instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | My boss doesn't want me looking at girls faces! | Mu boss ei taha, et ma tüdrukute nägusid vaataksin! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My boss doesn't want me looking at girls faces!
### Response:
Mu boss ei taha, et ma tüdruk... |
Translate the English text to Estonian. | i don't care what you guys say. | Mind ei huvita, mida te ütlete. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't care what you guys say.
### Response:
Mind ei huvita, mida te ütlete. |
Translate the English text to Estonian. | kristin kreuk and the chick from hitchikers guide are on there, and that is all that matters | kristin kreuk ja tšikk hitchikers giid on seal, ja see on kõik, mis loeb | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
kristin kreuk and the chick from hitchikers guide are on there, and that is all that matters... |
Translate the English text to Estonian. | Kristin Kreuk is like, the third or fourth hottest girl on Smallville. | Kristin Kreuk on nagu, kolmas või neljas kuumim tüdruk Smallville'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kristin Kreuk is like, the third or fourth hottest girl on Smallville.
### Response:
Kristi... |
Translate the English text to Estonian. | And apart from the reasons themselves, gotta say I have a hard time voting for anything that uses 'gay' as a pejorative in the first sentence. | Ja peale põhjuste peab ütlema, et mul on raske hääletada kõige poolt, mis kasutab esimeses lauses "gei" pejoratiivina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And apart from the reasons themselves, gotta say I have a hard time voting for anything that... |
Translate the English text to Estonian. | off topic of course but does need to called out | off teema muidugi, kuid ei ole vaja välja hõigata | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
off topic of course but does need to called out
### Response:
off teema muidugi, kuid ei ol... |
Translate the English text to Estonian. | Any redditor know where online to find her blog? | Kas mõni redditor teab, kust netist tema blogi leida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any redditor know where online to find her blog?
### Response:
Kas mõni redditor teab, kust... |
Translate the English text to Estonian. | This article is worthless without a link... | See artikkel on väärtusetu ilma lingita... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article is worthless without a link...
### Response:
See artikkel on väärtusetu ilma l... |
Translate the English text to Estonian. | and you know this how? | Ja sa tead seda, kuidas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and you know this how?
### Response:
Ja sa tead seda, kuidas? |
Translate the English text to Estonian. | Casting couch is an old expression in English... why might that be? | Diivan on vana väljend inglise keeles, miks see nii võib olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Casting couch is an old expression in English... why might that be?
### Response:
Diivan on... |
Translate the English text to Estonian. | uh probably because it has existed for a long time? | Ilmselt sellepärast, et see on juba pikka aega olemas olnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
uh probably because it has existed for a long time?
### Response:
Ilmselt sellepärast, et s... |
Translate the English text to Estonian. | Someone has passed the Reverse Turing test for literal interpretation! | Keegi on läbinud Tagurpidi Turingi testi sõnasõnaliseks tõlgendamiseks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone has passed the Reverse Turing test for literal interpretation!
### Response:
Keegi ... |
Translate the English text to Estonian. | It is Pica, he does shit like this. | See on Pica, ta teeb sellist jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is Pica, he does shit like this.
### Response:
See on Pica, ta teeb sellist jama. |
Translate the English text to Estonian. | indeed, pica is perhaps one of the most entertaining redditors. | Pica on ehk üks lõbusamaid punastajaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
indeed, pica is perhaps one of the most entertaining redditors.
### Response:
Pica on ehk ü... |
Translate the English text to Estonian. | Well, what are they? | Noh, mis need on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, what are they?
### Response:
Noh, mis need on? |
Translate the English text to Estonian. | EDIT: I'm a drooling idiot. | Ma olen ilastav idioot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EDIT: I'm a drooling idiot.
### Response:
Ma olen ilastav idioot. |
Translate the English text to Estonian. | He added them in the great grandparent. | Ta lisas need suurele vanavanemale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He added them in the great grandparent.
### Response:
Ta lisas need suurele vanavanemale. |
Translate the English text to Estonian. | I'm looking for my category, grad student but in a non CS field, done some professional programming and decided it sucked, flailing around hopelessly trying to implement a language. | Ma otsin oma kategooria, grad õpilane, kuid mitte CS valdkonnas, teinud mõned professionaalne programmeerimine ja otsustasin, et see on imetud, flipping ringi lootusetult üritab rakendada keelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm looking for my category, grad student but in a non CS field, done some professional prog... |
Translate the English text to Estonian. | What type of language? | Mis tüüpi keel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What type of language?
### Response:
Mis tüüpi keel? |
Translate the English text to Estonian. | Got any samples? | On sul näidiseid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got any samples?
### Response:
On sul näidiseid? |
Translate the English text to Estonian. | What's an AA degree? | Mis on AA kraad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's an AA degree?
### Response:
Mis on AA kraad? |
Translate the English text to Estonian. | An AA degree is a 2 year degree that community colleges grant. | AA kraad on 2 aasta kraad, mida kogukonna kolledžid annavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An AA degree is a 2 year degree that community colleges grant.
### Response:
AA kraad on 2 ... |
Translate the English text to Estonian. | It's generally all general ed classes and if you have an emphasis, it's only maybe three classes different. | See on üldiselt kõik üldised ed klassid ja kui teil on rõhk, see on ainult võib-olla kolm klassi erinev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's generally all general ed classes and if you have an emphasis, it's only maybe three cla... |
Translate the English text to Estonian. | lets wait for a few more elections. | laseb oodata veel mõned valimised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lets wait for a few more elections.
### Response:
laseb oodata veel mõned valimised. |
Translate the English text to Estonian. | agreed. | nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
agreed.
### Response:
nõus. |
Translate the English text to Estonian. | i'm afraid the democratic victory means very little in terms of long term trends. | Ma kardan, et demokraatlik võit tähendab pikaajaliste suundumuste seisukohalt väga vähe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm afraid the democratic victory means very little in terms of long term trends.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | after all, we even RE elected bush cheney. | Lõppude lõpuks, me isegi RE valitud bush cheney. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
after all, we even RE elected bush cheney.
### Response:
Lõppude lõpuks, me isegi RE valitu... |
Translate the English text to Estonian. | Wow I spend way too much on food. | Ma kulutan liiga palju toidule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow I spend way too much on food.
### Response:
Ma kulutan liiga palju toidule. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously... my wife and I probably spend at least 50 per week... | Tõsiselt... me veedame naisega nädalas vähemalt 50... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously... my wife and I probably spend at least 50 per week...
### Response:
Tõsiselt...... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone else start to show all of these symptoms whenever they realize that the person they're talking to thinks they're lying? | Kas keegi teine hakkab kõiki neid sümptomeid näitama, kui ta saab aru, et inimene, kellega ta räägib, arvab, et ta valetab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone else start to show all of these symptoms whenever they realize that the person t... |
Translate the English text to Estonian. | Yes! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | For example, looking for micro expressions from someone will create micro expressions from someone. | Näiteks kellegi mikroavaldiste otsimine loob kelleltki mikroavaldised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For example, looking for micro expressions from someone will create micro expressions from s... |
Translate the English text to Estonian. | There is nothing worse than someone in search of a lie where one does not exsist. | Pole midagi hullemat kui keegi, kes otsib valet, kus keegi ei eksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is nothing worse than someone in search of a lie where one does not exsist.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Unless most of the farm land is further arround the torus I think there is going to be a problem. | Kui suurem osa farmi maast ei asu toruse ümber, siis ma arvan, et tekib probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless most of the farm land is further arround the torus I think there is going to be a pro... |
Translate the English text to Estonian. | ...Yeah there is going the same problem as in many developed countries nowadays depending on where you live, most of the food you eat is probably imported. | ...Jah, seal läheb sama probleem nagu paljudes arenenud riikides tänapäeval, sõltuvalt sellest, kus sa elad, enamik toitu, mida sa sööd, on ilmselt imporditud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...Yeah there is going the same problem as in many developed countries nowadays depending on... |
Translate the English text to Estonian. | hope I'm dead before I have to live in something like that... | Loodan, et olen surnud, enne kui midagi sellist elama pean... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hope I'm dead before I have to live in something like that...
### Response:
Loodan, et olen... |
Translate the English text to Estonian. | Citizens of Earth, Begin construction of BioTorus3030 on mark of confirmed termination of humanoid 'bryanz' in 3 solar days. | BioTorus3030 ehitamist alustatakse humanoidi "bryanz" kinnitatud lõpetamise märgil 3 päikesepäevaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Citizens of Earth, Begin construction of BioTorus3030 on mark of confirmed termination of hu... |
Translate the English text to Estonian. | That is all. | See on kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is all.
### Response:
See on kõik. |
Translate the English text to Estonian. | My guess: 2300AD | Minu arvamine: 2300AD | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess: 2300AD
### Response:
Minu arvamine: 2300AD |
Translate the English text to Estonian. | All of us will be uploaded by then | Kõik me oleme selleks ajaks üles laetud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of us will be uploaded by then
### Response:
Kõik me oleme selleks ajaks üles laetud |
Translate the English text to Estonian. | Someone's gotta stay behind so they can tell Jesus where everyone went when he comes back. | Keegi peab maha jääma, et ta saaks Jeesusele öelda, kuhu kõik läksid, kui ta tagasi tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone's gotta stay behind so they can tell Jesus where everyone went when he comes back.
... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a depiction of Arthur C. Clarke's Rama, what with the cylindrical structure and all. | Paistab olevat kujutatud Arthur C. Clarke'i Ramat, mis silindrilise struktuuriga ja puha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a depiction of Arthur C. Clarke's Rama, what with the cylindrical structure and a... |
Translate the English text to Estonian. | I thought the same thing when I saw it, but NoFixedAbode is right it's a torus, not a cylinder. | Ma arvasin sama, kui seda nägin, aga NoFixedAbode'il on õigus, et see on torus, mitte silinder. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the same thing when I saw it, but NoFixedAbode is right it's a torus, not a cylind... |
Translate the English text to Estonian. | Impossible. | Võimatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impossible.
### Response:
Võimatu. |
Translate the English text to Estonian. | Could never engineer something on that scale let alone in outer space. | Ma ei suuda kunagi midagi sellises mahus konstrueerida, rääkimata kosmosest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could never engineer something on that scale let alone in outer space.
### Response:
Ma ei ... |
Translate the English text to Estonian. | Impossible. | Võimatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impossible.
### Response:
Võimatu. |
Translate the English text to Estonian. | “Pronouncement of experts to the effect that something cannot be done has always irritated me.” Leo Szilard | <unk>Ekspertide sõnavõtt selle kohta, et midagi ei saa teha, on mind alati ärritanud.<unk> Leo Szilard | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
“Pronouncement of experts to the effect that something cannot be done has always irritated m... |
Translate the English text to Estonian. | is that the river? | Kas see on jõgi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that the river?
### Response:
Kas see on jõgi? |
Translate the English text to Estonian. | If so, there are no bridges over it. | Kui jah, siis sildu selle kohal ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, there are no bridges over it.
### Response:
Kui jah, siis sildu selle kohal ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's some kind of segregation. | Võib-olla on see mingi segregatsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's some kind of segregation.
### Response:
Võib-olla on see mingi segregatsioon. |
Translate the English text to Estonian. | I would imagine that there would be tunnels under the river. | Ma kujutan ette, et jõe all on tunnelid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would imagine that there would be tunnels under the river.
### Response:
Ma kujutan ette,... |
Translate the English text to Estonian. | Sea traveling is really inefficient, I wouldn't bet on it | Merereis on tõesti ebaefektiivne, ma ei panustaks sellele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sea traveling is really inefficient, I wouldn't bet on it
### Response:
Merereis on tõesti ... |
Translate the English text to Estonian. | Who's in a rush? | Kellel on kiire? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's in a rush?
### Response:
Kellel on kiire? |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't look any worse than the Chotchkie's Home Depot suburban office park cul de sac housing clusters that seem to be so popular among humans these days. | Ei näe välja hullem kui Chotchkie's Home Depot äärelinna kontori park cul de sac eluaseme klastrid, mis tunduvad olevat nii populaarne inimeste seas tänapäeval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't look any worse than the Chotchkie's Home Depot suburban office park cul de sac housi... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah... depressing. | Jah... masendav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah... depressing.
### Response:
Jah... masendav. |
Translate the English text to Estonian. | Impossible. | Võimatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impossible.
### Response:
Võimatu. |
Translate the English text to Estonian. | Could never engineer something on that scale let alone in outer space. | Ma ei suuda kunagi midagi sellises mahus konstrueerida, rääkimata kosmosest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could never engineer something on that scale let alone in outer space.
### Response:
Ma ei ... |
Translate the English text to Estonian. | Impossible. | Võimatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impossible.
### Response:
Võimatu. |
Translate the English text to Estonian. | How can saying something is impossible when it obviously is get so many marks down? | Kuidas saab öelda midagi on võimatu, kui see on ilmselt saada nii palju märke alla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can saying something is impossible when it obviously is get so many marks down?
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | And I thought Reddit was full of pessimist. | Ja ma arvasin, et Reddit on täis pessimisti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I thought Reddit was full of pessimist.
### Response:
Ja ma arvasin, et Reddit on täis ... |
Translate the English text to Estonian. | Because it's quite obviously possible, just not now. | Sest see on täiesti ilmselgelt võimalik, lihtsalt mitte praegu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it's quite obviously possible, just not now.
### Response:
Sest see on täiesti ilms... |
Translate the English text to Estonian. | nice anachronism: the man on the balcony is reading a newspaper. | kena anakronism: mees rõdul loeb ajalehte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice anachronism: the man on the balcony is reading a newspaper.
### Response:
kena anakron... |
Translate the English text to Estonian. | He's not reading a newspaper. | Ta ei loe ajalehte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's not reading a newspaper.
### Response:
Ta ei loe ajalehte. |
Translate the English text to Estonian. | He's lost, and trying to find his way using a flexible compu map. | Ta on eksinud ja üritab leida teed kasutades paindlikku kompukaarti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's lost, and trying to find his way using a flexible compu map.
### Response:
Ta on eksin... |
Translate the English text to Estonian. | He is not lost he is related to Wu, and knows that only by walking in that distance he can get anywhere he wants. | Ta ei ole kadunud, ta on sugulane Wu, ja teab, et ainult kõndides, et vahemaa ta saab kõikjal, kus ta tahab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is not lost he is related to Wu, and knows that only by walking in that distance he can g... |
Translate the English text to Estonian. | 90 minutes to solve ... it'd take 90 minutes to read! | 90 minutit, et lahendada... lugemiseks kuluks 90 minutit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
90 minutes to solve ... it'd take 90 minutes to read!
### Response:
90 minutit, et lahendad... |
Translate the English text to Estonian. | Fuck that shit! | Persse see pask! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fuck that shit!
### Response:
Persse see pask! |
Translate the English text to Estonian. | i voted you up... that made me laugh... | Ma hääletasin su välja. See ajas mind naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i voted you up... that made me laugh...
### Response:
Ma hääletasin su välja. See ajas mind... |
Translate the English text to Estonian. | How is society gaining in any way by putting these productive individuals behind bars? | Kuidas ühiskond neid produktiivseid inimesi trellide taha pannes kuidagi võidab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is society gaining in any way by putting these productive individuals behind bars?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | It frees up their lucrative jobs to other people to fill. | See vabastab nende tulusad töökohad teistele inimestele täitmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It frees up their lucrative jobs to other people to fill.
### Response:
See vabastab nende ... |
Translate the English text to Estonian. | we'd certainly get better at adding 8's and 5's real darn quick! | me kindlasti saada parem lisades 8's ja 5's tõeline darn kiiresti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we'd certainly get better at adding 8's and 5's real darn quick!
### Response:
me kindlasti... |
Translate the English text to Estonian. | All we'd need is a cash register to display a pictogram showing how many of each coin and the clerk wouldn't have to be able to add. | Meil oleks vaja ainult kassat, et näidata piktogrammi, kus on kirjas, kui palju münte ja kassapidaja ei peaks saama lisada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All we'd need is a cash register to display a pictogram showing how many of each coin and th... |
Translate the English text to Estonian. | i can just imagine the cashier counting the number of coins on the screen... | Ma kujutan ette, et kassapidaja loeb ekraanil müntide arvu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i can just imagine the cashier counting the number of coins on the screen...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Yet another example of really smart people using their time to come up with really stupid solutions. | Veel üks näide sellest, kuidas tõeliselt targad inimesed kasutavad oma aega, et tulla välja väga rumalate lahendustega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet another example of really smart people using their time to come up with really stupid so... |
Translate the English text to Estonian. | This is arguably the worst idea I've ever come across. | See on vaieldamatult halvim idee, mida ma eales kohanud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is arguably the worst idea I've ever come across.
### Response:
See on vaieldamatult h... |
Translate the English text to Estonian. | It's a joke, son. | See on nali, poeg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a joke, son.
### Response:
See on nali, poeg. |
Translate the English text to Estonian. | Rather, let your life be so dull as to inspire you to comment on arcane efficiencies posted by others. | Pigem olgu su elu nii tuim, et inspireeriks sind kommenteerima teiste poolt postitatud arkaanseid efekte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rather, let your life be so dull as to inspire you to comment on arcane efficiencies posted ... |
Translate the English text to Estonian. | That was a bit mean spirited. | See oli natuke õel meeleolukas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was a bit mean spirited.
### Response:
See oli natuke õel meeleolukas. |
Translate the English text to Estonian. | A question, since I'm dumb what language is that you're using? | Küsimus, kuna ma olen loll, mis keelt sa kasutad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A question, since I'm dumb what language is that you're using?
### Response:
Küsimus, kuna ... |
Translate the English text to Estonian. | Python? | Python? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Python?
### Response:
Python? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it is Python. | Jah, see on Python. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is Python.
### Response:
Jah, see on Python. |
Translate the English text to Estonian. | I remember when MTV thrived on being controversial. | Mäletan, kui MTV arenes vastuoluliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember when MTV thrived on being controversial.
### Response:
Mäletan, kui MTV arenes v... |
Translate the English text to Estonian. | We need a new music channel. | Me vajame uut muusikakanalit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need a new music channel.
### Response:
Me vajame uut muusikakanalit. |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | And not just MTV2, MTVH, MTVX... | Ja mitte ainult MTV2, MTVH, MTVX... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And not just MTV2, MTVH, MTVX...
### Response:
Ja mitte ainult MTV2, MTVH, MTVX... |
Translate the English text to Estonian. | I remember when MTV thrived on being controversial. | Mäletan, kui MTV arenes vastuoluliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember when MTV thrived on being controversial.
### Response:
Mäletan, kui MTV arenes v... |
Translate the English text to Estonian. | We need a new music channel. | Me vajame uut muusikakanalit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need a new music channel.
### Response:
Me vajame uut muusikakanalit. |
Translate the English text to Estonian. | I thought that's what the internet was for... :o | Ma arvasin, et selleks internet ongi... :o | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that's what the internet was for... :o
### Response:
Ma arvasin, et selleks inter... |
Translate the English text to Estonian. | I remember when MTV thrived on being controversial. | Mäletan, kui MTV arenes vastuoluliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember when MTV thrived on being controversial.
### Response:
Mäletan, kui MTV arenes v... |
Translate the English text to Estonian. | We need a new music channel. | Me vajame uut muusikakanalit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need a new music channel.
### Response:
Me vajame uut muusikakanalit. |
Translate the English text to Estonian. | MTV is a music channel? | MTV on muusikakanal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MTV is a music channel?
### Response:
MTV on muusikakanal? |
Translate the English text to Estonian. | In Germany they only air stupid dating shows. | Saksamaal nad ainult õhu loll tutvumine näitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Germany they only air stupid dating shows.
### Response:
Saksamaal nad ainult õhu loll t... |
Translate the English text to Estonian. | I remember when MTV thrived on being controversial. | Mäletan, kui MTV arenes vastuoluliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember when MTV thrived on being controversial.
### Response:
Mäletan, kui MTV arenes v... |
Translate the English text to Estonian. | We need a new music channel. | Me vajame uut muusikakanalit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need a new music channel.
### Response:
Me vajame uut muusikakanalit. |
Translate the English text to Estonian. | I remember when MTV used to play music... All we seem to get now are reality TV shows and Punk'd. | Mäletan, kui MTV mängis muusikat, siis näisime nüüd saavat ainult tõsielusarjad ja Punk'd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember when MTV used to play music... All we seem to get now are reality TV shows and Pu... |
Translate the English text to Estonian. | Thats why we need a new one, this one seems to be broken because it doesn't show music! | Sellepärast me vajamegi uut, see tundub olevat katki, sest see ei näita muusikat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats why we need a new one, this one seems to be broken because it doesn't show music!
###... |
Translate the English text to Estonian. | How about War pays for our luxuries ? | Kuidas oleks, kui Sõda maksaks meie luksuste eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about War pays for our luxuries ?
### Response:
Kuidas oleks, kui Sõda maksaks meie luk... |
Translate the English text to Estonian. | So... war is good then? | Nii et... sõda on siis hea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So... war is good then?
### Response:
Nii et... sõda on siis hea? |
Translate the English text to Estonian. | When your winning | Kui teie võit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When your winning
### Response:
Kui teie võit |
Translate the English text to Estonian. | When you're winning and it's happening elsewhere. | Kui sa võidad ja see toimub mujal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When you're winning and it's happening elsewhere.
### Response:
Kui sa võidad ja see toimub... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.