Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
This is so old, the wife was a teenager when I first saw it.
See on nii vana, et naine oli teismeline, kui ma seda esimest korda nägin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is so old, the wife was a teenager when I first saw it. ### Response: See on nii vana, et naine oli teismeline, kui ma seda esimest korda nägin.
Translate the English text to Estonian.
...and that doesn't even make sense!
...ja see pole isegi loogiline!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and that doesn't even make sense! ### Response: ...ja see pole isegi loogiline!
Translate the English text to Estonian.
She's literally supporting her husband, making sure that the vehicle doesn't fall down on the other side that lacks a wheel.
Ta toetab sõna otseses mõttes oma abikaasat, hoolitsedes selle eest, et sõiduk ei kukuks alla teisele poole, millel puudub ratas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's literally supporting her husband, making sure that the vehicle doesn't fall down on the other side that lacks a wheel. ### Response: Ta toetab sõna otseses mõttes oma abikaasat, hoolitsedes selle eest, et sõiduk ei kukuks alla teisele poole, millel puudub ratas.
Translate the English text to Estonian.
Thanks Captain Obvious!
Tänan, kapten Obvious!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks Captain Obvious! ### Response: Tänan, kapten Obvious!
Translate the English text to Estonian.
No wonder I don't vacation in Texas!
Pole ime, et ma Texases ei puhka!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No wonder I don't vacation in Texas! ### Response: Pole ime, et ma Texases ei puhka!
Translate the English text to Estonian.
Industrious little creatures.
Töökad väikesed olendid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Industrious little creatures. ### Response: Töökad väikesed olendid.
Translate the English text to Estonian.
yes, it's really quite amazing.
Jah, see on tõesti hämmastav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, it's really quite amazing. ### Response: Jah, see on tõesti hämmastav.
Translate the English text to Estonian.
especially the fact that the web buzzes!
eriti asjaolu, et web sumiseb!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: especially the fact that the web buzzes! ### Response: eriti asjaolu, et web sumiseb!
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many African American's care?
Huvitav, kui paljud afroameeriklastest hoolivad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many African American's care? ### Response: Huvitav, kui paljud afroameeriklastest hoolivad?
Translate the English text to Estonian.
If we're still pushing for full equality , does that mean I get a full ride scholarship in St. Kitts because of this?
Kui me ikka veel taotleme täielikku võrdsust, siis kas see tähendab, et ma saan St. Kittsis selle pärast täieliku sõidustipendiumi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If we're still pushing for full equality , does that mean I get a full ride scholarship in St. Kitts because of this? ### Response: Kui me ikka veel taotleme täielikku võrdsust, siis kas see tähendab, et ma saan St. Kittsis selle pärast täieliku sõidustipendiumi?
Translate the English text to Estonian.
how old was she?
Kui vana ta oli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how old was she? ### Response: Kui vana ta oli?
Translate the English text to Estonian.
250?
250?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 250? ### Response: 250?
Translate the English text to Estonian.
Well Mr., apparently there's an Irish community in St. Kitts.
Hr. Paistab, et St. Kittsis on iiri kogukond.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well Mr., apparently there's an Irish community in St. Kitts. ### Response: Hr. Paistab, et St. Kittsis on iiri kogukond.
Translate the English text to Estonian.
Kinda makes me think differently about current history.
Kinda paneb mind praegusest ajaloost teisiti mõtlema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Kinda makes me think differently about current history. ### Response: Kinda paneb mind praegusest ajaloost teisiti mõtlema.
Translate the English text to Estonian.
I wonder will there be an apology for this slave trade as well.
Huvitav, kas tuleb ka vabandus selle orjakaubanduse pärast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder will there be an apology for this slave trade as well. ### Response: Huvitav, kas tuleb ka vabandus selle orjakaubanduse pärast?
Translate the English text to Estonian.
And reparations!
Ja reparatsioonid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And reparations! ### Response: Ja reparatsioonid!
Translate the English text to Estonian.
Shh!
Shh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shh! ### Response: Shh!
Translate the English text to Estonian.
I'm half English and half Irish.
Ma olen pool inglane ja pool iirlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm half English and half Irish. ### Response: Ma olen pool inglane ja pool iirlane.
Translate the English text to Estonian.
I can't afford to pay reparations to myself.
Ma ei saa endale hüvitist maksta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't afford to pay reparations to myself. ### Response: Ma ei saa endale hüvitist maksta.
Translate the English text to Estonian.
Thanks for the info, but really try harder to use proper tenses and conjuctions.
Täname info, kuid tõesti proovida raskem kasutada õige tensions ja konjuktsioonid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks for the info, but really try harder to use proper tenses and conjuctions. ### Response: Täname info, kuid tõesti proovida raskem kasutada õige tensions ja konjuktsioonid.
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
You're missing a comma in that sentence.
Sul on selles lauses koma puudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're missing a comma in that sentence. ### Response: Sul on selles lauses koma puudu.
Translate the English text to Estonian.
Paintings or it didn't happen.
Maalid või seda ei juhtunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Paintings or it didn't happen. ### Response: Maalid või seda ei juhtunud.
Translate the English text to Estonian.
They are all fakes.
Nad kõik on võltsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are all fakes. ### Response: Nad kõik on võltsid.
Translate the English text to Estonian.
I can tell by the brush strokes and having seen quite a few in my time.
Ma saan aru pintslitõmmete järgi ja olen omal ajal üsna vähe näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can tell by the brush strokes and having seen quite a few in my time. ### Response: Ma saan aru pintslitõmmete järgi ja olen omal ajal üsna vähe näinud.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many African American's care?
Huvitav, kui paljud afroameeriklastest hoolivad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many African American's care? ### Response: Huvitav, kui paljud afroameeriklastest hoolivad?
Translate the English text to Estonian.
If they don't then they can P g mo th n!
Kui nad seda ei tee, siis saavad nad P g mo th n!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If they don't then they can P g mo th n! ### Response: Kui nad seda ei tee, siis saavad nad P g mo th n!
Translate the English text to Estonian.
please it's p g mo t in, say it right or don't say it at all
palun see on p g mo t sisse, ütle seda õigesti või ära ütle seda üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: please it's p g mo t in, say it right or don't say it at all ### Response: palun see on p g mo t sisse, ütle seda õigesti või ära ütle seda üldse.
Translate the English text to Estonian.
p g mo t in explain the reason it is so often seen as P g mo th n.
p g mo t in selgitada, miks see on nii sageli näha kui P g mo th n.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: p g mo t in explain the reason it is so often seen as P g mo th n. ### Response: p g mo t in selgitada, miks see on nii sageli näha kui P g mo th n.
Translate the English text to Estonian.
there are black Irish people, you do know that don't you?
Seal on mustad iirlased, kas sa tead seda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: there are black Irish people, you do know that don't you? ### Response: Seal on mustad iirlased, kas sa tead seda?
Translate the English text to Estonian.
No I didn't.
Ei, ma ei teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No I didn't. ### Response: Ei, ma ei teinud.
Translate the English text to Estonian.
Got a link to something more conclusive than a Reddit comment?
On sul link millelegi veenvamale kui Redditi kommentaar?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Got a link to something more conclusive than a Reddit comment? ### Response: On sul link millelegi veenvamale kui Redditi kommentaar?
Translate the English text to Estonian.
you arent seriously asking for a link to some black Irish people are you?
Sa ei küsi tõsiselt linki mingitele mustadele iirlastele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you arent seriously asking for a link to some black Irish people are you? ### Response: Sa ei küsi tõsiselt linki mingitele mustadele iirlastele?
Translate the English text to Estonian.
Well, when you put it that way, it sounds dirty, so no.
Kui nii öelda, kõlab see räpaselt, nii et ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, when you put it that way, it sounds dirty, so no. ### Response: Kui nii öelda, kõlab see räpaselt, nii et ei.
Translate the English text to Estonian.
nah, youve lost me.
Ei, sa kaotasid mu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nah, youve lost me. ### Response: Ei, sa kaotasid mu.
Translate the English text to Estonian.
Anyone care to help?
Kas keegi tahab aidata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone care to help? ### Response: Kas keegi tahab aidata?
Translate the English text to Estonian.
But it's so common.
Aga see on nii tavaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it's so common. ### Response: Aga see on nii tavaline.
Translate the English text to Estonian.
I've seen shirts in Ireland with P g mo th n.
Ma olen näinud särke Iirimaal P g mo th n.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've seen shirts in Ireland with P g mo th n. ### Response: Ma olen näinud särke Iirimaal P g mo th n.
Translate the English text to Estonian.
Most people in Ireland can barely speak Irish
Enamik inimesi Iirimaal oskab vaevu iiri keelt
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most people in Ireland can barely speak Irish ### Response: Enamik inimesi Iirimaal oskab vaevu iiri keelt
Translate the English text to Estonian.
Parody, satire, and an undeniable kernel of truth somewhere in there.
Paroodia, satiir ja vaieldamatu tõetera kusagil seal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Parody, satire, and an undeniable kernel of truth somewhere in there. ### Response: Paroodia, satiir ja vaieldamatu tõetera kusagil seal.
Translate the English text to Estonian.
First of all, it has to be funny to be parody or satire.
Esiteks peab olema naljakas olla paroodia või satiir.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First of all, it has to be funny to be parody or satire. ### Response: Esiteks peab olema naljakas olla paroodia või satiir.
Translate the English text to Estonian.
That was just stupid, and a little offensive.
See oli lihtsalt rumal ja natuke solvav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was just stupid, and a little offensive. ### Response: See oli lihtsalt rumal ja natuke solvav.
Translate the English text to Estonian.
It's a joke you freaking retard.
See on nali, sa värdjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a joke you freaking retard. ### Response: See on nali, sa värdjas.
Translate the English text to Estonian.
You don't say.
Sa ei ütle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't say. ### Response: Sa ei ütle.
Translate the English text to Estonian.
Ahahahaha, you bitch!
Ahahaha, sa lits!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahahahaha, you bitch! ### Response: Ahahaha, sa lits!
Translate the English text to Estonian.
I see your point.
Ma näen su mõtet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see your point. ### Response: Ma näen su mõtet.
Translate the English text to Estonian.
Ahahahaha, you bitch!
Ahahaha, sa lits!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahahahaha, you bitch! ### Response: Ahahaha, sa lits!
Translate the English text to Estonian.
Ah, so you do know where the reply button is.
Ah, et sa teaksid, kus on vastuse nupp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, so you do know where the reply button is. ### Response: Ah, et sa teaksid, kus on vastuse nupp.
Translate the English text to Estonian.
the venom
mürk
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the venom ### Response: mürk
Translate the English text to Estonian.
he said 'the venom'?
Ta ütles "mürk"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he said 'the venom'? ### Response: Ta ütles "mürk"?
Translate the English text to Estonian.
Gormly is clearly a closet Spider Man fan.
Gormly on selgelt kapp Spider Man fänn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gormly is clearly a closet Spider Man fan. ### Response: Gormly on selgelt kapp Spider Man fänn.
Translate the English text to Estonian.
Oh yeah?
Ah jaa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yeah? ### Response: Ah jaa?
Translate the English text to Estonian.
Your mother's a cow.
Su ema on lehm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your mother's a cow. ### Response: Su ema on lehm.
Translate the English text to Estonian.
How appropriate, you fight like a cow.
Kui kohane, sa võitled nagu lehm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How appropriate, you fight like a cow. ### Response: Kui kohane, sa võitled nagu lehm.
Translate the English text to Estonian.
Monkey Island rules.
Monkey Island ruulib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Monkey Island rules. ### Response: Monkey Island ruulib.
Translate the English text to Estonian.
What on earth are you talking about?
Millest sa maa peal räägid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What on earth are you talking about? ### Response: Millest sa maa peal räägid?
Translate the English text to Estonian.
Liberals claim to care and understand and be tolerant, when in fact and practice, they are none of these things.
Liberaalid väidavad, et hoolivad, mõistavad ja on tolerantsed, kui tegelikult ja praktikas, nad ei ole midagi sellist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Liberals claim to care and understand and be tolerant, when in fact and practice, they are none of these things. ### Response: Liberaalid väidavad, et hoolivad, mõistavad ja on tolerantsed, kui tegelikult ja praktikas, nad ei ole midagi sellist.
Translate the English text to Estonian.
Unless you meet one of the above criteria.
Kui te just ei vasta ühele eespool nimetatud kriteeriumitest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless you meet one of the above criteria. ### Response: Kui te just ei vasta ühele eespool nimetatud kriteeriumitest.
Translate the English text to Estonian.
Are you saying you don't tolerate liberals?
Tahad öelda, et sa ei salli liberaale?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you saying you don't tolerate liberals? ### Response: Tahad öelda, et sa ei salli liberaale?
Translate the English text to Estonian.
What on earth are you talking about?
Millest sa maa peal räägid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What on earth are you talking about? ### Response: Millest sa maa peal räägid?
Translate the English text to Estonian.
Liberals claim to care and understand and be tolerant, when in fact and practice, they are none of these things.
Liberaalid väidavad, et hoolivad, mõistavad ja on tolerantsed, kui tegelikult ja praktikas, nad ei ole midagi sellist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Liberals claim to care and understand and be tolerant, when in fact and practice, they are none of these things. ### Response: Liberaalid väidavad, et hoolivad, mõistavad ja on tolerantsed, kui tegelikult ja praktikas, nad ei ole midagi sellist.
Translate the English text to Estonian.
Unless you meet one of the above criteria.
Kui te just ei vasta ühele eespool nimetatud kriteeriumitest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless you meet one of the above criteria. ### Response: Kui te just ei vasta ühele eespool nimetatud kriteeriumitest.
Translate the English text to Estonian.
This has to do with the topic at hand in which way exactly?
See on seotud teemaga, millisel viisil täpselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has to do with the topic at hand in which way exactly? ### Response: See on seotud teemaga, millisel viisil täpselt?
Translate the English text to Estonian.
Downvoted until and unless you provide a link to the relevant page rather than a photoshopped image.
Alla hääletatud, kuni ja kui te ei esita linki vastavale lehele, mitte photoshopitud pilti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvoted until and unless you provide a link to the relevant page rather than a photoshopped image. ### Response: Alla hääletatud, kuni ja kui te ei esita linki vastavale lehele, mitte photoshopitud pilti.
Translate the English text to Estonian.
i'll downvote it even then
Ma hääletan selle isegi siis maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'll downvote it even then ### Response: Ma hääletan selle isegi siis maha.
Translate the English text to Estonian.
Downvoted until and unless you provide a link to the relevant page rather than a photoshopped image.
Alla hääletatud, kuni ja kui te ei esita linki vastavale lehele, mitte photoshopitud pilti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downvoted until and unless you provide a link to the relevant page rather than a photoshopped image. ### Response: Alla hääletatud, kuni ja kui te ei esita linki vastavale lehele, mitte photoshopitud pilti.
Translate the English text to Estonian.
How about: A.
Kuidas oleks: A.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about: A. ### Response: Kuidas oleks: A.
Translate the English text to Estonian.
It's old.
See on vana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's old. ### Response: See on vana.
Translate the English text to Estonian.
B.
B.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: B. ### Response: B.
Translate the English text to Estonian.
It has been removed.
See on eemaldatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has been removed. ### Response: See on eemaldatud.
Translate the English text to Estonian.
C. I'm too lazy to look up the cached version.
C. Ma olen liiga laisk, et puhverdatud versiooni üles otsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: C. I'm too lazy to look up the cached version. ### Response: C. Ma olen liiga laisk, et puhverdatud versiooni üles otsida.
Translate the English text to Estonian.
I'm confused.
Ma olen segaduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm confused. ### Response: Ma olen segaduses.
Translate the English text to Estonian.
Is this meant to be an argument for voting the posting up or voting it down?
Kas see on mõeldud argumendina postituse üles- või mahahääletamiseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this meant to be an argument for voting the posting up or voting it down? ### Response: Kas see on mõeldud argumendina postituse üles- või mahahääletamiseks?
Translate the English text to Estonian.
Wrong.
Vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wrong. ### Response: Vale.
Translate the English text to Estonian.
There are quantitative areas where it is better.
On kvantitatiivseid valdkondi, kus see on parem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are quantitative areas where it is better. ### Response: On kvantitatiivseid valdkondi, kus see on parem.
Translate the English text to Estonian.
Blackwater's bottom line, for example.
Näiteks Blackwateri põhjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blackwater's bottom line, for example. ### Response: Näiteks Blackwateri põhjas.
Translate the English text to Estonian.
You forgot Halliburton...
Sa unustasid Halliburtoni...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You forgot Halliburton... ### Response: Sa unustasid Halliburtoni...
Translate the English text to Estonian.
Just highlighting one of the Right's favorite techniques, reducing policy debate to opinions .
Lihtsalt tõsta esile üks Parempoolsete lemmik tehnikaid, taandades poliitilise arutelu arvamusteks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just highlighting one of the Right's favorite techniques, reducing policy debate to opinions . ### Response: Lihtsalt tõsta esile üks Parempoolsete lemmik tehnikaid, taandades poliitilise arutelu arvamusteks.
Translate the English text to Estonian.
Whether we really exist or not is an opinion.
Kas me tõesti eksisteerime või mitte, on arvamus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whether we really exist or not is an opinion. ### Response: Kas me tõesti eksisteerime või mitte, on arvamus.
Translate the English text to Estonian.
Not if you're Sartre
Mitte siis, kui sa oled Sartre
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not if you're Sartre ### Response: Mitte siis, kui sa oled Sartre
Translate the English text to Estonian.
It really belongs in both places.
See kuulub tõesti mõlemasse kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It really belongs in both places. ### Response: See kuulub tõesti mõlemasse kohta.
Translate the English text to Estonian.
Therotical computer science has a place on the programming subreddit, unlike a lot of what gets posted here.
Teoreetilisel arvutiteadusel on koht subredditi programmeerimisel, erinevalt paljust, mis siia postitatakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Therotical computer science has a place on the programming subreddit, unlike a lot of what gets posted here. ### Response: Teoreetilisel arvutiteadusel on koht subredditi programmeerimisel, erinevalt paljust, mis siia postitatakse.
Translate the English text to Estonian.
Next you'll be saying that multiple inheritance is sometimes useful.
Järgmisena ütled, et mitmekordne pärimine on mõnikord kasulik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next you'll be saying that multiple inheritance is sometimes useful. ### Response: Järgmisena ütled, et mitmekordne pärimine on mõnikord kasulik.
Translate the English text to Estonian.
i just burn the bible in the hotel rooms i stay in
Ma lihtsalt põletan piibli hotellitubades, kus ma peatun
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i just burn the bible in the hotel rooms i stay in ### Response: Ma lihtsalt põletan piibli hotellitubades, kus ma peatun
Translate the English text to Estonian.
I just burn the hotel down.
Ma lihtsalt põletan hotelli maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just burn the hotel down. ### Response: Ma lihtsalt põletan hotelli maha.
Translate the English text to Estonian.
I burn the hotel and the surrounding area down.
Ma põletan hotelli ja ümbruskonna maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I burn the hotel and the surrounding area down. ### Response: Ma põletan hotelli ja ümbruskonna maha.
Translate the English text to Estonian.
You can't be too careful.
Sa ei saa olla liiga ettevaatlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't be too careful. ### Response: Sa ei saa olla liiga ettevaatlik.
Translate the English text to Estonian.
So, what if he lies with mankind but not with a woman?
Mis siis, kui ta valetab inimkonnale, aga mitte naisele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, what if he lies with mankind but not with a woman? ### Response: Mis siis, kui ta valetab inimkonnale, aga mitte naisele?
Translate the English text to Estonian.
Then is he ok?
Kas temaga on kõik korras?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then is he ok? ### Response: Kas temaga on kõik korras?
Translate the English text to Estonian.
I was not commenting on what I think is right or wrong, I was posting the quote from the bible that causes him to rip the page out.
Ma ei kommenteerinud seda, mida ma õigeks või valeks pean, vaid postitasin tsitaadi piiblist, mis paneb teda lehte välja rebima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was not commenting on what I think is right or wrong, I was posting the quote from the bible that causes him to rip the page out. ### Response: Ma ei kommenteerinud seda, mida ma õigeks või valeks pean, vaid postitasin tsitaadi piiblist, mis paneb teda lehte välja rebima.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I know.
Jah, ma tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I know. ### Response: Jah, ma tean.
Translate the English text to Estonian.
I'm just proposing an alternative interpretation to Lev.
Ma pakun lihtsalt Levile alternatiivse tõlgenduse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm just proposing an alternative interpretation to Lev. ### Response: Ma pakun lihtsalt Levile alternatiivse tõlgenduse.
Translate the English text to Estonian.
Without of course looking at any other translations...
Ilma muidugi vaadates muid tõlkeid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Without of course looking at any other translations... ### Response: Ilma muidugi vaadates muid tõlkeid...
Translate the English text to Estonian.
So, what if he lies with mankind but not with a woman?
Mis siis, kui ta valetab inimkonnale, aga mitte naisele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So, what if he lies with mankind but not with a woman? ### Response: Mis siis, kui ta valetab inimkonnale, aga mitte naisele?
Translate the English text to Estonian.
Then is he ok?
Kas temaga on kõik korras?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then is he ok? ### Response: Kas temaga on kõik korras?
Translate the English text to Estonian.
I was not commenting on what I think is right or wrong, I was posting the quote from the bible that causes him to rip the page out.
Ma ei kommenteerinud seda, mida ma õigeks või valeks pean, vaid postitasin tsitaadi piiblist, mis paneb teda lehte välja rebima.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was not commenting on what I think is right or wrong, I was posting the quote from the bible that causes him to rip the page out. ### Response: Ma ei kommenteerinud seda, mida ma õigeks või valeks pean, vaid postitasin tsitaadi piiblist, mis paneb teda lehte välja rebima.
Translate the English text to Estonian.
Yes, that was in the article, thank you.
Jah, see oli artiklis, aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, that was in the article, thank you. ### Response: Jah, see oli artiklis, aitäh.
Translate the English text to Estonian.
What if a hot chick lieth with a hot chick?
Mis siis, kui kuum tibi valetab kuuma tibiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if a hot chick lieth with a hot chick? ### Response: Mis siis, kui kuum tibi valetab kuuma tibiga?
Translate the English text to Estonian.
clearly, that isn't mentioned, so it has to be OK?
Selge, et seda ei mainita, nii et kõik peab korras olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: clearly, that isn't mentioned, so it has to be OK? ### Response: Selge, et seda ei mainita, nii et kõik peab korras olema?
Translate the English text to Estonian.
I certainly hope so.
Ma kindlasti loodan seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I certainly hope so. ### Response: Ma kindlasti loodan seda.