instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Did I say otherwise? | Kas ma ütlesin teisiti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did I say otherwise?
### Response:
Kas ma ütlesin teisiti? |
Translate the English text to Estonian. | All I said is that the popular myth spread by christians that he renounced evolution and converted to christianity on his deathbed is false. | Ütlesin vaid, et kristlaste levinud müüt, et ta loobus evolutsioonist ja pöördus surivoodil ristiusku, on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I said is that the popular myth spread by christians that he renounced evolution and con... |
Translate the English text to Estonian. | that needs repeating... integrated video card games no fun | mis vajab kordamist... integreeritud videokaardi mängud ei ole lõbus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that needs repeating... integrated video card games no fun
### Response:
mis vajab kordamis... |
Translate the English text to Estonian. | Only if your definition of fun game requires intensive graphics . | Ainult siis, kui teie määratlus lõbus mäng nõuab intensiivset graafikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if your definition of fun game requires intensive graphics .
### Response:
Ainult siis... |
Translate the English text to Estonian. | For some people, Pac Man is fun enough. | Mõne inimese jaoks on Pac Man piisavalt lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some people, Pac Man is fun enough.
### Response:
Mõne inimese jaoks on Pac Man piisava... |
Translate the English text to Estonian. | This should be number one on the list: You can't make a copy of an audio CD. | See peaks olema nimekirjas number üks: audio CD-st ei saa koopiat teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This should be number one on the list: You can't make a copy of an audio CD.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | Even with Toast? | Isegi koos Röstiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even with Toast?
### Response:
Isegi koos Röstiga? |
Translate the English text to Estonian. | me too I certainly don't want to have to delete the original file. | Ka mina ei taha kindlasti algset faili kustutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me too I certainly don't want to have to delete the original file.
### Response:
Ka mina ei... |
Translate the English text to Estonian. | It is this which stops me having iTunes on my PC. | See on see, mis peatab mul võttes iTunes arvutis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is this which stops me having iTunes on my PC.
### Response:
See on see, mis peatab mul ... |
Translate the English text to Estonian. | Why not just turn that feature off? | Miks mitte see funktsioon lihtsalt välja lülitada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not just turn that feature off?
### Response:
Miks mitte see funktsioon lihtsalt välja ... |
Translate the English text to Estonian. | Why not just use software that does what you want in the first place? | Miks mitte lihtsalt kasutada tarkvara, mis teeb seda, mida sa üldse tahad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not just use software that does what you want in the first place?
### Response:
Miks mi... |
Translate the English text to Estonian. | You're absolutely right. | Sul on täiesti õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're absolutely right.
### Response:
Sul on täiesti õigus. |
Translate the English text to Estonian. | There's no more real Mac vs. PC debate. | Pole enam tõelist Mac vs PC arutelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no more real Mac vs. PC debate.
### Response:
Pole enam tõelist Mac vs PC arutelu. |
Translate the English text to Estonian. | Mac lost! | Mac kaotas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mac lost!
### Response:
Mac kaotas! |
Translate the English text to Estonian. | I don't understand why you were downmodded... | Ma ei saa aru, miks sa allamäge olid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't understand why you were downmodded...
### Response:
Ma ei saa aru, miks sa allamäge... |
Translate the English text to Estonian. | cuz people who buy macs are stupid. | Makke ostvad inimesed on lollid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cuz people who buy macs are stupid.
### Response:
Makke ostvad inimesed on lollid. |
Translate the English text to Estonian. | There, said it. | Seal, ütles ta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There, said it.
### Response:
Seal, ütles ta. |
Translate the English text to Estonian. | Mod me up if you agree, I'm gonna need it. | Kui sa nõustud, siis ma vajan seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mod me up if you agree, I'm gonna need it.
### Response:
Kui sa nõustud, siis ma vajan seda... |
Translate the English text to Estonian. | Blog it up, then. | Blogi üles siis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blog it up, then.
### Response:
Blogi üles siis. |
Translate the English text to Estonian. | Tell us why. | Ütle meile, miks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell us why.
### Response:
Ütle meile, miks. |
Translate the English text to Estonian. | Hes a windows user, hes having too much fun playing games to waste time blogging. | Hes windows kasutaja, kõhkleb võttes liiga palju lõbus mängides mänge raisata aega blogimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hes a windows user, hes having too much fun playing games to waste time blogging.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Or reading the latest C GUI Programming book. | Või lugeda uusimat C GUI programmeerimisraamatut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or reading the latest C GUI Programming book.
### Response:
Või lugeda uusimat C GUI progra... |
Translate the English text to Estonian. | What's the danger in trying this at home? | Mis oht on seda kodus proovida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the danger in trying this at home?
### Response:
Mis oht on seda kodus proovida? |
Translate the English text to Estonian. | burning the inside of your microwave | mikrolaineahju sisemuse põletamine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
burning the inside of your microwave
### Response:
mikrolaineahju sisemuse põletamine |
Translate the English text to Estonian. | I live in hope. | Ma elan lootuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in hope.
### Response:
Ma elan lootuses. |
Translate the English text to Estonian. | Hope that...? | Loodan, et...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hope that...?
### Response:
Loodan, et...? |
Translate the English text to Estonian. | I live in hope. | Ma elan lootuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in hope.
### Response:
Ma elan lootuses. |
Translate the English text to Estonian. | You can do your part right now, bud. | Sa võid oma osa anda, semu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can do your part right now, bud.
### Response:
Sa võid oma osa anda, semu. |
Translate the English text to Estonian. | Hasta. | Hasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hasta.
### Response:
Hasta. |
Translate the English text to Estonian. | Well, obviously they're there to pick up models. | Ilmselt on nad seal modellidele järele minemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, obviously they're there to pick up models.
### Response:
Ilmselt on nad seal modellid... |
Translate the English text to Estonian. | A man with real money doesn't need a club to pick up models. | Tõelise rahaga mees ei vaja klubi modellide järele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A man with real money doesn't need a club to pick up models.
### Response:
Tõelise rahaga m... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed! | Tõepoolest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed!
### Response:
Tõepoolest! |
Translate the English text to Estonian. | Renting has a much better ROI. | Üürimine on palju parem ROI. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Renting has a much better ROI.
### Response:
Üürimine on palju parem ROI. |
Translate the English text to Estonian. | yeah but I can't fit into the clothes that boys barely out of junior high wear so it wouldn't work for me... | Jah, aga ma ei mahu riietesse, mida poisid vaevalt keskkooli ajal kannavad, et see minu jaoks ei toimiks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah but I can't fit into the clothes that boys barely out of junior high wear so it wouldn'... |
Translate the English text to Estonian. | But they wear baggy clothes! | Aga nad kannavad kottis riideid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they wear baggy clothes!
### Response:
Aga nad kannavad kottis riideid! |
Translate the English text to Estonian. | Takes out the excitement in the Production process. | Võtab välja põnevust tootmisprotsessi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Takes out the excitement in the Production process.
### Response:
Võtab välja põnevust toot... |
Translate the English text to Estonian. | Was this made in netherlands? | Kas see tehti Hollandis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was this made in netherlands?
### Response:
Kas see tehti Hollandis? |
Translate the English text to Estonian. | The text accompanying the drawings is in german. | Joonistele lisatud tekst on saksa keeles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The text accompanying the drawings is in german.
### Response:
Joonistele lisatud tekst on ... |
Translate the English text to Estonian. | NSFW? | NSFW? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NSFW?
### Response:
NSFW? |
Translate the English text to Estonian. | This? | See? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This?
### Response:
See? |
Translate the English text to Estonian. | Come on. | Tule nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on.
### Response:
Tule nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | well you might get funny looks... | Noh, sa võid saada naljakas välimus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well you might get funny looks...
### Response:
Noh, sa võid saada naljakas välimus... |
Translate the English text to Estonian. | That image of the baby gleefully pawing its way out of the vagina will haunt me for years. | See pilt lapsest käppab rõõmsalt tupest välja, kummitab mind aastaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That image of the baby gleefully pawing its way out of the vagina will haunt me for years.
... |
Translate the English text to Estonian. | I've seen this years ago and I can testify you're right. | Olen seda aastaid tagasi näinud ja võin tunnistada, et sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen this years ago and I can testify you're right.
### Response:
Olen seda aastaid ta... |
Translate the English text to Estonian. | Also try to imagine this image with Ta da! | Samuti proovige ette kujutada seda pilti Ta da! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also try to imagine this image with Ta da!
### Response:
Samuti proovige ette kujutada seda... |
Translate the English text to Estonian. | sound playing. | heli mängimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sound playing.
### Response:
heli mängimine. |
Translate the English text to Estonian. | I'm right? | Mul on õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm right?
### Response:
Mul on õigus? |
Translate the English text to Estonian. | Good grief, you didn't have to tell me that! | Hea lein, sa ei pidanud mulle seda ütlema! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good grief, you didn't have to tell me that!
### Response:
Hea lein, sa ei pidanud mulle se... |
Translate the English text to Estonian. | Now I'll be haunted by the thought of being haunted by that image for years... | Nüüd kummitab mind mõte, et mind kummitab see kujutis aastaid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I'll be haunted by the thought of being haunted by that image for years...
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but in the one scene, the doctor has a hammer while the baby is coming out. | Jah, aga ühes stseenis on arstil haamer, kuni laps välja tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but in the one scene, the doctor has a hammer while the baby is coming out.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | That's not safe for anyone! | See pole kellelegi ohutu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not safe for anyone!
### Response:
See pole kellelegi ohutu! |
Translate the English text to Estonian. | In German delivery rooms, there's always a doctor waiting with a hammer just in case a demon baby pops out. | Saksa sünnitustoas on alati arst haamriga ootamas, juhuks kui deemonlik laps välja hüppab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In German delivery rooms, there's always a doctor waiting with a hammer just in case a demon... |
Translate the English text to Estonian. | Germans don't take chances with demon babies. | Sakslased ei riski deemonite beebidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Germans don't take chances with demon babies.
### Response:
Sakslased ei riski deemonite be... |
Translate the English text to Estonian. | That image of the baby gleefully pawing its way out of the vagina will haunt me for years. | See pilt lapsest käppab rõõmsalt tupest välja, kummitab mind aastaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That image of the baby gleefully pawing its way out of the vagina will haunt me for years.
... |
Translate the English text to Estonian. | that, and the picture just before it with the doctor holding some type of hammer. | Ja pilt vahetult enne seda, kui arsti käes on mingit tüüpi haamer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that, and the picture just before it with the doctor holding some type of hammer.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes the baby's clavicle must be carefully broken to allow the shoulders out. | Mõnikord tuleb lapse rangluu hoolikalt murda, et õlad välja lasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes the baby's clavicle must be carefully broken to allow the shoulders out.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Are there really parents that want school teachers to teach their children about this? | Kas tõesti on lapsevanemaid, kes tahavad, et kooliõpetajad õpetaksid oma lastele seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are there really parents that want school teachers to teach their children about this?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't bother. | Ma ei viitsiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't bother.
### Response:
Ma ei viitsiks. |
Translate the English text to Estonian. | Should it be shown to children of appropriate age? | Kas seda tuleks näidata sobivas vanuses lastele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should it be shown to children of appropriate age?
### Response:
Kas seda tuleks näidata so... |
Translate the English text to Estonian. | sure. | Kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sure.
### Response:
Kindlasti. |
Translate the English text to Estonian. | Should you have it on your screen when a coworker passes by? | Kas see peaks olema ekraanil, kui töökaaslane möödub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should you have it on your screen when a coworker passes by?
### Response:
Kas see peaks ol... |
Translate the English text to Estonian. | Probably not. | Ilmselt mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably not.
### Response:
Ilmselt mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Thus, NSFW. | Seega, NSFW. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thus, NSFW.
### Response:
Seega, NSFW. |
Translate the English text to Estonian. | Now you figure it out? | Nüüd sa mõtled selle välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now you figure it out?
### Response:
Nüüd sa mõtled selle välja? |
Translate the English text to Estonian. | What the hell were you doing in college? | Mida kuradit sa ülikoolis tegid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What the hell were you doing in college?
### Response:
Mida kuradit sa ülikoolis tegid? |
Translate the English text to Estonian. | yep, not good to have on screen | jep, ei ole hea on ekraanil | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yep, not good to have on screen
### Response:
jep, ei ole hea on ekraanil |
Translate the English text to Estonian. | I'm really hoping this actually happened. | Ma tõesti loodan, et see tegelikult juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm really hoping this actually happened.
### Response:
Ma tõesti loodan, et see tegelikult... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for pointing that out, because I was confused as hell wondering what they were trying to say there. | Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid, sest ma olin segaduses, mõeldes, mida nad seal öelda tahtsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for pointing that out, because I was confused as hell wondering what they were trying... |
Translate the English text to Estonian. | Someone needs to escape their HTML specialchars! | Keegi peab oma HTML-i eriskeemide eest põgenema! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone needs to escape their HTML specialchars!
### Response:
Keegi peab oma HTML-i eriske... |
Translate the English text to Estonian. | Trying to 'weaponize' such a discovery is clearly a very dumb and useless idea, as you can see if you have any understanding of the biology involved. | Püüd sellist avastust "relvastada" on ilmselgelt väga rumal ja kasutu idee, nagu näete, kas teil on mingit arusaamist sellega seotud bioloogiast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trying to 'weaponize' such a discovery is clearly a very dumb and useless idea, as you can s... |
Translate the English text to Estonian. | Can you explain in more detail? | Kas te seletaksite täpsemalt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you explain in more detail?
### Response:
Kas te seletaksite täpsemalt? |
Translate the English text to Estonian. | I do biology research, and it's not clear to me why weaponizing such a molecule should be out of the question. | Ma uurin bioloogiat ja mulle pole selge, miks sellise molekuli relvastamine ei tule kõne allagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do biology research, and it's not clear to me why weaponizing such a molecule should be ou... |
Translate the English text to Estonian. | We already have plenty of deadly chemical and biological weapons. | Meil on juba palju surmavaid keemilisi ja bioloogilisi relvi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We already have plenty of deadly chemical and biological weapons.
### Response:
Meil on jub... |
Translate the English text to Estonian. | Would this molecule be any deadlier than sarin, or any easier to deliver? | Kas see molekul oleks surmavam kui sariin või kergem toimetada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would this molecule be any deadlier than sarin, or any easier to deliver?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | Doubtful. | Kahtlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doubtful.
### Response:
Kahtlane. |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't let Bush peek unless it is law. | See ei lase Bushil piiluda, kui see pole seadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't let Bush peek unless it is law.
### Response:
See ei lase Bushil piiluda, kui se... |
Translate the English text to Estonian. | Signing statements are not law. | Avalduste allkirjastamine ei ole seadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Signing statements are not law.
### Response:
Avalduste allkirjastamine ei ole seadus. |
Translate the English text to Estonian. | You can say that again. | Sa võid seda veel kord öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can say that again.
### Response:
Sa võid seda veel kord öelda. |
Translate the English text to Estonian. | I have to say I wish that were true but this administration will and have claimed in court they believe signing statements are law. | Ma pean ütlema, et ma soovin, et see oleks tõsi, kuid see administratsioon väidab ja on kohtus väitnud, et nende arvates on avalduste allkirjastamine seadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have to say I wish that were true but this administration will and have claimed in court t... |
Translate the English text to Estonian. | THIS IS WHY THEY DO IT. | Sellepärast nad seda teevadki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
THIS IS WHY THEY DO IT.
### Response:
Sellepärast nad seda teevadki. |
Translate the English text to Estonian. | The illustration in Eddie's patent is completely awesome. | Eddie patendi illustratsioon on täiesti vinge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The illustration in Eddie's patent is completely awesome.
### Response:
Eddie patendi illus... |
Translate the English text to Estonian. | I look at it, and I can hear the guitar solo from Hot for Teacher . | Ma vaatan seda, ja ma kuulen kitarrisoolo Hot for Õpetaja . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I look at it, and I can hear the guitar solo from Hot for Teacher .
### Response:
Ma vaatan... |
Translate the English text to Estonian. | Rock on, Eddie. | Kiirusta, Eddie. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rock on, Eddie.
### Response:
Kiirusta, Eddie. |
Translate the English text to Estonian. | See a bulge too. | Näe punni ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See a bulge too.
### Response:
Näe punni ka. |
Translate the English text to Estonian. | It's funny...Michael Jackson patented his anti gravity illusion, but it doesn't look like he patented his famous Moonwalk . | See on naljakas... Michael Jackson patenteeris oma gravitatsioonivastase illusiooni, kuid ei paista, et ta patenteeris oma kuulsa Moonwalki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's funny...Michael Jackson patented his anti gravity illusion, but it doesn't look like he... |
Translate the English text to Estonian. | Prior art from 1969? | Varasem kunst aastast 1969? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prior art from 1969?
### Response:
Varasem kunst aastast 1969? |
Translate the English text to Estonian. | Charging money for software...what's novel about that? | Raha küsimine tarkvara eest... mis selles uudset on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Charging money for software...what's novel about that?
### Response:
Raha küsimine tarkvara... |
Translate the English text to Estonian. | Nothing novel about it. | Selles pole midagi uudset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing novel about it.
### Response:
Selles pole midagi uudset. |
Translate the English text to Estonian. | It's just that the advertiser subsidized business models are getting most of the attention these days. | Lihtsalt reklaamija subsideeritud ärimudelid saavad tänapäeval suurema osa tähelepanust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just that the advertiser subsidized business models are getting most of the attention t... |
Translate the English text to Estonian. | don't mess with a man's sleep is the moral of the story | Ära jama mehe unega on loo moraal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't mess with a man's sleep is the moral of the story
### Response:
Ära jama mehe unega o... |
Translate the English text to Estonian. | You sure it's not don't yank a man's junk first thing in the freakin' morning ? | Oled sa kindel, et see pole mehe junn esimese asjana hommikul? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sure it's not don't yank a man's junk first thing in the freakin' morning ?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, I have to put this one down as justifiable homicide. | Vabandust, ma pean selle maha võtma kui õigustatud mõrva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I have to put this one down as justifiable homicide.
### Response:
Vabandust, ma pea... |
Translate the English text to Estonian. | You seem to be forgetting the 50 of reddit users who are from outside the United States. | Tundub, et te unustate 50 redditi kasutajat, kes on pärit väljastpoolt Ameerika Ühendriike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You seem to be forgetting the 50 of reddit users who are from outside the United States.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Oddly enough American history does not make the curriculum in most other countries. | Kummalisel kombel ei tee Ameerika ajalugu õppekava enamikus teistes riikides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oddly enough American history does not make the curriculum in most other countries.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | I apologize, I should have made more clear that I was directing my misanthropy towards the insides of the borders of the US. | Ma vabandan, ma oleksin pidanud rohkem selgitama, et ma suunan oma misantroopia USA piiride sisikonna poole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I apologize, I should have made more clear that I was directing my misanthropy towards the i... |
Translate the English text to Estonian. | You seem to be forgetting the 50 of reddit users who are from outside the United States. | Tundub, et te unustate 50 redditi kasutajat, kes on pärit väljastpoolt Ameerika Ühendriike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You seem to be forgetting the 50 of reddit users who are from outside the United States.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Oddly enough American history does not make the curriculum in most other countries. | Kummalisel kombel ei tee Ameerika ajalugu õppekava enamikus teistes riikides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oddly enough American history does not make the curriculum in most other countries.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | All I need to know about the Founding Fathers, I learned from playing Sid Meier's Colonization. | Kõik, mida ma pean teadma asutavate isade kohta, õppisin Sid Meieri koloniseerimise mängimisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All I need to know about the Founding Fathers, I learned from playing Sid Meier's Colonizati... |
Translate the English text to Estonian. | enter a comment here | sisesta kommentaar siia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
enter a comment here
### Response:
sisesta kommentaar siia |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.