instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It sounds like the teacher and school got it dead right, even down to hiding the identity of the kids from the media. | Tundub, et õpetaja ja kool said selle surma, isegi kuni laste identiteedi varjamiseni meedia eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds like the teacher and school got it dead right, even down to hiding the identity of... |
Translate the English text to Estonian. | How old are 6th graders anyway? | Kui vanad 6. klassi õpilased üldse on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How old are 6th graders anyway?
### Response:
Kui vanad 6. klassi õpilased üldse on? |
Translate the English text to Estonian. | Around 11 or 12. | 11 või 12 paiku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Around 11 or 12.
### Response:
11 või 12 paiku. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | A lot of inaccuracies in the article. | Artiklis on palju ebatäpsusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lot of inaccuracies in the article.
### Response:
Artiklis on palju ebatäpsusi. |
Translate the English text to Estonian. | Not so much rocks shame as business as usual for the corporations. | Mitte nii palju kive häbi kui tavaliselt äri korporatsioonide jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not so much rocks shame as business as usual for the corporations.
### Response:
Mitte nii ... |
Translate the English text to Estonian. | Care to explain for those of us not knowledgable of the music industry? | Soovite selgitada neile, kes meist ei tea muusikatööstust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Care to explain for those of us not knowledgable of the music industry?
### Response:
Soovi... |
Translate the English text to Estonian. | So is it racist to call Halle Berry black when she's half white and half black? | Kas on rassistlik nimetada Halle Berryt mustaks, kui ta on poolvalge ja poolmust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is it racist to call Halle Berry black when she's half white and half black?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Only if Ann Coulter says it. | Ainult siis, kui Ann Coulter seda ütleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if Ann Coulter says it.
### Response:
Ainult siis, kui Ann Coulter seda ütleb. |
Translate the English text to Estonian. | how is someone 6 black? | Kuidas keegi 6 must on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how is someone 6 black?
### Response:
Kuidas keegi 6 must on? |
Translate the English text to Estonian. | I mean, we're all africans if you're willing to go back 100,000 250,000 years. | Me kõik oleme afrikaanid, kui sa tahad tagasi minna 100 000 250 000 aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, we're all africans if you're willing to go back 100,000 250,000 years.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | We're all stardust if you go back a few billion years or so. | Me kõik oleme tähetolm, kui sa lähed tagasi paar miljardit aastat või nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're all stardust if you go back a few billion years or so.
### Response:
Me kõik oleme tä... |
Translate the English text to Estonian. | If by millions you mean hundreds, then yes. | Kui miljonite all mõtled sadu, siis jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If by millions you mean hundreds, then yes.
### Response:
Kui miljonite all mõtled sadu, si... |
Translate the English text to Estonian. | no, literally...mmiiiiilllllliiiiiooonnnssss. | Ei, sõna otseses mõttes... mmiiillllliiiiiiiioonnnsss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, literally...mmiiiiilllllliiiiiooonnnssss.
### Response:
Ei, sõna otseses mõttes... mmii... |
Translate the English text to Estonian. | Ha | Ha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha
### Response:
Ha |
Translate the English text to Estonian. | If by millions you mean hundreds, then yes. | Kui miljonite all mõtled sadu, siis jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If by millions you mean hundreds, then yes.
### Response:
Kui miljonite all mõtled sadu, si... |
Translate the English text to Estonian. | You seriously underestimate the number of nerd girls. | Sa alahindad tõsiselt nohikust tüdrukute arvu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You seriously underestimate the number of nerd girls.
### Response:
Sa alahindad tõsiselt n... |
Translate the English text to Estonian. | If by millions you mean hundreds, then yes. | Kui miljonite all mõtled sadu, siis jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If by millions you mean hundreds, then yes.
### Response:
Kui miljonite all mõtled sadu, si... |
Translate the English text to Estonian. | And if by nerd girls you mean hot nerd girls then tens. | Ja kui nohikute all mõtled kuumi nohikuid, siis kümneid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if by nerd girls you mean hot nerd girls then tens.
### Response:
Ja kui nohikute all m... |
Translate the English text to Estonian. | I'm afraid its unimpressive unless it has functional EPS conduits. | Ma kardan, et selle mõjumatu, kui tal ei ole funktsionaalseid EPS kanaleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm afraid its unimpressive unless it has functional EPS conduits.
### Response:
Ma kardan,... |
Translate the English text to Estonian. | And, if he does, he also may be violating temporal treatises by interfering with the time stream. | Ja kui ta seda teeb, võib ta ka ajalisi traktaate rikkuda, segades ajavoolu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And, if he does, he also may be violating temporal treatises by interfering with the time st... |
Translate the English text to Estonian. | Little did you know that the early 21st century is a front in the temporal cold war | Vähe sa teadsid, et 21. sajandi algus on rinne ajalikus külmas sõjas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Little did you know that the early 21st century is a front in the temporal cold war
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I can't stand the word. | Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I can't stand the word.
### Response:
Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda... |
Translate the English text to Estonian. | I've heard 'enh' too. | Ma olen ka "enhi" kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've heard 'enh' too.
### Response:
Ma olen ka "enhi" kuulnud. |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I can't stand the word. | Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I can't stand the word.
### Response:
Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda... |
Translate the English text to Estonian. | I dunno, I'm more or less indifferent myself... shrug | Ma ei, ma olen enam-vähem ükskõikne ise... õlgu kehitama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno, I'm more or less indifferent myself... shrug
### Response:
Ma ei, ma olen enam-väh... |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I can't stand the word. | Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I can't stand the word.
### Response:
Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda... |
Translate the English text to Estonian. | I think you mean: Meh? | Ma arvan, et sa mõtled: Meh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you mean: Meh?
### Response:
Ma arvan, et sa mõtled: Meh? |
Translate the English text to Estonian. | Feh. | Feh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Feh.
### Response:
Feh. |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I can't stand the word. | Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I can't stand the word.
### Response:
Mina isiklikult ei suuda seda sõna taluda... |
Translate the English text to Estonian. | Me neither. | Mina ka mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me neither.
### Response:
Mina ka mitte. |
Translate the English text to Estonian. | To me it screams, I'm a pompous nerd. | Mulle see karjub, ma olen ülespuhutud nohik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To me it screams, I'm a pompous nerd.
### Response:
Mulle see karjub, ma olen ülespuhutud n... |
Translate the English text to Estonian. | Though I don't know why that is, exactly. | Kuigi ma ei tea, miks see nii on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Though I don't know why that is, exactly.
### Response:
Kuigi ma ei tea, miks see nii on. |
Translate the English text to Estonian. | Definitely has its roots in the Simpsons. | Kindlasti on selle juured Simpsonites. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely has its roots in the Simpsons.
### Response:
Kindlasti on selle juured Simpsonit... |
Translate the English text to Estonian. | my homies and I have been using this word for years of course we're Simpsons junkies. | Mu sõbrad ja mina oleme seda sõna aastaid kasutanud, muidugi oleme Simpsonid narkarid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my homies and I have been using this word for years of course we're Simpsons junkies.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Definitely has its roots in the Simpsons. | Kindlasti on selle juured Simpsonites. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely has its roots in the Simpsons.
### Response:
Kindlasti on selle juured Simpsonit... |
Translate the English text to Estonian. | I started saying it, unfortunately, after a South Park episode where that's Cartman's response to nearly anything. | Ma hakkasin seda ütlema, kahjuks pärast South Parki episoodi, kus see on Cartmani vastus peaaegu kõigele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I started saying it, unfortunately, after a South Park episode where that's Cartman's respon... |
Translate the English text to Estonian. | I dunno. | Ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno.
### Response:
Ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | Meh. | Meh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meh.
### Response:
Meh. |
Translate the English text to Estonian. | Simple misunderstanding. | Lihtne arusaamatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simple misunderstanding.
### Response:
Lihtne arusaamatus. |
Translate the English text to Estonian. | All she wanted was a bag of nuts. | Ta tahtis vaid kotitäie pähkleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All she wanted was a bag of nuts.
### Response:
Ta tahtis vaid kotitäie pähkleid. |
Translate the English text to Estonian. | Looks like she should have asked for pretzels instead. | Tundub, et ta oleks pidanud hoopis kringleid küsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like she should have asked for pretzels instead.
### Response:
Tundub, et ta oleks pi... |
Translate the English text to Estonian. | Who was it? | Kes see oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who was it?
### Response:
Kes see oli? |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to guess it was DJ Yella. | See oli vist DJ Yella. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to guess it was DJ Yella.
### Response:
See oli vist DJ Yella. |
Translate the English text to Estonian. | No way, this has to be Dre. | Mitte mingil juhul, see peab olema Dre. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No way, this has to be Dre.
### Response:
Mitte mingil juhul, see peab olema Dre. |
Translate the English text to Estonian. | Who was it? | Kes see oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who was it?
### Response:
Kes see oli? |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to guess it was DJ Yella. | See oli vist DJ Yella. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to guess it was DJ Yella.
### Response:
See oli vist DJ Yella. |
Translate the English text to Estonian. | hey what do you expect when you re straight outta compton. | Hei, mida sa ootad, kui sa oled otse Comptonist väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hey what do you expect when you re straight outta compton.
### Response:
Hei, mida sa ootad... |
Translate the English text to Estonian. | Who was it? | Kes see oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who was it?
### Response:
Kes see oli? |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to guess it was DJ Yella. | See oli vist DJ Yella. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to guess it was DJ Yella.
### Response:
See oli vist DJ Yella. |
Translate the English text to Estonian. | I'm glad I wasn't the only one... | Mul on hea meel, et ma polnud ainus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad I wasn't the only one...
### Response:
Mul on hea meel, et ma polnud ainus... |
Translate the English text to Estonian. | i dunno why, but ejaculate is one of those words that automatically makes me laugh | Ma ei tea, miks, aga seemnepurse on üks neist sõnadest, mis mind automaatselt naerma ajab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i dunno why, but ejaculate is one of those words that automatically makes me laugh
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Have a happy travel by NWA | On õnnelik reisimine poolt NWA | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have a happy travel by NWA
### Response:
On õnnelik reisimine poolt NWA |
Translate the English text to Estonian. | I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant leg. | Ma arvan, et see on samaväärne sellega, et ma hoian osa aiavoolikust jalas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant... |
Translate the English text to Estonian. | Tip: Don't wear shorts when trying this trick. | Näpunäide.: Ärge kandke selle triki proovimisel lühikesi pükse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tip: Don't wear shorts when trying this trick.
### Response:
Näpunäide.: Ärge kandke selle ... |
Translate the English text to Estonian. | as long as the garden hose isn't turned on, nobody would know you were bluffing... | Kuni aiavoolik pole sisse lülitatud, ei saaks keegi teada, et sa bluffisid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as long as the garden hose isn't turned on, nobody would know you were bluffing...
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant leg. | Ma arvan, et see on samaväärne sellega, et ma hoian osa aiavoolikust jalas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant... |
Translate the English text to Estonian. | Tip: Don't wear shorts when trying this trick. | Näpunäide.: Ärge kandke selle triki proovimisel lühikesi pükse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tip: Don't wear shorts when trying this trick.
### Response:
Näpunäide.: Ärge kandke selle ... |
Translate the English text to Estonian. | Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right? | Muidugi pead sa silmas kurki, mis on mähitud tifoili, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right?
### Response:
Muidugi pead sa silmas... |
Translate the English text to Estonian. | Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil? | Olgu, ma hammustan: milleks seda tinfoili mässida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil?
### Response:
Olgu, ma hammustan: milleks seda tin... |
Translate the English text to Estonian. | That's the whole point, you wouldn't bite it if it was wrapped in tinfoil | Selles asi ongi, et sa ei hammustaks seda, kui see oleks tifoili mähitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the whole point, you wouldn't bite it if it was wrapped in tinfoil
### Response:
Sel... |
Translate the English text to Estonian. | I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant leg. | Ma arvan, et see on samaväärne sellega, et ma hoian osa aiavoolikust jalas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant... |
Translate the English text to Estonian. | Tip: Don't wear shorts when trying this trick. | Näpunäide.: Ärge kandke selle triki proovimisel lühikesi pükse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tip: Don't wear shorts when trying this trick.
### Response:
Näpunäide.: Ärge kandke selle ... |
Translate the English text to Estonian. | Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right? | Muidugi pead sa silmas kurki, mis on mähitud tifoili, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right?
### Response:
Muidugi pead sa silmas... |
Translate the English text to Estonian. | Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil? | Olgu, ma hammustan: milleks seda tinfoili mässida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil?
### Response:
Olgu, ma hammustan: milleks seda tin... |
Translate the English text to Estonian. | Whatever you do, please don't bite. | Mida iganes sa teed, palun ära hammusta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever you do, please don't bite.
### Response:
Mida iganes sa teed, palun ära hammusta. |
Translate the English text to Estonian. | I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant leg. | Ma arvan, et see on samaväärne sellega, et ma hoian osa aiavoolikust jalas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant... |
Translate the English text to Estonian. | Tip: Don't wear shorts when trying this trick. | Näpunäide.: Ärge kandke selle triki proovimisel lühikesi pükse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tip: Don't wear shorts when trying this trick.
### Response:
Näpunäide.: Ärge kandke selle ... |
Translate the English text to Estonian. | Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right? | Muidugi pead sa silmas kurki, mis on mähitud tifoili, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right?
### Response:
Muidugi pead sa silmas... |
Translate the English text to Estonian. | Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil? | Olgu, ma hammustan: milleks seda tinfoili mässida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil?
### Response:
Olgu, ma hammustan: milleks seda tin... |
Translate the English text to Estonian. | To keep it fresh. | Et seda värskena hoida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To keep it fresh.
### Response:
Et seda värskena hoida. |
Translate the English text to Estonian. | I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant leg. | Ma arvan, et see on samaväärne sellega, et ma hoian osa aiavoolikust jalas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this is the equivalent of me keeping a portion of a garden hose running down my pant... |
Translate the English text to Estonian. | Tip: Don't wear shorts when trying this trick. | Näpunäide.: Ärge kandke selle triki proovimisel lühikesi pükse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tip: Don't wear shorts when trying this trick.
### Response:
Näpunäide.: Ärge kandke selle ... |
Translate the English text to Estonian. | Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right? | Muidugi pead sa silmas kurki, mis on mähitud tifoili, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course you mean cucumber wrapped in tinfoil, right?
### Response:
Muidugi pead sa silmas... |
Translate the English text to Estonian. | Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil? | Olgu, ma hammustan: milleks seda tinfoili mässida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, I'll bite: why wrap it in tinfoil?
### Response:
Olgu, ma hammustan: milleks seda tin... |
Translate the English text to Estonian. | Cucumber in tinfoil in pants at airport security was a gag in This is Spinal Tap. | Kurk Tinfoil püksid lennujaama turvalisus oli gag See on Spinal Tap. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cucumber in tinfoil in pants at airport security was a gag in This is Spinal Tap.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I love the bra less look. | Mulle meeldib rinnahoidja vähem vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love the bra less look.
### Response:
Mulle meeldib rinnahoidja vähem vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | My girlfriend things I'm crazy, but I think its sexy. | Mu tüdruksõbra asjad, ma olen hull, aga ma arvan, et see on seksikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My girlfriend things I'm crazy, but I think its sexy.
### Response:
Mu tüdruksõbra asjad, m... |
Translate the English text to Estonian. | I love when she lounges without a bra, its great! | Ma armastan, kui ta lounges ilma rinnahoidja, selle suurepärane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love when she lounges without a bra, its great!
### Response:
Ma armastan, kui ta lounges... |
Translate the English text to Estonian. | I agree... it's one of the very few 70's fashion trends i wish would make a resurgence. | Ma nõustun... see on üks vähestest 70 moesuundadest, mida ma soovin, et see taaselustuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree... it's one of the very few 70's fashion trends i wish would make a resurgence.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting note for those less travelled: mannequins in Europe have nipples. | Huvitav tähelepanek neile, kes on vähem reisinud: Euroopas on mannekeenidel nibud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting note for those less travelled: mannequins in Europe have nipples.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | In the US, they don't. | USAs nad seda ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the US, they don't.
### Response:
USAs nad seda ei tee. |
Translate the English text to Estonian. | Lately I've noticed benippled mannequins in New York City. | Viimasel ajal olen ma märganud benipped mannekeene New Yorgis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lately I've noticed benippled mannequins in New York City.
### Response:
Viimasel ajal olen... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the boutique shops here get their mannequins from Europe. | Võib-olla saavad siinsed butiikpoed oma mannekeenid Euroopast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the boutique shops here get their mannequins from Europe.
### Response:
Võib-olla saa... |
Translate the English text to Estonian. | Islam again. | Jälle islam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Islam again.
### Response:
Jälle islam. |
Translate the English text to Estonian. | sigh | ohkama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh
### Response:
ohkama |
Translate the English text to Estonian. | No, Saudi Arabia again. | Ei, Saudi Araabia jälle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Saudi Arabia again.
### Response:
Ei, Saudi Araabia jälle. |
Translate the English text to Estonian. | Just because all Saudis are Muslims does not mean that their system of governance or their laws are 100 unadulterated Islamic laws. | See, et kõik saudid on moslemid, ei tähenda, et nende valitsemissüsteem või seadused on 100 täitmata islami seadust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because all Saudis are Muslims does not mean that their system of governance or their l... |
Translate the English text to Estonian. | In Pakistan a woman can be jailed for being raped. | Pakistanis võidakse naine vägistamise eest vangi panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Pakistan a woman can be jailed for being raped.
### Response:
Pakistanis võidakse naine ... |
Translate the English text to Estonian. | And if she accuses a man of rape and he is not convicted she would get more time. | Ja kui ta süüdistab meest vägistamises ja teda süüdi ei mõisteta, saaks ta rohkem aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if she accuses a man of rape and he is not convicted she would get more time.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | While this may be true, it's not the case in this situation. | Kuigi see võib tõsi olla, ei ole see selles olukorras nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While this may be true, it's not the case in this situation.
### Response:
Kuigi see võib t... |
Translate the English text to Estonian. | Possibly. | Võimalik, et. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Possibly.
### Response:
Võimalik, et. |
Translate the English text to Estonian. | It could be the case though, that she'd never met the man, and he intended to lie to her family. | See võib olla nii, et ta polnud kunagi mehega kohtunud ja mees kavatses tema perele valetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It could be the case though, that she'd never met the man, and he intended to lie to her fam... |
Translate the English text to Estonian. | That was what I thought. | Nii ma arvasingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was what I thought.
### Response:
Nii ma arvasingi. |
Translate the English text to Estonian. | It's difficult to tell from the article. | Seda on raske artikli põhjal öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's difficult to tell from the article.
### Response:
Seda on raske artikli põhjal öelda. |
Translate the English text to Estonian. | Your right her death is punishment enough for being alone with a man who is not her husband. | Tema surm on piisav karistus, et olla üksi mehega, kes pole tema abikaasa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your right her death is punishment enough for being alone with a man who is not her husband.... |
Translate the English text to Estonian. | No need to add insult to injury! | Pole vaja vigastusele solvangut lisada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No need to add insult to injury!
### Response:
Pole vaja vigastusele solvangut lisada! |
Translate the English text to Estonian. | No her death would be increased tragedy to what had occurred to her but there is no point in prosecuting and punishing someone for a crime when they're dead. | Ükski tema surm ei suurendaks tragöödiat, mis talle osaks sai, kuid pole mõtet kedagi kuriteo eest süüdistada ja karistada, kui ta on surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No her death would be increased tragedy to what had occurred to her but there is no point in... |
Translate the English text to Estonian. | Libby gets a pardon as a thank you gift for taking the fall for the manipulators above him. | Libby saab tänukingiks armu, et võttis tema kohal olevate manipulaatorite langemise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Libby gets a pardon as a thank you gift for taking the fall for the manipulators above him.
... |
Translate the English text to Estonian. | Don't jump the gun. | Ära hüppa relvaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't jump the gun.
### Response:
Ära hüppa relvaga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.