instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Not only that, but the crescent moon is the symbol of Islam! | Mitte ainult seda, kuid poolkuu on islami sümbol! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only that, but the crescent moon is the symbol of Islam!
### Response:
Mitte ainult sed... |
Translate the English text to Estonian. | In fact, I thought of Islam before I thought of the horns. | Tegelikult ma mõtlesin islamist, enne kui sarvi mõtlesin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact, I thought of Islam before I thought of the horns.
### Response:
Tegelikult ma mõtl... |
Translate the English text to Estonian. | Must be how Lent is being enforced this year. | See on vist see, kuidas sel aastal paastu jõustatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be how Lent is being enforced this year.
### Response:
See on vist see, kuidas sel aas... |
Translate the English text to Estonian. | I loved it! | Mulle meeldis see! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I loved it!
### Response:
Mulle meeldis see! |
Translate the English text to Estonian. | Everyone will see or feel something different because of who we are. | Igaüks näeb või tunneb midagi erinevat, sest kes me oleme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone will see or feel something different because of who we are.
### Response:
Igaüks n... |
Translate the English text to Estonian. | Yah! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yah!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | Powerful images always provoke self reflection... like clouds in the sky. | Võimsad pildid kutsuvad alati esile enesepeegelduse... nagu pilved taevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Powerful images always provoke self reflection... like clouds in the sky.
### Response:
Või... |
Translate the English text to Estonian. | OMG this oldie made it all the way to the reddit logo. | OMG see vanamutt jõudis punasele logole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OMG this oldie made it all the way to the reddit logo.
### Response:
OMG see vanamutt jõudi... |
Translate the English text to Estonian. | Not bad for recycled content. | Ei ole paha ringlussevõetud sisu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not bad for recycled content.
### Response:
Ei ole paha ringlussevõetud sisu. |
Translate the English text to Estonian. | Awesome, I can't say I've ever seen such a self referential logo alien before. | Awesome, ma ei saa öelda, et ma olen kunagi varem näinud sellist eneseviitelist logo tulnukat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awesome, I can't say I've ever seen such a self referential logo alien before.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Am I the only one here who has seen this a long time ago? | Kas ma olen ainus, kes seda juba ammu näinud on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one here who has seen this a long time ago?
### Response:
Kas ma olen ainus, ... |
Translate the English text to Estonian. | In a galaxy far, far away perhaps? | Kaugel, kaugel galaktikas ehk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In a galaxy far, far away perhaps?
### Response:
Kaugel, kaugel galaktikas ehk? |
Translate the English text to Estonian. | I love how subtle sarcasm is not perceived on the world wide web. | Mulle meeldib, kuidas peent sarkasmi ei tajuta kogu maailmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how subtle sarcasm is not perceived on the world wide web.
### Response:
Mulle meeld... |
Translate the English text to Estonian. | That's really interesting that you love that. | See on väga huvitav, et sa seda armastad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's really interesting that you love that.
### Response:
See on väga huvitav, et sa seda... |
Translate the English text to Estonian. | I like how people use the world interesting... | Mulle meeldib, kuidas inimesed kasutavad maailma huvitavalt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like how people use the world interesting...
### Response:
Mulle meeldib, kuidas inimesed... |
Translate the English text to Estonian. | I love how people use the word interesting... | Mulle meeldib, kuidas inimesed kasutavad sõna huvitav... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how people use the word interesting...
### Response:
Mulle meeldib, kuidas inimesed ... |
Translate the English text to Estonian. | Am I the only one who didn't realize that the poster was implying the solar eclipse was a pair of devil horns? | Kas ma olen ainus, kes ei taibanud, et plakat vihjab päikesevarjutusele, on saatanasarved? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one who didn't realize that the poster was implying the solar eclipse was a pa... |
Translate the English text to Estonian. | So, judging by the logo today, reddit is officially endorsing the fact that the site is now more about pictures and videos than stories. | Niisiis, otsustades logo täna, Reddit on ametlikult kinnitades asjaolu, et sait on nüüd rohkem pilte ja videoid kui lugusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, judging by the logo today, reddit is officially endorsing the fact that the site is now ... |
Translate the English text to Estonian. | Why do people have a problem with this? | Miks on inimestel sellega probleeme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do people have a problem with this?
### Response:
Miks on inimestel sellega probleeme? |
Translate the English text to Estonian. | Reddit is about whatever people want to see. | Reddit räägib sellest, mida inimesed näha tahavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit is about whatever people want to see.
### Response:
Reddit räägib sellest, mida inim... |
Translate the English text to Estonian. | Amen. | Aamen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen.
### Response:
Aamen. |
Translate the English text to Estonian. | If the upper 1 of the mob wants pretty pictures, let them have pretty pictures. | Kui maffia ülemine 1 tahab ilusaid pilte, las neil olla ilusad pildid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the upper 1 of the mob wants pretty pictures, let them have pretty pictures.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | What is Islam doing on this list? | Mida islam selles nimekirjas teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is Islam doing on this list?
### Response:
Mida islam selles nimekirjas teeb? |
Translate the English text to Estonian. | It stands out like a sore thumb. | See paistab silma nagu valus pöial. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It stands out like a sore thumb.
### Response:
See paistab silma nagu valus pöial. |
Translate the English text to Estonian. | I think this is trying to say that all religions are cults. | Ma arvan, et sellega üritatakse öelda, et kõik religioonid on kultused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this is trying to say that all religions are cults.
### Response:
Ma arvan, et sell... |
Translate the English text to Estonian. | How come they didn't list Judaism, then, if they were trying to be even handed? | Miks nad siis judaismi ei loetlenud, kui neid üritati isegi kätte anda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How come they didn't list Judaism, then, if they were trying to be even handed?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Afraid of accusations of anti semitism? | Kardad süüdistusi antisemitismis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Afraid of accusations of anti semitism?
### Response:
Kardad süüdistusi antisemitismis? |
Translate the English text to Estonian. | I could be because Judaism also encompasses a racial group. | Võiksin olla, sest judaism hõlmab ka rassilist gruppi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could be because Judaism also encompasses a racial group.
### Response:
Võiksin olla, ses... |
Translate the English text to Estonian. | I guess I didn't notice that it wasn't on the list. | Ma arvan, et ma ei märganud, et see polnud nimekirjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I didn't notice that it wasn't on the list.
### Response:
Ma arvan, et ma ei märgan... |
Translate the English text to Estonian. | I first read the title as Scientologists break speed of light. | Lugesin esimest korda pealkirja, kui saientoloogid valguse kiirust murdsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I first read the title as Scientologists break speed of light.
### Response:
Lugesin esimes... |
Translate the English text to Estonian. | give him enough money and Xenu can do anything | anda talle piisavalt raha ja Xenu saab teha kõike | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
give him enough money and Xenu can do anything
### Response:
anda talle piisavalt raha ja X... |
Translate the English text to Estonian. | Werner Heisenberg gets pulled over by a traffic cop for speeding. | Werner Heisenberg jääb liikluspolitseiniku poolt kiiruseületamise eest vahele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Werner Heisenberg gets pulled over by a traffic cop for speeding.
### Response:
Werner Heis... |
Translate the English text to Estonian. | Sir, do you know how fast you were going back there? | Söör, kas te teate, kui kiiresti te sinna tagasi läksite? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sir, do you know how fast you were going back there?
### Response:
Söör, kas te teate, kui ... |
Translate the English text to Estonian. | No, but I know exactly where I was! | Ei, aga ma tean täpselt, kus ma olin! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but I know exactly where I was!
### Response:
Ei, aga ma tean täpselt, kus ma olin! |
Translate the English text to Estonian. | Nice! | Kena! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice!
### Response:
Kena! |
Translate the English text to Estonian. | Too bad Pauli's principle won't let me put more than one orange arrow next to your name! | Kahju, et Pauli põhimõte ei luba mul panna rohkem kui ühte oranži noolt sinu nime kõrvale! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad Pauli's principle won't let me put more than one orange arrow next to your name!
##... |
Translate the English text to Estonian. | More remarkably, the news item traveled back to November 2000. | Veel tähelepanuväärsem on see, et uudiskiri jõudis tagasi 2000. aasta novembrisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More remarkably, the news item traveled back to November 2000.
### Response:
Veel tähelepan... |
Translate the English text to Estonian. | Those were the days. | Need olid päevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those were the days.
### Response:
Need olid päevad. |
Translate the English text to Estonian. | No war on terror. | Ei mingit sõda terrori vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No war on terror.
### Response:
Ei mingit sõda terrori vastu. |
Translate the English text to Estonian. | I had health insurance. | Mul oli ravikindlustus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had health insurance.
### Response:
Mul oli ravikindlustus. |
Translate the English text to Estonian. | Light was traveling faster than itself. | Valgus liikus endast kiiremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Light was traveling faster than itself.
### Response:
Valgus liikus endast kiiremini. |
Translate the English text to Estonian. | Good times. | Head ajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good times.
### Response:
Head ajad. |
Translate the English text to Estonian. | I gotta say, all the weird mispellings really made me wonder about the reliability of the lawyer. | Pean ütlema, et kõik veidrad valearusaamad panid mind imestama advokaadi usaldusväärsuse üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I gotta say, all the weird mispellings really made me wonder about the reliability of the la... |
Translate the English text to Estonian. | my thoughts exactly | minu mõtted täpselt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my thoughts exactly
### Response:
minu mõtted täpselt |
Translate the English text to Estonian. | My brother in law did come down to the Imperial March... played on a harp. | Mu seadusevend käis keiserlikul marsil, mängis harfil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My brother in law did come down to the Imperial March... played on a harp.
### Response:
Mu... |
Translate the English text to Estonian. | I have some friends who used it for the recessional. | Mul on mõned sõbrad, kes kasutasid seda vaheaegadel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have some friends who used it for the recessional.
### Response:
Mul on mõned sõbrad, kes... |
Translate the English text to Estonian. | i'd like to see some DNA screenings of the bone collection. | Ma tahaksin näha luukogu DNA-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'd like to see some DNA screenings of the bone collection.
### Response:
Ma tahaksin näha ... |
Translate the English text to Estonian. | see who's related to who. | Vaata, kes on kellega seotud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
see who's related to who.
### Response:
Vaata, kes on kellega seotud. |
Translate the English text to Estonian. | and how the whole mary god DNA thing worked. | Ja kuidas see Mary jumala DNA värk toimis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and how the whole mary god DNA thing worked.
### Response:
Ja kuidas see Mary jumala DNA vä... |
Translate the English text to Estonian. | More interesting will be if DNA analysis establishes relations between the contents of the ossuaries with the names jesus, mary, joseph, matthew, and james. | Veel huvitavam on see, kui DNA analüüs loob ossuaaride sisu suhted nimedega jesus, mary, joseph, matthew ja james. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More interesting will be if DNA analysis establishes relations between the contents of the o... |
Translate the English text to Estonian. | BJAX, obviously. | BJAX, ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BJAX, obviously.
### Response:
BJAX, ilmselt. |
Translate the English text to Estonian. | Duh. | Duh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duh.
### Response:
Duh. |
Translate the English text to Estonian. | or AJAX 2.0 | või AJAX 2.0 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or AJAX 2.0
### Response:
või AJAX 2.0 |
Translate the English text to Estonian. | Or AJAX | Või AJAX | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or AJAX
### Response:
Või AJAX |
Translate the English text to Estonian. | Wow, India and China were the richest in 1500 and soon they will be again. | India ja Hiina olid kõige rikkamad aastal 1500 ja varsti on nad jälle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, India and China were the richest in 1500 and soon they will be again.
### Response:
In... |
Translate the English text to Estonian. | China perhaps, but India still has a long way to go! | Hiina võib-olla, aga Indial on veel pikk tee minna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
China perhaps, but India still has a long way to go!
### Response:
Hiina võib-olla, aga Ind... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, India and China were the richest in 1500 and soon they will be again. | India ja Hiina olid kõige rikkamad aastal 1500 ja varsti on nad jälle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, India and China were the richest in 1500 and soon they will be again.
### Response:
In... |
Translate the English text to Estonian. | It looks like France is one the only countries that was rich in both 1500 and 2002. | Tundub, et Prantsusmaa on ainus riik, mis oli rikas nii 1500 kui ka 2002. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like France is one the only countries that was rich in both 1500 and 2002.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Hey found something .... interesting. | Hei, leidsin midagi huvitavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey found something .... interesting.
### Response:
Hei, leidsin midagi huvitavat. |
Translate the English text to Estonian. | Check out the War Deaths and Military Spending side by side. | Vaadake sõjasurmasid ja sõjalisi kulutusi kõrvuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check out the War Deaths and Military Spending side by side.
### Response:
Vaadake sõjasurm... |
Translate the English text to Estonian. | You'd never think of the connection.... | Sa ei mõtleks kunagi ühendusele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd never think of the connection....
### Response:
Sa ei mõtleks kunagi ühendusele... |
Translate the English text to Estonian. | Not always. | Mitte alati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not always.
### Response:
Mitte alati. |
Translate the English text to Estonian. | Most countries in South America have very little military spending and also very few war deaths. | Enamikus Lõuna-Ameerika riikides on väga vähe sõjalisi kulutusi ja ka väga vähe sõjasurmasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most countries in South America have very little military spending and also very few war dea... |
Translate the English text to Estonian. | In War Deaths , what's the black African country that's so large? | Sõjasurmades, mis on must Aafrika riik, mis on nii suur? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In War Deaths , what's the black African country that's so large?
### Response:
Sõjasurmade... |
Translate the English text to Estonian. | You mean the African American African country. | Sa mõtled Aafrika-Ameerika riiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean the African American African country.
### Response:
Sa mõtled Aafrika-Ameerika rii... |
Translate the English text to Estonian. | Some people just don't get PC. | Mõned inimesed lihtsalt ei saa arvutit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some people just don't get PC.
### Response:
Mõned inimesed lihtsalt ei saa arvutit. |
Translate the English text to Estonian. | Wait... | Oota... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait...
### Response:
Oota... |
Translate the English text to Estonian. | Hey found something .... interesting. | Hei, leidsin midagi huvitavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey found something .... interesting.
### Response:
Hei, leidsin midagi huvitavat. |
Translate the English text to Estonian. | Check out the War Deaths and Military Spending side by side. | Vaadake sõjasurmasid ja sõjalisi kulutusi kõrvuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check out the War Deaths and Military Spending side by side.
### Response:
Vaadake sõjasurm... |
Translate the English text to Estonian. | You'd never think of the connection.... | Sa ei mõtleks kunagi ühendusele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd never think of the connection....
### Response:
Sa ei mõtleks kunagi ühendusele... |
Translate the English text to Estonian. | Yup, completely inverse. | Jah, täiesti pöördvõrdeline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup, completely inverse.
### Response:
Jah, täiesti pöördvõrdeline. |
Translate the English text to Estonian. | It seems that if you don't spend on the military you get your ass beaten by those who do. | Tundub, et kui sa sõjaväele ei kuluta, saad peksa nende käest, kes seda teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems that if you don't spend on the military you get your ass beaten by those who do.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Nah, it just proves the real weapon of mass destruction is the machete. | See tõestab, et tõeline massihävitusrelv on matšeete. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, it just proves the real weapon of mass destruction is the machete.
### Response:
See t... |
Translate the English text to Estonian. | The countries with the greatest military spending have the lowest war deaths ... that's craaaazy. | Suurimate sõjakulutustega riikides on kõige vähem sõjasurmasid, see on hullumeelne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The countries with the greatest military spending have the lowest war deaths ... that's craa... |
Translate the English text to Estonian. | Oh no it isn't. | Oh ei, ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh no it isn't.
### Response:
Oh ei, ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | The countries with the greatest military spending have the lowest war deaths ... that's craaaazy. | Suurimate sõjakulutustega riikides on kõige vähem sõjasurmasid, see on hullumeelne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The countries with the greatest military spending have the lowest war deaths ... that's craa... |
Translate the English text to Estonian. | No, thats why we have the lowest war deaths. | Ei, sellepärast on meil kõige väiksemad sõjasurmad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, thats why we have the lowest war deaths.
### Response:
Ei, sellepärast on meil kõige vä... |
Translate the English text to Estonian. | A hypothesis linked to Wikipedia ! | Hüpotees, mis on seotud Vikipeediaga ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A hypothesis linked to Wikipedia !
### Response:
Hüpotees, mis on seotud Vikipeediaga ! |
Translate the English text to Estonian. | Fact | Fakt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fact
### Response:
Fakt |
Translate the English text to Estonian. | Did I ever say otherwise? | Kas ma olen kunagi vastupidist väitnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did I ever say otherwise?
### Response:
Kas ma olen kunagi vastupidist väitnud? |
Translate the English text to Estonian. | Wow, Israel was ranked worst than Iran. | Iisrael oli halvim kui Iraan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, Israel was ranked worst than Iran.
### Response:
Iisrael oli halvim kui Iraan. |
Translate the English text to Estonian. | No surprise there. | Ei mingit üllatust seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No surprise there.
### Response:
Ei mingit üllatust seal. |
Translate the English text to Estonian. | They have an absolutely terrible human rights record. | Neil on täiesti kohutav inimõiguste olukord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have an absolutely terrible human rights record.
### Response:
Neil on täiesti kohutav... |
Translate the English text to Estonian. | To save us money Uncle Sam might try looking into Linux OS, OpenOffice, etc.. | Et säästa meile raha onu Sam võiks proovida uurida Linux OS, OpenOffice jne.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To save us money Uncle Sam might try looking into Linux OS, OpenOffice, etc..
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I won't hold my breath. | Ma ei hoia hinge kinni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I won't hold my breath.
### Response:
Ma ei hoia hinge kinni. |
Translate the English text to Estonian. | It wouldn't save any money. | See ei säästaks raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wouldn't save any money.
### Response:
See ei säästaks raha. |
Translate the English text to Estonian. | It can't be scientifically proven that antibiotics work. | Ei saa teaduslikult tõestada, et antibiootikumid töötavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It can't be scientifically proven that antibiotics work.
### Response:
Ei saa teaduslikult ... |
Translate the English text to Estonian. | Therefore, we should stop using them. | Seetõttu peaksime nende kasutamise lõpetama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, we should stop using them.
### Response:
Seetõttu peaksime nende kasutamise lõpe... |
Translate the English text to Estonian. | Huh? | Huh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh?
### Response:
Huh? |
Translate the English text to Estonian. | Grow some bacteria in a dish. | Kasvatage mõned bakterid tassis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grow some bacteria in a dish.
### Response:
Kasvatage mõned bakterid tassis. |
Translate the English text to Estonian. | Put antibiotics on them. | Pane neile antibiootikumid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put antibiotics on them.
### Response:
Pane neile antibiootikumid. |
Translate the English text to Estonian. | Sigh. | Ohka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sigh.
### Response:
Ohka. |
Translate the English text to Estonian. | I forgot that irony always has to be marked as such. | Ma unustasin, et iroonia tuleb alati sellisena märkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I forgot that irony always has to be marked as such.
### Response:
Ma unustasin, et iroonia... |
Translate the English text to Estonian. | People routinely say things that stupid around here. | Inimesed ütlevad siin tavaliselt nii rumalaid asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People routinely say things that stupid around here.
### Response:
Inimesed ütlevad siin ta... |
Translate the English text to Estonian. | It's hard to satirize reality. | Reaalsust on raske satiiritseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's hard to satirize reality.
### Response:
Reaalsust on raske satiiritseda. |
Translate the English text to Estonian. | I and the other socialists of the world say Curses! | Mina ja teised maailma sotsialistid ütleme Curses! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I and the other socialists of the world say Curses!
### Response:
Mina ja teised maailma so... |
Translate the English text to Estonian. | Foiled again! | Taas õlitatud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Foiled again!
### Response:
Taas õlitatud! |
Translate the English text to Estonian. | No, make that: Curses! | Ei, tee seda: Kurdid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, make that: Curses!
### Response:
Ei, tee seda: Kurdid! |
Translate the English text to Estonian. | Tooled again! | Jälle tööriistaga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tooled again!
### Response:
Jälle tööriistaga! |
Translate the English text to Estonian. | Not Guilty? | Ei ole süüdi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not Guilty?
### Response:
Ei ole süüdi? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.