Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Chuck Norris is the new hotness!
Chuck Norris on uus kuumus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Chuck Norris is the new hotness! ### Response: Chuck Norris on uus kuumus!
Translate the English text to Estonian.
No man, Chuck Norris is so two weeks ago.
Ei, Chuck Norris on nii kaks nädalat tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No man, Chuck Norris is so two weeks ago. ### Response: Ei, Chuck Norris on nii kaks nädalat tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Gotta find someone new.
Pean kellegi uue leidma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta find someone new. ### Response: Pean kellegi uue leidma.
Translate the English text to Estonian.
How about Kim Jon Il?
Kuidas oleks Kim Jon Iliga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about Kim Jon Il? ### Response: Kuidas oleks Kim Jon Iliga?
Translate the English text to Estonian.
I can hardly tell the difference between his emotions.
Ma ei suuda tema emotsioonidel vahet teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can hardly tell the difference between his emotions. ### Response: Ma ei suuda tema emotsioonidel vahet teha.
Translate the English text to Estonian.
I'm amazed that you actually managed to find any differences...
Mind hämmastab, et sul õnnestus leida mingeid erinevusi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm amazed that you actually managed to find any differences... ### Response: Mind hämmastab, et sul õnnestus leida mingeid erinevusi...
Translate the English text to Estonian.
The mind works in mysterious ways.
Mõistus töötab salapärastel viisidel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The mind works in mysterious ways. ### Response: Mõistus töötab salapärastel viisidel.
Translate the English text to Estonian.
I can hardly tell the difference between his emotions.
Ma ei suuda tema emotsioonidel vahet teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can hardly tell the difference between his emotions. ### Response: Ma ei suuda tema emotsioonidel vahet teha.
Translate the English text to Estonian.
quickly, go see an eye doctor, you are in danger
kiiresti, minge silmaarsti juurde, olete ohus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: quickly, go see an eye doctor, you are in danger ### Response: kiiresti, minge silmaarsti juurde, olete ohus
Translate the English text to Estonian.
No, we remind ourselves so that our hearts stay open for Darfur, Rwanda, and elsewhere.
Ei, me tuletame endale meelde, et meie süda jääks avatuks Darfurile, Rwandale ja mujale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, we remind ourselves so that our hearts stay open for Darfur, Rwanda, and elsewhere. ### Response: Ei, me tuletame endale meelde, et meie süda jääks avatuks Darfurile, Rwandale ja mujale.
Translate the English text to Estonian.
And I also remind myself so I can look for it in my own country with my own government.
Ja ma tuletan endale ka meelde, et saaksin seda otsida oma kodumaalt oma valitsusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I also remind myself so I can look for it in my own country with my own government. ### Response: Ja ma tuletan endale ka meelde, et saaksin seda otsida oma kodumaalt oma valitsusega.
Translate the English text to Estonian.
That's a good point.
See on hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a good point. ### Response: See on hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
But the media in the Western World isn't owned primarily by Africans.
Kuid Läänemaailma meedia ei kuulu peamiselt aafriklastele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But the media in the Western World isn't owned primarily by Africans. ### Response: Kuid Läänemaailma meedia ei kuulu peamiselt aafriklastele.
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
Hence the status quo, and hence why prominent reporting on conflicts in Africa would be a social experiment, rather than business as usual.
Seega oleks praegune olukord ja seega ka põhjus, miks Aafrika konfliktidest teavitamine oleks pigem sotsiaalne eksperiment kui tavapärane äritegevus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hence the status quo, and hence why prominent reporting on conflicts in Africa would be a social experiment, rather than business as usual. ### Response: Seega oleks praegune olukord ja seega ka põhjus, miks Aafrika konfliktidest teavitamine oleks pigem sotsiaalne eksperiment kui tavapärane äritegevus.
Translate the English text to Estonian.
Uhh...so has he actually helped anyone?
Kas ta on kedagi aidanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uhh...so has he actually helped anyone? ### Response: Kas ta on kedagi aidanud?
Translate the English text to Estonian.
Or is the idea just to lift people's spirits by letting them believe superheroes are real?
Või on mõte tõsta inimeste vaimu, lastes neil uskuda, et superkangelased on tõelised?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or is the idea just to lift people's spirits by letting them believe superheroes are real? ### Response: Või on mõte tõsta inimeste vaimu, lastes neil uskuda, et superkangelased on tõelised?
Translate the English text to Estonian.
It implied that he's handed out heat packs to the homeless in winter.
See andis mõista, et ta jagab talvel kodututele soojapakke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It implied that he's handed out heat packs to the homeless in winter. ### Response: See andis mõista, et ta jagab talvel kodututele soojapakke.
Translate the English text to Estonian.
That was interesting, but damn I had hard time understanding it.
See oli huvitav, aga pagana raske oli sellest aru saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was interesting, but damn I had hard time understanding it. ### Response: See oli huvitav, aga pagana raske oli sellest aru saada.
Translate the English text to Estonian.
Would someone mind summarizing it please?
Kas keegi võiks selle kokku võtta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would someone mind summarizing it please? ### Response: Kas keegi võiks selle kokku võtta?
Translate the English text to Estonian.
Sure.
Muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure. ### Response: Muidugi.
Translate the English text to Estonian.
There is a lot of stupid shit on YouTube that nobody wants to watch.
YouTube'is on palju rumalat paska, mida keegi vaadata ei taha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a lot of stupid shit on YouTube that nobody wants to watch. ### Response: YouTube'is on palju rumalat paska, mida keegi vaadata ei taha.
Translate the English text to Estonian.
Yet I DO watch it I'm so ashamed.
Kuid ma vaatan seda, mul on nii häbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yet I DO watch it I'm so ashamed. ### Response: Kuid ma vaatan seda, mul on nii häbi.
Translate the English text to Estonian.
why does he refuse to run for president in 2008?
Miks ta keeldub 2008. aastal presidendiks kandideerimast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why does he refuse to run for president in 2008? ### Response: Miks ta keeldub 2008. aastal presidendiks kandideerimast?
Translate the English text to Estonian.
I can't imagine the Democrats having a chance of selecting a better candidate.
Ma ei kujuta ette, et demokraatidel oleks võimalus valida parem kandidaat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't imagine the Democrats having a chance of selecting a better candidate. ### Response: Ma ei kujuta ette, et demokraatidel oleks võimalus valida parem kandidaat.
Translate the English text to Estonian.
Because he still believes that he was elected to service the people.
Sest ta usub endiselt, et ta valiti rahvast teenima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because he still believes that he was elected to service the people. ### Response: Sest ta usub endiselt, et ta valiti rahvast teenima.
Translate the English text to Estonian.
Give him a few years to get accustomed to how the really system works and he'll be ready.
Anna talle paar aastat, et harjuda, kuidas süsteem tegelikult töötab ja ta on valmis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give him a few years to get accustomed to how the really system works and he'll be ready. ### Response: Anna talle paar aastat, et harjuda, kuidas süsteem tegelikult töötab ja ta on valmis.
Translate the English text to Estonian.
why does he refuse to run for president in 2008?
Miks ta keeldub 2008. aastal presidendiks kandideerimast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why does he refuse to run for president in 2008? ### Response: Miks ta keeldub 2008. aastal presidendiks kandideerimast?
Translate the English text to Estonian.
I can't imagine the Democrats having a chance of selecting a better candidate.
Ma ei kujuta ette, et demokraatidel oleks võimalus valida parem kandidaat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't imagine the Democrats having a chance of selecting a better candidate. ### Response: Ma ei kujuta ette, et demokraatidel oleks võimalus valida parem kandidaat.
Translate the English text to Estonian.
He doesn't have the funds that Clinton amp Gore have.
Tal pole raha, mis Clintoni amp Gore'il on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He doesn't have the funds that Clinton amp Gore have. ### Response: Tal pole raha, mis Clintoni amp Gore'il on.
Translate the English text to Estonian.
Tomorrow's news today: Google files anti trust against eBay.
Homsed uudised täna: Google faile vastu usaldust eBay.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tomorrow's news today: Google files anti trust against eBay. ### Response: Homsed uudised täna: Google faile vastu usaldust eBay.
Translate the English text to Estonian.
And they should win.
Ja nad peaksid võitma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And they should win. ### Response: Ja nad peaksid võitma.
Translate the English text to Estonian.
but who knows.
aga kes teab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but who knows. ### Response: aga kes teab.
Translate the English text to Estonian.
There is only one problem: Google is new to the market... anti trust cases are normally the other way...
On ainult üks probleem: Google on turul uus... anti usaldusjuhtumid on tavaliselt teistmoodi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is only one problem: Google is new to the market... anti trust cases are normally the other way... ### Response: On ainult üks probleem: Google on turul uus... anti usaldusjuhtumid on tavaliselt teistmoodi...
Translate the English text to Estonian.
Might be a good time for Google to show some interest in an auction site of their own.
Võib-olla on Google'il hea aeg näidata üles huvi oma oksjonisaidi vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Might be a good time for Google to show some interest in an auction site of their own. ### Response: Võib-olla on Google'il hea aeg näidata üles huvi oma oksjonisaidi vastu.
Translate the English text to Estonian.
That would soil eBay's panties.
See mullaks eBay aluspüksid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would soil eBay's panties. ### Response: See mullaks eBay aluspüksid.
Translate the English text to Estonian.
That might actually work.
See võib tegelikult toimida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That might actually work. ### Response: See võib tegelikult toimida.
Translate the English text to Estonian.
Google search would also search Google auctions.
Google'i otsing otsiks ka Google'i oksjoneid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Google search would also search Google auctions. ### Response: Google'i otsing otsiks ka Google'i oksjoneid.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't be surprised if they are secretly developing it.
Ma ei imestaks, kui nad seda salaja arendavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't be surprised if they are secretly developing it. ### Response: Ma ei imestaks, kui nad seda salaja arendavad.
Translate the English text to Estonian.
I would also say that a short term startup can kill your thinking.
Ütleksin ka, et lühiajaline startup võib tappa su mõtlemise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would also say that a short term startup can kill your thinking. ### Response: Ütleksin ka, et lühiajaline startup võib tappa su mõtlemise.
Translate the English text to Estonian.
ok. with all due respect I'm going to say that statement doesn't mean anything.
Olgu. Kogu austuse juures ütlen ma, et see avaldus ei tähenda midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ok. with all due respect I'm going to say that statement doesn't mean anything. ### Response: Olgu. Kogu austuse juures ütlen ma, et see avaldus ei tähenda midagi.
Translate the English text to Estonian.
I am curious when will a male trade female for exchange of money, with another male
Ma olen uudishimulik, millal mees vahetab naise rahavahetuseks, teise mehega
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am curious when will a male trade female for exchange of money, with another male ### Response: Ma olen uudishimulik, millal mees vahetab naise rahavahetuseks, teise mehega
Translate the English text to Estonian.
When she starts asking him, Do I look fat?
Kui ta hakkab temalt küsima, kas ma näen paks välja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When she starts asking him, Do I look fat? ### Response: Kui ta hakkab temalt küsima, kas ma näen paks välja?
Translate the English text to Estonian.
Economists pretty much assume everyone is rational and then stick their fingers in their ears...
Majandusteadlased eeldavad, et kõik on ratsionaalsed ja topivad siis oma sõrmed kõrva...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Economists pretty much assume everyone is rational and then stick their fingers in their ears... ### Response: Majandusteadlased eeldavad, et kõik on ratsionaalsed ja topivad siis oma sõrmed kõrva...
Translate the English text to Estonian.
I love econ.
Mulle meeldib Econ.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love econ. ### Response: Mulle meeldib Econ.
Translate the English text to Estonian.
Worse, economists assume that all motivation is economic, and define anything else as irrationality.
Veelgi hullem, majandusteadlased oletavad, et kogu motivatsioon on majanduslik, ja määratlevad midagi muud irratsionaalsusena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worse, economists assume that all motivation is economic, and define anything else as irrationality. ### Response: Veelgi hullem, majandusteadlased oletavad, et kogu motivatsioon on majanduslik, ja määratlevad midagi muud irratsionaalsusena.
Translate the English text to Estonian.
That's in addition to what you said, not in place of it.
See on lisaks sellele, mida sa ütlesid, mitte selle asemel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's in addition to what you said, not in place of it. ### Response: See on lisaks sellele, mida sa ütlesid, mitte selle asemel.
Translate the English text to Estonian.
I don't know about that ...
Ma ei tea selle kohta...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about that ... ### Response: Ma ei tea selle kohta...
Translate the English text to Estonian.
I think they define irrational choices as those that we know to be inconsistent with achieving our goals.
Ma arvan, et nad määratlevad irratsionaalseid valikuid nendena, mida me teame olevat vastuolus oma eesmärkide saavutamisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think they define irrational choices as those that we know to be inconsistent with achieving our goals. ### Response: Ma arvan, et nad määratlevad irratsionaalseid valikuid nendena, mida me teame olevat vastuolus oma eesmärkide saavutamisega.
Translate the English text to Estonian.
Simple.
Lihtne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Simple. ### Response: Lihtne.
Translate the English text to Estonian.
oversexed americans looking though a prism of russophobia on an innocent behavior of a different culture...another example of why the world hates United States.
Ameeriklased, kes otsivad vussofoobia prismat teistsuguse kultuuri süütust käitumisest, on järjekordne näide sellest, miks maailm Ameerika Ühendriike vihkab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oversexed americans looking though a prism of russophobia on an innocent behavior of a different culture...another example of why the world hates United States. ### Response: Ameeriklased, kes otsivad vussofoobia prismat teistsuguse kultuuri süütust käitumisest, on järjekordne näide sellest, miks maailm Ameerika Ühendriike vihkab.
Translate the English text to Estonian.
It's not russophobia, it's Putinophobia.
See pole russofoobia, vaid Putinofoobia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not russophobia, it's Putinophobia. ### Response: See pole russofoobia, vaid Putinofoobia.
Translate the English text to Estonian.
Doesn't he scare you?
Kas ta ei hirmuta sind?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doesn't he scare you? ### Response: Kas ta ei hirmuta sind?
Translate the English text to Estonian.
not as much as Bush does
mitte nii palju kui Bush teeb
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not as much as Bush does ### Response: mitte nii palju kui Bush teeb
Translate the English text to Estonian.
Well, ditto.
Noh, Ditto.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, ditto. ### Response: Noh, Ditto.
Translate the English text to Estonian.
That fox looks stuffed.
See rebane näeb topis välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That fox looks stuffed. ### Response: See rebane näeb topis välja.
Translate the English text to Estonian.
Seriously.
Tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously. ### Response: Tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
If it were stuffed, it'd have little black beads for eyes amp they wouldn't reflect back all weird like in this photo, right?
Kui see oleks täis topitud, oleks sellel väikesed mustad helmed silmade jaoks amp, mida nad ei peegeldaks tagasi, nagu sellel fotol, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If it were stuffed, it'd have little black beads for eyes amp they wouldn't reflect back all weird like in this photo, right? ### Response: Kui see oleks täis topitud, oleks sellel väikesed mustad helmed silmade jaoks amp, mida nad ei peegeldaks tagasi, nagu sellel fotol, eks?
Translate the English text to Estonian.
That bunny looks as if it has just eaten a fox that size.
See jänku näeb välja, nagu oleks ta just nii suure rebase ära söönud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That bunny looks as if it has just eaten a fox that size. ### Response: See jänku näeb välja, nagu oleks ta just nii suure rebase ära söönud.
Translate the English text to Estonian.
I would be careful if I were the fox...
Ma oleksin ettevaatlik, kui ma oleksin rebane...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would be careful if I were the fox... ### Response: Ma oleksin ettevaatlik, kui ma oleksin rebane...
Translate the English text to Estonian.
Look, that rabbit's got a vicious streak a mile wide!
Sellel jänesel on miili laiune tige triip!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look, that rabbit's got a vicious streak a mile wide! ### Response: Sellel jänesel on miili laiune tige triip!
Translate the English text to Estonian.
It's a killer!
See on mõrvar!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a killer! ### Response: See on mõrvar!
Translate the English text to Estonian.
Yes, but how does it compare to the Japanese YF 93?
Jah, aga kuidas seda võrrelda Jaapani YF 93-ga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but how does it compare to the Japanese YF 93? ### Response: Jah, aga kuidas seda võrrelda Jaapani YF 93-ga?
Translate the English text to Estonian.
Which can transform into a giant battle robot but can only be piloted by whiny emotionally fragile adolescents.
Mis võib muutuda hiiglaslikuks lahingurobotiks, kuid mida saavad piloteerida ainult virisevad emotsionaalselt haprad noorukid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which can transform into a giant battle robot but can only be piloted by whiny emotionally fragile adolescents. ### Response: Mis võib muutuda hiiglaslikuks lahingurobotiks, kuid mida saavad piloteerida ainult virisevad emotsionaalselt haprad noorukid.
Translate the English text to Estonian.
hehehehe Now that I'm not a whiny teenager anymore, I have the hardest time watching that sub group of anime.
Nüüd, kui ma pole enam vinguv teismeline, on mul kõige raskem seda anime alamgruppi vaadata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hehehehe Now that I'm not a whiny teenager anymore, I have the hardest time watching that sub group of anime. ### Response: Nüüd, kui ma pole enam vinguv teismeline, on mul kõige raskem seda anime alamgruppi vaadata.
Translate the English text to Estonian.
The fact that Stephen Hawking feels the need to ask the question publicly should be of great concern to all of us.
Asjaolu, et Stephen Hawking tunneb vajadust esitada küsimus avalikult, peaks meile kõigile suurt muret valmistama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The fact that Stephen Hawking feels the need to ask the question publicly should be of great concern to all of us. ### Response: Asjaolu, et Stephen Hawking tunneb vajadust esitada küsimus avalikult, peaks meile kõigile suurt muret valmistama.
Translate the English text to Estonian.
...iff you accept the premise that he's asking because he doesn't already have an opinion of his own.
...kui sa nõustud eeldusega, et ta küsib, sest tal pole veel oma arvamust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...iff you accept the premise that he's asking because he doesn't already have an opinion of his own. ### Response: ...kui sa nõustud eeldusega, et ta küsib, sest tal pole veel oma arvamust.
Translate the English text to Estonian.
I don't think anything happened, so wrong question.
Ma ei usu, et midagi juhtus, nii vale küsimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think anything happened, so wrong question. ### Response: Ma ei usu, et midagi juhtus, nii vale küsimus.
Translate the English text to Estonian.
At least, I dont think anything happened...
Vähemalt ma ei usu, et midagi juhtus...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least, I dont think anything happened... ### Response: Vähemalt ma ei usu, et midagi juhtus...
Translate the English text to Estonian.
It just seemed like a logical answer.
See tundus loogiline vastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It just seemed like a logical answer. ### Response: See tundus loogiline vastus.
Translate the English text to Estonian.
Interesting, that makes a lot of sense, I'm supprised the europeans on Reddit didn't bump it up.
Huvitav, see on väga loogiline, ma oletasin, et europanlased Redditil ei löönud seda kokku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Interesting, that makes a lot of sense, I'm supprised the europeans on Reddit didn't bump it up. ### Response: Huvitav, see on väga loogiline, ma oletasin, et europanlased Redditil ei löönud seda kokku.
Translate the English text to Estonian.
It needs a better title.
See vajab paremat tiitlit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It needs a better title. ### Response: See vajab paremat tiitlit.
Translate the English text to Estonian.
Say what you like about the Skeletal One, she keeps pushing the envelope.
Ütle, mis sulle luustiku juures meeldib, ta lükkab ümbrikku edasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Say what you like about the Skeletal One, she keeps pushing the envelope. ### Response: Ütle, mis sulle luustiku juures meeldib, ta lükkab ümbrikku edasi.
Translate the English text to Estonian.
By thoughtlessly spouting the same misinterpretations of evolutionary theory that others have previously made?
Rääkides mõtlematult samadest väärtõlgendustest evolutsiooniteoorias, mida teised on varem teinud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By thoughtlessly spouting the same misinterpretations of evolutionary theory that others have previously made? ### Response: Rääkides mõtlematult samadest väärtõlgendustest evolutsiooniteoorias, mida teised on varem teinud?
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't call that pushing the envelope at all.
Ma ei nimetaks seda ümbriku lükkamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't call that pushing the envelope at all. ### Response: Ma ei nimetaks seda ümbriku lükkamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Depends on which envelope you're talking about: I was thinking of the direct mail one stuffed with junk.
Oleneb, millisest ümbrikust sa räägid: ma mõtlesin otsepostist, mis on rämpsu täis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends on which envelope you're talking about: I was thinking of the direct mail one stuffed with junk. ### Response: Oleneb, millisest ümbrikust sa räägid: ma mõtlesin otsepostist, mis on rämpsu täis.
Translate the English text to Estonian.
Without viewers, Kubrik's first film would have been his last film.
Ilma vaatajateta oleks Kubriku esimene film olnud tema viimane film.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Without viewers, Kubrik's first film would have been his last film. ### Response: Ilma vaatajateta oleks Kubriku esimene film olnud tema viimane film.
Translate the English text to Estonian.
I think the OP meant it doesn't need viewers to become good while a programming language needs lots of them to write libraries, IDEs,...
Ma arvan, et OP tähendas, et see ei vaja vaatajaid, et saada heaks, samas kui programmeerimiskeel vajab palju neid, et kirjutada raamatukogusid, IDE-sid,...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the OP meant it doesn't need viewers to become good while a programming language needs lots of them to write libraries, IDEs,... ### Response: Ma arvan, et OP tähendas, et see ei vaja vaatajaid, et saada heaks, samas kui programmeerimiskeel vajab palju neid, et kirjutada raamatukogusid, IDE-sid,...
Translate the English text to Estonian.
Please mention in the title when Java is required on a site.
Palun märkige pealkirjas, kui Java on saidil nõutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please mention in the title when Java is required on a site. ### Response: Palun märkige pealkirjas, kui Java on saidil nõutav.
Translate the English text to Estonian.
It hangs my browser for a couple of seconds while the plug in loads.
See riputab mu brauseri paariks sekundiks, kuni pistik laadib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It hangs my browser for a couple of seconds while the plug in loads. ### Response: See riputab mu brauseri paariks sekundiks, kuni pistik laadib.
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
Apologies, good point.
Vabandused, hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apologies, good point. ### Response: Vabandused, hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
Supernovae are industrial accidents Arthur C. Clarke
Supernovae on tööstusõnnetused Arthur C. Clarke
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Supernovae are industrial accidents Arthur C. Clarke ### Response: Supernovae on tööstusõnnetused Arthur C. Clarke
Translate the English text to Estonian.
You should include the rest of that quote, I believe it is, Supernova are industrial accidents caused by alien civilizations tinkering with technologys they don't understand.
Sa peaksid lisama selle ülejäänud tsitaadi, ma usun, et see on, Supernova on tööstusõnnetused, mille on põhjustanud tulnukate tsivilisatsioonid, kes ei mõista tehnolooge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should include the rest of that quote, I believe it is, Supernova are industrial accidents caused by alien civilizations tinkering with technologys they don't understand. ### Response: Sa peaksid lisama selle ülejäänud tsitaadi, ma usun, et see on, Supernova on tööstusõnnetused, mille on põhjustanud tulnukate tsivilisatsioonid, kes ei mõista tehnolooge.
Translate the English text to Estonian.
reddit needs wikiheadlines.
reddit vajab wikiheadlines.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: reddit needs wikiheadlines. ### Response: reddit vajab wikiheadlines.
Translate the English text to Estonian.
sigh.
ohkama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sigh. ### Response: ohkama.
Translate the English text to Estonian.
What are wikiheadlines ?
Mis on vikipealkirjad ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are wikiheadlines ? ### Response: Mis on vikipealkirjad ?
Translate the English text to Estonian.
I presume headlines that anyone can edit .
Ma eeldan pealkirju, et igaüks saab muuta .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I presume headlines that anyone can edit . ### Response: Ma eeldan pealkirju, et igaüks saab muuta .
Translate the English text to Estonian.
hahaha Enmity Sells Where can I go to print bumper stickers?
Hahaha Vaenlase Sells Kuhu ma saan minna stange kleebiseid trükkima?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hahaha Enmity Sells Where can I go to print bumper stickers? ### Response: Hahaha Vaenlase Sells Kuhu ma saan minna stange kleebiseid trükkima?
Translate the English text to Estonian.
Same place they print fortune cookie fortunes, horoscopes and Rorschach ink blots.
Samas kohas, kus nad trükivad õnneküpsiseid, horoskoope ja Rorschachi tindiplokke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same place they print fortune cookie fortunes, horoscopes and Rorschach ink blots. ### Response: Samas kohas, kus nad trükivad õnneküpsiseid, horoskoope ja Rorschachi tindiplokke.
Translate the English text to Estonian.
Plus a change, plus c est la m me chose.
Pluss muutus, pluss c est la m mina valisin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plus a change, plus c est la m me chose. ### Response: Pluss muutus, pluss c est la m mina valisin.
Translate the English text to Estonian.
Mod up for use of French and correct diacritics.
Muuta prantsuse ja õige diakriitika kasutamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mod up for use of French and correct diacritics. ### Response: Muuta prantsuse ja õige diakriitika kasutamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Welcome to 1984
Tere tulemast aastasse 1984
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome to 1984 ### Response: Tere tulemast aastasse 1984
Translate the English text to Estonian.
haha...wait its not funny.
Haha... oota oma mitte naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: haha...wait its not funny. ### Response: Haha... oota oma mitte naljakas.
Translate the English text to Estonian.
sigh.
ohkama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sigh. ### Response: ohkama.
Translate the English text to Estonian.
Those aren't Mozart's daughters.
Need pole Mozarti tütred.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those aren't Mozart's daughters. ### Response: Need pole Mozarti tütred.
Translate the English text to Estonian.
Read the article.
Loe artiklit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read the article. ### Response: Loe artiklit.
Translate the English text to Estonian.
Sorry.
Vabandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry. ### Response: Vabandust.
Translate the English text to Estonian.
It was early in the morning and I hadn't had my first cup of tea, yet.
See oli varahommikul ja ma polnud veel oma esimest tassi teed joonud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was early in the morning and I hadn't had my first cup of tea, yet. ### Response: See oli varahommikul ja ma polnud veel oma esimest tassi teed joonud.
Translate the English text to Estonian.
If I could change the title now, I would.
Kui ma saaksin nüüd pealkirja muuta, siis ma teeksin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I could change the title now, I would. ### Response: Kui ma saaksin nüüd pealkirja muuta, siis ma teeksin seda.