Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
It's not unwinnable.
See pole võitmatu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not unwinnable. ### Response: See pole võitmatu.
Translate the English text to Estonian.
It just can't be won militarily.
Seda ei saa sõjaliselt võita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It just can't be won militarily. ### Response: Seda ei saa sõjaliselt võita.
Translate the English text to Estonian.
Respectfully disagree.
Lugupidamisega ei nõustu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Respectfully disagree. ### Response: Lugupidamisega ei nõustu.
Translate the English text to Estonian.
War spreads fear which is retaliated.
Sõda levitab hirmu, mis maksab kätte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: War spreads fear which is retaliated. ### Response: Sõda levitab hirmu, mis maksab kätte.
Translate the English text to Estonian.
The War on Drugs IS being waged militarily.
Narkootikumidevastast sõda peetakse sõjaliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The War on Drugs IS being waged militarily. ### Response: Narkootikumidevastast sõda peetakse sõjaliselt.
Translate the English text to Estonian.
like with Afghanistan and the Poppy, and like the Iran Contra agreement?
Nagu Afganistan ja Poppy, ja nagu Iraani Contra leping?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: like with Afghanistan and the Poppy, and like the Iran Contra agreement? ### Response: Nagu Afganistan ja Poppy, ja nagu Iraani Contra leping?
Translate the English text to Estonian.
The article was based off average salary being 40k a year.
Artikli aluseks oli keskmine palk 40k aastas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The article was based off average salary being 40k a year. ### Response: Artikli aluseks oli keskmine palk 40k aastas.
Translate the English text to Estonian.
OK, 25 cents average per thousand, that's 4 thousand to make 1, times 40k per year is 16 million hits per year.
OK, 25 senti keskmine tuhande kohta, see on 4 tuhat, et teha 1, korda 40k aastas on 16 miljonit tabamust aastas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OK, 25 cents average per thousand, that's 4 thousand to make 1, times 40k per year is 16 million hits per year. ### Response: OK, 25 senti keskmine tuhande kohta, see on 4 tuhat, et teha 1, korda 40k aastas on 16 miljonit tabamust aastas.
Translate the English text to Estonian.
What could they possibly sell there?
Mida nad võiksid seal müüa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What could they possibly sell there? ### Response: Mida nad võiksid seal müüa?
Translate the English text to Estonian.
Clothes, just like it says?
Riided, nagu kirjas on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clothes, just like it says? ### Response: Riided, nagu kirjas on?
Translate the English text to Estonian.
I think I know reddit enough to bet that a submission with such a title will go on the first page faster than I drink this beer.
Ma arvan, et ma tean piisavalt punast, et kihla vedada, et sellise pealkirjaga esitlus läheb esimesele lehele kiiremini kui ma seda õlut joon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I know reddit enough to bet that a submission with such a title will go on the first page faster than I drink this beer. ### Response: Ma arvan, et ma tean piisavalt punast, et kihla vedada, et sellise pealkirjaga esitlus läheb esimesele lehele kiiremini kui ma seda õlut joon.
Translate the English text to Estonian.
Even though most Redditors are not , in fact, thinking any sentence that starts with I'm a female .
Kuigi enamik Redditors ei ole, tegelikult, mõtlesin iga lause, mis algab ma olen naissoost .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even though most Redditors are not , in fact, thinking any sentence that starts with I'm a female . ### Response: Kuigi enamik Redditors ei ole, tegelikult, mõtlesin iga lause, mis algab ma olen naissoost .
Translate the English text to Estonian.
That was awful.
See oli kohutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was awful. ### Response: See oli kohutav.
Translate the English text to Estonian.
That was quite likely one of the worst videos I've ever seen.
See oli üsna tõenäoliselt üks halvimaid videoid, mida ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That was quite likely one of the worst videos I've ever seen. ### Response: See oli üsna tõenäoliselt üks halvimaid videoid, mida ma näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
After 3 kids, my vagina is THIS big!
Pärast 3 last, mu tupp on nii suur!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After 3 kids, my vagina is THIS big! ### Response: Pärast 3 last, mu tupp on nii suur!
Translate the English text to Estonian.
LOL!!
LOL!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL!! ### Response: LOL!!
Translate the English text to Estonian.
!1 really?
!1 tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: !1 really? ### Response: !1 tõesti?
Translate the English text to Estonian.
Talk about complete hack comedy.
Räägi täielikust häkkimiskomöödiast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Talk about complete hack comedy. ### Response: Räägi täielikust häkkimiskomöödiast.
Translate the English text to Estonian.
Agree, cringe inducing.
Nõus, cringe indutseeriv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agree, cringe inducing. ### Response: Nõus, cringe indutseeriv.
Translate the English text to Estonian.
And I'm not even a pubescent teenager.
Ja ma pole isegi pubekatest teismeline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I'm not even a pubescent teenager. ### Response: Ja ma pole isegi pubekatest teismeline.
Translate the English text to Estonian.
Precious bodily fluids.
Väärtuslikud kehavedelikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Precious bodily fluids. ### Response: Väärtuslikud kehavedelikud.
Translate the English text to Estonian.
Peace On Earth Purity Of Essence
Rahu maa peal Olemuse puhtus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Peace On Earth Purity Of Essence ### Response: Rahu maa peal Olemuse puhtus
Translate the English text to Estonian.
Precious bodily fluids.
Väärtuslikud kehavedelikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Precious bodily fluids. ### Response: Väärtuslikud kehavedelikud.
Translate the English text to Estonian.
You stole my reply!
Sa varastasid mu vastuse!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You stole my reply! ### Response: Sa varastasid mu vastuse!
Translate the English text to Estonian.
:P
:P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P
Translate the English text to Estonian.
I think that was everyone's reply.
Ma arvan, et see oli kõigi vastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that was everyone's reply. ### Response: Ma arvan, et see oli kõigi vastus.
Translate the English text to Estonian.
That thing is way nicer than most apartments I ve been do.
See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That thing is way nicer than most apartments I ve been do. ### Response: See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Translate the English text to Estonian.
The car stored inside the bus is nicer than most apartments I've been to.
Bussis hoitav auto on kenam kui enamik kortereid, kus ma käinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The car stored inside the bus is nicer than most apartments I've been to. ### Response: Bussis hoitav auto on kenam kui enamik kortereid, kus ma käinud olen.
Translate the English text to Estonian.
That thing is way nicer than most apartments I ve been do.
See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That thing is way nicer than most apartments I ve been do. ### Response: See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Translate the English text to Estonian.
It also costs more.
See maksab ka rohkem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It also costs more. ### Response: See maksab ka rohkem.
Translate the English text to Estonian.
You get what you pay for.
Saad selle, mille eest maksad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You get what you pay for. ### Response: Saad selle, mille eest maksad.
Translate the English text to Estonian.
how do you get the car out?
Kuidas sa auto välja saad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how do you get the car out? ### Response: Kuidas sa auto välja saad?
Translate the English text to Estonian.
173 point turn.
173 punkti pööre.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 173 point turn. ### Response: 173 punkti pööre.
Translate the English text to Estonian.
how do you get the car out?
Kuidas sa auto välja saad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how do you get the car out? ### Response: Kuidas sa auto välja saad?
Translate the English text to Estonian.
If you didn't notice, the car slides out and then you back off the platform.
Kui sa ei märganud, auto libiseb välja ja siis taganed platvormilt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you didn't notice, the car slides out and then you back off the platform. ### Response: Kui sa ei märganud, auto libiseb välja ja siis taganed platvormilt.
Translate the English text to Estonian.
yes I don't think the pics made that clear enough.
Jah, ma arvan, et pildid ei teinud seda piisavalt selgeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes I don't think the pics made that clear enough. ### Response: Jah, ma arvan, et pildid ei teinud seda piisavalt selgeks.
Translate the English text to Estonian.
That thing is way nicer than most apartments I ve been do.
See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That thing is way nicer than most apartments I ve been do. ### Response: See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Translate the English text to Estonian.
There's no kitchen!
Seal pole kööki!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no kitchen! ### Response: Seal pole kööki!
Translate the English text to Estonian.
They left out the servant's quarters :D
Nad jätsid sulase ruumid välja :D
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They left out the servant's quarters :D ### Response: Nad jätsid sulase ruumid välja :D
Translate the English text to Estonian.
That thing is way nicer than most apartments I ve been do.
See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That thing is way nicer than most apartments I ve been do. ### Response: See asi on palju kenam kui enamik kortereid, mida ma olen teinud.
Translate the English text to Estonian.
There's no kitchen!
Seal pole kööki!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's no kitchen! ### Response: Seal pole kööki!
Translate the English text to Estonian.
Just take it to a drive thru...
Lihtsalt vii see autosõidule...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just take it to a drive thru... ### Response: Lihtsalt vii see autosõidule...
Translate the English text to Estonian.
no, it's using the horadric cube technology
Ei, see kasutab horadric kuubiku tehnoloogiat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no, it's using the horadric cube technology ### Response: Ei, see kasutab horadric kuubiku tehnoloogiat.
Translate the English text to Estonian.
Quite a treasure you've got there.
Sul on seal suur aare.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quite a treasure you've got there. ### Response: Sul on seal suur aare.
Translate the English text to Estonian.
maybe he's using the metric system?
Äkki ta kasutab mõõtesüsteemi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe he's using the metric system? ### Response: Äkki ta kasutab mõõtesüsteemi?
Translate the English text to Estonian.
I hear their inches are different or something.
Ma kuulsin, et nende tollid on erinevad või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hear their inches are different or something. ### Response: Ma kuulsin, et nende tollid on erinevad või midagi.
Translate the English text to Estonian.
Every American knows that km is short for Kanadian Miles.
Iga ameeriklane teab, et km on Kanadian Miles'i jaoks lühike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Every American knows that km is short for Kanadian Miles. ### Response: Iga ameeriklane teab, et km on Kanadian Miles'i jaoks lühike.
Translate the English text to Estonian.
The illusion is enhanced by the use of mirrors on the inside of the bus...it makes it look much longer than it actually is.
Illusiooni suurendab peeglite kasutamine bussi siseküljel... see muudab selle palju pikemaks, kui see tegelikult on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The illusion is enhanced by the use of mirrors on the inside of the bus...it makes it look much longer than it actually is. ### Response: Illusiooni suurendab peeglite kasutamine bussi siseküljel... see muudab selle palju pikemaks, kui see tegelikult on.
Translate the English text to Estonian.
Ohhh, so that's why the back has a steering wheel!
Sellepärast taga on rool!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ohhh, so that's why the back has a steering wheel! ### Response: Sellepärast taga on rool!
Translate the English text to Estonian.
i am a post graduate doctor having full command on biology as a subject.. i am interested in e tuturing
Ma olen kraadiõppe arst, kellel on täielik käsk bioloogia kui teema.. ma olen huvitatud e tuuturing
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i am a post graduate doctor having full command on biology as a subject.. i am interested in e tuturing ### Response: Ma olen kraadiõppe arst, kellel on täielik käsk bioloogia kui teema.. ma olen huvitatud e tuuturing
Translate the English text to Estonian.
i am interested in e tutoring
Ma olen huvitatud e juhendamine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i am interested in e tutoring ### Response: Ma olen huvitatud e juhendamine
Translate the English text to Estonian.
Theodore in the comments is more accurate than the main article.
Theodore kommentaarides on täpsem kui põhiartikkel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Theodore in the comments is more accurate than the main article. ### Response: Theodore kommentaarides on täpsem kui põhiartikkel.
Translate the English text to Estonian.
In programming terms it's all about the end result.
Programmeerimise mõttes on kõik lõpptulemus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In programming terms it's all about the end result. ### Response: Programmeerimise mõttes on kõik lõpptulemus.
Translate the English text to Estonian.
How you get there no one really cares.
See, kuidas sa sinna saad, ei huvita kedagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How you get there no one really cares. ### Response: See, kuidas sa sinna saad, ei huvita kedagi.
Translate the English text to Estonian.
Have you ever had to maintain or fix significant code for someone who thought this way?
Kas sa oled kunagi pidanud säilitama või parandama olulist koodi kellegi jaoks, kes nii mõtles?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have you ever had to maintain or fix significant code for someone who thought this way? ### Response: Kas sa oled kunagi pidanud säilitama või parandama olulist koodi kellegi jaoks, kes nii mõtles?
Translate the English text to Estonian.
It's a nightmare.
See on õudusunenägu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a nightmare. ### Response: See on õudusunenägu.
Translate the English text to Estonian.
Obviously he was willing to have some fun and provide the audience entertainment.
Ilmselt oli ta valmis lõbutsema ja publikule meelelahutust pakkuma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obviously he was willing to have some fun and provide the audience entertainment. ### Response: Ilmselt oli ta valmis lõbutsema ja publikule meelelahutust pakkuma.
Translate the English text to Estonian.
Wrong judgment.
Vale otsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wrong judgment. ### Response: Vale otsus.
Translate the English text to Estonian.
People did not come for circus.
Inimesed ei tulnud tsirkust tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People did not come for circus. ### Response: Inimesed ei tulnud tsirkust tegema.
Translate the English text to Estonian.
They came to see sport match.
Nad tulid spordivõistlust vaatama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They came to see sport match. ### Response: Nad tulid spordivõistlust vaatama.
Translate the English text to Estonian.
looks promising hello erlang!
tundub paljulubav tere erlang!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: looks promising hello erlang! ### Response: tundub paljulubav tere erlang!
Translate the English text to Estonian.
Hello joe!
Tere, Joe!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hello joe! ### Response: Tere, Joe!
Translate the English text to Estonian.
Except you can't name one illegal thing this president has done.
Ainult et sa ei saa nimetada üht illegaalset asja, mida president on teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except you can't name one illegal thing this president has done. ### Response: Ainult et sa ei saa nimetada üht illegaalset asja, mida president on teinud.
Translate the English text to Estonian.
Heh, someone may say the wire tapping, but Bush does not control the NSA.
Keegi võib öelda, et pealtkuulamine käib, aga Bush ei kontrolli NSA-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heh, someone may say the wire tapping, but Bush does not control the NSA. ### Response: Keegi võib öelda, et pealtkuulamine käib, aga Bush ei kontrolli NSA-d.
Translate the English text to Estonian.
I'm glad someone else can research something on their own without CNN helping.
Mul on hea meel, et keegi teine saab midagi omal käel uurida, ilma et CNN aitaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad someone else can research something on their own without CNN helping. ### Response: Mul on hea meel, et keegi teine saab midagi omal käel uurida, ilma et CNN aitaks.
Translate the English text to Estonian.
4 days and no one has come up with anything.
4 päeva ja keegi pole midagi välja mõelnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 4 days and no one has come up with anything. ### Response: 4 päeva ja keegi pole midagi välja mõelnud.
Translate the English text to Estonian.
It says something about the state of democracy that national leaders have to be separated and protected from the hoi polloi .
See ütleb midagi demokraatia olukorra kohta, et riikide juhid peavad olema eraldatud ja kaitstud hoi polloi eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It says something about the state of democracy that national leaders have to be separated and protected from the hoi polloi . ### Response: See ütleb midagi demokraatia olukorra kohta, et riikide juhid peavad olema eraldatud ja kaitstud hoi polloi eest.
Translate the English text to Estonian.
Not that this doesn't happen virtually everywhere nowadays...
Mitte, et seda tänapäeval peaaegu igal pool ei juhtuks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not that this doesn't happen virtually everywhere nowadays... ### Response: Mitte, et seda tänapäeval peaaegu igal pool ei juhtuks...
Translate the English text to Estonian.
The realities of a post McCarthy world where it is fashionable to passionately desire national suicide.
Tegelikkus post McCarthy maailma, kus on moes kirglikult soovida rahvuslikku enesetappu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The realities of a post McCarthy world where it is fashionable to passionately desire national suicide. ### Response: Tegelikkus post McCarthy maailma, kus on moes kirglikult soovida rahvuslikku enesetappu.
Translate the English text to Estonian.
Note, only the leaderships needs know about such devices for it to function as a valid deterrent.
Pange tähele, ainult juhtkonnad teavad sellistest seadmetest, et see toimiks kehtiva hoiatusena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note, only the leaderships needs know about such devices for it to function as a valid deterrent. ### Response: Pange tähele, ainult juhtkonnad teavad sellistest seadmetest, et see toimiks kehtiva hoiatusena.
Translate the English text to Estonian.
The leadership of the Chechen rebels?
Tshetsheeni mässajate juhtkond?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The leadership of the Chechen rebels? ### Response: Tshetsheeni mässajate juhtkond?
Translate the English text to Estonian.
The leadership of every splinter group and sleeper cell of every terrorist organisation in the world?
Iga maailma terroriorganisatsiooni kildkonna ja magamisraku juhtkond?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The leadership of every splinter group and sleeper cell of every terrorist organisation in the world? ### Response: Iga maailma terroriorganisatsiooni kildkonna ja magamisraku juhtkond?
Translate the English text to Estonian.
Don't be ridiculous.
Ära ole naeruväärne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't be ridiculous. ### Response: Ära ole naeruväärne.
Translate the English text to Estonian.
You gonna scare Chechens by saing surrender or the world gets it?
Kas hirmutad tšetšeene alistumisega või maailm saab selle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You gonna scare Chechens by saing surrender or the world gets it? ### Response: Kas hirmutad tšetšeene alistumisega või maailm saab selle?
Translate the English text to Estonian.
why is that some people need to fear whatever it is so much?
Miks peavad mõned inimesed kartma, mida iganes see nii väga on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is that some people need to fear whatever it is so much? ### Response: Miks peavad mõned inimesed kartma, mida iganes see nii väga on?
Translate the English text to Estonian.
because the media tells us to!
sest meedia käsib meil seda teha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: because the media tells us to! ### Response: sest meedia käsib meil seda teha!
Translate the English text to Estonian.
now excuse me while I go and by an iphone.
Nüüd vabandage mind, kuni ma lähen ja iphone.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: now excuse me while I go and by an iphone. ### Response: Nüüd vabandage mind, kuni ma lähen ja iphone.
Translate the English text to Estonian.
why is that some people need to fear whatever it is so much?
Miks peavad mõned inimesed kartma, mida iganes see nii väga on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why is that some people need to fear whatever it is so much? ### Response: Miks peavad mõned inimesed kartma, mida iganes see nii väga on?
Translate the English text to Estonian.
Tell me about it.
Räägi mulle sellest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell me about it. ### Response: Räägi mulle sellest.
Translate the English text to Estonian.
Shampoo on airplanes, flour in parking lots, nuclear annihilation...
Šampoon lennukitele, jahu parklates, tuumahävitamine...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shampoo on airplanes, flour in parking lots, nuclear annihilation... ### Response: Šampoon lennukitele, jahu parklates, tuumahävitamine...
Translate the English text to Estonian.
That's what we need right now, is water on the back of the neck and the code.
See on see, mida me praegu vajame, on vesi kuklal ja kood.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's what we need right now, is water on the back of the neck and the code. ### Response: See on see, mida me praegu vajame, on vesi kuklal ja kood.
Translate the English text to Estonian.
You know what's gonna happen to you?
Tead, mis sinuga juhtub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know what's gonna happen to you? ### Response: Tead, mis sinuga juhtub?
Translate the English text to Estonian.
You're gonna have to answer to the Coca Cola Company.
Sa pead Coca Cola kompaniile vastama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're gonna have to answer to the Coca Cola Company. ### Response: Sa pead Coca Cola kompaniile vastama.
Translate the English text to Estonian.
I can no longer sit back and allow Communist infiltration, Communist indoctrination, Communist subversion and the international Communist conspiracy to sap and impurify all of our precious bodily fluids.
Ma ei saa enam istuda ja lubada kommunistlikku sisseimbumist, kommunistlikku indoktrineerimist, kommunistlikku õõnestamist ja rahvusvahelist kommunistlikku vandenõud, et saputada ja vaesustada kõiki meie väärtuslikke kehavedelikke.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can no longer sit back and allow Communist infiltration, Communist indoctrination, Communist subversion and the international Communist conspiracy to sap and impurify all of our precious bodily fluids. ### Response: Ma ei saa enam istuda ja lubada kommunistlikku sisseimbumist, kommunistlikku indoktrineerimist, kommunistlikku õõnestamist ja rahvusvahelist kommunistlikku vandenõud, et saputada ja vaesustada kõiki meie väärtuslikke kehavedelikke.
Translate the English text to Estonian.
Gentlemen!
Härrased!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gentlemen! ### Response: Härrased!
Translate the English text to Estonian.
you can't fight in here!!
Sa ei saa siin võidelda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you can't fight in here!! ### Response: Sa ei saa siin võidelda!
Translate the English text to Estonian.
this is the war room!
See on sõjaruum!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is the war room! ### Response: See on sõjaruum!
Translate the English text to Estonian.
how about don't make your business our business
Kuidas oleks, kui sa ei teeks oma äri meie äriks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about don't make your business our business ### Response: Kuidas oleks, kui sa ei teeks oma äri meie äriks?
Translate the English text to Estonian.
So you think that US interests should take precedence over everything else?
Arvad, et USA huvid peaksid olema tähtsamad kui kõik muu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you think that US interests should take precedence over everything else? ### Response: Arvad, et USA huvid peaksid olema tähtsamad kui kõik muu?
Translate the English text to Estonian.
I am not sure how else to interpret your post.
Ma ei tea, kuidas teie postitust teisiti tõlgendada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am not sure how else to interpret your post. ### Response: Ma ei tea, kuidas teie postitust teisiti tõlgendada.
Translate the English text to Estonian.
In US policy ....yes.
USA poliitikas... jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In US policy ....yes. ### Response: USA poliitikas... jah.
Translate the English text to Estonian.
Otherwise no.
Muidu ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Otherwise no. ### Response: Muidu ei.
Translate the English text to Estonian.
I agree, as long as US policy, unlike now, doesn't interfere with the sovereignty of other nations.
Olen nõus, kuni USA poliitika, erinevalt praegusest, ei sega teiste rahvaste suveräänsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, as long as US policy, unlike now, doesn't interfere with the sovereignty of other nations. ### Response: Olen nõus, kuni USA poliitika, erinevalt praegusest, ei sega teiste rahvaste suveräänsust.
Translate the English text to Estonian.
So where do we draw the line?
Kuhu me siis joone tõmbame?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So where do we draw the line? ### Response: Kuhu me siis joone tõmbame?
Translate the English text to Estonian.
Should we mind our own business about Darfur?
Kas me peaksime Darfuriga tegelema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Should we mind our own business about Darfur? ### Response: Kas me peaksime Darfuriga tegelema?
Translate the English text to Estonian.
erm.. yes
Jah, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: erm.. yes ### Response: Jah, jah.
Translate the English text to Estonian.
Articles is as useful as cheese grate for toilet paper.
Tooted on sama kasulikud kui juusturest tualettpaberile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Articles is as useful as cheese grate for toilet paper. ### Response: Tooted on sama kasulikud kui juusturest tualettpaberile.
Translate the English text to Estonian.
Really?
Tõesti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really? ### Response: Tõesti?
Translate the English text to Estonian.
I didn't think the article was nearly as useful as my toilet paper grater.
Ma ei arvanud, et see artikkel on nii kasulik kui mu tualettpaberi riiv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't think the article was nearly as useful as my toilet paper grater. ### Response: Ma ei arvanud, et see artikkel on nii kasulik kui mu tualettpaberi riiv.
Translate the English text to Estonian.
But then, not many things are.
Aga siis ei ole palju asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But then, not many things are. ### Response: Aga siis ei ole palju asju.