrtätigkeiten im Ausland absolvieren. Auch Lernaufenthalte von Schüler:innen werden unterstützt. Kantonale Programme Einzelne Kantone betreiben Austausch- und Mobilitätsprogramme für Gruppen oder Einzelpersonen. Dieses Programme richten sich an Schülerinnen und Schüler, Lernende, Lehrpersonen oder Schulen des jeweiligen Kantons und werden teilweise in Zusammenarbeit mit Partnerkantonen angeboten. Einige Angebote stehen auch anderen Kantonen offen. Lern- und Austauschplattform Realto Realto ist eine von der EPFL und den Verbundpartnern entwickelte Lern- und Austauschplattform, die viele Vorteile bringt. Nationaler Austausch in der Berufsbildung Organisationen der Berufsbildung erhalten über das Programm für den nationalen Austausch in der Berufsbildung (NABB) finanzielle Förderung und weitere Unterstützung für ihr Austauschprojekt. Thematische Begegnungen mit Klassen Movetia fördert thematische Begegnungsangebote und Workshops für den Klassenaustausch in der Schweiz. Diese Begegnungen werden für Lehrpersonen und ihre Klassen in Zusammenarbeit mit Partnern wie Museen, Universitäten oder anderen kulturellen Institutionen angeboten. Sie bieten den Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, die erlernte Sprache in einem konkreten Kontext anzuwenden und gleichzeitig an Aktivitäten teilzunehmen, die mit dem gewählten Thema in Zusammenhang stehen.	https://radiotag.ch/rm/aktuell	https://www.movetia.ch/programme?tx_wwmovetiasuche_pi1%5Baction%5D=search&tx_wwmovetiasuche_pi1%5Bcheckgruppe%5D=147&tx_wwmovetiasuche_pi1%5Bcontroller%5D=Search&tx_wwmovetiasuche_pi1%5Bno_cache%5D=1&cHash=5fea4d5254df097e80cb1d9200e3ca92	0.601762	0.60583
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| Ina comedia cuorta 503 quei fogt — nueta ton meins sai jeu haver piars ella. jeu sai senza sèncorscher haver runau ora ella. mo cul suspett ston ins mai offender citgi. — aber tonaton — el sefuritgiava ton staing vida mei. el leva branchaa lura. jeu vai engartau siu meun. savessel peia senza miu engarta bucha era haver burchau la schkatla. 5 scena 4ta viandont — Willibald Tschaff. vesend il viandont sur stat surstat. huscha — heso — tschess, vul turna enavons enavous. viandont. nuet — nuet — mo vegy neutier. pera vegny miu amitg. dad 10 in meun quel ei zegigiaus — grad sco sche el savess mès pertraitgs. Willibald Tschaff rubiesti. he strien — jeu vai ca peda. jeu sai schon els lessen tschatscherla cun mei. jeu vai autras raulas pil tgiau. jeu sehonel nuet dad udy diesch ga lur bravuras. reschdien ellas a citgi auter che sa nuet. 15 viandont. tgiei audel jeu? enson fuva il fogt tups aber hoflis — ed uss eis el in grobianer impertinent. qual ei vossa vèra maschèra? Willibald Tschaf. quei ha il nausch mussau ad els de hudlia meia fatscha per ina 20 maschera. jeu pos nueta se cattina cun els. a schiglioch. — viandont. vossa schfarfagiadat — augmentescha miu suspett. naa — naa — mo pleun vies. jeu vai da dy a vus caussas fetg necessarias. Willibald Tschaff. 25 o jeu quentel de nueta haver da responder seigi schi necessari sco ei vul. laschien peia dad in meun tuts enperems. vai e nuet marveglias citgiei — zaco. (f. 13a) viandont. allo gugigeien. aber fetg laid mi fuss ei sche jeu figiess dentiert ad 30 el — miu amitg — vesses nueta viu meia tabachèra? — a mi meuncha ella! Willibald Tschaff. tgiei dumonda ei quei lù. enpos jeu chella ad els ei vegnyda engulada? a tgi sa tgiei — per qual tegnien ei mei? per quei che zuppa vi — ne pil lader sez? 35 viandont. a tgi sa tgiei — tgi tschontscha dilg engula? vus sedeis en sez culpeivels. … Willibald Tschaff cun vusch aulta. jeu sedundel en sez culpeivels — ina broda! ascheia manegien ei che 40 ---510---	Das Volk, wie es denkt und spricht Denkart. Schule. Schulhäuser. Lesestoff. Wissbegierde. Sparsamkeit. Unterhaltung ( Gotwärgi, Botzen, Gratzug, Hexen und Schwarzkünstler ). Kartenspiel. Sang und Klang. Schützenzunft. Hergottstag. Freudenfeuer. Sprache. Lokalausdrücke. Redensarten. Sprichwörter. Volkspoesie. Der Oberwalliser Bergbewohner gleicht in mehrfacher Hinsicht, physisch und intellektuell, dem Bewohner des Berner Oberlandes und der Urkantone. Seine Denkart ist aber infolge der Abgeschiedenheit noch einfacher und noch ursprünglicher als bei diesen. Der Gesprächsstoff dreht sich im Volke hauptsächlich um den Viehstand, seinem fast ausschliesslichen Erwerb, mit dem er von Jugend auf verwachsen ist. Schon in den ersten Lebensjahren sind die Haustiere dem Kinde das einzige Spielzeug. Der erste Zehenknochen des Rindes stellt das « Schwintji » ( Schweinchen ) dar, das zweite Glied ist das « Stierli », das dritte das « Chueli » und das entsprechende von einem Maultier ist die « Ringkuh ». Aus Holz wird ein Ross gemacht, und die dürren, aufgegangenen Rottannenzapfen stellen die Schäfchen x ) dar. Sobald das Kind dem Vieh nachgehen kann, erstreckt sich diese Liebe auf die lebenden Tiere. x ) Die Tannzapfen werden deshalb « Bäje » genannt, was soviel als Schäfchen ( « Bäh » ) bedeutet, herrührend von dem Geplär ( « Bäh, Bäh » ) der Schafe. Die Vispertaler Sonnenberge. So wird dem Kinde gleichsam mit der Muttermilch die Liebe zum Vieh eingeimpft. Zum Schütze werden den Kindern, sobald sie gehen können, Fallkappen ( Fig. 103 ) aufgesetzt. In den Bergdörfern.des Wallis dauert die Schule nur sechs Wintermonate, vom 1. November bis 1. Mai. Die Sommermonate bringt die Jugend ohne Schule in der freien Natur zu. Schon gegen Schluss des Schuljahres, wenn die Vegetation zu erwachen beginnt, sind die Gedanken des Kindes mehr auf Wiese und Feld, im Wald und auf der Weide als in der Schule. Im April lernt es auf der Schulbank wenig mehr, wenn der Lehrer nicht ganz energisch dahinter ist. Ist die Schule im Frühjahr zu Ende, so wird über den ganzen Sommer kein Schulbuch mehr zur Hand genommen, und ein grosser Teil des im Winter Erlernten wird verschwitzt. Wenn dann im Winter die Schule wieder beginnt, so hat der Lehrer bis zu Neujahr mit der Répétition des im vorhergehenden Winter Erlernten zu tun. So bleiben nur noch drei Monate für die Behandlung neuer Aufgaben. Wenn der Schüler von der Volksschule ganz entlassen ist, so werden beim gewöhnlichen Volk Bücher, Feder und Tinte auf Jahr und Tag beiseite gelegt, und alles in der Schule Gelernte wird vergessen, bis die Jünglinge durch den Militärdienst wieder aus ihrem Schlendrian aufgerüttelt werden. Kein Wunder, wenn man besonders ältere Leute findet, die kaum lesen und schreiben können, trotzdem sie intelligent sind. In allen drei beschriebenen Bergdörfern befinden sich neue, zweckmässig eingerichtete Schulhäuser ( Fig 104 ). Trotz der beschränkten Schulzeit gibt es unter den Bergbewohnern wirkliche Naturgenies. Die Literatur der Bauernstube besteht meist aus einigen Gebetbüchern, dem Katalog des Warenhauses Jelmoli in Zürich. Von Kalendern ist der Zuger beliebt. Die verbreitetste Zeitung ist der Walliserbote; ich sah aber auch die Schweizer Wochenzeitung, die Emmenthaler Nachrichten, die Zürcher Nachrichten, den Briger Anzeiger und den Walliser Volksfreund. Das Volk ist wissbegierig, oft naiv neugierig und kann es nicht verstehen, wenn ein Fremder unter der Woche auf den Berg kommt. Ein Törbler fragte mich neugierig: « Was schaffet err? Wo schlaffet err? » Die Leute sind meist sparsam; diese lobenswerte Tugend grenzt sogar öfters an Geiz, worüber manches Musterehen erzählt wird. Eine alte Frau erhielt Besuch von einem Verwandten und holte demselben ein kleines Krüglein ( einen Halbschoppen ) Wein mit der Ermahnung: « Jetz trink Gotte gnuag, i git der 's vo Harze gäre! » S' Erbji Petschi, ein alter Bauer, hing einen Riemen Speck über dem Esstisch auf, so dass er ihn mit der Nase riechen konnte. Aus Geiz ass er aber nicht davon, sondern sagte zu sich selbst: « Schmecke muesch es, aber han nit! » F. G. Stebler. Der gesellschaftliche Verkehr beschränkt sich gewöhnlich auf den Kirchenbesuch und auf die Zusammenkünfte im Gemeindehaus oder auf dem öffentlichen Platz nach dem Gottesdienst. Im Winter, wenn die Abende länger sind — von St. Moritz ( 22. September ) bis St. Joseph ( 19. Märzgehen die Nachbarn oft zusammen « z'Abesitz » und zum « Hengerten » und erzählen wohl auch Geschichten von den Gotwärgeni, den Botzen, den Hexen und Strideln und andere Schauer-mären, wovon wir bereits eine Anzahl kennengelernt haben. Die Gotwärgeni waren ein kleines, energisches Volk ( « chlini, aber raschi Lit » ), das in alter Zeit in den Felsenklüften wohnte. In Törbel hausten sie in den Felshöhlen « auf dem Schopf », oberhalb der Alp Bifigen und waren in « drei Sprüngen » im Dorf, wo sie den Bewohnern allerlei Gutes erwiesen. Im 16. Jahrhundert, so erzählte mir der Alphirt von Bifigen, seien sie vertrieben worden. Aber noch heute sei in der Höhle ein goldenes « Wagji » ( eine goldene Wiege ) verborgen. Es ist aber bisher noch niemandem gelungen, das Kleinod zu finden, denn in der Höhle ist es « fister » ( finster ). Gerade das Gegenteil von dem der Gotwärgi war das Verhalten der Botzen. Der Botz ist der böse Geist, der die Menschen belästigt oder ihnen Schaden zufügt. Ein solcher Botz haust beispielsweise in der untern Stube der alten Hütte in der Rindermatten ( Fig. 105 ) in Törbel. Wenn jemand sich daselbst hinter den Ofen legt, um auszuruhen, so wird er vom Botzen heraus«geschmeizt ». In dem Stall « auf der Schratt » quälte der Botz über Nacht das Vieh. Oft waren am Morgen zwei Kühe an einer Kette. Alles Beten half nichts, deshalb wurde der Stall abgebrochen und an einer andern Stelle wieder aufgebaut. Seither hat das Vieh Ruhe. Wie im ganzen Oberwallis, hat man auch hier den Gratzug gesehen — die Wanderung der Verstorbenen über Berg und Tal. Wer einem solchen « Volch » in den Weg kommt, wird von einer gefährlichen Krankheit befallen. Mein Gewährsmann begegnete einmal auf der Voralp ini « Bifig » einem solchen « Tote-volch ». Auf einmal spürte er einen Druck am Fuss, als ob er einen Stein im Schuh hätte. Er zog Schuhe und Strümpfe aus, fand aber nichts. Zu Hause angekommen, konnte er nicht mehr gehen, bekam eine Wunde am Fuss und musste zwei Monate das Bett hüten. Ein « Volchweg » ( Weg des Gratzuges ) geht von Hofstetten über die Bine, das Schallenbord, Zen Springen, über den alten Weg nach dem Eischbühl, über Niwen, nach der Schwendi ( hier zwischen Hütte und Stall durch ), Eschistafel, Bifigen, Rotfluhwald und weiter nach Emd. Ein Mann, der beim Vorbeigehen des Zuges in der Bine am Wege gesessen hatte, wurde lahm. Im nächsten Jahre Die Vispertaler Sonnenberge. war derselbe zu gleicher Zeit an der gleichen Stelle, als ein Fremder auf einem Pferde vorbeiritt. Der Fremde erzählte, er hätte vor einem Jahre hier einem Mann eine Nadel ins Knie gestossen und müsse sie nun wieder herausnehmen. Von diesem Tage an war der Lahme wieder gesund. Im Liechtbiel auf dem Gebiet vo'n Stalden, gerade gegenüber Törbel, wohnte eine Hexe. Während sie die Butter über dem Feuer hatte, um Suppe zu kochen, ging sie geschwind nach Mailand, Zwiebeln zu holen. Sie wurde der Hexerei angeklagt. Als man sie zum Verhör holte, war sie im Gebet hinter dem Ofen mit einem « Bätti » ( Rosenkranz ) aus « Geissgagle » ( Zie-genbohnen ) in den Händen. Sie erklärte: « Jetzt treffet er mi am e guete Werch !» Die Hexe wurde verbrannt. Ein Schwarzkünstler ( « Chîstler » ), deren es früher viele gab, kam eines Tages mit einem Saum Wein die Talstrasse von Stalden nach « Kalfatra » ( Kalpetran ) herauf. Auf der andern Talseite, jenseits der Vispach am Liechtbiel, mähte ein Bauer. Diesem nahm der « Chîstler » die « Wetzi » ( Schärfe ) von der Sense, so dass der Mann nicht mehr mähen konnte. Der Bauer war aber auch ein « Chîstler » und stellte dem Säumer das Pferd, so dass dieser nicht mehr vorwärts konnte. Er musste mit dem Saum umkehren, über die Chinbrücke bei Stalden auf die andere Seite des Flusses, bis hinauf zum Mähder, um diesen mit einem Trunk Wein zu versöhnen; erst dann konnte er wieder vorwärts, nachdem er einen Umweg von mehr als einer Stunde gemacht hatte. Nicht selten frönt man an den « Abesitzen » dem Kartenspiel. Beliebt ist dabei das « Zwicken », im Kanton Bern « Bethlen » genannt. Die Zenegger, besonders die Familien der Kenzelmannen und -weiber, sind ein sangeslustiges Volk und an Sonntagen, wenn sie von der Hellelen heimkehren, hört man oft herrliche W¾isen, die von Berg zu Berg erschallen. Zwar ist der Gesang nicht jedem gegeben. Der alte Moritz im Blatt « tuet nit singe und tuet nit grine, er tuet so en Bitz was Gott will! » Wenn er Verdruss hat, so tut er « pfiffen » ( pfeifen ). In Zeneggen besteht auch eine Schützenzunft, ähnlich wie die in Visper-terminen1 ), nur ist sie weniger zahlreich, und die Schützenbrüder schliessen sich mehr ab. Sie hat einen eigenen Weinberg. Die Zunft zählt nur 14 « Brüder ». DieVgl. Ob den Heidenreben, 1901, S. 98. Jahrbuch des Schweizer Alpenclub. 56. Jahrg. F. G. Siebter. Mitgliedschaft geht unentgeltlich vom Vater auf den Sohn über. Wenn keine männlichen Nachkommen vorhanden sind, so verfällt der Anteil der Kirche; der Pfarrer liest dafür einige Seelenmessen. Die Mitgliedschaft kann auch erworben werden durch Einkauf; die Einkauf summe beträgt 2-300 Franken, je nach der Beliebtheit des Kandidaten. Die Schützenzunft versammelt sich jeweilen im Sommer am Sonntagnachmittag nach der Vesper, etwa sechs- bis siebenmal, auf der Schützenloibe, einem kleinen Hause in der Schalbmatte, das zu ebener Erde den Keller und im ersten Stock das Zunftlokal mit dem Schützen-stand enthält ( Fig. 106 ). Jeder Schützenbruder bekommt bei diesem Anlass etwa 10 Becher Wein, ein Pfund Brot und ein halbes Pfund Käse. Die Volksfeste sind mehr kirchlicher Art. Das grösste kirchliche Fest findet am Hergottstag ( Fronleichnam ) statt. Es ist ein kirchliches Frühlingsfest mit starkem, weltlichem Ein- schlag. An verschiedenen Stellen der Gemeinde werden prächtig geschmückte Altäre errichtet, zu welchen vor dem Gottesdienst eine Prozession der ganzen Gemeinde stattfindet. Voraus im Zuge schreiten Trommler und Pfeifer, begleitet von Militär und Tromm-lern; dann folgt das Volk mit Kreuz und Fahne, dem Baldachin und den Heiligtümern und Kleinodien der Kirche. Die Frauen setzen den Walliserhut auf, mit den schönsten gestickten, seidenen Bändern, die Mädchen werden in Weiss gekleidet und mit einem Kränzchen im Haar geschmückt ( Fig. 107 ). So zieht die fromme Schar mit Gebet von Altar zu Altar, wo der Geistliche den Segen spendet. Daneben ertönen fast ununterbrochen Böllerschüsse mit dutzendfachem Echo. In gleicher Weise tönt es von den gegenüberliegenden Bergen, von Visperterminen, von Grächen, Staldenried und vom Tale herauf. Nach dem Umzug zieht das Militär unter militärischem Befehl mit Trommelschlag und Musik in die Kirche ein, dass die Wände erzittern und der andächtige Gläubige aus seinen frommen Gefühlen förmlich aufgeschreckt wird. An den Vorabenden vom St. Johannistag ( 24. Juni ) und St. Peter ( 29. Juni ) und am schweizerischen Bundesfest ( 1. August ) werden auf den Höhen grosse Freudenfeuer angezündet. Die Sprache des Volkes ist ein schwerverständliches Walliserdeutsch. Der Dialekt wechselt fast von Dorf zu Dorf. Noch verschiedenartiger ist er in den verschiedenen Talschaften und Bezirken. Die « innersten Matter » ( Zermatter ) und die obersten « Gommer » haben früher einander nicht verstanden, wenn sie in ihrem Dialekt redeten, so verschieden war die Sprache. Auch heute noch kann ein Ausserschweizer dem Gespräch nicht folgen, wenn sich zwei Einheimische in Die Vispertaler Sonnenberge. ihrem Dialekt unterhalten. Die besser geschulten, jungem Leute und diejenigen, die auswärts waren, haben eine allgemeiner verständliche Sprache und versuchen es sogar, mit dem Fremden hochdeutsch zu reden. Hie und da spricht einer sogar französisch, auf den Bergen droben seltener als in den grössern Ortschaften im Tale. Im Rhonetal unten hat die französische Sprache so rasche Fortschritte gemacht, dass z.B. Siders, Leuk, Visp und Brig nach und nach ganz verwelscht werden. Einige Bergbewohner, die längere Zeit in « Makana » ( Macugnaga ) waren, sprechen italienisch. Allgemeiner ist die Kenntnis des Italienischen aber im Saas, da die Bewohner, früher mehr als heute, über den Monte Moro mit Makana in ständigem Verkehr waren und viele in Italien Sommerstellen annahmen. Viele Saaser haben sich in Makana niedergelassen und haben sogar ihre Namen italienisiert ( z.B. Zurbriggen = Delponte ). Wenn auch die grossen Ortschaften im Rhonetal nach und nach ein welsches Gepräge annehmen, so wird dasWalliserdeutsch in den Bergdörfern stets sein altes, alemannisches Heimatsrecht behaupten. Die Sprache des Volkes an den Vispertaler Sonnenbergen ist weich. Das Ch z.B. in Chuchi hört sich fast wie seh an. Charakteristisch sind die Endungen u, a, ot statt e, en und et, Wischu und Wäschu, Gigu, Gigu nit vergebu, Chäs und Brot derrnäbu; i has latsch verstannuich habe es falsch verstandengrächotgerichtet, bereitgemacht ); statt is hat man die Endung üs ( ChabusChabis ); statt au spricht man oi ( Loib = Laub, Boim = Baum, Hoit = Haupt, choifen = kaufen ); statt m setzt man b ( bit = mit, i chume bit, Terbinen = Terminen ), statt d = b ( Riebfluh = Riedfluh ), statt ü = i, ie ( mied = müde ), statt ö = e, statt s = seh ( schi = sie, Lisch = Lüs, Läuse, beesch = böse, er isch en Beesche, Eschelboden = Eselboden, insche Franz = unser Franz ). Das r wird doppelt ausgesprochen und zur Verstärkung oft noch ein e eingeschoben ( Terrog = Trog, Terropf = Tropf, was saget err? Sit der ammum zarruggseid ihr wieder zurück ?). Für kleinere Gegenstände und solche in der Mehrzahl wendet man die Endung i oder ji, ti, schi an ( es Hundschi = ein Hündchen, es Munzi = ein Kuss, Bantli = ein halb gewachsener Bub, es Wibji = ein Weiblein, es Mannji = ein Männlein, Wägelti = Fusspfad, es Bubji = ein Büblein, es Meitji = ein Mädchen, Biezeni = Bremsen, Bladeni = Raupen, Härderni, Chärderni, Chirderni = Regenwürmer, Chräjeni = Krähen, Rabbeni = Raben, Rähgeni = Häher, Guetteni = Süssigkeiten ). Zahlreich sind die Lokalausdrücke, z.B.: fläth = sauber, berahmt = berusst, beschissen = beschmutzt ( gat uf d'Site susch werdet er beschisse !), galt = brach, malm = mild, notweders = keines von beiden, schäps = schief, verscheissti = wählerisch ( er ist nit verscheissti ), zudien = langsam machen, antere = nachahmen, chorren = versuchen, fuchte = schimpfen ( d'Gotta fuchtet ), hasensinnig = kurzes Gedächtnis, en Chlupf-hans = ein Hasenfuss, cheiste = keimen, trifere = jäten, es Ghusi = eine alleinstehende, selbst haushaltende Person, rellen = schwatzen, tischen = wechseln ( er hat sich getîschet = er hat die Kleider gewechselt ), Schwieher = Schwiegermutter, Schwäher = Schwiegervater, Gschwia = Schwägerin, Schnurre = Schwiegertochter, Baschi und Vetter = Geschwisterkinder, Muhme = Tante, Ettere = Oheim. Die Eltern heissen Vater und Mutter ( Papa und Mama gibt es am ganzen Berg nur zwei ), Schgätterata = Gewitter ( s'Wätter isch no nit ratsch, es tuet a so umhä näblutschu [nebeln] und firschi git-s-no am Abig am-mum [wiederum] è Schgatteratâ ), Chleuwa = Grannen beim Getreide, Trätscha = Flechte, es Grigel = ein Skelett, es Pläger = ein fauler, böser Mensch, dummi Pläger = dumme Gänse, Gläff = Maul ( die Chueh hat es grosses Gläff ), Zänne = Mund ( er hat mit der Zänne s'Glas verbissu ), Erdbidem = Erdbeben, Spilteni = Spass, Grittelä = zweigipfeliger Baum, Tampa = eine dumme Weibsperson, Nohl = Idiot ( du bisch a Nohl ), Brunz = Kochtopf aus Erz, Chalbertruch = kuhwarme Milch, Bretschele — Tragriemen, Tschiffere = Rückenkorb, Bäje = Tannenzapfen, en Bätsch = ein Haufen, Ouwand = Weide, es Lusi = ein altes Talglicht, Lusentotz = Fuss vom Lusi. Die Wochentage heissen: Sunntag, Mentag, Zistag, Mitwuch, Frontag, Fritag, Samstag. Redensarten: Er isch en schlimme Tifel = er ist ein gescheiter Mensch; wir gehn an Törbel = wir gehen nach Törbel; i ha gedäicht = ich habe gedacht; welles Giriwelcher Geier! Er het lutter bari Stumppe = er hat lauter kurze Bleistifte; er het gueti Gegewart = er ist schwindelfrei; en spitze Weg = ein schwindliger Weg; i ga go seijo = ich gehe zum Säen; dir sit en Tratzgeist = Sie sind ein Neckgeist; er isch en fine Heer = er ist ein netter Herr; es gebringt sich nit = es lohnt sich nicht; der Franz isch en gradite, tolle, flotte, grade Ma; es siedet wie Chuchi; er hat gletscherchalte Hand; vielets dichist es dir zu viel? es vielet mir = es ist mir zu viel; er tricht wie-n-es Biezi = er trinkt wie ein Kesselflicker ( Biezi ); rühmet der Goich, so schaffet er oich; mi muess s'Färli bschaue, nit der Terrog, sagt man von einer dicken Frau, die klagt; er tuet s'Mannji mache = er hat Grössenwahn. Sprichwörter. Sparen oder nit ha.«Der macht no 's Chritz dur d'Welt! » Da, wo es alts Wib der Chopf setzt, ( Er macht zweimal kreuzweise die Reise Denemagesen Stier nimme umdreihe! um die Welt> sat man von einem. t- i i. j,iTa /v™+ider sehr viel schafft. ) Schi het d Vesper vor dem Amtder Unterrock ist länger als der obere).Wi ( Wein ) redt, Wenn ma will i d'Berge ga,Chäsmilch redt nit! Muess me scheeni Stäcka ha.«Der Gwinner ( im Prozess ) verliert der Durch Erbe rieh cho cha-n-en Narr bit Rock, der Verlierer noch das Hemd sibe Chröpfe.drzue. » Wenn me will go Vogle fan,Wenn niht me im Channel ist, so hört Muess me nit z'erscht in d'Stude schlan. es uf! ( d.h. wenn man zu alt ist, so Nessle müessent jung brennu,kann man nicht mehr arbeiten. ) Alt brennuntsch nit meh! Die Visperlaler Sonnenberge. Volkspoesie. Bubji trink nit so viel Wi, S'Geld muess verdienet si. Hina nit, aber more z'Nacht Chunt isch de Giger, Tanzet nit die Meitleni, So tanzet di alte Wiber. Wi tanzet denn die Meitleni? Wi di Gige Seitleni. Wi tanzet denn die alte Wiber? Wi en alte Chue di biset. Wi tanzet denn die junge Bueba? Wi di Hobschla i der Grueba. Wi tanzet denn die alte Manne? Wi en alte zerrissene Pfanne. Der, wo Geld hett, Cha i s'Wirtshus ga, Der, wo keis hett, Der cha vorne stah. Ledige Lüt, lustige Lüt, Gseht me schi nit, So ghört me schi witt. E luschtige Bub, brucht bald es Paar Schue, E trurige Narr, hett lang a-n-em Paar. Der, wo Geld hett, Cha-n-es Meitji küsse, Der, wo keis hett, Cha die Schnurre wische. Der, wo Geld hett, Chauft en neue Hut, Der, wo keis hett, Dem isch der alte guet. Kinderreim. En Geiss und en Gitz,Die Predigt ist halb. Die Predigt ist afan Bitz.En Chatz und a Mus, Ae Chua un es Chalb,Die Predigt ist us. F. G. Siebler.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/511	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/das-volk-wie-es-denkt-und-spricht-9627/	0.615552	0.619964
Emissiuns gia emessas - 18.08.2019 17:06 18.08.2019 17:06 - Saira: Lutgas – cumbat pli credibel cunter doping - Saira: Lutga – Reto Attenhofer avant la lutga a Zug - 17.08.2019 17:06 17.08.2019 17:06 - L'elita da ballarait sin sablun a Glion - La situaziun actuala dal sport - 11.08.2019 12:06 11.08.2019 12:06 - Mezdi: Carlo Bearth – Cuira 97 cun novas ed autas finamiras (part 1) - Mezdi: Mariano Di Spirito – La finamira da Cuira 97 è far il pass en 1. liga - Mezdi: Lutga: Armon Orlik ha stuì dar forfait a Schwägalp - 10.08.2019 17:06 10.08.2019 17:06 - Saira: Ursin Spescha: «Jau vi finalmain cuntanscher ina giada l'arrivada a Lai» - Saira: Vital Albin: «La cursa a Lai è adina speziala» - 04.08.2019 17:06 04.08.2019 17:06 - Fabiana Wieser davart la decisiun da Swiss Ski - Fabiana Wieser s'orientescha da nov - Fabiana Wieser cumbinescha sport e scola - 03.08.2019 17:06 03.08.2019 17:06 - Saira: Passlung – Livio Matossi n'è betg pli en il cader C da Swiss Sk (part 1) - Saira: Passlung – Livio Matossi n'è betg pli en il cader C da Swiss Ski (part 2) - Saira: Passlung – Livio Matossi n'è betg pli en il cader C da Swiss Ski (part 3) - 28.07.2019 17:06 28.07.2019 17:06 - MTB campiunadi europeic – medaglias e trumpadas svizras - Expediziun al Lai Baical – Ernst Bromeis davart la fin andetga - 27.07.2019 17:06 27.07.2019 17:06 - Il mountainbiker Vital Albin - Il mountainbiker Ursin Spescha - 21.07.2019 12:06 21.07.2019 12:06 - Mezdi: Mustér – workshop da mountainbike cun profis - Saira: Maraton da velo – Elisa Alvarez, co tut ha cumenzà - Saira: Maraton da velo – Elisa Alvarez, emprims success - 20.07.2019 17:06 20.07.2019 17:06 - Reportascha camp da raiver per uffants - Camp da raiver: discurs cun ils manaders Marco Schmed e Fabian Fry - Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 2 Theater Das Aufeinandertreffen von Warten und Schauspiel Der Samedner Jonathan Ferrari beendet bald sein Masterstudium in Schauspiel in ... Kultur 02.02.23 Engadin Art Talks Hopeless? Less hope? Hope! Die zwölfte Ausgabe von Engadin Art Talks, E.A.T., fand letztes Wochenende in ... Kultur 02.02.23 U23-Weltmeisterschaften Marina Kälin überzeugt in Whistler Die St.Moritzerin Marina Kälin verpasst als Fünfte das Podest im ... Sport 02.02.23 Planisaziun Scuol «Architectura tanghescha a minchün» Architectura es sco art chi pertocca a tuots. Ma che es bun’architectura? ... Politik 02.02.23 Eishockey St. Moritz verliert nach Verlängerung Der EHC St. Moritz verliert auswärts das zweite Play-off-Spiel gegen den HC ... Sport 01.02.23 Eishockey Saisonende für Engiadina Der CdH Engiadina verliert zuhause auch das zweite Play-off-Spiel gegen den KSC ... Sport 01.02.23 Runder Tisch Sprechstunde beim Gemeindevorstand Fragen, kritisieren, loben: Das darf, wer den runden Tisch besucht, welcher vom ... Politik 01.02.23 Bob-WM «Das Ziel ist natürlich eine Medaille» 18 Athleten kämpfen heute und am Freitag auf der 1722 Meter langen ... Sport 01.02.23 Planungskultur Kultur der Planung, Kultur des Bauens Gemeinden gehen mit den Themen Bauen oder Planen unterschiedlich um. Die EP/PL ... Wirtschaft 01.02.23 Iniziativa Somalgors 74 Il «bügl public» da Tschlin in visita a Scuol Avant passa quatter ons es gnüda creada a Tschlin la sporta dal «bügl public», ... Tourismus 01.02.23 Baumängel Das Ovaverva ist ein teurer Sanierungsfall Das 2014 eröffnete Hallenbad Ovaverva in St. Moritz muss umfassend saniert ... Politik 01.02.23 2 Zernez Fich probabel daja il prüm pêrin da lufs in Engiadina In Engiadina viva cun gronda probabiltà ün prüm pêrin da lufs. Quai muossan ... Natur/Umwelt 01.02.23 Grischun Minch’on müdan abitaziuns primaras in secundaras Dürant ils quatter ons passats sun passa 112 abitaziuns primaras da dret vegl ... Politik 01.02.23 Dora Lardelli Die Frau der Kultur ist nicht mehr Am letzten Sonntag hat die Autorin, Kulturvermittlerin und Leiterin des ... Kultur 31.01.23 Scuol/Tarasp Surleivg e spranza pro la Butia Tarasp L’avegnir da la Butia Tarasp es intschert. Ils associats sun gnüts infuormats ... Wirtschaft 31.01.23 Sils/Silvaplana Alpin Infra AG Corvatsch ist gegründet Letzten Freitag haben die beiden Standortgemeinden Sils und Silvaplana mit ... Tourismus 31.01.23 Portrait Mit Architektur Geschichten erzählen Für Urs Padrun geht es in der ‧Architektur um weit mehr als nur um schöne ... Kultur 31.01.23 Snow Polo «Polo spielen ist Adrenalin pur» Seit 13 Jahren ist Jan Erik Franck als Speaker bei Polospielen im Einsatz, so ... Sport 31.01.23 Tarasp/Vulpera L’inchant da las «villas» a Vulpera Als 10 da favrer ha lö l’inchant da la Villa Maria e da la Villa Silvana – duos ... Wirtschaft 31.01.23 Eishockey St. Moritz gewinnt das Play-off Heimspiel Der EHC St. Moritz gewinnt das erste Play-off-Spiel zuhause gegen den HC ... Sport 30.01.23 Eishockey Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel Der CdH Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel auswärts gegen den KSC ... Sport 30.01.23 Ausbildungsmodell Ein Projekt, das schweizweit Schule machen soll Assistenzärzte werden am Spital Oberengadin in Samedan von zwei pensionierten ... Politik 30.01.23 ESTM AG Neue Strukturen, neuer VR, neuer Name Die ausserordentliche Generalversammlung der Engadin St. Moritz Tourismus AG ... Tourismus 30.01.23 Legendenspiel Viel Hockey-Prominenz und zwei Musik-Stars Viel Eishockey-Prominenz auf dem Eis. Dazu zwei Überraschungsgäste als ... Sport 30.01.23 Wintersportlager Wintersport-Feeling auf Unterengadiner Bergen Schulen aus dem Unterland kommen regelmässig zu Skilagern ins Engadin. Kürzlich ... Sport 30.01.23 BMW IBSF Weltmeisterschaften Team Vogt gewinnt WM-Bronze Der Weltmeistertitel im Zweier-Bob geht nach Deutschland. Aber auch die Schweiz ... Sport 29.01.23 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.rtr.ch/emissiuns/sportissimo/emissiuns	https://www.engadinerpost.ch/seite/2	0.607454	0.609703
Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Amt für Kultur Uffizi da cultura Ufficio della cultura Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Zur Topnavigation Sur da nus Servetschs Documentaziun Home Contact Sitemap Purschidas da plazzas Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Avrir la sutnavigaziun Persunas da contact Lieu ed adressa Ordinaziuns administrativas Zum Seiteninhalt Ordinaziuns administrativas Typ Titel Archiv dal stadi dal Grischun_Schema digl archiv Archiv dal stadi dal Grischun_Urden d'utilisaziun Biblioteca chantunala dal Grischun_Urden da chasa Biblioteca chantunala dal Grischun_Urden da diever Directivas concernent ils termins da tegnair en salv las archivalias dasl districts dal chantun Grischun Directivas concernent ils termins minimals da tegnair en salv las archivalias dals circuls dal chantun Grischun Instrucziun concernent e termin pretensiun da conservaziun archivalias de las vischnancas dal stadi dal Grischun Uffizi da cultura_Urden de chesa Urden da taxas da l’archiv dal stadi dal Grischun Zur Fusszeile © 2019 Chantun Grischun Alle Webseiten Impressum Facebook YouTube Twitter	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Amt für Kultur Uffizi da cultura Ufficio della cultura Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Topnavigation Über uns Dienstleistungen Dokumentation Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kontext Seiteninhalt Gesetzliche Grundlagen im Kulturbereich Kulturförderungsgesetz (PDF, 248KB , neues Fenster ) Kulturförderungsverordnung (PDF, 175KB , neues Fenster ) Sprachengesetz (PDF, 148KB , neues Fenster ) Sprachenverordnung (PDF, 146KB , neues Fenster ) Natur- und Heimatschutzgesetz (PDF, 140KB , neues Fenster ) Verordnung über den Natur- und Heimatschutz (PDF, 479KB , neues Fenster ) Fusszeile © 2020 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afk/surdanus/Seiten/ordinaziuns.aspx	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/dokumentation/Seiten/default.aspx	0.82132	0.822617
Squadra naziunala da ballape da la Svizra (renvià da Squadra naziunala svizra da ballape)Jump to navigation Jump to search La Squadra naziunala da ballape da la Svizra (per curt «Nati») è la selecziun da l'Associaziun svizra da ballape (ASF/SFV) e represchenta la Svizra sin nivel internaziunal. Dapi fanadur 2008 vegn ella trenada da Ottmar Hitzfeld. Selecziun per l'Africa dal Sid 2010[modifitgar \| modifitgar il code] \|Nr.\|\|Num\|\|Di da naschientscha\|\|Gieus\|\|Gols\|\|Club\|\|Début\| \|Gol\| \|1\|\|Diego Benaglio\|\|8 da settember 1983\|\|28\|\|0\|\|VfL Wolfsburg\|\|2006\| \|21\|\|Johnny Leoni\|\|30 da zercladur 1984\|\|0\|\|0\|\|FC Zürich\|\|—\| \|12\|\|Marco Wölfli\|\|22 d'avust 1982\|\|5\|\|0\|\|BSC Young Boys\|\|2008\| \|Defensiun\| \|22\|\|Mario Eggimann\|\|24 da schaner 1981\|\|9\|\|0\|\|Hannover 96\|\|2007\| \|5\|\|Steve von Bergen\|\|10 da zercladur 1983\|\|12\|\|0\|\|Hertha BSC\|\|2006\| \|13\|\|Stéphane Grichting\|\|30 da mars 1979\|\|36\|\|1\|\|AJ Auxerre\|\|2004\| \|3\|\|Ludovic Magnin\|\|20 d'avrigl 1979\|\|62\|\|3\|\|FC Zürich\|\|2000\| \|2\|\|Stephan Lichtsteiner\|\|16 da schaner 1984\|\|29\|\|0\|\|Lazio Rom\|\|2006\| \|4\|\|Philippe Senderos\|\|14 da favrer 1985\|\|41\|\|5\|\|FC Fulham\|\|2005\| \|17\|\|Reto Ziegler\|\|16 da schaner 1986\|\|13\|\|1\|\|Sampdoria Genua\|\|2007\| \|Champ central\| \|7\|\|Tranquillo Barnetta\|\|22 da matg 1985\|\|53\|\|6\|\|Bayer 04 Leverkusen\|\|2004\| \|11\|\|Valon Behrami\|\|19 d'avrigl 1985\|\|27\|\|2\|\|West Ham United\|\|2005\| \|16\|\|Gelson Fernandes\|\|2 da settember 1986\|\|25\|\|4\|\|AS Saint-Étienne\|\|2007\| \|6\|\|Benjamin Huggel\|\|7 da fanadur 1977\|\|39\|\|2\|\|FC Basel\|\|2003\| \|8\|\|Gökhan Inler 2.\|\|27 da zercladur 1984\|\|37\|\|3\|\|Udinese Calcio\|\|2006\| \|14\|\|Marco Padalino\|\|8 da december 1983\|\|8\|\|1\|\|Sampdoria Genua\|\|2009\| \|23\|\|Xherdan Shaqiri\|\|10 d'october 1991\|\|3\|\|0\|\|FC Basel\|\|2010\| \|20\|\|Pirmin Schwegler\|\|9 da mars 1987\|\|4\|\|0\|\|Eintracht Frankfurt\|\|2009\| \|15\|\|Hakan Yakin\|\|22 da favrer 1977\|\|82\|\|20\|\|FC Luzern\|\|2000\| \|Attatga\| \|18\|\|Albert Bunjaku\|\|29 da november 1983\|\|3\|\|0\|\|1. FC Nürnberg\|\|2009\| \|19\|\|Eren Derdiyok\|\|12 da zercladur 1988\|\|22\|\|2\|\|Bayer 04 Leverkusen\|\|2008\| \|9\|\|Alexander Frei\|\|15 da fanadur 1979\|\|75\|\|40\|\|FC Basel\|\|2001\| \|10\|\|Blaise Nkufo\|\|25 da matg 1975\|\|32\|\|7\|\|FC Twente Enschede\|\|2000\| Trenaders[modifitgar \| modifitgar il code] Referenzas[modifitgar \| modifitgar il code] - Numers dorsals e selecziun tenor indicaziuns da la FIFA	Die Schweiz empfängt zum Abschluss der Nations League Tschechien Drei Tage nach dem 2:1-Sieg in Spanien kann die Schweiz den Ligaerhalt in der der Nations League mit einem Remis gegen Tschechien in St. Gallen klarmachen. Drei Tage nach dem 2:1-Sieg in Spanien kann die Schweiz den Ligaerhalt in der der Nations League mit einem Remis gegen Tschechien in St. Gallen klarmachen. Zwar fehlt mit Manuel Akanji aufgrund einer Gelbsperre der beste Mann vom Samstag, mit Fabian Schär steht aber ebenfalls ein formstarker Innenverteidiger als Ersatz bereit, und auch der bei Valencia gesetzte Eray Cömert könnte in die Bresche springen. Ansonsten muss Murat Yakin neben dem ebenfalls gesperrten Ersatzkeeper Jonas Omlin wiederum nur auf Noah Okafor verzichten. Gegen Tschechien hatte es Anfang Juni zum Auftakt der Nations League in Prag ein 1:2 abgesetzt, das den inzwischen ausgewetzten Fehlstart mit drei Niederlagen in Folge einleitete. Ein neuerlicher Fehltritt gegen die im FIFA-Ranking 16 Positionen weiter hinten angesiedelten Tschechen (Platz 32) scheint nach dem glänzenden Auftritt in Spanien unwahrscheinlich. Der Schweiz reicht in St. Gallen bereits ein Punkt zum Verbleib in der höchsten Spielklasse der Nations League. Nach der schwachen Leistung in Prag ist die SFV-Auswahl aber auf mehr aus. «Wir wollen siegen. Jeder Sieg ist wichtig für die Mannschaft», sagte Rodriguez am Tag vor seinem 100. Länderspiel. Tschechiens Probleme Wenig spricht dagegen, dass sich die Schweiz gegen Tschechien behauptet. Einerseits präsentierte sich das Nationalteam gegen Spanien gut ausbalanciert in einer ausgezeichneten Verfassung. Andererseits befindet sich Tschechien wegen zahlreichen Ausfällen und unglücklich verlaufenen Klubwechseln in einer komplizierten Situation. Die Mannschaft von Trainer Jaroslav Silhavy ärgerte nach dem Auftaktsieg gegen die Schweiz mit einem 2:2 auch Spanien, verlor die drei folgenden Partien gegen die beiden Gruppenfavoriten aber mit einem Torverhältnis von 0:8. Am Samstag setzte es gegen Portugal zuhause ein 0:4 ab, und im Lauf des Zusammenzugs fielen mit Jakub Brabec, Lukas Masopust und Jakub Jankto drei weitere wichtige Akteure aus. Mit dem ersten Sieg überhaupt in Spanien hat die Schweiz Tschechien auf den Abstiegsplatz verdrängt. Den Gruppensieg und damit die Teilnahme am Final Four im kommenden Jahr machen Portugal (10 Punkte) und Spanien (8) im Parallelspiel unter sich aus. Portugal geniesst am Dienstag Heimvorteil. Letztes Spiel vor dem Abflug Richtung WM Das zweite Duell mit Tschechien ist für die Schweiz das letzte Spiel vor dem Abflug auf die arabische Halbinsel Mitte November zur Winter-WM in Katar. Dort wird das Nationalteam eine Woche vor dem ersten Gruppenspiel gegen Kamerun noch einen Test gegen Ghana absolvieren. Seine potenzielle WM-Startelf dürfte Murat Yakin zwei Monate vor der WM bis auf wenige Ausnahmen bereits gefunden zu haben. Angenommen, Djibril Sow hat sich mit seinem starken Auftritt gegen Spanien als dritte Mittelfeldkraft neben Captain Granit Xhaka und Remo Freuler festgebissen, gibt es in seinem 4-2-3-1- respektive 4-3-3-System einzig in der Offensive noch ein paar Fragezeichen: Schafft es Haris Seferovic wieder in die Stammelf? Muss Noah Okafor wegen des aufgrund einer Zahnoperation verpassten aktuellen Zusammenzugs noch einmal um seinen Platz zittern? Spielt sich Ruben Vargas noch die Mannschaft, der gegen Spanien mit seinen Cornern die Tore eingeleitet hat? Xherdan Shaqiri ist auch als Spieler von Chicago Fire im Nationalteam unersetzlich - vorausgesetzt, der fehlende Match-Rhythmus wird ihn nicht noch aus dem Tritt bringen; seine Saison mit Chicago endet am 9. Oktober. Gegen Spanien zeigte er mit starken Offensivaktionen und guter Defensivarbeit, dass ihm der Umstieg vom tiefen Tempo in der MLS keine Mühe bereitet. Auch akzeptiert der 30-Jährige, der im Nationalteam während Xhakas Abwesenheit als Captain fungierte, dass ihn Yakin wieder vom bevorzugten Zentrum auf den rechten Flügel zurückbeordert hat.	https://rm.wikipedia.org/wiki/Squadra_naziunala_svizra_da_ballape	https://www.davoserzeitung.ch/sport/fussball/die-schweiz-empfaengt-zum-abschluss-der-nations-league-tschechien	0.610502	0.613514
Skip to main content Tips per il temp liber en il Grischun \| GRhome Enavos Push Menu Right For this site, you must enabled javascript. Tips per il temp liber en il Grischun Einfache Seite - Tips per il temp liber en il Grischun Quai vi jau vesair reinizialisar filter tscherner GRhomes Tschertga il lieu u la regiun che ti vuls selecziunar Albulatal Arosa-Schanfigg Bregaglia Bündner Herrschaft & Fünf Dörfer Chur Davos Engiadina Bassa Flims Laax Imboden Lenzerheide Moesano Oberengadin Prättigau Surselva-Cadi Surselva-Foppa Surses Val Müstair Valposchiavo Viamala Walser-Surselva Ausgewählte GRhomes: Temas Hauptthema - Any - Aua Art e cultura Muntognas Bike e hike Guaud Usit Glatsch Gieu e divertiment Naiv Shopping e gastronomia Sulegl Wellness Unterthema - Any - Corp ed olma Observar animals Highlights da l'architectura Raiver sin glatsch Art en la naiv Lais da far bogn e lais da muntogna Far bogn Bogns termals e bogns da cura Viadis amunt ed aval Pizs Turas en muntogna spezialas Sendas specialas per ir cun il bike Bigliard, tgeiels e bowling Bike e culinarica Events da bike Specials da bike Parcs dad ir cun il bike e pumptracks Bogns averts Bogns da divertiment e bogns cuverts Rapports sport da stad Rapport d'enviern usits per la fin/l'entschatta da l'onn Chatscha Stgazis ed aventuras Cajac, funjac e canu Chalira e vapur Tschaiver Casino Pizs suleglivs Kino Curling e trair rudellas Daletgs da glatsch Daletgs en las muntognas Day spa Delicatessas localas Visitas guidadas localas Events da glatsch Specials da glatsch Hockey sin glatsch Viandar e culinarica Munds aquatics e turas sin l'aua Turas da bike guidadas Viandar cun uffants Viandar l'enviern Events giugs e divertiment Events da sulegl Events en la naiv Fieras Parcs dal temp liber Usits da primavaira Fuainas Gastronomia Glatscher Guaud e savida Usits d'atun Hotpots e jacuzzis Indoor-Spielplätze Ir cun patins Klettergärten & Klettersteige Liber da dazi ed outlet Lieus premiads Loipa Minigolf Museums ed exposiziuns Musica Naiv da pulvra Naiv e savida Parc naziunal Plazzas da giugar en il liber Parcs da raiver sin sugas Sendas botanicas e viandar en il guaud Sendas tematicas Pista Scarsolar Specials da naiv Specials da shopping Usits da stad Sulegl e savida Specials da sulegl Terrassa sulegliva Specials da viandar Specials da guaud Specials am Berg Surfar, ir cun il wakeboard e SUP Teater ed opera Ulteriurs usits Usits d'enviern Weitere Kultur-Events Geeignet für pèrs famiglias glieud giuvna gruppas single Startdatum Enddatum Cinema Sil Plaz Ilanz Das Cinema sil Plaz in Ilanz, ein Kino, wo nicht nur Popcorn gegessen und Filme konsumiert werden. dapli 28.11.2017 - 15:44 3 Up Super Down 0 commentar Schloss Brandis Ein feines Nachtessen geniessen, in einem Schloss das Liebevoll und heimelig eingerichtet ist. dapli 05.08.2018 - 20:29 0 Up Super Down 0 commentar Bikeboarden & Trottinett Brambrüesch Du kommst von einer Wanderung in Brambrüesch an? Dann gönn deinen müden Waden eine kleine lockere Fahrt hinunter zum Känzeli. dapli 02.03.2018 - 14:39 0 Up Super Down 0 commentar Das Gelbe Haus Das Gelbe Haus ist weiss. Das ist jedoch nicht die einzige Überraschung. Auch im Innern des Hauses erinnert nichts mehr an seinen vorherigen Verwendungszweck. dapli 15.02.2018 - 17:19 1 Up Super Down 0 commentar Globi Wanderweg Lenzerheide Auf dem einzigen Globi Wanderweg der Schweiz erklärt Globi an 14 Posten Wissenswertes über die Vielfalt der Natur im Hochtal von Lenzerheide. dapli 02.03.2018 - 15:05 0 Up Super Down 0 commentar Klangwald Lohn Perfekt für einen Familienausflug mit Kindern. dapli 26.07.2018 - 10:00 1 Up Super Down 0 commentar Madrisa Land Das sagenhafte Madrisa-Land erweckt eine faszinierende Vielfalt von über neunzig Sagen und volkstümlichen Erzählungen aus Klosters und Umgebung zu neuem Leben. dapli 02.03.2018 - 11:14 1 Up Super Down 0 commentar EMSORAMA Domat/Ems Zum 80. Jubiläum eröffnete die EMS-CHEMIE AG das für die Öffentlichkeit zugängliche «EMSORAMA» und damit das erste Science Center für Graubünden. dapli 28.11.2017 - 16:00 2 Up Super Down 0 commentar Spielplatz Flims Waldhaus Grosser Spielplatz im Wald dapli 19.04.2018 - 14:39 0 Up Super Down 0 commentar mehr laden	\|Eintracht - Restaurant und Catering - Kestenholz Das Eintracht präsentiert sich als schmucker und urban wirke...\|\| \| Aufgenommen in Kestenholz Länge: [ 1:41 ] 3452 Aufrufe 1 Bewertet \|Video von Au Parc Hôtel und Fribourg & Region Kommen Sie und schauen Sie unser Video von Au Parc Hôtel und...\|\| \| von Raymond Länge: [ 3:55 ] 15516 Aufrufe 3 Bewertet \|astramedia - Speiserestaurant Egnacherhof Der Egnacherhof verwöhnt seine Gäste mit einer grossen Auswa...\|\| \| Aufgenommen in Egnach Länge: [ 2:20 ] 6717 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Restaurant Marcellino Pane e Vino Beim charmanten und schmucken Restaurant stimmt nicht nur di...\|\| \| Länge: [ 1:22 ] 6977 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Restaurant Eschenberg Das Restaurant Eschenberg verwöhnt seine Gäste mit einer gut...\|\| \| Länge: [ 1:21 ] 4947 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Restaurant Neuhaus In der RhyLounge erwarten Sie eine lockere und entspannte At...\|\| \| Aufgenommen in Liestal Länge: [ 2:39 ] 10693 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Restaurant Zunfthaus Kreuz Das Restaurant Neuhaus ist ein Haus mit langer Tradition, da...\|\| \| Länge: [ 1:24 ] 4082 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Rhy Lounge Bar Restaurant Ausgestattet mit Spielzimmern, Wellnessbereich, Garten und A...\|\| \| Aufgenommen in Stein am Rhein Länge: [ 1:44 ] 5213 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Venezia Ristorante Ausgestattet mit Spielzimmern, Wellnessbereich, Garten und A...\|\| \| Aufgenommen in Bülach Länge: [ 0:55 ] 3307 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Restaurant Baldegg Das Restaurant Baldegg steht für pure Gastfreundlichkeit und...\|\| \| Aufgenommen in Baden Länge: [ 1:38 ] 4583 Aufrufe 3 Bewertet \|astramedia - Restaurant Haberhaus Das Haberhaus ist ein Lokal mit einem feinen nachhaltigen An...\|\| \| Aufgenommen in Schaffhausen Länge: [ 1:30 ] 4781 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Gasthaus Sternen Das Gasthaus Sternen verwöhnt seine Gäste mit einer traditio...\|\| \| Aufgenommen in Boswil Länge: [ 1:33 ] 4324 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Restaurant Noohn Auf über 600 Quadratmeter Gastfläche mit mehr als 200 Sitzpl...\|\| \| Länge: [ 2:5 ] 10990 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Gasthaus Adler Hier erwartet Sie ein kulinarisches Vergnügen in einem einzi...\|\| \| Aufgenommen in Embrach Länge: [ 1:11 ] 3579 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Restaurant Kunststuben Von der edlen klassischen Küche bis zu mediterranen Gourmetf...\|\| \| Aufgenommen in Küsnacht Länge: [ 2:6 ] 3708 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Ristorante Pizzeria Grundstein Made in Italy Das gemütliche „Ristorante Pizzeria Grundstein Made in Italy...\|\| \| Aufgenommen in Flurlingen Länge: [ 1:5 ] 4470 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Restaurant Trotte Das gemütliche Restaurant ist bekannt für seine währschafte,...\|\| \| Länge: [ 1:46 ] 4208 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Wirtschaft am Schlössli Die "Wirtschaft am Schlössli" ist zweifelsfrei einer der sch...\|\| \| Aufgenommen in Bottighofen Länge: [ 1:15 ] 4385 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Restaurant zur Linde Wer in einer heimeligen Umgebung gutbürgerlich speisen möcht...\|\| \| Aufgenommen in Kyburg Länge: [ 1:37 ] 3125 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Hotel Restaurant Eichberg Gönnen Sie sich eine Zeit der Ruhe und Erholung mit fantasti...\|\| \| Aufgenommen in Seengen Länge: [ 2:30 ] 3657 Aufrufe 3 Bewertet \|astramedia - Restaurant La Carbonara Geniessen Sie ein Stück Italianita am Bahnhof Olten: La Carb...\|\| \| Aufgenommen in Olten Länge: [ 1:3 ] 3646 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Restaurant du Cheval-Blanc Au restaurant du Cheval-Blanc vous pouvez choisir d’une cart...\|\| \| Länge: [ 1:36 ] 4211 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Hotel Restaurant Löwen Dielsdorf Historisches Flair gepaart mit modernem Interieur: Der Löwen...\|\| \| Aufgenommen in Dielsdorf Länge: [ 2:3 ] 4497 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Shisha Bar Die Shisha Bar führt ein ausgewähltes Angebot an alkoholisch...\|\| \| Länge: [ 1:52 ] 7891 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - Hotel Bären-Bernstrasse Der Bären ist ein echt-schweizerischer Gastbetrieb mit urchi...\|\| \| Aufgenommen in Steffisburg Länge: [ 1:53 ] 4190 Aufrufe 3 Bewertet \|astramedia - Gaststuben zum Schlössli Wer die Ostschweiz kulinarisch kennen lernen möchte, ist hie...\|\| \| Aufgenommen in St.Gallen Länge: [ 1:48 ] 4136 Aufrufe 1 Bewertet \|Hotel Vetter 2* Hotel Vetter, direkt an der Piste und bei der Talstation ...\|\| \| von G Länge: [ 0:49 ] 8741 Aufrufe 1 Bewertet \|Astramedia - Gasthof Rössli\|\| \| Aufgenommen in Steinhausen Länge: [ 2:28 ] 3577 Aufrufe 1 Bewertet \|astramedia - pizzeria eufrat In modernem Wohlfühl-Ambiente verwöhnt das Restaurant Eufrat...\|\| \| Aufgenommen in Amriswil Länge: [ 1:24 ] 4381 Aufrufe 2 Bewertet \|Lugano Ticino - City Lugano lies in a bay on the northern side of Lake Lugano, su...\|\| \| Länge: [ 1:53 ] 5157 Aufrufe 3 Bewertet \|Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Entfliehen Sie dem Alltag und entdecken Sie die vielseitigen...\|\| \| Aufgenommen in Meiringen von Ernst Länge: [ 9:48 ] 13387 Aufrufe 193 Bewertet \|Zoo Zürich Der Zoo Zürich gehört zu den besten Zoos Europas. Rund 4000 ...\|\| \| von Hans Länge: [ 9:38 ] 7600 Aufrufe 4 Bewertet \|Winterthur -Die sechstgrösste Stadt der Schweiz Winterthur ist eine Schatzkammer der Kunst, Geschichte und N...\|\| \| Länge: [ 5:26 ] 6090 Aufrufe 8 Bewertet \|Saloon Sioux Saloon Sioux St Stephan western foods\|\| \| von lilo Jaussi Länge: [ 1:30 ] 9852 Aufrufe 9 Bewertet \|Apertura Restaurant Excellent Swiss Cuisine\|\| \| Aufgenommen in Flüelen von lilo jaussi Länge: [ 1:47 ] 4222 Aufrufe 26 Bewertet \|Cafe Cavallino Weinfelden\|\| \| von Lilo Jaussi Länge: [ 1:37 ] 5622 Aufrufe 11 Bewertet \|Gasthof Alpenhof, Davos Neues, persönlich geführtes familiäres 3-Gasthaus an super ...\|\| \| von quickFILM Länge: [ 2:5 ] 5051 Aufrufe 13 Bewertet \|Romantik Hotel Villa Carona Die Villa Carona ist eine persönlich geführte Wohlfühlinsel ...\|\| \| von Jörg Länge: [ 4:58 ] 2758 Aufrufe 6 Bewertet \|eHeinz Folge 70: Matterhorn Gotthard Bahn: Wintererlebnis-Reisen. Einfach traumhaft: Der “Winterzauber Glacier Express”. Die u...\|\| \| Länge: [ 2:56 ] 20319 Aufrufe 13 Bewertet \|Hotel Heiden - Wellness und Seminare mit Hochgenuss Wellness und Seminarhotel hoch über dem Bodensee.\|\| \| Aufgenommen in Heiden von Andreas Länge: [ 3:55 ] 21138 Aufrufe 7 Bewertet \|Eggberge Skilift Uri Der Skilift auf den Eggbergen liegt im Kanton Uri auf 1450 m...\|\| \| Aufgenommen in Eggbergen von Markus Länge: [ 3:44 ] 15806 Aufrufe 18 Bewertet \|eHeinz Folge 63: Interlaken. Traumort zwischen Seen und Jungfrau-Eisriesen. Traumlage: Zwischen Thuner- und Brienzersee und zu Füssen de...\|\| \| Aufgenommen in Interlaken Länge: [ 2:41 ] 8569 Aufrufe 11 Bewertet \|eHeinz Folge 31: La Chaux-de-Fonds. Kultur und Natur im Jura. Auf Tausend Meter Höhe, im Herzen der einmaligen Jura-Naturl...\|\| \| Aufgenommen in La Chaux-de-Fonds Länge: [ 2:24 ] 6416 Aufrufe 9 Bewertet \|Hotel Erzhorn Arosa\|\| \| von R & L Nau Länge: [ 1:0 ] 5989 Aufrufe 5 Bewertet \|Company Golf & Lodge\|\| \| Aufgenommen in Seedorf UR von lilo jaussi Länge: [ 2:13 ] 4841 Aufrufe 46 Bewertet \|Hotel Alpine Lodge Gstaad - Saanen\|\| \| Aufgenommen in Gstaad - Saanenland von Günter Länge: [ 1:38 ] 10184 Aufrufe 20 Bewertet \|eHeinz Folge 59: Lausanne. Die Ferienstadt am Genfersee. Die perfekte Symbiose zwischen Genuss und Geschäft. Lausanne...\|\| \| Aufgenommen in Lausanne Länge: [ 2:13 ] 26491 Aufrufe 16 Bewertet \|eHeinz Folge 29: Montreux-Vevey. Die Riviera der Schweiz. Grossartige Landschaften zwischen Genfereee und Bergen, ein ...\|\| \| Aufgenommen in Montreux Länge: [ 2:23 ] 28673 Aufrufe 17 Bewertet \|eHeinz Folge 30: Luzern. Stadt, See und Berge. Die Bilderbuchschweiz – mitten in Luzern. Alle Vorzüge der S...\|\| \| Aufgenommen in Luzern Länge: [ 2:17 ] 9151 Aufrufe 10 Bewertet \|eHeinz Folge 53: Gornergrat - Aussichtsberg der Superlative. Zermatt, das Matterhorn und die Gornergratbahn begeistern we...\|\| \| Länge: [ 2:44 ] 17040 Aufrufe 20 Bewertet \|Iglu-Dorf Die Iglu-Dorf GmbH beim Aufbau, in der Wintersaison 2008/09 ...\|\| \| von Martin Länge: [ 2:43 ] 10582 Aufrufe 7 Bewertet \|Lugano Ticino - Monte Brè Appreciate the splendor of Monte Rosa, the Bernese and Valle...\|\| \| Länge: [ 0:45 ] 6370 Aufrufe 5 Bewertet \|Pontresina/Engadin - Gastronomie & Hotellerie Pontresina verfügt über eine vielfältige Gastronomie ob geho...\|\| \| Aufgenommen in Pontresina von karin Länge: [ 2:44 ] 3628 Aufrufe 1 Bewertet \|Scuol Engadin Eine Landschaft in "Nationalparkqualität", das Schloss Taras...\|\| \| von quickFILM Länge: [ 2:34 ] 6104 Aufrufe 9 Bewertet \|Crans-Montana, eine kleine Stadt in den Bergen CRANS-MONTANA : Eine kleine Stadt in den Bergen, auf einem H...\|\| \| Aufgenommen in Crans - Montana von xavier Länge: [ 1:46 ] 4553 Aufrufe 2 Bewertet \|eHeinz Folge 27: Basel. Die Stadt am Rhein. Basel. Die Kulturstadt am Rhein. Der mächtige Fluss, Lebensa...\|\| \| Länge: [ 2:10 ] 15047 Aufrufe 11 Bewertet \|Ein Quantum Spannung PUR. Die neuen Episoden aus dem 'House of Events' dem Seedamm Pla...\|\| \| Aufgenommen in Pfäffikon SZ von SEEDAMM PLAZA Länge: [ 0:43 ] 3935 Aufrufe 4 Bewertet \|Arlenwaldhotel Arosa, Restaurant Burestübli Hotel Video Arlenwaldhotel, Restaurant Burestüble, Raclette ...\|\| \| Länge: [ 1:50 ] 24332 Aufrufe 33 Bewertet \|Hotel Gspan Arosa Hotel Gaspan in Arosa, Herrlich Aussicht und einfach gemütlich\|\| \| von Mats Länge: [ 1:2 ] 5634 Aufrufe 4 Bewertet \|Hotel Best Western Terminus, Davos einfach gemütlich Das Best Western Bahnhof Terminus ist ein gemütliches Drei-S...\|\| \| von quickFILM.ch Länge: [ 1:58 ] 5123 Aufrufe 4 Bewertet \|Hotel Ducan Monstein Davos Das Hotel Ducan wurde 2007 im Walserstil renoviert. Die Zimm...\|\| \| von quickFilm.ch Länge: [ 2:16 ] 6848 Aufrufe 8 Bewertet \|Glacier 3000 Diablerets - Gstaad\|\| \| Aufgenommen in Glacier des Diablerets VD von Bernhard Länge: [ 2:43 ] 125585 Aufrufe 5 Bewertet \|eHeinz Folge 44: Melchsee-Frutt. Winterferien für Familien. Im Herzen der Schweiz: das auf 1900 m gelegene Hochtal der M...\|\| \| Aufgenommen in Melchsee - Frutt Länge: [ 2:9 ] 11787 Aufrufe 12 Bewertet \|BELLEVUE PALACE, Bern Im Herzen der Stadt Bern, direkt neben dem Bundeshaus, befin...\|\| \| Aufgenommen in Bern Länge: [ 5:24 ] 12816 Aufrufe 10 Bewertet \|Schloss Hagenwil Schloss Hagenwil mit seinem Restaurant und Barbetrieb\|\| \| Aufgenommen in Amriswil von E.G.M Länge: [ 2:22 ] 4924 Aufrufe 3 Bewertet \|eHeinz Folge 60: Bellinzona. Die Stadt der Schlösser. Eine Stadt voller Italianità. Bellinzona, die Stadt der Schl...\|\| \| Aufgenommen in Bellinzona Länge: [ 2:20 ] 5944 Aufrufe 7 Bewertet \|Dem Bergfrühling entgegen\|\| \| von Thomi Blatter Länge: [ 0:53 ] 4564 Aufrufe 10 Bewertet \|VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa, Interlaken Im Herzen der Schweiz – eingebettet zwischen zwei Seen und z...\|\| \| Aufgenommen in Interlaken Länge: [ 8:00 ] 26264 Aufrufe 8 Bewertet \|PALACE LUZERN Am Ufer des Vierwaldstättersees, umrahmt von einer idyllisch...\|\| \| Aufgenommen in Luzern Länge: [ 5:27 ] 6548 Aufrufe 7 Bewertet \|Etzelkofen Rössli Classic swiss restaurants\|\| \| von Gray Michael Länge: [ 3:20 ] 2754 Aufrufe 8 Bewertet \|astramedia - Restaurant zum goldenen Schäfli Die Gäste des Restaurants zum goldenen Schäfli erwartet ein ...\|\| \| Aufgenommen in St.Gallen Länge: [ 2:6 ] 4678 Aufrufe 2 Bewertet \|La Gruyère - Arena Suisse Ein Porträt der Region La Gruyère. Aufgenommen von Arena Sch...\|\| \| Aufgenommen in La Gruyère Länge: [ 6:12 ] 16226 Aufrufe 6 Bewertet \|Lugano Ticino - Lifestyle Come to Lugano in the evening; take a walk along the lake an...\|\| \| Länge: [ 1:4 ] 4870 Aufrufe 3 Bewertet \|Familienferien in Gstaad Auswahl an Aktivitäten für Familienferien.\|\| \| Länge: [ 1:51 ] 14439 Aufrufe 3 Bewertet \|Quer dur d'Schwiiz - Felsenegg Nadia Brönimann reist mit ihrem Kamerama quer dur d'Schwiiz....\|\| \| Aufgenommen in Adliswil von Luca Länge: [ 15:35 ] 3949 Aufrufe 3 Bewertet \|eHeinz Folge 25: Kastanienland Malcantone Das Kastanienland der Schweiz. Wir sind – nur einen Katzensp...\|\| \| Aufgenommen in Malcantone Länge: [ 2:15 ] 9945 Aufrufe 8 Bewertet \|Kulinarik im Ferienart Resort & Spa Freiheit zu wählen, Freiheit seinen Genüssen nachzuleben. Ge...\|\| \| Länge: [ 4:5 ] 12868 Aufrufe 3 Bewertet \|EDEN AU LAC, Zürich Mit Blick auf die Stadt, den See und die Alpen verwöhnt das ...\|\| \| Länge: [ 3:53 ] 3819 Aufrufe 4 Bewertet \|Schlaraffenland Thurgau Eine kulinarische Reise durch das "Schlaraffenland Thurgau".\|\| \| Länge: [ 2:12 ] 8017 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Restaurant Schützenstube Das Restaurant Schützenstube oberhalb von Küsnacht überzeugt...\|\| \| Aufgenommen in Küsnacht Länge: [ 1:49 ] 2801 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Wirtschaft zum Stürmeierhuss Eine heimelige Atmosphäre in rustikalem Ambiente charakteris...\|\| \| Aufgenommen in Schlieren Länge: [ 1:25 ] 4380 Aufrufe 2 Bewertet \|eHeinz Folge 26: Zürich. Die Erlebnismetropole am Wasser. Erlebnismetropole am Wasser. Sicht auf die schneebedeckten A...\|\| \| Länge: [ 2:11 ] 5994 Aufrufe 10 Bewertet \|astramedia - Wirtschaft zum Doktorhaus Die Wirtschaft zum Doktorhaus ist der Treffpunkt für gemütli...\|\| \| Aufgenommen in Wallisellen Länge: [ 2:16 ] 3639 Aufrufe 2 Bewertet \|Zug Tourismus Auf Wiedersehen in Zug\|\| \| Länge: [ 9:26 ] 8692 Aufrufe 2 Bewertet \|Hotel Alphorn\|\| \| von Bruno Länge: [ 7:31 ] 11880 Aufrufe 2 Bewertet \|astramedia - Hotel Continental GmbH - Restaurant und Lounge - Biel Das Restaurant Continental bietet eine internationale, markt...\|\| \| Aufgenommen in Biel / Bienne Länge: [ 0:55 ] 3431 Aufrufe 2 Bewertet \|Hotel-Restaurant-Grotto La Campagnola La Campagnola - eine "Perle" an atembe- raubender Aussichts...\|\| \| von Stefano Länge: [ 1:53 ] 2737 Aufrufe 1 Bewertet \|Restorant Uondas\|\| \| Aufgenommen in Celerina von Sandra Länge: [ 0:54 ] 606 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Zermatt - Matterhorn: Sledging fondue evening\|\| \| Länge: [ 0:43 ] 3222 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Neue Schneebar auf Klewenalp Geniessen Sie coole Drinks in der neuen Schneebar auf Klewenalp.\|\| \| Aufgenommen in Klewenalp - Stockhütte Länge: [ 1:36 ] 3149 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Winterfilm Lenk-Simmental Winterimpressionen der Ferienregion Lenk-Simmental mit dem S...\|\| \| Länge: [ 2:25 ] 3116 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Fribourg - Reportage Deutsche Welle Eine kulinarische Reportage über Fribourg. Erleben Sie dabei...\|\| \| Aufgenommen in Fribourg von FRIBOURG REGION Länge: [ 4:30 ] 2449 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Lugano in winter Lugano ist auch in Winter angenehm und gemuetlich.\|\| \| von Joe Länge: [ 1:14 ] 4910 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Park Hyatt Zürich Für mehr Informationen besuchen Sie ...\|\| \| Länge: [ 2:5 ] 3709 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Skifahren & Nightlife in St. Moritz People connecting through video! The Engadin known for their...\|\| \| Aufgenommen in St. Moritz von PIZPICTURES Länge: [ 3:27 ] 7711 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Best Western Trend Hotel in Zürich - Regensdorf Gewinnen Sie einen Einblick in das Best Western Trend Hotel....\|\| \| Aufgenommen in Regensdorf von Trend Hotel Länge: [ 4:22 ] 3456 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Schönberg Gunten Wir tragen mit dem Vierstern-Komfort dazu bei Ihnen eine erh...\|\| \| Aufgenommen in Gunten von Siegfried Länge: [ 1:58 ] 3493 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Kurfilm Kartause Ittingen Der Film zeigt die verschiedenen Facetten der ehemaligen Klo...\|\| \| Aufgenommen in Warth von Valentin Bot Länge: [ 6:45 ] 1946 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Zermatt - Matterhorn: Gastronomy Zermatt ...\|\| \| Länge: [ 1:12 ] 2125 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Ristorante Svizzero - Ristorante pizzeria - Muralto - Locarno La più grande soddisfazione del nostro team è quella di deli...\|\| \| Aufgenommen in Muralto Länge: [ 0:41 ] 3876 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Bettmeralp Zauberteppich Der Zauberteppich auf der Bettmeralp überzeugt: Länger – Höh...\|\| \| von artSKoni Länge: [ 1:25 ] 2961 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Grand Hotel Kronenhof Pontresina Entdecken Sie das Traditionshaus in einer atemberaubenden Um...\|\| \| Aufgenommen in Pontresina von Güler Bozkiraç Länge: [ 3:49 ] 5663 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Radisson Blu Hotel, Zurich Airport Willkommen in Zürich's erstem Business & Lifestyle-Hotel. Di...\|\| \| von Stefan Länge: [ 3:32 ] 7226 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Seilpark Baschweri Bettmeralp http://www.bettmeralp.ch NEU Seilpark Baschweri Bettmeralp M...\|\| \| von artskoni Länge: [ 0:36 ] 3165 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Swiss Cities - Winterthur Der Film zeigt eindrücklich die herausragende Kunst und Arch...\|\| \| von Sabrina Länge: [ 3:58 ] 3184 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Vinothek Thun - Thun - enoteca restaurant winebar Vinothek Thun, Am Aarequai 56, 3600 Thun, TEL:+ 41-33-22356...\|\| \| Länge: [ 2:16 ] 4285 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Café-Restaurant Aarbergerhof, Bern, Bar Szenelokal Seit 1973 eine Institution unter Berns "Szene Lokalen". In g...\|\| \| Aufgenommen in Bern Länge: [ 1:3 ] 5257 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Ferien für Geniesser in Gstaad Genusserlebnisse in Gstaad und Umgebung.\|\| \| Länge: [ 2:2 ] 4418 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Kafi Öfeli - Café mit eigener Backstube -Zürich Geniessen Sie im Kafi Öfeli eine der feinen Kaffeespezialitä...\|\| \| Länge: [ 1:1 ] 3743 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Engadin Samnaun im Winter Grenzenloses Vergnügen in der Ferienregion Engadin Samnaun: ...\|\| \| Aufgenommen in Samnaun Länge: [ 2:48 ] 2541 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Engadin Scuol Samnaun Val Müstair Winter Eine ursprüngliche Landschaft rund um den Schweizerischen Na...\|\| \| Länge: [ 2:54 ] 3079 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Engadin Scuol Samnaun Val Müstair Sommer Eine ursprüngliche Landschaft rund um den Schweizerischen Na...\|\| \| Länge: [ 3:12 ] 2789 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Ludwig der Problemlöser - Liäbeschummer Ludwig erklärt Julian nach einem Wandertag in Leukerbad, mit...\|\| \| Länge: [ 3:17 ] 4829 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Basel - Gastronomie Lassen Sie sich vom Savoir-vivre und dem vielfältigen kulina...\|\| \| von Basel Tourismus Länge: [ 0:53 ] 2541 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Familien-Skigebiet Grüsch-Danusa, Prättigau, Graubünden Grüsch-Danusa hat die vielleicht persönlichste Freizeitbühne...\|\| \| Aufgenommen in Grüsch - Danusa Länge: [ 4:17 ] 2839 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Ludwig der Problemlöser - Muskilkater Damit Julian körperlich wieder in Topform kommen konnte, hat...\|\| \| Länge: [ 3:33 ] 4530 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Gourmetreisen Gourmetreisen vom TV Sender NTV machte 2005 auch halt im Obe...\|\| \| Länge: [ 2:18 ] 9092 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Schweiz Aktuell Im Dezember 2007 rückte das Filmteam von Schweiz Aktuell an ...\|\| \| Länge: [ 2:51 ] 9553 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Ludwig der Problemlöser - Nahtag Nach einer durchzechten Nacht mit köstlichem Walliserwein au...\|\| \| Länge: [ 3:49 ] 4050 Aufrufe noch keine Bewertungen \|You have Mail Spielfilm Eine Liebesgeschichte im Hotel an der Aare in Solothurn\|\| \| Aufgenommen in Solothurn von Roland Länge: [ 6:44 ] 2464 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Trailer Besucherzentrum Chocolat Frey Die Eröffnung des Besucherzentrums von Chocolat Frey findet ...\|\| \| Aufgenommen in Buchs AG von Melanie Länge: [ 1:10 ] 2138 Aufrufe noch keine Bewertungen \|FLYER Imagefilm Willkommen in der vielseitigen Welt von FLYER! Das original ...\|\| \| Aufgenommen in - Auswählen - von Victoria Länge: [ 9:6 ] 2561 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Zic Zac Basel Seit über zehn Jahren ist Zic Zac das Label für Rock, Burger...\|\| \| von Simone Länge: [ 1:15 ] 7683 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Güterhof Gastronomie am Rhein Der Film zum Güterhof Konzept.\|\| \| Aufgenommen in Schaffhausen von Linda Prager Länge: [ 3:36 ] 4554 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Das Hotel Belvedere und Grindelwald im Sommer Geniessen Sie traumhafte Sommerferien in Grindelwald im Ange...\|\| \| Aufgenommen in Grindelwald von Simon Länge: [ 3:58 ] 792 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Das Hotel Belvedere und Grindelwald im Winter Geniessen Sie traumhafte Winterferien in Grindelwald im Ange...\|\| \| Aufgenommen in Grindelwald von Simon Länge: [ 4:25 ] 868 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Magischer Winter (lange Version) Die grösste Wintersportregion der Schweiz verzaubert als Lan...\|\| \| Aufgenommen in St. Moritz Länge: [ 2:34 ] 2714 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Aletsch Arena - Ein gutes neues Jahr 2015! Wir wünschen euch allen einen guten Rutsch / gute Ski-Fahrt ...\|\| \| Länge: [ 0:26 ] 178 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Rigi Image Video\|\| \| von Rigi.ch Team Länge: [ 4:28 ] 3164 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Rigi Image Video Sommer\|\| \| von Rigi.ch Team Länge: [ 3:14 ] 3432 Aufrufe noch keine Bewertungen \|rocksresort - Appartement Tour (Laax, CH) Tanja Cadruvi, Leiterin Logement, stellt in einem Interview ...\|\| \| Aufgenommen in Laax von Robert Länge: [ 3:42 ] 81 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Radisson Blu Hotel Das Hotel liegt im Stadtzentrum und überzeugt anspruchsvolle...\|\| \| Länge: [ 1:26 ] 61 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Hotel Ramada Feusisberg-Einsiedeln Hotelvideo\|\| \| Aufgenommen in Feusisberg von Martin Länge: [ 3:31 ] 1 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Restaurant Blasenberg - Gutbürgerliche Küche mitten in der Natur - köstlicher Kapaun und wunderschöner Blick Eine wunderbare Aussicht, zuvorkommende Bedienung, Spezialit...\|\| \| Länge: [ 1:15 ] 3625 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Restaurant la Gioconda - Restaurant pizzéria - Cointrin Le restaurant la Gioconda vous accueille chaleureusement pou...\|\| \| Länge: [ 1:40 ] 6253 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Feuriger Sagenabend Bettmerhorn 2013 Sagen und Legenden haben sich über Jahrhunderte erhalten und...\|\| \| von Bettmeralp Länge: [ 4:41 ] 2506 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Rigievent\|\| \| Länge: [ 3:30 ] 2560 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Sommer in Saas Fee Imagefilm\|\| \| Länge: [ 4:58 ] 13782 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Winter in Saas Fee Imagefilm\|\| \| Länge: [ 3:57 ] 17517 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Astra Hotel Vevey (Montreux Riviera) Corporate Video Astra Hotel is located in the heart of Vevey, small nice cit...\|\| \| Aufgenommen in Vevey von Nicolas Ming Länge: [ 2:0 ] 32600 Aufrufe noch keine Bewertungen \|From Tradition to Trend !\|\| \| Aufgenommen in Montreux von Eric Meier Länge: [ 2:51 ] 30143 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Starling Hotel Geneva Starling Hotel & Conference Center Geneva\|\| \| von Jules Länge: [ 0:20 ] 9902 Aufrufe noch keine Bewertungen \|VillarsGryon Luge TeleBob Piste de luge pour familles située sur un alpage ensoleillé ...\|\| \| Aufgenommen in Gryon von Guy Länge: [ 1:38 ] 28366 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Hotel Wassberg - nah bei Zürich, fern vom Stress\|\| \| Aufgenommen in Forch von Magdalena Länge: [ 1:40 ] 1809 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Starling Geneva Hotel & Conference Center Starling Geneva Hotel & Conference Center Le Grand-Saconnex-...\|\| \| Länge: [ 2:7 ] 9842 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Vital-Hotel Samnaunerhof**S Hotelinformationen\|\| \| Aufgenommen in Samnaun von Hanspeter Länge: [ 5:10 ] 7539 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Lenkerhof gourmet spa resort\|\| \| von Eric Länge: [ 2:0 ] 5904 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Hotel Wassberg / Forch bei Zürich\|\| \| Aufgenommen in Forch von Magdalena Länge: [ 1:5 ] 1932 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Quer dur d'Schwiiz - Eröffnung Radio Queertunes Nadia Brönimann reist mit ihrem Kamerama quer dur d'Schwiiz....\|\| \| von LURA Productions Länge: [ 20:27 ] 4967 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Seminarhotel Lihn in Filzbach über dem Walensee Seminarhotel Lihn - hoch über dem Walensee Seminare und Kon...\|\| \| Aufgenommen in Filzbach von Hochuli Länge: [ 3:9 ] 8233 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Aussichtspunkt Moosfluh - Aletsch Arena Einatmen und Energie tanken! Das ist das Motto auf unsere...\|\| \| Aufgenommen in Riederalp Länge: [ 2:8 ] 1681 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Aussichtspunkt Bettmerhorn - Aletsch Arena Herzlich willkommen zum Erlebnis EISWELT BETTMERHORN am Gros...\|\| \| Länge: [ 2:6 ] 1392 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Kids Day - Aletsch Arena mit Olympiasiegerin Patrizia Kummer Kids Day & Audi Snowboardseries mit Patrizia Kummer am 30. M...\|\| \| Aufgenommen in Riederalp Länge: [ 3:16 ] 1387 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Aussichtspunkt Bettmerhorn - Bettmeralp Herzlich willkommen zum Erlebnis EISWELT BETTMERHORN am Gros...\|\| \| von Bettmeralp Länge: [ 2:6 ] 1569 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Thurgau Bodensee Imagefilm Thurgau Tourismus\|\| \| von René Länge: [ 3:1 ] 2153 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Aussichtspunkt Eggishorn - Aletsch Arena Über den Wolken, muss die Freiheit noch... Wer bereits in d...\|\| \| Aufgenommen in Fiesch Länge: [ 2:9 ] 1637 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Hotel Bad Serneus - Klosters-Serneus - Kurhotel Restaurant Hotel Bad Serneus, Badstrasse 16, 7249 Klosters-Serneus, TEL...\|\| \| Aufgenommen in Serneus Länge: [ 1:44 ] 4725 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Winter in Grächen - St.Niklaus "Zeigen Sie Ihren Kindern, was Skiferien sind: Sonne auftan...\|\| \| Aufgenommen in Grächen - St.Niklaus von Therese Länge: [ 2:43 ] 4804 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Gesundheitszentrum Schönberg Gunten Gesundheitszentrum Schönberg in Gunten\|\| \| Aufgenommen in Gunten von Siegfried Länge: [ 2:38 ] 2772 Aufrufe noch keine Bewertungen \|ESTM_summer_2010_long Engadin St. Moritz: Eine Landschaft wie ein Traum Diese Berg...\|\| \| Aufgenommen in Engadin St. Moritz von Katja Länge: [ 2:53 ] 2431 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Hotel Krone Thun Die Krone ist ein Haus mit viel Geschichte und Tradition. Sc...\|\| \| von Bruno Länge: [ 6:12 ] 8437 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Reisetagebuch - Gastronomischer Ausflug Entdecken Sie den kulinarischen Reichtum des Genferseegebiet...\|\| \| Aufgenommen in Région du Léman von OTV Länge: [ 3:20 ] 14414 Aufrufe noch keine Bewertungen \|SEEDAMM PLAZA PULS Bar&Lounge Für jeden Typ den passenden Drink\|\| \| Aufgenommen in Pfäffikon SZ von Dui Dvorak Länge: [ 0:44 ] 3630 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Pizzeria Okay Italia - Wädenswil Seesstrasse 112, 8820 Wädenswil - Tel.: +41 44 7803639 - htt...\|\| \| Aufgenommen in Wädenswil Länge: [ 1:42 ] 3532 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Restaurant Rotes Haus - Landschlacht Seestrasse 10, 8597 Landschlacht - Tel.: +41 71 6951916 - in...\|\| \| Aufgenommen in Landschlacht Länge: [ 1:47 ] 4810 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Unesco Höhenweg Bettmeralp Hoch hinaus geht es bequem mit der Gondelbahn zum 2647 m hoh...\|\| \| von artskoni Länge: [ 0:38 ] 3527 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Schiltgrathüsi «der Platz an der Sonne» Das Schiltgrathüsi ist eine kleine Pistenbeiz auf 2145 Meter...\|\| \| Aufgenommen in Mürren Länge: [ 1:49 ] 2927 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Einstein St.Gallen - Hotel Congress Spa (Image) Hier geht „Tout St. Gallen“ ein und aus. Das elegante First ...\|\| \| Aufgenommen in St. Gallen Länge: [ 1:52 ] 2743 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Alpenhotel Résidence Vorstellung zu Hotel und Restaurant\|\| \| von Erika Länge: [ 1:49 ] 6631 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Winter im Kandertal\|\| \| Aufgenommen in Kandersteg Länge: [ 2:21 ] 7562 Aufrufe noch keine Bewertungen \|Winter Berner Oberland\|\| \| Aufgenommen in Berner Oberland Länge: [ 3:50 ] 1005 Aufrufe noch keine Bewertungen	https://www.grhome.ch/rm/freizeittipps	http://www.myswitzerland.com/de/video/index.cfm?tags=13&start=all	0.763286	0.767495
servetsch da translaziuns da la Lia Rumantscha Begegnungen - guida rumantscha Per gassas e streglias - laufend Romanisch lernen a Breil Per gassas e streglias - laufend Romanisch lernen a Glion Café rumantsch a Sevgein Café rumantsch a Schlans Parter quest cuntegn sin:	Eintauchen in die romanische Sprache mit Mario Pult, dem regionalen Mitarbeiter der Lia Rumantscha. Anhand von praktischen Beispielen aus Alltagssituationen werden einige Grundkenntnisse erworben. Romanische Reime, Gedichte und Lieder runden den gemütlichen Abend ab. 信息活动地点 Hotel Belvédère Stradun 330 7550 Scuol 瑞郎价格 Erwachsene: kostenlos, (ohne Gästekarte CHF 5.-) Kinder: kostenlos 此处介绍的信息均有当地旅游局或推广机构及组织发布。瑞士国家旅游局无法确保内容的及时与准确度。	http://liarumantscha.ch/	http://www.myswitzerland.com/zh/inicio/service-ofertas/eventos/event-195807408.html	0.670584	0.671449
Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Zur Topnavigation Noss chantun Temas Instituziuns Publicaziuns News Home Contact Sitemap Purschidas da plazzas Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Avrir la sutnavigaziun Communicaziuns Communicaziuns Chanzlia chantunala Tschertga en l'archiv 2019 Communicaziuns Polizia chantunala Videos Fotografias Inscunters cun las medias Medias socialas Contacts per las medias Zum Seiteninhalt Luf è collidà cun in auto sin il pass dal Güglia 12.06.2019 Sin il pass dal Güglia, en il territori da l'alp Sur Gonda, è in luf collidà la notg da sonda sin dumengia cun in auto. Il guardiaselvaschina ha stuì mazzar l'animal grevamain blessà. La collisiun è vegnida annunziada immediatamain. I n'è betg enconuschent, danunder ch'il luf deriva. Il cadaver vegn surdà a l'institut da patologia da l'universitad da Berna per ulteriuras controllas, en spezial per l'analisa genetica. Infurmaziuns: dr. Adrian Arquint, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92, e-mail Adrian.Arquint@ajf.gr.ch Gremi: uffizi da chatscha e pestga Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga Zur Fusszeile © 2019 Chantun Grischun Tut las paginas d'internet Impressum Facebook YouTube Twitter	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kantonspolizei Polizia chantunala Polizia cantonale Sprachwahl Deutsch Hauptnavigation Über uns Aktuelles Service Prävention Fachstelle Waffen Offene Stellen Cybercrime Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Archiv Meldungen 2023 Meldungen 2022 Meldungen 2021 Meldungen 2020 Meldungen 2019 Meldungen 2018 Meldungen 2017 Meldungen 2016 Meldungen 2015 Meldungen 2014 Meldungen 2013 Meldungen 2012 Meldungen 2011 Meldungen 2010 Meldungen 2009 Meldungen 2008 Meldungen 2007 Meldungen 2006 Meldungen 2005 Meldungen 2004 Meldungen 2003 Meldungen 2002 Meldungen 2001 Meldungen 2000 Meldungen 1999 Meldungen 1998 Meldungen 1997 Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Medien Meldungen 2023 Suche im Archiv Fahndungen/Vermisste Strassenverkehr Wetter Inhaltsbereich Meldungen der Kantonspolizei Graubünden durchsuchen Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. suchen Medien Langwies: Kollision auf schneebedeckter Fahrbahn Con la strategia Polca GR 2025+, la Polizia cantonale dei Grigioni si orienta verso il futuro Rabius: Motorradfahrer kollidiert mit Zaun Scuol: Motorradlenker kollidiert mit Automobilistin Brail: Motorradlenker bei Überholmanöver verletzt Landquart: Arbeitsunfall - Lastwagenführerin verletzt La Polizia chantunala dal Grischun s'orientescha cun la strategia Kapo GR 2025+ a l'avegnir Flims: Personenwagen ausgebrannt Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Fusszeile © 2023 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2019/Seiten/2019061201.aspx	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/djsg/kapo/aktuelles/medien/Seiten/suchen.aspx	0.79189	0.792432
Sanadad Telechargiar il maletg (PDF, 130 kB) Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant: Sanadad Sanadad \|Lingua\|\|RM\| \|Ulteriuras linguas\|\|FR , IT , DE , EN\| \|Gener\|\|Bild\| \|Publitgà ils\|\|20.03.2018\| \|Editur\|\|Uffizi federal da statistica\| \|Tema\|\|Sanadad\| \|Numer UST\|\|gi-r-14-jb-2018\| \|Documents parentads\|\|Survista statistica da la Svizra 2018 (romanche)\|	Download Bild (PNG, 223 kB) Download Bild (PDF, 190 kB) Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link: Lavur e salari Lavur e salari \|Sprache \|RM \|Weitere Sprachen \|FR , IT , DE , EN \|Typ \|Bild \|Veröffentlicht am \|30.03.2020 \|Herausgeber \|Bundesamt für Statistik \|Copyright \|Bundesamt für Statistik \|Nutzungsbedingungen \|OPEN-BY-ASK \|Thema \|Arbeit und Erwerb \|BFS-Nummer \|gi-r-03-jb-2020a \|Quelle(n) \|Bundesamt für Statistik \|Verwandte Dokumente \|Statistisches Jahrbuch und Taschenstatistik der Schweiz 2020	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/sanadad.assetdetail.4762506.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.assetdetail.11587818.html	0.623421	0.625202
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| [Project dil bogn] 643 [f. 6a] 9. Nus setenin cun dretg e raschiun, ded esser … plantai … enten in stand il pli perfectg; pertgei sch' in vol esser ent il stand de la perfecziun, … ston ins dar si las vanadats d' il mun, e servir a Diu. Sche nus pia essen en quel, sche pertgei setenein nus aschi si, de procurar la gloria de Diu, ed il bein esser de nies proxim? Savein nus forza buca, che cur 5 che la carezia tschontschi, tutas autras vertits stopien quescher? 10. Conportont a nies stand e caracter, duessen nus esser igl exemplar de tutas vertits; mo co terlischein nus, cur che nus figein tonta dificultat, savent, e podent, de sutvegnir a nies proxim en ses basegns spirituals, e temporals? 10 11. Mo ei quell' ovra pusseivla? Gie, ell' ei aschi pusseivla, sco ded oz segar, e demaun rislar. Mo co sa ell' esser pusseivla, sch' in dat ne faulsch, ne risti ente maun al luvrer? Tgei raschiun han ins de dir: Glei bucca pusseivel, sch' in lai gnanc enprovar de far pusseivel? Cun schar enprovar piard' in gie nuot, in sevonza gie la sustentaziun d' in Conventual, 15 e sch' ella vegniss pusseivla, sche tgei gudigniass in buc? Sil meins la bun' afecziun, il merit dell' ovra, ed auter bien. Obiecziuns. … … 1. Volt ins forza dir, ch' ensitgi pudessi enpedir quell' ovra? Na negin; pertgei afons de Cumin essen nus, spirituals essen nus, retscheiver, e 20 salvar il bien, ed excerzitar las ovras de la misericordia pudein nus, star en nossas casas, e far Messa en nossas baselgias pudein nus, d' il rest tgi ha de commandar sin noss beins, e nossas persunas auter, ca la Sacra Sede, sche la Vischnaunca de Sumvitg ei cun nus? … Senza che nus etsi instigain … enconter nus etsi, sche sa negin, quei vol dir: cun raschiuun esser 25 enconter nus. Dieus nus po pertgiri de tala tschocadat, mo arivass quella, sche ve, ed aunc ina ga - ve - a quel, ch' ei la quolpa de quella. 2. Tgi, e co volten ins star nounavon de rabitschar ensemen ver 4 — 5 milli, che la gleut ei schi paupra, ed ils ons schi malgartiai? [f. 6b] A Dieus ei tut posseivel, el vol, ch' in fetschi bunas ovras; 30 sche pertgei dubiten ins de sia assistientscha lou tier? Seien la gleut, ed ils ons sco ei volten, sche tschessa la buntat, e misericordia d' ils buns mai. Ver 3. milli, aunc ca far auters pass, paren ded esser avon maun, il rest vegn a vegnir. 3. Avat Anselm vol dar nuot, la Claustra sa far nuot, consequentemein 35 … denunder prender daners de reparar il casamen, ed enfornir quel cun mobilias basignusas? Quei san ins oravon, che quellas fontaunas en schetgias; in sa oravon, che quei, che promova buca la pompa mundana, e sguezia l' altezia, vegni 41* -654-	Das Beiseiteschieben oder gar die Negation der Glaubenswahrheit der Erbschuld hat eine theologische Kettenreaktion ausgeloest und logischer Weise eins nach dem anderen nach sich gezogen... bis hin zum Solitaritaets-Jesus (weil: Erloesung braucht es ja keine mehr, wie es scheint), der einzig Mensch wird damit er Mensch mit Menschen ist... so eine Katechese kann freilich nicht ueberzeugen und die Menschen legen den Glauben beiseite... Die Erbschuld ist eine der lehrmaessigen Angelpunkte. Wird … [More] leider sind nur sehr wenige Originalaufnahmen von ihm zu finden... es ist eben doch was ganz Besonderes wenn er es selber liest, allein schon von seiner sonoren Stimme her, dann hat er auch diese ganz spezielle Betonung und Satzmelodie :) DAS KOMMEN CHRISTI ist dreifach: In Bethlehem das erste und, wie Er es voraussagte, "zu richten die Lebenden und die Toten" am grossen Ereignis des Weltendes das dritte. DER ZWEITE ADVENT ist Jesu Kommen in der allerhl. Eucharistie! Der heiligen … [More] Die Worte des MAGNIFIKAT zeigen eindeutig, dass Maria um ihre Sendung als Gottesmutter nicht nur gewusst hat, sondern dass SIE sich dieser Sendung bewusst gestellt hat. Dass SIE von nun an seligpreisen wird von allen Geschlchtern, von ALLEN Menschen … [More] DIE UNBFLECKT EMPFANGENE GOTTESMUTTER MARIA ist der Anfang des Erlöserwillens Gottes am Ende der Zeit nach 400 Jahren Ägypten, 40 jähriger Wanderung durch die Wüste, 72 Jahre babylonischer Gefangenschaft und viele, sehr viele Gefahren für den … [More] Ja, Waggerl, so koennte man meinen wenn man seine Geschichten hoert, war ein tieffrommer Katholik - dem war aber nicht so, im Gegenteil, er war leider auch Stammgast in "gewissen Gast-Haeusern" um es einmal so auszudruecken... auch in manchen anderen seiner Haltungen war er gar nicht katholisch... was seinen Weihnachtswerken allerdings keinen Abbruch tut... Ist ja auch aehnlich in der klassischen Musik: es ist recht die Messen eines Mozart, Bach und Haydn auch in ihrer eigentlichen Bestimmung … [More] Dolfi 6.12.2013 16:25:15 Danke für Deine Erklärung! Tatsache ist: in "Agnus Dei, qui tollit peccata mundi, ..." ist "peccata" Mehrzahl, und da sollte, da gebe ich dem studiosus und Dir recht, der deutsche Messtext nicht ohne sprachliche Notwendigkeit besserwisserisch Einzahl setzen. Oder weiß jemand eine triftige Begründung, warum hier im deutschen Text der Novus-Ordo-Messe "die Sünde der Welt" übersetzt wurde statt "die Sünden"? Übrigens, der alte Mess-Schott hat hier die wortgetreue … [More] in 1 Joh 2,2 steht Suenden im Plural (zumindest im Altgriechischen) - das ist ein etwas analoges Problem wie das pro multis... auch dort hat das "gestorben fuer alle" insofern Sinn dass es ja auch die redemptio obiectiva gibt die sich tatsaechlich auf alle bezieht, aber eben auch die redemtio subjektiva die sich tatsaechlich nur auf jene erstreckt, welche die red.ob. sozusagen auch "annehmen" durch rechten Glauben, Werke etc... da sind eben unterm Strich nicht mehr pauschal alle drin, weshalb … [More] dasselbe ist ja auch - um nur ein anderes Beispiel zu benennen - das "Du nimmst hinweg die Suende (!) der Welt" (lat: peccatA mundi, also Plural) wenn die Suende der Welt hinweggenommen waere so waere as ja fein, denn dann waeren wir im Paradies... damit wird das Suendenbewusstsein geschaecht und suggerioert: duende gibt es nur im Kollektiv, der Einzelne Suender ist ja nur das Opfer aus der Schlechtigkeit im Gesamt das ihn zum falschen Tun antreibt... weil es schuld sind also immer die … [More] maja, das war auch weniger als Entschuldigung gemeint sondern eher als rhetorisches Stilmittel zur Unterstreichung nach dem Motto: "die Tatsachen sind einfach so peinlich und wirken uebertrieben, aber genauso isses leider!" ;) das sollte eigentlich hintergruendig ausgesagt sein damit ;) potrebbe rientrare in scena Papa Benedetto - visto che sta aumentando di nuovo la sua attività fra udienze per cori, vescovi di tutto il mondo, patriarchi orientali e delegazioni di ordini religiosi ... Die (deutsche) Liturgieuebersetzungen sind VOLL von Uebersetzungsfehlern! In jeder Lateinschularbeit wuerde der Professor mit Recht solche Uebersetzungen al Fehler anstreichen ok, auch St. Hieronymus hat ja da und dort schon mal "gepatzt", aber das waren noch andere Arbeitsmethoden... keine Kommissionen und so die jahrelang an einem einzigen Wort arbeiten und dann noch keine Loesung haben, siehe das beruehmte "pro multis" das eine Armee von Experten nacj jahrelangem Nachdenken noch nicht … [More] ich habe den Trailer gesehen, und einen salzburger Dorfpfarrer mit starkem deutschen Akzeny zu synchronisieren ist schon arg fahrlaessig wuerde ich meinen.... aussedem wird - so scheint es zumindest dem Trailer nach - die "er ist sympathisch weil ein linker Revoluzer" doch sehr auffaellig ausgespielt... neeee die Neuverfilmung schaue ich mir nichtmal an denke ich... dazu mag ich auch manche Dialoge aus dem "klassischen" Film zu gerne ;) ADVENT UND LITURGIE. Besonderee Zeiten bedürfen besonderer Liturgien. Das adventliche Rorate-Amt bringt die kosmologische, das heisst die Zeit und die Ewigkeit betreffende Dimension der Menschwerdung zum Ausdruck. già... c'è solo da chiedersi che bisognerebbe fare... non penso che milioni di persone (non si tratta affatto solo di quel milione - ipotizzato - che morirebbe ma di ben di più persone) sono pronti a lasciare per pura precauzione la zona interessata... poi dove vanno? Cosa fanno? Gira e rigira siamo sempre e quasi ovunque al rischio ... certo, non è detto che non si possa migliorare le strutture che permettono una rapida evacuazione anche di un grande numero di persone e animali... sono tanti … [More] @studiosus: Jene welche die Liturgie am meisten hassen, wissen genau, dass die Liturgie auf Gott ausgerichtet ist, aber weil sie das nicht ertragen können, biegen sie alles auf den Menschen (wie Meier das im Tagesanzeiger tut), um den, der Gott anbetet zu verleumden und zu beschmutzen. Wäre in Wien mir riesigem Aufwand eine Disco-Messe für 20'000 Euro inszeniert worden, hätten jene, die sich in der Kirche um die Kosten kümmern nicht gemeckert. Papst Franziskus, jeglicher höfischer Attitüde abhold, wird nicht müde, Priester und Bischöfe vor Klerikalismus und Prunk zu warnen. Dem neuen Wind aus Rom zum Trotz feiert der Churer Bischof Vitus Huonder immer wieder pompöse Messen im alten … [More] alla "Gebt dem Kaiser was des Kaisers ist und enthaltet Gott vor was Gottes ist" ... manche Zeitgenossen sind dermassen egomanisch grundgesinnt dass sie ernsthaft meinen die Liturgie im Allgemeinen und das Hl. Messopfer im Speziellen seien auf den Menschen ausgerichtet und stelle diesen in den Mittelpunkt... aber zugegeben: es ist nachvollziehbar dass einem dieser Eindruck entsteht wenn man nichts kennt als die neue Welt Messordnung (Novus Ordo Missae) denn die Gefahr einer derartigen … [More] Das sind mit Geld gefüllte leere Strukturen, die gegeneinander antreten, Gott ein Greuel sind und jenen Platz blockieren, den Gott für die Kirche bestimmt hat. Aufgebaut wird in der Kirche schon seit Jahrzehnten nichts mehr, nur leere Ballone die mit Geld gefüllt sind. Geld, Geld, Geld. Wer vom Glauben redet, wird eliminiert. Es ist schon interessant zu sehen, dass der arme Papst Franziskus genau diesen Kreisen so gut gefällt. Vertreter der Zürcher "Landeskirche" werde sich im Dezember mit dem Churer Bischof Vitus Huonder treffen, um von ihm die Schaffung eines Bistums Zürich zu fordern. Das sagte der Jurist Benno Schnüriger, der Präsident des "Synodalrates der … [More] Man moechte damit nach aussen hin signalisieren: "der Bischof ist nicht der Herr seines Hauses" ... ob es wirklich Sinn hat diesen Herrschaften eine Audienz zu gewaehren sei dahingestellt, aber niemals in der Kirchengeschichte gab es dermassen viele Dialoge - und dermassen wenig gute Fruechte... zu viel Dialog lemkt vom Handeln ab. Die Sonntagslesung: Kraft für unser Zeugnis im Alltag Zu den Lesungen des Christkönigssonntags (Lesejahr C) Von Manfred Hauke 2 Sam 5,1–3; Kol 1,12–20; Lk 23,35–43 Wer sich über den Ursprung und den Sinn des Christkönigsfestes kundig machen … [More] Das Domkapitel hat das getan was es immer tut: es waehlt den liberalsten oder den schwaechsten aller Kandidaten. Solch eine Terna kommt einer direkten Ernennung Ex. Lackners gleich, weil man sich an einer Hand ausrechnen kann dass das salzburger Metropolitankapitel weder Ex. Laun noch Hw. P. Wallner gewaehlt haette. Sobald ein Kandidat auf der Liste steht der weniger profiliert ist als die anderen ist sonnenklar wer gewaehlt wird. 1988 war da mal eine loebliche Ausnahme weil ein hervorragender … [More] naja, solange er noch nicht geweiht ist kann er schwerlich eine bischoefliche Soutane tragen die er noch nichtmal im Schrank haengen hat... seine Kanoniker-Soutane haette er allerdings sehr wohl anlegen koennen/sollen und das pectorale traegt man eiiiigentlich NUR zur Soutane und nicht zu Anzug (und zur Hl. Messe aber UNTER der Casula), auch wenn beides heute oft anders gehandhabt wird ... Ipotizzando si potrebbe dire: se fosse vero si potrebbe interpretare così che uno dei Cardinali voleva bloccare l'elezione cioè che finisse quel giorno per guadagnare tempo - in tal modo si potrebbe tentare di convincere qualche collega di optare per un candidato diverso... ipotizzando, ripeto ;) sembra difficile credere che uno dei Cardinali non se ne accorgeva di aver due fogli di carta in mano... fino a lì arrivano tutti credo (/spero) Rechtzeitig vor Adventsbeginn hat der aus Salzburg stammende Theologe Mag. Michael Gurtner im schweizerischen Benedetto-Verlag unter dem Titel „Auf dem Weg nach Bethlehem“ einen „geistlichen Adventskalender“ herausgegeben. Gurtner nähert sich … [More] tja... die Zeit fliegt dahin, nach "St. Halloween" weichen die Kuerbisse und von einem Tag auf den anderen stehen Weihnachtsmaenner (und gaaaanz ganz selten vielleicht mal ein versteckter Nikolaus, falls ihr in Koeln oder Muenchen wohnt und glueck habt) im Schaufenster ... immerhin, in Berlin Kreuzberg hat man Weihnachten heuer einfach abgeschafft... um Bruder Moslem nicht vor den Kopf zu stossen darf oeffentlich nichts Weihnachtliches erscheinen... denen ist selbst der Weihnachtsmann noch zu … [More] meine These (eigentlich: Beobachtung) erhaertet sich einmal mehr: die "Verskandalisierung" mit der man kirchliche Wuerdentraeger einer gewissen katholischen Praegung abzusetzen oder zu verhindern sucht wird systematisch, orchestriert betrieben und methodisch mit jedem Erfolg verfeinert... Wagner, Haas, Mixa, Grichting, - ein Stueck weit sogar auch Benedikt XVI - um nur einige zu nennen sind dieser Strategie zum Opfer gefallen, Huonder noch nicht (der hatte das Glueck dass beim letzten … [More] immerhin war dieses Zeremoniell imstande eine transzendente Wirklichkeit zu vermitteln, es war mit einer tiefen Ehrfurcht vor Gott und dem Heiligen erfuellt und bot dem Menschen die Gelegenheit aus seinem Alltag auszutreten und in das Heilige einzutauchen...wo findet man das heute noch? Bei bischoeflichen Flashmobs auf Weltjugendtagen wohl eher nicht ;) Wo man Zeichen aendert oder abschafft tut man dies automatisch auch mit derem Inhalt! e poi vogliono far sentirci in colpa noi e dicono che siamo noi che dobbiamo vergognarci... nella valutazione morale delle faccende di Lampedusa vanno considerati anche questi fatti che si vedono in questo breve filmato! Parlano sempre degli … [More] il problema è che la teologia ormai non parte più da Dio ma dall'uomo e le sue presunte esigenze che sono però le stesse esigenze di coloro che sentivano il grande bisogno di costruirsi un vitello d'oro e di scatenarsi davanti ad esso... non sono esigenze vere ma presunte che sono il contrario di ciò che Iddio ha previsto per l'uomo! Quindi non parte nemmeno dalle vere esigenze del'uomo ma da ciò che pensa, presume e finge di esigere ma che alla fine gli porta nell'inferno. Questo non è altro che il primo passo alle "nozze" dei froci ovvero la "benedizione della loro amicizia" ... i greci disser o "aei pantha rei" cioè le cose sono sempre in sviluppo, in una direzione o nell'altra, ma di certo non si tratta dei un punto di arrivo ma andranno ancora oltre! sinceramente me lo sono chiesto pure io e ho cercato sull'internet ma non ho trovato niente; ma guardando gli immagini penso che era o negli anni prima della seconda guerra mondiale (in Italia) o subito dopo In realtà queste "apparenze" rispecchiano cambiamenti ben più sostanziali... un nuovo modo di pensare le cose, una nuova teologia che ha sostituito quella precedente... oppure per usare le parole di Karl Rahner: la "svolta antropologica" è diventata realtà. Auch wenn wir es (noch) nicht zugeben wollen weil wir ja messerscharf geschlossen haben dass daß nicht sein kann was nicht sein darf: aber so wie Rußland Europa überholt hat, so ist die dekadente Welt dabei in vielen Bereichen (Kultur etwa) die Kirche zu überholen... Fand der Mensch einst das ihm Nötige und Gemäße alles in der Kirche, so kommt er heute mit der Kirche allein nicht mehr aus... der Selbstzersetzungsprozeß der in der Kirche eingesetzt hat ähnelt in vielen Dingen dem Untergang … [More] Aber heute ist es ja auf den durchschnittlichen theologischen Fakultaeten eher so: wenn man ganz viel Glueck hat, dann sind die Vorlesungen noch langweilig. Wenn man Perch hat, sind es vom Protestantismus in seiner liberalen Spielweise her gepraegte Phantasien und Hearesien "Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai." (Isaia 49, 15) Non mi piace quando viene cambiato il nome delle … [More] Si sente tanto parlare di digiuno, di fioretti, di novene varie... senza avere la benché minima idea di cosa sia il sacrificio; dal latino: "sacrificare", composto da "sacrum" azione sacra e "-ficium, facere" fare, rendere sacro. Oggi certe azione … [More]	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/651	http://gloria.tv/?user=13650&medias=videos	0.669803	0.673664
Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Per infurmaziuns: Placi Berther, president da la cumissiun predeliberanta, Tgès'Alva, 7188 Sedrun Tel. f. 081 949 16 44, p. 081 949 20 30 Gremi: cumissiun predeliberanta dal cussegl grond Funtauna: rg cumissiun predeliberanta dal cussegl grond	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Zur Topnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2005 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Zum Seiteninhalt Parlamentarische Vorstösse der August-Session auf www.gr.ch Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 02.09.2005 Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der August-Session des Grossen Rates eingegangen sind, können auf www.gr.ch eingesehen werden: - Anfrage Augustin betreffend Steuer-Migrationsbilanz - Anfrage Augustin betreffend Kantonspolizei - Anfrage Brüesch betreffend regionale Wirtschaftsentwicklung und Förderung der Regionalorganisationen - Anfrage Farrèr betreffend BVD-Bekämpfungskonzept - Anfrage Frigg betreffend Lehrstellensituation in Graubünden - Interpellanza Noi concernente le spese di trasporto per gli ammalati del Moesano da parte della Croce Rossa del Cantone Ticino - Anfrage Pfiffner betreffend aktive Waldpflege/Unwetterschäden - Interpellanza Righetti concernente coordinazione interventi in Mesolcina lungo la A13 e la strada cantonale in caso di situazioni di emergenza - Auftrag Bundi betreffend Verbesserung der Berufswahlvorbereitung in der Oberstufe - Resolution Fasani betreffend die Erhaltung und die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Schweizerischen Föderalismus Pfad: www.gr.ch Institutionen Parlament parlamentarische Vorstösse ("Suche starten" ohne Duchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert). Die parlamentarischen Vorstösse in italienischer Sprache (Interpellanze Noi und Righetti) sind auf der italienisch-sprachigen Website Italiano zu finden: www.gr.ch Le nostre Istituzioni Parlamento Interventi parlamentari Gremium: Standeskanzlei Graubünden Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Zur Fusszeile © 2019 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2000/Seiten/RM_14281.aspx	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2005/Seiten/DE_16499_i.aspx	0.681224	0.685546
Einladung zur Gemeindeversammlung vom Donnerstag, 31.03.2016, 20.00 Uhr, Sala Sot igl Tez Schulhaus Lantsch/Lenz Traktanden 1. Begrüssung und Wahl zweier Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16.12.2015 3. Dienstbarkeitsvertrag Don Bosco 4. Dienstbarkeitsvertrag Post Immobilien AG für Bau- und Benützungsrecht Bushaltestelle Parz. 458 5. ARA Tiefencastel – Genehmigung Statuten 6. Auflösung Verband Integration Albula/VIA 7. Kreditgesuche 7.1 Erschliessung Quartiergebiet „Pala“, Bruttokredit CHF 95‘000 7.2 Nachtragskredit Projektierung Melioration CHF 75‘000 7.3 ARA Tiefencastel, Projektkredit Leitsystem Bruttokredit CHF 29‘000 7.4 ARA Tiefencastel, Schlammfalle Bruttokredit CHF 32‘500 7.5 Fahrzeug Werkmeister Bruttokredit CHF 35‘000 7.6 Spielgerät Schulhausplatz CHF 30‘000 8. Eigentumsübertragung Parzelle 549 Hüttemann 9. Varia Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 16.12.2015 liegt auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf und ist auch online verfügbar. Lantsch/Lenz, 15.03.2016 Der Gemeindevorstand Invitaziun a la radunanza communala digls 31 da mars 2016, allas 20.00 h, Sala Sot igl Tez an tgeasa da scola Lantsch Tractandas 1. Bainvegni ed elecziun da dus dombravouschs 2. Approvaziun digl protocol dalla radunanza communala digls 16-12-2015 3. Contract da dretg da biagier Don Bosco 4. Contract da servitut Post Immobilien AG per dretg da biagier e dretg d’adiever fermada digl bus parcella 458 5. ARA Casti – approvaziun statuts 6. Schliaziun consorzi integraziun Val Alvra/VIA 7. Dumondas da credits 7.1 Avertura digl taragn digl quartier “Pala”, credit brut frs. 95’000 7.2 Credit supplementar project migliuraziun frs. 75’000 7.3 ARA Casti, project sistem da direcziun, credit brut frs. 29‘000 7.4 ARA Casti, trapla da lozza, credit brut frs. 32‘500 7.5 vehichel communal per capo-luvrant, credit brut frs. 35‘000 7.6 urdean da giuier plaz da scola frs. 30‘000 8. transferimaint da proprietad parcella 549 Hüttemann 9. Varia Igl protocol dalla davosa radunanza communala digls 16 da december 2015 stat a disposiziun tar l'administraziun communala ad è er publitgia sen la nossa pagina d’internet. Lantsch, igls 15-03-2016 La suprastanza communala	Informationen des Gemeindevorstandes vom 14.03.2023 Der Gemeindevorstand hat am 14. März 2023: - das Kreditgesuch zur Finanzierung der Feierlichkeiten zum Jubiläum 10 Jahre Fusion Ilanz/Glion beraten und zuhanden Beschlussfassung durch das Gemeindeparlament verabschiedet; - von der geplanten Entwicklung des Areals Fontanivas in Ilanz Kenntnis genommen; - die Teilrevision des Gesetzes über das Befahren von Alp-, Güter- und Waldstrassen mit Motorfahrzeugen zuhanden Beschlussfassung durch das Gemeindeparlament verabschiedet; - vom überarbeitete Raumkonzept der Regiun Surselva Kenntnis genommen und die Vernehmlassung dazu verabschiedet; - die Jahresrechnung 2022 zur Kenntnis genommen und zuhanden der Revision verabschiedet; - ein neues Vorstandsmitglied für den Abwasserverband Gruob in Schluein gewählt; - einen Zusatzkredit für die Ausarbeitung eines Betriebs- und Selbstkontrollkonzepts für das Schwimmbad Ilanz/Glion beschlossen; - den Verkauf der Parzelle 15419 in Siat genehmigt; - der Errichtung einer Dienstbarkeit für die öffentliche Nutzung des Vorplatzes und Brunnens des ehemaligen Gemeindehauses in Ladir zugestimmt; - die Schlussrechnung für die Meliorationsstrasse Nr. 4 in Ruschein genehmigt; - einen Nachtragskredit für die Erstellung der Bushaltestellen Obertor/Porclas in Ilanz beraten und zuhanden Beschlussfassung durch das Gemeindeparlament verabschiedet; - das Bauvorhaben zur Sanierung der Strasse und Werkleitungen Via Plauna in Siat genehmigt; - das Bauvorhaben zur Erstellung eines Unterstands für die Bushaltestelle an der Via S. Clau sut in Ilanz genehmigt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Ilanz, 17.03.2023	https://www.lantsch-lenz.ch/home/aktuelles/gemeindeversammlungen/einladung-gemeindeversammlung-vom-31-03-2016-inkl-botschaft	https://www.ilanz-glion.ch/publikationen/publikationen/amtliche-publikationen/news-details/informationen-des-gemeindevorstandes-vom-14032023	0.729721	0.731207
Contribuziuns dals 21.12.2015 - Glindesdi, 21.12.2015, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Glindesdi, 21.12.2015, 6:06, RTR - Repetiziun: - Glindesdi, 21.12.2015, 7:06, RTR - Glindesdi, 21.12.2015, 8:06, RTR - Glindesdi, 21.12.2015, 11:03, RTR - Glindesdi, 21.12.2015, 12:06, RTR - Glindesdi, 21.12.2015, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Cura vegn la naiv? La «Wetterschmöckerin» Nina Levy - Bunura: Naginas pistas avertas a Breil-Vuorz-Andiast - Bunura: Co è la situaziun da naiv en detagl - Bunura: Cura vegn la naiv? Il meteorolog da SRF Jan Eitel - Bunura: A Cuira è l’alternativa als skis il velo da downhill - Bunura: A Mustér duain almain ils uffants pudair ir cus skis - Bunura: Reporter Gian-Carlo Candinas è era stà cun velo da dow... - Mezdi: inserts da Breil, San Murezzan e Savognin - Mezdi: Gion Hosang davent il resort Pradas a Breil - Mezdi: Anna Caprez rapporta da Corviglia Marguns - Mezdi: Ursin Lechmann rapporta da Savognin - Mezdi: chasti per Blatter e Platini - Mezdi: Naiv artifiziala era sur nulla grads - Mezdi: Naiv artifiziala e la critica da Mountain Wilderness - Mezdi: Sagogn mida en la chasa da scola nova - RTR cumpact da mezdi - Saira: Discurs cun Silvio Schmid, president da las pendicularas - Saira: 2 lufs dal Calanda pon vegnir sajettads - Saira: In Camerunais sco nov trenader per l'US Schluein - Saira: Josef Blatter sa defenda - Saira: Intervista cun Clà Riatsch - RTR cumpact - la revista dal di	Regierungmitteilung Unglück bei Maladers Sieg nach Penaltyschiessen Gänsehaut pur Selbstanzeige Belasteter Standort in Chur Abstimmungskampf Bei der Trumpf Kollision bei Hinterrhein Rekordjahr bei SAC-Hütten Romanische Medien HCD setzt auf bekannte Gesichter Was kann man tun? Unfall bei Tamins Premiere Militärjustiz Thusis ermittelt Comedy-Autor tickt aus Wahlen St. Moritz Expo Valposchiavo Mountainbike Schlimmer als im Schweizer Schnitt Heimatschutz Bussen nach eignen Feststellungen Katastrophenhelfer aus Graubünden Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur Reorganisation beim HCD Eine Filiale weniger Serie reisst nicht ab Anhaltende Trockenheit Gute Arbeit Kuhreiten Immobilienreport Gemeindevorstand St. Moritz Eishockey «Medias Rumantschas 2019» Flugzeugabsturz am Piz Segnas HCD-Torhüter ist zurück Swiss Gastro Award Bessere Bewachung 100 Prozent Bio Stand der Dinge Neuer Anlauf für Sandro Viletta Nachwuchs Offizielle Berufsbezeichnung Gründe für das Verschwinden Neues Mediengesetz Nicht mehr nur Umsteigeort Nachwuchs Blühendes Kleinunternehmen Bundesgericht hat entschieden American Football Bester Skorer Wahlmarathon in St. Moritz Eishockey Unihockey Kein Feuerwerksverbot für Davos Reiten Gemeindevorstand St. Moritz Grossprojekt auf Investorensuche Geschmacksfeuerwerk Pferderennen Maienfeld Schafschur Nach Sieg folgt Niederlage Gemeindevorstandswahlen Susch Gemeindeversammlung Temperaturrekord Wichtiger Sieg im Abstiegskampf Zmorga mit... «Sagra della Castagna» So habt Ihr diese Woche abgestimmt Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort «König der Bernina»	https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-21-12-2015	http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden	0.62049	0.621576
Damonda da baghegiar (2019/157-01) Cuminonza condomini parcella nr. 2033, Pierina ed Armin, Bischofberger-Arpagaus, Bolettastrasse 31, 7000 Cuera Petents: Cuminonza condomini parcella nr. 2033 Pierina ed Armin Bischofberger-Arpagaus Bolettastrasse 31, 7000 Cuera Proprietaria: Cuminonza condomini parcella nr. 2033 Luis Arpagaus Entadem Vitg 116, 7142 Cumbel Projectader: Corsin Albin Via Dadens 21, 7163 Danis Object: Midadas vid il baghetg nr. d’assicuranza 4-116, parcella nr. 2033 Entadem Vitg, a Cumbel: Lucarna e terrassa per la habitaziun sut il tetg ed isolaziun energetica Zona d’utilisaziun: Zona da vitg (art. 19 lescha da baghegiar Cumbel) Datum da publicaziun: 06 da settember 2019 Administraziun Uffeci communal Lumnezia Palius 32D Caum postal 54 7144 Vella +41 (0)81 920 60 00 infolumneziach Uffeci da taglia Uffeci da taglia Lumnezia Palius 32D Caum postal 54 7144 Vella +41 (0)81 920 60 08 steueramtlumneziach Uras da spurtegl gliendisdis - venderdis 09.30 - 11.30 uras 13.30 - 16.30 uras ni tenor cunvegnientscha	\|Hiermit wird das vorliegende Baugesuch öffentlich bekannt gegeben: \|Baugesuch Nr. \|2024-0009 \|Parzelle \|203 \|Zone \|Dorfzone \|Quartierplan \|Clos \|Objekt \|Chesa Gianzun Giassa da la Bauncha 4 \|Bauvorhaben \|Umbau bestehende Veranda \|Bauherr \|Riet und Romana Ganzoni Giassa da la Bauncha 4 7505 Celerina/Schlarigna \|Projektverfasser \|Gaudenzi Marchesi Müller Architectura SA Via Aguagliöls 14 7512 Champfèr \|Auflage \|28.03.2024 16.04.2024 \|Baugesuchsunterlagen \|Die Baugesuchsunterlagen liegen während der Einsprachefrist beim Gemeindebauamt zur öffentlichen Einsichtnahme auf. \|Einsprachen \|Öffentlich-rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben können während der Auflagefrist beim Gemeindevorstand Celerina eingereicht werden. \|Celerina, 28. März 2024 \|Im Auftrag der Baubehörde Bauamt Celerina/Schlarigna	http://www.lumnezia.ch/publicaziuns/fatgs-da-baghegiar/damondas-da-baghegiar-detagls/news/detail/News/damonda-da-baghegiar-2019157-01.html?cHash=ca6e871563db86ae48a30a1bc36d6b29	https://www.engadinerpost.ch/dorfplatz/detail/amtliche/4277	0.642835	0.644756
Amt für Berufsbildung Uffizi per la furmaziun professiunala Ufficio della formazione professionale Cussegliaziun da las scolas professiunalasQuaderstrasse 177001 Cuiratel +41 81 257 27 48vivian.fontana@afb.gr.ch Incumbensas ed activitads L'uffizi per la furmaziun professiunala stgaffescha cundiziuns generalas optimalas per che las scolas professiunalas spezialisadas possian realisar ina furmaziun professiunala che ha ina buna qualitad e ch'è cumplessiva. La cussegliaziun da las scolas professiunalas è cumpetenta per: • diriger, survegliar e cussegliar las instituziuns da la furmaziun professiunala; • accumpagnar las scolas professiunalas spezialisadas en connex cun la realisaziun da las basas legalas da la furmaziun professiunala; • far discurs da reporting a maun da las cunvegnas da prestaziun; • integrar l'atelier d'emprendissadi per la creaziun da vestgadira. • Academia Engiadina Samedan • Scola da tscherna da professiun Cuira • Center da furmaziun Palottis Schiers • Onn social grischun Domat • Scola St. Catharina Cazas • Center da furmaziun Surselva Scola Vinavon Glion • Institut autalpin Ftan • Scola professiunala spezialisada dal circul da Tavau • Center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials • Scola professiunala d'hotellaria dal Grischun • Scola professiunala artisanala Cuira • Scola professiunala Samedan • Center da furmaziun Surselva Scola professiunala • Center da furmaziun Surselva Scola media commerziala • Scola professiunala commerziala da l'Engiadin'ota • Scola industriala Val Müstair • Sola professiunala Puschlav • Scola professiunala d'economia a Cuira • Plantahof	Amt für Höhere Bildung Uffizi per la furmaziun media-superiura Ufficio della formazione medio-superiore Postfach 24Gäuggelistrasse 7 7001 Chur 1Tel. +41 81 257 61 65Fax +41 81 257 61 email@example.com Die Zusammenstellung orientiert über die Profile sowie die Angebote an den Bündner Mittelschulen. Weitere Informationen sind bei den einzelnen Schulen erhältlich. Zusammenstellung über die Angebote der Bündner Mittelschulen	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afb/dl/amtsleitung/Seiten/Berufsschulberatung.aspx	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/mittelschulen/dokumentation/angebote/Seiten/default.aspx	0.639971	0.64371
Industria e servetschs Telechargiar il maletg (PDF, 114 kB) Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant: Industria e servetschs Industria e servetschs \|Lingua\|\|RM\| \|Ulteriuras linguas\|\|FR , IT , DE , EN\| \|Gener\|\|Bild\| \|Publitgà ils\|\|20.03.2018\| \|Editur\|\|Uffizi federal da statistica\| \|Tema\|\|Industria e servetschs\| \|Numer UST\|\|gi-r-06-jb-2018\| \|Documents parentads\|\|Survista statistica da la Svizra 2018 (romanche)\|	Download Bild (PNG, 223 kB) Download Bild (PDF, 190 kB) Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link: Lavur e salari Lavur e salari \|Sprache \|RM \|Weitere Sprachen \|FR , IT , DE , EN \|Typ \|Bild \|Veröffentlicht am \|30.03.2020 \|Herausgeber \|Bundesamt für Statistik \|Copyright \|Bundesamt für Statistik \|Nutzungsbedingungen \|OPEN-BY-ASK \|Thema \|Arbeit und Erwerb \|BFS-Nummer \|gi-r-03-jb-2020a \|Quelle(n) \|Bundesamt für Statistik \|Verwandte Dokumente \|Statistisches Jahrbuch und Taschenstatistik der Schweiz 2020	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/sanadad.assetdetail.4762465.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.assetdetail.11587818.html	0.645899	0.647132
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| La vendetgia paterna 531 signiur. ò il tems fuva buca neutier eun! ussa neu cun mei lein yra el marcau, gliauter … vi jeu reschda a ti sin veia miu bien affon. fridolin. o miu bab con mal enuorden a mal drappaus sto jeu ver els. tgi po 5 mai dueva enconoscher en quella figura. fin dilg emprem act: laien giu la tenda. … 2d act ella casa da wall da rosas. scena 1ma. giust a chrestli. 10 giust. ei chrestli! saveis vus buch pertgiei motif ne chischun nies grazius signiur aschi bestialmein ei vegnius enavos a casa tondenavon infuriaus de gretta. chrestli. … 15 quei a mi va schon ditg per la testa entuorn furitgion! aber el sen vul ei da nuet tgiei nausch chei pudess esser. muschier arbogast fiegieva era gruing verd mellen da fell a chitschava era ses elgs sco in giat cur chei tuna sil pli fetg a stemprau. giust. 20 quei che mi para il pli fisierli a narr, ei quei che domadus vegneven cullas teigias vittas senza tegiens. zitgiei de sturniada sei stau. (f. 7a) chrestli. gliez vi jeu ton ditg cava tscheu ne leu eun oz, che jeu endrieschy zitgiei sche jeu duess perfin sta tgiau mallèe sche vi jeu fa. jeu enson chu 25 il hartman al muschier arbogast paterlaven sco da schcava sut vusch enzemen, vai jeu giezau las ureglias sco in giat che legegia sin miurs aber vai nueta saviu tschaffa da quei chei scheven che quels schclafs survegnen schon lur toppa — a fridolin udevel jeu è savens numnon. giust. 30 citgiei da fisierli mystèri eis ei fin faitg. agli arbogast rastei nuet zun, a, denter nus sei detg, a nies grazius signiur è buch, sco el fa cun siu bab — meretel quei ed auter. teny endamen chrestli nies patrun sa haver ni ventyra ni benedicziun. schon quei ei per el in clar strof da Diu, che el a quei buser dad arbogast crei tut, a selaj cugliena schi miserablamein 35 da quel. chrestli. cheu han ei buna ryschun. quei cherli metta il grazius signiur fin faitg gleiti en ruyna. il signiur velg — Dieus trustegè quei bien um — 34* ---542---	Ortnit und die Frauen - Betrachtungen zu auftretenden Frauenfiguren im Ortnit AW GRIN Verlag, 2007 - 28 pages Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Seminar Ortnit und Wolfdietrich, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Ortnit AW gehort zu den 12 uberlieferten Handschriften, in denen Ortnit vorkommt, wobei in diesen wiederum nur ein einziger Text existiert, der sich eigenstandig nur mit Ortnit, also ohne die Wolfdietrichsage, beschaftigt. Entstanden sind die Texte zwischen dem 13. Jahrhundert bis vor 1517. Da weltliche mittelalterliche Texte vor allem mundlich tradiert wurden, ist eine genaue Zuordnung eines Autors nicht nur fragwurdig, sondern, wie auch eine Textgenese im Allgemeinen, nahezu unmoglich. Rezipiert wurde von Analphabeten, bzw. von einem Vorleser, der oftmals selbst Anderungen an der ursprunglichen Gestalt des Textes vornahm. Basis fur den "Ortnit AW" bilden verschiedene Sagenmotive, so eine frankische Sage, die den Zwergenkonig Alberich1, der hergeleitet vom Wort Alb fur Elfe, allgemein fur "Zwerg" stand und dadurch in ungemein vielen Werken des Mittelalters zugegen ist, beinhaltete und eine russische Heldendichtung, die sich um Ilias Murometz, der vermutlich fur Ilias von Rieuthen, welcher am Gardasee Ortnit dient, steht. Desweiteren existiert eine Dietrichsage von Nordlandern, der Hertnit, in dem das Drachenkampfmotiv auftaucht. In dieser Sage ist Hertnit Brautwerbungshelfer eines Konigs und gleichzeitig selbst Konig von Russland. Allerdings gibt es auch Spekulationen, dass der Ortnit sich rein aus der Wolfdietrichsage herausentwickelt habe. Zentrale Schauplatze der Geschichte stellen Suders, als Hauptstadt der boshaften Heiden, also symbolisch fur das Chaos, und Lamparten, also die Lombardei, als geordnete christliche Welt und Herrschaftssitz Ortnits dar. What people are saying - Write a review We haven't found any reviews in the usual places. Other editions - View all Abläufe von Eheschließungen allerdings Anderwelt Angst Aufbruch Aventiure-Fahrt Aventiurefahrt AW als Brautwerbungsdichtung Braut Braut und Bräutigam Brautvater Machorel Brautvater und Bräutigam Brautwerbung Brautwerbungsfahrt Cadalbert-Schmid Chaos Christentum Desweiteren deutschen Frauen Dienstleute Drachen Dresden eben Ehebruch eher Eheschließungen in verschiedenen Ehre einst erotisch ersten Frauenbilder Fruchtbarkeitssymbol Gefahr Gefolgschaft geheime Wissen Genealogie geordnete christliche Welt gerouwe nimmer GRIN Verlag Gurjewitsch Heiden Heidenprinzessin Liebgart Helden Heldendichtung höfischen Hohenlied Inzest inzestöse Absichten Inzestverhältnis JCüniginne kampfesmutig vorgestellt Kapitel Karl Weinhold klar König Königin künic Lamparten lässt Mann Michael Schröter Minnesang Missachtung mittelalterliche Texte Motiv mout Muoter unde frouwe muoz niht Ortnit AW Ortnit soll Ortnits Fehlverhalten Ortnits Mutter Ortntis Ratschlag Ring Scheitern Schicksal schließlich Schmid-Cadalbert Schmidt Ortnit Schutz Schwert Rose Sohn sprach diu Stelle untypisch Vergleiche hierzu Ortnit Vergleiche Ortnit Verhältnis Verlgeiche vermutlich verstoßen vingerlin Weinhold Werber Werbung wieder Wissen der Frauen Witwenschaft zentrale zunächst zusammenkommen in rechter zwei zusammenkommen Zwerg Zwergenkönig Alberich Page 7 - ... und v- der steinwende ein küeler brunne ge. (84,1) diu linde diu ist grüene, dar undr ein anger breit. (vgl. 90). Virg. 637,9/12: da vant er einen brunnen kalt undr eime schetehuote. Page 4 - Tiroler gesungen 5« muosten alle fürhten den künec und ouch sin her. diu lant het er betwungen vom birge unz an daz mer: den zins si im muosten bringen. die bi im sdzen dö, die muosten alle fürhten sin gebot und ouch sin drö. 4. geht diese vermutung nicht zu weit, fiele die abfafsung des Ortnit in den winter von 1225 auf 1226. für die beziehung des gedichts zu der vermählung Friedrichs mit Isabella läfst sich jedesfalls noch folgendes anführen. Ortnit... Page 11 - ... entriuwen' sprach diu muoter, 'er ist eins biderben wibes wert.' 413 Do sprach diu juncfrouwe 'nu bring im hin min golt. sage dem Lamparten, ich bin im mit triuwen holt, bit in daz er entwiche von der burc mit sime her. ich tuon swaz er geblutet, daz er mir den vater ner. Page 4 - ... Friedrichs ohnmacht in Oberitalien den lombardischen Städten gegenüber offenbar wurde, wo die Veroneser durch Sperrung der klausen den zuzug könig Heinrichs aus *) vgl. Welcker griech. tragödien l, 354. Deutschland verhinderten, sollte man denken, hätte am wenigsten ein Tiroler gesungen Si muosten alle fürhten den künec und auch sin her. diu lant het er betwungen vom birge unz an daz mer: den zins si im muosten bringen. die bi im sdzen dö, die muosten alle fürhten sin gebot und auch... Page 6 - Dem ich mich bevilhe, der muoz mich bewarn. " (Ort. 74, 1-3) „muoter unde frouwe, du solt mir guotes biten, wan ich dich nie erzurnde:des ich geloubic bin. Page 12 - ich wände ez waer dm spät. Wes trürest du so sere? Nu hilfet dir dm got. Wie bin ich dem entrunnen, der mich hät erzogen! Ez ist ein trügenwise daz mich hät betrogen. Page 15 - Ich het des näch vergezzen, gip mir min vingerlin, dö sprach diu frouwe injämer 'bi wiu gedenke ich din?	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/539	https://books.google.com/books/about/Ortnit_Und_Die_Frauen_Betrachtungen_Zu_A.html?id=RKkm1ePX6fIC&hl=en	0.604081	0.606718
L'istorgia da Siegfried Saved in: Authors / Contributors: our da la chanzun da Nibelungen ; adatteda da Philipp Walther ; ill. cuv. da This Haab ; ill. cuntgnü our da "Deutsche Götter- und Heldensagen" da Kurt Eigl Place, publisher, year: Turitg : Ovra svizra da lectura per la giuventetgna, 2000 Physical Description: 32 p. : ill. ; 21 cm Format: Book	What people are saying - Write a review We haven't found any reviews in the usual places. Other editions - View all alſo alten auff Ausgabe auß bereits berg beyde Bilder Biß Brüder degen denſelben deutschen deyn dieſer Drachen Drachenſtein drey Druck edler Egwald Erden erst Eugel eyner fallen fehlt Feind fich fiel Florigunda gang geben gedachte gehörnten Siegfried gerne gewinnen gieng Gott groſſe Hand Held held Seyfride Herr Historie hoch holen Holzschnitt hören hürnen Indem iſt Jahr Jorcus junge Jungfrau kommen König konte Künig land lange laſſen Leben legte lesen lichen lieb Lied lieff ließ macht meyn möchte nahm neuem Pferd recht Rieſe Ritter Sachs ſagte ſchlug ſchon ſchöne ſehr ſein ſeine ſey Seyfrid ſeyn ſich ſie ſolches ſprach ſtayn Stein Steinmeyers Strophen Theil thet theure Tochter todt Trachen Vater vatter viel Volksbuch Wald ward Wege weiter wenig wider wieder will willen wohl wolle wolte wunden wurm Zivelles Zwerg Page xxxi - Eine Wunderschöne Historie von dem gehörnten Siegfried. Was wunderliche Ebentheuer dieser theure Ritter ausgestanden, sehr denkwürdig und mit Lust zu lesen. — Aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und von neuem wieder aufgelegt von Trowitsch 6Sohn, Frankfurt ad O. Page xix - ... jx 3. Abinture wie hagin sach siferide zum erste vnd sagete syme herre von siner groszin ebinture xj 4. Abinture wie siferit ludegast... Page xxxiv - Von Christian Wilhelm Kindleben, der Weltweisheit Doktor und der freyen Künste Magister. Page v - ... schließen berechtigt. Erhalten ist von all diesem Reichtum nichts. Die niederdeutschen Aufzeichnungen des Laurin, Sigenot, Siegfried, Hildebrand sind Übertragungen aus dem Hochdeutschen, und das Lied von Ermenrich ist urkundlich erst aus dem Reformationszeitalter nachgewiesen. 1. Dre kortwilige I Historien. Van Diderik van Beren. \| Hildebrand vnd dem resen Sigenot. \| Van dem Hœrnen Sifride, \| vnd etliken velen Draken. Page viii - S. Calvary & Co. in Berlin bieten folgende Werke an : vier aus Deckeln losgelöste Bruchstücke von Volksliedern aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts (darunter ein Siegfriedslied) zum Theil gänzlich unbekannt.	https://www.swissbib.ch/Record/492425981	https://books.google.com/books?id=2K0YAAAAYAAJ&source=gbs_navlinks_s	0.642909	0.646991
Apparaturas da reproducziun Apparaturas per purtaders elavurads Giradiscs SME Model 10, spertadad da reproducziun 33/45/78girs, testa Ortofon Bronze per 33/45girs micro-crenna, testa SHURE M44 cun pizs Expert Stylus 2.3mil, 2.8mil, 3.5mil per 78girs. Preamplifitgader per giradiscs FM Acoustics FM122, curva RIAA + pussaivladad da variar l'egualisaziun per reproducir correctamain ils 78girs. Lectur da cassettas Tefifon Tefifon, spertadad da reproducziun 19 cm/s. Purtaders audiovisuals: Tefifon Lectur da cassettas Tefifon Tefifon HS19, spertadad da reproducziun 19 cm/s, 45 cm/s. Purtaders audiovisuals: Tefifon Lectur da cilinders e dictabelt Archeophone, spertadad da reproducziun variabla da 80 a 300 girs per minuta, accessoris per pudair montar cilinders e dictabelt da differentas grondezzas. Grammofon Fonodeal, rotaziun manuala, guglia metallica colliada cun ina membrana, spertadad da reproducziun ± 78girs. Apparaturas per purtaders magnetics Registratur da cassettas Studer A721, spertadad da reproducziun 4.76 cm/s, Dolby NR B/C. Purtaders audiovisuals: cassetta da musica Registratur da cassettas Tascam 234, 4 crennas analogas. Purtaders audiovisuals: cassetta da musica Registratur da cassettas + DCC PHILIPS DCC900, spertadad da reproducziun 4.76 cm/s, Dolby NR B/C. Purtaders audiovisuals: cassetta da musica e DCC Registratur da microcassettas Sony M-670V, numnà era dictafon, spertadad da reproducziun 2.4 cm/s, 1.2 cm/s. Purtaders audiovisuals: microcassetta Lectur da SEPMAG SONDOR Libra M03A, per bindels da 16mm, 1 crenna, max. 4+1 crennas. SONDOR OMA 3, per bindels da 17.5mm, 35mm, 1 crenna. Purtaders audiovisuals: SEPMAG Registratur da bindel magnetic, da 2" Studer A 820, 24 crennas, Dolby SR/A, spertadad da reproducziun 19 cm/s, 38 cm/s, 76 cm/s. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da 2" Registratur da bindel magnetic, da 1" Studer A80, 8 crennas, spertadad da reproducziun 19 cm/s, 38.1 cm/s. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da 1" Registratur da bindel magnetic, da 1" Tascam MS-16, 16 crennas, spertadad da reproducziun 38 cm/s. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da 1" Registratur da bindel magnetic, da ½" Otari MX5050 MK III-8, 8 crennas, spertadad da reproducziun 19 cm/s, 38 cm/s. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da ½" Registratur digital da bindel magnetic, da ½" Studer D 820, 48 crennas digital DASH. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da ½" Registratur da bindel magnetic, da ½" Fostex E-16, 16 crennas, spertadad da reproducziun 38 cm/s. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da ½" Registratur da bindel magnetic, da ¼" NAGRA T-Audio, mono/stereo/2 crennas/4 crennas, spertadad da reproducziun 2.375 cm/s, 4.75 cm/s, 9.5 cm/s, 19 cm/s, 38 cm/s, 76 cm/s. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da ¼" Registratur da bindel magnetic, da ¼" Studer A807, 2 crennas, spertadad da reproducziun 9.5 cm/s, 19.05 cm/s, 38.1 cm/s. Purtaders audiovisuals: bindel magnetic da ¼" Registratur da bindel magnetic, da ¼" e da ½" Studer A820, 2 crennas, spertadad da reproducziun 19.05 cm/s, 38.1 cm/s, 76.2 cm/s, diameter max. da las bobinas 36 cm. Registratur da bindel magnetic, da ¼ e da ½" Studer A80, 2 crennas, spertadad da reproducziun 19.05 cm/s, 38.1 cm/s. Registratur da fil magnetic d'atschal Recordophone. Purtaders audiovisuals: fil magnetic Registratur da fil magnetic d'atschal Webster Chicago wire recorder Mod.80. Purtaders audiovisuals: fil magnetic Registratur da discs magnetics Dimafon Hasler Recorder, onn 1950/55. Purtaders audiovisuals: discs magnetics Registratur da Elcaset Sony EL-7 Elcaset. Purtaders audiovisuals: Elcaset Lectur da cassettas Tefifon Tefifon HS19, spertadad da reproducziun 19 cm/s. Purtaders audiovisuals: Tefifon magnetic Registratur da cassettas DAT Sony PCM-R700, resoluziun 44.1 / 48kHz 16bit. Purtaders audiovisuals: cassettas DAT Registratur da Stereo 8 Akay CR-800. Purtaders audiovisuals: cassettas Stereo 8 Registratur digital SVHS Alesis M20, SVHS adat (2 unitads, 16 crennas). Purtaders audiovisuals: SVHS Registratur digital Video 8 Tascam DA-88. Purtaders audiovisuals: Video 8 Videoregistratur Video 8 Sony EVo-9500P Video Hi8. Purtaders audiovisuals: Video 8 Videoregistratur BETA Sony Betamax SL-HF100EC. Purtaders audiovisuals: Beta Videoregistratur Video 2000 Philips VR 2324 Video 2000. Purtaders audiovisuals: Video 2000 Videoregistratur Betacam e Digital Betacam Sony J-30SDI, Betacam SP, Betacam SX, Digital Betacam, MPEG IMX. Apparaturas per purtaders optics Lectur da Laser Disc Pioneer DVL-909. Purtaders audiovisuals: Laser Disc Registratur Mini Disc Sony MDS-B5. Purtaders audiovisuals: Mini Disc Registratur Magneto-optic AKAI DD1000, Magneto Optical Disc. Purtaders audiovisuals: Magneto Optical Disc Registratur Magneto-optic Genex GX 8000, Magneto Optical Disk. Purtaders audiovisuals: Magneto Optical Disc	Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Allemand Zusatzinformationen Applikation psychoakustischer Erkenntnisse Die SBM-Funktion berücksichtigt bei der Reintegration der Signalinformation die Besonderheit des menschlichen Gehörs. Zwar liegt beim Menschen der hörbare Bereich allgemein zwischen 20 Hz und 20 kHz, zwischen 3 kHz und 4 kHz ist die Hörsensitivität jedoch besonders ausgeprägt. Das gleiche Prinzip gilt für das Quantisierungsrauschen. Durch Reduzierung dieses Rauschens innerhalb dieses Frequenzbereichs gelingt eine Signalaufzeichnung mit größerem Klangumfang wie es bei einer über das gesamte Hörspektrum angewandten Rauschverminderung nicht möglich wäre. Rauschfilter Die SBM-Funktion verwendet ein Rauschfilter (Abb. A) mit einem Frequenzgang, der dem des menschlichen Gehörs entspricht, um das Quantisierungsrauschen im sensitivsten Hörbereich zu vermindern und den Quantisierungsfehler (der normalerweise verlorengeht) an das Eingangssignal zurückzuführen und somit die niederwertige Bit-Information mit der höherwertigen zu reintegrieren. Abb. A Signaleingang / Rauschfilter / SBM-Ausgang 24 Bits 16 Bits Abbildung B zeigt die Verbesserung im Quantisierungs-Rauschpegel bei eingeschalteter SBM- Funktion (theoretische Werte). Mit einem Standard- Rauschpegel von 0 dB bei ausgeschalteter SBM- Funktion ergibt sich für Sampling-Frequenzen unter 3 kHz bei eingeschalteter SBM-Funktion ein um mehr als 10 dB verbesserter Rauschpegel. Abb. B 25 20 Rauschpegel SBM 15 10 (dB) ON 5 SBM 0 OFF -5 -10 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 15k Sampling-Frequenz Die SBM-Funktion arbeitet nur während der Aufnahme, die Vorteile der verbesserten Tonqualität bleiben jedoch auch bei Wiedergabe erhalten — auch wenn diese auf einem anderen DAT-Deck erfolgt. 22 D Arbeitsweise des „Serial Copy Management System“ Das „Serial Copy Management System“ gestattet ein einmaliges digitales Überspielen einer Digitalquelle, ein weiteres digitales Kopieren wird jedoch verhindert. Die Arbeitsweise dieses Systems wird durch die folgenden Diagramme veranschaulicht. 1 Über den Digitaleingang des DAT-Decks (oder eines MD- Recorders) kann eine digitale Signalquelle (CD, vorbespielte MD oder DAT-Band) aufgenommen werden. Ein anschließendes nochmaliges Kopieren des DAT- Bandes (bzw. der MD) über einen Digitalanschluß ist jedoch nicht möglich. Wiedergabe DAT-Band oder MD Optokabel oder Koaxialkabel Aufnahme DAT-Deck Optokabel oder Koaxialkabel Aufnahme Wiedergabe Digitalausgang Digitaleingang CD-Spieler DAT-Deck oder MD-Deck v v DAT-Deck oder MD-Deck DAT-Deck oder MD-Deck MD-Deck Digitalausgang Digitaleingang Erste, über Digitalanschluß erstellte Kopiergeneration analoger Line-Ausgang Audiokabel analoger Line-Eingang 3-858-189-42(1) Zusatzinformationen 2 Ein digitales Satellitensignal kann auf ein DAT-Band oder eine MD über den Digitaleingang des DAT-Decks oder eines MD-Decks, das Signale mit einer Abtastfrequenz von 32 kHz oder 48 kHz verarbeiten kann, aufgenommen werden. Das so erstellte DAT-Band bzw. die so erstellte MD kann danach einmal über einen Digitalanschluß auf ein anderes DAT-Band oder eine andere MD überspielt werden. Danach ist jedoch kein weiteres digitales Überspielen mehr möglich. Weitere Kopiergenerationen können nur noch über den Analogeingang des DAT-Decks bzw. MD-Decks erstellt werden. 3 Wenn die erste Kopiergeneration des DAT-Bandes oder der MD mit einem analogen Eingangssignal erstellt wurde, ist anschließend ein einmaliges Kopieren über einen Digitalanschluß möglich. Weitere Kopiergenerationen des DAT-Bandes bzw. der MD können jedoch nicht mehr über einen Digitalanschluß erstellt werden. Wiedergabe Tuner Plattenspieler CD-Spieler Wiedergabe Satellitentuner Cassettendeck Mikrofonverstärker Optokabel oder Koaxialkabel Aufnahme DAT-Band oder MD Wiedergabe Optokabel oder Koaxialkabel Aufnahme DAT-Band oder MD DAT-Deck oder MD-Deck v v DAT-Deck oder MD-Deck DAT-Deck oder MD-Deck v v Digitalausgang Digitaleingang Erste, über Digitalanschluß erstellte Kopiergeneration Digitalausgang Digitaleingang Zweite, über Digitalanschluß erstellte Kopiergeneration DAT-Deck oder Wiedergabe MD-Deck Digitalausgang analoger Line-Ausgang Aufnahme DAT-Band oder MD Wiedergabe Optokabel oder Koaxialkabel Aufnahme DAT-Band oder MD DAT-Deck Audiokabel DAT-Deck oder MD-Deck v v DAT-Deck oder MD-Deck DAT-Deck oder MD-Deck v v MD-Deck analoger Line-Ausgang analoger Line-Eingang Erste, über Analoganschluß erstellte Kopiergeneration Digitalausgang Digitaleingang Erste, über Digitalanschluß erstellte Kopiergeneration Optokabel oder Koaxialkabel Audiokabel Wiedergabe Digitalausgang DAT-Deck oder MD-Deck analoger Line-Ausgang Aufnahme Digitaleingang DAT-Deck oder MD-Deck analoger Line-Eingang Optokabel oder Koaxialkabel Digitaleingang Audiokabel analoger Line-Eingang Aufnahme DAT-Deck oder MD-Deck 23 D 3-858-189-42(1) Alfabetiskt register 25 S 3-858-189 INDICE Preparativi Disimballaggio 4 Preparativi Collegamenti p Per coll Operazioni fondamentali 5 Localizza Operazioni di registrazione Operazi POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUM POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUM POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUM POWER POWER TIMER REC OFF PLAY TIME Altre informazioni Note sui nastri Altre informazioni Caratteristiche Altre informazioni 2 È possibile r	https://www.fonoteca.ch/ourActivities/devices_rm.htm	https://www.yumpu.com/fr/document/view/60003635/sony-dtc-ze700-dtc-ze700-consignes-drsquoutilisation-allemand/23	0.670933	0.67094
Bunura: Quant rumantschs èn ils vitgs rumantsch online? - Radio - Play RTR	Podcasts Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier . «Radio Retro»: Allegra, Rumantsch! Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz. Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch! Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten. Episode 2 – Rumantsch für Anfänger «Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger. Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch. Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun «Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet. Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte. Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro».	https://www.rtr.ch/play/radio/popupaudioplayer?id=f84ce1ed-79f7-49ff-9c73-0792a858d2fd	https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/	0.677661	0.682438
Zum Inhalt springen Suche nach: MAGLIACUDESCHS Menü Lecturas Belletristica Columnas e blogs Reportaschas Tematic Munds da linguas Art e cultura Istorgia e civica Economia e tecnologia Uman e societad Natira ed ambient Terra ed univers Uffants e giuvenils Prescolina e scolina Stgalim bass Stgalim mesaun Giuvenils Tut las contribuziuns Magazin Pagina iniziala Suche Allgemein Il grond viadi da Son Niclà Veröffentlicht am 9. November 2019 von Magliacudeschs L’Africa dal Sid e la Svizra Veröffentlicht am 30. Oktober 2019 von Magliacudeschs Uh, la vita è scharfa! Veröffentlicht am 20. Oktober 2019 von Magliacudeschs La Rosa alva Veröffentlicht am 11. Oktober 2019 11. Oktober 2019 von Magliacudeschs Ditgas rumantschas Veröffentlicht am 1. Oktober 2019 1. Oktober 2019 von Magliacudeschs Terrens proglazials Veröffentlicht am 21. September 2019 von Magliacudeschs Svizra senz’armada Veröffentlicht am 11. September 2019 von Magliacudeschs Ils geners litterars Veröffentlicht am 1. September 2019 von Magliacudeschs Passatemp Veröffentlicht am 22. August 2019 von Magliacudeschs Radiotelevisiun publica – forum, actura u aspectatura da la politica? Veröffentlicht am 12. August 2019 von Magliacudeschs Beiträge-Navigation ← Ältere Beiträge Veröffentlichen auf Abbrechen	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Bildung/Soziales Wild «Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen» Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ... Bildung/Soziales 03.10.22 Bergschule Avrona Ün nouv manader per la scoula d’Avrona Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ... Bildung/Soziales 30.09.22 Permakultur Ein Garten mit mehr als nur Salat Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ... Bildung/Soziales 29.09.22 Manga Workshop Ein Hauch von Japan in St. Moritz Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ... Bildung/Soziales 24.09.22 Scuol Da tuottas sorts progets pels giuvenils Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ... Bildung/Soziales 23.09.22 Kinderheim Thailand «Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben» Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ... Bildung/Soziales 20.09.22 BlueOrchad Impact Summit «Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen» Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ... Bildung/Soziales 19.09.22 SwissSkills SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ... Bildung/Soziales 13.09.22 30 Jahre HFT Graubünden Eine Schule, im Herzen des Tourismus Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ... Bildung/Soziales 12.09.22 Exkursion Entdeckungsreise in die Val Susauna In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ... Bildung/Soziales 10.09.22 Rezeptionisten Junges Talent bei den SwissSkills in Bern Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ... Bildung/Soziales 08.09.22 SwissSkills \| Heute La variaziun dal specialist Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ... Bildung/Soziales 11:00 PS Essen, einmal anders In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ... Bildung/Soziales 04.09.22 Integraziun In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ... Bildung/Soziales 03.09.22 Schweizergarde Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ... Bildung/Soziales 01.09.22 Welt-Zukunftsrat «Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen» Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ... Bildung/Soziales 01.09.22 Grossbaustelle Es läuft zwar alles nach Plan, aber ... Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ... Bildung/Soziales 29.08.22 1 Pontresina Erfolgreiches erstes Ethikforum Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ... Bildung/Soziales 29.08.22 WorldEthicForum WEF Für eine bessere, ethischere Welt Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ... Bildung/Soziales 24.08.22 Tschlin Mi’alp – l’Alp Tea Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ... Bildung/Soziales 17.08.22 Schulanfang «Etwas Nervosität gehört dazu» Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ... Bildung/Soziales 15.08.22 Sommerdorffest Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ... Bildung/Soziales 15.08.22 Tarasp Festa da Nossaduonna d’avuost Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ... Bildung/Soziales 14.08.22 Sommercamp «Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung» Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ... Bildung/Soziales 11.08.22 Bildung Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ... Bildung/Soziales 08.08.22 i-camp Scuol «Stuvaina propcha far la posa?» 17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ... Bildung/Soziales 07.08.22 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://magliacudeschs.ch/category/allgemein/	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.626066	0.63003
Ils 29avels Dis da litteratura Venderdi, 1-11-2019 extra muros: Kabinett der Visionäre a Cuira \|20:00\|\|Avertura\|\|Ils 29avels Dis da litteratura van a (la) mar. Bainvegni dal comité d’organisaziun.\| \|20.15 – 22.00\|\|MareMonti – Gufo Reale e Manuela Tuena\|\|L’ensemble Gufo Reale dal clarinettist grischun Franco Mettler (Thomas Weber, accordeon, Edmauro de Oliveira, ghitarra, Jojo Kunz, bass) ha decidì da far in viadi a la mar. Per quai han els prendì a bord la chantadura puschlavina Manuela Tuena. Il program «MareMonti» è in omagi a la muntogna che gughegia da visitar la mar.\| \|ca. 22.00\|\|Bar litterara\|\|La bar fa il team dal Kabinett der Visionäre. Kabinett der Visionäre Sägenstrasse 75, Cuira\| Sonda, 2-11-2019 en la halla Tircal a Domat \|09.15 – 09.30\|\|Bainvegni a la mar\|\|La presidenta da l’Uniun per la Litteratura Rumantscha, Manuela Balett, dat il bainvegni.\| \|09.30 – 10.00\|\|Alla riva dil Lag / Abends am See\|\|En il cudesch «Alla riva dil Lag / Abends am See» cumparan poesias e raquints curts ord il relasch litterar da Lothar Deplazes (1939 –2015). L’ediziun bilingua vegn preschentada da l’editur Uolf Candrian che discuta cun la lectora Marilena Albin.\| \|10.15 – 11.00\|\|Sfegliar e discutar\|\|Arno Camenisch lascha ir a fund la «bartga» da ses protagonist. Romana Ganzoni lascha sfunsar il pèrin inamurà en la citad maritima. En la nova runda litterara discurran Rico Valär e Nadina Derungs davart «Tod in Genua» da Romana Ganzoni e «Herr Anselm» dad Arno Camenisch – dus romans tudestgs dad auturs rumantschs. Moderaziun: Bettina Vital\| \|11.15 – 11.45\|\|il blau tocca la terra\|\|Il segund cudesch da Tina Planta-Vital palaisa il liom fitg intim che l’autura ha cun la natira. Ella ans raquinta da sia uniun cun tschiel e terra, cun aua ed aria e la vita tranteren. Vernissascha dal cudesch da poesias «il blau tocca la terra» ord la chasa editionmevinapuorger. Moderaziun: Mevina Puorger Apero da vernissascha a partir da las 11.45 uras.\| \|12.00 – 13.00\|\|Pausa da mezdi\| \|13.00 – 13.30\|\|Mo va ord patria sur la mar …\|\|Er en la musica rumantscha è la mar in lieu da desideri e destin, in simbol per aventuras empermessas e privels nunspetgads. Ed era sche la mar vegn darar numnada concretamain – sias undas lontanas furman ed influenzeschan da vegl ennà la chanzun da l’emigrant sco da l’amant rumantsch. Pled: Laura Decurtins Musica: Ursina Giger\| \|13.45 – 14.45\|\|Wie wär’s mit etwas Meer?\|\|Preschentaziun da la Litteratura 38 «mar» cun Silvana Derungs. Discussiun davart mariners alpins e bramas (a)maras cun Nina Dazzi, Iso Camartin e Felix Giger. Moderaziun: Claudio Spescha\| \|15.00 – 15.45\|\|Racolta d’atun cun Tim Krohn e Plinio Meyer\|\|En «Der See der Seelen» raquinta Tim Krohn da nov ina ditga engiadinaisa emblidada. Precis questa ditga dat en ses segund tom criminal «Endstation Engadin» ils dretgs indizis al policist Massimo Capaul. Plinavant legia Tim Krohn ensemen cun Plinio Meyer ord la collecziun da columnas «Princessa sülla grascha» ch’è cumparida en jauer e tudestg.\| \|16.00 – 16.45\|\|Rumantsch e latin da chatscha\|\|Istorgais e poesias da chatscha en tut ils idioms raquintan dal tschertgar, spetgar e tschiffar selvaschina – a moda umoristica e seriusa. La romanista Annetta Ganzoni ha procurà quella antologia illustrada da Luca Pitsch cun texts da passa 200 onns e preschenta ella ensemen cun Silvana Derungs. Ina ediziun da la Chasa Editura Rumantscha.\| \|17.00 – 18.00\|\|Lyrischer Wille #6\|\|Il project da translaziun «Lyrischer Wille» ha la finamira d’avrir spazis litterars per surmuntar barrieras e promover la convivenza. Lyrischer Wille #6 realisescha a Domat live l’experiment pluriling: mintga participanta enconuscha be la versiun da ses predecessur e furma ordlonder insatge nov, agen, nunspetgà. ParticipantAs: Rut Bernardi, Fiona Cavegn, Dominique Dosch, Walter Rosselli Concept e moderaziun: Matthias Vieider, Arno Dejaco www.lyrischerwille.com\| \|18.15 – 18.45\|\|Turlas al mar und Mal da terra\|\|Là nua ch’il tschiel e la terra sa tutgan ... Las ovras «Turlas al mar» da Rut Plouda e «Mal da terra» da Dumenic Andry èn cumparidas 2018 en la chasa editura Les Troglodytes. Dus cudeschs da poesia e prosa curta per rumantsch e franzos. Prelecziun da tandem: Rut Plouda e Dumenic Andry\| \|18.45 – 20.15\|\|Tavolata da Stroli Catering da Siat\| \|20.30 – 22.30\|\|Dal mariner chi mai nu va\|\|Da Charles Trenet fin Johannes Barandun. Collascha da songs e texts maritims. Musica: Corin Curschellas e las Rodas (Patricia Draeger, Barbara Gisler) feat. Tumasch è & Andi Schnoz. Prelecziun: Benedetto Vigne Schelta da texts: Renzo Caduff\| Dumengia, 3-11-2019 en la halla Tircal a Domat \|09.00 – 09.30\|\|Il Chalender Ladin\|\|El penda mintg’onn en bleras stivas engiadinaisas, jauras, bargunsegnras e da la Bassa. La redactura Bettina Vital avra l’ediziun 2020 ensemen cun Fadrina Hofmann e Sidonia Pazeller.\| \|09.45 – 10.15\|\|Semperverd Istorgia da fantasy per uffantsdal stgalim mesaun\|\|Lio sa grittenta: tut ses amis van en vacanzas, mo el sto ir ad alp! Cura che sia mamma prenda anc davent ses telefonin, vuless Lio mo pli ir davent. Ses chaun Cookie va però a chatscha da muntanellas. Questa chatscha als maina en il pajais magic Semperverd nua ch’els ston ademplir incumbensas. Prelecziun e discussiun cun l’autura Simona Demarmels e l’illustratur Jon Bischoff. Moderaziun: Karin Kohler, Chasa Editura Rumantscha\| \|10.30 – 11.00\|\|tinnitus tropic\|\|Flurina Badel banduna las vias da la poesia tradiziunala. Cun in’expressiun impulsiva e directa resta l’autura fidaivla a la lingua da ses cor, scurlatta, lascha stgarpitschar, provochescha e fa plaschair. Flurina Badel preschenta ses cudesch «tinnitus tropic», ina ediziun dad editionmevinapuorger. Moderaziun: Mevina Puorger\| \|11.15 – 12.00\|\|Menschenrechte. Weiterschreiben\|\|Cun ils dretgs umans na statti betg gist bain – autocrats e populists sa derasan sin tut il mund ed er en Svizra dattan quellas tendenzas sentur. En «Menschenrechte. Weiterschreiben » dal Salis Verlag sa fatschentan 30 auturas ed auturs svizzers cun ils artitgels da la decleraziun universala dals dretgs umans. Las interpretaziuns litteraras vulan animar da ponderar vinavant els. Intro: Svenja Herrmann (editura) Auturs: Göri Klainguti, Leo Tuor, Alberto Nessi Moderaziun: Annatina Nay\| \|12.00 – 12.45\|\|Pausa da mezdi\| \|12.45 – 13.15\|\|Der alte Russ – Eine Bündner Auswanderungsgeschichte\|\|Peter Petrovic Balzer (1797–1883) banduna sia patria Bogn d’Alvagni e fa carriera sco conditer a Moscau. Linard Candreia ha fastizà in’istorgia d’emigraziun surmirana che ans maina en la Russia zaristica. Sia figlia Silvana è sa laschada inspirar da «Der alte Russ» ed ha cumponì chanzuns cun agens texts. Prelecziun e raquint: Linard Candreia Musica: Silvana Candreia\| \|13.30 – 14.00\|\|Dicziunari per uffants\|\|La famiglia Lieur sa prepara per il nov di, la famiglia Mieur va en il zoo, e tge fan ils uffants sin la plazza da gieu? La Lia Rumantscha ha edì da nov il classicher da Richard Scarry – il dicziunari illustrà cun tschients pleds e maletgs dal mintgadi. Vernissascha cun Gianna Olinda Cadonau e Flurina Plouda. Musica: Curdin Janett\| \|14.15 – 15.15\|\|Sar Widerstand e sia maschina da furtüna Teater per uffants\|\|Sar Widerstand, in scienzià caotic, ha l’idea geniala da construir ina maschina che fa ventiraivel. Ma co cumenzar? Tge porta fortuna? E tge far cun la fortuna? In spectacul umoristic per uffants da 5 fin 99 onns en rumantsch e tudestg. Da e cun: Annina Sedláček e Nikolas Stocker, Cie. Aniko Reschia: Brita Kleindienst\| \|ca. 15.15\|\|Finiziun\|\|Il comité d’organisaziun dat il salid final.\| Infurmaziun Intent Ils Ddl, il «Solothurn dals Rumantschs», porschan dapi l‘onn 1990 ad auturs ed auturas, ad amis da la litteratura ina plattafurma ed in‘occasiun per sa scuntrar, barattar ideas e survegnir novs impuls. Mintg‘onn vegnan preschentadas e discutadas novas ovras litteraras e lavurs linguisticas entaifer in motto general. Per il solit èn reservadas la sonda e la dumengia per la litteratura, durant che las sairadas vulan integrar er autras furmas culturalas (musica, teater, cabaret) e dar ina pussaivladad da seser ensemen tar in bierin da la bar litterara. Grazia a la derasaziun tras las medias – Radiotelevisiun Svizra Rumatscha (RTR) è noss partenari da medias – vegn cuntanschì in grond public entaifer ed ordaifer il Grischun. Ils Ddl promovan pia sco event cultural explicitamain l‘identitad culturala da la Rumantschia. Organisaziun Il comité dals Ddl, quai èn tschintg RumantschAs che vulan mantegnair ed avanzar quest event litterar, cultural ed ussa dapi passa 25 onns popular. Per che las 150 valladas grischunas, lur abitants e lur idioms as possian scuntrar a Domat, lavura il comité cun bler idealissem e plaschair e per gronda part senza paja. L‘organisaziun tetgala dals Ddl è la Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR); ella sustegna e promova la litteratura rumantscha a moda integrala da lectorats professiunals fin la vendita da cudeschs. Entaifer la ULR è il comité dals Ddl dentant sulet respunsabel per il program, l‘organisaziun, la realisaziun e la finanziaziun dals Dis da litteratura. Impressum Patrunadi: Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR) Comité d‘organisaziun: Nadina Derungs, Sara F. Hermann, Sereina Nay, Natalia Tuor, Ralf Beer Creaziun: Jörger-Stauss, Annatina Nay Programmaziun: Simon Wülser Pressa Contact Ralf Beer, responsabel per las medias beer@disdalitteratura.ch Archiv \|2017\|\|Gieu\|\|Fotografias Ddl 2017\| \|2016\|\|Rispli sin pupi\|\|Telechargiar pachet dad archiv / Fotografias Ddl 2016\| \|2015\|\|Cuntrabanda\|\|Telechargiar pachet dad archiv\| \|2014\|\|Retrorumantsch\|\|Telechargiar pachet dad archiv\| \|2013\|\|A la carte\|\|Telechargiar pachet dad archiv\| \|2012\|\|Fantisar, fabular, raquintar … e tadlar\|\|Telechargiar pachet dad archiv\| \|2011\|\|Litterenza – Scienzatura\|\|Telechargiar pachet dad archiv\| \|2010\|\|Giubilar e festa far\|\|Telechargiar pachet dad archiv\| \|1990-2010\|\|Giubileum\|\|Telechargiar documentaziun\|	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.disdalitteratura.ch/	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.640888	0.643065
© Leontina Lergier-Caviezel Leontina Lergier-Caviezel Veranstaltungen Donnerstag, 18:00 30. Mai 2019 Eröffnung 41. Solothurner Literaturtage / 41èmes Journées Littéraires / 41. Giornate Letterarie di SolettaOrt: Landhaus, Landhaussaal de/fr/it/rm Samstag, 12:00 1. Juni 2019 Lesung Davos ils mugrinsOrt: Landhaus, Seminarraum Moderation: Esther Krättli Leontina Lergier-Caviezel, naschida il 1956 a Vrin e creschida si en Val Lumnezia. Ella ha publitgà poesias e raquints en chalenders e revistas. Ella scriva regularmain columnas per «La Quotidiana». Viva en la vischinanza da Berna.	Literarische Spaziergänge durch Solothurn Der Jurasüdfuss hat viele Schreibende hervorgebracht – zwei literarische Spaziergänge gehen ihren Spuren nach und weiten so den Raum des Festivals auf die ganze Stadt aus. Spaziergang 1 mit Martina Kuoni . . . die erste Stadt, die ich in meinem Leben überhaupt betreten habe Spaziergang 2 mit Franco Supino Solothurn liegt am Meer Die Teilnehmerzahl bei diesen Spaziergängen ist beschränkt – eine Voranmeldung über www.literatur.ch bis 1. Mai ist deshalb unbedingt erforderlich. Allfällige Restplätze sind an der Theke im Landhaus (Erdgeschoss) erhältlich Ticket: 15.– (für Tages- und Dauerpässe-Besitzer kostenlos) Jugend- und Kinderliteraturprogramm (JuKiLi) Auch für das Jugend- und Kinderliteraturprogramm (JuKiLi) gibt es noch freie Plätze. Hier gehts zum Programm und zum Anmeldeformular. Die Gewinner des OpenNet 2013, des traditionellen Schreibwettbewerbs der Solothurner Literaturtage, sind bekannt. Die 36. Solothurner Literaturtage finden statt vom 30. Mai – 1. Juni 2014. Zum Programm der: 35. Solothurner Literaturtage 2013 Hier finden Sie die Literaturtermine 2013.	https://www.literatur.ch/de/startseite/programm-2019/festival-leontina-lergier-caviezel-11214-28.html	http://www.literatur.ch/Editorial.240.0.html?L=0	0.703794	0.706294
Giuventetgna Cadi Via Sursilvana 93 7175 Sumvitg Tel. 078 673 57 38 Facebook E-Mail rm de info@giuventetgnacadi.ch Skip to content Menu Locals Cons, Mustér Talina, Sedrun Pistregn, Surrein Halla aviarta Tgei e tgi Cumissiun Tgei fagein nus Promotura da giuventetgna Cunvegna da prestaziun Plazzas Galleria Links Organisaziuns Contact Protecziun da datas Impressum Home Search > Tuts events externs teater giuven novs cuors per tuts giuvenils… > Dapli infos... > Tuts events externs Fegl dal clima » flyer… > Dapli infos... > Tuts events externs Cuors da teater a Glion » naven d’ils 23 da… > Dapli infos... > Tuts events externs Acziun 72 uras » project naziunal: radio… > Dapli infos... > Tuts events externs Teater Giuven Grischun – Junges Theater Graubünden » Cuors da teater a Glion… > Dapli infos... > Tuts events externs Trommelkurs in Ilanz > mit Mactar Kouaté… > Dapli infos... > Tuts events externs Trommelkurs in Chur > mit Mactar Kouaté… > Dapli infos... > Tuts events externs Jugendpilgertag > in Graubünden… > Dapli infos... > Tuts events externs Trommeln auf der Djembe > Trommelrhythmen aus… > Dapli infos... > Tuts events externs Agriviva ***Letzte Plätze für die… > Dapli infos... Beitrags-Navigation Page 1 Page 2 Next Page Search for: Suche Drücken Sie auf Enter um mit der Suche zu beginnen ×	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Bildung/Soziales Wild «Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen» Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ... Bildung/Soziales 03.10.22 Bergschule Avrona Ün nouv manader per la scoula d’Avrona Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ... Bildung/Soziales 30.09.22 Permakultur Ein Garten mit mehr als nur Salat Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ... Bildung/Soziales 29.09.22 Manga Workshop Ein Hauch von Japan in St. Moritz Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ... Bildung/Soziales 24.09.22 Scuol Da tuottas sorts progets pels giuvenils Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ... Bildung/Soziales 23.09.22 Kinderheim Thailand «Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben» Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ... Bildung/Soziales 20.09.22 BlueOrchad Impact Summit «Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen» Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ... Bildung/Soziales 19.09.22 SwissSkills SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ... Bildung/Soziales 13.09.22 30 Jahre HFT Graubünden Eine Schule, im Herzen des Tourismus Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ... Bildung/Soziales 12.09.22 Exkursion Entdeckungsreise in die Val Susauna In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ... Bildung/Soziales 10.09.22 Rezeptionisten Junges Talent bei den SwissSkills in Bern Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ... Bildung/Soziales 08.09.22 SwissSkills \| Heute La variaziun dal specialist Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ... Bildung/Soziales 11:00 PS Essen, einmal anders In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ... Bildung/Soziales 04.09.22 Integraziun In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ... Bildung/Soziales 03.09.22 Schweizergarde Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ... Bildung/Soziales 01.09.22 Welt-Zukunftsrat «Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen» Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ... Bildung/Soziales 01.09.22 Grossbaustelle Es läuft zwar alles nach Plan, aber ... Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ... Bildung/Soziales 29.08.22 1 Pontresina Erfolgreiches erstes Ethikforum Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ... Bildung/Soziales 29.08.22 WorldEthicForum WEF Für eine bessere, ethischere Welt Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ... Bildung/Soziales 24.08.22 Tschlin Mi’alp – l’Alp Tea Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ... Bildung/Soziales 17.08.22 Schulanfang «Etwas Nervosität gehört dazu» Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ... Bildung/Soziales 15.08.22 Sommerdorffest Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ... Bildung/Soziales 15.08.22 Tarasp Festa da Nossaduonna d’avuost Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ... Bildung/Soziales 14.08.22 Sommercamp «Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung» Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ... Bildung/Soziales 11.08.22 Bildung Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ... Bildung/Soziales 08.08.22 i-camp Scuol «Stuvaina propcha far la posa?» 17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ... Bildung/Soziales 07.08.22 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://giuventetgnacadi.ch/category/events-externs/	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.681413	0.685143
Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient ha decidì – sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura – davart la surdada da las contribuziuns ad ovras. Las suandantas diesch artistas ed artists survegnan ina contribuziun da mintgamai 10 000 francs per lur ovra:	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Deutsch Rumantsch Italiano Hauptnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2015 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte RSS Inhaltsbereich Beiträge aus Wettbewerb für professionelles Kulturschaffen 2015 für grosse Projekte vergeben Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 08.06.2015 Twitter Text Der Kanton Graubünden hat dieses Jahr zum 18. Mal einen Wettbewerb zur Förderung des professionellen Kulturschaffens für grosse Projekte ausgeschrieben. Insgesamt sind 46 Projekte eingereicht worden. Der Wettbewerb wurde im Januar 2015 in der Bündner Tagespresse angekündigt, die Anmeldefrist ist Mitte März 2015 abgelaufen. Die Wettbewerbskommission begutachtete 46 Gesuche, welche in folgenden Sparten eingereicht wurden: Angewandte Kunst (4), Bildende Kunst (20), Film (3), Geschichte und Gedächtnis (2), Literatur (4), Musik (8), Tanz (2) und Theater (3). Mit den Werkbeiträgen fördert der Kanton Graubünden künstlerisch interessante, eigenständige und realisierbare Kulturprojekte. Beiträge werden an Kulturschaffende ausgerichtet, die über Entwicklungspotenzial in ihrer Tätigkeit verfügen. Die finanzielle Unterstützung soll ihnen den nötigen Freiraum verschaffen, ihre Ideen und Projekte auszuarbeiten und ihre künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln. Kriterien für die Auswahl sind Professionalität und Authentizität eines Konzepts, die ernsthafte, vertiefte Auseinandersetzung mit fachlicher Kompetenz sowie Originalität und Glaubwürdigkeit. Das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement hat auf Vorschlag der Wettbewerbskommission und auf Antrag des Amts für Kultur über die Vergabe der Werkbeiträge entschieden. Folgende zehn Kulturschaffende erhalten einen Werkbeitrag in der Höhe von je 20 000 Franken: Name: Jann Duri Bantli Sparte: Literatur, Geschichte und Gedächtnis Titel: Buchprojekt "Marco Camenisch" Name: Pascal Gamboni Sparte: Musik Titel: Musikprojekt "Paisch el cor per Paul Anselma" Name: Ursina Giger Sparte: Musik Titel: Musikprojekt "Ursina fa in album" Name: Silvio Huonder Sparte: Literatur Titel: Buchprojekt "Rauch" Name: Alvin Muoth Sparte: Musik Titel: Grosses weltliches Oratorium für Chor und Orchester, "Egl artg dils meins" ("Im Bogen der Monate"), basierend auf 12 unveröffentlichten Texten von Dr. Arnold Spescha Name: Cordula Seger Sparte: Geschichte und Gedächtnis Titel: "Chesa sur l'En in St. Moritz – Biografie eines Hauses" Name: Ester Vonplon Sparte: Bildende Kunst Titel: Kunstprojekt "Otavia" Name: Roman Weishaupt Sparte: Theater Titel: Theaterprojekt "E tgei resta?" Name: Dominik Zehnder Sparte: Bildende Kunst Titel: Kunstprojekt "tracce" Name: Thomas Zindel Sparte: Bildende Kunst Titel: Kunstprojekt "TEC NEV " Auskunftsperson: Armon Fontana, Kulturförderung Graubünden, Loëstrasse 26, 7001 Chur, Telefon 081 257 48 02, E-Mail: armon.fontana@afk.gr.ch . Gremium: Amt für Kultur Quelle: dt Amt für Kultur Neuer Artikel Fusszeile © 2023 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2017/Seiten/2017101801.aspx	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2015/Seiten/2015060801.aspx	0.709778	0.714199
Amt für Raumentwicklung Uffizi per il svilup dal territori Ufficio per lo sviluppo del territorio Manader da la geoinformaticatel +41 81 257 29 07roger.bertogg@are.gr.ch Ils meds da planisaziun e la basa da la planisaziun d'utilisaziun vegnan fatgs ed administrads en moda digitala (art. 8 LPTGR). L'uffizi per il svilup dal territori fixescha las pretensiuns (art. 4 OPTGR). Las vischnancas èn cumpetentas per registrar, per actualisar e per administrar las datas (art. 8 LGeo). Charta interactiva Planisaziun d'utilisaziun - Servetsch da represchentaziun Questa charta interactiva mussa il stadi da las planisaziuns d'utilisaziun ch'èn actualmain en vigur uschenavant che quellas èn gia vegnidas digitalisadas per l'emprima giada. Las datas dal plan d'utilisaziun vegnan preschentadas en ina moda agregada simplifitgada. Las infurmaziuns vegnan consultadas en la detagliaziun communala. La charta interactiva mussa plinavant il stadi da l'emprima digitalisaziun e las lavurs da digitalisaziun currentas. Revisiuns parzialas e totalas vegnan preschentadas a partir dal cumenzament da las proceduras d'approvaziun. Datotecas da PDF da plans generals da furmaziun e da plans generals d’avertura cun vigur legala Center da geodatas dal Grischun (invista da datas, retratga da datas) Web Map Service Nutzungsplanung – Kantonaler Darstellungsdienst LV95: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanung_lv95 Web Map Service Nutzungsplanung – Kantonaler Darstellungsdienst LV03: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanung Web Map Service Nutzungsplanung – Stand der Digitalisierung: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanungsstand Weisung zur digitalen kommunalen Nutzungsplanung inkl. Geodatenmodell und kantonale Typentabellen Anhang 12.8, Anforderungen Baugesetz, Vorschriften und Bestimmungen der NUP (Juli 2018) Weisung zur erstmaligen Digitalisierung der rechtskräftigen Arealpläne, Quartierpläne und Bau-/Niveaulinienpläne Weisung zur erstmaligen Digitalisierung der Rechtsvorschriften und weiterer Dokumente Model Repository (INTERLIS-Modeldatei, kantonale Typentabellen) Kurzanleitung zum Datenprüfdienst Legende zum kantonalen Darstellungsdienst Layerstruktur zum kantonalen Darstellungsdienst Mustervertrag zwischen Gemeinden und Datenverwaltungsstelle Neuigkeiten und ergänzende Informationen für Digitalisierer, Datenverwaltungsstellen und Planungsbüros Präsentationen der Informations-/Instruktionsveranstaltung vom 10. April 2018 zur erstmaligen Digitalisierung der Folgeplanungen, Rechtsvorschriften und weiteren Dokumente	Amt für Raumentwicklung Uffizi per il svilup dal territori Ufficio per lo sviluppo del territorio Leiter GeoinformatikTel. +41 81 257 29 email@example.com Planungsmittel und Grundlagen der Nutzungsplanung werden digital erstellt und bewirtschaftet (Art 8 KRG). Das Amt für Raumentwicklung legt die Anforderungen fest (Art. 4 KRVO). Die Gemeinden sind zuständig für das Erheben, Nachführen und Verwalten der Daten (Art. 8 GeoIG). Interaktive Karte Nutzungsplanung - Kantonaler Darstellungsdienst Diese interaktive Karte zeigt den rechtskräftigen Stand der Nutzungsplanungen, soweit diese bereits erstmalig digitalisiert wurden. Die Nutzungsplandaten sind in einer vereinfachten aggregierten Form dargestellt. Die Informationsabfrage erfolgt in der kommunalen Detaillierung. Die interaktive Karte zeigt zudem den Stand der erstmaligen Digitalisierung und die laufenden Digitalisierungsarbeiten. Teil- und Totalrevisionen sind ab Beginn der Genehmigungsverfahren dargestellt. PDF-Dateien rechtskräftiger Genereller Gestaltungspläne und Genereller Erschliessungspläne Geodatendrehscheibe Graubünden (Dateneinsicht, Datenbezug) Web Map Service Nutzungsplanung – Kantonaler Darstellungsdienst LV95: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanung_lv95 Web Map Service Nutzungsplanung – Kantonaler Darstellungsdienst LV03: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanung Web Map Service Nutzungsplanung – Stand der Digitalisierung: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanungsstand Weisung zur digitalen kommunalen Nutzungsplanung inkl. Geodatenmodell und kantonale Typentabellen Anhang 12.8, Anforderungen Baugesetz, Vorschriften und Bestimmungen der NUP (Juli 2018) Weisung zur erstmaligen Digitalisierung der rechtskräftigen Arealpläne, Quartierpläne und Bau-/Niveaulinienpläne Weisung zur erstmaligen Digitalisierung der Rechtsvorschriften und weiterer Dokumente Model Repository (INTERLIS-Modeldatei, kantonale Typentabellen) Kurzanleitung zum Datenprüfdienst Legende zum kantonalen Darstellungsdienst Layerstruktur zum kantonalen Darstellungsdienst Mustervertrag zwischen Gemeinden und Datenverwaltungsstelle Neuigkeiten und ergänzende Informationen für Digitalisierer, Datenverwaltungsstellen und Planungsbüros. Präsentationen der Informations-/Instruktionsveranstaltung vom 10. April 2018 zur erstmaligen Digitalisierung der Folgeplanungen, Rechtsvorschriften und weiteren Dokumente	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/are/servetschs/nutzungsplanung/Seiten/dignup.aspx	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/dienstleistungen/nutzungsplanung/Seiten/dignup.aspx	0.929635	0.930482
La controlla parlamentara da l'administraziun La controlla parlamentara da l'administraziun (CPA) è il servetsch d'evaluaziun da l'Assamblea federala. Per incumbensa da la cumissiun da gestiun (CdG) realisescha ella retschertgas areguard la legitimitad, l'opportunitad ed efficacitad da las activitads da las autoritads federalas. En pli po la CPA examinar sin proposta d'autras cumissiuns parlamentaras l'efficacitad da mesiras da la Confederaziun. Projects Terminads dacurt Examinaziuns administrativas e disciplinaras en l’administraziun federala Zusammenfassung (PDF) – Bericht (PDF) – Gutachten (PDF) – Medienmitteilung GPK-S Externe Mitarbeitende der Bundesverwaltung: Kurzevaluation Zusammenfassung (PDF) – Bericht (PDF) – Kurzgutachten (PDF) – Medienmitteilung GPK-S Relaziuns publicas da la confederaziun Zusammenfassung (PDF) – Bericht (PDF) – Rapport d’experts (PDF) – Medienmitteilung GPK-N Adempliment da las moziuns e dals postulats approvads Zusammenfassung (PDF) – Bericht (PDF) – Expertenbericht (PDF) – Medienmitteilung GPK-S Projects currents - Repartiziun da las fatschentas en ils Tribunals federals pdf Contact	Zur Startseite Zur Service Navigation Zur Suche Zur Hauptnavigation Zum Schnellzugriff Zum Inhalt Zum Inhalt Kontakt Inhaltsverzeichnis Intranet Extranet Français Italiano English Die Bundesversammlung - Das Schweizer Parlament Suche Suche Erweiterte Suche Organe und Mitglieder Wissen Wahlen und Abstimmungen Dokumentation Amtliches Bulletin - die Wortprotokolle Curia Vista Geschäftsdatenbank Dossiers Berichte Berichte der Aufsichtskommissionen Berichte der Büros Berichte der Delegationen Berichte der Legislativkommissionen Berichte PUK Faktenblätter Gedenkblatt Legislaturrückblicke Übersicht Verhandlungshefte Vernehmlassungen 1998 - 2008 Weitere Berichte und Studien Reden Fakten und Zahlen Parlamentsbibliothek Open Data Service und Presse Sessionen Suche 05.445 Parlamentarische Initiative. Verfassungsgerichtsbarkeit / 07.476 Parlamentarische Initiative. Bundesverfassung massgebend für rechtsanwendende Behörden. Vernehmlassung Content und Tabelle 05.445 Parlamentarische Initiative. Verfassungsgerichtsbarkeit (Heiner Studer) 07.476 Parlamentarische Initiative. Bundesverfassung massgebend für rechtsanwendende Behörden (Vreni Müller-Hemmi) Eröffnet am: 21. Februar 2011 Frist zur Einreichung der Stellungnahmen: 20. Mai 2011 05.445 Parlamentarische Initiative. Verfassungsgerichtsbarkeit/07.476 Parlamentarische Initiative. Bundesverfassung massgebend für rechtsanwendende Behörden: Ergebnisse der Vernehmlassung vom 14. Juni 2011 (PDF) Bericht und Vorentwurf der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 17.02.2011 05.445 Parlamentarische Initiative. Verfassungsgerichtsbarkeit / 07.476 Parlamentarische Initiative. Bundesverfassung massgebend für rechtsanwendende Behörden. Bericht und Vorentwurf der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 17. Februar 2011 (PDF) Bundesbeschluss über die Verfassungsgerichtsbarkeit bei Bundesgesetzen. Entwurf (PDF) Vernehmlassungsadressaten (PDF) Bericht und Entwurf 05.445 / 07.476 Parlamentarische Initiativen. Verfassungsgerichtsbarkeit. Bundesverfassung massgebend für rechtsanwendende Behörden. Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 12. August 2011 (PDF) Bundesbeschluss über die Verfassungsgerichtsbarkeit bei Bundesgesetzen. Entwurf (PDF) Content und Tabelle Sie sind hier: Das Schweizer Parlament > Dokumentation > ... > Vernehmlassungen > 05-445-07-476 © Das Schweizer Parlament / CH - 3003 Bern, Impressum , Disclaimer Schnellzugriff Schnellzugriff News Service Stellenangebot Das virtuelle Parlamentsgebäude Polit-Forum Käfigturm Abkürzungen Curia Vista Amtliches Bulletin JuniorParl	https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/controlla-parlamentara-administraziun-cpa	http://www.parlament.ch/d/dokumentation/berichte/vernehmlassungen/05-445-07-476/Seiten/default.aspx	0.601871	0.604291
\|pajais\|\|Svizra\| \|chantun\|\|Chantun Grischun\| \|autezza\|\|2000 m s.m.\| \|coordinatas\|\|46° 45.0' N 9° 48.6' O\| \|ultima actualisaziun\|\|12 da december 2019, 10:00\| \|telefon\|\|+41(0)81 415 21 21\| \|autezza da la naiv val / muntogna\|\|28/80 cm\| \|ultima naiv\|\|12 da december 2019\| \|quantitad da naiv frestga\|\|2 cm\| \|funtauna da datas\|\|MySwitzerland.com\| \|implants averts\|\|0/5\| \|stadi da la pista\|\|closed\| \|indrizs averts\|\|0/1\| \|stadi da la pista\|\|closed\|	Heute mache ich wieder ein paar Schritte für mein Projekt "Die 26 Kantonshöhepunkte der Schweiz". Auch meine Sammlung von Türmen ist gewachsen :-D Starten werde ich in Beringen. Beim Freibad gibt es Gratisparkplätze, auf welchen man max. 16h parkieren darf. Da der Wetterfrosch auf den Nachmittag Regen angesagt hatte,... Publiziert von D!nu17. März 2018 um 18:00 (Fotos:20 \| Geodaten:1) Heute entschloss ich mich angesichts des miesen Wetters zu einer Wanderung in einer Ecke unseres Landes, wo bis am Abend "trocken" angesagt war. Es war zwar keine Bergtour, aber der Ausflug war interessant, komme ich doch sonst nur selten in diese Gegend. Trotz des bedeckten und ziemlich düsteren Wetters besuchten heute... Publiziert von johnny6817. März 2018 um 21:20 (Fotos:15 \| Geodaten:1) Tempo pessimo, ma volevo provare a fare qualcosa direttamente da casa,per abituarmi un po' qui e cercare delle cose dove potermi allenare come facevo a Lugano. Prima volevo fare solo il ponte Tibetano,ma poi salendo, leggo i cartelli che indicano Capanna Mognone,quindi decido di cambiare il giro. Fino a 1100 metri piove... Publiziert von igor17. März 2018 um 22:30 (Fotos:48) Trotz erheblicher Lawinensituation in Teilen von Graubünden haben wir uns heute im Val Müstair auf die Skier gewagt. Es hat sich gelohnt. Der Piz Terza ist eine sehr abwechslungsreiche und schöne Tour. Der Schnee war auf der ganzen Strecke in der obersten Schicht sehr pulvrig. Das Klima war sehr angenehm und nur auf dem Gipfel... Publiziert von piitsch16. März 2018 um 22:46 (Fotos:1) Wer heute in der Ostschweiz unterwegs war, konnte dem Föhn nicht ausweichen. Und das artet im Linthgebiet oft zu einem Kampf zwischen Glarner- und Oberländer-Föhn aus. Heute hatte der Oberländer klar die Oberhand und schüttelte Bäume und Autos kräftig durch. Am Etzel hätte ich das gleiche vom Urner Föhn erwartet, doch... Publiziert von PStraub15. März 2018 um 19:22 (Fotos:12 \| Kommentare:1) Kaum dem Postauto beim Schloss in Elgg entstiegen, könnten wir uns schon auf eine Liege legen, die aus einem einzigen Holzteil geschaffen worden ist. Aber so müde wie die schläfrige Holzgestalt bei der Haustüre sind wir noch nicht. An der verwaisten Schloss Schenke, einer ehemaligen Zehntenscheune, vorbei erreichen wir den... Publiziert von CampoTencia17. März 2018 um 21:31 (Fotos:48 \| Geodaten:1) Mit dem öV nach Wyhlen. Im Ruschbachtal hinauf an vielen kleinen Brücken vorbei.Bei den Ruschbachfällen war leider fast kein Wasser,geht es etwas steiler hinauf.Oberhalb bis zum Turm geht es etwas flacher,die letzten Meter bis zur Kirche wo sich der Kantonshöhepunkt befindet ist schnell erreicht. mein erster... Publiziert von pierre5516. März 2018 um 21:34 (Fotos:9) Welche Tour sollte man bei diesem herrlichen Wetter unternehmen? Natürlich wenn möglich eine mit Nordhängen...dort könnte der Pulver noch vorhanden sein...dachten wir und so war es auch . Wir wählten das Schollenhorn von Splügen aus. Gemütlicher Aufstieg bei strahlendem Sonnenschein mit Gerd und Markus nach Gadastatt und... Publiziert von roko14. März 2018 um 17:30 (Fotos:16) Arriviamo a Splugen presto e ci avviamo verso questa meta tranquilla in una splendida giornata, anche per capire le nuove condizioni della neve dopo le nevicate/piogge dei giorni scorsi e il primo caldo di stagione. Iniziamo la salita seguendo la pista degli slittini per poi .... in qualche modo arrivare alla Tamboalp ... ma... Publiziert von Poge14. März 2018 um 19:34 (Fotos:16 \| Kommentare:2 \| Geodaten:1) Max64 Anche quest'anno una visita a Realp è d'obbligo:arriviamo in paese e notiamo subito che qui nella notte ha nevicato e il parcheggio è invaso dalla neve(20 cm) e dalla gente.Oggi con noi c'è anche Andrea Gonzo che ho il piacere di conoscere.Partiamo su neve fresca e nonostante qualche scialpinista abbia già tracciato,noi... Publiziert von beppe17. März 2018 um 10:37 (Fotos:80 \| Kommentare:8 \| Geodaten:1)	http://meteonews.ch/rm/Sport_enviern/SCH10375/Davos_Rinerhorn	http://www.hikr.org/region2.html	0.601086	0.60563
Contribuziuns dals 20.08.2018 - Glindesdi, 20.8.2018, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Glindesdi, 20.8.2018, 6:06, RTR - Repetiziun: - Glindesdi, 20.8.2018, 7:06, RTR - Glindesdi, 20.8.2018, 8:06, RTR - Glindesdi, 20.8.2018, 11:03, RTR - Glindesdi, 20.8.2018, 12:06, RTR - Glindesdi, 20.8.2018, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Gronda festa a Riom tar surdada premi Wakker ad Origen - Bunura: Festa da Cuira: Mintga 2 onns? – critica e chapientscha - Emprim di da scola a Zernez: l'agitaziun crescha - Emprim di da scola a Zernez: Flavio Cahenzli, il pedel - Emprim di da scola a Zernez: Introducziun cun in'istorgia - Emprim di da scola a Zernez: Emil Müller, president da vischnanca - Emprim di da scola a Zernez: Jon Candrian – manader da scola (1) - Emprim di da scola a Zernez: Jon Candrian – manader da scola (2) - Emprim di da scola a Zernez: Intervista cun Reto Lehner - Emprim di da scola a Zernez: Tge maglian ils scolars da pausa? - Emprim di da scola a Zernez: En scolina - Emprim di da scola a Zernez: La classa dal davos onn da scola - Mezdi: Midada dal clima la sfida dal 21avel tschientaner - Mezdi: Vendita da glatsch dal 2018 - Saira: «Stubete am See»: Far gust als pitschens per folclora - Saira: Bogns averts en Grischun: stagiun vegn prolungada	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-20-08-2018	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.658623	0.662288
Sut publicaziuns anfleis Vus il plan dils survetschs divins en pleiv, las annunzias da morts, sco era l’agenda annuala dallas fiastas ecclesiasticas. Sonda, ils 14 da december s. Gion dalla crusch Oz ei buca messa en pleiv s. Gions Dumengia, ils 15 da december 3. dumengia d’Advent – Gaudete 9.30 A s. Gions: Messa gronda; messa dil tierz per Maria Casanova-Jacomet e m.f.p. Barla Simonet-Beeli, consort e famiglia, per Robert Deflorin, Disla e per Luisa Candinas (sur Alexi Manetsch) Ministrantas: Manetsch Rihanna e Blumenthal Bianca 10.00 A Segnas: Survetsch divin dalla dumengia; m.f.p. Margreta e Fidel Maissen-Deflorin ed affons e per Luisa Candinas (sur Mathew) Ministrantas: Duff Ronja e Lutz Leonie Suenter messa conta il Chor baselgia Segnas pils giubilars da Segnas che han festivau uonn lur natalezi rodund. Tuts ein envidai ad in aperitiv 17.00 A s. Gions: Cant aviert d’Advent: Il cussegl pastoral envida in e scadin al secund cant aviert d’Advent. Da cuminonza lein nus sepreparar sin la fiasta da Nadal cun canzuns, musica, historia e patratgs sur dalla muntada digl Advent Collaboraziun dils affons dil Salid dil Segner Valeria Hendry ed Estella Mazzetta sunan violina Suenter la devoziun ein tuts envidai ad in sitg sil plaz Sut Gliendas Mesjamna, ils 18 da december 17.00 A Segnas: Messa fundada per Gion e Maria Ludivina Candinas-Deflorin ed affons e per Sabina e Lucia Loretz (sur Mathew) Gievgia, ils 19 da december 16.45 Messa el Center da sanadad Puntreis (sur Mathew) 19.30 En baselgia da Nossadunna: Survetsch divin ensemen cul convent Venderdis, ils 20 da december 9.30 A s. Gions: Messa da marvegl; tenor intenziun Sonda, ils 21 da december 19.00 A Segnas: Devoziun da penetienzia sco preparaziun sin Nadal (sur Mathew) 20.00 A s. Gions: Concert da Nadal dil Chor Las vuschs dil Rein. Entrada gratuita – collecta Dumengia, ils 22 da december 4. dumengia d’Advent 9.30 A s. Gions: Messa gronda; m.f.p. Giusep e Maria Maissen-Huonder e per Placi Sigisbert e Barbara Desax-Sulser 17.00 A s. Gions: Devoziun da penetienzia sco preparaziun sin Nadal (sur Mathew)	heute Die Weihnachtslieder-Schatzkiste Marko Simsa & die Kokosbusserl-Band Unterhaltungsprogramm Forster Weihnachtswald In dieser besonderen Jubiläumsausgabe erleben Sie viele auf Weihnachten einstimmende Momente mit vielfältigem Rahmenprogramm. Forster Weihnachtswald Im Forster Weihnachtswald, am Hauptsitz der Brauerei Forst, in ruhiger und entspannter Atmosphäre den einzigartigen Zauber ... Nikolaus und Krampus Forster Weihnachtswald Seis ON ICE Krampusse "Bruggrofen Tuifl" Forster Weihnachtswald Krampuslauf in Villanders Krampuslauf Eislaufkurs mit Sara Furlan auf dem Eislaufplatz Schenna Taucht ein in die zauberhafte Welt des Eislaufens und erlebt einen unvergesslichen Tag auf dem malerischen Eislaufplatz Schenna. PianoVoce di Natale Das Weihnachtsprojekt "VocePiano di Natale" ist eine Hommage an die ungeheure Vitalität und Vielfalt des weihnachtlichen ... Livemusik auf dem Weihnachtsmarkt mit Ago&Friends Blues, Rock, Southern und Country Eintritt frei. INVERN Opening party Eröffnungsparty der neuen Skisaison am Fuße der Gran Risa Piste. Live-Musik, DJ-Set und Gastronomie werden dich durch den ... Colors. A Homage to Peace Advent Al Plan - Weihnachtsstimmung in San Vigilio Candlelight Concert Heartbeat & Südtiroler Chören / Cori altoatesini Nikolaus & Krampusumzug in Morter Die Klöckelnacht in St. Urich Brixner Orgelmeditationen Trauer und Freude - Kirchenkonzert der Musikkapelle Kurtatsch Stimmunngsvolles Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Kurtatsch Rock The Nikolaus - Vol.5 JELLY ROLL PLAYS MORTON JELLY ROLL PLAYS MORTON - The Music of Jelly Roll Morton SmS Chor & Manfred Sanin Rock The Nikolaus - Vol. 5 Rockevent mit Livebands Die wohl bekannteste Klarinettistin der Welt, Sabine Meyer, gastiert in Bozen, gemeinsam mit dem Alliage-Quintett Stadttheater Bozen DANZA 23.24 Wintersounds Dj Late Dan EppanAdvent Zahlreiche Initiativen in den Eppaner Ortschaften drehen sich unter dem Titel „EppanAdvent“ um besinnliche und kulinarische ... Morgen Liechtr'zeit Mit Stoodl-Markt, Konzerten und dem Nikolaus der Süßes bringt. Zommstien an den Ständen im Dorf. Verweilen und träumen ... Rittner Bauernadvent mit Rittner Naturprodukten und bäuerlichem Handwerk. Für die weihnachtliche Stimmung sorgen die Rittner Alphornbläser, ... Sterntaler Weihnachtsmarkt Glurnser Advent "Lichter-Düfte-Klänge" Trudner Bergadvent im Ortskern von Truden Eine beSINNliche Zeit zum Einstimmen Gemütliche Weihnachtsklänge zum Zuhören und Mitsingen auf dem Erlebnis Bauernhof Lechnerhof in Prags. Ponyreiten für Kinder Events auf Lazaun Eislaufen mit Musik am Eisring Dort Eislaufen wo sich sonst die Eisschnelllaufelite trifft Der Bozner Christkindlmarktes wird von Musikkapellen und Musikgruppen mit weihnachtlichen Klängen belebt. Der Bozner Christkindlmarktes wird von Musikkapellen und Musikgruppen mit weihnachtlichen Klängen belebt. Der Bozner Christkindlmarktes wird von Musikkapellen und Musikgruppen mit weihnachtlichen Klängen belebt. Mooser Advent - Advent auf der Alm Besinnliche Weihnachten beim Lazinserhof mit der Pfelderer Böhmischen und Männerchor. 20-jähriges Bestehen des Aquaprad-Besucherzentrums 20-Jährige Jubiläumsfeier des Besucherzentrum aquaprad Adventsumtrunk & Christbaumverkauf Livemusik mit Judith Pixner Quintett Natzna Advent Sie vermissen Ihr Event? Tragen Sie Ihre Veranstaltungen kostenlos hier ein.	https://pleivdisentis.ch/publicaziuns/	https://kultur.bz.it/de/suche?order=startdate&filter%5Beventtype%5D%5B0%5D=20002&size=50	0.615874	0.616968
\|chattà.ch. Mes emprim cudesch da pleds. Scuvrir a moda ludica 1000 pleds da la vita da mintgadi. En: La Quotidiana (La preschentaziun da l'emna) 9-8-2019, p. 13. \|\|Download pdf\| \| \| \|chattà.ch. «Futur» – perspectivas e visiuns per l’avegnir. En: La Quotidiana (La preschentaziun da l'emna) 8-3-2019, p. 10. \|\|Download pdf\| \| \| \|(cp). Passa 1000 aspectaturs en la Rumantschia. Giaglina Ida & Stgilat Pilat conquistan il public da lieunga tudestga. En: La Quotidiana 14-2-2019, p. 2. \|\|Download pdf\| \| \| \|(lr). Ils Babulins èn puspè qua! Vernissascha dal cudesch «La famiglia Babulin – novas aventuras». En: La Quotidiana 6-12-2018, p. 7. \|\|Download pdf\| \| \| \|(cp). «La cigna» – ina paraula rumantscha. En: La Quotidiana 31-10-2018, p. 11. \|\|Download pdf\| \| \| \|chattà.ch. «Turta da tschigulatta per vendetga». Lectura per pitschens detectivs or da la retscha «In cas per Kwiatkowski». En: La Quotidiana (La preschentaziun da l'emna) 27-7-2018, p. 9. \|\|Download pdf\| \| \| \|Stgier, Gion Nutegn. «Mir nach: Marsch!» Pass da vacanzas: visita tar il militar. En: La Quotidiana 25-7-2018, p. 7. \|\|Download pdf\| \| \| \|(mc). Furbaz e Lumpaz – Tschareschas d’enviern. Nov cudesch d’uffants da Linard Bardill. En: La Quotidiana 9-4-2018, p. 11. \|\|Download pdf\| \| \| \|(cp). Avertura da l’exposiziun «OSL – plaschair da leger dapi l’onn 1932». En: La Quotidiana 29-3-2018, p. 23. \|\|Download pdf\| \| \| \|(anr/abc). Smatgar, tedlar, guardar. La famiglia Babulin ussa cun app electronica da telechargiar. En: La Quotidiana 24-1-2018, p. 2. \|\|Download pdf\| \| \|	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	http://www.chatta.ch/Texts.1357.0.html?med=texts	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.635821	0.639355
L’onn 2019 tar Noss Chors - Mardi, 31.12.2019, 19:00 - Emprima emissiun: - Mardi, 31.12.2019, 19:00, RTR Gia è puspè in onn passà. Per «Noss Chors» in onn cun festas, festivals, concerts ed ina u l'autra nova. Cun quest'emissiun faschain nus in pitschensguard enavos sin l'onn 2019. «Noss Chors» han chantà, fatg festa ed in u l'auter ha era registrà novas chanzuns. Saja quai stà a la festa da chant ceciliana a Sedrun, tar l'emprim Festival da la chanzun rumantscha a Trun u tar la Concurrenza dals chors giuvenils a Glion – era quest onn è il program stà vast. Trais chors grischuns han registrà il 2019 in album: Il Chor da giuvenils grischun (Bufatg), il chor maschadà da seniors grischun Canziano (Miar singed mitenand) ed il Cor viril Alpina Val Müstair (Regordanzas). Era dad els savain nus tadlar ina u l'autra chanzun durant quest'emissiun. Redacziun: Dominic Pohle \|TITEL\|\|INTERPRET\|\|CUMPONIST\| \|Engraziel\|\|Chor mischedau Ruschein\|\|Simonet, Claudio\| \|Silenzi\|\|Chor viril Falera\|\|Bundi, Flavio / Bertogg, Riget\| \|Exultate, justi\|\|Chor mischedau Vignogn\|\|Viadana, Lodovico / Liturgie\| \|Tgi lu?\|\|Chor baselgia S. Gions Mustér\|\|Muoth, Alvin / Maissen, Linus\| \|I vain prümavaira\|\|Chor Picant\|\|Fortunat Frölich\| \|E morts ei il poet\|\|Chor viril adhoc Festival chanzun rumantscha\|\|David Lang\| \|Nots\|\|Chor mischedau ad hoc dal festival da la chanzun rumantscha\|\|Fortunat Frölich\| \|Lauliku Lapsepoli\|\|Coro Calicantus\|\|Tormis, Veljo\| \|Ai-na-na\|\|Ensemble vocal de la Schola de Sion\|\|Daetwyler, Jean / Theytaz, Aloys\| \|Chlini Händ\|\|Chor AMAZONAS Kids & Junior\|\|Kunz, Marco / Beck, Maja\| \|Das Morgenrot\|\|Chor viril-baselgia Savognin\|\|Pracht, Karl Robert / Hofmann, K. / Pracht, Robert / Hoffmann, K.\| \|Consolaziun\|\|Damenchor Chursüd\|\|Casanova, Gion Balzer / Darms, Flurin\| \|Miar singed mitenand im 'Canziano!'\|\|Canziano! Gemischter Bündner Seniorenchor & Instrumentalensemble Rondo Canziano\|\|Peterelli, Rico\| \|Generationen - Generaziuns\|\|Canziano! Gemischter Bündner Seniorenchor & Instrumentalensemble Rondo Canziano & Chor d'affons dalla Surselva\|\|Peterelli, Rico\| \|La sera sper il lag\|\|Vokalensemble inCantanti\|\|Casanova, Gion Balzer / Camathias, Flurin\|	Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke! In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD! Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen. Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel. Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit. Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!! Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann. Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch. Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht. Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen. Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten . Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen! Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)! Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten… Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen! Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen: Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen! Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz. Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft. Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!!	https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/l-onn-2019-tar-noss-chors	http://buejuchor.ch/	0.660158	0.662878
Contribuziuns dals 07.04.2016 - Gievgia, 7.4.2016, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Gievgia, 7.4.2016, 6:06, RTR - Repetiziun: - Gievgia, 7.4.2016, 7:06, RTR - Gievgia, 7.4.2016, 8:06, RTR - Gievgia, 7.4.2016, 11:03, RTR - Gievgia, 7.4.2016, 12:06, RTR - Gievgia, 7.4.2016, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Wolfsburg procura per surpraisa en la Champions League - Bunura: Mesiras per la prima stad senza pendiculara Cassons - Bunura: San Murezzan – Annullà cursa da patruglias - Bunura: Munaida digitala – tge è quai? - Bunura: Munaida digitala – ils privels - Mezdi: Program Open Air Lumnezia - Mezdi: Bilantscha da la stagiun d’enviern – pendicularas grisc... - Mezdi: Panama Papers – posiziun da la FINMA - Saira: A Segl va a fin in'era da stgars 70 onns - Saira: Agrischa - Tge vegn preschentà a Glion la fin d'avrigl? - Saira: Premi eco.ch per Rebecca Clopath	Bern Lausanne Neuenburg Spezieller Bäcker Am 27. Oktober Helferin mit Herz Für sauberes Trinkwasser Goldene Zeiten Zürich Sydney Sponsored Content «Daheim im Schloss»: Gut Canova Letzte Fahrt Falscher Stolz? Sehr modern Halle Basel Bursins VD Kraftwerk Schanielabach 5G-Antennen So entstehen Prämienregionen Stabile Heimleitung «Gar kei Kääs» in Arosa Sportklasse am Hochalpinen Institut Ftan Seit 30 Jahren an der Glarner Viehschau Lastwagen-Oldies Umfragen der Woche Sie sind wieder da Zmorga mit Top 7 Bilder der Woche «Guarda!» Grosse Sache Facettenreich Volksfest Wohnverhältnisse 2018 Kampf gegen Littering Wellen bis nach Berlin geschlagen Innerhalb kurzer Zeit Böse Überraschung Richtung Mittelmeer Trotz vielen Einsprachen	https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-07-04-2016	http://dossiers.suedostschweiz.ch/aus-dem-leben	0.611954	0.613529
Login Heritage archive UNTERENGADIN Home Contact Collection - ACEB HA 34 Sent, Verschiedene Sent (Cumün da Scuol): Cudeschs, broschüras, fotografias ed oters documaints da la fracziun; Bücher, Broschüren, Fotos und andere Dokumente über die Fraktion Archive: UNTERENGADIN Signature: ACEB HA 34 Internal ID: ID-2003106 Date of receipt: April 10, 2012 Ownership: Schenkung Storage location: SH R1 REG 8A (trocla 1); 12A (trocla 2+3) Items of this Collection: Show items as search result. Nomers da possessurs da chasas a Sent / Genealogia da la famiglia Muos-cha da Sent (bös-ch da famiglia) / Reglamaint pel provedimaint d'aua / Da greivs dis cha'ls vegls da Sent han passantà (Scrit da mai Töna J. Schmid in l'an da grazia MCMXLI) / Tabla d'ascendenza, Töna Schmid nat 19 gün 1903 / Noms da famiglias grischunas stats müdats / Etwas von der Familie Vital in Sent - Unterengadin; Separat Monatsblatt 1917) / La mischiun dals paders chapütschins a Sent da 1621 - 1939 / Ledscha criminala da nossa honorata Drettüra Suot Munt Fallun 1654 / Sunteri da Sent, actas dal recuors reg. fossas privatas, recuors fin pro'l güdisch federal / Statut criminal u ledscha civila da nossa honorata Drettüra Suot Tasna cioe Sent, Scuol e Ftan1309 / Machel Din Schmid da Sent (our dalas algords da Chasper Bardola) Landamma Jon Marchi, dit maschel Jon Menn da Scuol / Mastrals in criminal da la drettüra Suot Munt Fallun; Mastrals in civil da Suot Tasna; Deputats dal circul Suot Tasna al Grond Cussagl; Homens prominents d'Engiadina Bassa; Junker Landamma Chasper Armon Stupan da Sent / Sairada Sentinra; Üna sairada musicala-litterara in trais vuschs (2013) / Victor Stupan / Fotokopie von einer alten Fotografie: Sotcrusch mit Alleen Richtung Sent / Tabla d'ascendenza Nesa Bazzell 1874-1954 / Statuten des Turnvereins Sent (1904) / Ram genealogic da la famiglia Bazzell / Memoria della roba data a mia figlia Anna Th. Regi pro sia sortida da chasa / Cuvits a Sent (Fögl Ladin 1987) / Disposiziuns dal Tribunale Provinciale Trieste, reg. Felice Otto Alexander e cumpars randulins / Codex da commerzi, (Spiegazioni), Trieste 1814 / Sent / Schnerfer a biz Alts und Nuis vo Ischgl und Mathon / Sent in Engiadina Bassa Alchünas notizias e datas istoricas; Restampà our dal "Fögl" 1919 / Alch da l'actività da la Società d'Ütil public da Sent daspö sia fundaziun fin al 1962 / XIX. Festa districtuala da chant a Sent, 13 gün 1976 / Le parler de Sent (Basse-Engadine) Dissertation / Wiederaufbau von Sent (Heimatschutz Nr. 1) / XII. Festa da chant districtuala d'Engiadina Bassa e Val Müstair a Sent / Üna charta rumantscha da Georg Jenatsch als da Sent, 7 october 1634 (radioscola 1973 5. cudischet) / "L'ultim guvernatur in Vuclina (radioscola 1972 1. cudischet) La muria el Grischun Problematica da Vazerol In di cun in cusseglier guvernativ" / Fotografia d'üna trapla da uors, d'üna plattera sül munt da S.-chalambert / Las bacharias; Separat Annalas XXXV / Famiglia Peer, tabla genealogica Peer / Famiglia Valentin da Sent, lingia nomnada "Ils Mustazuns" / Regulativ da pajas per ils lavuraints e reglamaint per la remuneraziun dals uffiziants cumünals / Genealogia da la famiglia Vital da Sent, / Tabla d'ascendenza famiglias Vital e Zonder / Bauen in den Bergen / Der Wiederaufbau von Sent im Jahre 1921 (erschienen 1993) / Bacharia Juon / Metzgerei mit Tradition 1860 - 2010 / Survista dal toc cumün da Sent, avant il fö dals 8 gün 1921 / Survista dal toc cumün da Sent, avant il fö dals 8 gün 1921 / Sent, zur Hilfsaktion für die Brandgeschädigten / Der zerstörte Dorfteil in welchen der Brand ausgebrochen ist. Der Brand soll durch Kamindefekt enstanden sein / Ün algord a l'ultim fö a Sent / Der letzte Dorfbrand und die Postkarte / Dorfbrände in Graubünden / 18 Reproduktionen von Fotos / Sent fa festa / La XIX. Festa districtuala da chant, ün plain success / Fotografias da la XIX. Festa districtuala da chant da Sent dals 13 gün1976 / Duos pleds, pronunzchats a Sent, als 15 avuost 1991, in occasiun da la festa commemorativa: 700 ons confederaziun / CSS 1920 - 1995 / Cronica dal club in occasiun dal giubileum da 75 ons Club Skiunzs Sent / 125 ons Musica Sent, 23 / 24 lügl 2004 / 125 ons Musica Sent, 23 / 24 lügl 2004 cronica / 100 ans società da musica ed inauguraziun da la bindera a Sent, 6,7,8 gün 1980 / Sunasonchas in Engiadina Bassa / Davart baselgias e sunasonchas da Sent / Rettung für San Peder / Die Kirchenruine von Sent / Peider Lansel und sein Gotteshaus (Tagesanzeiger 14.11.1968) / Scuvierta unica, Peider Lansel sco fotograf (Engadiner Wochenzeitung 54; 12.9.2007) / Die Schule in Sent im Jahre 1865/66 / Concert e Teater del coro da damas, Sent / Festa d'uffants in Tramblai / Jagdpatent, Valentin Nott da Töna / Inauguraziun da la Funtana da Stron; Foto da las indicaziuns / Statuts della Società da lectura Sent / Ils bügls e'l provedimaint d'aua da Sent; (Referat in occasiun da l'inscunter dals Sturnels dals 5 avuost 2006) / Die Dorfbrunnen und die Wasserversorgung von Sent / Fotografias da la clavigliada S-chalambert Val Glatschera / Sent, Ein Rundgang zu den Häusern, die Geschichten erzählen vom Leben im Engadiner Dorf. Chasas quintan l'istorgia da la vita in ün cumün engiadinais / Sent / Sent Engadin Ct. Graubünden (Dorfplan / mit Legende "Dachung") / Wärmeversorgung Sent / Pilotprojekt einer möglichst autarken wirtschaftlichen und umweltgerechten Wärmeversorgung eines Bergdorfes / Stampas chi as referischan al cumün da Sent / Haus Schigliana 183, Sent / Alp, Pass, March / Territorialpolitik zwischen Gemeinde Sent und Kloster Marienberg / 50 - Società da bescha 1962 - 2012; Festa da jubileum / Terra Grischuna 6 - 1986; Brunnenland Graubünden; Die Bündner Dorfbrunnen; Der Alltag am Brunnen einst und jetzt; inklusiv: consequenzas da l'attach dal scul a la sarinera: Han da gnir allontants ils bügls? (Fögl Ladin, 9 dec. 1986) / Diversas fotocopchas da fotos veglias dal vest da Sent, vis vers il cumün / Correspundenza e contrats da vendita e cumpra: Vendaders: Ertavels Töna Bazzell; Cumprader: Cumün da Sent Contrats da fittanza e nota da fond Jon Pua, Jachen Buchli Quints per spaisas cudesch fundiari Realisierung im Erbteilungsverfahren Zisler-Bazzell Consolato d'Italia Guido Bacciola-Bazzell / Film: Wiesen in den Bergen; Prada in muntogna; Aufnahmen in Sent / GR / Aggiunta allas Pratchas da Sent e Scuol (1735-1737) ed alchünas notizias da famiglias e fats istorics in Suot-Tasna. / Land- und Alpwirtschaftliches Produktionskataster, Gemeinde Sent; 1. Teil: Landwirtschaft; 2. Teil: Alp- und Weidewirtschaft; Die einzelnen Alpen: Uina, Sursass, Spadla, Rinderalp Chavriz Grond - Era - Tiral - Chöglias, Schafalp Charaneglia - Mot Patschai - Spi da la Muranza, Mesenalp Patschai - Muranza, Kuhalp Lavèr, Fimberalp / Güdicat reguard la situaziun lavinas Val Jüstina - Sent; Plan 1:5000 / Zonas da privel Sent, Plan nr.: 1/99, 1:5000 / Alch da Sent avant 70 ans e da meis paraints e cuntschaints; Agens algords e da quai chi am es gnü quintà / Giubileum 1987 - 2015; 15avla Traversada, Sent, 4 lügl 2015 / Inscripziuns süllas chasas da Sent; Haussprüche in Sent, aus dem Ladinischen frei übertragen / Uorden da fö per la Comunità Sent / Statuts della Comunità Sent. Revists e complettads nell'an 1868 / Davart las baselgias e la sunasoncha da Sent (Il Tramagliunz, supplemaint da la gazetta Ladina, nr. 12 1930/31) / Alpwirtschaft der Gemeinde Sent / Contrats da finaschun del comün da Sent con seis ministers / Foto der Ackerterrassen von Sent, vom Inn bis zum Waldrand bei Plattas / Inauguraziun da las alps da Sent / Jubiläum 1987 - 2015; 15avla Traversada, Sent, 4. Juli 2015 / Nachkommen von Valentin Vital / Tabla genealogica da la Famiglia Vital da Sent (Uina) 1998 / Noten und Text vom Lied "Eu spet" / Sent (kurzer Überblick über Gebiet, Geologie, Kulturland, Wirtschaft, Verkehr, Fraktionen) / Auswanderer haben das Dorfbild wesentlich mitgeprägt / Regulativ per la reconstrucziun della part incendiada da Sent; (acceptà da la comunità als 7 avuost 1921; approvà dal pitschen cussagl als 12 avuost 1921) / Zum Wiederaufbau des abgebrannten Dorfteiles in Sent / Bebauungsplan zum Wiederaufbau von Sent, nach der Brandkatastophe vom 8. Juni 1921 / Dorfbrände in Graubünden; Ausstellung bei der Gebäudeversicherung in Chur / Die Holzkiste hinterm Senter Giebel / Chronik der Poststelle Sent; Vortrag anlässlich der Neueröffnung der Post am 29.11.1996 / Sent und seine Beziehungen zum Paznauntal / L'implant electric dal cumün da Sent cumbinà cul reservuar d'aua da baiver (Trinkwasser-Kraftwerk Sent) / Kleinkraftwerk Uina - Sur En; Vorprojekt, technischer Bericht, Kostenvoranschlag / L'implant electric dal cumün da Sent cumbinà cul reservuar d'aua da baiver; Rapport dal büro d'indschegners chi ha progettà e manà la fabrica / Kleinkraftwerk, 2 Fotos von der Zentrale Sur En / Aus dem Buch: Die Flurbewässerung in den einzelnen Regionen: Sent / Register da las funtans dal cumün da Sent / Ötzi war wohl nicht der Einzige; Prähistorische Siedlungsdynamik; Nur materielle Hinterlassenschaften erzählen von unseren Vorfahren / Il spiert da la biblioteca; 20 ons biblioteca cumünala da Sent / Extrat dal discuors introductiv da Martin Pernet pro la vernissascha dal cudesch Sent da Paul Grimm, als 28 november, 2015 / Ledscha scolastica comünala / Disposiziuns disciplinaras pels scolars da Sent / Fotos von Sent anlässlich der Renovation des Kirchturmes 1984; Aussicht von der Spitze des Turmes / Lavurs da sanaziun e restoraziun vi dal clucher da Sent / Üna nouva fanestra da vaider pitturada illa baselgia da Sent / Foto da Sent vis da la via da Sinestra vers vest / Telegramm reguard ir in schlitra (Sent, Crusch,Scuol) da Mengia a Leta Lansel (10 schner 1879) / Nossa bandera! Poesia da Peider Lansel sün composiziun da H-F Amiel; Dedichada al coro viril "Engiadina" / Fotografia da Sent, davent da Vidos, intuorn 1920 / Dorfbrand in Sent 8.6.1921 v. Schuls aus gesehen / Dorfbrand von Sent, 8.6.1921, vom Kirchturm aus Richtung Bügliet, Sala, La Motta, San Peder / Dorfbrand von Sent, 8.6.1921, von Pradè aus gesehen / Regulativ per la reconstrucziun della part incendiada da Sent / Fotografia da Sent davent da la stradella Scuol cullas baselgias San Peder e San Lurench / Fotografia da Sent, da suringiò vers Piz Pisoc e Tarasp / Sent b. Schuls; Fotocopcha dal cumün vegl da Sent davent da Vidos / Surains vers Saranschasch - Piz S-chalambert e Mot / Fotografia da Sent: Vista dal quartier da Sala e La Motta davo il grond incendi dals 8 gün 1921 / Fotografia da Sent: Quartier da la Motta incendià pro l'incendi dals 8 gün 1921 / "Baselgia San Peder" in Sent / Las pratchas da Scuol e Sent (Affar Marnia 1735-1737) / Festa da musica a Sent, musicas sün Plaz, 1955 / 62. Sent, Kirchenruine S. Peder in Sent (Bündens Kunstdenkmäler als Erlobnis) / Descripziun schematica da persunalitas importantas da la musica populara da l'Engiadina / 20 ons biblioteca cumünala da Sent / Sent; Ihr Ferienort stellt sich vor; Sent - stolzes Engadiner Dorf zwischen Val Sinestra und Val d'Uina (2013) / Inventar fuond da la sign. Uorschla N. Alexander / Uorden da fö per la Comunità Sent / La sauaziun dal cumün da Sent, dal 17avel tschientiner fin hoz / Fotocopcha d'ün manuscrit: Cunvegna d'alp da Sent (27 avrigl 1825) / Schreiben des Zollamts Martinsbruck an Otto Felice Alexander in Sent / Inventar per la Caffetteria al Commercio, Trieste / La schlitrada da paurs dals da Sent, 1907 / Uorden da pulizia bassa, servezzan da sanità ed arüd; Reglamaint per l'arüd e las imundizchas, sböz / Charta da racumandaziun Flurin G. Tung per seis figl / Val d'Uina / Ortsbroschüre Sent; Ihr Ferienort stellt sich vor; Sent - stolzes Engadiner Dorf zwischen Val Sinestra und Val d'Uina (2018) / Bös-ch da famiglia Bazzell, Sent; 1694 - 1982 / Val d'Uina (Separat Annalas LXXXVIII; 1975 / Terrassas da chomps dals Chanvers a Sur En fin pro'l god da Dartos (davent dal Munt dal S-chalambert) / Citaziun avant il güdisch cirquital, reg. Cumün da Sent e'ls abitants d'Uina, 1878 / Sent 1440 m (Unter-Engadin), Jägerhaus Schigliana / Fotocopcha d'üna fotografia veglia dal vest da Sent culs duos cluchers, stil roman, 1885 / Uorden da god pel cumün da Sent, 1980 / Alte Ansichten vom Dorf Sent / Fotografias dal cumün da Sent / Die Baselgia da San Peder in Sent "Heimatschutz" als Familientradition / Festa centenaria; Jon Pult a Sent, ils 6 avuost 2011; Act commemorativ (Moderaziun Mario Pult) / Ledscha da fabrica dal cumün da Sent (sböz) / Kirchturm für die Gemeinde Sent / Wohnhausaufbau Lucien Bazzell, Sent / Oekonomiegebäude Haus Lucien Bazzell, Sent / Charta dals noms locals da Sent 1:10 000 / La fabrica dal clucher da Sent avant 100 ons; Pled tgnü da l'archivar Claudio Vital als 7 gün 1998 in occasiun da la festa da giubileum / Noms da las vias e'ls quartiers da Sent / Ansicht vom Dorf Sent, ohne Kirchturm (abgebrochen vor dem Bau des Turmes von Nikolaus Hartmann d. ä. / Holzgas - Wärmekraftkopplungsversuch, Dokumentation für Demonstration vom 6. Februar 1980 / Glista dal ravarendas da Sent dal 1545 - 1951 (aus "Die Pfarrer der reformierten Gemeinden Graubündens) / Reglamaint da pumpiers, 1974 / Peer Din Daniel / Militär-Kreis, Hochgericht UnterValtasna / Sent, 1440 mit Piz Lad / Ün algord a l'incendi da Sent (FL nr. 42, 1971) / Sent im Unterengin, Ein Dorf am Ende der Welt ganz weit ab und doch mittendrin / Cas giuridic Rav. Not Vidal cunter ils abitants da la Muntogna da Vnà, 1818 / Statuten für die Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Sent / Magisters a Sent daspö l'an 1919; Ün extrat our dals protocols dal Cussagl da scoula (Reto Luppi); Magisters seguond attestats da Uorschla, Mattia, Luzian e Babina Valentin (Daniel Lansel) / Constituziun e statuts della comunità politica Sent; Entrada in forza col 1 Marz 1906 / Sent, Ils noms locals dal territori da Sent / Sent vest, copcha d'üna fotografia culla ruina San Peder e'l clucher vegl / Statuts della Comuità politica Sent. Revists e complettads nell' an 1887 / Alberto Giacometti, Ausstellungs Katalog / Statuts della Comuità Sent. Revists e complettads nell' an 1868 / Not Vital 27.9.1907 - 16.11.1986 / Fotokopie von einer alten Fotografie der Ackerterrassen von Sent, mit Crusch und Ramosch / Fotokopie von einer alten Fotografie: Offenes Postauto auf der Engadinerstrasse unterhalb Sent / Fotokopie von einer alten Fotografie: Offenes Postauto auf der Strasse nach Sinestra Richtung Sent / Statüts dal Cumün da Vaschins da Sent, 1976 / Der letzte Dorfbrand und die Postkarte / Ün algord a l'incendi da Sent / Inauguraziun da la chasa da scoula da Sent, 31.05.1975 / Fotografias da l'incendi da Sent, 8.06.1921 / Fotografias dal cumün da Sent, intuorn 1900 / Festa da chant a Sent, 1924 / Fotokopie von einer alten Fotografie: Die Schule in Sent im Jahre 1865/66 / Inauguraziun da la baselgia da Sent / La Società da musica da Sent concertescha / L'Alba e la S-charbunada / Club da Skiunzs Sent (CSS), Statuts, 1983 / Charta culs nom locals sur ed intuorn il cumün da Sent / Vendita da prada Uorschla F. Alexander a Jachen Curdin / Statuten des Hockey-Club Sent, 1969 / Gemeinde Sent, Revision der Ortsplanun Erläuterungsbericht, 1982 Baugesetz / Sent, Pension Helvetia, Foto / Quint da la bacharia Otto Juon per ün bal mascrà dal club da hockey da Sent, 1979 / Betrifft Ortsplanung Sent, Vorprüfung, 1972 / Contrat da fittanza tanter Ans A. Gliansel e Festa C. Zonder / Contrat da fittanza tanter Chasper Alexander e Lüza Cla Pitschen / Contrat da fittanza tanter Festa Chasper Alexander e Plasch Jon Zonder / Contrat da fittanza tanter Uorschla Nuot Alexander e Jachen Valentin Vidal / Vendita da chomps da Nesa Giaklin a Festa C. Alexander / Nota da partiziun reg. Michel Vidal, Sent 21.04.1827 / Vendita da fuond da Nott C. Zonder a Festa C. Alexander / Correspundenza Gasparo F. Alexander a seis frar Otto F. Alexander / Contaisa tanter Chasper e Feista Alexander pervi d'ün prà / Contrat da fittanza tanter Festa Chasper Alexander e Lüza Pitschen / Contrat da società per üna caffettaria a Gorizia, casa Trobitz Nr. 243 / Inventar per la Bottega alla Gran Zara, Trieste / Glista da spaisas Caffè della Pace , Trieste / Glista da roba jertada N. Alexander, Trieste / Scumpart dal rechav Caffè della Pace , Trieste / Testamaint da Chasper Allexander, Sent 26.10.1754 / Liquidaziun da quints tanter Dom. Nic. Defilla e Dom. F. Alexander / Nota da partiziun reg. Nuott Festa Allexander, Sent 10.12.1820 / Nota da partiziun reg. Michel Vidal, Sent 1827-29 / Büs-cha da partiziun reg. Nott F. Alexander, Sent 1831 / Attest per üna donaziun a la scoula da Sent, reg. Not Festa Alexander, 1847 / Chant avert 71 scoula da Sent / Charta da credit Ans Leva al debitur Jachen C. Bardolla, 1787 / Impraist da munaida tras Festa Alexander a Giovanni J. Bazell, Sent 1789 / Tschantamaints d'Ütil public (SÜP) Sent, 2004 / Geneologia Alexander, Sent / Fotografia da l'affar Flurin Bisatz a Trieste / Ladinia 1974 a Sent (Fögl Ladin 1974 / Chasa da scoula nouva da Sent / Ün algord a l'incendi da Sent (FL nr. 42, 1971) / Constituziun dal circul Suot-Tasna, sböz / Büs-cha per obtegner l'aua d'sort (suaziun) / Restituziun d'ün impraist da munaida, Nicolo Rè Valentin ad Otto Alexander-Saluz / Charta da Chasper F. Alexander a seis frar a Sent (1) / Charta da Chasper F. Alexander a seis frar a Sent (2) / Otto Felice Alexander, reguarda pajar taxa da baselgia a Trieste / Charta da Chasper F. Alexander a seis frar a Trieste / Charta dad Antonio G. Gallo, Londra a seis ami F. O. Alexander a Trieste / Fotokopie von alter Fotografie: Ackerterrassen bei Crusch (Sent) und Ramosch (Richtung Motata, Mottata) / Festa da fusiun dals cumüns dad Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp / 500 ons baselgia San Lurench a Sent 1496 - 1996 / Chant avert 71 scoula da Sent / Plan da Scuola per l'on 1839 e 40 / Zusatzvermietung des Kolonietraktes neues Schulhaus Sent. 1974 / Reglement für die Durchführung einer Gesamtmelioration in der Gemeinde Sent, Entwurf / Ün randulin da Sent in praschunia da guerra i'ls on 1943 - 1944 / Ils ravarendas da Sent daspö la Refuormaziun / La Spartida Christiana Predgia Funerala dal sigr. dottur Johan Salvio da Sent / Fotografias da Sent 1910-1960 / Sent, lö da cultura (referat pel cafè rumantsch, 2014) / L'organisaziun da guerra i'ls cumüns dürant l'occupaziun dals cunfins dal 1939 - 1945, tgnond quint da las particularitats dal cumün da Sent / Necrologs da persunas da Sent; Rapports dad evenimaints specials; copchas our da gazettas e programs (Sent i'l spejel da la pressa) / L'emigraziun da blera giuventüna da Sent in Italia i'l 18. e 19. tschientiner (referat vi la Motta als 27 gün 2009 a la dieta da Peider Lansel) / Referat (l'inscunter culs seniors a San Jon a giantar, 17 mai 2016) / La Crusch Cotschna internaziunala (IKRK) (referat Cafè rumantsch 2016) / Ün sguard ill'istorgia locala dal cumün da Sent (21 contribuziuns cun register) / L'archiv da l'anteriur cumün da Sent e sguard i'l "Cudesch da Sent", scrit da Paul Grimm / Las alps da Sent / Die Kirchenglocken von Sent (für Radio Bern) es- f- g- b- c / L'archiv da l'anteriur cumün da Sent / Fotografias da Sent e contuorns; / Cartolinas, Postkarten / Tschantamaints da la Società d'Ütil Public da Sent (1941) / Quadern con ils texts romanchs per las Chanzuns generalas a la Festa da chant districtuala a Sent, 29 Avrigl 1888 / Da glieud e terrain engiadinais in Val Paznaun I e II, (Separats Annalas LXXXIII e LXXXIV) / Statuts della Comuità politica Sent. Revists e complettads nell' an 1887 / Romanisch reden in fünf Tagen (GEO, Schauplatz Schweiz, Ausgabe 04 2019) Und wie das funktioniert (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.9.2016) / Referat tgnü 1928 in occasiun dalla radunanza dals grischs supra Sent e nossas relaziuns cun la filiala Ischla / Proget d'ün' ordinaziun scolastica per la Comunità Sent (pella radunanza comunala dals 21 Avrigl / Uorden da fö per il Circul Suot - Tasna 1881 / Ledscha davart l'execuziun per debits. (Drett da scouder) 19. October 1847 / Constituziun e statuts della comunità politica Sent (1. marz 1906) / Lavina da Val Jüstina (Güstina) Sent 1951 / Artikel zum Fund von Dinosaurierspuren auf dem Piz S-chalambert durch Mario Riatsch; Foto von Reto Rauch, Sent, 6.8.2018 / Sent, Plan da situaziun da la part dal cumün incendiada als 8 gün 1921 / L'incendi dals 10 schner 1911, Sent, Archas Suot / Diversas fotocopchas da Sent / Revisiun parziala da la edscha da fabrica dal cumün da Sent 1989) / Glista dad actas e stampas da l'Archiv cumünal da Sent; Plan da l'archiv; I. Archiv vegl fin 1799; II. Archiv nouv daspö 1799; A. Pergiaminas e documaints sün palperi; cudesch da cumpilaziun, protocols; actas specialas in mappas; Contrats, documaints e fundaziuns; Sentenzas, intermediaziuns e cunvegnas; Fracziuns e fittanzas d'alps (Sinestra, Crusch, Sur En, Uina, Sursass, Zuort, Fenga); Cumün da vaschins; god, sandà, administraziun generala, scoula, fabrica, infrastructura, planisaziun, meglioraziun, / Reglamaint per l'arüd e las imundizchas (1974) / Anguoscha, la Mirta nun es plü in stalla, La bacharia da Sent o la cumbatta per üna vacha / Alter Brauch in Sent gepflegt, Spektakel für Gäste und Einheimische / Brauchtum im Unterengadin; Manchmal ist in Sent sogar stehlen erlaubt! / Reglamaint per las taxas da cura, Kurtaxengesetz (1984) / Reglamaint per la chanalisaziun (1971) / Statuts da la società da trafic da Sent, sböz / Gazetta da giubileum "70 ons mamm'Anita" 1927 - 1997 / Constituziun dal cumün da Sent, sböz / Statuten der Öffentlichen Krankenkasse Sent (1966) Reglement für zahnärtliche Behandlung / Statuts da la società da sgüranza da muvel Sent (1897) / Statuts da la Società da trafic Sent (1962) Regulativ da taxas / Kurtaxengesetz der Gemeinde Sent (1973) / Trais gronds incendis da god in Engiadina Bassa i'ls ons 1777, 1763 e 1804 / L'incendi dals 31 october 1823, Sent, Curtin Sot. Plan da las chasas arsas / Waldchronik der Gemeinde Sent / Documaints da la gruppa da gimnasts Sent, reglamaints / Indicaziuns da divers temas (tiposcrits) e register (manuscrit): Survista dal temp; Noms locals da Sent e dad oters cumüns; Noms da battaisem; Titels da schlattas, militars, uffizi; Mansters; Meidi masdinas etc.; Vestir; Alps, prümarans, gods; Chars fain etc, roba, lavurs; Affars cun cliantella; Vin; Vniars; Chüram; Lindornas; Tabac; Pais e masüras; Munaida / Correspundenza da la società da gimnastica da Sent / Uorden da fabrica dal cumün da Sent, sböz, 1973 / Zeitungsartikel zum Fund von Dinosaurierspuren am Piz S-chalambert / 1. Plont dals suotsegnats commembers da la gruppa da ginnasts Sent (Otto Juon, Ernst Liggensdorfer, Jon e Johann Schmidt) cunter ils sign. Mario Zambatti, Giseppe Zambatti, Battista Turuelli e Giuseppe Gina 2. Charta da la Gruppa da gimnasts Sent al uffizi cirquital, sign mastral M. Stecher, 15 sett. 1947 Protocol da l'Uffizi dal circul Sur-Tasna, 2.10.1947 / Program per la XII. Festa da chant districtuala d'Engiadina Bassa e Val Müstair a Sent, mai 1924, program / Festa d'infants Scuol 1950 / Uorden per l'allontanamaint de la zocca our da la chanalisziun cumünala / Chanzun supra la bramada naschita da nossa figlina Anna; Extratum ex libra parochialis, 1806; Dabanu Senti Anno 1804, die 6. Dec. / Biografia da Cla (Claudio) Genua (1869-1937) / Register da funtanas dal cumün da Sent, Vart dretta da l'En, 1983 / Diensbarkeits-Vertrag zwischen bürgergemeinde / Einwohnergemeide Sent und Elektriziätswerke, Laufenburg / Wir wandern; Aktiv die Natur erleben; 10 / 87 Unterengadin Val Sinestra und Val d'Uina / Reglamaint da sepultüra e da sunteri / Statuts dalla Società da mansteranza e commerzi, 1981 / Tschantamaints da la società da chatschaders "Tardanna", Sent, secziun da la società chantunala grischuna da chatschders da patenta (SCP) / Reglamaint per accordar il dret da vaschinadi dal cumün da Sent / Entwicklungsplanung Unterengadin - Münstertal 1972, Lage- und Potentialanlyse Teilbericht P.2.2 Forstwirtschaft / Entwicklungsplanung Unterengadin - Münstertal 1972, Lage- und Potentialanlyse Teilbericht P.2.2 Forstwirtschaft / Regulativ per la reconstrucziun della part inzendiada da Sent , 1921 / Contrat da collianza tanter Scuol, Sent e Tarasp, Brief von Dr. Metzger 20. November 1982 / Blitzschutzanlage der Kirche Sent, Installationen und Lieferungen, Aufstellung der Kosten / Dienstbarkeitsvertrag zwischen Sent und Firma Janom AG, (Entwurf) / S-chabellera sco colliaziun culla Motta - Naluns - otras Variantas / Cunvegna, reguarda fabrica, mantegnimaint e dret da passagi da la rait da vias da god per il territori cunfinant da Scuol e Sent / Vertrag zwischen bürgergemeinde / Einwohnergemeide Sent und Elektriziätswerke, Laufenburg / Restoraziun da la baslgia San Lurench 1957; Deposit aint il pom da la baselgia: fotografias, prospect, indicaziuns / Bericht über die Elektrizitätsversorgung der Gemeinde Sent, gegenwärtige Situation und Aufzeigen von Ausbauvarianten / Rapport da l'inviern 1816, fraid e greiv / Gemeinschaftliche Heizanlagen in Berggemeinden. Studie am Beispiel der Gemeinde Sent with images with items	1 Quartierverein QUARTIERVEREIN ZÜRICH-AFFOLTERN Zürich-Affoltern 83. ordentliche Generalversammlung Donnerstag, 25. September 2014, Uhr (Türöffnung 19 Uhr) Hotel Kronenhof, Wehntalerstrasse 551, 8046 Zürich Traktandenliste: 1. Begrüssung 2. a Wahl der Stimmenzähler 2. b Wahl der Protokollreferenten 3. Protokoll der GV vom 23. Mai 2013 und der a.o GV vom 13. März Jahresbericht Jahresrechnung Bericht der Revision und Dechargé 7. Antrag auf Erhöhung des Jahresbeitrages 2015 Einzelpersonen Fr. 40. Ehepaare Fr. 50. Firmen/Vereine Fr Anträge: 8. a Antrag auf Auflösung Konto Zehntenhausmarkt 8. b Antrag auf Auflösung Waldhausfond (nur im Falle dass der Quartierverein die Fr zurückzahlen muss) 9. Budget 2014: in Anbetracht der ausserordentlichen Umstände wird das Budget 2014 direkt an der GV vorgelegt und präsentiert 10. Wahlen 10. a Präsidentin Yolanda Ubico (bisher) 10. b Vorstand 10. c Abwahl bisherige Revisoren 10. d Neuwahl Revisoren 11. Jahresprogramm Anträge aus Mitgliederkreisen 13. Mitteilungen, Diverses 14. Information zur Quartierentwicklung Anträge sind bis spätestens 15. September schriftlich einzureichen an: Quartierverein Affoltern, Yolanda Ubico, Anton-Higi-Strasse 15, 8046 Zürich. Sehr geehrte Damen und Herren Liebe Mitglieder des Quartiervereins Zürich-Affoltern An der Generalversammlung 2013 trat unsere geschätzte und im Quartier beliebte Präsidentin Doris Weber zurück. In fast 30-jähriger Vorstandstätigkeit und fünf Jahren Präsidentschaft hat sich Doris um unser Quartier verdient gemacht. Ich möchte Doris Weber für ihr unermüdliches Engagement einen grossen Dank aussprechen. Ich freue mich, als neugewählte Präsidentin meinen ersten Jahresrückblick präsentieren zu dürfen. Mit dem Quartierprojekt «an Tisch» wurde mit verschiedenen innovativen Aktionen das Zusammenleben der Menschen in Affoltern gestärkt und gefördert. Ein Tisch darf nun auf dem Zehntenhausplatz stehen bleiben. Setzen Sie sich doch einfach hin, ruhen Sie sich aus oder halten Sie ein Schwätzchen. Geschafft! Das Schulhaus Blumenfeld wurde in der Abstimmung gutgeheissen und befindet sich nun im Bau. Eltern, Quartierverein und Kinder warten sehnlichst darauf, dass das Schulhaus bald in Betrieb genommen wird. Im Oktober fand die Informationsveranstaltung gemeinsam mit Stadtrat Andres Türler und Exponenten der VBZ und des Tiefbauamts zum Tram Affoltern statt. Im Jahresbericht gehen wir näher darauf ein. Selbstverständlich wurden die beliebten Anlässe wie Muttertag, Räbeliechtliumzug, Serenade und (gemeinsam mit dem Gewerbeverein) die Schneebar/Weihnachtsbeleuchtung durchgeführt und rege besucht. Die Bundesfeier fand dieses Jahr beim Restaurant Unterdorf statt. Herr Regierungsrat Ernst Stocker hielt eine Rede, die bei allen gut ankam. Dem Vorstand des Quartiervereins geht die Arbeit nie aus. Immer wieder kommen neue Herausforderungen auf uns zu. Deswegen ist uns die Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe Affoltemerinnen und Affoltemer sehr wichtig. Melden Sie sich, wenn Sie ein Anliegen haben, wir sind für Sie da. Leider wurde der Quartierverein durch einen unschönen Veruntreuungsvorfall erschüttert. Die Aufarbeitung und Bearbeitung des Falles hielt den Vorstand und insbesondere Yolanda Ubico und Pia Meier in Atem. Der Fall ist noch nicht ganz ausgestanden. Dadurch wurden die Finanzen des Quartiervereins in Mitleidenschaft gezogen. An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 13. März 2014 berichteten wir detailliert über den Vorfall. Kurzfristig fanden wir gemeinsam mit der Generalversammlung eine Lösung für unsere finanziellen Probleme. Dafür noch einmal an alle: Herzlichen Dank! Nach einem Jahr Präsidentschaft habe ich mich nun eingearbeitet und möchte an dieser Stelle allen Vorstandskolleginnen und Kollegen herzlich für die Unterstützung in diesem Jahr danken. Ich habe vieles gelernt. Es bereitet mir grossen Spass mich für unsere Heimat Zürich Affoltern einzusetzen. Der Vorstand des Quartiervereins Zürich-Affoltern freut sich, Sie, verehrte Mitglieder des Quartiervereins, an unseren Anlässen begrüssen zu dürfen. Und nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Lesen des interessanten Jahresberichtes. Yolanda Ubico, Präsidentin 2 Jahresberichte Kaminfeuergespräch Organisation: Pia Meier Viele Affoltemerinnen und Affoltemer interessieren sich für Affoltern anno dazumal. Deshalb organisierte der Quartierverein ein sogenanntes Kaminfeuergespräch mit Mario Stucki. Eine grosse Anzahl Interessierter Alteingesessene und Neuzugezogene fand sich im Gemeinschaftszentrum Affoltern ein. Mario Stucki, der beliebte Bäcker vom Unterdorf, erzählte auf Fragen von Pia Meier Anekdoten und Geschichten von früher. Schwerpunkte waren die Entwicklung von Läden und Unternehmen entlang der Wehntalerstrasse zwischen Neuaffoltern und Holzerhurd. Mario Stucki ging aber ebenfalls auf die Geschichte des Unterdorfs im Allgemeinen und diejenige seines Hauses im Speziellen ein. Er brachte zudem einige Bilder und andere Erinnerungen an frühere Zeiten mit. Die Anwesenden stellten zahlreiche Fragen. Anschliessend offerierte der Quartierverein einen Apéro. Dieser war eine gute Gelegenheit, um Mario Stucki weitere Fragen zu stellen und sich mit ihm und anderen Kennern des Quartiers auszutauschen. (Pia Meier) Muttertag Organisation: Yolanda Ubico Für einmal ertönten andere Klänge am Muttertagskonzert des Quartiervereins und der Jugendmusik 11 im Saal des «Kronenhof». Das Klarisax-Ensemble der Musikschule des Konservatoriums Zürich ergänzte das Aspirantenspiel auf aussergewöhnliche Art und Weise. Melodien von Johann Sebastian Bach wurden kombiniert mit rassigen Stücken wie den «Soul man» der Blues Brothers. Die Vizepräsidentin Yolanda Ubico begrüsste die Gäste und erzählte Interessantes über die Entstehung des Muttertages. Am Schluss erhielt jede Dame eine Rose, gesponsert vom Migros Kulturprozent. (Yolanda Ubico) Flurumgang Organisation: Pia Meier und Yolanda Ubico Bei schönstem Wetter wurden die drei bäuerlichen Weiler Waidhof, Reckenholz und Unterdorf besucht. Beim Waidhof erzählte Thuri Meier Interessantes über die Geschichte der Siedlung. Er wusste auch einiges über seine Familie, die im Waidhof seit langer Zeit heimisch ist, zu berichten. Beim Reckenholz informierte Landwirt Andreas Sauter über die Landwirtschaft. Im Reckenholz wird vor allem Ackerbau betrieben. Pia Meier ging vor Ort noch auf den Ursprung des Namens Reckenholz ein. Im Unterdorf erzählte Bäcker Mario Stucki Anekdoten und Geschichten. Sein immenses Wissen über seine Heimat beeindruckte einmal mehr. Die sehr grosse Anzahl Teilnehmerinnen und Teilnehmer, unter ihnen auch einige Gäste aus Schwamendingen, war begeistert vom Anlass. Abgeschlossen wurde der Flurumgang in der Wirtschaft Unterdorf mit einem reichhaltigen Apéro. (Pia Meier) über drei russische Volkslieder von Mili Alexejewitsch Balakirew, Piano Konzert Nr. 2 in c-moll von Sergei Rachmanninoff sowie der Walzer aus dem Ballett Schwanensee von Pjotr Tschaikovski. Solist war Nicolas Caccivio. Das Können aller Beteiligten begeisterte die Anwesenden. Kammerorchester und Solist erhielten viel Beifall. Anschliessend offerierte der Quartierverein traditionsgemäss einen reichhaltigen Apéro, der viel Anklang fand. (Pia Meier) Bundesfeier Organisation: Yolanda Ubico und Pia Meier Die Bundesfeier fand im vergangenen Jahr in Zusammenarbeit mit der Wirtschaft Unterdorf statt. Die Festansprache im Zelt bei der Wirtschaft Unterdorf hielt Regierungsrat Ernst Stocker. Er ging sowohl auf gesamtschweizerische als auch auf ganze lokale Aspekte ein. Seine Worte fanden viel Anklang bei den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern. Ernst Stocker fand aber auch Zeit für einige persönliche Gespräche mit Affoltemerinnen und Affoltemern. Begrüsst wurden die Anwesenden von Yolanda Ubico, Präsidentin Quartierverein. Pia Meier, Vizepräsidentin, und Präsidentin Kerngruppe (Quartierentwicklungsgruppe), informierte kurz über den Stand beim geplanten Tram Affoltern. Für musikalische Unterhaltung sorgten traditionsgemäss die Alphornbläser und die Steelband Frangipani. Auch das Höhenfeuer auf dem Horensteinhügel fehlte nicht. Am Nachmittag wurde zudem ein Kinderplausch mit Betreuung organisiert. (Pia Meier) Führung Organisation: Pia Meier Eine stattliche Anzahl Interessierter nahm an der Führung des Quartiervereins und der Kerngruppe (Quartierentwicklung) Affoltern durchs Neubaugebiet teil. Pia Meier erzählte ihnen einiges über die verschiedenen Siedlungen, die neu entstandenen Pärke entlang des Emil-Spillmann-Wegs, die Problematik mit dem Bahnübergang Blumenfeld, das Schulhaus Blumenfeld und die provisorische Schulanlage Ruggächer. Einmal mehr wurde betont, wie wichtig es ist, Anliegen der Bevölkerung bei der Stadtverwaltung einzubringen. Danach besuchte die Gruppe das Unterdorf. Abgeschlossen wurde der Anlass bei einem Apéro im Gemeinschaftszentrum Affoltern. (Pia Meier) Unterdorf-Fäscht 2013 Organisation: Peter Schick Am Wochenende vom 30. August bis 1. September fand das beliebte Unterdorf-Fäscht statt. 24 Vereine und Ins- Serenade Organisation: Ursula Appoloni Die Serenade des Kammerorchesters Affoltern unter der Leitung von Simon Wenger lockte auch im 2013 zahlreiche Musikfreunde in die Kirche Glaubten. Im Namen des Quartiervereins begrüsste Ursula Appoloni die Anwesenden. Auf dem Programm standen die Ouvertüre 3 titutionen nahmen teil. Der Quartierverein hatte wiederum einen Stand an der Horensteinstrasse direkt vor dem Stall Bodmer. Dort informierten die Vorstandsmitglieder über die Aktivitäten und die Anliegen des Quartiervereins und nahmen Anregungen von Quartierbewohnern entgegen. Zudem wurden verschiedene Affoltemer Souvenirs wie Schirme, Karten und anderes verkauft. Dank des guten Wetters fanden zahlreiche Affoltemerinnen und Affoltemer, darunter auch viele Neuzugezogene den Weg ins Unterdorf. Das Unterdorf-Fäscht war ebenfalls eine gute Gelegenheit, sich mit Vertreterinnen und Vertretern anderer Vereine und Institutionen auszutauschen. Bei diesem Anlass konnten gleich mehrere Neumitglieder gewonnen werden. Direkt neben dem Stand des Quartiervereins boten Silvia und Urs Dürr traditionsgemäss besondere Steine an. (Pia Meier) Räbeliechtli-Umzüge und -Fest Organisation: Quartierverein, in Kooperation mit Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Affoltern Dieser Quartierhöhepunkt, mit 4 Umzügen aus allen Himmelsrichtungen, die zum Fest im Gemeinschaftszentrum (GZ) führen, erfreute sich wieder einer beachtlichen Teilnehmerschaft: rund 230 Aktive bewältigten eine Grossveranstaltung mit gegen 1600 Gästen. Besonders erwähnenswert ist der Generationen verbindende Effekt dieses Quartieranlasses. Unter den Aktiven befanden sich Eltern und Grosseltern, Erwachsene ohne eigenen Nachwuchs sowie 35 Kinder und Jugendliche als Licht spendende Fackelträger. Die Teilnehmer waren kleine Kinder mit Geschwistern und erwachsenen Begleitpersonen, darunter etliche Senioren. Der Räbeliechtli-Umzug wirkt jeweils auch integrativ. Einerseits verzeichnete die Teilnehmerschaft einen grossen Anteil an neu Zugezogenen. Anderseits nahmen auch zahlreiche Menschen mit Migrationshintergrund teil, da viele von ihnen unsere heimischen Traditionen kennen lernen möchten. Dies zeigt sich jeweils schon vor dem Umzugsanlass, beim öffentlich zugänglichen Räbe-Schnitzen im GZ-Kafitreff. Das gemeinsame Werken im GZ ist bei Zugezogenen auch deshalb so beliebt, weil man sich dabei sprachunabhängig verständigen kann. Am bewährten Konzept unseres Räbeliechtli-Events wurde dieses Jahr nichts geändert. Einzig für die Verkehrssicherung musste eine neue Lösung gefunden werden, da die freiwillige Feuerwehr Glattal (ehem. Affoltern) nicht mehr eingesetzt werden kann. Mit vier Personen der Milizfeuerwehr Zürich, einer Aufstockung von Polizeipersonal und zusätzlichen Freiwilligen konnte diese wichtige Sicherheitsaufgabe zur allseitigen Zufriedenheit abgewickelt werden. Hierbei gebührt ein besonderer Dank dem unbürokratischen Entgegenkommen des Kreischefs der Stadtpolizei, Herrn Thomas Berli, beim Mobilisieren der zusätzlichen, unentgeltlichen Polizeikräfte. Auch den vielen Freiwilligen und unseren Sponsoren danken wir herzlich für ihre tolle Unterstützung und Zusammenarbeit allen voran Enrico von Ah. Bei der Organisation der Umzüge mit allem Drum und Dran leistete er in unzähligen freiwilligen Arbeitsstunden eine gekonnte Arbeit! (Raymond Kräutli) Adventsauftakt Organisatoren: Ursula Appoloni, Vorstände Quartierverein und Gewerbeverein Affoltern Am Freitag vor dem 1. Advent konnten die Affoltemerinnen und Affoltemer dank zahlreichen Sternen und der von Grün Stadt Zürich gesponserten und beleuchteten Tanne wie in den vergangenen Jahren das weihnachtliche Ambiente auf dem Zehntenhausplatz geniessen. Zum Adventsauftakt sprachen Yolanda Ubico, Präsidentin Quartierverein Affoltern, und Dominic Arricale, Präsident Gewerbeverein Affoltern. Dank der IG Lichterglanz, einem Gemeinschaftsprojekt von Quartierverein und Gewerbeverein, konnten die Sterne am Zehntenhausplatz und in Neuaffoltern auch dieses Jahr finanziert werden. Wir danken allen Sponsoren für ihren Beitrag. An der Schneebar verpflegten sich die zahlreichen Besucherinnen und Besucher mit Punsch, Suppe vom «Kronenhof» und Guetzli. Die Schulklasse von Lehrer Rolf Streich vom Schulhaus Holderbach sang weihnachtliche Lieder. Der Quartierverein überreichte jedem Kind einen Grittibenz von der Bäckerei Stucki. (Pia Meier) Kerngruppe (Quartierentwicklungsgruppe) Affoltern Präsidentin: Pia Meier Die Diskussionen ums Tram Affoltern, welches bis 2023 realisiert werden soll, beschäftigten uns weiter. Es wurden mehrere Gespräche mit den VBZ geführt. Im Oktober fand im Kronenhof eine Informationsveranstaltung zum Tram Affoltern mit Stadtrat Andres Türler, Guido Schoch von der VBZ und Barbara Burger vom Tiefbauamt statt. Diese wurde von der Leitung Kerngruppe moderiert. Neben dem Tram Affoltern soll bis 2028 ein Tram (Tram Nordtangente) von Affoltern über Oerlikon nach Stettbach fahren. Auch im Zusammenhang mit einem Tram auf der Wehntalerstrasse wird ein Gesamtverkehrskonzept erstellt. Die Kerngruppe wurde vom städtischen Tiefbauamt zu einem Austausch eingeladen. Betreffend Aufwertung Neuaffoltern wurden nach Gesprächen zwischen Tiefbauamt, Anwohnern und Gewerbetreibenden der Parkplatz neu gemacht und vier Bäume gepflanzt. Zudem wurden im Pärkli im Spickel Regensberg-/Wehntalerstrasse bei der Treppe ein zweiter Handlauf montiert und das Geländer bei der Rampe unterbrochen, so dass es möglich ist, von der Rampe auch mit Kinderwagen etc. in den Park zu gelangen. Weiter wurde ein Antrag gestellt, dass der Unterstand bei der Bushaltestelle stadtauswärts in die Mitte der Haltestelle verschoben wird. Dies soll im 2014 genauer angeschaut werden, so die VBZ. Eine Arbeitsgruppe Fitnessmeile (entlang der Gleise zwischen Affoltern und Seebach) bestehend aus Affoltemern und Seebachern setzte sich im vergangenen Jahr mit Grün Stadt Zürich zusammen, um das Projekt vor- 4 anzutreiben. Verschiedene Ideen wurden vorgebracht. In der Zwischenzeit wurde von Grün Stadt Zürich eine neue Lösung (Quartierverbindung ohne spezielle Sportmöglichkeiten) vorgeschlagen, die gemeinsam mit dem Quartier im 2014 angeschaut wird. Grund dafür ist, dass die Fitnessmeile nicht realisiert werden kann. Auch bezüglich Landschaftsentwicklungskonzept ist die Kerngruppe im Gespräch mit Grün Stadt Zürich. Die vom Quartier gewünschte Begegnungszone In Böden wurde im vergangenen Jahr umgesetzt. Es kam aber zu zahlreichen Reklamationen von Seiten der Bevölkerung. Punktuelle Verbesserungen wurden vom Tiefbauamt und von der Dienstabteilung Verkehr in der Zwischenzeit vorgenommen. Die Fussgänger- und Velounterführung Blumenfeld führte im Gemeinderat zu Diskussionen. Mitglieder der Kerngruppe und Anwohner verteilten vor der entscheidenden Gemeinderatssitzung im Frühling 2014 Flyer für die Unterführung vor dem Ratshaus. Sie soll nun im 2014/2015 realisiert werden. Die neue Bau- und Zonenordnung beschäftigte Ende 2013 auch die Kerngruppe. Eine Einwendung gegen die Tramstrecke über die Regensbergstrasse im Richtplan wurde mit dem Quartierverein gemacht. Weiter fand ein Austausch mit der ETH Hönggerberg statt. Das Quartier soll wieder involviert werden, wenn der Masterplan von der ETH überarbeitet wird. Betreffend Überbauung Obsthalden fanden Gespräche mit der Siedlungsgenossenschaft Eigengrund, teilweise zusammen mit dem Amt für Hochbauten und dem Gewerbeverein statt. In der Zwischenzeit wurde von Quartierbewohnern der Wunsch angebracht, die Oberstufe auszubauen, beziehungsweise das Schulhaus Käferholz direkt neben dem Areal Obsthalden zu erweitern. Entsprechende Briefe wurden zusammen mit dem Quartierverein an die Stadträte Lauber und Leupi geschickt. Beim Besuch des Gesamtstadtrates in Affoltern waren neben dem Vorstand des Quartiervereins auch Mitglieder der Kerngruppe eingeladen. Die Kerngruppe organisierte zusammen mit dem Quartierverein eine gut besuchte Führung durch einen Teil des Neubaugebiets/ Unterdorf. Abgeschlossen wurde diese mit einem Apéro im GZ Affoltern. Die beiden Kunstprojekte Bodenmalereien und Grillskulptur, die von Quartiervertretern im Rahmen des Projekts «Kunst auf Achse» ausgewählt wurden, sollen von Künstlern und Tiefbauamt im 2014 realisiert werden. Und nicht zuletzt hatte die Kerngruppe am Unterdorf- Fäscht einen Informationsstand. Weitere Attraktionen waren ein Geschicklichkeitsspiel, bei welchem Guetsli gewonnen werden konnten. Vielen Dank an René Steiger, Enrico von Ah und Dominique Tschannen für ihr Engagement. Weiter gab die Leitung Kerngruppe Studenten der HSR/Freiraumplanung ein Interview. Zweimal kamen im vergangenen Jahr die Affoltemer News heraus. Zudem werden Aspekte der Quartierentwicklung auf und laufend aktualisiert. In der Kerngruppe Affoltern sind: Pia Meier, Kurt Graf (beide Quartierverein), Peter Anderegg, René Steiger (beide Gewerbeverein), Raymond Kräutli (GZ), Sabine Birchler (IG Hürst), Enrico von Ah (Genossenschaft GmbZ), Bruno Käppler (Siedlung Blumenfeld), Dominique Tschannen (Quartierkoordination Zürich), Michael Charpié (Amt für Städtebau). Zehntenhaus Kurt Graf, Delegierter des QV An der Generalversammlung vom Mai 2013 wurde ein Engagement des QV für das Projekt Zehntenhaus gutgeheissen. Somit konnten wir mit der Stadt Zürich, der Besitzerin der Liegenschaft, einen unbefristeten Gebrauchsleihevertrag für den Werkstattraum (ehemalige Schlosserei) sowie das Nebengebäude, bis zum Beginn von umfassenden Sanierungsarbeiten abschliessen. Die Werkstatt wird seit Mitte August 2013 als Atelier für zwei Steinbildhauer sowie für einen Kunstmaler genutzt. Es ist jedermann herzlich eingeladen, die Nutzer zu besuchen, ihnen bei der Arbeit über die Schulter zu schauen, selbst Hand anzulegen oder an einem Malkurs teilzunehmen. Während dem vergangen Jahr haben zudem zwei Anlässe im Zusammenhang mit dem Projekt «Stadt auf Achse» sowie ein Informations-Abend zum Stand der Dinge stattgefunden. Die Stadt Zürich als Hauseigentümerin hat die Planung für einen Quartierplatz beim Zehntenhaus in Auftrag gegeben. Es besteht die Absicht, dass der Innenhof bereits ab Sommer 2014 für die Quartierbewohner zur Verfügung steht. Alle Nutzungen und Planungen sind auf eine Zwischennutzung ausgerichtet. Diese dauert solange bis Klarheit besteht, in welchem Umfang und für welche Nutzungen die Liegenschaft instand gestellt wird. An diesem Prozess der Stadt Zürich nimmt auch das Quartier vertreten durch den QV teil. Aktivitäten des Schutzverbandes der Bevölkerung um den Flughafen Zürich (sbfz) Klaus Ulmer, Delegierter Flughafen-Schutzverband ZFI-Bericht: Anders als vom Regierungsrat dargestellt, ist der sbfz zum Schluss gekommen, dass der Flugbetrieb grösseren Einfluss auf den ZFI-Monitoringwert gehabt habe. Die Belastung in der Nacht sei deutlich gestiegen. Dies sei auf eine neue Berechnungsmethode zurückzuführen, weil bei Häusern mit Komfortlüftungen eine höhere nächtliche Dämpfung berechnet werde. Um die Richtwerte wieder einzuhalten, seien Massnahmen gemäss 3 Abs. 5 des Flughafengesetzes zu ergreifen. Die wirksamste Massnahme richte sich ausschliesslich darauf, die Bewegungszahlen in den sensiblen Nachtrandstunden (während der halben Stunde für «Verspätungsabbau» sowie während der Sperrzeiten) zu mindern. Lärmgebührenmodell: Das mit Urteil des Bundesgerichts geforderte Lärmgebührenmodell ist mit Entscheid vom 7. Januar 2013 vom BAZL genehmigt worden. Diese neu in Kraft gesetzten Tarife und geplanten Aufgaben des «Lärmfünflibers» zielen jedoch in die entgegengesetzte Richtung. Rechtsanwalt Peter Ettler hat daher namens des sbfz am 14. Februar 2013 Einsprache gegen diese Lärmgebührenverordnung erhoben. Das Bundesverwaltungsgericht hiess einen Teil der Anträge des sbfz gut. Es ist vor allem bestätigt worden, dass die Lenkungswirkung der Gebühren nicht belegt ist. Das Bundesverwaltungsgericht hat daher entschieden, dass die Lärmgebühren unter gewissen inhaltlichen Vorgaben ihrerseits neu festzulegen seien. Nachtflugsperre: Es ist ausgeführt worden, dass die Ausnahmebewilligungen und die damit einhergehenden Störungen der Nachtruhe zugenommen haben. Es sei daher nach Druckmöglichkeiten zu suchen. Mit Brief vom 6. Mai 2013 hat Peter Ettler einen Schlichtungsantrag an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten gestellt, welcher den vollständigen Zugang zu den Dokumenten bezweckt. Betreffend 5 der Einhaltung der Nachsperrzeiten, Slotvergabe, sieht der sbfz eine Möglichkeit darin, dass das BAZL die nächste Genehmigung der Slotvergabe, insbesondere an den Nachtrandstunden, in Form einer rekursfähigen Genehmigung erlässt. Zum Staatsvertrag ist erläutert worden, dass am 7. März 2013 der Ständerat das Abkommen mit Deutschland mit 40:2 Stimmen genehmigt hat. Der Nationalrat hat dem Staatsvertrag ebenfalls mit 110:66 Stimmen zugestimmt, wobei er die Minderheitsanträge ihrer Zürcher Vertreter abgewiesen hat. Zugang zu den amtlichen Dokumenten der Monitoringgruppe: Der sbfz hat nach Inkrafttreten der verlängerten Nachtsperrzeiten die erteilten Ausnahmebewilligungen systematisch überwacht. Weil die öffentlich publizierten Gründe für die Verspätungen alles andere als aussagekräftig gewesen seien, hat der sbfz einen Sitz in die Monitoringgruppe gefordert, um die Ausnahmebewilligungen zu analysieren. Diesen Vorstössen war kein Erfolg beschieden, weshalb der Vorstand die Rechtsanwälte Ettler-Sutter mandatiert hat an den Öffentlichkeitsbeauftragten zu gelangen. Dieser hat dem BAZL am 17. September 2013 empfohlen, dem sbfz Einblick in die Protokolle der Monitoringgruppe und in die Entscheidungshilfe zu gewähren, anhand denen der Flughafen Zürich AG jeweils die Erteilung von Ausnahmebewilligungen entschieden hat. Am 8. Oktober 2013 verfügte das BAZL, dieser Forderung nicht nachkommen zu wollen. Der sbfz hat diese Verfügung beim Bundesverwaltungsgericht angefochten. Dieses Verfahren sei zurzeit noch hängig. Postadresse Quartierverein Quartierverein Zürich-Affoltern, Postfach 343, 8046 Zürich Jahresprogramm März ausserordentl. Generalversammlung 11. Mai Muttertagskonzert 17. Mai Willkommen in Affoltern 24. Juni Führung 5. Juli Flurumgang 5. September Zehntenhausplatzfest 25. September Generalversammlung Oktober Kunstpreis 25./26. Oktober Mein Quartier unser Quartier 8. November Räbeliechtlievent 28. November Adventsauftakt Vorstand Yolanda Ubico, Präsidentin, Sportvereine, Muttertagskonzert, Bundesfeier, Pia Meier, Vizepräsidentin, Quartierentwicklung/Kerngruppe, Verkehr, Presse, Ursula Appoloni, Vereine, Kirchen, Senioren, Aktuarin, Raymond Kräutli, Jugend, Soziokultur, Räbeliechtli; Peter Schick, Archivar, Unterdorffest; Marco Kiefer, Internet, Social Media; Kurt Graf, Delegierter Zehntenhaus, 19. Jahresversammlung Samstag, den 31. Januar 2015, 18.00 Uhr Restaurant zur Rossweid Gockhausen Teilnehmer/Innen Vorstand: Witschi Hanspeter Grendelmeier Thomas Hunziker René Schneider Alexandra Entschuldigt, STATUTEN Verein Spitex Richterswil/Samstagern Statuten Verein Spitex Richterswil / Samstagern Wesen Zweck Art. 1 Der Verein Spitex Richterswil/Samstagern ist ein politisch und konfessionell neutraler Verein Protokoll der Generalversammlung vom Mittwoch, den 14. April 1999 PROTOKOLL DER GENERALVERSAMMLUNG DER ELEKTRA GENOSSENSCHAFT OBERLUNKHOFEN VOM MITTWOCH, 14. APRIL 1999, 20.00 UHR IM RESTAURANT CENTRAL Statuten des Ehemaligen-Vereins des Blauring Ruswil 1. Name und Sitz Art. 1 Der Heimweh Blauring ist ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. des ZGB. Art. 2 Rechtsdomizil des Vereins ist die Gemeinde Ruswil. Protokoll der 2. ordentlichen Generalversammlung 2007 Datum: Freitag, 14. September 2007 Zeit: 20.15 Uhr Ort: Singsaal Schulhaus Hettlingen Traktanden: a) Appell b) Wahl der Stimmenzähler c) Abnahme des I. Name, Sitz und Zweck Art. 1 Unter dem Namen Alumni ZHAW MSc BA besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB, der die ehemaligen Studierenden der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) STATUTEN 1. Name und Zweck Art. 1 Unter dem Namen besteht in Stäfa ein am 9. November 1862 gegründeter, 1869 aufgelöster und am 10. März 1877 erneut gebildeter, unabhängiger Verein im Sinne von Art. 66 Vereinsstatuten Hexenmuseum Schweiz Verein Hexenmuseum Schweiz Verein mit Sitz in Auenstein 1. Name und Sitz Unter dem Namen Hexenmuseum Schweiz Verein besteht ein Verein im Sinne der Artikel 60 ff. des Förderverein des Schweizer Schützenmuseums STATUTEN I. NAME / SITZ Art. 1 Der «Förderverein des Schweizer Schützenmuseums» ist ein nicht gewinnstrebiger Verein nach Art. 60 ff ZGB. Der Verein ist politisch Protokoll der 13. Generalversammlung des Vereins Kinderkrippe Tatzelwurm Uetikon vom 16. Mai 2013 Vorstand anwesend: Monica Herzog, Präsidentin Petra Wüthrich, Vizepräsidentin Manuela Lanz, Gemeinderätint Statuten der Societas I) Allgemeine Bestimmungen Art. 1 Name und Sitz 1 Die "Societas " (im Folgenden SSVB genannt) ist ein Verein nach Art. 60 ff. ZGB. 2 Sie hat ihren Sitz in Bern. Art. 2 Zweck und Ziele Bereich Waldschwimmbad: 24 Stunden Schwimmen im Juli 2014 Waldschwimmbad lädt zum 24 Stunden Schwimmen für jedermann Am 19./20. Juli 2014 können begeisterte Schwimmer wieder einmal rund um die Uhr Bahn www.mfves.ch modellflugverein emmen-seetal region 3 zentralschweiz schweizerischer modellflugverband aero-club der schweiz Statuten des Modellflugvereins Emmen - Seetal 1/7 I. Verein Art. 1 Der Modellflugverein Statuten des Elternvereins IGEEL Lostorf 1. Name und Sitz Unter dem Namen Interessengemeinschaft Eltern und Erzieher, Lostorf (IGEEL) besteht ein Verein im Sinne von Art 60 ff. ZGB mit Sitz in Lostorf. Protokoll der 39. ordentlichen Genossenschaftsversammlung vom 26. März 2015 19.30 Uhr im Clubhaus, Speicher Begrüssung Der Präsident, Mark Bosshard, begrüsst alle Anwesenden zur 39. ordentlichen GV der Statuten A Allgemeine Bestimmungen Name und Sitz Zweck des Vereins B Mitgliedschaft Mitglieder Erwerb und Verlust der Mitgliedschaft Mitgliederbeiträge C Vorstand Stellung Zusammensetzung Aufgaben D Generalversammlung Statuten des Gewerbevereins Gegründet 1945 1 Statuten des Gewerbevereins I. Name, Sitz und Zugehörigkeit Art. 1 Name und Sitz Art. 2 Zugehörigkeit Unter dem Namen Gewerbeverein besteht in Bubikon und Wolfhausen 05.2013 HOTELA Familienausgleichskasse Statuten Gültig ab 5. Juni 2013 Seite 1 1. Name, Sitz, Gerichtsstand und Zweck Name, Sitz, Gerichtsstand Art. 1 1 Unter dem Namen «HOTELA Familienausgleichskasse» Dorfverein Rüti Protokoll der Gründungsversammlung zum Erhalt der dörflichen Gemeinschaft vom 27. Februar 2010, 19:00 Uhr 1. Eröffnungsrede Der Vorsitzende, Mathias Vögeli, eröffnet punkt 19:00 im Singsaal Protokoll der 2. Generalversammlung des Verein Freunde des Funi Grindelwald Datum: 19. Mai 2006 Ort: Zeit: Hotel Hirschen 1. Stock 20.00 Uhr Anwesend: 22 Mitglieder 1. Protokoll der 1. Generalversammlung STATUTEN Gewerbe Walchwil 1. Name, Dauer und Sitz 2. Zweck 3. Mitgliedschaft 3.1. Arten der Mitgliedschaft 3.2. Aufnahme und Ernennung 3.3. Rechte und Pflichten der Mitglieder 3.4. Erlöschen der Mitglieder Volleyballclub Spada Academica Zürich Statuten des Volleyballclub Spada Academica Zürich vom 14. Juni 2014 1. Name und Sitz 1.1. Der Volleyballclub Spada Academica Zürich (im weiteren Text Verein genannt) Statuten Name, Sitz und Zweck Art. 1 Unter dem Namen Freunde des Wildpferdes besteht mit Sitz in CH-8135 Sihlwald ein Verein gemäss Art. 60 ff. ZGB. Zweck des Vereins ist die Wiederansiedlung des Ur-Pferdes Feuerwehrverein FWV- Berikon I. Name und Sitz Art. 1 Name 1. Unter dem Namen Feuerwehr Verein Berikon (FWV-Berikon) / Chevy Verein Berikon besteht ein Verein im Sinne von Art. 60ff des ZGB. Art. 2 Sitz Statuten 01 Inhaltsverzeichnis der Statuten Kapitel Abschnitt Artikel Inhalt I. Name, Sitz, Eigenschaft 1 Name, Sitz 2 Neutralität II. Zweck 3 Zweck III. Mitglieder 4/5/8 Mitglieder 5-7 Beitritt 9 Austritt Sportclub Roche Sektion Berg & Ski Protokoll Mitgliederversammlung 2013 vom : Dienstag, 26.11.2013, 18:30 h Ort : Restaurant Seerose, Grün 80 anwesend : gemäss Präsenzliste abgemeldet : Namen werden nicht Protokoll der 8. Generalversammlung der Swiss Young Pharmacists Group (swissypg) Datum/Zeit Ort Leitung Protokoll Verteiler Donnerstag, 6. Februar 2014, 19.00 20.00 Uhr pharmasuisse, Stationsstrasse 12, PROTOKOLL der 46. ordentlichen Hauptversammlung des Fussballclubs Sternenberg vom 10. August 2012 im Clubhaus, Schlatt, Zeit 19.00 Uhr Vorsitz: Leiter Admin Marc Ringgenberg ORGANISATION DES FC STERNENBERG S T A T U T E N des Jazzclub Ja-ZZ Rheinfelden 1. Name und Sitz Unter dem Namen "Jazzclub Ja-ZZ Rheinfelden" besteht ein politisch und konfessionell neutraler Verein im Sinne der Art. 60 ff. ZGB mit Sitz Protokoll der 2. Vereinsversammlung Kantonsschule Wohlen, 13. Mai 2014, 19.30 bis 21.30 Uhr Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll Vereinsversammlung 03. September 2013 3. Informationen a) zum Verein b) STATUTEN Netzwerkarena Revidiert 2. Juli 2008 Netzwerkarena Statuten vom 25. Juni 2007 2 Inhaltsverzeichnis I. Name, Sitz und Zweck... 3 Art. 1 Name und Sitz... 3 Art. 2 Zweck... 3 II. Mitgliedschaft... Statuten des MV Kanton Schaffhausen Statuten des Mieterverbandes Schaffhausen und Umgebung I. Name, Sitz und Zweck Art. 1 Der «Mieterverband Schaffhausen und Umgebung» ist ein Verein im Sinne des Schweizerischen Protokoll der Hauptversammlung vom 03. Februar 2014 Datum: 3.Februar 2014 Ort Vorsitz: Anwesend Restaurant Jäger in Jeuss Urs Kaufmann, Präsident 35 (Absolutes Mehr:18) Entschuldigt: Pascal Johner, Walter Förderverein Friedenskirche e.v. Datum: 11.03.2015 Ort: Gemeindesaal der Friedenskirche Friedenspromenade 101, 81827 München Anwesende: Frau Strunz, 2. Vorsitzende Frau Sauter, Kassier Frau Liesenberg, NDS NDS CFO CFO FH FH Finance Statuten vom 11. April 200827. Mai 2005 NDS NDS Finance 1. Name, Rechtsform, Sitz Unter dem Namen MAS Corporate Finance, Banking und Insurance NDS CFO FH (nachfolgend ACFBI)ANCF) STATUTEN der Frauengemeinschaft Pfarrei Ballwil I. Name und Sitz Art. 1 Name und Sitz Unter dem Namen Frauengemeinschaft Ballwil besteht ein im Jahr 1917 gegründeter Verein im Sinne von Art. 60ff ZGB mit S T A T U T E N DES MODELL RENNSPORT-CLUB ST. GALLEN Der Modell Rennsport-Club St. Gallen ist der SRCCA, Swiss R/C Car Clubs Association angeschlossen. I BEZEICHNUNG, SITZ UND AUFGABE 1. Bezeichnung Der Jahresbericht Verein 2013 Für eine berufliche Entwicklung braucht es finanzielle Sicherheit Geld, das für viele nicht verfügbar ist und leider auch nicht auf der Strasse herumliegt. Dank den Spenden von Statuten Eulachaffä Winterthur Gegründet 2012 Neuauflage Mai 2014 1. Sitz, Name und Zweck a) Unter dem Namen Eulachaffä besteht in Winterthur ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB. Gründungsdatum ist Statuten der Freisinnig-Demokratischen Partei Flawil Allgemeine Bestimmungen Art.1 Unter dem Namen Freisinnig-Demokratische Partei Flawil oder FDP Flawil besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff Zivilgesetzbuch Statuten des Vereins foodwaste.ch vom 14. Februar 2013 Artikel 1: Name und Sitz Unter dem Namen foodwaste.ch besteht ein Verein im Sinne von Artikel 60 ff ZGB mit Sitz in der Stadt Bern. Artikel 2: Zweck Statuten PTC Performance Tuning CluB Stüsslingen im Februar 2006 l. Name und Sitz Art. 1 Unter dem Namen PTC Performance Tuning Club besteht ein Verein im Sinne der Art. 60 ff ZGB mit Sitz in Stüsslingen. Statuten des American Folk Club "Rocking Chair" 1. Name, Sitz und Zweck 1.1. Unter dem Namen American Folk Club Rocking Chair besteht mit Sitz in Winkel ein Verein im Sinne von Art. 60ff des Schweizerischen Liebe Freunde, Nun beginnt schon der 4. Monat des Jahres. Im Namen aller Kinder wünschen wir euch ein schönes Fest der Auferstehung und damit verbunden möchten wir euch mitteilen, was wir Neues erreichen Statuten des Vereins Kinderkrippe Frida 1. Name Der Verein trägt den Namen Kinderkrippe Frida. Er besteht im Sinne des ZGB Art 60-79. Sitz des Vereins ist Zürich. Der Verein ist politisch unabhängig und Lassen Sie die Sorgen hinter sich Steineggstrasse 34 Postfach 230 8852 Altendorf Tel. +41 (0)58 9 444 800 firstname.lastname@example.org «Verstehen heisst dieselbe Sprache sprechen.» Alles wird gut Wir alle werden Art. 1 Name / Sitz Neutralität Unter der Bezeichnung DISC CLUB PANTHERS, gegründet am 6. März 1990, in der Folge auch Verein genannt, besteht eine Institution gemäss Art. 60 ff des ZGB. Sein rechtlicher SVBP Schweiz. Verband für naturnahe Badegewässer und Pflanzenkläranlagen Newsletter 04, September 2012 Geschätzte Verbandsmitglieder Wie doch das Jahr vergeht, bereits sind wir im Herbst angekommen und GEMEINDE DAUTPHETAL INTEGRIERTES KOMMUNALES ENTWICKLUNGSKONZEPT (IKEK) Lokale Veranstaltung Hommertshausen und Workshop 15.11.2014/26.02.2015 ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE Bearbeitung: Hartmut Kind, Kai Pflichtenheft der MGB Präsident o Personelle und organisatorische Leitung des Vereins o Kann Aufgaben delegieren o Vertritt den Verein nach aussen o Verantwortlich für sämtliche Anliegen der Vereinsmitglieder Protokoll der ausserordentlichen Generalversammlung vom 24. April 2014, 20:15 Uhr im Restaurant 8610, Friedhofstrasse 3a, 8610 Uster Anwesend: 30 Mitglieder gemäss Präsenzliste Entschuldigt: 29 Mitglieder JAHRESBERICHT 2006 Seite 2 Stiftungsrat Die Stiftungsräte des Solidaritätsfonds Marian Amstutz (Filmautorin), Alain Bottarelli (consultant cinéma), Peter Hellstern (Filmkaufmann), Brigitte Hofer (Filmproduzentin) Jahresbericht 2010 Nachbarschaftshilfe Höngg NBH Höngg Mitglied des Fördervereins Nachbarschaftshilfe Zürich Personelles: Leider sind drei sehr engagierte Vorstandsmitglieder ausgeschieden. Alice Kaiser, 16. Jahresbericht 2012 / Ausblick 2013 Foto: Titlis Ostwand "Unsere gemeinsame Zukunft zeigt, dass die Zeit gekommen ist, Ökonomie und Ökologie zusammenzubringen, so dass die Regierungen und die Menschen Statuten Erster Abschnitt: Der Verein Art. 1: Name Unter dem Namen Banking Finance Club Winterthur besteht ein Verein im Sinne von Art 60 ff. ZGB. Die Gründung erfolgt im Jahr 2014. Der Verein verfolgt Sehr geehrter Herr Bürgermeister, sehr verehrte Damen und Herren, die heute hier diesen Ehrungen und der Achtung des Ehrenamtes insgesamt einen würdigen Rahmen geben. Schon Heinz Erhard drückte mit seinem Statuten STATUTEN DER FRAUENZENTRALE GRAUBÜNDEN I. Name und Sitz Art. 1 Name und Sitz Unter dem Namen Frauenzentrale Graubünden besteht ein Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB mit Sitz in Chur. II. Vereinszweck SPITEX ZÜRICH SIHL STATUTEN Name/Sitz Zweck I. Name, Sitz und Zweck Art. 1 Unter dem Namen Spitex Zürich Sihl besteht ein Verein im Sinne der Art. 60 ff. ZGB mit Sitz in Zürich. Er ist politisch und konfessionell INTACT SCHWEIZ Hilfe zur Selbsthilfe für die benachteiligte Bergbevölkerung in Südindien Jahresbericht 2012/13 1. Anlässe INTACT SCHWEIZ 20 Jahre Jubiläum INTACT Ein ereignisreiches Vereinsjahr geht zu Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule, wir hoffen, Sie hatten einen guten Jahresbeginn, und wünschen Ihnen ein gutes, zufriedenes, erfolgreiches und nicht zuletzt Statuten der Aktion CHARITY Ein Zuhause für rumänische Kinder Inhaltsverzeichnis I II III IV IVa IVb IVc V VI VII VIII IX Name, Sitz und Zweck Aufgaben Mitgliedschaft Organisation Mitgliederversammlung Seite 1 von 1 HYPOFACT-Partner finden Sie in vielen Regionen in ganz Deutschland. Durch unsere starke Einkaufsgemeinschaft erhalten Sie besonders günstige Konditionen diverser Banken. Mit fundierter persönlicher Einladung zur 76. Ordentlichen Generalversammlung Freitag, 12. Juni 2009 bei Novartis AG in Basel mit Führung durch das Campus Projekt 1 Zürich, 5. Mai 2009 PL/mh Persönliche Einladung nach Basel Liebe	http://search.kulturarchiv.ch/collection/9816/	http://docplayer.org/2735851-83-ordentliche-generalversammlung.html	0.629511	0.630347
Mobilität und Verkehr Taschenstatistik 2018 Telechargiar la publicaziun (PDF, 10 paginas, 681 kB) \|Guardar la publicaziun en il navigatur\| Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant: Mobilität und Verkehr Mobilität und Verkehr Empustar	Öffentlicher Verkehr (inkl. Schienengüterverkehr) - Übersicht Download Tabelle (XLSX, 32 kB) Dieses Dokument ist in einer aktuelleren Version verfügbar, siehe folgenden Link: Öffentlicher Verkehr (inkl. Schienengüterverkehr) - Übersicht Öffentlicher Verkehr (inkl. Schienengüterverkehr) - Übersicht \|Sprache\|\|DE\| \|Weitere Sprachen\|\|IT , FR , EN\| \|Typ\|\|Tabelle\| \|Veröffentlicht am\|\|08.04.2019\| \|Dargestellter Zeitraum\|\|2000-2017\| \|Herausgeber\|\|Bundesamt für Statistik\| \|Thema\|\|Mobilität und Verkehr\| \|BFS-Nummer\|\|su-d-11.07.01.01\| \|Erhebung, Statistik\|\|Statistik des öffentlichen Verkehrs (inkl. Schienengüterverkehr)\| \|Verwandte Dokumente\|\|Medienkonferenz - Kosten und Finanzierung des Verkehrs im Jahr 2015\|	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/publicaziuns.assetdetail.5808670.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetdetail.8006302.html	0.677263	0.679657
Siglia al cuntegn da la pagina Siglia a la navigaziun Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigaziun principala Tschertga Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Hochbauamt Uffizi da construcziun auta Ufficio edile Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Top navigaziun Sur da nus Actualitads Planisar e construir Vender e dar en locaziun Subvenziunar Contact Sitemap Purschidas da plazzas Chantun Grischun Tschertga Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Navigaziun contextuala Avrir la sutnavigaziun Model directiv Strategia per il portfolio d'immobiglias Organigram Persunas da contact Contact Tar il departament skip Cuntegn da la pagina Organigram Organigram Pe-pagina © 2020 Chantun Grischun Tut las paginas d'internet Impressum Facebook YouTube Twitter	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Suche Tiefbauamt Uffizi da construcziun bassa Ufficio tecnico Deutsch Rumantsch Italiano Über uns Aktuelles Strassennetz Projekte Dokumentation Home Kontakt Sitemap Stellen TextID Header.TopSearch (de-CH) not found Direkt zum Inhalt Direkt zur Navigation Auskunftspersonen Auskunftspersonen Kontakt Kontakt Offene Stellen • Verwaltungsassistent/-in (50%) in Scuol Unternavigation öffnen Dokumentation TBA-Infos Videos Strassenbauprogramme Projektierung und Ausführung Rechtsgrundlagen Bewilligungsformulare Strassenbauprogramme Bericht Strassenbauprogramm 2017-2020 (PDF, 2906KB , neues Fenster ) Bericht Strassenbauprogramm 2013-2016 (PDF, 1339KB , neues Fenster ) Bericht Strassenbauprogramm 2009-2012 (PDF, 2242KB , neues Fenster ) © 2017 Kanton Graubünden Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/bvfd/hba/surdanus/Seiten/Organigramm.aspx	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/bvfd/tba/dokumentation/Seiten/Strassenbauprogramme.aspx	0.747214	0.748388
Homepage Main navigation Content area Sitemap Search Il Cussegl federal Il Cussegl federal ChF: Chanzlia federala DFAE: Departament federal d’affars exteriurs DFI: Departament federal da l’intern DFGP: Departament federal de giustia e polizia DDPS: Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport DFF: Departament federal da finanzas DEFR: Departament federal d’economia, furmaziun e retschertga DATEC: Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun Departament federal da l’intern Departament federal da l’intern Communicaziuns da pressa DE FR IT EN RM Service navigation Chanaster Plazzas Contact Uffizi federal da statistica Navigaziun prinzipal Uffizi federal da statistica Chattar statisticas Servetschs Il UST Il UST L'Uffizi federal da statistica Chattar statisticas current page Serrar Servetschs Serrar Il UST Breadcrumb Uffizi federal da statistica Chattar statisticas Catalogs e bancas da datas Communicaziuns da pressa Navigaziun secundara Turnar Turnar Chattar statisticas Catalogs e bancas da datas Infograficas Publicaziuns Communicaziuns da pressa selected Ir a la fin da la pagina Communicaziuns da pressa Sitzverteilung in den städtischen Exekutiven, nach Partei und Gemeindegrössenklasse Lingua DE Ulteriuras linguas FR Gener Diagramm Publitgà ils 16.04.2019 Perioda preschentada 2018 Editur Uffizi federal da statistica / Uniun da las citads svizras Tema Politica Numer UST ga-d-ssv-17.02.03 Documents parentads Statistik der Schweizer Städte 2019 Communicaziuns da pressa Tar il cumenzament da la pagina Social share https://www.bfs.admin.ch/content/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/communicaziuns-pressa.assetdetail.8026562.html	Homepage Main navigation Content area Sitemap Search Treecrumb Bundesverwaltung Bundesverwaltung Der Bundesrat EDA: Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDI: Eidgenössisches Departement des Innern EJPD: Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement VBS: Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport EFD: Eidgenössisches Finanzdepartement WBF: Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung UVEK: Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation BK: Schweizerische Bundeskanzlei EDI Eidgenössisches Departement des Innern BAG: Bundesamt für Gesundheit BAK: Bundesamt für Kultur BLV: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BSV: Bundesamt für Sozialversicherungen BAR: Schweizerisches Bundesarchiv MeteoSchweiz: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie Swissmedic: Schweizerisches Heilmittelinstitut EBG: Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann BFS Bundesamt für Statistik Grundlagen und Erhebungen Sprachauswahl DE FR IT EN RM disabled Service navigation Warenkorb Medien Stellen Kontakt Bundesamt für Statistik Suche Suche Suche Hauptnavigation Bundesamt für Statistik Aktuell Statistiken finden Dienstleistungen Grundlagen und Erhebungen Register NaDB Nationale Datenbewirtschaftung Kompetenzzentrum für Datenwissenschaft Kompetenzzentrum für Datenwissenschaft Dienstleistungen Gemeinschaft Toolbox Blog NewsMail Veranstaltungen Portfolio / Referenzen Wer wir sind Das BFS Suche Suche Suche Aktuell Schliessen Statistiken finden Schliessen Dienstleistungen Schliessen Grundlagen und Erhebungen current page Schliessen Register Schliessen NaDB Nationale Datenbewirtschaftung Kompetenzzentrum für Datenwissenschaft Das BFS Schliessen Breadcrumb Bundesamt für Statistik Grundlagen und Erhebungen Zum Seitenende Erhebungen, Statistiken Datenübertragung mit ELM Nomenklaturen Medizinische Kodierung und Klassifikationen Definitionen Volkszählung Weshalb eine Volkszählung? Die vier Kernelemente Volkszählung als Teil eines Gesamtsystems Internationaler Kontext Qualitätserhebung der Volkszählung Gesetzliche Grundlagen / Datenschutz Kontakt Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz Historisiertes Gemeindeverzeichnis Quartiergrenzen von Schweizer Städten Identifikatoren der Gemeinde Gemeindenamen mit gebräuchlichen Übersetzungen Raumgliederungen Qualitätsberichte Methodische Grundlagen Revisionspolitik Zeichen und Abkürzungen Staaten und Gebiete https://www.bfs.admin.ch/content/bfs/de/home/grundlagen.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/communicaziuns-pressa.assetdetail.8026562.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/grundlagen.html	0.714341	0.715253
Siglir tar il cuntegn Aura: Survista Header Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Rubricas Novitads Cultura Sport Uffants Archiv Aura TV/Radio-Menü Menu da radio / tv Radio/TV Hauptmenü/Suche Menu principal / tschertga Menu Temas da la rubrica actuala Aura Survista Survista , punct da navigaziun activ Prevista Svizra Cameras-web Radar Naiv Situaziun da la naiv Previsiuns da la naiv cuntegn Neue Collection Tschertga, mussa ils resultats enten tippar Tschertgar Alarm d'aura activ Aura Svizra Oz suentermezdi 18.02.2020 Berna sulegl e nivels en alternanza 10 temperatura maximala 10° celsius Berna Turitg pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius Turitg Cuira sulegl e nivels en alternanza 10 temperatura maximala 10° celsius Cuira Genevra pulit sulegliv 11 temperatura maximala 11° celsius Genevra Lugano sulegl 13 temperatura maximala 13° celsius Lugano Basilea pulit sulegliv 11 temperatura maximala 11° celsius Basilea Sion sulegl 13 temperatura maximala 13° celsius Sion Son Gagl sulegl e nivels en alternanza 6 temperatura maximala 6° celsius Son Gagl Lucerna pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius Lucerna Neuchâtel pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius Neuchâtel Berna parts cun sulegl ed intgins urizis 7 temperatura maximala 7° celsius 1 Temperatura minimala 1° celsius Berna Turitg per part sulegl, per part uradis 7 temperatura maximala 7° celsius 3 Temperatura minimala 3° celsius Turitg Cuira plievgia, per part era cun scrottas 6 temperatura maximala 6° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Cuira Genevra parts cun sulegl ed uradis da naiv 10 temperatura maximala 10° celsius 1 Temperatura minimala 1° celsius Genevra Lugano sulegl 13 temperatura maximala 13° celsius 4 Temperatura minimala 4° celsius Lugano Basilea per part sulegl, per part uradis 8 temperatura maximala 8° celsius 4 Temperatura minimala 4° celsius Basilea Sion plievgius 10 temperatura maximala 10° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Sion Son Gagl grisch cun intginas brisclas 3 temperatura maximala 3° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Son Gagl Lucerna per part sulegl, singuls uradis da naiv 8 temperatura maximala 8° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Lucerna Neuchâtel per part sulegl, per part uradis 8 temperatura maximala 8° celsius 4 Temperatura minimala 4° celsius Neuchâtel Berna pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius -1 Temperatura minimala -1° celsius Berna Turitg sulegl e nivels en alternanza 10 temperatura maximala 10° celsius 1 Temperatura minimala 1° celsius Turitg Cuira pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Cuira Genevra pulit sulegliv 11 temperatura maximala 11° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Genevra Lugano sulegl 11 temperatura maximala 11° celsius 3 Temperatura minimala 3° celsius Lugano Basilea pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius 3 Temperatura minimala 3° celsius Basilea Sion pulit sulegliv 11 temperatura maximala 11° celsius -1 Temperatura minimala -1° celsius Sion Son Gagl pulit sulegliv 9 temperatura maximala 9° celsius 1 Temperatura minimala 1° celsius Son Gagl Lucerna sulegl e nivels en alternanza 9 temperatura maximala 9° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Lucerna Neuchâtel pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Neuchâtel Berna pulit sulegliv 9 temperatura maximala 9° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Berna Turitg pulit sulegliv 9 temperatura maximala 9° celsius 3 Temperatura minimala 3° celsius Turitg Cuira per part sulegl, per part uradis 8 temperatura maximala 8° celsius 1 Temperatura minimala 1° celsius Cuira Genevra pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Genevra Lugano sulegl 15 temperatura maximala 15° celsius 3 Temperatura minimala 3° celsius Lugano Basilea pulit sulegliv 11 temperatura maximala 11° celsius 4 Temperatura minimala 4° celsius Basilea Sion pulit sulegliv 11 temperatura maximala 11° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Sion Son Gagl sulegl però era singuls uradis 6 temperatura maximala 6° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Son Gagl Lucerna sulegl però era singuls uradis 9 temperatura maximala 9° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Lucerna Neuchâtel pulit sulegliv 9 temperatura maximala 9° celsius 4 Temperatura minimala 4° celsius Neuchâtel Berna pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius -2 Temperatura minimala -2° celsius Berna Turitg pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Turitg Cuira pulit sulegliv 11 temperatura maximala 11° celsius -1 Temperatura minimala -1° celsius Cuira Genevra pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius -2 Temperatura minimala -2° celsius Genevra Lugano sulegl 13 temperatura maximala 13° celsius 4 Temperatura minimala 4° celsius Lugano Basilea pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Basilea Sion pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius -1 Temperatura minimala -1° celsius Sion Son Gagl sulegl 10 temperatura maximala 10° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Son Gagl Lucerna pulit sulegliv 9 temperatura maximala 9° celsius -1 Temperatura minimala -1° celsius Lucerna Neuchâtel pulit sulegliv 10 temperatura maximala 10° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Neuchâtel Berna pulit sulegliv 13 temperatura maximala 13° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Berna Turitg pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius 3 Temperatura minimala 3° celsius Turitg Cuira pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Cuira Genevra pulit sulegliv 13 temperatura maximala 13° celsius 0 Temperatura minimala 0° celsius Genevra Lugano sulegl 14 temperatura maximala 14° celsius 5 Temperatura minimala 5° celsius Lugano Basilea pulit sulegliv 14 temperatura maximala 14° celsius 4 Temperatura minimala 4° celsius Basilea Sion pulit sulegliv 14 temperatura maximala 14° celsius 1 Temperatura minimala 1° celsius Sion Son Gagl pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius 5 Temperatura minimala 5° celsius Son Gagl Lucerna pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius 2 Temperatura minimala 2° celsius Lucerna Neuchâtel pulit sulegliv 12 temperatura maximala 12° celsius 5 Temperatura minimala 5° celsius Neuchâtel selecziunà Oz 10 temperatura maximala nord 10° celsius 13 temperatura maximala sid 13° celsius selecziunà Me Mesemna 7 temperatura maximala nord 7° celsius 3 Temperatura minimala nord 3° celsius 13 temperatura maximala sid 13° celsius 4 Temperatura minimala sid 4° celsius selecziunà Gi Gievgia 10 temperatura maximala nord 10° celsius 1 Temperatura minimala nord 1° celsius 11 temperatura maximala sid 11° celsius 3 Temperatura minimala sid 3° celsius selecziunà Ve Venderdi 9 temperatura maximala nord 9° celsius 3 Temperatura minimala nord 3° celsius 15 temperatura maximala sid 15° celsius 3 Temperatura minimala sid 3° celsius selecziunà So Sonda 10 temperatura maximala nord 10° celsius 0 Temperatura minimala nord 0° celsius 13 temperatura maximala sid 13° celsius 4 Temperatura minimala sid 4° celsius selecziunà Du Dumengia 12 temperatura maximala nord 12° celsius 3 Temperatura minimala nord 3° celsius 14 temperatura maximala sid 14° celsius 5 Temperatura minimala sid 5° celsius Precipitaziuns La previsiun da l'aura fin mardi Regiun da Cuira Oz mintgatant sulegliv. Temperatura maximala 10 grads. Vent ferm dal nordost. Surselva Oz en general sulegliv. Temperatura maximala 5 grads. Sin 2000 m -5 °C. Vent moderà da l'ost. Tumleastga Oz vaira sulegliv. Temperatura maximala 9 grads. Favugn moderà. Surses Oz vaira sulegliv. Temperatura maximala 5 grads. Favugn moderà. Engiadin'Ota Oz cler. Temperatura maximala 2 grads. Sin 2000 meters 0 °C. Vent moderà dal sidost. Engiadina Bassa Oz cler. Temperatura maximala 6 grads. Vent moderà dal sidost. Val Müstair Oz sulegliv. Temperatura maximala 6 grads. Vent moderà dal sidvest. Cuntegn dal modal Serrar Serrar Cuntegn dal modal Serrar Serrar Menu Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Tschertga Tschertga, mussa ils resultats enten tippar Tschertgar Serrar menu Serrar Navigaziun principala Home Novitads Cultura Sport Uffants Archiv Aura Play RTR mediateca Audios & podcasts Vias e traffic Battaporta Servetschs Nossaistorgia Jobs Interpresa SRG.R Player da video Schliessen Schliessen Radio / tv: programs actuals e livestreams Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Tschertga Tschertga, mussa ils resultats enten tippar Tschertgar Serrar menu Serrar Emissiuns Play RTR mediateca Emissiuns da tv e videos Audios & podcasts Emissiuns da radio e podcasts Tadlar radio Program radio Ussa live , Radio-Player öffnet in einem neuen Fenster Guardar livestreams Live Live Live Live Live Live Guardar TV Program da TV SRF 1 , Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster % da l'emissiun è gia vegnì mussà. SRF zwei , Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster % da l'emissiun è gia vegnì mussà. SRF info , Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster % da l'emissiun è gia vegnì mussà.	TuneIn Logo TuneIn Logo Home Search Local Radio Recents Trending Music Sports News & Talk Podcasts By Location By Language Sign In Sign Up ORF Radio (Austria) Stations Play Button Hitradio O3 The Journey - Don't Stop Believin' Play Button ORF Radio Oberoesterreich Toto - Rosanna Play Button ORF Radio FM4 Mile Me Deaf - Digital Memory File Play Button ORF Radio Österreich 1 OE1 ist der Informations- und Kultursender des ORF Play Button ORF Radio Tirol Gerhard Egger & Die Mostrocker - A wild rinnads Wasser Play Button ORF Radio Burgenland Elvis Presley - All Shook Up Play Button ORF Radio Kaernten Marta Festa - Tiberio Play Button ORF Radio Steiermark The Byrds - Mr. Tambourine Man Play Button ORF Radio Niederoesterreich Meissnitzer Band - Wills gar nit wissen Play Button ORF Radio Salzburg Christian Deix - Ohne Di Play Button ORF Radio Vorarlberg Maria McKee - Show Me Heaven Play Button Radio Wien Simon & Garfunkel - Bridge Over Troubled Water Play Button OE1 Camp Experimentalradio des ORF, Musikprogramme von Studierenden und anderen Interessierten, eine Nachmitt Play Button ORF Radio Slovenci Schlager, Oldies & Information Play Button ORF Slovenski spored Austria Play Button Radio Glarissimo Switzerland Podcasts Play Button Ö1 Journale Volle Information. Mit diesem Kanal erhalten Sie die wichtigsten Ö1 Journale des Tages auf einen Klick. Play Button Ö3 Wecker-Comedy Den Ö3-Callboy versäumt? Oder aber Lust auf ein zweites Mal Ö3-Mikromann? Die Ö3-Wecker Comedy gibt's gerafft zum immer und immer wieder Anhören. Ein witziges Best Of aus vier Stunden Ö3-Wecker. Abspielen und ablachen! Täglich neu - die Ö3-Comedy zum... Play Button ZIB2-Podcast Live-Interviews, Studio-Analysen und Schalt-Gespräche aus der ZIB2 – gleich nach der Sendung zum Nachhören. Play Button Frühstück bei mir Persönlichkeiten ganz persönlich interviewt von Ö3-Moderatorin Claudia Stöckl. Für alle, die die Sendung am Sonntag versäumt haben, gibt es im "Frühstück bei mir"-Podcast das gesamte Gespräch zum Nachhören - oft sogar mit zusätzlichen Interviewteilen,... Play Button O1 Europa-Journal Im Zentrum stehen die geographischen, politischen, wirtschaftlichen, historischen und kulturellen Aspekte des Kontinents. Manchmal fokussiert auf ein Land, zumeist aber grenzüberschreitend. Das wichtigste Kriterium ist das Aufzeigen von manchmal gar... Play Button O1 Radiokolleg Das "Radiokolleg" verbindet Expert/innenwissen mit Alltagserfahrung und Hintergrundinformation mit Reflexion. Breitgefächert, vertiefend und orientierend. Play Button ORF Radio Vorarlberg: Neues bei Neustadter Die Sendung zum Mitdiskutieren über Themen, die das Land bewegen. Play Button Ö1 Wissen aktuell 1.6K Favorites Play Button Ö1 Report from Austria A three minute news bulletin that keeps you up to date on the main international news stories, including the weather forecast for the day. From Monday to Friday. Play Button Ö1 Betrifft: Geschichte Ob zu Rittern oder Terroristen - Expertinnen und Experten werden so geschickt gefragt, dass sich gut und gerne fünf Minuten zuhören lässt, wie sich eine Antwort entfaltet. Von Montag bis Freitag. See More Shows FM4 Philosophie und Pizza Wir sind uns nicht sicher, ob Pizza die Welt retten kann - aber mit einem Stück Margherita in der Hand kann man zumindest gut über die Welt reden. Nina Hochrainer und Daniel Grabner laden deshalb Philosophinnen und Philosophen zum gemeinsamen Essen... Radio Burgenland Musikmarz Unter dem Motto "Austropop trifft Kabarett" treffen Austropop-Legenden auf Stars der heimischen Kabarettszene. Die 5. Ausgabe des "Radio Burgenland Musikmärz" bringt somit nicht nur musikalische Highlights, sondern auch viel Schmäh und gute Laune. Es... Doku und Stories Geschichten, die Sie vielleicht noch nie gehört haben. Aufwühlend, investigativ, relevant - oder einfach nur schön. Vielfach ausgezeichnete Ö1 Journalist:innen recherchieren für Sie. Wenn es Themen oder Recherchen gibt, die Sie hier hören möchten,... Sag's multi - mit Eser Akbaba Deutsch, Mehrsprachigkeit und Internationalität junger Menschen fördern, sie ermutigen persönlich Position zu beziehen und mit einer Rede ein Publikum zu bewegen, das ist seit 2009 der Inhalt und Auftrag für den mehrsprachigen Redewettbewerb "SAG'S... Alles uber Gas und Strom Wie entstehen Energiepreise? Woher kommen Gas und Strom? Welche Alternativen und Ausstiegsszenarien zum Gas gibt es? Wie elektrisch wird die Zukunft? In acht Folgen begeben wir uns auf die Märkte von Gas und Strom und stellen uns Fragen zu unserer...	https://www.rtr.ch/aura	https://tunein.com/radio/Stream-ORF-Radio-(Austria)-a38234/	0.62492	0.627436
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| 1022 Inhalt <poem> Seite 6. Davart metter crappa e 'lg funds . . . 54 7. Davart ilg barschar a sagar stubla . . . 54 8. Davart ilg temps da sagar en general . . . 54 9. Funds ancunter la pastira ner landstrass . . . 54 10. Ilg rumper ner scarpar giu seifs . . . 54 11. Visitar ilg funds sper la pastira . . . 54 12. Davart ils buals . . . 54 13. Ilg paschentar elg funds d' ün auter . . . 55 14. Ilg anqurir a cavar schneks . . . 55 15. Ilg far ir or la sh. biesca d' casa . . . 55 16. Davart ilg sagar 3 gadas . . . 55 17. Paschentar agien funds . . . 55 Davart las alps . . . 55 — 57 1. Far vuorr sin Bargis . . . 55 2. Cargar ad alp ansemel . . . 56 3. Ilg ruckiar las têgias . . . 56 4. Cargar a scargar sin l' Armora . . . 56 5. Davart la seif da l' Armora . . . 56 6. Davart ilg far maner ils vadels . . . 56 7. Davart ils bischels da l' Armora . . . 56 8. Provisiun da la vaschella . . . 56 9. Nua ils pasturs da cumin dein far maner la biesca . . . 56 10. Ün biesc ca rumpess üña coma . . . 56 11. Ilg ir par las alps da las nursas . . . 57 12. Davart ilg arvèr . . . 57 13. Ilg prender si biesca schichia . . . 57 14. Ilg prender fumelgia da la caschada . . . 57 15. Davart ils s. h. bofs d' ils giraus . . . 57 16. Ilg gir giu da d' ir ad alp . . . 57 17. La marenda d' ils fumelgs . . . 57 Davart la furma da trer ils surpassaders tiers strof . . 57 — 60 1. Esser cuntent da las chisas ner buc . . . 57 2. Obligatiun da las pardichias . . . 58 3. Caschun da scüsar pardichias . . . 58 4. La parentailgia da truvar a dar pardichia . . . 58 5. Ilg plidar da fehlers, senza metter en chisa . . . 58 6. Ilg ir anavos a gir giu quei c' ei chisau . . . 58 7. Ilg bucca cumparer d' üña pardichia . . . 58 8. Ilg cust da darchira . . . 58 9. Sagirar p' ilg cust da darchira . . . 59 10. Davart stinonza a malubadienscha . . . 59 11. Davart stimadira . . . 59 12. Davart inspecturs d' ils surpassaments . . . 59 13. Davart üna faulsa pardichia . . . 59 14. Ilg cuntergir ad üña pardichia vera . . . 59 15. Pagailgia d' üña pardichia . . . 59 16. Exactadad cun las fallonzas . . . 60	Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung : nebst einem altfranzösischen Glossar F. Dümmler, 1853 - 384 من الصفحات طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات الصفحة 117 - E per ingegno lo fa star dolente, E per orgoglio mena grande oltraggio. Cui ello prende , grave pena sente ; Ben è conquiso chi ha suo siguoraggio . i Assomiglio Salr. الصفحة 5 - Sprachformen entweder eine vollkommene Identität zeigen oder zur Darstellung derselben sich verwandter Mittel bedienen, ist andererseits das unablässige Streben des Verfassers darauf gerichtet, der Entstehung und Bedeutung dieser Sprachformen auf die Spur zu kommen und so den Organismus des Sprachkörpers zu erkennen. Dient die erstere dieser... الصفحة 14 - Conjugation am treuesten bewahrt hat. Der Verfasser, welcher sich eine möglichst erschöpfende Behandlung jener Conjugation zur Aufgabe gestellt hat, betrachtet zunächst die Personalendungen, denen mit Hülfe des Sanskrit sowohl ihre ältere Form, als (und hierbei namentlich bietet sich eine Reihe scharfsinniger Beobachtungen dar) ihre Bedeutung nachgewiesen wird. Der zweite Theil des Buches behandelt sodann die Bildung der einzelnen Zeiten mit durchgängiger Hervorhebung der dieselben unterscheidenden... الصفحة 15 - ... und zugleich mit der Sprache selbst so gebildet habe, wie wir es vorfinden. Hierdurch wird sein Ursprung in die Anfänge der Geschichte, und jedenfalls vor die Trennung des semitischen, ägyptischen und indoeuropäischen Stammes gesetzt. Dies führt auf eine Vergleichung des semitischen Alphabets mit dem indischen und den Hieroglyphen, und wird der gemeinschaftliche Ursprung dieser drei erhärtet. الصفحة 11 - Entwickelungsganges (§. 7). Er zeichnet die Richtung vor, welche die Sprachforschung zu nehmen hat, um ihren Gegenstand in dieser Weise zu beurtheilen (§.8) und wird dadurch zu einer tieferen Darlegung des Wesens der Sprache geführt (§.9 — 12). الصفحة 18 - Methode, welcher überhaupt die neueste Sprachwissenschaft ihren Aufschwung verdankt, und welche hier vom Verfasser mit Scharfsinn und Umsicht angewandt ist. Es ist hier zum ersten Male eine wissenschaftliche Lautlehre der koptischen Sprache gegeben, welche die sichere Basis für die Formenlehre bildet. Höchst schätzenswerthe Notizen über die Syntax sind aus den Papieren des Verfassers vom Herausgeber angehängt. الصفحة 19 - Abhandlung zerfallt in einen allgemeinen und einen besondern Theil. Im erstem wird der Begriff der Schrift erörtert, wobei der Verf. in seiner bekannten "Weise an W. v. Humboldt anknüpft, ihn kritisirend, begründend und weiterführend. Sein Gesichtspunkt ist der psychologische, von welchem aus im ändern Theile der Abhandlung die verschiedenen Schriftarten als die Entwicklungsstufen des Begriffes der Schrift... الصفحة 117 - Lo gens temps de pascor, Ab la fresca verdor, Nos adui fuelh e flor De diversa color: Per • que tug amador Son guay e cantador Mas ieu, que plang e plor, Cui jois non a sabor. A vos mi clam, senhor, De mi dons e d... الصفحة 91 - Et s'eles font, par mal conseil, folage, A lasches gens et mauvais le feront, Car tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35. الصفحة 132 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit.	https://it.m.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/1030	https://books.google.com.eg/books?id=5r4FAAAAQAAJ&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html_text	0.605059	0.605478
Fanestrigl online Uffizi d'abitants Finanzas Collecziun da las ledschas Cartas dal di SBB Cumün da Val Müstair Nos cumün Autoritats Collavuratur(a)s Contacts Servezzans Chanzlia Servezzans per abitants Uffizi d‘impostas Uffizi da fabrica Uffizi dal cudesch fundiari Administraziun da finanzas Uffizi forestal Val Müstair Uffizi civil Uffizi da lavur Agentura AVS Val Müstair Agüd social Val Müstair Polizia cumünala Val Müstair Chatscha & pes-cha Pumpiers Servezzan tecnic Turissem Viver in Val Müstair Temp liber e sport Uffants e famiglias Seniors in Val Müstair Sandà Baselgia Scoula Integraziun Trafic public Immobliglias cumünalas Revista regiunala «Mas-chalch» Economia Plazza economica Uniun da mansteranza e gastronomia Agricultura Economia forestala Natüra & cultura Natüra Biosfera Val Müstair Art e cultura Rumantsch Deutsch DE Portal da novitats Contact Taimp & Livecams Social Media Avis e publicaziuns 14 favrer 2020 Publicaziun, restricziun da trafic sül territori dal cumün da Val Müstair Scumond per velos e velos a motro (sig. 2.05) Publicaziun, restricziun dal trafic Inavo pro la survista	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.cdvm.ch/rm/portal-da-novitats/detail/publicaziun-restricziun-da-trafic-suel-territori-dal-cumuen-da-val-muestair/	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.666984	0.671028
I vegnan ils Fränzlis! Daspö passa trent’ons eschna uossa in viadi cun nossa musica e no vain sunà ün pa dapertuot, in salas polivalentas, in chamonnas sur 2600m.sm., in grondas baselgias, in ustarias e ed eir illa Tonhalle a Turich. Noss prossems concerts - 15 da marz 2020 19:00 Alte Kaserne, Winterthur «sakrisch bun!» - 19 d’avrigl 2020 15:00 Theaterwerkstatt Gleis 5, Frauenfeld «Chanzuns da vender!» – Rätoromanische Kinderlieder mit Corin Curschellas und Justina Derungs. - 02 da mai 2020 14:00 Cinema sil plaz, Glion «Chanzuns da vender!» – Rätoromanische Kinderlieder mit Corin Curschellas und Justina Derungs. Ün da quattordesch premis svizzers da musica pels Fränzlis! Per no es üna grond'onur da tour incunter ün da quattordesch premis svizzers da la musica! Onurà eschna impustüt in vista alla glista dals premiats illusters. Fich gust vaina eir cha nos «ständiger Zuzüger», ami ed idol Rudolf Lutz es gnü premià.	BAG empfiehlt Coronaimpfung für den Herbst Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand. Ticker Di. 04.10.2022 - 18:52 BAG empfiehlt Coronaimpfung für den Herbst Die Auffrischimpfung diesen Herbst wird allen besonders gefährdeten Personen empfohlen, wie das Bundesamt für Gesundheit (BAG) Anfang September in einer Medienmitteilung vermeldet hat. Wie es heisst, können auch Personen ab 16 Jahren ebenfalls eine Auffrischimpfung erhalten, insbesondere Gesundheitsfachpersonen und Betreuende von besonders gefährdeten Personen. Der Impfstart in den Kantonen ist am 10. Oktober und auch das Gesundheitszentrum Unterengadin bietet wieder Walk-in-Angebote an, wie das Gesundheitszentrum in einer Mitteilung schreibt. (red) Weitere Informationen zur Auffrischimpfung sind auf der Webseite vom Bundesamt für Gesundheit zu finden. Di. 04.10.2022 - 18:05 Felsberg stockt Energiefonds auf Die Gemeindeversammlung Felsberg hat am Montagabend die Einzahlung von 200'000 Franken in den Energieförderungsfonds genehmigt. Der Gemeindevorstand hatte die einmalige Zahlung beantragt, damit auch in Zukunft genügend Mittel für Förderbeiträge zur Verfügung stehen. Ebenfalls zugestimmt haben die 61 anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Verlängerung des 500'000-Franken-Kredits für Landkäufe bis zum 31. Dezember 2028. Wie es in einer Mitteilung heisst, verfügt der Gemeindevorstand damit über die Möglichkeit, auf Kaufgelegenheiten von Land schnell zu reagieren. Im Weiteren hat die Versammlung zwei Sachgeschäfte angenommen und zum Beschluss an die Urnengemeinde vom 27. November überwiesen. Es sind dies die Teilrevision Ortsplanung, Hecke Calinis sowie die Erhöhung des Pensums für die Schulführung Felsberg. (red) Di. 04.10.2022 - 17:57 Churwalden investiert in das Wegnetz Der Souverän der Gemeinde Churwalden hat an der Gemeindeversammlung vom Montagabend einen Bruttokredit von 1,15 Millionen Franken für den Ausbau der landwirtschaftlichen Güterstrasse Runcalier genehmigt. Wie die Gemeinde mitteilt, erfolgt der Ausbau zusätzlich zur Erweiterung des forstlichen Wegnetzes im Gebiet Runcalier. Nach Abzug der Beiträge von Bund und Kanton würden die Restkosten zwischen der Gemeinde und den Grundeigentümern im Rahmen eines Perimeterverfahrens im Verhältnis 40 zu 60 Prozent aufgeteilt. Im Weiteren wurde die Versammlung vom Verwaltungsrat und der Geschäftsleitung der Rabiosa Energie über die Gründe der Stromtariferhöhung für das Jahr 2023 orientiert. (red) Di. 04.10.2022 - 14:57 Negativer Preis für Bündner Firma Eine Bündner Firma hat einen unrühmlichen Preis erhalten: der Teufelsstein. Diesen Preis vergibt die Alpen-Inititative an Unternehmen, welche eine hohe Umweltbelastung aufweisen. Der Negativ-Preis wurde am Dienstag von Jon Pult, Präsident der Alpen-Initiative, an Swiss Helicopter in Chur übergeben. Der Preis stehe für den «Unsinnstransport des Jahres». Swiss Helicopter bietet Heliskiing in Zermatt an – mit Start in Bern. «Unsere Alpen sind kein Disneyland, das sich im Liegestuhl erkunden lässt. Unser Teufelsstein 2022 macht klar: Wollen wir verantwortungsvoll mit unserer Alpenwelt umgehen, dürfen wir sie nicht fahrlässig belasten», sagt Pult. «Unsere Alpen sind kein Disneyland.» – Jon Pult, Präsident Alpen-Initiative Das Argument, dass Swiss Helicopter und andere Anbieter von Helikopterflug-Dienstleistungen damit ihre Flotte effizienter auslasten wollen, lässt er nicht gelten, wie aus der Medienmitteilung der Alpen-Initiative hervorgeht: «Transportflüge in schwer zu erreichende Gegenden sind unumgänglich. Wir müssen sie in Kauf nehmen, um unsere Alpen überhaupt bewirtschaften zu können.» Das gleiche gelte für Rettungseinsätze. «Doch es ist offensichtlich: Niemand kann dafür sein, dass wir die wertvolle Fauna und Flora unserer schönen Alpen reinem Effizienz- und Gewinnstreben opfern.» Weiter heisst es, dass eine Vierergruppe für einen Heliskiingflug von Bern nach Zermatt und zurück CO2-Emissionen von 32,3 Kilogramm pro Person verursache. Zudem werde durch Helikopterflüge das Wild verängstigt. (red) Di. 04.10.2022 - 14:31 Programm für RhB-Weltrekordversuch bekannt Am 29. Oktober unternimmt die Rhätische Bahn (RhB) auf der Unesco-Welterbestrecke vom Albulatunnel in Preda bis zum Landwasserviadukt kurz nach Filisur den Versuch, den längsten Reisezug der Welt fahren zu lassen. Der Zug soll sich aus 25 Kompositionen mit jeweils vier Wagen der neuen Capricorn-Triebzüge zusammensetzen. Wie es in einer Mitteilung der RhB heisst, sind die 3000 Tickets Anfang August innert weniger Tage verkauft worden. Der Weltrekordversuch werde über einen zweistündigen Livestream übertragen. Unterdessen sind weitere Details zum Event bekannt. So werde beispielsweise bei Bergün ein Festgelände für die 3000 Besucherinnen und Besucher aufgebaut. Weitere Informationen sind hier zu finden. (red) Zahlen und Fakten zum Weltrekordversuch - 1,91 Kilometer lang ist der Zug - 24‘930 Meter lang ist die Weltrekordstrecke - 789, 4 Höhenmeter werden überwunden - 48 Brücken und 22 Tunnels sind zu überwinden - 30 bis 35 Stundenkilometer wird der Weltrekordzug fahren - 1 Stunde dauert die Rekordfahrt - 7 Lokführer und 21 Techniker werden eingesetzt Di. 04.10.2022 - 12:08 Verleihung des ersten Raiffeisen Futura Nachhaltigkeitspreises in Zizers Beim Lärchensaal Zizers wird am Samstag, 8. Oktober, ab 11 Uhr der erste Raiffeisen Futura Nachhaltigkeitspreis verliehen. Klein- und Mittelunternehmen, Start-ups sowie Jugendliche wurden aufgefordert, ihre nachhaltigen Projekte einzusenden. Diesem Aufruf sind laut einer Mitteilung 26 Teilnehmende gefolgt. Auf die Siegerinnen oder Sieger warten Preisgelder von insgesamt 45'000 Franken zur Unterstützung und Realisierung ihres Projekts. Eine Fachjury beurteilte und prämierte die besten Ideen. Zudem stimmte die Öffentlichkeit für ihr Lieblingsprojekt ab. Gemäss Mitteilung gewinnt das Projekt mit den meisten öffentlichen Stimmen den Publikumspreis und erhält 5000 Franken des Preisgeldes. Die Siegerprojekte werden im Herbst 2023 an der zweiten «Raiffeisen Futura» nochmals vorgestellt. Durch den Anlass führt die Moderatorin Romina Mascaro. Für musikalische Unterhaltung sorgen Any Sabadi sowie die Prättigauer Ländlerfründa. (red) Mo. 03.10.2022 - 16:02 Acht neue Polizisten vereidigt Die Kantonspolizei Graubünden hat am letzten Freitag vier neue Polizistinnen und vier neue Polizisten im Auditorium der Bündner Kantonalbank vereidigt, wie die Bündner Polizei mitteilt. Feierlich seien sie in den Korp aufgenommen worden. «Per Handschlag über der Korpsfahne gaben die neuen Korpsmitglieder Kommandant Oberst Walter Schlegel ihr Amtsgelübde ab», so die Kantonspolizei. Zwei haben die eidgenössische Berufsprüfung im Februar an der Polizeischule Giubiasco abgelegt, sechs erst kürzlich an der Polizeischule in Amriswil. Die Polizeischule 2020 bis 2022 sei die erste, die gemäss bildungspolitischem Gesamtkonzept zwei Jahre dauere. «Per Handschlag über der Korpsfahne gaben die neuen Korpsmitglieder ihr Amtsgelübde ab.» – Zitiert aus Medienmitteilung, Kantonspolizei Graubünden Wie es weiter heisst, fanden erstmals Vereidigung, Inpflichtnahmen und Beförderungen an einer Feier statt. Kommandant Walter Schlegel betonte, dass es die Kunst und Aufgabe aller sei, die Erfahrung der älteren Generation zu vereinigen mit dem neuen Wissen der jungen Generation. Zu den Beförderten sagte er: «Ein höherer Grad bringt auch eine höhere Verantwortung, insbesondere im Bereich der Personalführung mit sich.» Ihre Aufgabe bestehe darin, dass sie sich um ihre Kolleginnen und Kollegen kümmern, sie unterstützen und fördern. «Wir alle sind gefordert, für ein gutes Arbeitsklima besorgt zu sein», so Schlegel. (red) Mo. 03.10.2022 - 15:50 Auto kollidiert mit Strassentafel In Chur ist es am Montagmittag zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 62-jähriger Autofahrer war auf der Rheinstrasse in Richtung Friedausbrücke unterwegs. Auf der Höhe des Friedhofs Daleu kollidierte er mit der Tempo-30-Zone-Tafel auf der rechten Strassenseite, wie die Stadtpolizei Chur mitteilt. Der Fahrer blieb unverletzt. Am Auto und an der Strassentafel entstand Sachschaden. (red) Mo. 03.10.2022 - 15:22 Grossraubtiere: 30 Mahnfeuer sollen auf die Problematik aufmerksam machen In Graubünden haben am Freitagabend über 30 Mahnfeuer gebrannt, wie der Bündner Bauernverband in einer Mitteilung schreibt. Es war eine Aktion, die an diversen Orten im europäischen Alpenbogen stattfand und die Bevölkerung und die Politik auf die Grossraubtierproblematik und die damit verbundene Bedrohung der Alp- und Weidewirtschaft aufmerksam machen wollte. Eines der Feuer in Graubünden brannte in Siat. Der Bauernverein Surselva lud zum Anlass Redner aus der kantonalen und nationalen Politik ein, wie es heisst. So waren unter anderem der Bündner Regierungspräsident Markus Caduff, die Gemeindepräsidentin von Ilanz/Glion, Carmelia Maissen, und Nationalrat Martin Candinas vor Ort. Caduff wurde ausserdem eine Petition mit rund 5000 Unterschriften zur sofortigen Entnahme des Beverinrudels überreicht. (red) Mo. 03.10.2022 - 07:41 Bandxost-Qualifikation in Chur: Sechs Acts spielten um den Einzug ins Finale Im «Loucy» in Chur fand am Samstag die zweite Vorausscheidung des Musikwettbewerbs Bandxost statt. Wie aus einer Medienmitteilung hervorgeht, spielten insgesamt sechs Acts um den Einzug ins grosse Finale in der Grabenhalle in St. Gallen am 26. November: Die Popband Oak Street aus dem Engadin und Bad Ragaz, die Rockband Dr. Dipshit aus Churwalden, Chur und Sargans, der Rapper Kidboy aus Haldenstein, die Rockband Revival aus Graubünden und Sargans, der Hip-Hop-Künstler Cluez aus Churwalden sowie die Pop-Band Time To Fly aus Glarus. Laut Organisatoren war der Event sehr gut besucht und die Stimmung am ganzen Abend hervorragend. Den Publikumspreis, der jeweils durch den Lautstärkevergleich des Applauses des Livepublikums bestimmt wird, erhielt die Band Revival. Laut Mitteilung gewann Sie Equipment für den Proberaum. Wer es in die Endrunde des Bandxost schafft, entscheidet eine Fachjury nach allen neun Qualifikationsrunden. Dieses Jahr wird am 7. November verkündet, wer es geschafft hat. (red)	https://www.fraenzlis.ch/rm/	https://www.suedostschweiz.ch/kurzvermeldet	0.665599	0.670075
\|pajais\|\|Svizra\| \|chantun\|\|Chantun Berna\| \|autezza\|\|1920 m s.m.\| \|coordinatas\|\|46° 27.0' N 7° 19.8' O\| \|ultima actualisaziun\|\|17 da schaner 2020, 08:00\| \|autezza da la naiv val / muntogna\|\|40/20 cm\| \|ultima naiv\|\|17 da schaner 2020\| \|quantitad da naiv frestga\|\|15 cm\| \|funtauna da datas\|\|MySwitzerland.com\| \|implants averts\|\|1/1\| \|stadi da la pista\|\|good\|	Der Name tönt ja dramatisch und könnte der Titel eines österreichischen Heimatromans sein. Die Wirklichkeit ist prosaischer, es ist einfach eine kleine Felsspitze, die etwas aus der eindrücklichen NW-Flanke der Bietschhorn-Nesthornkette heraustritt. Und vom Gletscher ist nicht mehr viel zu sehen. Ideale OeV-Tour, wer das... Publiziert von lobras20. März 2018 um 16:26 (Fotos:4 \| Kommentare:4) In seinem Bericht über die Tour von Embd durchs Augstbord-Tal auf Schwarzhorn hat Zaza erwähnt, dass wir uns am 23.03. beim Schalb-Chriz begegnet sind. Da denke ich, dass ich mal wieder ein Lebenszeichen von mir geben solle. Für Ende März haben sich Freunde für einen Besuch auf unserem Schalb-Hüttji angemeldet. Da wollte... Publiziert von schalb 1. April 2018 um 19:15 (Fotos:19 \| Geodaten:3) Die Gonerlilücke war als Skiübergang zwischen Wallis und Tessin bereits auf der ersten Ausgabe der Skitourenkarte "Nufenenpass" aus dem Jahr 1963 eingetragen. Allerdings ist in der Zwischenzeit der Mettligletscher quasi verschwunden, was vor einigen Jahren auch der Capanna Gonerli zum Verhängnis wurde: Der Zugang zum Pass ist... Publiziert von Zaza10. März 2018 um 13:48 (Fotos:14) An diesem sonnigen Wintertag bin ich mal wieder im Saastal unterwegs, auf bekannten, heute sicheren, Wegen, einfach um Aussichten geniessen zu können. Mit dem Bus bis Saas_Grund, «Unter dem Berg», am Dorfrand lege ich die Schneeschuhe an und steige auf zur Triftalp und zum Kreuzboden. Als ich früh loslaufe, liegt noch... Publiziert von schalb 5. April 2018 um 10:36 (Fotos:17 \| Kommentare:1 \| Geodaten:1) Am heutigen Sonntag stimmten Volk und Stände über die Initiative "Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren" (vulgo: No-Billag-Initiative) ab. Das Anliegen wurde in der ganzen Schweiz wuchtig verworfen, gerade mal 6 Gemeinden konnten sich für die Sache erwärmen. Und am grössten lag der Anteil der Ja-Stimmen mit 26:12... Publiziert von Zaza 6. März 2018 um 21:22 (Fotos:18 \| Kommentare:3) 4. März 2018 Walliser Fluchthorn (3795m) mit Schneeschuhen Freitag 2.3. Anreise per Bahn aus Dresden nach Saas Grund Samstag 3.3 Postauto nach Saas Fee und Aufstieg zur Britanniahütte (3030m) Sonntag 4.3. Fluchthorn (3795m) und Abstieg nach Saas Fee, Bus nach Saas Grund Montag 5.3. Heimreise Freitag: Ich bin mit... Der Hockengrat bietet phantastische Möglichkeiten, von einem hochgelegenen Ausgangspunkt aus einige aussichtsreiche 3000er zu besuchen. Die Kombinationsmöglichkeiten sind vielfältig, und es bieten sich mehrere Abfahrtsvarianten an. Da das angesagte Schönwetter Startschwierigkeiten hatte, mussten wir unseren ursprünglichen... Publiziert von Chrichen 4. März 2018 um 18:38 (Fotos:136 \| Kommentare:4 \| Geodaten:1) Dreizehntenhorn und Augstbordhorn sind zwei beliebte Aussichtsgipfel zwischen dem Turtmanntal und dem Vispertal. Dank Skiliftunterstützung lassen sich beide Gipfel mit recht wenig Aufstieg erkaufen. Ich habe mich entschieden, eine Überschreitung der beiden Gipfel zu machen, mit Start im Ginals oberhalb von Unterbäch und Ziel in... Publiziert von Chrichen11. März 2018 um 09:43 (Fotos:81 \| Kommentare:2) Einst war ein blue wednesday ein klarer Fall für eine Tour mit 360, so wie seinerzeit im schneereichen Winter 2012. Heute ist der Mittwoch wieder blau und die Schneemenge wieder üppig, also warum nicht einfach die Tour von damals wiederholen? Die Wetterlage ist recht kurios heute, denn auf der Alpennordseite geht der Nebel... Publiziert von Zaza23. Februar 2018 um 21:12 (Fotos:12 \| Kommentare:2) Max64 Si sa che la zona del Sempione è caratterizzata da una situazione metereologica particolare,qui spesso si scontrano due fronti con decise differenze climatiche e barometriche:verso sud il Piemonte,a nord l'Europa centrale che inizia con il profondo solco del Vallese.Oggi è stato così,alla partenza tempo incerto con ampi... Publiziert von Max6411. Februar 2018 um 23:01 (Fotos:49 \| Kommentare:10 \| Geodaten:1)	http://meteonews.ch/rm/Sport_enviern/SCH10359/Wasserngrat_Gstaad	http://www.hikr.org/region180/tour/?skip=50	0.608495	0.613102
Zum Hauptinhalt springen Toggle navigation Actual Mitglieder Verein Passivmitglieder Vorstand Gruppen Kronik Galleria videos Sponsoren Sie sind hier: Las Zoclas Verein Vorstand Vorstand Fabio Tuor commember dapi 2012 president Denis Monn commember dapi 2015 actuar Carmen Monn commembra dapi 2016 cassiera Florian Cajacob commember denter 2007 - 2008 e dapi 2015 cumissiun da musica dirigent Jonathan Wieland commember dapi 2013 Rechnungsrevisoren Melanie Cajacob commembra dapi 2007 revisura da quen Robin Monn commember dapi 2017 revisur da quen	Zum Hauptinhalt springen Toggle navigation Actual Mitglieder Verein Passivmitglieder Vorstand Gruppen Kronik Galleria videos shop Sponsoren Zurück Weiter Actual Commembers Aktuelle Bilder hier findest du aktuelle Bilder	http://zoclas.ch/1/verein/vorstand/	http://zoclas.ch/1/	0.71008	0.713327
\|1 - 1 da 1\| \|(PNS). Senda da l’urs. En: Parc naziunal svizzer 5-2010.\| \|(rtr). A Müstair è vegnì avert ina senda da l'urs. Story tar: Magazin d'infurmaziun 22-7-2008.\| \|(rtr). Reavertura da la senda dal clima sur Puntraschigna. Story tar: Magazin d'infurmaziun 18-8-2007.\| \|Sobiela-Caanitz, Guiu. Viagiar sin sendas tematicas en il Grischun. La Terra Grischuna preschenta in vast spectrum da pussaivladads. En: La Quotidiana 16-6-2004, p. 15.\| \|1 - 4 da 4\|	Das Unterengadin befindet sich im Osten der Schweiz im Kanton Graubünden. Das Tal hat eine Länge von rund 40 km und wird von verschiedenen 3000ern überragt. Das Unterengadin ist bekannt für seine typische Architektur. Ein Teil des Schweizer Nationalparks befindet sich ebenfalls im Unterengadin (S-Charl,... [Weiterlesen] Der Piz Chaschauna befindet sich in den Livigno Bergen an der Grenze Schweiz/Italien (italienischer Name Piz Casana). Ebenfalls verläuft auf dem Gipfel die Grenze zum Nationalpark Svizzer. Der Berg wird wenig begangen, es gibt ein paar Trittspuren im oberen Bereich, der Großteil ist weglos. Die Schwierigkeiten halten... Publiziert von Andi75 1. November 2017 um 10:09 (Fotos:30) Das Engadin erstrahlt wieder in seinen schönsten Herbstfarben...und ist immer wieder eine Reise wert. Von Scuol auf dem Wanderweg nach Ftan hinauf, mit grandioser Aussicht auf die Berge von Lischana bis Macun. Weiter nach Bos-cha. Mehr oder weniger die Höhe haltend, wandert man auf dem Panoramaweg über dem Tal durch leuchtende... Publiziert von roko29. Oktober 2017 um 09:55 (Fotos:14) ein interessanter Berg und eine schöne Tour – soviel schon einmal vorweg – auch mit ÖV sehr gut erreichbar. Auf hikr dennoch kaum präsent – erstaunlich! Im Unterengadin sollte es in diesen Tagen lt. meteo das beste Wetter haben und auf der webcam von Motta Naluns war zu erkennen, dass die Berge dort... Publiziert von dulac16. November 2017 um 02:30 (Fotos:71 \| Kommentare:5) Ja, das sollte ich können, schwierig ist er nicht, der Piz Murtera, auch via Piz Chastè nicht, auch wenn er (wenn er es denn je mal war) nicht mehr wirklich in Mode zu sein scheint: Seit 2013 hier kein Eintrag mehr, das bis 1991 zurückreichende Gipfelbüchlein im Verfall begriffen. Er ist ja auch ein eher unspektakulärer... Publiziert von Polder20. Oktober 2017 um 10:48 (Fotos:17 \| Kommentare:1) Von der Bushaltestelle Val Mingèr wandern wir gemütlich durch das gleichnamige Tal zum Rastplatz hinauf und legen eine kurze Pause ein. Mit dem Feldstecher entdecken wir am gegenüberliegenden Hang ein paar äsende Gämsen, die aber wegen ihrer Tarnung fast nicht zu sehen sind. Nach dem Rastplatz erreichen wir auf dem Bergweg... Publiziert von carpintero27. Oktober 2017 um 16:41 (Fotos:16 \| Geodaten:1) Ich starte kurz nach 8 Uhr in Zernez und wandere stetig aufwärts. Der Macun-Shuttle überholt mich bis zu den Hütten oberhalb der Waldgrenze zweimal. An der Parkgrenze beim Spi da Baselgia treffe ich erstaunlich viele Leute, die meisten haben wohl den Bus in Anspruch genommen. Die Rundumsicht von diesem Gipfel ist grandios... Publiziert von carpintero27. Oktober 2017 um 16:41 (Fotos:16 \| Geodaten:1) Nachdem wir unser Gepäck in einem Schliessfach am Bahnhof Scuol-Tarasp deponiert haben, fahren wir mit dem Postauto nach S-charl. Die Lärchen in der Umgebung erstrahlen in den schönsten Gelbtönen und bilden einen starken Kontrast mit dem strahlend blauen Himmel. Bald erreichen wir God Tamangur und durchqueren Europas... Publiziert von carpintero27. Oktober 2017 um 16:41 (Fotos:16 \| Geodaten:1) Trotz Schneefall machen wir uns vom ParkplatzP8 auf den Weg durch das Val da Stabelchod. Zuerst durch den frisch eingeschneiten Wald, später über weisse Wiesen. Die frischen Spuren im Schnee verraten uns, dass wir nicht die einzigen Besucher sind. Bald überholen wir die Gruppe, die eine geführte Wanderung durch den... Publiziert von carpintero21. September 2017 um 08:04 (Fotos:16 \| Geodaten:1) Es gseht us wie in Kanada. Naja, für diesen Satz müsste ich eigentlich fünf Franken ins Phrasenschwein berappen. Aber erstens war es auf unserer Wanderung nahe beim Ofenpass so, und zweitens hört es sich immer noch besser an als: Mir sind vom Parkplatz drü zum Parkplatz vier tschumplet. Obwohl auch letzteres zutreffend... Publiziert von DanyWalker21. September 2017 um 15:10 (Fotos:10) Notte di Walpurgis. E' il capitolo centrale, e come poteva essere altrimenti?, del romanzo di Thomas Mann, opera summa della letteratura tedesca. Quante volte, letto? In italiano. In francese. Persino iniziato nell' originale tedesco, o folle! rinunciando dopo nemmeno una pagina. Un Bildungsroman. Una lettura indispensabile,... Publiziert von micaela23. August 2017 um 23:46 (Fotos:79 \| Kommentare:10)	http://www.chatta.ch/chatta.2058.0.html	http://www.hikr.org/region5.html	0.637691	0.642133
Exposiziun Art-Artisanat-Puntraschigna, ün’exposiziun dad indigens 19 lügl fin als 4 avuost 2019 \| minchadi aviert da las 16.00 a las 19.00 Center da Cultura e Congress, Foyer 2nd plaun \| Entreda libra Quist’exposiziun da gruppa suot il patronat da Puntraschigna Cultura muossa üna varieted da lavuors d’art dad 18 artistas ed artists indigens ed als spordscher la pussibilited da preschanter lur ouvras in ün’exposiziun. Ella cumpiglia purtrets, ogets da lavuors artischaunas, sculpturas, ceramica, fotografias, lavuors textilas eui. ANNAMARIA ALBIN DANIEL BRÜLISAUER \| ROMANO SALIS FADRI CAMPELL NORA ENGELS THOMAS FALLER GISELA GREDIG REGULA GREDIG-OF GUNTEN GIAN JEZEK CORNELIA LEDER FRÄNZI KRONENBERG \| MADLEN KÄSLIN \| EVA BUDJA GÖRI KLAINGUTI MARGRIT OSCHWALD HEIDI ROMER ERIKA SARATZ DORIS SCHWAB EVELYNE WÜTHRICH Invid a la vernissascha In venderdi, 19 lügl 2019, a las 18.00 Center da Cultura e Congress Puntraschigna, Foyer 2nd plaun Introducziun: duonna Claire Hauser-Pult, Stiftung Bündner Kunsthandwerk Aperitif e accumpagnamaint musical Ils artists sun preschaints	Ausstellung im Kunsthaus Glarus Seit vielen Jahren bietet das Kunsthaus Glarus den Kunstschaffenden aus der Region die Möglichkeit, zwischen Dezember und Januar ihre Werke in einer unjurierten Ausstellung zu präsentieren. Kunstschaffende zeigen innerhalb eines vorgegebenen Themas neue oder bereits bestehende Arbeiten. Die diesjährige Ausstellung vereint Werke von 19 Künstlerinnen und Künstler. Unter dem Titel «New Glarus» thematisiert die Ausstellung die Bedeutung und Geschichte des Kunsthauses sowie den Neuanfang mit dessen geplanter Sanierung. Der Titel zitiert aber auch den Ortsnamen der von glarnerischen Immigranten gegründeten Gemeinde in Wisconsin. Amerikanische Festivalkultur und Tourismus treffen auf Folklore und Migrationsgeschichte. Die ausgewählten Künstlerinnen und Künstler beschäftigen sich auf poetische, aber auch auf formale Weise mit Fragen der Perspektiven und der Dynamik von Auf- und Umbruch. (so) Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr. Sonderöffnungszeiten unter www.kunsthausglarus.ch. Kommentieren Aargauer Kunsthaus präsentiert 230 Skulpturen aus 75 Jahren Das Aargauer Kunsthaus zeigt in seiner neuen und umfassenden Schau 230 Skulpturen von 150 Kunstschaffenden aus allen Landesteilen. Die realen Objekte entstanden in der Zeit von 1945 bis heute. Sie ermöglichen einen Parcours durch die Kunstgeschichte. 55 Institutionen spannen für die Kunsttage Basel zusammen Für die zweite Ausgabe der Kunsttage Basel spannen 55 Kunstinstitutionen aus beiden Basel von Donnerstag bis Sonntag zusammen. Mit von der Partie sind neben den etablierten Kunstmuseen und den Galerien als Geheimtipp gehandelte Off Spaces. Urs A. Furrer zeigt seine Kunst in der Heinzen-Kapelle Die Heinzen-Kapelle bei St. Antönien hat wieder ihre Tore geöffnet. Der etwas andere Ausstellungsraum in einem alten Stall inmitten unberührter Natur besitzt heuer eine besondere Strahlkraft. Lesereigen in Klagenfurt mit Panne und Sex eröffnet Die Schweizer Schriftstellerin Julia Weber hat mit ihrem Text «Ruth» das Wettlesen um den Bachmann-Preis eröffnet. Der Lesereigen begann allerdings mit einer technischen Panne.	https://www.cultura-pontresina.ch/rm/exposiziuns/exposiziun-art-artisanat-puntraschigna/	https://www.suedostschweiz.ch/kultur/2015-11-26/ausstellung-im-kunsthaus-glarus	0.645897	0.64827
Cheu anfleis Vus tut las occurrenzas a Suraua e contuorn. Midadas ein da tut temps pusseivlas. Hier finden Sie alle Veranstaltungen in Suraua und Umgebung. Änderungen sind jederzeit möglich. Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft Societad da musica / Musikgesellschaft Occurrenza interna / interne Veranstaltung Societad da musica / Musikgesellschaft Uniun da dunnas / Frauenverein Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft Tenor Fegl ufficial dalla Surselva / gemäss Amtsblatt der Surselva Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft A Zeznas / in Zeznas 18:00 grillada cun menaschi d'ustria / Grill mit Festbetrieb 20:00 plaid festiv da Duri Blumenthal, president communal / Festrede von Duri Blumenthal, Gemeindepräsident Producziun dalla societad da musica / Auftritt der Musikgesellschaft Fundaziun Pro Suraua / Stiftung Pro Suraua Tenor fegl ufficial dalla Surselva / Gemäss Amtsblatt der Surselva Fundaziun Pro Suraua / Stiftung Pro Suraua Tenor fegl ufficial dalla Surselva / Gemäss Amtsblatt der Surselva Societad da musica / Musikgesellschaft Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft Uniun da dunnas / Frauenverein Tenor Fegl uffical dalla Surselva / gemäss Amtsblatt der Surselva Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft Occurrenza interna / interne Veranstaltung Societad da musica Suraua / Musikgesellschaft Suraua 18:00 en casa da scola ad Uors / im Schulhaus in Uors Dapli informaziuns suondan / Mehr Informationen folgen Fundaziun Pro Suraua / Stiftung Pro Suraua Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft 11:00 Apero 12:00 Gentar / Mittagessen Program da divertiment / Unterhaltungsprogramm Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft Tenor fegl ufficial dalla Surselva / Gemäss Amtsblatt der Surselva	Parzelle Nr. 5046, Surcuolm Ort: MZG Meierhof / Zeit: 20.00 Uhr Der Kanton Graubünden und die Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Chur gelangen Anfangs September 2017 mit der Bitte an unsere Bevölkerung,... Publikationen Amtsblatt Surselva Gesamtübersicht Tournée und Volksfest zum 50-Jahr-Jubiläum der Regiun Surselva Die Aufstellungszeit der Urne in Meierhof wurde aufgrund des Gottesdienstes angepasst. Mittwoch, 04. Oktober 2017, 20.00 Uhr Feuerwehrübung Atemschutz, Mannschaft und TLF in Surcuolm. Veranstaltungskalender Tourismus Gesamtübersicht Hier finden Sie die Webcams unserer Gemeinde: Piz Mundaun Surcuolm	http://www.uniuns-suraua.ch/occurrenzas/	https://www.obersaxenmundaun.swiss/home/	0.605888	0.609208
Taux d'occupation Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant: Taux d'occupation Taux d'occupation \|Lingua\|\|FR\| \|Ulteriuras linguas\|\|IT , DE , EN\| \|Gener\|\|Diagramm\| \|Publitgà ils\|\|04.03.2019\| \|Perioda preschentada\|\|1991, 2018\| \|Editur\|\|Uffizi federal da statistica\| \|Tema\|\|Situaziun economica e sociala da la populaziun\| \|Numer UST\|\|gr-f-20.04.02.04.01a-cc\| \|Documents parentads\|\|Indikatoren der Gleichstellung von Frau und Mann 1/2019\|	Download Grafik (PNG, 172 kB) Download Grafik (PDF, 55 kB) Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link: Statut d'occupation des logements occupés Statut d'occupation des logements occupés \|Sprache\|\|FR\| \|Weitere Sprachen\|\|IT , DE , EN\| \|Typ\|\|Diagramm\| \|Veröffentlicht am\|\|25.02.2021\| \|Dargestellter Zeitraum\|\|2019\| \|Herausgeber\|\|Bundesamt für Statistik\| \|Nutzungsbedingungen\|\|OPEN-BY-ASK\| \|Thema\|\|Bau- und Wohnungswesen\| \|BFS-Nummer\|\|gr-f-09.03.02.01.02\| \|Erhebung, Statistik\|\| Strukturerhebung \| Gebäude- und Wohnungsstatistik (seit 2009) \|Verwandte Dokumente\|\|Wohnverhältnisse im Jahr 2019 und Eigentümertyp der Mietwohnungen im Jahr 2020\|	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/situaziun-economica-sociala-populaziun.assetdetail.7626113.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/tabellen.assetdetail.15504282.html	0.604805	0.606243
Amt für Raumentwicklung Uffizi per il svilup dal territori Ufficio per lo sviluppo del territorio Mander da la planisaziun directiva chantunalatel +41 81 257 23 37jacques.feiner@are.gr.ch	Amt für Raumentwicklung Uffizi per il svilup dal territori Ufficio per lo sviluppo del territorio SpezialprojekteTel. +41 81 257 23 firstname.lastname@example.org Profilierung Arbeitsgebiete Erläuternder Bericht zu den Richtplanobjekten. Bericht Profilierung Arbeitsgebiete Flächenerhebung 2018 Im Kantonalen Richtplan Graubünden sind die wichtigen Gebiete für die Wirtschaft und die überörtliche Versorgung festgelegt. Diese Arbeitsplatzgebiete sollen gemäss den Zielsetzungen des Richtplans durch den Kanton, die Regionen und die Gemeinden aktiv gefördert werden. Als Grundlage dazu dienen Angaben zu heutigen und zukünftigen Nutzungsmöglichkeiten an den einzelnen Standorten, wie die Erschliessung, die Zonenzugehörigkeit, der Überbauungsstand oder die Umnutzungspotentiale. Die Erhebung für die einzelnen Standorte erfolgte im vierten Quartal 2018 Bericht Arbeitsgebiete Erhebung 2018 Link zur interaktiven Karte (Web-GIS)	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/are/servetschs/richtplanung/Seiten/Raumkonzept-Graubuenden.aspx	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/dienstleistungen/grundlagen/Seiten/Arbeitsstandorte.aspx	0.738881	0.742721
Leistungen nach Warenart. Inländische schwere Fahrzeuge Telechargiar la tabella (XLS, 35 kB) Quest asset exista en ina ediziun actualisada, vesair il link suandant: Leistungen nach Warenart. Inländische schwere Fahrzeuge Leistungen nach Warenart. Inländische schwere Fahrzeuge \|Lingua\|\|DE\| \|Ulteriuras linguas\|\|FR\| \|Gener\|\|Tabelle\| \|Publitgà ils\|\|21.11.2017\| \|Perioda preschentada\|\|2016\| \|Editur\|\|Uffizi federal da statistica\| \|Tema\|\|Mobilitad e traffic\| \|Numer UST\|\|su-d-11.05-GTS16-B09\| \|Enquista, statistica\|\|Gütertransporterhebung\| \|Documents parentads\|\|Güterverkehr 2016\|	Neue Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen nach Fahrzeuggruppe und Fahrzeugart - Monatsdaten mit Vorjahresvergleich Download Tabelle (XLSX, 148 kB) Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link: Neue Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen nach Fahrzeuggruppe und Fahrzeugart - Monatsdaten mit Vorjahresvergleich Neue Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen nach Fahrzeuggruppe und Fahrzeugart - Monatsdaten mit Vorjahresvergleich \|Sprache\|\|DE\| \|Weitere Sprachen\|\|IT , FR , EN\| \|Typ\|\|Tabelle\| \|Veröffentlicht am\|\|31.01.2020\| \|Dargestellter Zeitraum\|\|2018, 2019\| \|Herausgeber\|\|Bundesamt für Statistik\| \|Nutzungsbedingungen\|\|OPEN-BY-ASK\| \|Thema\|\|Mobilität und Verkehr\| \|BFS-Nummer\|\|cc-d-11.03.02.02.06-19\| \|Erhebung, Statistik\|\|Neue Inverkehrsetzungen von Strassenfahrzeugen\| \|Verwandte Dokumente\|\|Strassenfahrzeuge im Jahr 2019: Gesamtbestand und neue Inverkehrsetzungen\|	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/mobilitad-traffic.assetdetail.3802079.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/aktuell/neue-veroeffentlichungen.assetdetail.11407558.html	0.693729	0.695491
Enzo Corvi è quel che ha dumagnà da sajettar sco 10avel e sulet giugader in penalti. Il giugader ha tutgà sin curiusa moda e maniera. Suenter ch'el aveva pers il puc ha el anc stuì turnar. Suenter in studi pli lung da video dals arbiters èn els lura sa decis da laschar valair il gol. Il puc è adina stà en moviment enavant. En la 42avla minuta era il HCD vegnì en retard. Roman Schlagenhauf aveva sajettà in gol per ils Rapperswil-Jona Lakers. En la 56avla minuta ha lura il Svedais Anton Rödin pudì gulivar per il HCD. Ils ulteriurs resultats: - Lugano – Berna 4:2 - SCL Tigers – ZSC Lions 4:1 - Zug – Friburg 1:4 - Bienna – Ambri-Piotta 6:0 - Genevra – Losanna 4:6 Tabella Liga naziunala \|Gieus\|\|Gols\|\|Puncts\| \|1.\|\|Berna\|\|50\|\|143:99\|\|101\| \|2.\|\|Zug\|\|50\|\|159:115\|\|97\| \|3.\|\|Losanna\|\|50\|\|141:126\|\|82\| \|4.\|\|Bienna\|\|50\|\|149:138\|\|79\| \|5.\|\|Ambri-Piotta \|\|50\|\|138:140\|\|79\| \|6.\|\|SCL Tigers\|\|50\|\|132:126\|\|78\| \|7.\|\|Lugano \|\|50\|\|160:141\|\|78\| \|8.\|\|Genevra\|\|50\|\|137:150\|\|75\| \|9.\|\|ZSC Lions\|\|50\|\|129:132\|\|74\| \|10.\|\|Friburg\|\|50\|\|125:125\|\|74\| \|11.\|\|Tavau\|\|50\|\|121:167\|\|51\| \|12.\|\|Lakers\|\|50\|\|92:167\|\|32\| RR novitads 23:00	Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. HC Lugano HC Davos Sportticker Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6 - Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen - Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser - Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her - Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was? Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht. Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser. Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen. Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel. Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein. Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz: EHC Thun - EHC Arosa 5:2 HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4 Sowie in der 1. Liga: EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3 Update aus den anderen Stadien: HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3 EHC Biel - Genf-Servette 1:3 SCL Tigers - EHC Kloten 4:1 Lausanne HC - EV Zug 1:1 Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters?	https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/il-hcd-gudogna-2-1-suenter-penaltis	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano	0.710812	0.71382
Arbeitsblatt: WebQuest Steinbock Material-Details Mit Hilfe des Internets erforschen die Kinder den Steinbock. Rumantsch Reals - Biologia 5. Schuljahr 6 Seiten Statistik 176633 174 0 22.11.2017 Autor/in Chasper Valentin Land: Schweiz Registriert vor 2006 Textauszüge aus dem Inhalt: Tema WebQuest: Stambuoch Lezchas La vopna da nos chantun Grischun muossa ün stambuoch. Nus pudains observer mincha prümavaira rotschas da stambuochs sül pro dasper la scoula. Que nu d‘eira adüna uschè. Aunz passa tschient ans nu daiva que pü üngüns stambuochs in Grischun. Pruvains da‘ns fer süls stizis da quista bes-cha Chasper Valentin impreschiunanta. Process Resursas Valütaziu Preschantazi un 1 Tema WebQuest: Stambuoch Lezchas Process Resursas Valütaziu Preschantazi un Ramassè in gruppa tuot vos savair sur dal stambuoch fè ün mind-map. Formulè dumandas che cha vus vulessas savair impü sur dal stambuoch. Tscherchè infurmaziuns detagliedas (apparentscha, derasaziun, spazi da viver, multiplicaziun, destrucziun, reintroducziun, sistematica, simbolica, Puntraschigna .) sur dal stambuoch. vain adüna darcho pretais, cha‘ls Svizzers haun invulo il stambuoch dals Taliauns. Tuorna que? Formulè ün pêr dumandas per fer ünintervista cun ün chatscheder. Chasper Valentin Che evenimaints speciels haun els gieu cun ir chatscha da 2 Tema WebQuest: Stambuoch Lezchas Process Resursas Valütaziu Preschantazi un Furmè 2 gruppas da da quatter scolars ed 2 gruppa da 5 scolars. In mincha gruppa stöglian esser mats mattas. Tscherchè las infurmaziuns necessarias aint il internet, in cudeschs oters mezs. Fè attenziun da nus perder sülla tschercha dinfurmaziuns. Dumandè al magister, scha vus vais problems. Lavurè cul Buonder cun cornas cul Dicziunari per cha voss texts sajan eir linguisticamaing güsts. Calculè avuonda temp per las retscherchas, pels texts, per las traducziuns, per la discussiun per la lavur vi dal placat. Ponderè cu cha vus preschantais vossa lavur la classa. (Che materiel? Chi disch che?) Chasper Vossa lavur (collavuraziun resultats da la lavur) vain valüteda. Valentin 3 Tema WebQuest: Stambuoch Lezchas Process Resursas Valütaziu Preschantazi un www.nationalpark.ch/de/flora-und-fauna/tiere/steinbock www.kindernetz.de/oli/tierlexikon/steinbock www.biologie-schule.de/steinbock-steckbrief.php www.blinde-kuh.de Chasper Valentin 4 Tema WebQuest: Stambuoch Lezchas Process PLACAT Resursas fich bun bun 4 Valütaziu Preschantazi un sufficiaint insufficiaint 3 2 1 fich bun bun sufficiaint insufficiaint 4 3 2 1 fich bun bun sufficiaint insufficiaint 4 3 2 1 puncts Survista Preschantaziun Cuntgnieu Collavuraziun REFERAT puncts Survista Preschantaziun Cuntgnieu Collavuraziun POWERPOINT puncts Cuntgnieu Preschantaziun Lingua Collavuraziun Chasper Valentin 5 Tema WebQuest: Stambuoch Lezchas Process Resursas Valütaziu Preschantazi un •Placat •Referat •Preschantaziun da PowerPoint Chasper Valentin 6	1 DUMP INTERNETPROJEKT VON ESTHER HUNZIKER «Bild und Wort eine angeblich leere Oberfläche ist nicht viel leerer als das leere Wort ich kann schlecht sagen eine leere Fläche und ein leeres Wort seien analog denn es gibt kein Wort ohne Sinn auch in der Wahrnehmung existiert kein leeres Feld was wir leer nennen ist in Wirklichkeit etwas Vorhandenes ebenso wie das leere Wort dies ist kein absoluter sondern ein relativer Zustand...» Toni Kleinlercher «Decodierung: Recodierung» 2 KURZBESCHRIEB DUMP 1 ist eine Arbeit über leere Kommunikation, über sinnentleerte Zeichen, abstrakte Sprache und zusammenhanglose Wörter, über Reizüberflutung und Repetition, über verworrenes Gerede, unverständliche Wortneuschöpfungen, über leer laufende Gedankengänge, über Sprachzerfall, Splitter, über die Verweigerung der Kommunikation. DUMP ist eine Hyperfiction-Trash-Collage. DUMP ist unverständlich, chaotisch, unvorsehbar, ist Anfang und Ende, ist sprunghaft, abstrakt, zersplittert, stockend, stotternd und ziellos. DUMP ist repetitiv, autistisch, ineinanderfliessend, ist Leere, ist Rauschen, ist Nichts. DUMP ist ein Internetprojekt... 3 HINTERGRUND Wir alle kennen Spam Mails 2. Sinnlose, abstrakte Botschaften, die täglich, stündlich, minütlich an uns verschickt werden. Informationen, die wir nicht wollen, nicht lesen, meist nicht verstehen, und schon gar nicht verstehen wollen. Diverse technische Spamfilter versuchen uns vor dem Massenversand solcher Spams zu schützen, doch einige schaffen ihren Weg immer wieder in unsere Mailbox und mischen sich zwischen unsere privaten, persönlichen Mails. Als Folge davon sind wir gezwungen ständig unsere Mailbox zu filtern und zu unterscheiden zwischen wichtigen, persönlichen Informationen und nichtssagendem Abfall, Junk. Unser Gehirn hilft uns bei dieser Entscheidung, indem es allgemein, automatisch zwischen wichtigen und unwichtigen Informationen unterscheidet und unwichtige Sinnesreize abschwächt, bevor sie ins Bewusstsein gelangen. Wir erkennen somit Spam Mails sehr schnell und sortieren sie als unwichtig aus bevor wir überhaupt einen Gedanken an sie verschwenden. Was wäre nun aber wenn unser Gehirn uns im Stich lässt und wir Spam Mails nicht als unwichtige Informationen erkennen? Wenn wir nicht wüssten, dass es Spam ist? Die Messages nicht entsorgt werden und sie sich anhäufen? Die Inhalte gelesen werden und uns die Sprache nicht fremd erscheint? Die abstrakte Sprache der Spam Mails, ist jener, wie sie bei formalen Denkstörungen der Schizophrenie 3 auftreten kann sehr ähnlich ist. Die Sprache gleicht sich nicht nur formell, sondern beabsichtigt in beiden Fällen auch das gleiche Ziel: nicht zu kommunizieren. Man geht davon aus, dass Sprach- und Denkstörungen der Schizophrenie ihre Ursache in einer sogenannten Filterschwäche 4 des Stammhirns haben. Die automatische Filterfunktion, die wichtige von unwichtigen, harmlose von allenfalls gefährlichen Informationen unterscheidet ist gestört. Die sonst selbstverständliche Filtrierung, die uns vor Reizüberflutung schütz fällt weg. Stellt man sich nun vor, wie aus dieser Perspektive Spam Mails gelesen werden, so können aus anonymen, belanglosen, absurden Texten potentiell bedeutungsträchtige Hinweise werden, welche die Wahrnehmung besetzen und entschlüsselt werden wollen. Können wir Nebensächliches nicht mehr von Wesentlichem trennen so hat alles Bedeutung, alles wird zur Bedeutung. Es kommt zu einer Reizüberflutung. Das Signal-Rausch-Verhältnis ist erhöht, behindert die Konzentration und man kann nicht mehr klar denken. Mögliche Folgen: Gedankengänge und Handlungen werden abgebrochen und die Zielstrebigkeit der Gedankenführung (roter Faden) geht verloren. Eigene Gedanken breiten sich überall hin aus und haben keinen verständlichen Zusammenhang mehr, sind unlogisch, bruchstückhaft und zerfahren. Teilweise bestehen die Gedanken nur noch aus einzelnen Wörtern oder uns unverständlichen Wortfetzen (Schizophasie) 5. Worte werden neu interpretiert, durch andere ersetzt (Substitution) 6, übermässig ausgedehnt oder gänzlich neu erfunden (Neologismen) 7. Gedankenassoziation einer Rückkoppelung: Leidet man an einer Filterschwäche, so kann man Spam Mails nicht mehr selbstverständlich als unwichtig aussortieren. Kann man Spam Mails nicht mehr als unwichtig aussortieren, so erhalten täglich dutzende Spams eine potentiell wichtige Information. Erhalten Spams eine potentiell wichtige Information, wird man von Botschaften überflutet. Wir man von Botschaften überflutet, kann man nicht mehr klar denken. Kann man nicht mehr klar denken, verheddert man sich in Sätzen und Worten. Verheddert man sich in Sätzen und Worten führt dies zu zerfahrenem, unverständlichem Gerede (Schizophasie). Dieser Wortsalat der Schizophasie ist wiederum kaum von der abstrakten Sprache der Spam Mails zu unterscheiden. 4 SPRACHBEISPIEL 1 1) Beispiele aus der Schizophrenie. Aus: Sprache und Schizophrenie, Janna Zimmermann That is when God pardoned the GP at 9:30 this morning, the catching of an instant philosophically speaking into time that only occurs at both at death turkeys in the freezer I want to have a haircut because there s no oxygen on the ward. In my mind the kissing and cuddling in 1960 makes it rain in 1980 Some, farm houses, in a farm yard, time, with a horse and horseman, time where, going across the field as if they re ploughing the field, time, with ladies, or collecting crops, time work is, coming with another lady, time work is, and where, she s holding a book, time, thinking of things, time work is, and time work is where, you see her coming time work is on the field, and where work is, where her time is where working is and thinking of people and where work is and where you see the hills, going up, and time work is, where you see the, grass, time work is, time work is and where the fields are, where growing is and where work is 2) Beispiele von Spam Mails Billows the fog, cloaks. Event, the end of the painted road ends up will be penciled on the coffeeshop menus. Clear-voiced despite its years, strong, eloquent How bittersweet it is, on winter s night, He never even dreams, being sheer snow; This third day of our January thaw, watching calisthenics from the grandstands. And off the white smoke swims. And up there I cannot tell if it is still. With my foot the supple ball, for perhaps. I do not betray you, I still go forward, He terrifies the Vast, he seems so wild; By the design of our own silent eyes. One flash of eye, or blow one clarion-blast; Is the moon to grow. Like an old soldier, wakeful, in his tent! A rabbit carcass in its stiffened fur. Dim, and die tonight? Von: Derick Katz, Betreff: AUTOCAD 2008 READY TO DOWNLOAD, Datum: 29. Juni :49:35 GMT+02:00, An: Esther Hunziker clayton danzig, chief dogleg deliverance, demented annular. countenance botch dice charlemagne bisque cern chap. chinquapin delia btu brillouin bauxite cometary arraign americanism catherwood bing connote beethoven. aqueous chautauqua concretion backorder broccoli deconvolve acumen Von: Nick Hoskins, Betreff: conversion compulsion astray Datum: 20. Juni :23:01 GMT+02:00, An: Esther Hunziker 5 SPRACHBEISPIEL 2 1) Ausschnitt aus meiner Mailbox 2) Beispiel aus der Psychiatrie Emma Hauck, Herzensschatzi komm (Briefe an den Ehemann), 1909 Sammlung Prinzhorn Psychiatrische Universitätsklinik Heidelberg 6 PROJEKTIDEE DUMP erhebt keinen Anspruch auf eine fundiert, wissenschaftlich korrekte Auslegung, weder über das Thema Spam Mails, noch um Sprach- und Bewusstseinsstörungen der Schizophrenie. Die Arbeit ist sprunghaft, assoziativ und spielerisch. Mittels Text, Bild und Ton wird ein Spannungsfeld erzeugt, das diese drei Elemente mit, oder gegeneinander auspielt. Die Textebene, die ausschliesslich aus computergenerierten, abstrakten Mails besteht, wird aus ihrem gewohnten Kontext herausgelöst und in eine subjektive Geschichte verwoben, die versucht eine Stimmung dafür zu vermitteln, wie aus unwichtigen Informationen, wichtige, bis bedrohliche Informationen heranwachsen können. Die abstrakte Sprache steht im Mittelpunkt der Arbeit; leere Botschaften, die nichts aussagen wollen und sich so der Kommunikation verweigern. Eine Sprache die nicht mehr dazu dient Inhalte zu vermitteln, sondern nur mehr Zeichen transportiert die wir nicht verstehen. Die Sprache erscheint zwar leer und unverständlich, eröffnet aber genau dadurch neue Interpretationsmöglichkeiten. Bei DUMP gibt es keine Handlung, keinen roten Faden, kein Anfang und kein Ende. Die Bilder und Worte stehen für sich, im leeren Raum. Es wird nicht unterschieden in wichtige und unwichtige Informationen. Alles hat Bedeutung, nichts ist zielgerichtet. Somit bleibt alles in der Endlosschleife hängen und verliert sich im Rauschen. «Wenn der Ausdruck (Signifikant) dessen, was vermittelt werden soll, nicht mehr als mit seinem Inhalt (Signifikat) übereinstimmend wahrgenommen wird, so dreht sich der bisher einseitige Kommunikationsfluss unvermutet um: Zeichen gewinnen neue Bedeutungen, abweichende, eigene Signifikate werden erfunden, so daß plötzlich der Hörer spricht.» 8 7 UMSETZUNG/TECHNIK DUMP ist ein Internetprojekt, eine Webseite mit eigener URL, zugänglich über ref17.net/dump programmiert in HTML, Javascript und Flash. Die Arbeit ist aufgeteilt in mehrere iframes. Einzelne Seiten die ineinander verschachtelt sind. Jedes iframe ist anklickbar und wechselt per Klick eines oder mehrere Frames aus, dupliziert sie, teilt sie oder überschreibt sie. Auf diese Art der verschachtelten Seiten ergibt sich je nach Klickverhalten des Anwenders eine zufällige Abfolge, die mit jedem Durchgang anders erscheinen kann. Einzelne Seiten beinhalten Text, Ton, Fotos oder Movies. DUMP besteht aus: 455 Bildern, 323 Html Seiten, 288 gesprochene Worte & gelesene Texte, 51 Styles (Javascript & CSS), 36 Soundfiles (Mp3) und 9 Flash Movies (Swf) 8 SCREENSHOTS 9 10 11 12 13 14 QUELLEN/GLOSSAR 1 dump noun) 1. site for depositing rubbish or waste 2. heap of rubbish left at a dump 3. informal an unpleasant or dreary place 4. Military a temporary store of weaponry or provisions 5. Computing an act of dumping stored data. verb) 1. deposit or dispose of (rubbish or something unwanted) 2. put down (something) firmly and carelessly 3. informal abandon (someone) 4. Computing copy (stored data) to a different location 5. send (goods) to a foreign market for sale at a low price. Compact Oxford English Dictionary of Current English 2 Spam Mails Als Spam oder Junk (englisch für: Abfall oder Plunder ) werden unerwünschte, in der Regel auf elektronischem Weg übertragene Nachrichten bezeichnet, welche dem Empfänger unverlangt zugestellt werden und massenhaft versandt wurden oder werbenden Inhalt haben. Spam verursacht im System der weltweiten -Kommunikation erheblichen Schaden. Dieser ist vor allem auf die zusätzliche Datenmenge und den Aufwand der damit verbundenen überflüssigen Bearbeitung zurückzuführen. 3 Schizophrenie Der Begriff der Schizophrenie wurde zu Anfang des 20. Jahrhunderts von dem Psychiater Eugen Bleuler geprägt. Mit dem Begriff Schizophrenie wird eine Gruppe endogener Psychosen bezeichnet, denen eine vielschichtige Störung mit charakteristischen Veränderungen des Denkens, Fühlens, Willens und der Beziehung zur Umwelt zugrunde liegt. Mit einer Prävalenz von ca. 1 % zählt die Schizophrenie zu den häufigsten seelischen Erkrankungen. Schizophrenie hat, wie fälschlicherweise oft angenommen wird, nichts mit Persönlichkeitsspaltung zu tun. 4 Filterschwäche Filterschwäche oder Filterstörung ist eine bei schizophrenen Patienten häufig zu beobachtende Informationsverarbeitungsstörung, als deren Folge der Patient z.b. nicht mehr Wichtiges von Unwichtigem trennen kann (allgemeine Reizüberflutung ohne Filterung der Information). Neurobiochemisch wird eine Störung der Dopamin und Noradrenalinwirkung im Bereich des limbischen Systems vermutet. 5 Schizophasie BLEULER gr. phasis Sprechen, Sprachverwirrtheit. Sinnleeres Wort- und Silbengemisch, Wortsalat. 6 Substitution Ersatz von geläufigen Begriffen durch irgendwelche andere 7 Neologismen Wortneubildungen, die der sprachlichen Konvention nicht entsprechen und oft nicht unmittelbar verständlich sind. Teilweise werden auch gegensätzliche oder ähnliche Worte zu einem neuen Wort zusammengesetzt (Kontamination). Im Extremfall eigene Kunstsprache, die bisweilen eine vollkommen ausgebildete Grammatik und Syntax aufweisen (Kryptolalie). 8 Aus: Toni Kleinlercher «Decodierung: Recodierung» 15 KONTAKT Esther Hunziker Inselstrasse Basel DUMP: mehr unter: DOWNLOAD Britta Buschmann Englisch in Bewegung Spiele für den Englischunterricht auszug aus dem Originaltitel: Freeze Hör-/ und Sehverstehen Folgende Bewegungen werden eingeführt: run: auf der Stelle rennen Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen The English Tenses Die englischen Zeitformen Simple Present (Präsens einfache Gegenwart) Handlungen in der Gegenwart die sich regelmäßig wiederholen oder einmalig geschehen I go you go he goes she goes My Body 1. Write the correct names in the boxes. nose neck foot head leg ear mouth body hair eye arm face hand 2. How many of them have you got? I ve got legs. I ve got feet. I ve got arms. I ve got head. Übungsblatt Name: Abgabedatum:..00 Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet: http://www-i.informatik.rwth-aachen.de/infoki/englk/index.htm On a Sunday Morning summary Connect the English sentences and their German translation Verbinde die englischen Sätze mit ihrer deutschen Übersetzung The hedgehog was standing at the door of his house He page Edward Martin, Institut für Anglistik, Universität Koblenz-Landau, Campus Koblenz 2 German sentence: write your English translation before looking at p. 3 3 German sentence analysed in colour coding; Personalpronomen und das Verb to be Das kann ich hier üben! Das kann ich jetzt! Was Personalpronomen sind und wie man sie verwendet Wie das Verb to be gebildet wird Die Lang- und Kurzformen von to be Verneinung Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings, Autoren: Colette Thomson, Len Brown Redaktion: Christiane Lelgemann, Stefanie Fischer AT AUNTY SUZIE S HOUSE Dear Diary. Everything is brilliant. Absolutely brilliant. Can and I are having the best time. preliminary note Every letter is something special and unique. It's difficult to give strict rules how to write a letter. Nevertheless, there are guidelines how to start and finish a letter. Like in English Weiterbildungskolleg der Stadt Bielefeld Abendrealschule Fachbereich Englisch Frachtstraße 8 33602 Bielefeld Requirements for Entering the First Term in English, Exercises to Prepare Yourself / Anforderungen No. 01 Das Wetter The weather Ich bin nass. Mir ist heiß. Mir ist kalt. Hilfe! I'm wet. I'm hot. I'm cold. Help! No. 02 Memoryspiel Memory game Mir ist heiß. I'm hot. Mir ist kalt. I'm cold. Ich bin nass. Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 5. Klasse: Grammatik Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Pronouns I Let s talk about Talking about language learning Two Swiss teenagers, Ralf and Bettina, are both studying English at a language school in Bristo and are talking about language learning. Remember that Swiss German is quite SEKUNDARSCHULE Englisch Schuljahrgang 6 Teil B Arbeitszeit: 35 Minuten Thema: Harry s Holidays Name, Vorname: Klasse: Seite 1 von 6 Harry s Holidays Read the text. Last year Harry was on holiday in Cornwall. LITTLE RED RIDING HOOD AND THE WOLF Fertigkeit Lesen Relevante(r) Deskriptor(en) Deskriptor 6: Kann einfache literarische Texte (z.b. fiktionale Texte, Lieder und Gedichte) verstehen. (B1) Themenbereich(e) KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen Seminarfragebogen Englisch-Schulung Basic-Level Sehr geehrter Kursteilnehmer, um eine für Sie optimale Schulung durchführen zu können, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen. Sie haben die Möglichkeit, Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme. Login data for HAW Mailer, Emil und Helios Es gibt an der HAW Hamburg seit einiger Zeit sehr gute Online Systeme für die Studenten. Jeder Student erhält zu Beginn des Studiums einen Account für alle Online Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden. DER KOMPATATIV VON ADJEKTIVEN UND ADVERBEN WAS IST DER KOMPARATIV: = The comparative Der Komparativ vergleicht zwei Sachen (durch ein Adjektiv oder ein Adverb) The comparative is exactly what it sounds )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU Ich 1.08 Fragebogen Neue Wörter Gibt es neue Wörter heute? Alte Wörter ausgezeichnet - doch! - Hinweis Nr. 1. ein bißchen - hat den Apfel gegessen - zuerst - dann - danach - endlich - Hinweis Nr. 2. Perfekt ^~ Read Angebotsbeschreibungen fr Online-Einkaufsportale zur automatischen Klassifizierung und Informationsextraktion... free books to read online no downloading ID:kaamhe Click Here to Read Angebotsbeschreibungen WELCOME BACK! Von den Ferien erzählen Ein Bild beschreiben en: Hören, Sprechen, Interkulturelle Unit 1 BACK AT SCHOOL zu den Themen "Schule" und "Freunde" aktivieren Jemanden auffordern, etwas zu tun Einen ENGLISCH EINSTUFUNGSTEST 1 A1-A2 SPRACHNIVEAU Liebe Kundin, lieber Kunde Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Englischkurs im Präsenzunterricht interessieren. Dieser Einstufungstest soll Ihnen dabei PCIe, DDR4, VNAND Effizienz beginnt im Server Future Thinking 2015 /, Director Marcom + SBD EMEA Legal Disclaimer This presentation is intended to provide information concerning computer and memory industries. GMC-I Service GmbH Thomas-Mann-Str. 20 90471 Nürnberg e-mail:email@example.com After sales product list After Sales Geräteliste Ladies and Gentlemen, (deutsche Übersetzung am Ende des Schreibens) Episode 06 Die Frau in Rot Anna stößt mit einer Frau zusammen, die behauptet, mit ihr im Jahr 1961 befreundet gewesen zu sein. Außerdem wird Anna von der Nachricht überrascht, dass ihr eine Frau in Rot Departement Bildung und Kultur Abteilung Volksschule Gerichtshausstr. 25 8750 Glarus Absprache: Treffpunkte Englisch Primar / Sek I Das vorliegende Dokument beinhaltet Absprachen über Treffpunkte zum Übertritt Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der Numerus Write your name here Surname Other names Edexcel IGCSE German Paper 1: Listening Centre Number Candidate Number Tuesday 10 May 2011 Afternoon Time: 30 minutes plus 5 minutes reading time You do not need Einstufungstest ENGLISCH Name: Vorname: Firma: Straße: PLZ: Wohnort: Tel. dienstl.: Handy: Tel. privat: e-mail: Datum: Wie viele Jahre Vorkenntnisse haben Sie in Englisch? Wo bzw. an welchen Schulen haben Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal IP/8/899!"#$$%&')*+%,%-.%"/ EU nimmt neues Programm Mehr Sicherheit im Internet in Höhe von Millionen für mehr Sicherheit für Kinder im Internet an Ab. Januar 9 hat die EU ein neues Programm für eine sicherere Klassenarbeits- vorbereitungs- Übungsblatt Alle Aufgaben, die Lösungen zu den Aufgaben und eine Übersicht zu den Grammatiken findest du im Internet: http://www-i1.informatik.rwth-aachen.de/infoki/engl5k/index.htm Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All Englisch Klasse 8 Name: Kompetenzen: Unit 1 talk about New York City Englisch G 21 A4 p. 1421 Fit für Tests und Klassenarbeiten 4, p. 89, p. 14 ex. 2, p. 15 ex. 3 use the present perfect progressive and USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz J RG IMMENDORFF STANDORT F R KRITIK MALEREI UND INSPIRATION ERSCHEINT ZUR AUSSTELLUNG IM MUSEUM LU 8 Feb, 2016 JRISFRKMUIEZAIMLAPOM-PDF33-0 File 4,455 KB 96 Page If you want to possess a one-stop search TIMM RAUTERT GERHARD RICHTER IM ATELIER Der Mensch und seine Arbeitswelt stellt ein zentrales, Thema Timm Rauterts dar, das sich wie ein roter Faden durch sein fotografisches Werk zieht. Dabei zeigt Rautert Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Vertretungsstunde Englisch 6. Klasse: Grammatik Das komplette Material finden Sie hier: Download bei School-Scout.de a few a little Anteil der Eltern Anteil der Eltern Anteil der Eltern 6. Anhang Auswertung Umfrage Eltern England/Deutschland Tabelle 1: Frage 2 Wie oft lesen Sie Ihrem Kind unter der Woche vor? Häufigkeit des Vorlesens Neues Aufgabenformat Erläuternde Hinweise Ein wichtiges Ziel des Fremdsprachenunterrichts besteht darin, die Lernenden zu befähigen, Alltagssituationen im fremdsprachlichen Umfeld zu bewältigen. Aus diesem REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße 1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo. For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte Kombinierte Abiturprüfung im achtjährigen Gymnasium: Musteraufgabe Mündliche Teilprüfung Titel Aufgabenart: Länge: Environment / Social Networks / Arts Mündliche Gruppenprüfung für drei Schülerinnen und Aufnahmeuntersuchung für Koi Datum des Untersuchs: Date of examination: 1. Angaben zur Praxis / Tierarzt Vet details Name des Tierarztes Name of Vet Name der Praxis Name of practice Adresse Address Beruf GYMNASIUM Englisch Teil B Schuljahrgang 6 Arbeitszeit: 35 Minuten Thema: Tiere Name, Vorname: Klasse: Seite 1 von 6 1. Read the text to find out which of the statements below are true or false. Mark the Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen SPECIMEN MATERIAL A-level GERMAN Paper 2 Writing Specimen 2018 Morning Time allowed: 2 hours Materials For this paper you must have: Answer book Instructions Use black ink or black ball-point pen. Answer Fragen mit do/doe Du hat chon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Bp.: We can play football in the garden. Can we play football in the garden? I mut learn the BETEILIGUNGSCONTROLLING BEI KOMMUNALEN UNTERNEHMEN DER FFENTLICHE ZWECK ALS RICHTSCHNUR FR EIN ZIELGERICHTETE PDF-SBBKUDFZARFEZ41-APOM3 123 Page File Size 5,348 KB 3 Feb, 2002 TABLE OF CONTENT Introduction Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HTL 18. September 2015 Englisch (B2) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin, 2.2 Oral Report Television rating (= Altersbegrenzung) for movies Do you think television rating can protect children? How are television ratings controlled (e. g. at the cinema)? How can parents of younger Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and EXPERT SURVEY OF THE NEWS MEDIA THE SHORENSTEIN CENTER ON THE PRESS, POLITICS & PUBLIC POLICY JOHN F. KENNEDY SCHOOL OF GOVERNMENT, HARVARD UNIVERSITY, CAMBRIDGE, MA 0238 firstname.lastname@example.org. FAX: Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter, Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference... SPAM- und Junkmail-Behandlung an der KUG 1. SPAM-Behandlung Erkannte SPAM-E-Mails werden nicht in Ihre Mailbox zugestellt. Sie erhalten anstatt dessen 1x täglich (gegen 7:00 Uhr) eine sogenannte Digest-E-Mail ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version +ROLGD\V )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for Thema: Sonnenuhren (7.Jahrgangsstufe) Im Rahmen des Physikunterrichts haben die Schüler der Klasse 7b mit dem Bau einfacher Sonnenuhren beschäftigt. Die Motivation lieferte eine Seite im Physikbuch. Grundidee Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash 1 2 3 4 5 6 7 Erziehungsleine Hör auf zu ziehen Ihr Hund zieht an der Leine, und Sie können ihm dieses Verhalten einfach nicht abgewöhnen? Die Erziehungsleine Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance PRESSEMELDUNG PRESS RELEASE (READ THE ENGLISH VERSION BELOW) Der Brunnen Verlag Basel heißt jetzt `fontis Nach über 90 Jahren verleiht sich der evangelische Brunnen-Verlag einen neuen Namen: Aus dem Verlagslabel Episode 18 Das versteckte Etui Anna findet heraus, dass die Frau in Rot die Chefin von RATAVA ist. Es bleiben nur noch 45 Minuten. Annas wichtigster Hinweis ist nun ein Etui, das die Frau in Rot versteckt Deutsch Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main Was ist Glück? Lieben alle Mütter ihre Kinder? Wird es die Erde immer geben? Tut alt werden weh? Was denken Babys? Plant III Business communication: writing 5 How to deal with complaints 1 von 32 How to deal with complaints writing business letters and e-mails Von Prof. Dr. Inez De Florio-Hansen, Kassel Beschwerden und Reklamationen Die digitale Zukunft des stationären Handels Lars Trieloff @trieloff We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten. Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All KET German I Kapitel 6 Study Sheet Name: I. Listening A. Students should decide if answer given to a question is appropriate is appropriate. Expressions from chapter 6 are used (see dialogues in chapter.) Uhrenbeweger Watch winders Crystal Sehr geehrter Kunde, unsere Uhrenbeweger sind so konstruiert, dass sie trotz kompakter Abmessungen nur geringe Laufgeräusche verursachen. Jeder Antrieb erzeugt jedoch SemTalk Services SemTalk UserMeeting 29.10.2010 Problemstellung Immer mehr Anwender nutzen SemTalk in Verbindung mit SharePoint Mehr Visio Dokumente Viele Dokumente mit jeweils wenigen Seiten, aber starker International Week 2015 The poetry of school. The pedagogy of transfers and transitions at the Lower Austrian University College of Teacher Education(PH NÖ) Andreas Bieringer In M. Bernard s class, school	https://www.unterrichtsmaterial.ch/arbeitsblatt/176633-rumantsch-reals-biologia-webquest-steinbock	http://docplayer.org/1599531-Dump-www-ref17-net-dump-internetprojekt-von-esther-hunziker-www-ref17-net-dump.html	0.625498	0.630045
\|(rtr). La televisiun en Svizra vegn digitala. Dossier rtr 10-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). Persunas rumantschas che abitan en il Tirol [dal Sid]. Dossier rtr 10-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). A chatscha cun la gruppa «Run». Dossier rtr 9-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). Sessiun 2006 a Flem: Contribuziuns. Dossier rtr 9-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). Sessiun 2006 a Flem: Serias. Dossier rtr 9-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). Difficultads da chattar persunas per ils uffizis communals. Dossier rtr 8-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). La sauaziun en il Tirol dal Sid. Dossier rtr 8-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). Per trutgs e sendas. [50 onns Cuminanza grischuna per sendas]. Dossier rtr 8-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). Politica agrara 2011. Dossier rtr 8-2006. \|\|Link\| \| \| \|(rtr). Tratga da chauras en la Val Medel. Dossier rtr 8-2006. \|\|Link\| \| \|	Gleichzeitig unterstützt RTR auch Fremdproduktionen. Im Rahmen ihres Kulturauftrags engagiert sich die SRG SSR jährlich mit 25.7 Millionen Franken (Pacte 2016-2019) für die Koproduktion der Schweizer Filme. Davon profitieren auch die unabhängigen Filmproduzentinnen und Filmproduzenten, die Filme und andere Videoproduktionen für RTR produzieren. 2017 beteiligte sich RTR über den Pacte de l’audiovisuel mit 250‘000 Franken an der Realisation von sieben unabhängigen Filmproduktionen. Eine detaillierte Übersicht über das Engagement von SRG und RTR im Rahmen des Pacte de l’audiovisuel ist hier, il link avra en ina nova fanestra zu finden. Dokumentationen «Cuntrasts» Die Filmreihe «Cuntrasts» umfasst Geschichten über das menschliche Zusammenleben und die gesellschaftlichen Entwicklungen in und um die Svizra rumantscha. So findet sich hier z.B. der Film „Tumasch da la pasch“, ein Porträt von einem Bauern aus dem Engadin und seinem Kampf gegen die kantonalen Autoritäten. Oder ein Film über die Kinder aus Seraplana, welche ihre Kindheit zusammen verbracht haben und sich heute nur noch selten in ihrem Dorf treffen. In der Sendung «Cuntrasts Focus» steht ein Thema im Zentrum, das aus verschiedenen Blickwinkeln und in mehreren Beiträgen ausgeleuchtet und unter unterschiedlichen Aspekten betrachtet wird. Das jeweilige Thema hat einen direkten und aktuellen Bezug zum Alltag in Graubünden und der Svizra rumantscha. Vier Mal im Jahr wird die Sendung «Cuntrasts discurs» ausgestrahlt. In dieser Gesprächssendung erzählen Gäste aus ihrer Lebensgeschichte. Die Gäste haben aufgrund ihrer Lebenserfahrungen etwas zu sagen, das über den Tag hinaus Gültigkeit hat. Eine Ausgabe der Sendung «Cuntrasts» kostete 2017 im Durchschnitt 32‘000 Franken.	http://www.chatta.ch/index.php?id=1346&Sposition=443&rgsearch=&med=dossiers&ceid=&tschertaglobal=&searchmethod=	https://www.rtr.ch/interpresa/interpresa-rtr/sendungskosten/dokumentarfilme-2017	0.603423	0.60567
Las Filomelas da Samedan - Mardi, 3.9.2019, 19:00 - Emprima emissiun: - Mardi, 3.9.2019, 19:00, RTR Dapi var 30 onns datti il chor facultativ da la scola communala da Samedan: Las Filomelas. En «Noss Chors» pudain nus oz tadlar insaquantas da lur chanzuns. Las Filomelas da Samedan èn en sasez dus chors. Per l'ina las Filomelas pitschnas da la segunda fin la quarta classa cun lur dirigenta Ladina Simonelli. E per l'autra las Filomelas grondas da la 5avla fin la 9avla classa cun lur dirigenta Selina Bontognali. En l'emissiun dad oz sa preschentan oravant tut las Filomelas pitschnas. Redacziun: Dominic Pohle Ils titels en l'emissiun \|TITEL\|\|INTERPRET\|\|CUMPONIST\| \|Charezza sur l'ocean\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Coulais, Bruno / Butz, Rainer / Urech, Andrea\| \|Laila\|\|Filomelas Samedan\|\|Unbekannt\| \|Princessa d’Engiadina\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Widmer, Dario / Tschumper, Chris\| \|L'alva sededesta\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Bundi, Flavio\| \|Juhai, juhai, juhai\|\|Las Filomelas da Samedan (Uffants 2.e 3.classa)\|\|Ritter Walter R. / Romano, Mica / Gaudenz, Gion (tex rom.)\| \|Ün sömmi\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Casanova, Gion Balzer\| \|Gni chantains, let it sing\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Meyer, Stefan\| \|This Little Light Of Mine\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Dixon Loes, Harry\| \|Cher sulagl\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Uherek, Milan\| \|Halleluja von Taizè\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Berthier, Jacques\| \|Vezzast intuorn te\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Coulais, Bruno\| \|Ciao Engiadina\|\|Las Filomelas da Samedan\|\|Stürzinger, A.\| \|Canon Mozart\|\|Cor d'uffants Zernez\|\|Mozart, Wolfgang Amadeus / Unbekannt\| \|Wir sind Kinder dieser Erde\|\|Cor d'uffants Val Müstair\|\|Falk, Martin\| \|Las paterlieras\|\|Chor da scolars Trun\|\|Casanova, Gion Balzer / Tuor, Alfons\| \|La rosa\|\|Chor d'affons Sumvitg\|\|McBroom, Amanda / Vigne, Benedetto\| \|La vita è\|\|Chor d'affons dalla Surselva\|\|Basevi, Andrea / Mumma, Teresa\|	Rückblick 2015 FORUM ENGADIN - BIBLIOTECA ENGIADINAISA - FUNDAZIUN DE PLANTA LIA RUMANTSCHA - TINO-WALZ-STIFTUNG - ENGADINER POST SOCIETED DRAMATICA SAMEDAN - MPC MUSIC PRODUCTION CENTER HOTEL BERNINA - HOTEL RESTAURANT CROCE BIANCA ENJOYSTMORITZ.CH Details zum Programm Eröffnung - Mittwoch 5.8.15 - Offizielle Eröffnung ab 19.45 Uhr (Gastronomie ab 19.00 Uhr) - Henning um 20.15 Uhr (freir Eintritt) Valeria Zangger „Schön zuhuse spielen zu dürfen“ Musik ist eine überraschende Art zu fliegen. Henning ist Träumerei - und bleibt doch mit zumindest einer Zehenspitze am Boden. Henning: Das sind die einheimische Schlagzeugerin Valeria Zangger und Sängerin Rahel Kraft. Die beiden Musikerinnen reisten in die weite Welt, nach New York und Paris, Japan und Istanbul. Nun sind sie wieder da - mit einem faszinierenden Mix, der Jazz, Pop und Elektronik vereint. Ausgefeilte Kompositionen bitten Improvisation zum Tanz. Schlagzeug trifft Stimme - und verschmilzt mit unkonventionellen Instrumenten wie einem Luftbllon oder Stricknadeln zu einem Tiegel aus Tönen, Klangfarben und eingängigen Melodien. Ganz einfach: Henning. - Bibi Vaplan um 21.15 Uhr (freier Eintritt) Bibi Vaplan „Nachdem wir durch die ganze Schweiz gezogen sind, freue ich mich nun auf ein Publikum, das meine Texte versteht.“ Bibi Vaplan bedeutet sovie wie Bibi geh’ langsam. Ihr Motto hat Bianca Meyer in ihrem rätoromanischen Künslternamen festgeschrieben. Dahinter steht die Aufforderung an sich selbst und ihr Publikum, das Leben weniger gehetzt zu nehmen. Sie geht den mutigen Schritt vorwärts zurück zu sich selbst und in die Bündner Bergwelt. Dort findet sie neue Perspektiven und schöpft aus bisher unentdeckten Quellen. Die Texte sind kleine Erzählungen, die innere Bilder abrufen, poetisch, klar, gewitzt. Die Musik bettet existentielle Fragen in Geschichten und spiegelt so das Leben selbst. Die Liedtexte und ihre Übersetzung ins Deutsche sind auf der Website www.bibivaplan.ch zu finden - die Intensität der Stücke spricht aber auch ohne Worte für sich. Romanischer Donnerstag - 6.8.15 - „Las flurs dil di“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr) René Schnoz „Ich muss neidlos gestehen, dass mir das Engadin noch besser gefällt als die Surselva. Dafür haben wir Arno Camenisch.“ Im Stück „Las flurs dil di“ nach dem gleichnamigen Buch von Arno Camenisch philosophieren die beiden Freunde Fred und Franz, gespielt von René Schnoz und David Flepp, auf amüsante Art und Weise über Gott und die Welt und vor allem - wie könnte es anders sein - über die Frauen. Zitat „Die Südostschweiz“:“ Arno Camenischs Geist ist während des Stücks stets präsent und das nicht nur wegen der roten Mütze, die Fred trägt und oft auf dem Kopf des Autors gesehen wird…Seine Bücher sind dazu gemacht, vorgetragen und vorgespielt zu werden. Deswegen begeistert das Theater, auch wenn enem Camenischs Bücher vielleicht icht unbedingt gefallen. Es macht Hunger auf mehr“. Freuen wir uns auf einen Abend ganz im Zeichen der romanischen Sprache und Kultur. Autor: Arno Camenisch Spiel: David Flepp und René Schnoz. Bühne: Remo Arpagaus Produktion: Gianna Olinda Cadonau, co-Prod. Theater Chur Regie: Roman Weishaupt Gäste-Freitag - 7.8.15 - Champ da chaunt: „Kids will rock you“ um 18.45 Uhr (Einlass ab 18.10 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr) Slina Fluor “Es ist schon ein ausserordentliches Ereignis mit 50 einheimischen Kindern zu singen, aber unter freiem Himmel vor einer derartigen Kulisse, ist es einfach traumhaft und unvergesslich für die Kinder wie für uns Leiter.“ Champ da chaunt ist ein Projekt von einheimischen Lehrerinnen und Lehrern. Der diesjährige Champ da chaunt wird geleitet von Urs Camozzi, Lena Waack, Laura Wallnöfer und Selina Fluor. Alle vier sind stark mit Musik und Gesang verbunden. So bringen sie top motiviert innerhalb einer Woche über 50 Schülerinnen und Schülern Lieder, Bewegungen und Rhythmen bei, sie basteln Requisiten, Kulissen und Kostüme. Natürlich stets passend zum Thema, welches sie sich für den „Champ da chaunt“ geben. Diesjähriges Thema: „Kids wil rock you“. Das Projekt exisitert bereits seit Jahren und erhält mit der Möglichkeit die Bühne der Dis da cultura zu nutzen eine neue Präsentationsmöglichkeit. Natürlich freuen sich die Organisatoren der Dis da cultura da Samedan schon sehr darauf, die vollen Ränge während des Konzertes und den grossen Kinderchor bestaunen zu dürfen. - „Volksschnusig“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr) Andrea Zogg “Wir freuen uns auf das „noch“ schönste Tal der Alpen und auf die Dis da cultura da Samedan 2015“ Wenn Andrea Zogg in einem Song über „Grindweh“ klagt, sich darüber Gedanken macht, was Flüsse von Grenzen halten und wie der Tourismus angekurbelt werden könnte, dann handelt es sich um einen Stoff aus „Volksschnusig“ von Reto Senn. Die Südostschweiz schrieb dazu:“Man staunt immer wieder von Neuem,, wie deppert die drei ihre Weisheiten auftischen und v.a. von welcher Deppertheit diese Weisheiten dann sind…Die drei Bänkelsänger berichten aus eine „schrägen Zwischenwelt“…Diese Geschichten schrammen immer knapp am Abgrund vorbei. Und wenn man schon „Hilfe!“ denkt, nehmen sie die Kurve in den Witz. Wir freuen uns, Ihnen mit Andrea Zogg, gleichzeitig auch das Highlight unseres diesjährigen Kulturfestivals präsnetieren zu dürfen und wünschen viel schräges Vergnügen. Spiel: Andrea Zogg, Reto Senn, Christoph Gantert Text: Reto Senn egie: Paul Weibel DRAUFF-Samstag - Samstag 8.8.15 - DRAUFF - „IM ENGADIN“ um 20.15 Uhr (Einlass ab 19.45 Uhr, Gastronomie ab ca. 19.30 Uhr) Lorenzo Polin “Endlich machen wir bei den Dis da cultura da Samedan einen DRAUFF.“ Im eigens für die diesjährigen Dis da cultura da Samedan entwickelten Stück, dessen tatsächlichen Titel nur die Besucher der Vorstellung selbst erfahren werden, zeigen die jungen DRAUFF-Schauspieler was sie sprachlich, spielerisch und vor allem kreativ DRAUFF haben. „DRAUFF - IM ENGADIN“ handelt vom Ski- und Snowboardlehrer Tumasch, der mit viel Glück und ein wenig Verstand und Schlauheit den Wett-Gewinn eines russischen Feriengastes einheimst. Tumasch verhilft seinen Freunden zur Realisation ihrer Träume, entledigt sich seiner Schulden und verteilt grosszügige Trinkgelder. Als sein argentinischer Kumpel ihm von den Machenschaften der russischen Mafia erzählt, beschliessen die beiden aus Angst, den Russen aufzusuchen. Doch damit stehen sie erst am Anfang einer komischen Geschichte, die sich unter anderem auch mit allerhand Klischees beschäftigt. Spiel: Claudia Aerni, Marina Kuc, Erik Denz, Silvan Buess, Lorenzo Polin Choreo / Tanz: Myriam Gurini Regie: Lorenzo Polin Sonntag Finale - 9.8.15 - Anny Weiler & Band um 19.00 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr, Gastronomie ab ca. 18.15 Uhr) Any Weiler „Ich bin immer wieder angezogen von unserer ganz speziellen Heimat, dem Engadin, Samedan. Ich habe dort eine Zeit erlebt, die ich als Fundament, auf dem ich mein ganzes Leben sicher gestanden bin, bezeichne und freue mich darauf, mit einem Sack voller neuer Erfahrungen zurückzukehren.“ Und wir freuen uns auf ihren Besuch und auf ihre grossartige Stimme und Musik. - „Quatter“ um 20.30 Uhr (Einlass ab 20.00 Uhr) Myriam Gurini „Wir freuen uns auf ein einzigartiges tänzerisches Erlebnis in frischer Bergluft“ Eigens für das diesjährige Festival „Dis da cultura da Samedan“ kreiert die gebürtige Engadinerin, zusammen mit drei begabten Tänzerinnen aus Israel und der Schweiz, ein viel- oder besser gesagt VIERfältiges Tanztheaterstück. Die 4 Tänzerinnen beschäftigen sich mit den Gefühlen der Frau und ihrem komplexen Bezug zur Gesellschaft und Natur. Dazu werden Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der heutigen Zeit und der Zeit vor 100 Jahren gesucht. Parallel wird auch die mystische Zahl 4 unter die Lupe genommen und Einflüsse der 4 Jahreszeiten, 4 Elemente, 4 Temperamente, aber auch die 4 Lebensphasen untersucht. Dabei werden diese Themen mit zeitgenössischem Tanz, Rhythmus und Stimme ausdrucksvoll eingeflochten um einen Bewegungs-Fluss entstehen zu lassen, welcher symbolisch auch für die Verbindung zum Inn steht. Ziel der Tänzerinnen ist es dem Engadiner Publikum das kreative zeitgenössische Tanzschaffen näherbringen. Tanz: Reut Nahum, Stefanie Olbort, Nora Werren, Myriam Gurini Konzept & Leitung: Myriam Gurini Choreographie: Myriam Gurini mit den Tänzerinnen	https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/las-filomelas-da-samedan	http://www.drauff.ch/rueckblick-2015/de	0.606341	0.610338
Siglia al cuntegn da la pagina Siglia a la navigaziun Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigaziun principala Tschertga Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Amt für Berufsbildung Uffizi per la furmaziun professiunala Ufficio della formazione professionale Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Top navigaziun Sur da nus Actualitads Servetschs Portal da la furmaziun professiunala cussegliaziun / formular da contact Documentaziun Cumissiuns Contact Sitemap Purschidas da plazzas Chantun Grischun Tschertga Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Navigaziun contextuala Avrir la sutnavigaziun Direcziun da l'uffizi Cussegliaziun da clamada, studis e carriera Coaching e management da cas L'inspecturat professiunal Cussegliaziun da las scolas professiunalas Atelier d'empredissadi per la creaziun da vestgadira Furmaziun professiunala e sport da prestaziun Finanzas «profilo» Basas legalas Statistica Links Cuntegn da la pagina «profilo» I. Proceder urari da la tscherna da clamada agenda per la tscherna da la professiun 1. Jau valitaziun externa valetaziun da sasez 2. Mund da professiun lincs tar la tscherna da professiun per giuvenils sistem da furmaziun maturitad professiunala durant l'emprendissadi MP 1 scola media spezialisada SMS scola da maturitad gimnasiala scola media commerziala SMC 3. Profil da cumpetenza pretensiuns - tge cumpetenzas dovras ti per tes mastergn da siemi? 4. Fufragnadis il fufragnadi mes fufragnadis fufragnadi, mes diari pass da fufragnadi 5. Decisiun rangaziun da professiuns 6. Realisaziun tips per la tschertga da plazzas d'emprendissadi tests da qualificaziun tips per la brev d'annunzia tips per il curs da la vita tips per s'annunziar per plazzas d'emprendissadi survista da las annunzias per ina plazza d'emprendissadi tips per il discurs da preschentaziun soluziuns transitoricas 7. Preparaziun propostas d'abitar per scolaras e scolars, emprendists e students preparaziun sin scolas cuntinuantas Pe-pagina © 2020 Chantun Grischun Tut las paginas d'internet Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Suche Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Uffizi per industria, mastergn e lavur Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro Deutsch Rumantsch Italiano Über uns Aktuelles Dienstleistungen Themen/Projekte Dokumentation Home Kontakt Sitemap Stellen TextID Header.TopSearch (de-CH) not found Direkt zum Inhalt Direkt zur Navigation Unternavigation öffnen Dokumentation Formulare Unternehmen Private Gemeinden Merkblätter Broschüren Gesetzliche Grundlagen News-Archiv Archiv der Arbeitsmarktstatistiken Unternehmen Stellenmeldung Stellenmeldung Arbeitszeitbewilligungen Gesuch um Bewilligung für Nachtarbeit_Sonntagsarbeit [PDF] Gesuch um Bewilligung für Schichtarbeit [PDF] Meldeformular für die Beschäftigung Jugendlicher unter 15 Jahren [PDF] Willkommen auf dem Internetportal Tacho – Travail ch online Ausländ. Arbeitskräfte Entsende-Bestätigung [PDF] Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige aller EU/EFTA-Staaten (A1) [PDF] Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige eines Staates ausserhalb der EG/EFTA (B1) [PDF] Gesuch Familiennachzug EG/EFTA (A2) [PDF] Arbeitsvermittlung und Personalverleih Gesuchsformular für private Arbeitsvermittlung und Personalverleih [Word] Merkblatt des SECO über die private Arbeitsvermittlung (PDF) Dieses Merkblatt orientiert Sie über die Bestimmungen zur privaten Arbeitsvermittlung. Merkblatt des seco über den Personalverleih (PDF) Dieses Merkblatt gibt Ihnen umfassende Informationen zu den verschiedenen Formen des Personalverleihs. Formular Bericht über die Arbeitsvermittlung [Word] Formular Bericht über den Personalverleih [Word] Kurzarbeit-, Schlechtwetterentschädigung Meldung über wetterbedingten Arbeitsausfall [PDF] Voranmeldung von Kurzarbeit [PDF] Neu- und Umbauten Plangenehmigung / Planbegutachtung © 2017 Kanton Graubünden Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/afb/documentaziun/Seiten/profilo.aspx	https://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/DVS/KIGA/DOKUMENTATION/FORMULARE/Seiten/Unternehmen.aspx	0.660436	0.661951
Ir a la fin da la pagina 31.07.2019 - Neue statistische Informationen Publicaziuns Tar il cumenzament da la pagina	Zum Seitenende 30.04.2020 - Neue statistische Informationen Bundesamt für Statistik, Neuchâtel 2020, 8 Seiten BFS-Nummer 417-1900 Veröffentlicht am 30.04.2020 Zurück zur Übersicht Zum Seitenanfang	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/catalogs-bancas-datas/publicaziuns.gnpdetail.2019-0184.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.gnpdetail.2020-0041.html	0.654905	0.655947
Ir a la fin da la pagina 13.02.2020 - Neue statistische Informationen Lavur e salari Tar il cumenzament da la pagina	Download Bild (PNG, 223 kB) Download Bild (PDF, 190 kB) Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link: Lavur e salari Lavur e salari \|Sprache \|RM \|Weitere Sprachen \|FR , IT , DE , EN \|Typ \|Bild \|Veröffentlicht am \|30.03.2020 \|Herausgeber \|Bundesamt für Statistik \|Copyright \|Bundesamt für Statistik \|Nutzungsbedingungen \|OPEN-BY-ASK \|Thema \|Arbeit und Erwerb \|BFS-Nummer \|gi-r-03-jb-2020a \|Quelle(n) \|Bundesamt für Statistik \|Verwandte Dokumente \|Statistisches Jahrbuch und Taschenstatistik der Schweiz 2020	https://www.bfs.admin.ch/bfs/rm/home/statisticas/lavur-salari.gnpdetail.2020-0423.html	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken/publikationen.assetdetail.11587818.html	0.616145	0.619707
Open main menu Chasa Casual Sper T'annunziar Configuraziun Davart Wikipedia Impressum Tschertgar Categoria:Romans Leger en ina autra lingua Observar Modifitgar Artitgels en la categoria "Romans" Questa categoria cuntegna be la suandanta pagina. G Der Golem Da " https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Categoria:Romans&oldid=137042 "	Hilfe Kategorie:Romanische Sprache aus Wikisource, der freien Quellensammlung Zur Navigation springen Zur Suche springen Unterkategorien Diese Kategorie enthält die folgenden 6 Unterkategorien (6 insgesamt): F Französisch (0 K., 410 S.) I Italienisch (0 K., 109 S.) P Portugiesisch (0 K., 8 S.) R Rätoromanisch (0 K., 1 S.) Rumänisch (0 K., 2 S.) S Spanisch (0 K., 40 S.) Von „ https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Kategorie:Romanische_Sprache&oldid=179209 “ Kategorie : Indogermanische Sprache Navigationsmenü Persönliche Werkzeuge Nicht angemeldet Diskussionsseite Beiträge Benutzerkonto erstellen Anmelden Namensräume Kategorie Diskussion Varianten ausgeklappt eingeklappt Ansichten Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Weitere ausgeklappt eingeklappt Suche Navigation Hauptseite Systematischer Einstieg Themenübersicht Autorenindex Zufällige Seite Mitmachen Letzte Änderungen Neuer Artikel Korrekturen des Monats Gemeinschaftsportal Skriptorium Auskunft Hilfe Spenden Werkzeuge Links auf diese Seite Änderungen an verlinkten Seiten Datei hochladen Spezialseiten dauerhafter Link Seiteninformationen Wikidata-Datenobjekt Drucken/exportieren Buch erstellen Als PDF herunterladen Druckversion In anderen Projekten Wikimedia Commons Wikipedia In anderen Sprachen Esperanto Македонски Links bearbeiten	https://rm.m.wikipedia.org/wiki/Categoria:Romans	https://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:Romanische_Sprache	0.608082	0.611764
Siglia al cuntegn da la pagina Siglia a la navigaziun Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigaziun principala Tschertga Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Top navigaziun Noss chantun Temas Instituziuns Publicaziuns News Contact Sitemap Purschidas da plazzas Chantun Grischun Tschertga Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Navigaziun contextuala Avrir la sutnavigaziun Communicaziuns Communicaziuns Chanzlia chantunala Tschertga en l'archiv 2013 Communicaziuns Polizia chantunala Videos Fotografias Inscunters cun las medias Medias socialas Contacts per las medias Cuntegn da la pagina Confermà quatter lufs giuvens dal triep dal Calanda Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 09.08.2013 Twitter Text A l'organ da surveglianza da chatscha èsi gartegià da confermar quatter lufs giuvens cun agid da traplas fotograficas. Sche gia tut ils lufs giuvens han uschia pudì vegnir registrads, resta intschert. Lufs vivan en il zuppà e vegnan per il solit observads u fotografads mo per casualitad. Per tuttina survegnir in maletg da l'existenza e dal svilup da l'effectiv dals lufs, vegnan perquai applitgadas er autras metodas da cumprova. Il lieu da la trapla fotografica na vegn betg tradì. L'uffizi da chatscha e pestga appellescha a la populaziun d'annunziar las atgnas observaziuns a l'uffizi u a l'organ da surveglianza da chatscha. Fotografia agiuntada: Fotografia d'in luf giuven. Infurmaziuns: - dr. Georg Brosi, manader da l'uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, tel. 081 257 38 92 - Hannes Jenny, biolog da selvaschina, uffizi da chatscha e pestga, tel. 081 257 38 92 Gremi: uffizi da chatscha e pestga dal Grischun Funtauna: rg uffizi da chatscha e pestga dal Grischun Neuer Artikel Pe-pagina © 2020 Chantun Grischun Tut las paginas d'internet Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Deutsch Hauptnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2008 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Inhaltsbereich Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 14.01.2008 Twitter Text Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar. - Fraktionsauftrag FDP betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden - Kommissionsauftrag KBK betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes - Auftrag Kunz betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen - Anfrage Frigg betreffend Strafen für unkooperative Eltern - Anfrage Berni betreffend jedem Schüler seinen Computer - Anfrage Loepfe betreffend untragbare Schultaschen - Anfrage Noi-Togni betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes Deutsch: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse ("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert). Rumantsch: www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras Italiano: www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari Gremium: Standeskanzlei Graubünden Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Fusszeile © 2021 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2013/Seiten/2013080903.aspx	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx	0.768638	0.769604
Catschadurs Tödi Trun Home Uniun Novitads Rapports cantunals da catscha Calender d`occurenzas Program da tir Tgira Nos asils Purschidas "Tenda" Chor da catschadurs Documents Gallaria da fotografias fotografias Walter Tomaschett Links actualisau 18.06.2020 Program da tir 2020 NIEV Directivas sez da catscha!!! cau tgira: Martin Cagienard treis candidats Impressum \| Datenschutz \| Cookie-Richtlinie \| Sitemap © baseli Anmelden Abmelden \| Bearbeiten Nach oben scrollen zuklappen	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.udc-toedi.ch/tgira/	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.605386	0.609999
Emissiuns Live Manchentà? Midar tar audios Tschertga Tschertga mussar tut Serrar 27.09.2018 463 guardà Guardar pli tard Ils bratschlets d'amis Dapli da RTR RTR Ultimas episodas Persunalisaziun Agid Butia Contact Podcast Servetschs RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun SRF RSI RTS SWI	Als Medienhaus schlägt RTR Brücken zwischen Idiome, Dörfer und Regionen, blickt immer wieder über die Grenzen und verbindet mit der lokalen und regionalen Berichterstattung Rätoromanninen und Rätoromanen aller Generationen in der ganzen Schweiz und in der ganzen Welt miteinander. Brücken für gemeinsame Gespräche, für Verständnis, Rücksicht und Respekt. RTR fördert den Gebrauch und die Entwicklung der romanischen Sprache. Rumantsch Grischun und die fünf Idiome werden in all ihren Formen und Koloriten verwendet. Ausserdem wird tagtäglich das Online-Wörterbuch Pledari Grond mit neuen Ausdrücken vervollständigt. RTR trägt zur Entwicklung verschiedener Fachsprachen und Jargons, der Sportsprache sowie der Kinder- und Jugendsprache (Minisguard, Battaporta etc.) bei. So bleibt die romanische Sprache aktuell. RTR bezieht mit Spezialsendungen, Untertiteln und Berichten über verschiedene Gruppierungen aber auch mit Anstellungen und Praktikumsangeboten auch Nichtromaninnen und –romanen sowie Secondos ein. RTR ist das Fenster zu den anderen Regionen der Schweiz. Mit der nationalen und digitalen Verbreitung seiner Programme und mit den untertitelten Sendungen wird die romanische Schweiz dank RTR sichtbar und über die Grenzen auch in der deutsch-, italienisch- und französischsprachigen Schweiz beachtet. RTR zeigt und lässt die Existenz der romanischen Schweiz hören und verdeutlicht, dass diese zur Einzigartigkeit und Vielfalt unseres Landes beiträgt. Wie können Sie unsere Sendungen auf Rätoromanisch verfolgen? - Möchten Sie wissen, was Sie im Radio für ein Idiom hören? Im Live Radio sehen Sie immer das Idiom des aktuellen Moderators oder der Moderatorin am Mikrofon. - Alle unsere TV-Produktionen sind mit Untertitel versehen. Diese können Sie via Teletext 777 einstellen oder im PlayRTR auswählen. - Die Nachrichten aus Graubünden werden auf Rumantsch Grischun verlesen. Für schriftliche Mitteilungen, die sich an das ganze romanische Sprachgebiet richten und in den elektronischen Medien nutzt RTR ebenfalls die Schriftsprache. - RTR hat ein Tool, für die schriftliche Wiedergabe von gesprochenem Rätoromanisch, herausgegeben. «Speech to text» ist die technische Grundlage für die Digitalisierung der rätoromanischen Sprache und erleichtert den Journalisten die redaktionelle Arbeit. So können künftig Gemeindeversammlungen, Debatten im Grossen Rat oder Dialoge aus alten Film- und Audio-Aufnahmen transkribiert werden. - Aktuell arbeitet RTR an einem «Text to text» Projekt. Hier geht es um die maschinelle Übersetzung von rätoromanischen Texten ins Deutsche. Ohne diese Technologien ist das Rätoromanische in der digitalen Welt nicht präsent und kann für Anwendungen wie «voice recognition» oder Google Translate und DeepL nicht verwendet werden. Der Klang der Sprache ist sehr markant – hören Sie selbst:	https://www.rtr.ch/play/tv/rtr/video/ils-bratschlets-damis?id=97cc3b38-728b-4762-ac69-832e72821af8	https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/rtr-raetoromanisch-bei-radiotelevisiun-svizra-rumantscha	0.610651	0.615024
Emissiuns Live Manchentà? Midar tar audios Tschertga Tschertga mussar tut Serrar 23.04.2017 291 guardà Guardar pli tard Graficas stampadas Il luvratori da stampa da Haldenstein expona a Trun Dapli da Actualitad video Actualitad video Ultimas episodas Dapli da quest tema Persunalisaziun Agid Butia Contact Podcast Servetschs RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun SRF RSI RTS SWI	Als Medienhaus schlägt RTR Brücken zwischen Idiome, Dörfer und Regionen, blickt immer wieder über die Grenzen und verbindet mit der lokalen und regionalen Berichterstattung Rätoromanninen und Rätoromanen aller Generationen in der ganzen Schweiz und in der ganzen Welt miteinander. Brücken für gemeinsame Gespräche, für Verständnis, Rücksicht und Respekt. RTR fördert den Gebrauch und die Entwicklung der romanischen Sprache. Rumantsch Grischun und die fünf Idiome werden in all ihren Formen und Koloriten verwendet. Ausserdem wird tagtäglich das Online-Wörterbuch Pledari Grond mit neuen Ausdrücken vervollständigt. RTR trägt zur Entwicklung verschiedener Fachsprachen und Jargons, der Sportsprache sowie der Kinder- und Jugendsprache (Minisguard, Battaporta etc.) bei. So bleibt die romanische Sprache aktuell. RTR bezieht mit Spezialsendungen, Untertiteln und Berichten über verschiedene Gruppierungen aber auch mit Anstellungen und Praktikumsangeboten auch Nichtromaninnen und –romanen sowie Secondos ein. RTR ist das Fenster zu den anderen Regionen der Schweiz. Mit der nationalen und digitalen Verbreitung seiner Programme und mit den untertitelten Sendungen wird die romanische Schweiz dank RTR sichtbar und über die Grenzen auch in der deutsch-, italienisch- und französischsprachigen Schweiz beachtet. RTR zeigt und lässt die Existenz der romanischen Schweiz hören und verdeutlicht, dass diese zur Einzigartigkeit und Vielfalt unseres Landes beiträgt. Wie können Sie unsere Sendungen auf Rätoromanisch verfolgen? - Möchten Sie wissen, was Sie im Radio für ein Idiom hören? Im Live Radio sehen Sie immer das Idiom des aktuellen Moderators oder der Moderatorin am Mikrofon. - Alle unsere TV-Produktionen sind mit Untertitel versehen. Diese können Sie via Teletext 777 einstellen oder im PlayRTR auswählen. - Die Nachrichten aus Graubünden werden auf Rumantsch Grischun verlesen. Für schriftliche Mitteilungen, die sich an das ganze romanische Sprachgebiet richten und in den elektronischen Medien nutzt RTR ebenfalls die Schriftsprache. - RTR hat ein Tool, für die schriftliche Wiedergabe von gesprochenem Rätoromanisch, herausgegeben. «Speech to text» ist die technische Grundlage für die Digitalisierung der rätoromanischen Sprache und erleichtert den Journalisten die redaktionelle Arbeit. So können künftig Gemeindeversammlungen, Debatten im Grossen Rat oder Dialoge aus alten Film- und Audio-Aufnahmen transkribiert werden. - Aktuell arbeitet RTR an einem «Text to text» Projekt. Hier geht es um die maschinelle Übersetzung von rätoromanischen Texten ins Deutsche. Ohne diese Technologien ist das Rätoromanische in der digitalen Welt nicht präsent und kann für Anwendungen wie «voice recognition» oder Google Translate und DeepL nicht verwendet werden. Der Klang der Sprache ist sehr markant – hören Sie selbst:	https://m.rtr.ch/play/tv/actualitad-video/video/graficas-stampadas?id=17043f66-a050-47a6-81f2-637275d9bbb3	https://www.rtr.ch/emissiuns/decodar-nossa-cultura/raetoromanisch/fakten-geschichte/rtr-raetoromanisch-bei-radiotelevisiun-svizra-rumantscha	0.607623	0.611817
Resultats per Trajects da colliaziun Hauenstein? Gia ditg avant il Gottard ed il Lötschberg è vegnì construì tras la chadaina da collinas sper Olten l’emprim tunnel da basa en l’istorgia da la viafier svizra.Guardar l'eveniment La visiun d'in inschigner: Cun il tren da Basilea a Chiasso en mo duas uras – temp avunda per far la duscha, tagliar ils chavels, telefonar.Guardar l'eveniment La Conferenza europeica dal traffic metta l'onn 1989 a Francfurt al Main ils binaris per la viafier. Per la Svizra sa participescha Adolf Ogi a la conferenza.Guardar l'eveniment La viafier orientala da las Alps è il siemi da la Svizra orientala. Suenter che quest siemi n'è betg ì en vigur, vegn la regiun dentant resguardada en la varianta da rait.Guardar l'eveniment Cur ch'il parlament s'exprima a favur da la construcziun da la NVTA, preschenta el arguments da la politica regiunala, ecologica ed europeica.Guardar l'eveniment Il suveran accepta cleramain il project NVTA, pia tranter auter la construcziun nova dals tunnels dal Gottard, dal Ceneri e dal Lötschberg.Guardar l'eveniment Il Cussegl federal conferma la NVTA sco varianta da rait. Tras quai pon vegnir construidas las duas axas Gottard-Ceneri e Lötschberg.Guardar l'eveniment Il success da la NVTA dependa da l'exteriur. Il traffic da rauba sin la viafier s'augmenta mo, sche l'axa Rotterdam-Genua vegn modernisada.Guardar l'eveniment La renovaziun da la lingia da martganzia Rotterdam–Genua avanza mo plaunsieu. Cun la colliaziun als ports da mar è l’Italia en retard.Guardar l'eveniment Gea al Conclus federal davart la construcziun e la finanziaziun da projects d'infrastructura dal traffic public (FTP) La finanziaziun da la NVTA è garantida: L'infrastructura da viafier da la Svizra duai vegnir modernisada per pli che 30 milliardas francs.Guardar l'eveniment Strusch observà da la publicitad, anticipescha il Cussegl federal puspè la construcziun dal tunnel a dus binaris Turitg-Thalwil.Guardar l'eveniment La construcziun da tunnels è dependenta da savida scientifica. La geologia levgescha la via tras il grip.Guardar l'eveniment La visiun è populara. La Porta Alpina duai colliar Sedrun e la Surselva sur in ascensur cun il tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment	Resultate zu Lötschberg Die Lötschbergstrecke und ihr Tunnel verbinden das westliche Mittelland der Schweiz mit Italien.Ereignis ansehen Lötschberg-Simplon, Gotthard, Ypsilon oder – zweifach – Splügen? Der Bundesrat will die Varianten Gotthard und Lötschberg-Simplon weiterverfolgen.Ereignis ansehen Als das Parlament sich für den Bau der Neat ausspricht, argumentiert es regional-, umwelt- und europapolitisch.Ereignis ansehen Von den beiden Basistunnels durch Gotthard und Lötschberg profitieren vor allem Zürich, Bern, das Wallis und der Tessin. Doch auch die Westschweiz hat von der Neat grossen Nutzen.Ereignis ansehen Der Souverän nimmt die Neat-Vorlage deutlich an, damit unter anderem den Neubau der Tunnels Gotthard, Ceneri und Lötschberg.Ereignis ansehen Die Neat ist viel mehr als der Gotthard-Basistunnel, doch die ersten Sondierungen für das Grossprojekt Neat erfolgen am Gotthard.Ereignis ansehen Der Bundesrat bestätigt die Neat als Netzvariante. Damit können die beiden Achsen Gotthard-Ceneri und Lötschberg gebaut werden.Ereignis ansehen Die Finanzierung der Neat ist gesichert: Die Bahnbauten der Schweiz sollen für über dreissig Milliarden Franken modernisiert werden.Ereignis ansehen Ob das Grossprojekt rechtlich einwandfrei und zweckmässig vorangeht, prüft die Aufsichtsdelegation des Parlaments.Ereignis ansehen Auch wenn schon vorher Arbeiten stattfinden: Die erste Sprengung am Lötschberg gilt als offizieller Baubeginn der Neat.Ereignis ansehen Der Tunnelbau ist auf wissenschaftliches Wissen angewiesen. Die Geologie erleichtert den Weg durch den Fels.Ereignis ansehen Die Finanzierung des Grossprojekts wird intensiv diskutiert. Thema sind vor allem die steigenden Kosten.Ereignis ansehen Ein neues Kontrollsystem überträgt die Fahrbefehle über ein digitales Funknetz auf einen Bildschirm im Führerstand.Ereignis ansehen Mit der Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels geht ein erster Teil der Neat in Betrieb.Ereignis ansehen Die grosse Mehrheit der Menschen, die mit der Bahn die Alpen durchquert, ist nicht beruflich, sondern in ihrer Freizeit unterwegs.Ereignis ansehen Während des Baus des Gotthard- und des Lötschberg-Basistunnels hat die Bevölkerung Gelegenheit, das Innere des Bergs zu besichtigen. Der Andrang ist riesig.Ereignis ansehen Die besten Fluchttüren sind im Gotthardtunnel installiert. Ihre Konstruktion verdanken sie der Neat. Die Grossinnovation hat zu vielen kleinen Innovationen geführt.Ereignis ansehen	https://www.alptransit-portal.ch/rm/survista/chavazzins/tag/trajects-da-colliaziun	https://www.alptransit-portal.ch/uebersicht/schlagworte/tag/loetschberg/	0.740307	0.740632
La suprastonza communala ha tractau ils 30 da zercladur 2020 il suandont: - rapport da situaziun... 07/04/2020 Novitads Muort lavurs da sanaziun vid la via da meglieraziun Planezzas – Crap da Sevgein ella fracziun da... 07/02/2020 Novitads Mesjamna, ils 15 da fenadur 2020 ei fiera a Glion. Las prescripziuns da higiena e distanza vegnan... 06/29/2020 Novitads 1. La suprastonza communala dad Ilanz/Glion ha l'intenziun d'introducir la suandonta restricziun da... 06/26/2020 Novitads Naven dils 01-07-2020 entochen ils 28-08-2020 vegn la via a Casti Sut – Lumein a Castrisch sanada.... 06/24/2020 Novitads La plazza fiera a Glion resta serrada naven da mesjamna, ils 8 da fenadur 2020 entochen dumengia,... Ediziun nr. 24 dil zercladur 2020 ei online, clicca cheu. 06/21/2020 Novitads La vischnaunca dad Ilanz/Glion dat a tscheins ina habitaziun dad 1.5 stanzas sigl 1. da fenadur... 06/20/2020 Novitads Per porscher in post da consultaziun nuncumplicau stat la presidenta communala a disposiziun mintga... 06/17/2020 Novitads Naven dils 22 da zercladur 2020 entochen ils 10 da fenadur 2020 vegn la via d'uaul a Siat sanada.... 06/11/2020 Novitads Per impedir ch’ils loghens schetgs creschan en, lantscha Pro Natura en collaboraziun cun ils cantuns... 06/05/2020 Novitads 1. La suprastonza communala dad Ilanz/Glion ha l'intenziun d'introducir la suandonta restricziun da... La suprastonza communala ha tractau ils 2 da zercladur 2020 il suandont:- rapport da situaziun... 06/02/2020 Novitads Sco gis da ruaus publics valan las dumengias, ils firaus sco era ils gis da ruaus locals tenor art.... 05/29/2020 Novitads 1. La suprastonza communala dad Ilanz/Glion ha l'intenziun d'introducir la suandonta restricziun da traffic sin il territori communal: Scamond per... 06/05/2020 Novitads 1. La suprastonza communala dad Ilanz/Glion ha l'intenziun d'introducir la suandonta restricziun da traffic sin il territori communal: Scamond per... La suprastonza communala ha tractau ils 2 da zercladur 2020 il suandont:- rapport da situaziun pandemia da corona;- deliberaziun rapport e quen annual... 06/02/2020 Novitads Sco gis da ruaus publics valan las dumengias, ils firaus sco era ils gis da ruaus locals tenor art. 23 dalla lescha da polizia dalla vischnaunca... 05/29/2020 Novitads Las lavurs da sanaziun vid la via "Paradiesgärtli a Glion entscheivan ils 15 da zercladur 2020 e cuozan entochen ca. la fin october 2020. Ils... 05/25/2020 Novitads Muort lavurs da sanaziun vid la via da megliuraziun nr. 14b eis ei da quintar cun impediments naven da gliendisdis, ils 25 da matg 2020, entochen la... 05/19/2020 Publicaziuns ufficialas Singuls survetschs dall'administraziun communala Ilanz/Glion vegnan niev purschi ad in auter spurtegl en casa cumin a Glion. La controlla da habitonts... 05/17/2020 Novitads CastrischSonda, 24-10-2020DuvinSonda, 03-10-2020GlionSonda, 26-09-2020LadirSonda, 26-09-2020LuvenGliendisdis, 05-10-2020Pigniu Sonda, 26-09-2020Pitasc... 03/13/2020 Novitads Il cantun entscheiva ils 23 da mars 2020 cun las lavurs da sanaziun vid la via cantunala H19 Via Sursilvana a Rueun. Il parcadi public sper igl ual... 03/11/2020 Publicaziuns ufficialas Persunas che han buca retschiert ina communicaziun pertuccont ina prestaziun anticipada ston s'annunziar entochen ils 31 da december 2020 per ina... 02/14/2020 Novitads Page 2 of 3.	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.ilanz-glion.ch/rm/aktuelles/amtliche-publikationen.html?tx_news_pi1%5B%40widget_0%5D%5BcurrentPage%5D=2&cHash=ea9e66212684e668c93828bb3b254873	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.69088	0.692982
Contribuziuns dals 27.01.2020 - Glindesdi, 27.1.2020, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Glindesdi, 27.1.2020, 6:06, RTR - Repetiziun: - Glindesdi, 27.1.2020, 7:06, RTR - Glindesdi, 27.1.2020, 8:06, RTR - Glindesdi, 27.1.2020, 11:03, RTR - Glindesdi, 27.1.2020, 12:06, RTR - Glindesdi, 27.1.2020, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Zuoz – Ils 10avels «Engadin Art Talks» - Bunura: Breil – L'emprim til da tschaiver dapi 23 onns - Bunura: Billie Eilish è ida cun arbajas als Grammys - Mezdi: Virus da corona – Il problem ord vista medicinala - Mezdi: Glion – Tge sa mida cun ina lescha dal territori? - Mezdi: Glion – Cussegliaziun da bajegiar chaschuna discussiuns - Saira: Ulteriuras medaglias da biatlon a Lai - Saira: Viafier retica – il bajetg nov a Landquart è prest pront - Saira: Daniel Yule en las passidas da Dumeng Giovanoli	Eishockey April Ob Futtergetreide oder Gemüse: Franz Schuler kennt sich im Ackerbau aus. Er hat ein neues Projekt. Unihockey Wir wollen von Euch wissen, ob Ihr den Churerinnen am Sonntag den Gewinn des Meistertitels zutraut. «Zmorga mit» Christian Ruch nimmt in seinen Kolumnen kein Blatt vor den Mund. Für «suedostschweiz.ch» erklären die Piranha-Spielerinnen, weshalb sie Schweizermeister werden. Positiver Trend In St. Moritz schliesst demnächst die Wega Buchhandlung, obwohl es der Branche wieder besser geht. «Schweizer zur See» Drei Jahre lang fuhr der Mühlehorner Walter Zürcher über die Weltmeere. Von Bari über Australien in die Rosenstadt Toni Liso arbeitete über 30 Jahre in Australien. Vor sechs Jahren zog sie nach Rapperswil. Befreiungsdienste Beat Schulthess befreit besetzte Leute von ihren Dämonen. Name gefunden Ihr habt entschieden: Der erste Bewohner des Bärenlands Arosa soll Baloo/Balu heissen. Wohnungspreise In einem schweizweiten Preis-Ranking für Single-Wohnungen schneidet Glarus gut ab. Chur Am Samstagmorgen hat sich in Chur ein aussergewöhnlicher Unfall ereignet. Frühlingsfest Corvatsch Am Samstag findet zum zweiten Mal ein grosses Frühlingsfest auf dem Corvatsch statt. Der verhinderte Bau des Stararchitekten auf der Ufenau Nach 18 Monaten der Sanierungsarbeiten ist das «Haus zu den zwei Raben» endlich fertig renoviert. Eine Herausforderung Das frühzeitige Erreichen stark belasteter Familien ist eine Herausforderung. «Stärkste Familie der Schweiz» Swiss Milk sucht die «stärkste Familie der Schweiz» - um den Titel kämpft auch eine Glarner Familie. Riad In Saudi-Arabiens Hauptstadt Riad haben Sicherheitskräfte am Samstag eine Spielzeugdrohne über… Wangen bei Olten SO In Wangen bei Olten ist am Samstagnachmittag in einem Wohnkomplex ein Brand ausgebrochen. Verletzt… Bilbao Gut zwei Wochen vor der geplanten Auflösung der baskischen Untergrundorganisation ETA haben… Lausanne Die FDP-Frauen sprechen sich deutlich für die parlamentarische Initiative «Ehe für alle» der… Damaskus/Den Haag Zwei Wochen nach einem mutmasslichen Giftgasangriff haben Chemiewaffenexperten mit der Untersuchung… Houston Rund 1500 Trauergäste und vier ehemalige US-Präsidenten haben am Samstag in Houston (Texas)… Washington Die US-Schauspielerin Allison Mack, bekannt aus der US-Fernsehserie «Smallville», ist wegen des… Guilin Mindestens elf Menschen sind bei einem Unglück mit zwei Drachenbooten in dem Touristenort Guilin in… Unfall Ein Lastwagen konnte erst zu spät bremsen und prallte gegen ein Auto. Publireportage Vor kurzem wurde bei Herrn Meier eine Vorsorge-Darmspiegelung bei einem Spezialisten durchgeführt… Tamins In Tamins ist ein Auto ausgebrannt. Verletzte gibt es gemäss Kantonspolizei Graubünden keine. Rapperswil-Jona Im Bettlerwäldli in Jona geriet ein Stück Wiese in Brand. Grund könnte eine Feuerstelle sein. Zu Gast in der Sendung Baterlada ist diesmal der Unterengadiner Tausendsassa Not Carl. Am Freitag in der Sendung: Eine Maschine, die Leben rettet. Der Rücktritt des Schänner Nationalrats ist vollzogen. In Ilanz wird am Sonntag 500-jährige Kirchenkunst gefeiert. Den ersten von drei ZSC-Meisterpucks wehrt der HC Lugano souverän ab. Er deklassiert die… Eishockey Dem Schweizer Nationalteam glückt die Revanche gegen Norwegen. Einen Tag nach dem 1:2 in Langenthal… Fussball Der Hamburger SV kann von Wolfsburgs Fehltritt vom Freitag profitieren. Mit einem Sieg im… Der St. Galler Regierungsrat Benedikt Würth ist bekennender Fan der Rapperswil-Jona Lakers. Gigathlon Über 3000 Teilnehmer werden im Sommer am Gigathlon in Arosa und Davos erwartet. Köln Für die zehn Geschäfte des zusammengebrochenen US-Spielwarenhändlers Toys «R» Us in der Schweiz hat… Feierliche Einweihung Die Segnung des sanierten Wirtshauses «Haus zu den zwei Raben» hat viel Politprominenz angelockt. Verlustgeschäft Strom Der Strom aus dem Limmernsee beschert dem Kanton Glarus Verluste - und auch noch Ärger mit Bern. Erhalt der Lagalb-Bahn Trotz enttäuschendem Saisonverlauf: Die Verantwortlichen wollen die Lagalb-Bahn erhalten. Umzug des Museums In zwei Jahren soll in Elm das neue Sernftalbahn-Museum laufen. Luzern/Vitznau Die Rigi Bahnen haben an jedem Tag des Jahres 2017 mindestens 500 Personen transportiert. Das… Quiz Hier gibts die Quiz-Fragen vom RSO-Schulduell für alle. Diese Temperaturen können lebensbedrohlich sein. RSO-Schulduell Die 3000 Franken Preisgeld gehen an die Schulklasse aus Danis. Weltweite Begeisterung Ein neues Produkt der Firma Hamilton soll Leben retten. Dies kommt bei den Spitälern gut an. Das Zelt ist am Donnerstag auf der Oberen Au aufgebaut worden. Eindrückliche Bilder Meter für Meter arbeitet sich die Schneeschleuder derzeit Richtung Passhöhe des Splügenpasses. Auf… Native Advertising Anmelden, Traumbett zeichnen und gewinnen. New York Der frühe Tod des schwedischen Star-DJs Avicii hat weltweit Bestürzung ausgelöst. Cellistin auf Velo-Tournee Konzert bei Sedrun: Die ungewöhnliche Tournee der Kopenhagerin Ida Riegels. Der Start im Video. Nyon VD «The Trial» von Maria Augusta Ramos ist am Visions du réel mit dem Goldenen Sesterzen ausgezeichnet… RSO-Moderator Michael Brügger präsentiert die wichtigsten Meldungen aus der Promiwelt. Schneemann des Jahres Die Jury des Arosa Humorfestivals nominiert Patrizia Laeri für den Schneemann des Jahres 2018. Mendi aus Madulain auf der Suche nach der grossen Liebe.	https://www.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-27-01-2020	https://www.suedostschweiz.ch/	0.626946	0.631025
Emissiuns Live Manchentà? Midar tar audios Tschertga Tschertga mussar tut Serrar 09.05.2018 142 guardà Guardar pli tard La giraffa pumpiera Animalopus - episoda 7 - rumantsch grischun La giraffa sco pumpier fa magari rir. Dapli da Uffants Uffants Ultimas episodas Dapli da quest tema Persunalisaziun Agid Butia Contact Podcast Servetschs RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, succursala da la Societad svizra da radio e televisiun SRF RSI RTS SWI	Podcasts Hier finden Sie alle aktuellen Podcasts der SRG Deutschschweiz. Die archivierten Podcasts finden Sie hier . «Radio Retro»: Allegra, Rumantsch! Ein ganzes Ohr voll Rätoromanisch gibt es in dieser dreiteiligen Podcast-Reihe von «Radio Retro» zu hören. Sie legt den Fokus auf die vierte Sprache der Schweiz. Episode 1 – Rettet das Rätoromanisch! Die erste Episode springt zurück ins Jahr 1947. Damals warnte der damalige Sekretär der «Lia Rumantscha» vor dem «schweizerdeutschen Virus, das das Romanische bedroht». Danach geht die Zeitreise durch die Viamala-Schlucht nach Zillis im Schams. 1966 haben sich dort Auslandschweizer-Kinder in ihrer Ferienwoche über das Romanische unterhalten. Episode 2 – Rumantsch für Anfänger «Tgi che sa rumantsch, sa dapli»: Wer Romanisch kann, weiss mehr. In Episode 2 gibt es einen Romanischkurs für einen Restaurantbesuch zu hören. «Rumantsch per principiants»: Romanisch für Anfänger. Ausserdem erzählt Anna Derungs 1979 von ihrem Leben im Lugnez: «Die Schafe, sie sind mein Hobby. Da redet mir der Bruder nicht rein.» Man hört es: Deutsch ist eine Fremdsprache für sie. Wie viele Romanischsprechende in dieser Zeit redet sie nur Hochdeutsch. Episode 3 – Experiment Rumantsch Grischun «Chars salids. Liebe Grüsse.» So geht Postkarten schreiben auf Rätoromanisch. Episode 3 erzählt von einem Sprachkurs von 2004, in dem es um das Rumantsch Grischun ging, die offizielle Schriftsprache. Viele Bündnerinnen und Bündner sind dieser Kunstsprache sehr unfreundlich begegnet. Zu Wort kommt auch Professor Heinrich Schmid von der Universität Zürich, der im Auftrag der «Lia Rumantscha» 1982 die neue Schriftsprache erfunden hatte. Der Widerstand gegen das Rumantsch Grischun ist mit der Zeit nicht kleiner geworden. 1989 hat der Autor Theo Candinas mit dem Atomreaktor Tschernobyl und mit Afghanistan dagegen argumentiert. Die Episode endet mit einer versöhnlichen Version der Postkarte. Hier finden Sie die weiteren Staffeln von «Radio Retro».	https://www.rtr.ch/play/tv/uffants/video/la-giraffa-pumpiera?id=2c76f02d-3a60-401a-97cd-8eda041ec1d3	https://www.srgd.ch/de/uber-uns/unsere-kanale/podcasts/	0.605168	0.609017

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.