instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's in the article, page 3. | See on artiklis, lk 3. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in the article, page 3.
### Response:
See on artiklis, lk 3. |
Translate the English text to Estonian. | So, could this be why he got fired by the head in the sand White House? | Kas sellepärast saigi ta Valges Majas peaga kinga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, could this be why he got fired by the head in the sand White House?
### Response:
Kas s... |
Translate the English text to Estonian. | The article says that Gates was interviewed the day before this memo was finished. | Artiklis öeldakse, et Gates'i küsitleti päev enne selle märgukirja valmimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article says that Gates was interviewed the day before this memo was finished.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | And my uncle still gets mail 15 years after his death. | Ja mu onu saab posti 15 aastat pärast oma surma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And my uncle still gets mail 15 years after his death.
### Response:
Ja mu onu saab posti 1... |
Translate the English text to Estonian. | What's your point? | Mis su mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your point?
### Response:
Mis su mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | Your uncles death wasn't covered by every major and minor news outlet on the planet as the largest event in world history in the last 50 years. | Teie onude surma ei hõlmanud iga suurem ja väiksem uudisteväljaanne planeedil kui suurim sündmus maailma ajaloos viimase 50 aasta jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your uncles death wasn't covered by every major and minor news outlet on the planet as the l... |
Translate the English text to Estonian. | How is it stealing? | Kuidas varastamine käib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is it stealing?
### Response:
Kuidas varastamine käib? |
Translate the English text to Estonian. | Conning would probably be a better term. | Conning oleks ilmselt parem termin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Conning would probably be a better term.
### Response:
Conning oleks ilmselt parem termin. |
Translate the English text to Estonian. | The issue is that the cards cannot be refunded, and must be spent at that store, making it more of a money hole than a money cleaner.... | Küsimus on selles, et kaarte ei saa tagasi maksta ja need tuleb kulutada selles poes, muutes selle rohkem rahaauguks kui rahapuhastajaks.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The issue is that the cards cannot be refunded, and must be spent at that store, making it m... |
Translate the English text to Estonian. | Unless you sell it on eBay, of course. | Muidugi, kui sa seda eBays ei müü. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you sell it on eBay, of course.
### Response:
Muidugi, kui sa seda eBays ei müü. |
Translate the English text to Estonian. | Good one. | Hea küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good one.
### Response:
Hea küll. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the laugh. | Aitäh naeru eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the laugh.
### Response:
Aitäh naeru eest. |
Translate the English text to Estonian. | I deleted Wife 1.0 about 5 years ago and have never regretted it. | Ma kustutasin naise 1.0 umbes 5 aastat tagasi ja pole seda kunagi kahetsenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I deleted Wife 1.0 about 5 years ago and have never regretted it.
### Response:
Ma kustutas... |
Translate the English text to Estonian. | I bet you had to reformat your life after you deleted wife 1.0 | Vean kihla, et sa pidid oma elu ümber tegema, kui sa naise 1.0 kustutasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you had to reformat your life after you deleted wife 1.0
### Response:
Vean kihla, et... |
Translate the English text to Estonian. | Is this surprising to anyone? | Kas see on kellelegi üllatav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this surprising to anyone?
### Response:
Kas see on kellelegi üllatav? |
Translate the English text to Estonian. | It's surprising to me no stores anywhere near me have any PS3s or Wiis in stock as far as I know. | See on üllatav, et ükski kauplus kuskil minu lähedal ei ole ühtegi PS3s või Wiis laos nii palju kui ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's surprising to me no stores anywhere near me have any PS3s or Wiis in stock as far as I ... |
Translate the English text to Estonian. | Where are they selling? | Kus nad müüvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where are they selling?
### Response:
Kus nad müüvad? |
Translate the English text to Estonian. | 78k? | 78k? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
78k?
### Response:
78k? |
Translate the English text to Estonian. | That's interesting. | See on huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's interesting.
### Response:
See on huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Must be all ebay trafficking because I can't find one anywhere online or at any retail stores. | See peab olema ebay kaubitsemine, sest ma ei leia seda kuskilt internetist ega ühestki jaekauplusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be all ebay trafficking because I can't find one anywhere online or at any retail store... |
Translate the English text to Estonian. | Retail stores have been getting them in in small shipments. | Jaekauplused on neid sisse toonud väikeste saadetistena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Retail stores have been getting them in in small shipments.
### Response:
Jaekauplused on n... |
Translate the English text to Estonian. | From the words of people who have gotten them after launch, it appears they sell out almost immediately. | Alates sõnad inimesed, kes on saanud neid pärast käivitamist, tundub, et nad müüvad välja peaaegu kohe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From the words of people who have gotten them after launch, it appears they sell out almost ... |
Translate the English text to Estonian. | So, does this demonstrate that you can name your product damn near anything, and it won't matter so long as the product is good? | Kas see näitab, et saate nimetada oma toote peaaegu midagi, ja see ei ole oluline nii kaua, kui toode on hea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, does this demonstrate that you can name your product damn near anything, and it won't ma... |
Translate the English text to Estonian. | iPod , The Beatles , etc. | iPod, The Beatles, jne | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
iPod , The Beatles , etc.
### Response:
iPod, The Beatles, jne |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't even have to be good: Windows , Office , Word ,... | See ei pea isegi hea olema: Windows , Office , Word ,... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't even have to be good: Windows , Office , Word ,...
### Response:
See ei pea iseg... |
Translate the English text to Estonian. | This is programming reddit. | See on programmeerimine reddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is programming reddit.
### Response:
See on programmeerimine reddit. |
Translate the English text to Estonian. | I think newbies with little knowledge of subreddits mistake the programming subreddit for television programming not computer programming. | Ma arvan, et algajad, kellel on vähe teadmisi subreddits viga programmeerimine subreddit televisiooni programmeerimine mitte arvuti programmeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think newbies with little knowledge of subreddits mistake the programming subreddit for te... |
Translate the English text to Estonian. | Hey! | Hei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey!
### Response:
Hei! |
Translate the English text to Estonian. | These guys stole my money making idea! | Need mehed varastasid mu raha idee tegemiseks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These guys stole my money making idea!
### Response:
Need mehed varastasid mu raha idee teg... |
Translate the English text to Estonian. | Get rich quick while working from home. | Saage kiiresti rikkaks, kui töötate kodust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Get rich quick while working from home.
### Response:
Saage kiiresti rikkaks, kui töötate k... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure I'd call him a scientist though. | Ma pole kindel, et ma teda teadlaseks kutsuksin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure I'd call him a scientist though.
### Response:
Ma pole kindel, et ma teda tead... |
Translate the English text to Estonian. | The steamer didn't catch fire. | Aurik ei süttinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The steamer didn't catch fire.
### Response:
Aurik ei süttinud. |
Translate the English text to Estonian. | The show added the smoking exploding tray as a prank. | Etendus lisas suitsetamise plahvatava kandiku tüngana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The show added the smoking exploding tray as a prank.
### Response:
Etendus lisas suitsetam... |
Translate the English text to Estonian. | Still funny no matter who caused it, but thanks for the clarification. | Ikka naljakas, ükskõik kes selle põhjustas, aga tänan selgituse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still funny no matter who caused it, but thanks for the clarification.
### Response:
Ikka n... |
Translate the English text to Estonian. | The steamer didn't catch fire. | Aurik ei süttinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The steamer didn't catch fire.
### Response:
Aurik ei süttinud. |
Translate the English text to Estonian. | The show added the smoking exploding tray as a prank. | Etendus lisas suitsetamise plahvatava kandiku tüngana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The show added the smoking exploding tray as a prank.
### Response:
Etendus lisas suitsetam... |
Translate the English text to Estonian. | You can't prove it was a hoax just because Letterman didn't flinch and the band started playing and they didn't immediately extinguish the fire and ... | Sa ei saa tõestada, et see oli pettus, sest Letterman ei võpatanud ja bänd hakkas mängima ja nad ei kustutanud kohe tuld ja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't prove it was a hoax just because Letterman didn't flinch and the band started play... |
Translate the English text to Estonian. | who knew the steamer was powered by Dell. | kes teadis, et aurikut toitis Dell. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who knew the steamer was powered by Dell.
### Response:
kes teadis, et aurikut toitis Dell. |
Translate the English text to Estonian. | Correction: Sony | Parandus: Sony | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correction: Sony
### Response:
Parandus: Sony |
Translate the English text to Estonian. | OH WELL THEN | Oh hästi siis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OH WELL THEN
### Response:
Oh hästi siis |
Translate the English text to Estonian. | start distrusting by default: all large entities with power. | hakata vaikimisi umbusaldama: kõik suured üksused, kellel on võim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
start distrusting by default: all large entities with power.
### Response:
hakata vaikimisi... |
Translate the English text to Estonian. | Emacs for Windows programmers? | Emacs Windowsi programmeerijatele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Emacs for Windows programmers?
### Response:
Emacs Windowsi programmeerijatele? |
Translate the English text to Estonian. | I don't think they would be very comfortable with this. | Ma ei usu, et nad sellega eriti rahul oleksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think they would be very comfortable with this.
### Response:
Ma ei usu, et nad sel... |
Translate the English text to Estonian. | I and many other programmers I know are. | Mina ja paljud teised programmeerijad, keda ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I and many other programmers I know are.
### Response:
Mina ja paljud teised programmeerija... |
Translate the English text to Estonian. | Uh... Love in an Elevator was no Dark Side. | Armastus liftis polnud Pime külg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh... Love in an Elevator was no Dark Side.
### Response:
Armastus liftis polnud Pime külg. |
Translate the English text to Estonian. | Those two things aren't in the same class at all. | Need kaks asja pole üldse ühes klassis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those two things aren't in the same class at all.
### Response:
Need kaks asja pole üldse ü... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Not to say Aerosmith sucks. | Edit: Et mitte öelda Aerosmith sakib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Not to say Aerosmith sucks.
### Response:
Edit: Et mitte öelda Aerosmith sakib. |
Translate the English text to Estonian. | They're just completely disposable. | Need on täiesti ühekordsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're just completely disposable.
### Response:
Need on täiesti ühekordsed. |
Translate the English text to Estonian. | Eh, Dark Side was no collection of Rubinstein playing Ballades. | Dark Side ei olnud kogumik Rubinstein mängib Ballades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eh, Dark Side was no collection of Rubinstein playing Ballades.
### Response:
Dark Side ei ... |
Translate the English text to Estonian. | whoaa.that was below the belt. | See oli allpool vööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whoaa.that was below the belt.
### Response:
See oli allpool vööd. |
Translate the English text to Estonian. | just because it's called 'music' doesn't mean it's comparable...try to keep it on the same planet | See, et seda kutsutakse muusikaks, ei tähenda, et see on võrreldav... proovi seda samal planeedil hoida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just because it's called 'music' doesn't mean it's comparable...try to keep it on the same p... |
Translate the English text to Estonian. | I was under the impression Jewel wrote her own songs too | Mulle jäi mulje, et Jewel kirjutas ka oma laule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was under the impression Jewel wrote her own songs too
### Response:
Mulle jäi mulje, et ... |
Translate the English text to Estonian. | They did say co wrote, which is not unusual. | Nad ütlesid, et co kirjutas, mis ei ole ebatavaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They did say co wrote, which is not unusual.
### Response:
Nad ütlesid, et co kirjutas, mis... |
Translate the English text to Estonian. | It's still a lot more admirable than buying them off the shelf. | See on ikka palju imetlusväärsem kui riiulilt ära osta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's still a lot more admirable than buying them off the shelf.
### Response:
See on ikka p... |
Translate the English text to Estonian. | Generally when you buy off the shelf you also get a co writing credit for your money, although I agree that it sounds like this may have been more substantial co writing. | Üldiselt, kui ostate ära riiuli saad ka co kirjalikult krediiti oma raha, kuigi ma olen nõus, et see kõlab nagu see võib olla palju olulisem co kirjalikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Generally when you buy off the shelf you also get a co writing credit for your money, althou... |
Translate the English text to Estonian. | No real need for photoshop, the other ducklings are probably out of the shot. | Pole vaja photoshopi, teised pardipojad on ilmselt võtetest väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No real need for photoshop, the other ducklings are probably out of the shot.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I hope. | Ma loodan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope.
### Response:
Ma loodan. |
Translate the English text to Estonian. | yes under the grating. | Jah resti all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes under the grating.
### Response:
Jah resti all. |
Translate the English text to Estonian. | Whoever said this is The Saddest Image I Have Ever Seen after seeing some pictures of ducks hasn't lived much... | Kes iganes ütles, et see on "Saddest Image I Have Ever Seen pärast seda, kui nägin pilte partidest, pole palju elanud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoever said this is The Saddest Image I Have Ever Seen after seeing some pictures of ducks ... |
Translate the English text to Estonian. | Its not the ducks, its the feeling of complete loss....the complete unpredictability and unfairness of life. | See ei ole pardid, selle tunne täielik kaotus....täielik ettearvamatus ja ebaõiglus elu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not the ducks, its the feeling of complete loss....the complete unpredictability and unf... |
Translate the English text to Estonian. | A lot from a bunch of ducks. | Palju partidelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lot from a bunch of ducks.
### Response:
Palju partidelt. |
Translate the English text to Estonian. | link to the others? | link teistele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
link to the others?
### Response:
link teistele? |
Translate the English text to Estonian. | sorry, I don't keep links. | Vabandust, ma ei hoia sidemeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sorry, I don't keep links.
### Response:
Vabandust, ma ei hoia sidemeid. |
Translate the English text to Estonian. | They tend to go bad anyhow, after a while. | Nad kipuvad mõne aja pärast halvasti minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They tend to go bad anyhow, after a while.
### Response:
Nad kipuvad mõne aja pärast halvas... |
Translate the English text to Estonian. | Yes indeed. | Jah, tõesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes indeed.
### Response:
Jah, tõesti. |
Translate the English text to Estonian. | Only the dumbest heartstrings want to be tugged by bullshit. | Ainult rumalamad südamed tahavad, et neid sikutataks juraga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only the dumbest heartstrings want to be tugged by bullshit.
### Response:
Ainult rumalamad... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | That's why I'll never watch a Steven Spielberg movie. | Sellepärast ma ei vaatagi kunagi Steven Spielbergi filmi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why I'll never watch a Steven Spielberg movie.
### Response:
Sellepärast ma ei vaata... |
Translate the English text to Estonian. | I've seen this about 3 times on reddit in the past year. | Ma olen seda viimase aasta jooksul umbes 3 korda redditil näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen this about 3 times on reddit in the past year.
### Response:
Ma olen seda viimase... |
Translate the English text to Estonian. | It might be old but there is usually something new to gleam with each visit. | See võib olla vana, kuid seal on tavaliselt midagi uut gleam iga külastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might be old but there is usually something new to gleam with each visit.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | This one was better than the others because of the level of detail and explanation. | See oli detailsuse ja selgituse tõttu teistest parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one was better than the others because of the level of detail and explanation.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | What to do with .dmg file? | Mida teha .dmg failiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What to do with .dmg file?
### Response:
Mida teha .dmg failiga? |
Translate the English text to Estonian. | Reads the following comment... Crap. | Loeb järgmist kommentaari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reads the following comment... Crap.
### Response:
Loeb järgmist kommentaari. |
Translate the English text to Estonian. | 18 megs down the drain. | 18 mega allavoolu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
18 megs down the drain.
### Response:
18 mega allavoolu. |
Translate the English text to Estonian. | Where does it say that it doesn't run on Windows?? | Kus on kirjas, et see ei tööta Windowsis?? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where does it say that it doesn't run on Windows??
### Response:
Kus on kirjas, et see ei t... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | This is quite funny. | See on päris naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is quite funny.
### Response:
See on päris naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | A reverse of what usually happens with software, oh people run something other than Windows? | Tagurpidi, mis tavaliselt juhtub tarkvara, oh inimesed käivitada midagi muud kui Windows? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A reverse of what usually happens with software, oh people run something other than Windows?... |
Translate the English text to Estonian. | how much do you make monthly defending wikipedia? | kui palju sa igakuiselt kaitsed wikipediat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how much do you make monthly defending wikipedia?
### Response:
kui palju sa igakuiselt kai... |
Translate the English text to Estonian. | how much do get paid for asking halo questions about how much he gets paid? | kui palju makstakse halo küsimuste esitamise eest selle eest, kui palju ta palka saab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how much do get paid for asking halo questions about how much he gets paid?
### Response:
k... |
Translate the English text to Estonian. | Great Scott! | Suurepärane Scott! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great Scott!
### Response:
Suurepärane Scott! |
Translate the English text to Estonian. | Humour on Wikipedia! | Huumor Vikipeedias! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Humour on Wikipedia!
### Response:
Huumor Vikipeedias! |
Translate the English text to Estonian. | It will be gone within hours... | See kaob mõne tunni pärast... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will be gone within hours...
### Response:
See kaob mõne tunni pärast... |
Translate the English text to Estonian. | Its on the Talk page. | See on Talk lehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its on the Talk page.
### Response:
See on Talk lehel. |
Translate the English text to Estonian. | Its probably not going anywhere. | Arvatavasti ei kao see kuhugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its probably not going anywhere.
### Response:
Arvatavasti ei kao see kuhugi. |
Translate the English text to Estonian. | Ummm ... maybe it's just me but where are the game templates? | Ummm... võib-olla on asi ainult minus, aga kus on mängumallid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ummm ... maybe it's just me but where are the game templates?
### Response:
Ummm... võib-ol... |
Translate the English text to Estonian. | It's me too. | See olen ka mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's me too.
### Response:
See olen ka mina. |
Translate the English text to Estonian. | How to download? | Kuidas alla laadida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How to download?
### Response:
Kuidas alla laadida? |
Translate the English text to Estonian. | Too many guns. | Liiga palju relvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too many guns.
### Response:
Liiga palju relvi. |
Translate the English text to Estonian. | There were tons of guns in my neighborhood in the 80s when I spent my youth chucking eggs and snowballs at cars and none of us got shot. | Mu naabruskonnas oli 80ndatel tonnide viisi relvi, kui ma veetsin oma noorust autosid mune ja lumepalle pildudes ja keegi meist ei saanud kuuli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There were tons of guns in my neighborhood in the 80s when I spent my youth chucking eggs an... |
Translate the English text to Estonian. | And the REPL can act as an interpreter when it loads a file then goes straight to the REP loop right? | Ja REPL võib toimida tõlgina, kui ta laadib faili, siis läheb otse REP silmusesse paremale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the REPL can act as an interpreter when it loads a file then goes straight to the REP lo... |
Translate the English text to Estonian. | Well, unless the REPL works by compiling instead of interpreting. | Kui just REPL ei tööta tõlgete asemel kompileerides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, unless the REPL works by compiling instead of interpreting.
### Response:
Kui just RE... |
Translate the English text to Estonian. | PostgreSQL may be faster than MySQL, but it is also much harder to pronounce. | PostgreSQL võib olla kiirem kui MySQL, kuid see on ka palju raskem hääldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PostgreSQL may be faster than MySQL, but it is also much harder to pronounce.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | That's why I'll never use it. | Sellepärast ma seda ei kasutagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why I'll never use it.
### Response:
Sellepärast ma seda ei kasutagi. |
Translate the English text to Estonian. | I just call it Post Gress | Ma lihtsalt kutsun seda Post Gress | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just call it Post Gress
### Response:
Ma lihtsalt kutsun seda Post Gress |
Translate the English text to Estonian. | Although it's very unknown right now, i know a couple of guys who are developing a built to scale as in multiple cheep pcs and built in horizontal data partitioning database that looks pretty cool for scaling out applications | Kuigi see on väga tundmatu praegu, ma tean paar poisid, kes arendavad ehitatud skaala nagu mitu põske tk ja ehitatud horisontaalne andmete jagamise andmebaas, mis näeb välja üsna lahe skaleerimine rakendusi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although it's very unknown right now, i know a couple of guys who are developing a built to ... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't describe Google as a couple of guys or do you just mean the BigTable guys? | Ma ei kirjeldaks Google'it paari mehena või sa mõtled BigTable'i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't describe Google as a couple of guys or do you just mean the BigTable guys?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | worse is better | halvem on parem | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
worse is better
### Response:
halvem on parem |
Translate the English text to Estonian. | No way. | Mitte mingil juhul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No way.
### Response:
Mitte mingil juhul. |
Translate the English text to Estonian. | Worse is only better when faster. | Hullem on ainult siis, kui on kiirem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worse is only better when faster.
### Response:
Hullem on ainult siis, kui on kiirem. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.