source_language stringclasses 3
values | target_language stringclasses 3
values | source_text stringlengths 23 140 | target_text stringlengths 23 156 |
|---|---|---|---|
pt | en | O sistema detectou uma tentativa de acesso a partir de um dispositivo desconhecido. | The system detected a login attempt from an unknown device. |
en | pt | The warehouse inventory is updated automatically every fifteen minutes. | O inventário do armazém é atualizado automaticamente a cada quinze minutos. |
es | pt | La empresa redujo el tiempo de respuesta del soporte en un cuarenta por ciento. | A empresa reduziu o tempo de resposta do suporte em quarenta por cento. |
pt | es | Os participantes receberam acesso antecipado aos novos recursos da plataforma. | Los participantes recibieron acceso anticipado a las nuevas funciones de la plataforma. |
en | es | The software can generate reports in multiple formats, including PDF and Excel. | El software puede generar informes en múltiples formatos, incluyendo PDF y Excel. |
es | en | The city launched a campaign to encourage recycling among residents. | La ciudad lanzó una campaña para fomentar el reciclaje entre los residentes. |
pt | en | A equipe realizou uma análise detalhada dos dados coletados durante o experimento. | The team conducted a detailed analysis of the data collected during the experiment. |
en | pt | Customers will receive an email confirmation once the order has been shipped. | Os clientes receberão uma confirmação por e-mail assim que o pedido for enviado. |
es | pt | El sistema bloqueó temporalmente la cuenta después de varios intentos fallidos. | O sistema bloqueou temporariamente a conta após várias tentativas malsucedidas. |
pt | es | A atualização inclui melhorias significativas na estabilidade do aplicativo. | La actualización incluye mejoras significativas en la estabilidad de la aplicación. |
en | es | The marketing campaign exceeded expectations in terms of audience engagement. | La campaña de marketing superó las expectativas en términos de participación de la audiencia. |
es | en | Researchers collected data from more than ten thousand participants. | Los investigadores recopilaron datos de más de diez mil participantes. |
pt | en | O aplicativo oferece suporte para autenticação biométrica em dispositivos compatíveis. | The application supports biometric authentication on compatible devices. |
en | pt | The engineering team identified a bottleneck affecting system performance. | A equipe de engenharia identificou um gargalo que afetava o desempenho do sistema. |
es | pt | La nueva versión mejora considerablemente la velocidad de procesamiento. | A nova versão melhora consideravelmente a velocidade de processamento. |
pt | es | Os desenvolvedores corrigiram um erro relacionado ao carregamento de imagens. | Los desarrolladores corrigieron un error relacionado con la carga de imágenes. |
en | es | The airline introduced digital boarding passes to simplify check-in procedures. | La aerolínea introdujo tarjetas de embarque digitales para simplificar los procedimientos de check-in. |
es | en | The company plans to build a new research center next year. | La empresa planea construir un nuevo centro de investigación el próximo año. |
pt | en | A startup anunciou uma ferramenta capaz de automatizar tarefas administrativas. | A startup announced a tool capable of automating administrative tasks. |
en | pt | The survey revealed that most users prefer a simpler interface. | A pesquisa revelou que a maioria dos usuários prefere uma interface mais simples. |
es | pt | Los estudiantes presentaron proyectos innovadores durante la competencia. | Os estudantes apresentaram projetos inovadores durante a competição. |
pt | es | A organização disponibilizou materiais gratuitos para capacitação profissional. | La organización puso a disposición materiales gratuitos para capacitación profesional. |
en | es | The payment processor handled millions of transactions during the holiday season. | El procesador de pagos gestionó millones de transacciones durante la temporada festiva. |
es | en | The museum expanded its collection with recently acquired artifacts. | El museo amplió su colección con artefactos adquiridos recientemente. |
pt | en | Os voluntários plantaram centenas de árvores em áreas degradadas. | The volunteers planted hundreds of trees in degraded areas. |
pt | en | O cliente solicitou uma alteração no endereço de entrega antes do envio. | The customer requested a change to the delivery address before shipment. |
en | pt | The application stores user preferences locally to improve loading times. | O aplicativo armazena as preferências do usuário localmente para melhorar os tempos de carregamento. |
es | pt | La plataforma permite exportar estadísticas detalladas para análisis externos. | A plataforma permite exportar estatísticas detalhadas para análises externas. |
pt | es | Os especialistas discutiram estratégias para aumentar a eficiência energética. | Los especialistas discutieron estrategias para aumentar la eficiencia energética. |
en | es | The development team released a patch to address the reported issue. | El equipo de desarrollo publicó un parche para solucionar el problema reportado. |
es | en | The transportation authority announced upgrades to several train stations. | La autoridad de transporte anunció mejoras en varias estaciones de tren. |
pt | en | A conferência reuniu representantes de empresas e universidades. | The conference brought together representatives from companies and universities. |
en | pt | The software automatically detects and removes temporary files. | O software detecta e remove automaticamente arquivos temporários. |
es | pt | El proyecto busca mejorar el acceso a la educación en zonas rurales. | O projeto busca melhorar o acesso à educação em áreas rurais. |
pt | es | A equipe monitorou os sistemas continuamente durante a migração. | El equipo supervisó los sistemas continuamente durante la migración. |
en | es | The online store introduced a loyalty program for frequent customers. | La tienda en línea introdujo un programa de fidelización para clientes frecuentes. |
es | en | The startup received recognition for its innovative healthcare solution. | La startup recibió reconocimiento por su innovadora solución de salud. |
pt | en | O relatório aponta um aumento no uso de energias renováveis. | The report indicates an increase in the use of renewable energy sources. |
en | pt | The support center experienced a higher volume of requests than usual. | O centro de suporte recebeu um volume de solicitações maior do que o habitual. |
es | pt | Los investigadores utilizaron inteligencia artificial para analizar los datos. | Os pesquisadores utilizaram inteligência artificial para analisar os dados. |
pt | es | Os organizadores divulgaram a programação completa do evento. | Los organizadores publicaron el programa completo del evento. |
en | es | The company migrated its infrastructure to a cloud-based environment. | La empresa migró su infraestructura a un entorno basado en la nube. |
es | en | The bank introduced additional security measures for online transactions. | El banco introdujo medidas de seguridad adicionales para las transacciones en línea. |
pt | en | A atualização reduziu significativamente o tempo necessário para iniciar o sistema. | The update significantly reduced the time required to start the system. |
en | pt | The educational platform added interactive exercises for language learners. | A plataforma educacional adicionou exercícios interativos para estudantes de idiomas. |
es | pt | La aplicación ofrece recomendaciones personalizadas basadas en el historial del usuario. | O aplicativo oferece recomendações personalizadas com base no histórico do usuário. |
pt | es | A campanha incentivou milhares de pessoas a participarem da iniciativa. | La campaña animó a miles de personas a participar en la iniciativa. |
en | es | The company plans to hire additional engineers to support expansion. | La empresa planea contratar ingenieros adicionales para apoyar la expansión. |
es | en | The weather monitoring system provides updates every five minutes. | El sistema de monitoreo meteorológico proporciona actualizaciones cada cinco minutos. |
pt | en | Os dados foram criptografados antes de serem armazenados no servidor. | The data was encrypted before being stored on the server. |
pt | en | O painel administrativo permite gerenciar usuários e permissões de acesso. | The administrative dashboard allows managing users and access permissions. |
en | pt | The customer received a notification when the package arrived at the distribution center. | O cliente recebeu uma notificação quando o pacote chegou ao centro de distribuição. |
es | pt | La actualización añadió compatibilidad con nuevos formatos de archivo. | A atualização adicionou compatibilidade com novos formatos de arquivo. |
pt | es | Os testes confirmaram que o sistema permanece estável sob alta carga. | Las pruebas confirmaron que el sistema permanece estable bajo alta carga. |
en | es | The application can synchronize data even with intermittent internet connectivity. | La aplicación puede sincronizar datos incluso con conectividad a internet intermitente. |
es | en | The research team published its findings in a peer-reviewed journal. | El equipo de investigación publicó sus hallazgos en una revista revisada por pares. |
pt | en | A empresa implementou políticas mais rígidas de proteção de dados. | The company implemented stricter data protection policies. |
en | pt | The platform allows users to create custom dashboards for analytics. | A plataforma permite que os usuários criem painéis personalizados para análises. |
es | pt | Los organizadores esperaban una asistencia mayor debido a la popularidad del evento. | Os organizadores esperavam uma participação maior devido à popularidade do evento. |
pt | es | A ferramenta utiliza aprendizado de máquina para identificar padrões. | La herramienta utiliza aprendizaje automático para identificar patrones. |
en | es | The customer support team resolved the issue within a few hours. | El equipo de atención al cliente resolvió el problema en pocas horas. |
es | en | The city invested in new infrastructure to improve public transportation. | La ciudad invirtió en nueva infraestructura para mejorar el transporte público. |
pt | en | Os participantes receberam instruções detalhadas antes do início da atividade. | The participants received detailed instructions before the activity began. |
en | pt | The audit revealed opportunities to improve operational efficiency. | A auditoria revelou oportunidades para melhorar a eficiência operacional. |
es | pt | La nueva herramienta ayuda a automatizar procesos repetitivos. | A nova ferramenta ajuda a automatizar processos repetitivos. |
pt | es | Os engenheiros desenvolveram uma solução para reduzir o consumo de energia. | Los ingenieros desarrollaron una solución para reducir el consumo de energía. |
en | es | The company expanded customer support to include weekend assistance. | La empresa amplió la atención al cliente para incluir asistencia los fines de semana. |
es | en | The startup launched a beta version of its mobile application. | La startup lanzó una versión beta de su aplicación móvil. |
pt | en | A plataforma registrou crescimento constante ao longo do último ano. | The platform recorded steady growth throughout the past year. |
en | pt | The logistics team optimized delivery routes to reduce transportation costs. | A equipe de logística otimizou as rotas de entrega para reduzir os custos de transporte. |
es | pt | Los científicos analizaron muestras recolectadas en diferentes regiones. | Os cientistas analisaram amostras coletadas em diferentes regiões. |
pt | es | A organização pretende ampliar o alcance de seus programas educacionais. | La organización pretende ampliar el alcance de sus programas educativos. |
en | es | The security system sends alerts whenever unusual activity is detected. | El sistema de seguridad envía alertas cuando se detecta actividad inusual. |
es | en | The online marketplace attracted thousands of new sellers this year. | El mercado en línea atrajo a miles de nuevos vendedores este año. |
pt | en | Os resultados indicam melhorias significativas na qualidade do serviço. | The results indicate significant improvements in service quality. |
pt | en | A equipe revisou cuidadosamente toda a documentação antes da publicação. | The team carefully reviewed all documentation before publication. |
en | pt | The software includes built-in tools for performance monitoring. | O software inclui ferramentas integradas para monitoramento de desempenho. |
es | pt | La empresa anunció una expansión de sus operaciones en América Latina. | A empresa anunciou uma expansão de suas operações na América Latina. |
pt | es | Os dados coletados serão utilizados para aprimorar a experiência do usuário. | Los datos recopilados se utilizarán para mejorar la experiencia del usuario. |
en | es | The platform provides detailed insights into customer behavior patterns. | La plataforma proporciona información detallada sobre los patrones de comportamiento de los clientes. |
es | en | The hospital adopted new digital systems to improve patient care. | El hospital adoptó nuevos sistemas digitales para mejorar la atención al paciente. |
pt | en | A campanha de conscientização alcançou milhões de pessoas nas redes sociais. | The awareness campaign reached millions of people on social media. |
en | pt | The update fixes compatibility issues with older operating systems. | A atualização corrige problemas de compatibilidade com sistemas operacionais mais antigos. |
es | pt | Los usuarios solicitaron más opciones de personalización en la aplicación. | Os usuários solicitaram mais opções de personalização no aplicativo. |
pt | es | Os pesquisadores identificaram tendências importantes nos dados analisados. | Los investigadores identificaron tendencias importantes en los datos analizados. |
en | es | The retailer improved its recommendation engine using machine learning. | El minorista mejoró su motor de recomendaciones utilizando aprendizaje automático. |
es | en | The educational initiative aims to increase digital literacy. | La iniciativa educativa tiene como objetivo aumentar la alfabetización digital. |
pt | en | O sistema gera backups automáticos para evitar perda de informações. | The system generates automatic backups to prevent information loss. |
en | pt | The event featured presentations from experts across multiple industries. | O evento contou com apresentações de especialistas de diversos setores. |
es | pt | La nueva funcionalidad permite compartir documentos de forma segura. | A nova funcionalidade permite compartilhar documentos de forma segura. |
pt | es | Os desenvolvedores monitoraram a estabilidade da plataforma após o lançamento. | Los desarrolladores supervisaron la estabilidad de la plataforma después del lanzamiento. |
en | es | The company reduced operational expenses through process automation. | La empresa redujo los gastos operativos mediante la automatización de procesos. |
es | en | The transportation project is expected to benefit thousands of commuters. | Se espera que el proyecto de transporte beneficie a miles de viajeros diarios. |
pt | en | A startup apresentou uma solução inovadora para gestão de estoque. | The startup introduced an innovative inventory management solution. |
en | pt | The conference explored the future of artificial intelligence in healthcare. | A conferência explorou o futuro da inteligência artificial na saúde. |
es | pt | Los participantes destacaron la calidad das palestras y talleres. | Os participantes destacaram a qualidade das palestras e oficinas. |
pt | es | A empresa registrou crescimento em todos os segmentos de atuação. | La empresa registró crecimiento en todos los segmentos de actividad. |
en | es | The development roadmap includes several highly requested features. | La hoja de ruta de desarrollo incluye varias funciones muy solicitadas. |
es | en | The organization partnered with universities to support research projects. | La organización se asoció con universidades para apoyar proyectos de investigación. |
pt | en | Os especialistas acreditam que a tecnologia terá impacto global nos próximos anos. | Experts believe the technology will have a global impact in the coming years. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.