Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I love the englishrussia.com stuff.
Mulle meeldib englishrussia.com värk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love the englishrussia.com stuff. ### Response: Mulle meeldib englishrussia.com värk.
Translate the English text to Estonian.
There's something about it...
Selles on midagi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's something about it... ### Response: Selles on midagi...
Translate the English text to Estonian.
Am I the only person who's getting really tired of the englishrussia.com pictorials...Wow, more abandoned military goods and people lying down in subways...
Kas ma olen ainus inimene, kes on tõesti väsinud ingliserussia.com pildimaterjalidest... Vau, rohkem mahajäetud sõjalisi kaupu ja inimesi, kes lebavad metroodes...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only person who's getting really tired of the englishrussia.com pictorials...Wow, m...
Translate the English text to Estonian.
the awkward phrasing makes it all worthwhile.
ebamugav sõnastus teeb selle kõik väärtuslikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the awkward phrasing makes it all worthwhile. ### Response: ebamugav sõnastus teeb selle kõ...
Translate the English text to Estonian.
How do you say Ringlish in Russian?
Kuidas sa ütled "Ringlish" vene keeles?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you say Ringlish in Russian? ### Response: Kuidas sa ütled "Ringlish" vene keeles?
Translate the English text to Estonian.
In Soviet Russia, Ringlish says you?
Nõukogude Venemaal, ütleb Ringlish?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Soviet Russia, Ringlish says you? ### Response: Nõukogude Venemaal, ütleb Ringlish?
Translate the English text to Estonian.
Am I the only person who's getting really tired of the englishrussia.com pictorials...Wow, more abandoned military goods and people lying down in subways...
Kas ma olen ainus inimene, kes on tõesti väsinud ingliserussia.com pildimaterjalidest... Vau, rohkem mahajäetud sõjalisi kaupu ja inimesi, kes lebavad metroodes...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only person who's getting really tired of the englishrussia.com pictorials...Wow, m...
Translate the English text to Estonian.
That question kind of answers itself.
See küsimus vastab ise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That question kind of answers itself. ### Response: See küsimus vastab ise.
Translate the English text to Estonian.
If people were tired of something, it would not be on the front page of reddit.
Kui inimesed oleksid millestki väsinud, ei oleks see Redditi esilehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If people were tired of something, it would not be on the front page of reddit. ### Respons...
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
You do believe in intelligence of a crowd, eh?
Sa usud rahvahulga intelligentsusesse, mis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You do believe in intelligence of a crowd, eh? ### Response: Sa usud rahvahulga intelligent...
Translate the English text to Estonian.
Ah, but how does the legislative branch arrest the police?
Aga kuidas seadusandlik haru politseid vahistab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, but how does the legislative branch arrest the police? ### Response: Aga kuidas seadusa...
Translate the English text to Estonian.
I believe he can be impeached just as the pres or vice pres can.
Ma usun, et teda saab süüdistada nii nagu pres või pres saab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I believe he can be impeached just as the pres or vice pres can. ### Response: Ma usun, et ...
Translate the English text to Estonian.
Wow, they put all that scam money to good use...
Vau, nad kasutavad kogu seda kelmuse raha hästi ära...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, they put all that scam money to good use... ### Response: Vau, nad kasutavad kogu seda...
Translate the English text to Estonian.
I know we're all thinking it.
Ma tean, et me kõik mõtleme sellele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know we're all thinking it. ### Response: Ma tean, et me kõik mõtleme sellele.
Translate the English text to Estonian.
all of what you said takes time to get rid of.
Kõik see, millest sa rääkisid, võtab aega, et vabaneda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: all of what you said takes time to get rid of. ### Response: Kõik see, millest sa rääkisid,...
Translate the English text to Estonian.
when you have debt, you're always limited since it's got interest which is the same as throwing money away.
kui teil on võlg, olete alati piiratud, sest see on intress, mis on sama kui raha ära viskamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: when you have debt, you're always limited since it's got interest which is the same as throw...
Translate the English text to Estonian.
not if your investment is overall profitable.
mitte siis, kui teie investeering on üldiselt kasumlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not if your investment is overall profitable. ### Response: mitte siis, kui teie investeeri...
Translate the English text to Estonian.
So that's where the 419 scam money goes!
Sinna see 419 petuskeemi raha lähebki!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So that's where the 419 scam money goes! ### Response: Sinna see 419 petuskeemi raha lähebk...
Translate the English text to Estonian.
Why didn't they just say so?
Miks nad seda ei öelnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why didn't they just say so? ### Response: Miks nad seda ei öelnud?
Translate the English text to Estonian.
I might not have been such an asshole when I turned down their generous offers.
Ma ei pruukinud olla selline sitapea, kui nende heldetest pakkumistest keeldusin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I might not have been such an asshole when I turned down their generous offers. ### Respons...
Translate the English text to Estonian.
419 are independent
419 on sõltumatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 419 are independent ### Response: 419 on sõltumatud
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing Elyn is your girlfriend from camp who totally exists but lives in Canada?
Ma pakun, et Elyn on su tüdruksõber laagrist, kes on täiesti olemas, aga elab Kanadas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing Elyn is your girlfriend from camp who totally exists but lives in Canada? ### ...
Translate the English text to Estonian.
As do I.
Nagu minagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As do I. ### Response: Nagu minagi.
Translate the English text to Estonian.
0
0
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 0 ### Response: 0
Translate the English text to Estonian.
News flash: These is someone who is working with NASA who is female, 25 years old, pretty, and also does cheerleading in the evenings.
Uudised flash: Need on keegi, kes töötab NASA, kes on naine, 25 aastat vana, ilus, ja ka ei cheerleading õhtuti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: News flash: These is someone who is working with NASA who is female, 25 years old, pretty, a...
Translate the English text to Estonian.
Big deal.
Suur asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Big deal. ### Response: Suur asi.
Translate the English text to Estonian.
How did this get to the front page?
Kuidas see esilehele jõudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How did this get to the front page? ### Response: Kuidas see esilehele jõudis?
Translate the English text to Estonian.
How did this get to the front page?
Kuidas see esilehele jõudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How did this get to the front page? ### Response: Kuidas see esilehele jõudis?
Translate the English text to Estonian.
A Richard Dawkins rebuttal?
Richard Dawkinsi ümberlükkamine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A Richard Dawkins rebuttal? ### Response: Richard Dawkinsi ümberlükkamine?
Translate the English text to Estonian.
:D
:D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :D ### Response: :D
Translate the English text to Estonian.
It well may be.
See võib ka nii olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It well may be. ### Response: See võib ka nii olla.
Translate the English text to Estonian.
Every culture has its representatives.
Igal kultuuril on oma esindajad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every culture has its representatives. ### Response: Igal kultuuril on oma esindajad.
Translate the English text to Estonian.
I like how it ends.
Mulle meeldib, kuidas see lõpeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I like how it ends. ### Response: Mulle meeldib, kuidas see lõpeb.
Translate the English text to Estonian.
It's fixed now.
See on nüüd parandatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's fixed now. ### Response: See on nüüd parandatud.
Translate the English text to Estonian.
How did this bullshit post make it to the front page?
Kuidas see jama postitus esilehele jõudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How did this bullshit post make it to the front page? ### Response: Kuidas see jama postitu...
Translate the English text to Estonian.
Have you seen the front page lately?
Oled sa viimasel ajal esikülge näinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you seen the front page lately? ### Response: Oled sa viimasel ajal esikülge näinud?
Translate the English text to Estonian.
Yes...
Jah...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes... ### Response: Jah...
Translate the English text to Estonian.
I don't know what's going on, but today I can't find anything of interest on the front page.
Ma ei tea, mis toimub, aga täna ei leia ma esilehelt midagi huvipakkuvat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know what's going on, but today I can't find anything of interest on the front page....
Translate the English text to Estonian.
How did this bullshit post make it to the front page?
Kuidas see jama postitus esilehele jõudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How did this bullshit post make it to the front page? ### Response: Kuidas see jama postitu...
Translate the English text to Estonian.
Have you seen the front page lately?
Oled sa viimasel ajal esikülge näinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you seen the front page lately? ### Response: Oled sa viimasel ajal esikülge näinud?
Translate the English text to Estonian.
Point taken.
Punkt võetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Point taken. ### Response: Punkt võetud.
Translate the English text to Estonian.
Some sort of report dupe or old news button would be nice...
Mingi aruande dupe või vana uudisnupp oleks kena...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some sort of report dupe or old news button would be nice... ### Response: Mingi aruande du...
Translate the English text to Estonian.
This seems questionable.
See tundub küsitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This seems questionable. ### Response: See tundub küsitav.
Translate the English text to Estonian.
If they integrated it into their own products, they did it at a time when they had the full rights to xpad.
Kui nad integreerisid selle oma toodetesse, tegid nad seda ajal, mil neil oli täielik õigus xpadile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they integrated it into their own products, they did it at a time when they had the full ...
Translate the English text to Estonian.
It became GPL software later.
Sellest sai hiljem GPL-tarkvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It became GPL software later. ### Response: Sellest sai hiljem GPL-tarkvara.
Translate the English text to Estonian.
but they lost those rights when they defaulted on the contract, so they should remove any code they might have integrated.
kuid nad kaotasid need õigused, kui nad rikkusid lepingut, nii et nad peaksid eemaldama kõik koodid, mida nad võisid integreerida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but they lost those rights when they defaulted on the contract, so they should remove any co...
Translate the English text to Estonian.
She's an idiot, sure, but what I want to know is: How the hell did the flour supposedly test positive to drugs?
Ta on idioot, muidugi, aga ma tahan teada, kuidas see jahu väidetavalt narkootikumidele positiivseks osutus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's an idiot, sure, but what I want to know is: How the hell did the flour supposedly test...
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Supposedly there's drug residue on a lot of cash.
Väidetavalt on palju raha peal ravimijääke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Supposedly there's drug residue on a lot of cash. ### Response: Väidetavalt on palju raha p...
Translate the English text to Estonian.
Perhaps there's drug residue on a lot of other things?
Võib-olla on ravimijääke paljudes teistes asjades?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps there's drug residue on a lot of other things? ### Response: Võib-olla on ravimijää...
Translate the English text to Estonian.
She's an idiot, sure, but what I want to know is: How the hell did the flour supposedly test positive to drugs?
Ta on idioot, muidugi, aga ma tahan teada, kuidas see jahu väidetavalt narkootikumidele positiivseks osutus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's an idiot, sure, but what I want to know is: How the hell did the flour supposedly test...
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
My guess would be the spermicide or perhaps even some of the chemicals in the rubber itself.
Ma arvan, et see on spermitsiid või isegi mõned kemikaalid kummis endas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My guess would be the spermicide or perhaps even some of the chemicals in the rubber itself....
Translate the English text to Estonian.
The article leaves out that detail.
Artiklis jäetakse see detail välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article leaves out that detail. ### Response: Artiklis jäetakse see detail välja.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who thinks these rules are nuttier than a fruitcake.
Kas ma olen ainus, kes arvab, et need reeglid on hullemad kui puuviljakook.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who thinks these rules are nuttier than a fruitcake. ### Response: Kas ma...
Translate the English text to Estonian.
No, of course you're not Bob, but you'd probably be demonised by extremists for saying so.
Ei, muidugi pole sa Bob, aga äärmuslased demoniseeriksid sind selle eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, of course you're not Bob, but you'd probably be demonised by extremists for saying so. ...
Translate the English text to Estonian.
Nope.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
In USA it's color, British is colour.
USAs on see värv, british on värv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In USA it's color, British is colour. ### Response: USAs on see värv, british on värv.
Translate the English text to Estonian.
They also say neighbor, and meter etc
Nad ütlevad ka naaber, ja arvesti jne
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They also say neighbor, and meter etc ### Response: Nad ütlevad ka naaber, ja arvesti jne
Translate the English text to Estonian.
They spoke English in Britain before they spoke it in USA.
Nad rääkisid inglise keelt Suurbritannias, enne kui nad rääkisid seda USA-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They spoke English in Britain before they spoke it in USA. ### Response: Nad rääkisid ingli...
Translate the English text to Estonian.
Do you begin to see his point about language mutation?
Kas sa hakkad nägema tema mõtet keele mutatsiooni kohta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you begin to see his point about language mutation? ### Response: Kas sa hakkad nägema t...
Translate the English text to Estonian.
You gave him tree fidty?!
Sa andsid talle puu viitsimise?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You gave him tree fidty?! ### Response: Sa andsid talle puu viitsimise?
Translate the English text to Estonian.
Well no wonder he keeps comin' round hea!
Pole siis ime, et ta pidevalt tuleb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well no wonder he keeps comin' round hea! ### Response: Pole siis ime, et ta pidevalt tuleb...
Translate the English text to Estonian.
Heheh.
Heheh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heheh. ### Response: Heheh.
Translate the English text to Estonian.
I wonderered if anyone would get the reference.
Ma mõtlesin, kas keegi saab viite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonderered if anyone would get the reference. ### Response: Ma mõtlesin, kas keegi saab v...
Translate the English text to Estonian.
So much for the morons who think any language other than Java is unsuitable for commercial use.
Niipalju siis debiilikutest, kes arvavad, et mõni muu keel peale Java ei sobi äriliseks kasutamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So much for the morons who think any language other than Java is unsuitable for commercial u...
Translate the English text to Estonian.
Don't forget VB...
Ära unusta VB...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget VB... ### Response: Ära unusta VB...
Translate the English text to Estonian.
she's offering money.
Ta pakub raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: she's offering money. ### Response: Ta pakub raha.
Translate the English text to Estonian.
By all means give her a fake name if you wish to avoid paternity.
Igal juhul anna talle võltsnimi, kui soovid isadust vältida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By all means give her a fake name if you wish to avoid paternity. ### Response: Igal juhul ...
Translate the English text to Estonian.
Doesn't seem foolproof.
See ei tundu lollikindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't seem foolproof. ### Response: See ei tundu lollikindel.
Translate the English text to Estonian.
I call bullshit.
Ma nimetan seda jamaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I call bullshit. ### Response: Ma nimetan seda jamaks.
Translate the English text to Estonian.
If she's a head turner she could go out any night of the week and get knocked up for nothing.
Kui ta on peapööraja, võib ta igal õhtul välja minna ja ilmaasjata pikali lüüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If she's a head turner she could go out any night of the week and get knocked up for nothing...
Translate the English text to Estonian.
Uhh, not just for nothing.
Mitte niisama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uhh, not just for nothing. ### Response: Mitte niisama.
Translate the English text to Estonian.
She could at least walk out of there with free drinks and cab fare in the morning.
Ta võiks vähemalt hommikul tasuta jookide ja taksopiletiga sealt välja jalutada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She could at least walk out of there with free drinks and cab fare in the morning. ### Resp...
Translate the English text to Estonian.
Come one, you can't be trying!
Tule üks, sa ei saa üritada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come one, you can't be trying! ### Response: Tule üks, sa ei saa üritada!
Translate the English text to Estonian.
I call bullshit.
Ma nimetan seda jamaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I call bullshit. ### Response: Ma nimetan seda jamaks.
Translate the English text to Estonian.
If she's a head turner she could go out any night of the week and get knocked up for nothing.
Kui ta on peapööraja, võib ta igal õhtul välja minna ja ilmaasjata pikali lüüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If she's a head turner she could go out any night of the week and get knocked up for nothing...
Translate the English text to Estonian.
There's that whole getting a disease thing too...
Seal on kogu see haiguse värk ka...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's that whole getting a disease thing too... ### Response: Seal on kogu see haiguse vä...
Translate the English text to Estonian.
This article was published in 2000.
See artikkel ilmus 2000. aastal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This article was published in 2000. ### Response: See artikkel ilmus 2000. aastal.
Translate the English text to Estonian.
Post 9 11, they should repeat the experiment.
Post 9 11, nad peaksid kordama eksperimenti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Post 9 11, they should repeat the experiment. ### Response: Post 9 11, nad peaksid kordama ...
Translate the English text to Estonian.
You want these poor saps to end up at Gitmo?
Tahad, et need vaesed sapsud lõpetaksid Gitmos?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You want these poor saps to end up at Gitmo? ### Response: Tahad, et need vaesed sapsud lõp...
Translate the English text to Estonian.
My opinion: Middle Eastern countries go with the painful method of killing, and something that breeds fear into everybody.
Minu arvamus: Lähis-Ida riigid kasutavad piinarikast tapmismeetodit ja midagi, mis kasvatab hirmu kõigisse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My opinion: Middle Eastern countries go with the painful method of killing, and something th...
Translate the English text to Estonian.
Nobody wants to die a horrible, drawn out death by hanging.
Keegi ei taha surra kohutavas, väljatõmmatud surmas poomise läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody wants to die a horrible, drawn out death by hanging. ### Response: Keegi ei taha sur...
Translate the English text to Estonian.
Beheading is also common in the middle east though.
Kesk - idas on pea mahavõtmine siiski tavaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Beheading is also common in the middle east though. ### Response: Kesk - idas on pea mahavõ...
Translate the English text to Estonian.
In Saudi Arabia for example.
Näiteks Saudi Araabias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In Saudi Arabia for example. ### Response: Näiteks Saudi Araabias.
Translate the English text to Estonian.
I, for one, welcome our future self overlords
Mina tervitan meie tulevasi eneseületajaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I, for one, welcome our future self overlords ### Response: Mina tervitan meie tulevasi ene...
Translate the English text to Estonian.
Go back to Slashdot.
Mine tagasi Slashdoti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go back to Slashdot. ### Response: Mine tagasi Slashdoti.
Translate the English text to Estonian.
these guys are nuts!
Need kutid on hullud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: these guys are nuts! ### Response: Need kutid on hullud!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Maybe they are bananas!
Võib-olla on need banaanid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they are bananas! ### Response: Võib-olla on need banaanid!
Translate the English text to Estonian.
Is that banana on your desk active or inactive?
Kas see banaan on su laual aktiivne või mitteaktiivne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that banana on your desk active or inactive? ### Response: Kas see banaan on su laual ak...
Translate the English text to Estonian.
, meaning were they going to eat it?
, mis tähendab, et nad kavatsesid seda süüa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: , meaning were they going to eat it? ### Response: , mis tähendab, et nad kavatsesid seda s...
Translate the English text to Estonian.
If not, it had to be cleared away.”
Kui ei, tuli see eemaldada.<unk>
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not, it had to be cleared away.” ### Response: Kui ei, tuli see eemaldada.<unk>
Translate the English text to Estonian.
T an ceart agatsa, ach is f or a r nach bhfuil mor n ionadh orm gur dhein an 'Grauniad' bot n mar sin.
T an ceart agatsa, ach is f või a r nach bhfuil mor n ionadh orm gur dhein a "Grauniad" bot n mar sin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: T an ceart agatsa, ach is f or a r nach bhfuil mor n ionadh orm gur dhein an 'Grauniad' bot ...
Translate the English text to Estonian.
Cad ROFL as Gaeilge?
Cad ROFL kui Gaeilge?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cad ROFL as Gaeilge? ### Response: Cad ROFL kui Gaeilge?
Translate the English text to Estonian.
Yea.... but I used to live in Dublin... and you would be hard pushed to find someone who actually was born there.
Jah, aga ma elasin Dublinis ja sa oleksid raskesti tõugatud leidma kedagi, kes seal tegelikult sündis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yea.... but I used to live in Dublin... and you would be hard pushed to find someone who act...
Translate the English text to Estonian.
Tell me about it, bud.
Räägi mulle sellest, semu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me about it, bud. ### Response: Räägi mulle sellest, semu.
Translate the English text to Estonian.
I'm a native Dub meself and the bleedin kip is been overrun by culchies and feckin forreners.
Ma olen kodumaine Dub meself ja veritsev kip on ületatud süüdlased ja feckin forreners.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm a native Dub meself and the bleedin kip is been overrun by culchies and feckin forreners...
Translate the English text to Estonian.
They're all over the gaff
Nad on kõik gaff'id täis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They're all over the gaff ### Response: Nad on kõik gaff'id täis.