source_language stringclasses 3
values | target_language stringclasses 3
values | source_text stringlengths 23 140 | target_text stringlengths 23 156 |
|---|---|---|---|
pt | en | A reunião foi remarcada para terça-feira devido à indisponibilidade de alguns participantes. | The meeting was rescheduled to Tuesday due to the unavailability of some participants. |
en | pt | The invoice was generated automatically after the payment was confirmed. | A fatura foi gerada automaticamente após a confirmação do pagamento. |
es | pt | El cliente solicitó una copia digital del contrato firmado el mes pasado. | O cliente solicitou uma cópia digital do contrato assinado no mês passado. |
pt | es | Os dados serão armazenados de acordo com a política de privacidade da empresa. | Los datos serán almacenados de acuerdo con la política de privacidad de la empresa. |
en | es | The software license allows installation on up to three devices. | La licencia del software permite la instalación en hasta tres dispositivos. |
es | en | The supplier informed us that the shipment will arrive earlier than expected. | El proveedor nos informó que el envío llegará antes de lo previsto. |
pt | en | O relatório destaca uma redução significativa nos custos operacionais. | The report highlights a significant reduction in operational costs. |
en | pt | Several customers contacted support regarding delayed notifications. | Vários clientes entraram em contato com o suporte sobre notificações atrasadas. |
es | pt | La nueva interfaz facilita la navegación para usuarios principiantes. | A nova interface facilita a navegação para usuários iniciantes. |
pt | es | O treinamento abordou boas práticas de segurança digital. | La capacitación abordó buenas prácticas de seguridad digital. |
en | es | The platform experienced a temporary outage during peak traffic hours. | La plataforma experimentó una interrupción temporal durante las horas de mayor tráfico. |
es | en | Many participants joined the webinar from different countries. | Muchos participantes se unieron al seminario web desde diferentes países. |
pt | en | A atualização melhorou o tempo de carregamento das páginas mais acessadas. | The update improved the loading time of the most visited pages. |
en | pt | Our team is reviewing the feedback submitted through the survey. | Nossa equipe está analisando o feedback enviado por meio da pesquisa. |
es | pt | Los desarrolladores publicaron una corrección para resolver el problema. | Os desenvolvedores publicaram uma correção para resolver o problema. |
pt | es | A campanha arrecadou recursos para apoiar projetos educacionais. | La campaña recaudó fondos para apoyar proyectos educativos. |
en | es | The company plans to expand its operations into new international markets. | La empresa planea expandir sus operaciones a nuevos mercados internacionales. |
es | en | The airport introduced new security procedures for international travelers. | El aeropuerto introdujo nuevos procedimientos de seguridad para viajeros internacionales. |
pt | en | Os pesquisadores compartilharam os resultados em uma revista científica. | The researchers shared the results in a scientific journal. |
en | pt | The customer satisfaction score reached its highest level this year. | O índice de satisfação dos clientes atingiu seu nível mais alto neste ano. |
es | pt | La biblioteca ofrece acceso gratuito a recursos de aprendizaje en línea. | A biblioteca oferece acesso gratuito a recursos de aprendizado online. |
pt | es | Os participantes receberam certificados ao final do curso. | Los participantes recibieron certificados al finalizar el curso. |
en | es | The renewable energy project attracted investors from several regions. | El proyecto de energía renovable atrajo inversores de varias regiones. |
es | en | The city council approved the construction of a new public park. | El ayuntamiento aprobó la construcción de un nuevo parque público. |
pt | en | A equipe concluiu a migração dos dados sem interrupções para os usuários. | The team completed the data migration without interruptions for users. |
pt | en | O sistema registrou um aumento incomum no número de acessos durante a madrugada. | The system recorded an unusual increase in the number of accesses during the night. |
en | pt | The application requires permission to access the device camera. | O aplicativo requer permissão para acessar a câmera do dispositivo. |
es | pt | El pedido será enviado tan pronto como se confirme el pago. | O pedido será enviado assim que o pagamento for confirmado. |
pt | es | Os administradores revisaram os relatórios enviados pela comunidade. | Los administradores revisaron los informes enviados por la comunidad. |
en | es | The database backup is scheduled to run every six hours. | La copia de seguridad de la base de datos está programada para ejecutarse cada seis horas. |
es | en | The support center operates twenty-four hours a day. | El centro de soporte opera las veinticuatro horas del día. |
pt | en | A empresa lançou um programa de estágio para estudantes universitários. | The company launched an internship program for university students. |
en | pt | Users can customize notification preferences from their profile settings. | Os usuários podem personalizar as preferências de notificação nas configurações do perfil. |
es | pt | La plataforma utiliza inteligencia artificial para recomendar contenido relevante. | A plataforma utiliza inteligência artificial para recomendar conteúdo relevante. |
pt | es | O evento reuniu especialistas de diversas áreas da tecnologia. | El evento reunió a especialistas de diversas áreas de la tecnología. |
en | es | The engineering department is testing a prototype of the new device. | El departamento de ingeniería está probando un prototipo del nuevo dispositivo. |
es | en | The company achieved record revenue during the last fiscal quarter. | La empresa logró ingresos récord durante el último trimestre fiscal. |
pt | en | A pesquisa apontou mudanças importantes nos hábitos dos consumidores. | The survey indicated important changes in consumer habits. |
en | pt | The issue was resolved after restarting the network service. | O problema foi resolvido após reiniciar o serviço de rede. |
es | pt | Los organizadores ampliaron el plazo de inscripción debido a la alta demanda. | Os organizadores ampliaram o prazo de inscrição devido à alta demanda. |
pt | es | Os dados coletados serão utilizados exclusivamente para fins estatísticos. | Los datos recopilados se utilizarán exclusivamente con fines estadísticos. |
en | es | The software update introduces support for multiple languages. | La actualización del software introduce soporte para múltiples idiomas. |
es | en | The weather forecast predicts heavy rain throughout the weekend. | El pronóstico del tiempo prevé fuertes lluvias durante todo el fin de semana. |
pt | en | A startup recebeu investimento para acelerar o desenvolvimento do produto. | The startup received funding to accelerate product development. |
en | pt | The security audit identified several areas for improvement. | A auditoria de segurança identificou diversas áreas para melhoria. |
es | pt | La conferencia será transmitida en vivo por internet. | A conferência será transmitida ao vivo pela internet. |
pt | es | A companhia aérea anunciou novas rotas internacionais para o próximo ano. | La aerolínea anunció nuevas rutas internacionales para el próximo año. |
en | es | The campaign reached millions of people across different platforms. | La campaña llegó a millones de personas en diferentes plataformas. |
es | en | The hospital implemented a new patient management system. | El hospital implementó un nuevo sistema de gestión de pacientes. |
pt | en | Os voluntários ajudaram a distribuir alimentos para famílias necessitadas. | The volunteers helped distribute food to families in need. |
pt | en | O navegador exibiu um aviso sobre um certificado digital expirado. | The browser displayed a warning about an expired digital certificate. |
en | pt | The team documented the deployment process for future reference. | A equipe documentou o processo de implantação para referência futura. |
es | pt | La aplicación permite sincronizar datos entre varios dispositivos. | O aplicativo permite sincronizar dados entre vários dispositivos. |
pt | es | O servidor principal foi reiniciado após a instalação das atualizações. | El servidor principal fue reiniciado después de instalar las actualizaciones. |
en | es | The new processor delivers better performance while consuming less power. | El nuevo procesador ofrece un mejor rendimiento consumiendo menos energía. |
es | en | The museum received thousands of visitors during the holiday season. | El museo recibió miles de visitantes durante la temporada de vacaciones. |
pt | en | Os participantes debateram soluções para os desafios ambientais da região. | The participants discussed solutions for the region's environmental challenges. |
en | pt | The payment gateway temporarily rejected transactions from some banks. | O gateway de pagamento rejeitou temporariamente transações de alguns bancos. |
es | pt | Los investigadores recopilaron muestras en diferentes zonas costeras. | Os pesquisadores coletaram amostras em diferentes áreas costeiras. |
pt | es | A plataforma disponibilizou novos recursos para criadores de conteúdo. | La plataforma puso a disposición nuevas funciones para creadores de contenido. |
en | es | The company updated its privacy policy to comply with new regulations. | La empresa actualizó su política de privacidad para cumplir con las nuevas regulaciones. |
es | en | The online course attracted students from more than sixty countries. | El curso en línea atrajo a estudiantes de más de sesenta países. |
pt | en | O projeto recebeu reconhecimento por seu impacto social positivo. | The project received recognition for its positive social impact. |
en | pt | The maintenance team replaced defective equipment during the shutdown. | A equipe de manutenção substituiu equipamentos defeituosos durante a parada. |
es | pt | La organización publicó un informe sobre la conservación de los océanos. | A organização publicou um relatório sobre a conservação dos oceanos. |
pt | es | Os especialistas recomendaram medidas adicionais de proteção de dados. | Los especialistas recomendaron medidas adicionales de protección de datos. |
en | es | The startup unveiled a platform for remote collaboration. | La startup presentó una plataforma para la colaboración remota. |
es | en | The company increased production capacity to meet growing demand. | La empresa aumentó la capacidad de producción para satisfacer la creciente demanda. |
pt | en | A ferramenta gera relatórios detalhados em poucos segundos. | The tool generates detailed reports in just a few seconds. |
en | pt | The organizers expect attendance to exceed previous editions of the event. | Os organizadores esperam que a participação supere as edições anteriores do evento. |
es | pt | La actualización mejora la compatibilidad con dispositivos más antiguos. | A atualização melhora a compatibilidade com dispositivos mais antigos. |
pt | es | O estudo analisou dados coletados ao longo de cinco anos. | El estudio analizó datos recopilados durante cinco años. |
en | es | The transportation project aims to reduce travel times across the city. | El proyecto de transporte busca reducir los tiempos de viaje en toda la ciudad. |
es | en | The scientists developed a method to improve battery efficiency. | Los científicos desarrollaron un método para mejorar la eficiencia de las baterías. |
pt | en | A nova funcionalidade permite compartilhar arquivos com mais segurança. | The new feature allows files to be shared more securely. |
pt | en | O sistema verificou automaticamente a integridade dos arquivos enviados. | The system automatically verified the integrity of the uploaded files. |
en | pt | The retailer expanded its product catalog based on customer demand. | O varejista expandiu seu catálogo de produtos com base na demanda dos clientes. |
es | pt | La compañía mejoró la velocidad de entrega en las principales ciudades. | A empresa melhorou a velocidade de entrega nas principais cidades. |
pt | es | Os usuários podem acompanhar o status do pedido em tempo real. | Los usuarios pueden seguir el estado del pedido en tiempo real. |
en | es | The social network introduced new tools for content moderation. | La red social introdujo nuevas herramientas para la moderación de contenido. |
es | en | The software automatically detects duplicate records in the database. | El software detecta automáticamente registros duplicados en la base de datos. |
pt | en | A equipe identificou a causa raiz do problema após analisar os registros. | The team identified the root cause of the issue after analyzing the logs. |
en | pt | The update reduced memory consumption on older smartphones. | A atualização reduziu o consumo de memória em smartphones mais antigos. |
es | pt | Los usuarios valoraron positivamente la nueva experiencia de navegación. | Os usuários avaliaram positivamente a nova experiência de navegação. |
pt | es | O algoritmo foi treinado com milhões de exemplos multilíngues. | El algoritmo fue entrenado con millones de ejemplos multilingües. |
en | es | The company announced a partnership with a leading technology provider. | La empresa anunció una asociación con un proveedor líder de tecnología. |
es | en | The renewable energy facility will supply electricity to thousands of homes. | La instalación de energía renovable suministrará electricidad a miles de hogares. |
pt | en | Os analistas preveem crescimento contínuo para o setor nos próximos anos. | Analysts predict continued growth for the sector in the coming years. |
en | pt | The support team resolved most tickets within the same day. | A equipe de suporte resolveu a maioria dos chamados no mesmo dia. |
es | pt | La nueva regulación exige mayor transparencia en el tratamiento de datos. | A nova regulamentação exige maior transparência no tratamento de dados. |
pt | es | Os engenheiros realizaram testes extensivos antes do lançamento oficial. | Los ingenieros realizaron pruebas exhaustivas antes del lanzamiento oficial. |
en | es | The company invested heavily in cybersecurity infrastructure. | La empresa invirtió fuertemente en infraestructura de ciberseguridad. |
es | en | The project received funding from several international organizations. | El proyecto recibió financiación de varias organizaciones internacionales. |
pt | en | A reportagem apresentou exemplos de inovação em pequenas empresas. | The report presented examples of innovation in small businesses. |
en | pt | The conference covered advances in artificial intelligence and robotics. | A conferência abordou avanços em inteligência artificial e robótica. |
es | pt | Los voluntarios participaron en actividades de limpieza ambiental. | Os voluntários participaram de atividades de limpeza ambiental. |
pt | es | A empresa pretende contratar mais profissionais especializados em dados. | La empresa pretende contratar a más profesionales especializados en datos. |
en | es | The platform processes millions of requests every day. | La plataforma procesa millones de solicitudes cada día. |
es | en | The educational program focuses on practical problem-solving skills. | El programa educativo se centra en habilidades prácticas para resolver problemas. |
pt | en | Os pesquisadores desenvolveram um modelo capaz de prever tendências climáticas. | The researchers developed a model capable of predicting climate trends. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.