instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Now, if everyone where to donate 0.01 and then charge it back.. | Nüüd, kui kõik, kuhu annetada 0.01 ja siis lae see tagasi.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, if everyone where to donate 0.01 and then charge it back..
### Response:
Nüüd, kui kõi... |
Translate the English text to Estonian. | except for then they will just try to squeeze even more money out of ignorant victims to make up for your charge back | välja arvatud siis nad lihtsalt üritavad pigistada isegi rohkem raha välja võhiklikud ohvrid, et korvata oma süüdistuse tagasi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
except for then they will just try to squeeze even more money out of ignorant victims to mak... |
Translate the English text to Estonian. | they're buying a jet. | Nad ostavad reaktiivlennukit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they're buying a jet.
### Response:
Nad ostavad reaktiivlennukit. |
Translate the English text to Estonian. | I'd guess that their abuse knows no bounds anyway. | Ma arvan, et nende väärkohtlemine ei tunne piire nagunii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd guess that their abuse knows no bounds anyway.
### Response:
Ma arvan, et nende väärkoh... |
Translate the English text to Estonian. | it isn't really 'dissent' any more, I think | Ma arvan, et see ei ole enam "vastuoluline". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it isn't really 'dissent' any more, I think
### Response:
Ma arvan, et see ei ole enam "vas... |
Translate the English text to Estonian. | It's hardly assent , which is what most journalists are providing. | See on vaevalt nõusolek, mida enamik ajakirjanikke pakub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hardly assent , which is what most journalists are providing.
### Response:
See on vae... |
Translate the English text to Estonian. | I always assumed that their handwriting was so bad to hide the fact that they don't know how to correctly spell most of the names of the medications they prescribe. | Ma olen alati eeldanud, et nende käekiri on nii halb, et varjata fakti, et nad ei tea, kuidas õigesti kirjutada enamik ravimite nimesid, mida nad välja kirjutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always assumed that their handwriting was so bad to hide the fact that they don't know how... |
Translate the English text to Estonian. | No, see, it's a classic uncertainty problem. | Ei, see on klassikaline määramatuse probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, see, it's a classic uncertainty problem.
### Response:
Ei, see on klassikaline määramat... |
Translate the English text to Estonian. | They can either know how to legibly write the name, or what it does, but not both. | Nad võivad kas teada, kuidas nime loetavalt kirjutada või mida see teeb, kuid mitte mõlemat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can either know how to legibly write the name, or what it does, but not both.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I opt for 'what it does.' | Ma valin "mida ta teeb". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I opt for 'what it does.'
### Response:
Ma valin "mida ta teeb". |
Translate the English text to Estonian. | Bad submission grammer causes thousands of downvote every day on Reddit. | Halb esitamine grammer põhjustab tuhandeid downvote iga päev Reddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad submission grammer causes thousands of downvote every day on Reddit.
### Response:
Halb... |
Translate the English text to Estonian. | Shurely it's grammar ? | Kas see on grammatika? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shurely it's grammar ?
### Response:
Kas see on grammatika? |
Translate the English text to Estonian. | They're called that because the inside of the tubes are dusted with white flour. | Neid kutsutakse nii, sest torude sisemus on tolmunud valge jahuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're called that because the inside of the tubes are dusted with white flour.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I thought you knew! | Ma arvasin, et sa tead! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought you knew!
### Response:
Ma arvasin, et sa tead! |
Translate the English text to Estonian. | Apparently the Christian Science Monitor is reducing their electric bill by foregoing spell check... | Ilmselt Christian Science Monitor vähendab nende elektriarvet, eeldes õigekirja kontrolli... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently the Christian Science Monitor is reducing their electric bill by foregoing spell ... |
Translate the English text to Estonian. | If your monthly usage goes unusually high, the electric company will often inform the police as you may have a bunch of grow lamps. | Kui teie igakuine kasutamine läheb ebatavaliselt suureks, teavitab elektrifirma sageli politseid, kuna teil võib olla hunnik kasvavaid lampe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If your monthly usage goes unusually high, the electric company will often inform the police... |
Translate the English text to Estonian. | Clearly he should have started a grow up in order to compensate for his savings. | On selge, et ta oleks pidanud hakkama kasvama, et oma sääste kompenseerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly he should have started a grow up in order to compensate for his savings.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Spheres don't have that much less area, and for usable space you can't do much better than cylinder, anyway, which is much cheaper to build. | Kerad ei ole nii palju vähem pindala, ja kasutatava ruumi ei saa teha palju parem kui silinder, niikuinii, mis on palju odavam ehitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spheres don't have that much less area, and for usable space you can't do much better than c... |
Translate the English text to Estonian. | If you built a sphere, you could just roll it if you ever needed to move. | Kui sa ehitasid kera, võid selle lihtsalt veeretada, kui sul on vaja liikuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you built a sphere, you could just roll it if you ever needed to move.
### Response:
Kui... |
Translate the English text to Estonian. | Ummm... CFs don't look anything like old fluorescents they don't flicker and they don't have a greenish cast to them. | Ummm... CF-d ei näe välja nagu vanad fluorestsendid, nad ei virvenda ja neil pole rohekat valatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ummm... CFs don't look anything like old fluorescents they don't flicker and they don't have... |
Translate the English text to Estonian. | They do look different they still look like crap. | Nad näevad teistsugused välja. Nad näevad ikka veel sita moodi välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do look different they still look like crap.
### Response:
Nad näevad teistsugused väl... |
Translate the English text to Estonian. | Harsh, unnatural not fun at all. | Karm, ebaloomulik, pole üldse lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harsh, unnatural not fun at all.
### Response:
Karm, ebaloomulik, pole üldse lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | At the moment, I have both cheap incandescent bulbs and CF light in the room, and the CF looks best. | Hetkel on mul toas nii odavad hõõglambid kui ka CF-valgus ja CF näeb kõige parem välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At the moment, I have both cheap incandescent bulbs and CF light in the room, and the CF loo... |
Translate the English text to Estonian. | Yellowish, soft light vs. the whitish light from the incandescent. | Kollakas, pehme valgus vs valkjas valgus hõõglambist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yellowish, soft light vs. the whitish light from the incandescent.
### Response:
Kollakas, ... |
Translate the English text to Estonian. | In circles, of course. | Muidugi ringiratast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In circles, of course.
### Response:
Muidugi ringiratast. |
Translate the English text to Estonian. | That would be a conical house. | See oleks kooniline maja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be a conical house.
### Response:
See oleks kooniline maja. |
Translate the English text to Estonian. | A friend of mine has a spherical house. | Mu sõbral on kerakujuline maja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A friend of mine has a spherical house.
### Response:
Mu sõbral on kerakujuline maja. |
Translate the English text to Estonian. | He says it's remarkably energy efficient. | Ta ütleb, et see on märkimisväärselt energiatõhus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He says it's remarkably energy efficient.
### Response:
Ta ütleb, et see on märkimisväärsel... |
Translate the English text to Estonian. | It remains roughly 70 degrees year round, and he doesn't run the heat or AC at all. | See jääb umbes 70 kraadi aasta ringi, ja ta ei tööta soojust või vahelduvvoolu üldse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It remains roughly 70 degrees year round, and he doesn't run the heat or AC at all.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't you want it to remain 360 degrees? | Kas sa ei tahaks, et see jääks 360 kraadi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't you want it to remain 360 degrees?
### Response:
Kas sa ei tahaks, et see jääks 36... |
Translate the English text to Estonian. | That's not at Caltech only, it's a universal ad. | See pole ainult Caltechis, see on universaalne reklaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not at Caltech only, it's a universal ad.
### Response:
See pole ainult Caltechis, s... |
Translate the English text to Estonian. | I have it showing at my school's MonsterTrak too. | Mul on seda ka koolis MonsterTrak'is näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have it showing at my school's MonsterTrak too.
### Response:
Mul on seda ka koolis Monst... |
Translate the English text to Estonian. | Downvoted. | Allahääletatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoted.
### Response:
Allahääletatud. |
Translate the English text to Estonian. | We know it's not specific to Caltech, but the unexpected juxtaposition is still funny. | Me teame, et see pole Caltechile omane, aga ootamatu kõrvutamine on ikka naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We know it's not specific to Caltech, but the unexpected juxtaposition is still funny.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Upvoted. | Ülestõusnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upvoted.
### Response:
Ülestõusnud. |
Translate the English text to Estonian. | if the person who took that screenshot got through 4 years of caltech but still uses internet explorer, maybe they do need to work at mcdonald's. | kui inimene, kes võttis, et pilt sai läbi 4 aastat caltech, kuid siiski kasutab internet explorer, võib-olla nad ei pea töötama mcdonald's. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if the person who took that screenshot got through 4 years of caltech but still uses interne... |
Translate the English text to Estonian. | What surprises me is that the screenshot is a PNG. | Mis mind üllatab, on see, et pilt on PNG. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What surprises me is that the screenshot is a PNG.
### Response:
Mis mind üllatab, on see, ... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Both commenters are right I commented without sufficient thought. | Edit: Mõlemal kommenteerijal on õigus Ma kommenteerisin ilma piisava mõtlemiseta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Both commenters are right I commented without sufficient thought.
### Response:
Edit:... |
Translate the English text to Estonian. | I would suggest you actually listen to the presentation before forming an opinion about it. | Ma soovitaksin teil tegelikult kuulata ettekannet enne selle kohta arvamuse kujundamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would suggest you actually listen to the presentation before forming an opinion about it.
... |
Translate the English text to Estonian. | There is a lot more to it than just those few slides. | Seal on palju rohkem kui ainult need mõned slaidid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a lot more to it than just those few slides.
### Response:
Seal on palju rohkem ku... |
Translate the English text to Estonian. | But I already have my opinions made up!!1! | Aga mul on juba oma arvamused välja mõeldud!!1! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I already have my opinions made up!!1!
### Response:
Aga mul on juba oma arvamused välj... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | you'd think they'd wipe the fingerprints off the touch screens before taking the glamour shots... | Sa arvad, et nad pühivad sõrmejäljed puutetundlikelt ekraanidelt enne glamuurivõtete tegemist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you'd think they'd wipe the fingerprints off the touch screens before taking the glamour sho... |
Translate the English text to Estonian. | Funny, because those aren't touchscreens... | Naljakas, sest need pole puuteekraanid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, because those aren't touchscreens...
### Response:
Naljakas, sest need pole puuteekr... |
Translate the English text to Estonian. | Now that's what I call a user interface from hell. | Seda nimetan ma kasutajaliideseks põrgust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that's what I call a user interface from hell.
### Response:
Seda nimetan ma kasutajali... |
Translate the English text to Estonian. | well, it's not something you'd typically give to joe schmo in marketing... | Noh, see pole midagi, mida sa tavaliselt annaksid Joe Schmole turunduses... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, it's not something you'd typically give to joe schmo in marketing...
### Response:
No... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting hint about the flight dynamics of this jet its a bomber with a fighter's joystick. | Huvitav vihje selle reaktiivlennuki lennudünaamika kohta, mille pommitaja on hävitaja juhtkangiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting hint about the flight dynamics of this jet its a bomber with a fighter's joystic... |
Translate the English text to Estonian. | Must be a fun ride... | See on vist lõbus sõit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be a fun ride...
### Response:
See on vist lõbus sõit... |
Translate the English text to Estonian. | It has several world records for speed and payload. | Sellel on mitu maailmarekordit kiiruse ja kasuliku koormuse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has several world records for speed and payload.
### Response:
Sellel on mitu maailmarek... |
Translate the English text to Estonian. | A supersonic jet that can drop 24 JDAMs is pretty powerful. | Ülehelikiirusega jet, mis võib kukkuda 24 JDAM on päris võimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A supersonic jet that can drop 24 JDAMs is pretty powerful.
### Response:
Ülehelikiirusega ... |
Translate the English text to Estonian. | not impressed at all. | pole üldse muljet avaldanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not impressed at all.
### Response:
pole üldse muljet avaldanud. |
Translate the English text to Estonian. | it's an immoral instrument of death that looks like it was designed and built in the fifties. | See on ebamoraalne surmariist, mis näeb välja nagu see oleks projekteeritud ja ehitatud viiekümnendatel aastatel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's an immoral instrument of death that looks like it was designed and built in the fifties... |
Translate the English text to Estonian. | why is this being modded up? | Miks seda modifitseeritakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is this being modded up?
### Response:
Miks seda modifitseeritakse? |
Translate the English text to Estonian. | You are surprised that everyone doesn't mod based on your moral judgments? | Sa oled üllatunud, et kõik ei mod põhineb oma moraalseid hinnanguid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are surprised that everyone doesn't mod based on your moral judgments?
### Response:
Sa... |
Translate the English text to Estonian. | If only we could all mod the same way. | Kui me vaid saaksime kõik ühtemoodi modida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If only we could all mod the same way.
### Response:
Kui me vaid saaksime kõik ühtemoodi mo... |
Translate the English text to Estonian. | Aww... | Aww... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aww...
### Response:
Aww... |
Translate the English text to Estonian. | I'm fairly conservative, and I would never agree to putting special marks on Muslims. | Ma olen üsna konservatiivne ja ma ei nõustuks kunagi moslemitele erimärke panema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm fairly conservative, and I would never agree to putting special marks on Muslims.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | It's sad that so many people would. | See on kurb, et nii paljud inimesed seda teeksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's sad that so many people would.
### Response:
See on kurb, et nii paljud inimesed seda ... |
Translate the English text to Estonian. | It is more than sad, Klein was right when he called it 'disgusting'. | See on enam kui kurb, Kleinil oli õigus, kui ta nimetas seda "vastikuks". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is more than sad, Klein was right when he called it 'disgusting'.
### Response:
See on e... |
Translate the English text to Estonian. | Geez this stuff is so disturbing. | See kraam on nii häiriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Geez this stuff is so disturbing.
### Response:
See kraam on nii häiriv. |
Translate the English text to Estonian. | People can be so hateful. | Inimesed võivad olla nii vihkajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People can be so hateful.
### Response:
Inimesed võivad olla nii vihkajad. |
Translate the English text to Estonian. | I'm fairly conservative, and I would never agree to putting special marks on Muslims. | Ma olen üsna konservatiivne ja ma ei nõustuks kunagi moslemitele erimärke panema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm fairly conservative, and I would never agree to putting special marks on Muslims.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | It's sad that so many people would. | See on kurb, et nii paljud inimesed seda teeksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's sad that so many people would.
### Response:
See on kurb, et nii paljud inimesed seda ... |
Translate the English text to Estonian. | It's especially sad that these were callers from the DC metro area, a relatively cosmopolitan area. | Eriti kurb, et need olid helistajad DC metroost, suhteliselt kosmopoliitsest piirkonnast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's especially sad that these were callers from the DC metro area, a relatively cosmopolita... |
Translate the English text to Estonian. | Imagine what the responses would have been in more rural parts of the country. | Kujutage ette, millised oleksid olnud vastused riigi maapiirkondades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine what the responses would have been in more rural parts of the country.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | I know I'm the third to say it, but this really is Nazi material. | Ma tean, et ma olen kolmas, kes seda ütleb, aga see on tõesti natside materjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know I'm the third to say it, but this really is Nazi material.
### Response:
Ma tean, et... |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe anyone actually assented to such... | Ma ei suuda uskuda, et keegi oli nõus sellise... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe anyone actually assented to such...
### Response:
Ma ei suuda uskuda, et ke... |
Translate the English text to Estonian. | I don't have a word for it. | Mul pole selle kohta sõnagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have a word for it.
### Response:
Mul pole selle kohta sõnagi. |
Translate the English text to Estonian. | Try un American . | Proovige un ameerika . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try un American .
### Response:
Proovige un ameerika . |
Translate the English text to Estonian. | Of course, that supposes American stands for something anymore. | Muidugi, see eeldab, et Ameerika tähistab midagi enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, that supposes American stands for something anymore.
### Response:
Muidugi, see ... |
Translate the English text to Estonian. | I hate my fellow citizens. | Ma vihkan oma kaaskodanikke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hate my fellow citizens.
### Response:
Ma vihkan oma kaaskodanikke. |
Translate the English text to Estonian. | You fuckwads need to get on over to Iraq so you can personally kill Muslims, you fucks! | Te türapead peate minema Iraaki, et saaksite isiklikult tappa moslemeid, te türapead! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You fuckwads need to get on over to Iraq so you can personally kill Muslims, you fucks!
###... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry. | Ära muretse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry.
### Response:
Ära muretse. |
Translate the English text to Estonian. | We hate you too. | Me vihkame sind ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We hate you too.
### Response:
Me vihkame sind ka. |
Translate the English text to Estonian. | Homo homini lupus | Homo homini lupus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Homo homini lupus
### Response:
Homo homini lupus |
Translate the English text to Estonian. | Plures homo es ovis. | Paljastab homo es ovis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plures homo es ovis.
### Response:
Paljastab homo es ovis. |
Translate the English text to Estonian. | Estuans interius Ira vehementi, Sephiroth! | Estuans interius Ira vehementi, Sephiroth! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Estuans interius Ira vehementi, Sephiroth!
### Response:
Estuans interius Ira vehementi, Se... |
Translate the English text to Estonian. | Sephiroth! | Sephiroth! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sephiroth!
### Response:
Sephiroth! |
Translate the English text to Estonian. | I can quote Latin, too! | Võin ka ladina keelt tsiteerida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can quote Latin, too!
### Response:
Võin ka ladina keelt tsiteerida! |
Translate the English text to Estonian. | Ah, but mine wasn't a quotation. | Aga minu oma ei olnud tsitaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, but mine wasn't a quotation.
### Response:
Aga minu oma ei olnud tsitaat. |
Translate the English text to Estonian. | At least, not that I know of. | Vähemalt mitte sellest, millest ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least, not that I know of.
### Response:
Vähemalt mitte sellest, millest ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | Good job quoting Latin from a video game, though, that's even more severely geeky. | Hea töö tsiteerides ladina keelt videomängust, aga see on veel tõsisem nohik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good job quoting Latin from a video game, though, that's even more severely geeky.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Homo homini lupus | Homo homini lupus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Homo homini lupus
### Response:
Homo homini lupus |
Translate the English text to Estonian. | Plures homo es ovis. | Paljastab homo es ovis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plures homo es ovis.
### Response:
Paljastab homo es ovis. |
Translate the English text to Estonian. | Estuans interius Ira vehementi, Sephiroth! | Estuans interius Ira vehementi, Sephiroth! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Estuans interius Ira vehementi, Sephiroth!
### Response:
Estuans interius Ira vehementi, Se... |
Translate the English text to Estonian. | Sephiroth! | Sephiroth! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sephiroth!
### Response:
Sephiroth! |
Translate the English text to Estonian. | I can quote Latin, too! | Võin ka ladina keelt tsiteerida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can quote Latin, too!
### Response:
Võin ka ladina keelt tsiteerida! |
Translate the English text to Estonian. | Liberi fatali. | Liberi fatali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Liberi fatali.
### Response:
Liberi fatali. |
Translate the English text to Estonian. | Your example is not equivalent in a number of ways. | Teie näide ei ole mitmel viisil samaväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your example is not equivalent in a number of ways.
### Response:
Teie näide ei ole mitmel ... |
Translate the English text to Estonian. | Like what? | Nagu mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like what?
### Response:
Nagu mida? |
Translate the English text to Estonian. | The truth tables all work out... | Tõetabelid lahenevad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The truth tables all work out...
### Response:
Tõetabelid lahenevad... |
Translate the English text to Estonian. | So in the end, the guy doing the calling was found not guilty? | Nii et lõpuks, mees, kes helistab, leiti olevat süüdimatu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So in the end, the guy doing the calling was found not guilty?
### Response:
Nii et lõpuks,... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | They couldn't prove it was him. | Nad ei suutnud tõestada, et see oli tema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They couldn't prove it was him.
### Response:
Nad ei suutnud tõestada, et see oli tema. |
Translate the English text to Estonian. | So in the end, the guy doing the calling was found not guilty? | Nii et lõpuks, mees, kes helistab, leiti olevat süüdimatu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So in the end, the guy doing the calling was found not guilty?
### Response:
Nii et lõpuks,... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that's the problem with not having any evidence. | Jah, see on asitõendite puudumise probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that's the problem with not having any evidence.
### Response:
Jah, see on asitõendite... |
Translate the English text to Estonian. | Amazing. | Hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing.
### Response:
Hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | Did anybody watch the TV show to see who the caller was? | Kas keegi vaatas telesaadet, et näha, kes helistaja on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did anybody watch the TV show to see who the caller was?
### Response:
Kas keegi vaatas tel... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.